Zuzendariaren agurra - barren.eus - barren.eus€¦ · indarkeria motak’. Antolatzaileak: Elgoibarko Udaleko Berdintasun eta Ongizate sailak. AZAROAK 29, ASTEAZKENA Ipuin-kontalaria

ELG

OIB

AR

- 105

5. z

enb.

XXI

V ur

tea

- 201

7-11

-24

Zuzendariaren agurra

1055 azala:Maquetación 1 23/11/17 13:13 Página 1


IRITZIA 3

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik ira-garkiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du beregain hartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletanadierazitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa An-donegi KAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, AinaraArgoitia HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLIZITATEALeire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLOTEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAKAmaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK IbonSerrano, Ana Alberdi, Eire Vila, Manu Sanchez, Unai Vi-llena, Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose LuisAzpillaga, Julen Ansola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, PaulaHeras, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, IñakiOdriozola, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria, Irati Agirre-azaldegi INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA 4.885 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Urriaren 1ean Katalunian egin-dako erreferendum eta indepen-dentzia aldarrikapenak

dagoeneko ezagunak ditugun ondoriosozial eta politikoak utzi ditu. Ekono-miak ere ezin izan ditu zalapartak etagorabeherak saihestu eta egoera naha-siak hainbat enpresa eta finantza era-kunde beraien egoitza sozialakKataluniatik ateratzera bultzatu zituen.Arrazoi politikoak izango ziren kasu ba-

tzuetan, baina biziraupen kontuaizan zen batez ere finantza erakun-

deentzat.Egoitza aldaketak gertatu ziren egun

horietan, intentzio politikoarekin batzukedo sentsazionalismo hutsagatik bes-teak, komunikabideetan hasia zen Ka-taluniako banketxeen aurkako kanpainaindarra hartzen, guztiok ezagutzendugun oinarrizko printzipio batez balia-tuz. Dirua beldurtia da. Tertulietan partehartzen duten ohiko guruen ahotan ko-rralitoa, bankuen porrota eta aurrezkiakgaltzea ziren behin eta berriro entzutenziren leloak. Eta lelo horiei jarraika, jen-deari Kataluniatik kanpo dirua salbu jar-tzeko gomendioa.

Historian eta munduan zehar, bes-talde, badira zurrumurru baten ondo-rioz porrot egin duten banketxeak,zurrumurrua zabaltzearekin batera be-zero eta akziodun guztiak batera izu-tuta dirua berreskuratzeko asmoarekinleihatilara gerturatu direlako. Europakobanku zentralaren likideziaren aterkia-ren azpitik irtetea edo gordailuak ber-matzeko funtsaren estalpetik kanpogeratzeko aukera arrisku indartsuegiakziren honelako egoera bati bide ema-teko, are gehiago politikari eta komuni-kabideek beldurraren hauspoarieragiten bazioten. Biziraupen eraba-kia. Azken finean dirua beldurtia be-zain aberrigabea da.

Diruaren aberria

JESUS JIMENEZ

“Biziraupen erabakia. Azken finean dirua beldurtia bezain aberrigabea da”

Ekonomilaria

1055 alea:Maquetación 1 23/11/17 13:08 Página 3

GUTUNAK

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

4

u SEBAS ETXERASebas Etxanizek, Villabonako (Asturias) espetxean dagoen

preso politiko elgoibartarrak, 74 urte beteko ditu azaroaren 27an.15 urte jarraian egingo ditu espetxean preso. Lehenago ere bestehiru urte egin zituen espetxean. Espainiako legearen arabera, adinhorretako presoek kalean beharko lukete, baina ez da halakorikgertatzen. Orain herritarren aktibazioak lortu behar du presoakaskatzea, ziklo zaharra behingoz bukatzeko eta berri batean mur-giltzeko. Testuinguru honetan, elkarretaratze handi bat nahiko ge-nuke egin azaroaren 24an, Kalegoen plazan, 20:00etan. Denoninplikazioa da beharrezkoa, eta asko eskertuko genuke zu erehan egotea.

Elgoibarko Sare

u ESKERRIK ASKO Lerro hauen bidez eskerrak eman nahiko genizkioke

Mendaroko herriari, joan den ostiraleko odol ateratzeetan izangenuen arrakastagatik.

Erronka berri bat planteatu genuen, eta sekulakoa izan zenerantzuna. Guztira, 85 lagun hurbildu zitzaizkigun, horietatik75ek eman ahal izan zuten odola, eta odola eman zutenetatikbederatzik lehenengoz eman zuten. Gure eskerrik beroenaeman nahiko genieke, era berean, Mendaroko Landaerretegikoei, ostiraleko ekitaldirako prestatu zizkiguten mokadugoxoengatik.

Mila-mila esker! Hurrengo odol ateratze deialdirako ereanimatu nahi zaituztegu. Eman odola, eman bizia!

Mendaroko Odol Emaileak

u EMAKUMEAREN MUNDUAGizadiaren erdia baino gehiago emakumez dago osaturik,

eta beste erdia, gizonez eratutakoa, emakume baten gorputzarenbidez etorri ohi da mundura. Oraindik ez dute asmatu inolako ma-kinarik hiru mila milioi emakumek burutzen duten lan eskerga egi-teko. Hori dela eta, antzinako kultur askotan ugalkortasunarenamitifikatua izan zen. Izan ere, emakumezkoak dira bizia ematekokapaz diren bakarrak. Halarik ere, gizonezkoek jabetu zireneanugalmen prozesuan parte hartzen zutela, orduan erabaki zutenemakumearen gorputza kontrolatzea, seme-alaben jabetza ziur-tatzea, eta, sarri askotan, emakumearen gorputza erabiltzea be-raien nagusitasuna erakusteko. Gurean, ama izateak osasunarazoak baldin badakartza ere, herrialde txiroetan, maiz, heriotzadakar. Leku askotan emakumeen bizi-itxaropenak ez du berrogeitabost urteen muga gainditzen. Nutrizio arazo handiak dituzte, etaumea izan eta, ordu gutxitara, beraien komunitatera bueltatukodira, plazenta eramango dute, eta etxe inguruko bazterren bateangordeko dute. Horrelako lekuetan, jaioberrien hilkortasun tasa,

gainontzeko leku aurreratuetan baino ehuneko berrogeita hamarhandiagoa da, baina inori ez dio axola; ondo bizi gara horretazjabetzeko. Gainera, oraindik, kultura askotan jaiotakoa emaku-mea baldin bada, baztertu, eta, behin baino gehiagotan, hil egi-ten dute. Gainera, horiek dira etxeko eta kanpoko lanak egitendituztenak, eskolara joateko aukera galtzen dutenak, beraien lu-rraldetan programa ofizialetatik at gelditzen direnak, eta ezer gutxiirabazten dutenak. Horiek dira Emakumeenganako indarkeriarenaurkako Nazioarteko egunaz ezer gutxi dakitenak. Horiek diraemakumearen mundua.

Juan Luis Mugertza

u OHARRAAbenduko jai-zubia dela-eta, abenduaren 8an ez da BARRENik

egongo, eta beraz, aste horretan zerbait argitaratzeko asmoa ze-nutenok jakin ezazue abenduaren 1eko alea edo 15ekoa izangodituzuela horretarako.

BARREN


AZAROAK 25 5

San Bartolome jaietan feminismoaren ideiak zabaltzeko asmoz sortu zutenNarrutsik taldea Elgoibarren hainbat lagunek, baina ikusita deialdi harkizan zuen erantzuna eta taldera batu zirenen ilusioa, jarduna zabaltzea

erabaki zuten, jaietara mugatu beharrean. Datozen egunetarako ere hainbatekimen antolatu dituzte, eta parte hartzera deitu dituzte herritarrak.

w Zer izateko asmoz jaio zen taldea?Herriko neska feministen elkargune izateko. Gure asmoa feminismoa lan-

tzea da, eta ikasitakoa herriari transmititzea, batez ere herritarrak kontzientzia-tzeko.w Azaroaren 25aren harira hainbat ekintza iragarri dituzue. Azalduigu-zuez.

Woman in black ekimena egingo dugu, matxismoak hildako biktimak go-gora ekartzeko eta jendeari arazo larri hau modu bisualean aurkezteko. Bel-tzez jantzi eta lurrean etzango gara, eta ondoren, klarionarekin gure gorputzensiluetak markatuko ditugu. Arratsaldean, Maalan, zapatak pilatuko ditugu in-darkeria matxista jasaten duten emakume guztiak sinbolizatzeko (norberak era-man beharko ditu zapatak). Bukatzeko, emakumeon sinbolo bat marraztukodugu kandelekin, gure elkartasuna eta indarra erakusteko.w Elgoibarren “aldaketarako gosea” dagoela ondorioztatu duzue San Bar-tolome jaietan taldea aurkeztu zenutenetik. Zertan igarri duzue? Zerengose dira herritarrak?

Jaietan, uste genuena baino zapi gehiago saldu genituen. Batzuk gabeere gelditu ziren. Gainera, jende askok zoriondu gintuen eta proiektu honekinbat zetozela adierazi ziguten. Zapi asko saldu bagenituen ere, jende askokez zituen jantzi eta hor konturatu ginen feminismo berbari errezeloa diela orain-dik jende askok eta elgoibartarrongan tradizioak indar handia daukala. Ho-rregatik, feminismoaren ideiak zabaltzea da gure asmoa, jendeak hobetoulertzeko eta kontzientzia hartzeko.w Zer harreman daukazue Elgoibarren genero kontuak lantzen dituztengainerako eragileekin? Berdintasun Sailarekin, Emakume Kontseiluare-kin...

Jaietan Udalarekin batera ibili ginen lanean. Jaietarako Beldur barik pro-graman ere parte hartu genuen eta pultserak eta abar ere banatu genituen.Oraindik ez dugu denbora askorik izan harremanak sendotzeko, baina laneanjarraitzeko asmoa dugu.w Inkesta bat ere zabaldu duzue? Zer egiteko asmoa duzue biltzen ditu-zuen emaitzekin?

Elgoibarren emakumeok jasaten ditugun erasoak kuantifikatu eta salatu nahiditugu, jendea konturatu dadin gugandik oso gertu dagoen arazoa dela hau.Gainera, salatzera animatu nahi ditugu herritarrak, garrantzitsua delako gai-nerakoak kontziente izatea zenbateraino sentitzen garen erasotuak.

