Click here to load reader

Egenskaper til stoff og tidsbegrep: En modell for aspekt i russisk

  • View
    55

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Egenskaper til stoff og tidsbegrep: En modell for aspekt i russisk. Laura A. Janda UNC-Chapel Hill/University of Troms ø [email protected] , [email protected] www.unc.edu/~lajanda. Oversikt. Forskjellige egenskaper til stoff motiverer valget mellom perfektiv og imperfektiv - PowerPoint PPT Presentation

Text of Egenskaper til stoff og tidsbegrep: En modell for aspekt i russisk

  • Egenskaper til stoff og tidsbegrep: En modell for aspekt i russiskLaura A. JandaUNC-Chapel Hill/University of [email protected], [email protected] www.unc.edu/~lajanda

  • OversiktForskjellige egenskaper til stoff motiverer valget mellom perfektiv og imperfektiv EN PERFEKTIV HANDLING ER EN KONKRET GJENSTAND vs. EN IMPERFEKTIV HANDLING ER EN SUBSTANS

  • Aspekt i slavisk:Aspektkategorien i russisk er typologisk uvanlig fordi: imperfektiv er umarkert aspekt er uavhengig av tidBruk av aspekt er veldig sammensatt, det er vanskelig finne et mnster

  • Tradisjonell tolkning av aspekt: kjennemerkerBoundedness, Totality, Definiteness, Change vs. Stability, Sequencing vs. Simultaneity, Exterior vs. Interior, Figure vs. Ground, Punctuality vs. Durativity, ResultativeKjennemerker er ikke sammensatte nok for dekke aspektoppfrselenKjennemerker er bare nye synonymer for perfektiv og imperfektiv

  • Kildedomenet er vr fysiske erfaring om stoff Konkret gjenstand:NttEple StolLastebilSubstans: SandVannLuftRyk

  • Kildedomenet er vr fysiske erfaring om stoffKonkret gjenstand:Substans:

  • Metaforer for aspekt i russisk:TID ER ROM (cf. Haspelmath 1997)HANDLINGER ER FYSISKE GJENSTANDEREN PERFEKTIV HANDLING ER EN KONKRET GJENSTAND vs. EN IMPERFEKTIV HANDLING ER EN SUBSTANS

  • Et menneske i tidN er et punkt i tidslinjen, hvor vi strDet betyr at N er ikke bare et punkt, men et menneske som str der, og at N oppfrer seg som en konkret gjenstandDet skal vre viktig nr vi skal se p hvordan russisk bruker aspekt for uttrykke tid

  • Egenskaper til stoff og aspektoppfrselEgenskaper som er knyttet til gjenstander svarer til strukturen av handlingerEgenskaper som er knyttet til hvordan gjenstander pvirker hverandre svarer til diskurs struktur, hvordan verb pvirker hverandreEgenskaper som er knyttet til hvordan mennesker reagerer til gjenstander svarer til pragmatikk

  • Aspektoppfrsel i russiskSe tabellen og eksemplene p stttearket. Bokstavene i tabellen svarer til bokstavene ved eksempleneInteraktiv webside (se Chapter 2, module 1, shape og convertibility)

  • A. - G.: Egenskaper som er knyttet til gjenstander A. Kanter B. FormC. HelhetD. TellbarhetE. Strmbarhet F. GjennomtrengelighetG. Omdannelser

  • A. KanterPerfektiv:Har kanter 1)ImperfektivHar ikke kanter 2)

  • B. FormPerfektivKan ha forskjellige former 3), 4), 5)ImperfektivEr formls og kan bre ut 6), 7), 8), 9)

  • C. HelhetPerfektiv:Er enestende 10)

    Imperfektiv:Prosesser og gjentakelser 11), 12)

  • D. Tellbarhet Perfektiv:Kvantifisert 13), 14)Imperfektiv:Ikke kvantifisert av seg selv, kan fylle noe 15), 16), 17)

  • E. StrmbarhetPerfektiv: Gestalt 18)Imperfektiv:Kommer gradvis 19), bevegelsesverb

  • F. GjennomtrengelighetPerfektiv:Imperfektiv: Intern beskrivelse 20)

  • G. OmdannelserPerfektiv:- individualisering, pakking (23)Imperfektiv:pulverisering og stabling av gjentakelser 21), 22)

  • H. K.: Egenskaper knyttet til hvordan gjenstander pvirker hverandre H. Forenlighet I. DynamismeJ. FremspringK. Grensefellesskap

  • H. ForenlighetPerfektiv: Rekkeflge og fremtid 24), 25), 26)Imperfektiv:Samtidighet og ntid 27), 28), 29), 30)

  • H. ForenlighetPerfektiv sitter fast i imperfektiv:Avbrudd i pgende handling 31)

  • I. DynamismePerfektiv: trekker plotet fremover 32)Imperfektiv: setter ned farten 32)

  • J. FremspringPerfektiv: handlinger i forgrunnen 32)Imperfektiv: handlinger i bakgrunnen 32), 33)

  • K. GrensefellesskapPerfektive kanter kombineres med imperfektive masser 34), 35), 36)

  • L. N.: Egenskaper knyttet til hvordan mennesker reagerer til gjenstander L. StabilitetM. KonsistensN. Underforsttte omdannelser

  • L. StabilitetPerfektiv: tilfredsstillende stabilitet 37), 38), 39)Imperfektiv: ingen ting f tak i 40), 41)

  • M. KonsistensPerfektiv: voldelig 42)Imperfektiv: Generalisering 43) og hflig

  • N. Underforsttte omdannelserPerfektiv: prving og suksess 44)Imperfektiv: Resultatet er ikke til stand n 45)

Search related