EL PRETÉRITO Y EL IMPERFECTO

Dos maneras de ver el pasadoTwo Ways of Looking at the Past

Judy Getty

Usos del pretérito The preterite is used to narrate a The preterite is used to narrate a

completed actioncompleted action or a or a series of series of completed actionscompleted actions in the past: in the past:Anoche Anoche fuimosfuimos al cine. al cine. VimosVimos una película cómica y una película cómica y nos reímosnos reímos mucho. Después mucho. Después cenamoscenamos en un buen en un buen restaurante.restaurante. Last night we went to the Last night we went to the movies. We saw a funny movie movies. We saw a funny movie and laughed a lot. Afterwards we and laughed a lot. Afterwards we ate dinner in a nice restaurant.ate dinner in a nice restaurant.

Usos del pretérito The preterite is often an The preterite is often an interruptioninterruption to to

another event in progress in the past:another event in progress in the past:

Marcos estaba Marcos estaba leyendo el periódico leyendo el periódico cuando cuando oyóoyó el el anuncio. anuncio. Marcos was reading the Marcos was reading the newspaper when he newspaper when he heard the heard the announcement.announcement.

Usos del pretérito The preterite is used for actions that The preterite is used for actions that

occurred at a occurred at a specific momentspecific moment in the in the past:past: Me levantéMe levanté a las siete esta mañana. a las siete esta mañana.

I got up at seven this morningI got up at seven this morning

Carlos y ElenaCarlos y Elena bailaron bailaron anoche.anoche.Carlos and Elena danced last night.Carlos and Elena danced last night.

FuiFui a un concierto durante el fin de a un concierto durante el fin de semana.semana.I went to a concert on the weekend.I went to a concert on the weekend.

¿Qué hiciste durante el fin de semana?

Usos del imperfecto The imperfect is used forThe imperfect is used for

description description in the past: in the past: Mis abuelos Mis abuelos eran eran de de Grecia. Grecia. EranEran pobres, pobres, trabajadores y muy trabajadores y muy cariñosos. cariñosos. My grandparents My grandparents were from Greece. They were from Greece. They were poor, hardwere poor, hard-working -working and very loving.and very loving.

Usos del imperfecto The imperfect The imperfect sets the stagesets the stage and and

describes the backgrounddescribes the background of past of past actions: actions: EraEra un día bonito. un día bonito. HacíaHacía mucho sol mucho sol y calor. Todos y calor. Todos se se divertíandivertían. . It was a It was a beautiful day. It was beautiful day. It was sunny and warm.sunny and warm. Everyone was Everyone was having a good time.having a good time.

Usos del imperfecto The imperfect is used to describe The imperfect is used to describe

habitualhabitual or or repeated actionsrepeated actions in the in the past:past:Cuando Cristina y Sara Cuando Cristina y Sara eraneran niñas niñas lesles gustabagustaba ir a la playa. ir a la playa. JugabanJugaban mucho en la arena con mucho en la arena con su amiga.su amiga. When Cristina and Sara When Cristina and Sara were little girls they liked to were little girls they liked to go to the beach. They go to the beach. They played in the sand with their played in the sand with their friend.friend.

Usos del imperfecto The imperfect is used to describe The imperfect is used to describe

two simultaneous actionstwo simultaneous actions in the in the past:past:Nos divertíamosNos divertíamos mientras mientras cenábamoscenábamos. . We enjoyed We enjoyed ourselves while we were ourselves while we were having dinner.having dinner.

Usos del imperfecto The imperfect is used to describe The imperfect is used to describe

an an event in progressevent in progress in the past: in the past:

Nosotros Nosotros mirábamosmirábamos la tele la tele cuandocuando……We were watching TV when…We were watching TV when…

Usos del imperfecto The imperfect is used to describe The imperfect is used to describe physical, emotional or physical, emotional or

mental statesmental states in the past. in the past.

¡Mi perro ¡Mi perro teníatenía mucha sed!mucha sed!My dog was very My dog was very thirsty!thirsty!

¡Todos ¡Todos estabanestaban muy emocionados! muy emocionados! Everyone was very Everyone was very excited!excited!

Usos del imperfecto The imperfect is used to tell The imperfect is used to tell what what

time it wastime it was in the past: in the past:

EranEran las cinco y las cinco y media de la tarde…media de la tarde…It was five thirty in the It was five thirty in the afternoon…afternoon…

Usos del imperfecto The imperfect is used to The imperfect is used to express express

ageage in the past: in the past:

Mateo Mateo tenteníaía diecisiete diecisiete años cuando compró su años cuando compró su primer carro.primer carro. Matt was seventeen when heMatt was seventeen when hebought his first car.bought his first car.

¿Qué hacías cuando tenías 16 años?

_______ un día de primavera. _________ sol _______ un día de primavera. _________ sol yy

EraEra//fuefue HacíaHacía//HizoHizo _________ un poco de fresco. Pedro y _________ un poco de fresco. Pedro y

AndreaAndrea hacíahacía//hizohizo____________ sentados en un café cuando ____________ sentados en un café cuando

dedeestabanestaban//estuvieronestuvieronrepente Pedro _______ a un viejo amigo de repente Pedro _______ a un viejo amigo de

lala veíaveía//vioviouniversidad.universidad. Pedro ________, hacia él, lo Pedro ________, hacia él, lo corríacorría//corrió corrió _____________y lo ___________ a tomar un _____________y lo ___________ a tomar un saludabasaludaba//saludó saludó invitaba invitaba//invitóinvitórefresco con él y Andrea.refresco con él y Andrea. Los tres Los tres

___________ ___________

tomabantomaban//tomarontomaronrefrescos y ______________.refrescos y ______________.

charlabancharlaban//charlaroncharlaron

Era Hacíahacíaestaban vio

corriósaludó

tomaroncharlaron

Práctica: Preterite:Specific completed actionSeries of actionsInterruption

Imperfect:Background/descriptionSetting the stageAction in progress

invitó

Credits

Image on slide 10:Image on slide 10: http://www.ulc.psu.edu/studyskills/images/time_management_200x200.jpg

Image on slide 11:Image on slide 11:http://www.goerie.com/fallcarcare/teen.gif

Other images obtained through Google Other images obtained through Google search and personal photossearch and personal photos

Más preguntas

¿Dónde vivías cuando eras niño?¿Dónde vivías cuando eras niño? ¿Qué hora era cuando te levantaste ¿Qué hora era cuando te levantaste

esta mañana?esta mañana? ¿Qué hacías anoche a las ocho?¿Qué hacías anoche a las ocho? ¿Qué hacías el sábado pasado al ¿Qué hacías el sábado pasado al

mediodía?mediodía? ¿Dónde estabas cuando cenabas ¿Dónde estabas cuando cenabas

anoche?anoche?