ELGOIBAR ...................................................

AZAROAK 25, LARUNBATAElkarretaratzea: 12:00etan, Kalegoen plazan.Haizea emakume taldekoek batukada taldea osatu duteeta kalejira egingo dute aurrena. Era berean, eta hilekoazken zapatua dela kontuan hartuta, Kale Kantariak erebatuko dira elkarretaratzera, eta denek batera Mikel La-boaren Hegoak ebaki banizkio kantua abestuko dute,tarte batez isilunea gorde ondoren. Antolatzaileak: El-goibarko Udaleko Berdintasun eta Ongizate sailak.Emakumeentzako autodefentsa tailerra.10:00etatik 12:30era, Elgoibarko Olaizaga kirolde-gian. 14 urtez gorakoentzako ikastaroa da. Antolatzai-leak: Elgoibarko Udaleko Berdintasun eta Ongizatesailak.‘Woman in black’ ekimena. Kalegoen plazanizango da, 12:30ean, emakumeentzako autodefentsatailerra bukatu ostean. Emakumeek, beltzez jantzita, in-darkeria matxistak hil dituen emakumeak gogorarazikodituzte lurrean euren siluetak marraztuz. Narrutsik taldefeministak antolatuta.Ekimen berezia Maalan. Oinetakoak pilatuko di-tuzte Maalan, indarkeria jasan duten pertsonak ordez-katzeko eta emakumeon ikur handi bat piztuko dutegertaera horien aurrean euren indarra agertzeko.19:00etan izango da, eta parte hartzera doazenei oi-netako pare bana eramateko eskatu diete.

AZAROAK 27, ASTELEHENAJabekuntza tailerrak. Azaroaren 27an egingoda, Kultur Etxeko hitzaldi gelan, 18:30etik 20:30era.Loredi Salegik dinamizatuko du saioa eta gaztelerazizango da. Gaia: ‘Mikromatxismoa: eguneroko besteindarkeria motak’. Antolatzaileak: Elgoibarko UdalekoBerdintasun eta Ongizate sailak.

AZAROAK 29, ASTEAZKENAIpuin-kontalaria. ‘Berdin eta desberdin mila ipuin’izenburuko ipuina kontatuko du Anduriña Zurutuzak,17.00etan, Gotzon Garate liburutegian. Antolatzailea:liburutegia.

MENDARO ..................................................

AZAROAK 24, OSTIRALA‘Woman in black’. 19:00etan, Herriko Enparan-tzan. Gizonek hildako emakumeak gogoraraziko di-tuzte. Mendaroko Tratu Onen Aldeko Taldeakantolatuta.

u NARRUTSIK TALDEA

AZAROAK 25, EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN

KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA


AZAROAK 256

“Biktima isilduak eta ahaztuak dira adineko emakumeak”

w Zergatik da komenigarria indarke-ria matxistaz ari garela argia adi-neko emakumeengana zuzentzea?

Komenigarria baino gehiago adi-neko emakumeen diskurtsoa propio lan-tzea ezinbestekoa dela esango nuke,badituelako berezitasunak. Batetik, adi-nekoek urteetan jasan dutelako generoindarkeria eta ez dituztelako euren es-kubideak ezagutzen, eta bestetik, men-dekotasun ekonomikoa eta bestelakofaktore batzuk ere gurutzatzen direlako.Gaur egun, zorionez, gero eta ema-kume gehiago ausartzen dira indarke-ria matxista salatzera eta gero etagehiagok lortzen dute aurrera egitea,baina horietatik oso gutxi dira adine-koak, 55-60 bat urtez gorakoak. Ho-riek oso naturalizatuta dute indarkeriamatxista, besteak beste balore tradizio-naletan eta genero-roletan heziak dire-lako eta hezkuntza horrek otzanak,isilak eta gizonaren mendekoak egindituelako. Badira 40-50 urtean eraso-tzaile batekin bizi direnak ere, eta ja-kina, horien sufrimendua ezin da bi-hiruurtez tratu txarrak jaso dituen emakumebatenarekin alderatu. Ondorio larriakantzeman daitezke haietan. Biktima isil-duak eta ahaztuak dira, ez delakohaietaz hitz egiten. Genero indarkeriazari garela, biktima gazteak agertzendira beti gure iruditegi kolektiboan; se-kula ez adinekoak. Baliabide berezirikere ez dago haientzat, indarkeria ma-txista jasan duten emakumeen artean55 urtez gorakoak gehiengoa osatzenduten arren. Horietako gehienek alar-guntzean lortzen dute erasotzailearen-gandik askatzea! w Ahaztuak diozu. Reportaje hauilustratzeko Interneten argazki bila

hasi naiz, eta ez, ez da kanpaina as-korik egin, ez.

Argazkiak topatzea bera ere zailada. Adineko emakumeen kontrako in-darkeria matxistari buruzko artikulueta-rako ere, sarri, emakume gazteenargazkiak erabiltzen dituzte. Apenasegin den kanpaina berezirik, gainera.Oraintxe hasi gara alarma-argiak piz-ten.w Dena dago egiteko beraz. Zer ba-liabide beharko genituzke?

Baliabide propioak behar dira:adinekoengan pentsatuta sortutako kan-painak eta haien beharrei erantzutekoerreminta propioak. Adineko emaku-meen kasuan ez da nahikoa gizartezerbitzuen ohiko esku-hartzea. Gauzaasko hartu behar dira hemen aintzat.Begira, kontu bat: indarkeria matxistajasan duen adineko emakume batekbost aldiz arrisku handiagoa du osasuntxarra izateko, baina anbulategietaneta osasun-etxeetan ez dira emakumehauek behar bezala artatzen ari. Osa-sun arazoari erreparatzen diote medi-kuek, eta adinekoak direnez, askonormaltzat hartzen dituzte, jakin gabehorren atzean zer dagoen. Eta zailada, egia esan, askotan emakumeekeurek ere ez dakitelako biktima direla.Hain dituzte naturalizatuta tratu txarrak,normaltzat hartzen dituztela. Tailerretanikusi izan dugu hori. Aurreko bateanhonela esan zidan urtetan senarrakekonomikoki itota izan duen emakumebatek. “Justukoa erosten nuen. Okelare-kin salda egiten nuen. Okela gizonakjaten zuen, eta nik salda hartzen nuen.Ez, ez. Tratu txarrik ez dut sekula jasonik. Kontua da nire senarra zekenadela”. Honelaxe esan nion: “ Ez ba,

u MARISA REBOLLEDO AGORA TALDEKO KOORDINATZAILEA

- AINARA ARGOITIA -

‘Emakumeak, zahartzaroa eta indarkeria ma-txistak: ikusten ez dena ikustaraztea’ izenekojardunaldian parte hartu zuen eguaztenean El-goibarren Marisa Rebolledo Agora taldeko ko-ordinatzaile eta genero politiketan adituak.Rebolledok argi laga zuen adin handiko ema-kumeek dutela babes gutxien genero indarke-riaren aurrean eta errealitate hori, esparruprofesional askotan ere ikusezina den hori, bis-taratu zuen. Elgoibarko Udaleko Berdintasuneta Ongizate sailek antolatu zuten jardunaldia,Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin.


AZAROAK 25 7

maitea! Zure senarra ez da zekena,zure gizona erasotzailea da, eta zu, bik-tima”. Eta pentsa zer izan daitekeen 30-35 urtez tratu txar psikologikoaktranstorno somatikoen bidez agertzea:antsietatea, estresa, fibromialgia, urdai-leko minak, hiato-herniak...w Eta nola lagundu ahal diegu zapal-dua izatearen kontzientzia hartzen?

Ez da erraza. Normaltzat duten horideseraiki behar dute, eta hori ez da biegunean lortzen. Beraiek egin behardute, baina lagundu behar diegu ba-rruan dutena ateratzen. Irainak, umilia-zioak, menpeko egoerak, erasofisikoak, gutxiespenak... horiek denakikusarazi behar dizkiegu eta isolamenduegoeratik atera, askotan bakarrik dau-delako eta ez dutelako sekula aisialdirikere izan, eta ondorioz, ez direlako so-zializatu. Badaude soluzio batzuk tera-piak izan ez arren, eragin terapeutikoadutenak: ahalduntze tailerrak, aisialdi-eskaintzarako bideak errazteko saioak,trebatze psikologikorako eskolak...2.000 emakumeko laginarekin egindugun azterketan, erasotzailearekin bizidiren 70 urtez gorako emakumeen indi-zea %13koa da, eta alargunena%52koa. Alargunduta dauden horietakoasko 50 bat urtean egon dira teilatupeberean erasotzailearekin bizitzen.w Indarkeria matxista jasan dutenekingurukoengan bilatzen dute sarri ba-besa, baina denok dakigu adinarekinzirkulo hori murrizten joaten dela.

Ikaragarri murrizten da, gainera.Seme-alabak ere ez daude beti lagun-tzeko. Hasteko, gehienetan ez dira gu-rasoenean bizi. Nolanahi ere,esandakoa: gurasoekin bizi edo ez,seme-alaben erantzuna ez da beti ko-meni dena izaten. Eraso-sistema horre-tan hezi diren umeek askotan amaegiten dute horren errudun eta bizkarraematen diote. Ez dira kontziente eta ezdira gai ama egoera horretatik atera-tzeko, eta harekin batera, euren buruakaskatzeko. Badira gurasoak banantzeaikusi ezin dutenak ere. Berekoikeriz jo-katzen dute sarri. Badakite gurasoak ba-

nandu ezkero, bi adineko zaindu be-harko dituztela: ama eta aita, eta ba-nandu ezean, amak zintzo beteko duelazaintzaren ardura, gauza den artean.Eta pentsa zein gogorra den hori, nor-bere erasotzailea zaindu behar izatea.Batzuk kontziente izango dira ez dutelamerezitako tratua jaso, baina horietakogehienak ere zorretan sentitzen dira gi-zonarekin, euren seme-alaben aita de-lako eta uste dutelako, gainera, harkmantendu dituela bizi osoan. Guk ustebaino emakume gehiago daude egoerahorretan. Adineko bat zaintzea betibada zaila, atera kontuak zer izanbehar den urteetan zapaldu zaituen horizaindu behar izatea.

w Garbi dago adinekoekin lan egitenduten profesionalak prestatzen ere lanhandia dagoela egiteko. Nondik hasibeharko genuke?

Zalantzarik gabe. Ezinbestekoa da.Prestatu behar ditugu tratu txar kasuakantzemateko, eta behin kasu bat iden-tifikatutakoan, biktima horiek behardiren lekura bideratzeko. Eguneko zen-tro batean lanean ari denak lagundudiezaioke emakume bati biktima delakonturatzen, baina gero emakume ho-rrek genero indarkerian espezialdutakoprofesional baten laguntza behar du.Beraz, bi lan-lerro dauzkagu: batetik,adinekoekin lanean ari direnak trebatubehar ditugu indarkeria kasuak antze-mateko, eta bestetik, genero indarke-rian espezialdutako profesionalgehiago sortu behar ditugu.

w 2.000 emakumerekin jardun zaretelanean. Jakin nahiko nuke nola biziduten emakume horiek parekideta-suna eta indarkeria matxista.

Genero-berdintasunaren kontu hauoso berandu iritsi zaie gehienei. Badirabotere-harreman desorekatuak ikustekogai direnak, baina gutxiengoa dira. In-darkeria matxista jasan dutenekin hizke-tan hasten zara eta berehala hastenzaizkizu gizonaren jarrera zilegitzen.‘Orain emakumeak ez daude ezer onar-tzeko!’, ‘gizonak egurtzen ari dira!’...halakoak esaten dizkizute, eta azaltzendiezunean genero berdintasuna legezarautua dagoela eta esaten diezuneanbiktimentzako baliabideak daudela,hasten dira poliki-poliki jabetzen natural-tzat zuten hori ez dela horren naturala.Eta izugarrizko poza hartzen dute ikus-tean ondo bidean hurrengo belaunal-diek ez dutela eurek bizi izan dutenabizi beharko.w Zein mezu eman beharko geniekeadineko emakumeei?

Sekula ez dela berandu. Askok esa-ten dute: ‘Ai, neska, nire adinean, gel-ditzen zaidanerako...’. Oker handia dahori. Ikasi behar dute euren burua mai-tatzen eta ahalegina egin behar dutebizi diren artean duintasun handiagozbizitzen, bizi-kalitate hobea izaten. Aha-leginak merezi du, ulertzea kostatzenzaien arren. Emakume gazteagoek itxa-ropenari eusten diote. Aukera ikustendute bizitza berri bat hasteko, bainaadinekoen kasuan zailagoa da harre-man gatazkatsu hori etetea. Errudun sen-timendua bera ere handiagoa izaten daadineko emakumeetan. Gure amonakEguberriro esaten zigun: ‘Ia datorren ur-tean hemen nagoen!’. Adin horretakoemakumeei zaila egiten zaie bost urteraproiektatzea eta ez dute etorkizunik ikus-ten. Hor dago arazoa.

Besteentzako bizi gara emakumeoksarri, hala hezi gaituztelako, bainageure burua gehiago estimatzen ikasibehar dugu. Geu gara lehenengo, etagaren modukoak onartzen ez gaituenakez gaitu merezi.

“‘Ai, neska, nire adinean eta gelditzen

zaidanerako...’ esaten dizute

adineko andrek. Oker handia da hori pentsatzea”


MOTZIAN8

Umeentzako jolas parkea egiteko lanak hasi dituzte asteon SanRoken. Zehatzago esateko, 16. eta 18. etxe-blokeen artean eraikikodute parkea, lorategi-plazatxoan. Elgoibarko Udalak 32.220,65euro (BEZ kanpo) inbertituko ditu. Martitzenean hasi zituzten lanaketa Udalak aurreikusten du hilabeteko epean amaituko dituztela,beti ere, eguraldiak laguntzen badu. Maderplay enpresak jarrikoditu jolasak: txirrista bat, tunel bat eta bi malguki, besteak beste.Jokoak altzairu herdoilgaitzez eginak daude, eta parkean sortukoduten erliebean integratuko dituzte Iosu Arraiz Hirigintza sailburuakaurreratu duenez.

Umeentzako jolas-parkeaegiteko lanak hasi dituzte San Roken

Inoiz baino jende gehiago batu zen barixa-kuan Mendaroko Ikastolan, odola ematekoasmoz. 1999. urtean, egun bakar batean, 75 la-gunek eman zuten odola Mendaron, eta egun har-takoa gainditzeko erronka jarri zuten OdolEmaileen Elkartekoek. Baietz 76! kanpaina abiatuzuten sare sozialetan, odola emateko ordutegiaere handitu zuten eta odola ematen zutenentzakoMendaroko Landa erretegiko pintxoak izango zi-rela ere aurreratu zuten zabaldu zituzten oharre-tan. Eta herritarren erantzuna “izugarria” izan da.Azkenean, 83 lagun gerturatu ziren odola ema-tera, horietatik bederatzi lehenengoz. Odol Emai-leen Elkarteak esker on hitzak izan dituherritarrentzako, eta bizia ematen jarraitzera ani-matu ditu.

Sekula ez beste jende gerturatu zen barixakuan Mendaron odola ematera, 83 lagun, eta horietatik bederatzi estreinakoz

Abenduaren 2an egingo dute Mendaron Kontzezio Azoka

Abenduaren 2an izango da aurten Mendaroko KontzezioAzoka. Abenduaren 8an ospatzen da berez Kontzezioeguna, eta normalean Konstituzio eguneko jai-zubiaren buel-tan izaten da urtero egun horri lotutako azoka, baina aurten,abenduaren 8a barixakua izanda, aurreratzea erabaki dute,jai-zubian jende asko herritik kanpora joango delakoan.9:30ean zabalduko dute azoka eta egitaraua aurreko urte-koaren oso antzekoa izango da. Gaur zortzi emango duguegitaraua zabalago, baina badira bi kontu aipagarri: batetik,Haritz Dantzari Taldekoek eskainiko duten dantza-saioa, etabestetik, Maite Maiorari egitekoa dioten ekitaldia.

Josu Mugerza sukaldariaren pintxoakdastatzeko aukera gaur Merkatu Plazan

Merkatu Plazako Barren azoka elkarteak pintxo das-taketa berezia prestatu du gaurko, Udalaren laguntzare-kin. 18:00etatik 20:00etara izango da pintxoakdastatzeko aukera, doan, Merkatu Plazan. Belaustegi jate-txeko Josu Mugerzak prestatuko ditu.


MOTZIAN 9

Autoek hartzen duten gune publikoaz ohartarazteko asteaizan da honako hau Elgoibarren, eta ez da oharkabeanpasatu. Ez behintzat aulkiz eta lorontzi handiz inguratuta

Kalebarren plazan jarri duten belar artifizialeko gunea, asko izandirelako zer oten den galdezka urreratu direnak. Bada, aldi ba-terako jarri du Udalak gune hori, normalean autoei lagatzen zaienlekua berreskuratzeko. "Helburua da ibilgailuei zer gune lagatzendiegun konturatzea", dio oharrak. Era berean, herriko erakus-leihoak eta hormak ere apaindu dituzte horma-argazki handiekineta bestelako hainbat ekimen ere egin dira adinekoen taldekoekineta eskola-umeekin.

Biharko, berriz, bigarren eskuko merkatua antolatu dute. Le-kuederren izango da, eta herriko eskola-umeek etxean egoeraonean dituzten jostailuak eta abar salduko dituzte. ParrokiakoMisio taldeak, bestalde, bidezko merkataritzako produktuak sal-duko ditu, eta Kalegoen plazan patinetan ibiltzeko ordubeteko bisario berezi egingo dira: 10:30ean eta 12:15ean. Parte har-tzeko gutxienez 5 urte izan beharko dira, eta haurra gai izan be-harko da inoren laguntzarik gabe patinetan zutik mantentzeko.Interesatuek idatzi [email protected] helbidera.

Bigarren eskuko merkatua jarriko dute bihar Lekuederren, Mugikortasun Asteko ekintzen barruan

Meka ikastetxeko ikasle talde batekhartuko du bihar hileko azken

zapatuko feriako txosnaHileko azken zapatuko feria eguna da bihar El-

goibarren, eta ohi legez txosna egongo da Kale-barren plazan. Herriko elkarteek txandakakudeatzen dute txosna eta biltzen duten dirua au-tofinantziaziorako izaten da. Bihar, baina, MekanGizarteratzea ikasten diharduen ikasle talde batekkudeatuko du. Iaz, Aspanogi haur minbizidunenguraso elkarteari buruzko lan bat aurkeztu zuentalde horrek eta taldekideei iruditu zitzaien zer edozer egin zezaketela trukean haiei laguntzeko.Hala, bihar goizez, txorizo pintxoak, salda eta As-panogiren materiala salduko dituzte, eta biltzenduten dirua Aspanogiri emango diete gero. Era be-rean, jolasak ere egingo dituzte 11:30etik13:00ak bitartean, eta ondoren, argazki erraldoibat egin eta otar bat zozketatuko dute.

‘Bacalaos Alcorta’ pintxo lehiaketako finalean lehiatu dira San Roke tabernakoak

Eibarko Udalak antolatu ohi duen Bakailaoaren Astearen barruan,bakailao-pintxo lehiaketa jokatu zuten zapatuan Eibarren, Alcorta Ba-kailaoak enpresak antolatuta. Hego Euskal Herriko txapeldunak lehiatuziren bertan, eta haiekin batera, Elgoibar, Eibar eta Ermuko onenak.San Roke tabernako sukaldariek ordezkatu zuten Elgoibar zapatukosaioan, eta Durangoko Kobikak irabazi zuen lehen saria, Codwich ize-neko pintxoarekin.

Arg

.: et

aKitt

o


ELKARRIZKETA10


ELKARRIZKETA 11

“Udal Musika Bandak sekulako aberastasuna dauka”

u TXOMIN MUJIKA UDAL MUSIKA BANDAKO ZUZENDARIA

w Zer moduz zaude Udal Musika Ban-dako zuzendari gisa emango duzunazken kontzertuaren atarian?

Sentsazio desberdinak ditut barruan.Batetik, apur bat penaz nago, bainabeste aldetik, gogoz. Ia 50 urte egin ditutUdal Musika Bandan, 27 urte zuzendari-orde, eta azken zazpirak zuzendari gisa.Uste dut jakin egin behar dela etapakamaitzen. Gazteei erreleboa eman beharzaie. Tristea da norberak alde egin beha-rrean, besteek bidali behar izatea. Kon-tzertu berezia izango da domekakoa, etaseguru emozionatu egingo naizela. w Bandaren kontzertuak zuzentzeaz

gain, azken urteetan aurkeztu ere egi-ten dituzu, eta badakigu herritarrei izu-garri gustatzen zaizkiela aurkezpenhoriek. Nork egingo ditu aurreran-tzean?

Ez zen hori nire asmoa, baina lan ho-retan neuk jarraituko dut. Nik banda era-bat utzi nahi nuen, baina banda barruanaskok eskatu zidaten lan horrekin jarrai-tzeko. Esan nien aurkituko nuela zereginhorretarako nire ordezkoa, baina kalaba-zak jaso nituen. Nire iniziatibaz hasi nin-tzen 1983an kontzertuak aurkezten. 34urte daramatzat horretan, eta jendea ohituegin da, beraz, ordezkorik aurkitu ez du-danez, neuk jarraitzea erabaki dut. Ban-dako kideei jakinarazi nienean jarraitukonuela denak txaloka hasi zitzaizkidan.Bandaren kontzertu guztietara joango nai-zenez, ez zait kostatzen kontzertuak aur-

keztea, eta gustura egingo dut. Lan horiegiteko ez daukat entseguetara joan be-harrik, eta lasaiago biziko naiz. w Gorka Mujikak beteko du zure lekua.Esku onetan geratzen da musikabanda?

Dudarik gabe, oso esku onetan gera-tzen da. Gorka Mujika punta-puntako mu-sikaria da, mutil langilea, musikariprofesionala eta musikaz asko dakiena.Lan bikaina egingo du. Juanma Saezizango da zuzendariordea. Etorkizun opa-roa dauka Elgoibarko musika bandak. w Noiz eta nola barneratu zinen musikamunduan? Nondik datorkizu musika-rako zaletasuna?

Musika barruan sentitzen nuen ume-umetatik, eta Jose Antonio Ezeiza SantaKlarako organo-jolearekin hasi nintzen mu-sika ikasten. Hark instrumentu pila batjoten zituen, eta izugarri miresten nuengizon hura. Gero txistua ikasteko aukeraizan nuen, Patxiko Etxeberriarekin. Askokikasi genuen gizon harekin txistua joten,gizon ona zen benetan, eta oso gusturaaritu nintzen berarekin. Gure etxean,baina, ez zegoen musikarako zaletasunik,eta gurasoengandik ez nuen inolako ba-besik izan hasieran. Garai hartan musikariizatea ez zegoen ondo ikusita, eta gura-soek ez zuten ulertzen, orduko gurasogehienek bezalaxe. Ikasteari utziko niolauste zuten. 14 urterekin, 4. errebalidakoazterketaren bezperatan txistua kenduzidan amak, burua ikasketetan jartzeko

aginduarekin, baina berehala lortu nuenbeste txistu bat. Domeketan musika bandaikustera joaten nintzen. Orduan “baila-bleak” egoten ziren plazan, eta niretzakosekulako gozamena izaten zen banda en-tzutea. Instrumentu guztien artean bonbar-dinoa zen nire gustukoena. Ezkutuanbonbardinoa ikasten hasi nintzen, etxeanezer esan gabe. Bitartean, Angelita Za-baletarekin solfeoa ikasten hasi nintzen.Gero, Gasteizera joan nintzen internoikasketak egitera, eta hango fraideekinere solfeoa eta harmonia ikasten jardunnuen, beti ere gurasoen ezkutuan. PatxikoEtxeberriak emandako gomendioa izanzen hura. Gogoratzen naiz txistua ikasteraberarengana joan nintzenean nola esanzidan lehenengo solfeoa ikasi beharnuela. Amorrua eman zidan, nik instru-mentua joten hasi nahi nuelako berehala,baina gerora konturatu nintzen solfeoazela guztiaren oinarria, eta Patxikok eman-dakoa bizitzako gomendiorik onenetari-koa izan zela. w Noiz sartu zinen musika bandan?

1970eko Santa Zezilia Egunean de-butatu behar nuen bandarekin bonbardi-noa joten. Baina SanbartolomeetanBallek, bandako zuzendariak, deitu zidanesaten tronboia falta zela bailableetan jo-teko, eta ea nik joko nukeen. Hura zenpoza! Baina etxean esan nuenean disgus-tua hartu zuten. Haiek ez zekiten ezkutuanbonbardinoa joten ikasi nuela, eta ezzuten nahi ni bandan sartzea. Ikasketak

Aurtengo Santa Zezilia Eguneko kontzertua Udal Musika Bandako zuzendari gisa biziko zuen azkena izango zela iragarri zuen iaz Txomin Mujikak(Elgoibar, 1952), eta iritsi da eguna. Ia 50 urtean Udal Musika Bandako kide izan ostean, domekan hartuko du erretiroa. Bonbardinoa, tronboiaeta baxua jo izan ditu bandan, eta horrez gain, txistua eta dultzaina ere joten ditu. Aurrerantzean entzule moduan biziko ditu Udal Musika Ban-daren kontzertuak, baina azken urteotan egin duen bezala, kontzertuetako obrak aurkezten jarraituko du.

- AINHOA ANDONEGI -


utziko nituen beldurra zeukaten, eta euren-tzat garrantzitsuena ikasketak ziren. Aldehorretatik nire debuta tristea izan zen. Ge-rora erabat aldatu zuten jarrera gurasoeketa kontzertu guztietara joaten hasi ziren.Badakit harro sentitzen zirela. w Eta gurasoek nahi zuten bezala, goimailako ikasketak ere egin zenituen,ezta?

Bai, Ekonomia ikasi nuen Bilbon, Sa-rrikoko unibertsitatean. Bitartean Bilbokokontserbatoriora joaten nintzen, bonbar-dino klaseetara, eta bide batez, solfeokoazterketak egin nituen. Bi egunetan eginnituen bost urtetako azterketak eta denagainditu nuen. Orduan eskuratu nuen sol-feo titulazioa. Ekonomia ikasketak amaituondoren, Banco de Bizkaian hasi nintzenlanean, eta gero Kutxan jardun nuen la-nean 27 urtez. Arratsaldeak libre izatennituen musikari eskaintzeko, eta ordu pilabat eskaintzen nizkion musikari. Besteakbeste, solfeo klaseak ematen nituen, mu-sika eskola sortu baino lehen. Gaur egunbandako kide diren hainbat musikarik ni-rekin ikasi zuten solfeoa, eta ikasle izan ni-tuen batzuk musikari profesionalak diragaur egun. 2006an ikusi nuen BilbaoMu-sikan gerentea behar zutela, eta aurkez-tea erabaki nuen. Udal Musika Banda,Udal Txistulari Banda eta Udal Musika Es-

kola daude BilbaoMusikaren baitan.Plaza atera nuen, eta han egin nituen la-neko azken urteak. Ia hamar urtez jardunnuen han lanean, jubilatu nintzen arte.Bandari eta Bilboko lan horri esker musi-kari eta zuzendari on asko ezagutu ditut,eta ni neu ere ezaguna naiz leku askotan.Herri desberdinetara joaten naizeneanjende askok agurtzen nau kalean. w Elgoibarren ere pertsona ezagunazara, eta argi geratu zen duela bi ur-teko inauterietan, herritar bat zutaz mo-zorrotu zenean. Nola hartu zenuenkeinu hura?

Oso ondo hartu nuen! Sekulako ba-rreak egin nituen. Detaile guztiak zainduzituen gainera, baita gerrikoan eramatenditudan giltzak ere! Hirurak zeuden osoondo, bai Edu Arrillaga eta baita JulenAgirreren paperean sartu zirenak ere. Po-pularrak gara herrian, eta tokatzen dirahorrelakoak. Intentzio onez eginiko keinuaizan zen, eta modu onean egiten diren

gauzak ezin dira inoiz txarrera hartu. w Ia 50 urte egin dituzu Udal MusikaBandan. Zer eman dizu musika bandaketa zuk zer eman diozu berari?

Dena eman dit musika bandak, erabatbete nau, bai musika aldetik eta baita ha-rremanen aldetik ere. Musikari, zuzenda-riorde eta zuzendari gisa bizi izan dutbanda, eta sekulako esperientzia izan da.Aurrerantzean ere badakit entzule gisa be-teko nauela. Batek baino gehiagok pen-tsatuko du herri txiki bateko banda besterikez dela, baina Elgoibarko musika bandaksekulako aberastasuna dauka, eta gure ar-teko harremana izugarria da. Adin des-berdinetako musikariak gaude. Nikbrometan esaten dudan bezala badaugehirugarren adinekoak (Gorriti, Zapata, LuisMari Zubiaurre, ni...) eta badaude gaz-teak ere, baina gure arteko giroa bikainada. Irteerak egiten ditugunean pila bat go-zatzen dugu elkarrekin eta horrek pozhandia ematen dit. Eta nik zer eman dio-dan? Neukan onena. Saiatu izan naizbeti nire lana ahal nuen ondoen egiten.Une honetan izugarrizko taldea daukagu.52 lagun gara, emakumeak eta gizonak,eta instrumentu aldetik ere oso orekatutadago. Giro ezin hobea daukagu, eta horiigarri egiten da kontzertuetan. Beste herriaskotan bandako emakumeak ezkondu

ELKARRIZKTEA12

“Dena eman dit bandak,

erabat bete nau”


ELKARRIZKETA 13

edo umeak izaten dituztenean banda utziegiten dute, eta Elgoibarren ez. Hartzendituzte beraien baimenak, jakina, bainagero itzuli egiten dira. Nik txapela kentzendut jarrera horren aurrean. w Publikoarekin sekulako harremanadauka bandak. Zein da sekretua?

Ez dakit, baina sekulako harremanadaukagu ikusleekin. Kanpotik etorri izandira musikariak gurekin jotera, eta denakharrituta geratzen dira herritarrek ematendiguten erantzunarekin. Ez da bakarrikkontzertuetara jende asko joaten dela;hori baino gehiago da erakusten duten ja-rrera. Publikoa txaloka hasten denean iga-rri egiten da txaloak benetakoak direla.Tokatu izan zait beste herri batzuetan pu-blikoak konpromisozko txaloak ematea,baina Elgoibarren txalo zaparrada beroajasotzen dugu beti. Banda eta Elgoibarkopublikoa oso gertu gaude, eta konplizitatehandia daukagu. Sekulako zortea dau-kagu, eta horrelakorik ez dut ia inon ikusi.Elgoibartarrek musika banda bizi egitendute. Eibarren eman izan ditugu kontzer-tuak, eta trena jendez beteta joan izan dagu ikustera. Harro eta pozik sentitzengara. Publiko horri esker bandako kideakere ilusio handiagoarekin joten dute, etailusioz joaten dira entseguetara. w Azken bi urteotan publiko gaztea era-kartzeko ekimenak ere egin dituzue.Zein balorazio egiten duzu?

Oso-oso ona; sekulako arrakasta izandugu. Iaz rock bertsioak jo genituen Ma-alan, eta aurten Celtas Cortos taldearekineskaini dugu kontzertua plazan. Kontzertudesberdinak eta berritzaileak izan dirabiak, eta hori herritarrek eta baita musika-riek ere eskertu egiten dute. w Zein izan da musika bandarekin biziizan duzun unerik onena? Eta txarrena?

Onena aukeratzea ez da erraza;hainbeste izan dira! Baina txarrena be-rehala esango dizut: Zuzendari bezalaegin ditudan zazpi urteotan bandakohiru musikari hil dira, eta hori izan da du-darik gabe bandan bizi izan dudan go-gorrena. Bittor Zubiaurre, AndresGranados eta Bittor Alberdi. Neu naizadinean bandako nagusiena, eta hiru

musikari gazteren heriotza bizitzea latzaizan da. Zorionez, momentu onak askozgehiago izan dira. Hainbeste satisfazioeman dit bandak, ezin dudala unebakar bat aukeratu.w Urtean zehar izaten dituzuen ekintzenartean zein da gehien gustatzen zai-zuna?

Santa Zezilia Eguna. San BartolomeEguna ere oso egun polita izaten da,baina musikarien eguna Santa ZeziliaEguna da, eta niretzako hori da egunikonena. Kontzertu berezia egiten dugu,gero bazkaria eta han biltzen garadenak. Egun hori noiz hasten den jakitendugu, baina ez noiz amaitzen den. w Eta aurtengo Santa Zezilia Eguna arebereziagoa izango da zuretzat.

Bai, neuk erabaki nuen Santa ZeziliaEgunean jubilatzea. Baina oro har, urtehau guztia izan da berezia niretzat. Era-baki nuenean aurten jubilatuko nintzela,atzera-kontu moduko bat hasi zen niretzat.Aurten bizi izan ditut Gabonetako azkenkontzertua, Errege Eguneko azken kontzer-tua, azken Trinitateetako danborrada,azken San Bartolome Eguna... Baina do-mekakoa izango da bereziena, dudarikgabe. w Musika bandaz gain, Mauxitxa txa-rangan ibilitakoa al zara?

Mauxitxa txarangaren sortzaileetakobat izan nintzen ni! 1970ean, bandansartu nintzen urte berean, etorri zitzaiz-kidan Zubiaurre anaiak eta Gorriti, txa-ranga bat sortzeko partitura eske.Emango nizkiela esan nien, baina neutxarangako kideetako bat izateko bal-dintzarekin. Luis eta Bittor Zubiaurreanaiak eta ni haizezko instrumentuekinirten ginen; perkusioan, Rikardo MujikaFonta, Juan Luis Arregi Planti eta Gorriti,eta zuzendaria, Mauxitxa. Gerora eto-rri ziren Katxo eta Jose Angel Zubiaurre.

Sekulako ilusioarekin hasi ginen, eta be-gira ordutik txarangak egin duen bidea!Beti izan naiz perejil samarra. w Zure musika hastapena ez zenerraza izan, gurasoek hasieran ez zi-zutelako babesik erakutsi. Zuk,ordea, bi semeak musikariak dituzu.Nola aldatzen diren gauzak.

Biei esan nien musikak niri eman di-danaren laurdena ematen bazien eurei,ondo zeudela. Biei erakutsi nien nire ba-besa hasieratik, eta biak ari dira musi-kagintzan. Baina nire gurasoen jarreranormala izan zen garai hartarako. Niregurasoak ez ziren tiranoak, baina garaihartan musikari izatea eta zirkoko trape-zista izatea antzerakoa ziren. Lau se-meen artean, gainera, nagusiena naizni, eta bide guztia egiteko neukan.Gero hirugarrenak dantzari izan nahizuela esan zuenean ere izan ziren ko-plak etxean! Nik bidea erraztu nionanaiari, baina dantzaria?! Gure aitakezin zuen ulertu. Gogoratzen naiz orain-dik anaiak deitu zidala esaten BruselakoMudra Ballet Siglo XX-ko eskolan plazalortu zuela eta neuk kontatzeko aitari.Plaza lortzea zen errazena! Etxean kon-tatzea zen zaila! Amari esan nion lehe-nengo, eta amak disgustua hartu zuen,baina aitari esan nionean, asko hase-rretu zen. Gero, baina, harro zegoenaita. Josu Scala de Milan dantza tal-dean aritu zen, eta aita ez dakit norainojoaten zen telebista italiarra ikustera,semea ikusteko. Garai hartako ohiko gu-rasoak ziren. Hasieran kostatu zitzaien,baina gero, bai ni eta baita Josu ere ba-bestu gintuzten, hil ziren arte. w Hemendik aurrera nola biziko duzumusika?

Lasaiago biziko naiz, baina ez dutmusikarekin dudan harremana etengo.Entzule gisa joango naiz aurrerantzeanbandaren kontzertuetara, eta beste erabatean gozatuko dut. Bestalde, orainarte ere abesti batzuk konposatu izanditut, eta hemendik aurrera ere egingodut zeozer alor horretan. Dultzaineroe-kin ere jarraitzeko asmoa daukat, haus-poak ematen didan artean.

“Hainbeste satisfazioeman dit bandak

ezin dudala une bakarbat aukeratu”


Antolatzailea:

2013an euskararen aldeko manifestua irakurri eta kandelak piztu genituen

Kalegoen plazan.

Elgoibarko Euskarak 365 Egun Taldea

2014an Euskaraz bizi nahi dut!

flasmoba dantzatu genuen.

2015ean Beitxu, beitxu! lipduba sortu genuen.

2016an Kalegoen plaza eta Maalako parkea lotu genituen horretarako osatu genuen jende-katearekin.

Elgoibartarrok behin eta berrizbildu gara plazan euskararen alde

gaudela aldarrikatzeko.


Aurten euskararen alde egotetikeuskararen alde egitera pasako gara;

egotea ez delako nahikoa egiten ez badugu.

EUSKARALDIA proiektuaren aurkezpen publikoa

Euskararen kontua zure ardura ere badela pentsatzen baduzu, azaldu

Kalegoen plazara abenduaren 3an, igandea,

13:00etan

Babesleak:


EUSKARAREN EGUNA

Euskara eta lan mundua uztartuko dituen lehiaketajarri du martxan DANOBATGROUPek EuskararenNazioarteko Egunaren harira, Euskara aldean, era-bili lanean lemapean. Iazko bidetik jarraituz, aurten

ere, DANOBATGROUPek kooperatibakdituen herrietako bizilagun guztiek ereparte hartu ahal izango dute lehiaketan.

Lehiaketa modu digitalean antolatudute, eta parte hartzeko https://info.dano-batgroup.com/euskara/ lehiaketa-2017.html helbidean sartu behar da.Webgunean klikatu eta kooperatibari bu-ruzko galdera orokor batzuei erantzun on-doren, DANOBATGROUPeko hiztegiteknikoan sartu eta hainbat hitzen ordainak aukeratu beharkodira, besteak beste.

Abenduaren 11ra arteko epea izango da lehiaketan partehartzeko, eta parte hartzaile guztien artean bi lagunentzako bibono zozketatuko dituzte, Euskal Herriko nekazal-etxe bateanasteburu bat pasatzeko.

EUsKARAREKiKO KONPROmisOA

DANOBATGROUPek konpromiso sendoa du gizartea-rekin, eta hainbat ekimenekin elkarlanean ari da, besteak

beste, ondorengoak sustatzen eta bultzatzen: enpresa jar-dueraren eremu geografikoan ekonomia soziala, heziketaeta prestakuntza sozio-kooperatiboa eta profesionala, izaerasoziokulturaleko eta asistentzialeko jarduerak, elkartasuna

eta interkooperazioa, ikerketa eta gara-pena, eta jarduera berriak zein interes be-reziko proiektuak.

Eta gizartearekiko konpromiso sendohorretan kokatzen da euskararekiko kon-promisoa ere. DANOBATGROUP tal-deak euskararekiko eta euskalkulturarekiko atxikimendu eta sentsibili-zazio berezia erakutsi izan ditu sortu ze-netik. Harreman sare zabala du, eta

bezeroekin sarri ingelesez baliatu behar izaten bada ere,bertako langile, hornitzaile, bezero, ikastetxe, administra-zio eta abarrekin euskara erabiltzeko konpromiso sendoadu, eta horren adierazgarri da kooperatiba guztietan eus-kararen erabilera bultzatzeko dituen planak, lortutako etalortzeko bidean dauden Bikain Euskararen Kalitate Ziur-tagiriak… Euskarak leku garrantzitsua dauka kooperati-baren eguneroko lanean.

Euskara aldean, erabili lanean lemapean, aldeandugun euskara hori lanean, etxean, kalean eta beste edo-non erabiltzea nahi dute.

Euskara eta lan mundua lotzeko lehiaketa antolatu du DANOBATGROUPek

Publierreportajea

Kooperatibak dituzten herrietako herritarrentzako lehiaketa izango da

16

Abenduaren 11ra

arteko epea

izango da lehiaketan

parte hartzeko


KULTURA 17

‘Gure zuhaitzak landatzen’ ikastaroa abenduaren 14an izango da

Eguberrietako apaingarriak egiteko

tailerraFamiliaren hizkuntza transmisioa

lantzeko helburuarekin eguberrietakoapaingarriak egiteko, familia tailerraantolatu du Atxutxiamaikaren Kiribilduzegitasmoak Udalarekin lankidetzan,HH4-LH3 adin tarteko umeentzako etaeuren gurasoentzako. Abenduaren2an izango da, 10:00etatik13:00etara. Saioak 6 euroko prezioadauka (Elgoibarko Izarrako bazkideek,5 euro). Interesatuek azaroaren 29raarteko epea dute izena emateko. Infor-mazio gehiagorako 943 741 626(Jon) telefonora deitu daiteke.

Tanzania izango da ‘Baguaz!’ ekimeneko hirugarren helmuga

Datorren martitzenean, azaroaren28an, izango da Baguaz! bidaia-es-perientziak egitasmoaren hirugarrenjardunaldia. Oraingoan, Nora HadikTanzaniara eginiko bidaiari buruzkoazalpenak emango ditu. Kultur Etxeanizango da hitzaldia, 19:00etatik au-rrera. Egitasmo hau Elgoibarko Izarrakantolatzen du, Udalaren babesarekin.

Jabier Muguruza kantautoreak Leiho bat zabalik izeneko diskoa argitaratu berridu.Bakarlari moduan hastapenetatik lagundu dion oinarri akustikoa alde bateralaga eta formatu elektrikoan ondu ditu disko berria osatzen duten zortzi abestiak.Horretarako, Ander Mujika elgoibartarra izan du bidelagun. Zuzeneko emanal-dietan ere biak arituko dira. Elgoibarren martxoaren 11n eskainiko dute kontzertua,Kultur Etxeko Sotoan.

Martitzenean aurkeztu zuen Ibon Serranok Gure zuhaitzak landatzen ikastaroa,Pello Arrieta eta Javier Elorza historiagileen laguntzarekin. Norberaren abizenetanarakatuz, familiako zuhaitz genealogikoak egiten ikasteko tailerra izango da. Se-

rranok bi urte inguru eman ditu bere familiako zuhaitza osatzen, eta esperientzia hori par-tekatuko du herritarrekin. Teknologia berriek ematen dituzten aukerak baliatuz zuhaitzgenealogikoak egiten ikastea izango da tailerraren helburua. Abenduaren 14an izangoda, Mekan, eta partaide bakoitzak ordenagailu bat izango du eskura, Interneterako kone-xioarekin. 18:00etan hasiko da saioa, eta pare bat orduko iraupena izango du. Gero ba-koitzak bere etxean lan egiteko tresnak azalduko ditu Serranok, eta hilean behin bildukodira bakoitzaren kezkak eta zalantzak konpartitzeko. Prozesu guztiak lau bat hilabeteiraungo ditu. 27 lagunek eman dute izena dagoeneko, baina abenduaren 5era arte aukeradago oraindik.

Jabier Muguruzaren disko berrianhartu du parte Ander Mujika elgoibartarrak


KULTURA18

Santa Zezilia egunaren harira hainbat musika ekitaldiizan dira egunotan Elgoibarren eta Mendaron

Azaroaren 22a da Santa Zezilia eguna, musikarien zain-dariaren eguna. Hori dela-eta hainbat musika ekitaldi izandira astean zehar Elgoibarren eta Mendaron, eta astebu-

ruan ere ez da musika ekitaldirik faltako. Elgoibarko eta Mendaroko musika eskolek bat egin dute Musika-lean egitasmoarekin. Horren barruan, musika eta dantza uztartuzituzten martitzenean Mendaron Ameikutz musika eskolako ikas-leek eta trikitixa taldekoek, eta azken urteotan musika eskolako zu-zendari izan den Ion Garmendiari eskerrak emateko baliatu zutenekitaldia. Elgoibarren, bestalde, astelehenean hasi zituzten Inazio Bereziar-tua eskolan Santa Zeziliaren omenezko ekitaldiak, musika esko-lako auditoriumean eskaini zuten kontzertuarekin eta diplomabanaketarekin. Atzo, trikitixa, akordeoi eta pandero joleak kaleji-ran irten ziren kalera; eta gaur, Musika Eskolako Txaranga irtengo

da kalejiran. Kalegoen plazatik irtengo dira 19:00etan eta Ma-alako parkeraino joango dira. Jarraian, Musika Eskolako Koroakkontzertua emango du Maalan.

Elgoibar Ikastolako ikasleen kalejiraAzken urteotako ohiturari jarraituz, Elgoibar Ikastolako ikasleek

kalejira egin zuten eguaztenean, Santa Zezilia Egunean bertan.8:30ean batu ziren Kalegoen plazan, eta musika instrumentuakjoz eta kantuan egin zuten Ikastolara arteko bidea.

Santa Zezilia Egunaren bueltako ospakizunak domekan buka-tuko dira, Udal Musika Bandaren saioarekin. 9:45ean, kalejiraegingo dute, eta 12:30ean kontzertua eskainiko dute Herriko An-tzokian. Kontzertu hau izango da Txomin Mujjikak zuzendari gisaemango duen azkena.

Pintxo-jolas dastaketaegingo dute gaur

Elgoibarko Gaztetxean Atxutxiamaikak, Ludotekak eta

Gaztelekuak jostailuen erakusketa an-tolatu dute Udalaren babesarekin, Egu-berrietako kanpainari begira gurasoeijostailu egokia aukeratzen laguntzeko.Atzo zabaldu zuten erakusketa, etabihar goizera arte egongo da zabalik.Egitasmo horren barruan, pintxo-jolasdastaketa egingo dute gaur Gazte-txean, Gazte Asanbladarekin elkarla-nean. Pintxo-jana eta karta etamahai-joko dinamizatuak egingo di-tuzte (21:00).

Abenduaren 4ra arte dago Negulekuetan izena emateko aukera

Atxutxiamaikak eta Ludotekak prest dute neguko eskaintza, eta gogorarazi dute aben-duaren 4ra arte egongo dela izena emateko epea. Aurten ere eskaintza oparoa prestatudute, eta urteroko txokoez gain, hainbat ekintza gehigarri antolatu dituzte familientzateta umeentzat: familia tailerrak, ikuskizunak, familia irteera eta SotoTK.

Matrikula bi epealditan ordaintzeko aukera egongo da, eta horrez gain, ElgoibarkoUdalak diru-laguntzak emango dizkie baliabide nahikorik ez duten familiei. Kuotaren%70 ordainduko die DSBL, DBE eta GLL laguntzak jasotzen dituztenei, eta kuotaren%30 familia ugariei eta txokoetan bigarren seme-alaba bat apuntatzen dutenei.

Mendaroko Gabonlekuak ere Elgoibarko Izarrak kudeatuko ditu aurten. Interesatuekazaroaren 30era arte daukate izena emateko epea. HH3tik LH6ra arteko umeentzakoeskaintza prestatu dute, abenduaren 26tik 29ra eta urtarrilaren 2tik 5era. Prezioa 45eurokoa da, baina deskontuak ere izango dira. Familia ugariei %25eko deskontuaaplikatuko zaie hirugarren umeagatik eta gizarte zerbitzuetako onuradunei %50ekoa.Elgoibarko Izarrako bazkideek %10eko deskontua izango dute. Informazio gehiago943 741626 edo 943 748 883 telefonoetan.

Mendaro

Elgoibar


Lagunduko al diguzu

ELGOIBARKO IZARRAREN TONBOLA OSATZEN?

Aurreko lau urteetan TONBOLAK izan duen estimazioak bultzatuta,

aurten ere abenduaren 24an Elgoibarko Izarraren tonbola jarriko

dugu Kalegoen plazan. Ehunka erregalu banatzea da gure desioa,

baina horretarako zure laguntza behar dugu.

Animatuko zara tonbolarako erregalua ematera?

Animatzen bazara, esan ahal duzun azkarren tonbolarako errega-

lua emateko prest zaudela. Abenduaren 1a izango da.

Harremanetarako:

[email protected] edo 943 741 626

Elgoibarko Izarraren aldeko TONBOLAAbenduak 24, 11:00etatik 14:00etara, Kalegoen plazan

1.000 erregalu

baino gehiago...


KIROLA20

Iban Murua gailendu da Karakateko igoeran, eta35 segundoan ondu du berak iaz ezarritako errekorra

Alkortako Igoera jokatuko dute bihar, zapatua, MendaronMendaroko Ezker Abertzaleak antolatuta, Alkortako 12. igoera jokatuko dute zapatuan,

azaroaren 25ean. 10:30ean abiatuko dira lasterkariak udaletxe aurretik eta 4,7 kilometrokobidea egin beharko dute Alkorta baserri atariraino iristeko. Egunean bertan eman daitekeizena, bi euro ordainduta. Iaz, Unai Etxeberria elgoibartarrak irabazi zuen proba, 21:32kodenbora eginda. Errekorrak Iñigo Lazkano mendaroarraren eskuetan jarraitzen d hala ere,20:24ko markarekin. Lehenengo hiru sailkatuentzat izango dira sariak, baina ohi legez, Al-kortara igotzen diren guztientzat hamaiketakoa egongo dela aurreratu dute antolatzaileek..

Iban Muruak erabateko nagusitasunaerakutsi zuen Karakateko 24. igoeran.Aurten lasterketetan lehiatu ez den

arren, Muruak egundoko sasoia erakutsizuen bere proba kuttuna denean. 26 mi-nutu eta 17 segundoan osatu zuen Ka-legoen plazako frontoiko frontisetikKarakateko tontorrera arteko bidea(742 m). Hala, 35 segundoan onduzuen berak iaz ezarri zuen errekorra. Ar-kaitz Iruretari esker bidezidor berri batzegoela jakin zuten Muruak eta bestezenbait parte hartzailek, eta hamar edohamabost bat segundo aurreztu ahal

izan zituela uste du. Iban Muruak ia lauminutuko aldea atera zion bigarren eginzue Markel Urgoitia otxandioarrari(29:56). Josu Uriarte markinarra sailkatuzen hirugarren postuan (30:01).

Lehia estua emakumezkoetanEmakumezkoetan, lehia estua izan

zuten Ainhoa Lendinez elgoibartarraketa Andrea Garay gasteiztarrak. Elka-rren segidan ailegatu ziren azken metro-etara eta bost segundoko aldea aterazion Lendinezek Garay-ri tontorrean, 34minutu eta 21 segundoko denbora

eginda. Parte hartu zuten 70 lagunetatiksei izan ziren emakumeak. Aurpegi one-naren saria Angel Quntanak irabazizuen. Parte hartu ezin izan zuten bilagun ere aipatu behar dira. Batetik,proba bost alditan irabazi duen IñigoLarizek ezin izan zuen parte hartu ezkon-bidaian zegoelako; eta, bestetik, JoseMari Fernandez Susok ere estreinakozhuts egin du aurten, belauneko minez.Aurrez jokatu diren edizio guztietanparte hartu izan du Susok eta zazpi ga-raipen lortu ditu. Bideoak eta argazkiak:www.barren.eus

Arg.: Raigoso


KIROLA 21

Mugertza kroseko irabazle historikoak ekitaldi batean batuko dituzte urtarrilaren 12an Herriko Antzokian

Mintxeta Atletismo Taldeak, Elgoi-barko Udalak eta GipuzkoakoForu Aldundiak, Juan Mugertza

Krosaren 75. urteurrena dela eta, datozenhilabeteetarako antolatu dituzten ekitaldiakaurkeztu dituzte asteon. Antolatzaileenesanetan, Juan Mugertza NazioartekoKrosak sasoi betean egin ditu 75 urteak;Espainiako kros egutegiko krosik antzina-koena izateaz gain, gaur egun, Euskadiko“hoberena” delako. Hori ospatzeko, IAAFizendapena izango du, lor dezakeen ka-tegoriarik gorenena. Historian zehar, El-goibarren parte hartu duten atletek 456domina lortu dituzte Olinpiar Jokoetan etaMunduko eta Europako Txapelketetan, 46herrialderen ordezkari gisa. ElgoibarkoKlub Deportiboak sortu zuen horri EgotokiAtletismo Elkarteak eman zion jarraipena,eta ondoren, Mintxeta Atletismo Taldeak.“75 urteotan, hiru antolatzailek eta milakaboluntariok lana, maitasuna eta adiskide-tasuna eskaini dute, Elgoibarko herria, na-zioartean, goreneko mailara eramateko”,adierazi du Zigor Diezek. Hain egun ga-rrantzitsua ospatzeko, Mintxetak batzordebat sortu du. Batzorde honek laneandihardu martxotik hona, eta hainbat eki-

taldi antolatu ditu, Elgoibarko hainbat el-karte eta bizilagunekin elkarlanean. Anto-latutako ekitaldien artetik,azpimarratzekoak dira 75. krosa egingoden asteburuan izango direnak. Hala, os-tiral horretan, Elgoibarrek harrera egingodie atletismoaren historiako mito handiei,hain zuzen, Herriko Antzokian egingoduten Juan Mugertza 75 urte Gala ekital-dian. Antolatzaileek baieztatu dute Ma-riano Haro, Ana Isabel Alonso, AntonioSerrano, Coro Fuentes, Antonio Prieto,Alejandro Gomez, Martin Fiz, CarmenValero, Juan Carlos de la Ossa, MikeMcLeod, Jonh Ngugi bertan izango di-rela, eta lanean ari dira John Brown, Ame-lia Lorza, Julia Vaquero, Carlos Lopes edo

Fernanda Ribeiro ekarri ahal izateko."Gala honen bitartez, eskerrak emangodizkiogu Elgoibarko herriari 75 urte hauekbetetzen laguntzeagatik", esan du ZigorDiezek. Ekitaldian 75 urte hauei bu-ruzko dokumental bat eskainiko dute,ETBrekin elkarlanean egiten ari direna,eta horrez gain, Elgoibarko Musika Es-kolako saxofoi taldeak girotuko du eki-taldia. Asteburu horretan bertan,larunbat goizean, umeentzako atle-tismo jaia antolatu dute herriko kalee-tan Danobaten laguntzarekin.Urteurrenaren harira, Edu Arrillaga ar-gazkilari elgoibartarrak ere liburu batkaleratuko du urtarrilean krosean atera-tako argazkiekin.

Mikel Sarasola piraguistaren ikusentzunezkoa, Morkaikoren emanaldi zikloa amaitzeko

Morkaiko mendi tal-deak antolatu duen Udaz-keneko MendiEmanaldien azkensaioan, 2014ko emanal-dietan ere parte hartuzuen Mikel Sarasola pira-guista izango da gonbi-datua. Abentura urberrien bila: Nepal etaGroenlandia ikusentzu-nezkoa eskainiko du

oraingoan. Nepaleko eta Groenlandiako ibai basatietan bizitako abenturak azaltzen dituenbi film dira. Azaroaren 30ean, eguena, eskainiko ditu Elgoibarko Herriko Antzokian (21:00).

Elgoibarko eta Eibarko futbol

jokalari beteranoenarteko partida

C.D. Elgoibarren men-deurrenena ospatzeko ekital-diak ere ari dira bukaerarairisten. Zapatu honetan (aza-roak 25) C.D. Elgoibarrekoeta S.D Eibarreko betera-noek elkarren aurkako par-tida jokatuko dute Mintxetan,12:00etatik aurrera.


MERKATU TXIKIA22

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako etaKantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Gure komunitatean obra batzuk egin dira, eta diru-laguntzajaso dugu horretarako. Obra hori egiteko dirua, baina, etxeja-beok aurreratu genuen. Orain, diru-laguntza iritsi zaigunean,aurreratu genuen diru hori banatzea erabaki dugu. Tarte horre-tan, baina, dirua jarri zuen etxejabeetako batek etxebizitzasaldu du, eta jakin nahiko nuke diru hori nori eman behar dio-gun: etxejabe horri ala etxejabe berriari.

Lehenengo eta behin, azalpen bat. Komunitateko kontuan sartzendugun dirua, izan diru-laguntza bat edo izan geuk aurreratu dugundirua, komunitatearena da, eta diru hori etxejabeen artean banatzekojabekideen batzarraren onespena beharko da ezinbestean. Beraz, obrahori egin ezean ere inork ez du bere kabuz dirua itzultzeko eskatzekoeskubiderik. Kasu horretan ere dirua komunitatearena izango da, etajabekideek eurek erabaki beharko dute diru hori banatu edo beste zer-baitetan inbertitzea. Beraz, une horretan etxejabea denak ordaindu be-harreko kuotak ordaintzeko betebeharra dauka, baina onurak ere berakjasoko ditu. Etxea erosten den unean bertan egiten ditu bere etxejabeberriak eskubideak eta betebeharrak.

AHOLKUA: Izatekoan ere, dirua aurreratu zuen etxejabe ho-rrek etxejabe berriaren kontra egin dezake eta aurreratu zuendirua itzultzeko eskatu, baina komunitatea ez da ezeren eran-tzule izango kasu horretan. Komunitateak etxejabe berriarieman beharko diolako dirua.

ROSA Mª PINTADO

LANA...................................EskaerakAdinekoak zaintzeko prest nago. ( 617 350 350 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Gida-baimena daukat. ( 674 687 863 -----------------------------------------------------------------------------------------Umeak zein adinekoak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko prest nago. In-terna edo orduka. ( 634 209 087 -----------------------------------------------------------------------------------------Umeak zein adinekoak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko prest nago. Or-dutegi malgua. Interna edo orduka. ( 688 627 687 (Katherine) -----------------------------------------------------------------------------------------Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegin eta adinekoak zaintzeko.( 637 102 725 / 943 744 033 -----------------------------------------------------------------------------------------Neska euskalduna eskaintzen da umeakedo adinekoak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. ( 628 524 420 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, etxeanzein ospitalean. Formazioa eta esperien-tzia ditut. ( 602 161 496 -----------------------------------------------------------------------------------------Baserriko lanak edo garbiketak egitekoeta sukalde laguntzaile moduan aritzekoprest nago. ( 617 846 775 -----------------------------------------------------------------------------------------Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Titu-lua eta esperientzia ditut.( 688 639 371 -----------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak edo umeak zaintzeko, garbi-ketak egiteko edo zerbitzari lanetarakoprest nago. ( 649 425 356 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago.( 699 535 728 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko, garbiketak egi-teko edo zerbitzari lanetarako prestnago. ( 691 500 787 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo garbiketalanak egiteko prest nago. Euskaldunanaiz. ( 626 435 491 -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. ( 632 061 103 -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Goizez.( 652 668 877 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, base-rrietan ere bai. ( 674 687 863-----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo zerbitzari la-netarako prest nago.( 634 434 416-----------------------------------------------------------------------------------------Neska eskaintzen da edozein laneta-rako. Erabateko malgutasuna.( 631 714 707-----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Orduka.( 629 872 270 -----------------------------------------------------------------------------------------

Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Ordukaedo interna. ( 688 738 823 -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Ordukaedo interna. ( 688 718 853 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zainduko ni-tuzke. ( 602 047 812-----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen edo garbiketa lane-tan jardungo nuke. Baserriko lanak ereegiteko prest. Esperientzia daukat.( 631 827 339

EskaintzakZerbitzaria behar da Mendaroko ta-berna batean asteburuetan lan egiteko. ( 678 396 522 (Maider)----------------------------------------------------------------------------------------DBHko eskola partikularrak ematekopertsona behar dut. ( 617 386 198

ETXEBIZITZAK.....................Babes Ofizialeko etxebizitza salgai Iñi-gez Karkizao kalean, Elgoibarren. Bos-garren solairu batean, igogailuarekin.Hiru logela eta bi komun ditu, eta hego-aldera begira dago. Garajea eta traste-lekua ere baditu. ( 620 025 161 / 699 547 832 ----------------------------------------------------------------------------------------Hiru logelatako etxea hartuko nuke alo-kairuan. ( 688 718 853 ----------------------------------------------------------------------------------------

Logela bat hartuko nuke alokairuan El-goibarren. ( 669 173 635----------------------------------------------------------------------------------------Hiru gelatako etxea hartuko nuke alokai-ruan, astebeterako, abenduaren 29tikurtarrilaren 5era. ( 629 956 062----------------------------------------------------------------------------------------Etxea hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 677 259 560----------------------------------------------------------------------------------------Etxea hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 626 329 979

BESTELAKOAK...................Identifikazio txapa galdu dut. Alde ba-tean C.R. inizialak ditu, eta beste aldeannire datuak. ( 659 254 343----------------------------------------------------------------------------------------Hankan eraztuna duen txori txiki batagertu da Ibartxiki baserrian. ( 943 740 201

Enpresa kolaboratzailea: P. M. Urruzuno kalea, 6 - Elgoibar

Merkatu txikiko iragarkiak hiru astez argitaratzen ditugu. Salmenta eta alokairu iragarkiak ordaindu egin behar dira.

Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 18€ (alokairua) - 22€ (salmenta). Autoak saltzea: 18€ . Bestelakoak: 10€.

Iragarkiari erretratua jarriz gero, 6€ gehiago ordaindu behar dira.

BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK:

Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 15€ (alokairua) - 20€ (salmenta). Autoak saltzea: 15€. Bestelakoak: 8€.

Iragarkiari erretratua jarriz gero, 5€ gehiago ordaindu behar dira.


ZORIONAK 23

Zorionak, bikote, urrezko ezteietan. Ja-rraitu beti bezain jator, eta zorte on!

Zorionak, Unax, asteazkenean 5 urtebete zenituelako. Oso ondo pasa ge-nuen. Muxu potolo bat familiakoen etabereziki, Malenen partez.

Z o r i o n a k ,Danel, azaroa-ren 21ean 7 urteegin zenituelako.

Zorionak, Elene,atzo 7 urte betezenituelako. Muxuhandi bat familia-koen, eta bere-ziki, Jakes, Markeleta Jonen partez.

Z o r i o n a k ,Beñat, 2 urteeder bete dituzu-lako. Muxu handibat etxekoen, etabereziki, Itxaso,Oihane eta Saio-aren partez.

Zorionak etxekokatutxoari 6 urteegin dituelako.Z o r i o n a k ,Nuria.. Aitatxo-ren eta lagunenpartez. Ondopasa, printzesa.

Zorionak, Jare,domekan 6 urtebeteko dituzulako.Muxu bat fami-liako denon par-tez.

Zorionak, Leire,gaur 6 urte egindituzulako. Maia-lenen eta Nuria-ren partez.

Zorionak, Leire,familiakoen etabereziki, Nuriareneta aittitta-amama-ren partez.

Zorionak, Sara,astelehenean 5urte egingo dituzu-lako. Patxo handibat familiakoeneta lagunen par-tez.

Eskerrik asko, gaztiak! Egun ahaztezina benetan! Giro hobea izatea ezinezkoa!Eskerrik asko Azkue, Arkupe eta Sigmari.

Zorionak, Enai!Zapatuan 2 urte!Ondo pasaeguna. Muxu po-tolo pila batetxeko guztionpartez.

Zorionak, aittittaMauro! Jarraituorain arte bezainalai eta irribarre-tsu. Muxu handibat etxekoen, etabereziki, Paul etaLararen partez.

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.


AGENDA24

24 BARIXAKUA18:00 Pintxo dastaketa, merkatu plazan,Josu Mugertza Belaustegiko sukaldariare-kin. Barren Azoka elkarteak antolatuta,doan. 19:00 Musika Eskolako txarangaren ka-lejira, Kalegoen plazatik Maalaraino. Segidan, Musika Eskolako koroarenkontzertua, Maalako parkean.19:30 Bakegileen aurkezpena. Aben-duaren 9an presoen alde Parisen egingoden martxaren aurkezpena, Mendaron.Gaztetxean. Segidan, mokadutxoaegongo da.20:00 Sebas Etxaniz preso elgoibartarraaske uzteko eskatzeko elkarretaratzea.Sarek antolatuta, Kalegoen plazan. Uda-lak ere bat egin du deialdiarekin.21:00 Pintxo-jolas dastaketa. Pintxo janaeta karta eta mahai jokoen saio dinami-zatua. Elgoibarko Gaztetxean.

25 ZAPATUAHileko azken zapatuko feria9:00 Kalebarren plazan jarriko dituzte El-goibarko baserrietako produktuak.11:00 Mekako Gizarteratzeko Ikasleekjarriko dute txosna, Aspanogiren aldedirua biltzeko. 11:30 Aspanogi elkartearen aldeko jo-lasak eta otarraren zozketa. Kalebarrenplazan. 12:00 Kale Kantariak, Kalebarren pla-zatik. 12:00 Talo tailerra, haur eta gaztetxoen-tzat.

Eguerditik aurrera, ganadu erakus-keta Aita Agirre plazan.----------------------------------------------------------------------------------------------10:00 Bigarren eskuko produktuen mer-katua, Aita Agirre plazan. 10:00 Emakumeentzako autodefentsatailerra, Olaizaga kiroldegian.10:30 Alkortako Igoera, Mendaron.12:00 Kontzentrazioa, emakumeenga-nako indarkeria salatzeko. Kalegoen pla-zan.12:00 C.D. Elgoibarreko eta Eibarko be-teranoen arteko partida. Mintxetan. C.D.Elgoibarren mendeurrenaren barruan.12:30 Woman in black ekimena, ema-kumeenganako indarkeria salatzeko. Na-rrutsik talde feministak antolatuta,Kalegoen plazan.19:00 Oinetako pareak pilatzeko eki-mena, emakumeenganako indarkeriarenkontra. Narrutsik talde feministak antola-tuta, Maalako parkean.

26 DOMEKA9:45 Udal Musika Bandaren kalejira.12:30 Udal Musika Bandaren kontzer-tua, Herriko Antzokian. 1. La lira de Pozuelo (L. Serrano)2. Quinta sinfonía & Mambo nº5 (R. Viz-caíno).3. Obertura cubana (G. Geshwin).

27 ASTELEHENA18:30 Jabekuntza tailerra. Mikromatxis-moa: eguneroko beste indarkeria motak.Loredi Salegik dinamizatuta, Kultur Etxekohitzaldi gelan. Gaztelaniaz.

28 ASTEARTEA18:00 Literatura tailerra: Luis LanderorenJuegos de la edad tardía liburua landukodute Consuelo Carrererekin. Haizeak an-tolatuta, Udal Liburutegian.19:00 Baguaz! Bidaia esperientziak.Nora Hadik azalduko du Tanzaniara egi-niko bidaia. Elgoibarko Izarrak antolatuta,Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

29 ASTEAZKENA17:00 Ipuin kontalaria: Berdin eta des-berdin, mila ipuin. Anduriña Zurutuzakkontatuko du, Emakumeenganako Indar-keriaren Aurkako Nazioarteko Egunarenharira. Udal Liburutegian.

30 EGUENA21:00 Mendi emanaldia. Abentura urberrien bila: Nepal eta Groenlandia.Mikel Sarasolak eskainiko du, Morkaiko-ren Udazkeneko mendi emanaldien ba-rruan.


AGENDA 25

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

GUARDIAK

09:00 - 22:0024 Barixakua BARRENETXEA25 Zapatua IBAÑEZGoizez, YUDEGO26 Domeka IBAÑEZ27 Astelehena GARITAONANDIA28 Martitzena ETXEBERRIA29 Eguaztena FERNANDEZ30 Eguena YUDEGO1 Barixakua ORUESAGASTI

GUARDIAK 20:00 - 22:00Guardia Elgoibartik kanpora de-nean, asteburuetan izan ezik:BARRENETXEA (Elgoibar)Errosario, 26 - 943 741 277

22:00 - 09:00MANDIOLA (Eibar)San Agustin, 3 - 943 820 533

* Fernandez: Herriko enparantza 4,Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142

* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) Tel.: 943 751 384

Zinea (Herriko Antzokian)

‘La montaña entre nosotros’24 barixakua, 21:30

25 zapatua, 19:00 / 22:15 (VOS)26 domeka, 19:0027 astelehena, 21:30

XIV. URTEURRENA

Lorea Etxabe Azkue2003ko azaroaren 26an hil zen, 30 urte zituela.

Edur zurittan hazittakolore gorrixa ziñan.

Urtu eraitten zenduninguruko hotza,

eta bedarra hazi erain.

Ez dogu gehixagozure berua igarriko,

baiña hementxe gerauko dazure arnasian aztarnia,

botatako sustraixen gaiñian.

Zure familia eta lagunak

Eugenio Gonzalez Larrea2017ko urriaren 27an hil zen, 79 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

‘Tadeo’26, domeka, 16:30


HITZ ETA KLIK26

“Norbere buruari jarritako erronka gainditzeari nola egin ihes”

Irati Agirreazaldegi

Julen Ansola

Julenek ateratako argazkia ezezikMarcel Remy agertzen dena inguratudut nire begien ondora. 94 urteko es-

kalatzaile suitzarra, adin horrekin, 450metroko hormatik igo da. Ni, adinezgazteagoa izan arren, ez nintzateke

abiatuko modu horretan inora. Hitzez joan ahal izango naiz gaur-koan aldapan gora?

Hitzak, ordea, testuan beherantz korrika, Iban Murua irudianKarakaterako malkarrean gora doan heinean antxintxika. Podiu-meko gorengo koska aurten ere errepika, nola eta soken bidearisegika. Gainera, errekorreko denbora gero eta beherago, gu-txika-gutxika.

Soken bidean pausoka-pausoka, baina bidean lagun izatendituzten herritarren animoek ez al dute osatzen partaideei aldapangora tira egiten dien soka? Aldapan gorago edo beherago ego-ten dira elgoibartarrak oihuka eta txalo joka. Zaila da irabaztea

borroka, baina urtetik urtera gaindituz doaz antolatzaileak gailu-rraren inguruan gero eta jende gehiago pilatzearen erronka. Partehartzaile batzuk azken maldan hegan joaten diren irudipena du-tela diote lagun eta herritarren animoek bultzatu eta igota.

Tontorrean hanken gogortasuna gailurrera iristearen emo-zioak bigundu. Nekeak eta pozak bat egiten duten irribarreazeinek aurpegitik hurrundu. Batzuek, gehienek, erreparatzendiete ordulariei: zenbat minutu eta segundu. Baina horrek zertaninori eguna ilundu. Karakaten, egun horretan askorentzat baka-rra den munduan, korrikalari eta ikusle, elkartzen baita makinabat mundu.

Baina bakoitza bere mundu txikian bizi denean norbere bu-ruari jarritako erronka gainditzeari nola egin ihes. Karakatera las-terka joan diren neska-mutilek eta Marcel Remyk ez zuten izangoerrez, baina lortu badute zergatik ez gainditu gainerakoak egu-neroko koskak saiatuz gero adorez. Esaerak hala dioenez: go-goko tokian, aldaparik ez.



AROZTEGIAK

PINTURA

ELEKTRIZITATEA IGELTSERITZA

ITURGINTZA

LEIHOAK

Gremioen gidaAroztegiak

ElektrizitateaIgeltseritzaIturgintzaLeihoakPintura

Gremioen gida Gre

mio

en g

ida


Documents

Zuzendariaren agurra - barren.eus - barren.eus€¦ · indarkeria motak’. Antolatzaileak: Elgoibarko Udaleko Berdintasun eta Ongizate sailak. AZAROAK 29, ASTEAZKENA Ipuin-kontalaria