KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

BIOBIBLIOGRAFIJA

Eduardas Volteris (1856–1941)

Bibliografas, archeologas, etnografas, tautosakininkas, spaudos darbuotojas, vienas iš Lietuvos universiteto (nuo 1930 m. – Vytauto Didžiojo universitetas) steigimo iniciatorių ir profesorių, pirmasis Lietuvos nacionalinės bibliotekos (tada – Centrinio knygyno) vedėjas Bibliografinė rodyklė apima 1973–2015 metus

Parengė Aurelija Pociutė Redagavo Gražina Rinkevičienė

Vilnius, 2016

Apie jo nuopelnus mums lietuviams daug nėra ko kalbėti, mes juos visi gerai žinom. [...] Nei vienas lietuvių literatūros istorikas, nei vienas etnografas negalės praeiti pro šalį, nepaminėjęs prof. Volterio vardo.

Prof. Juozas Balčikonis

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

Turinys

Biografija ______________________________________________________________________ 3

Eduardo Volterio darbai __________________________________________________________ 5

Straipsniai knygose ir periodikoje _________________________________________________ 5

Eduardo Volterio laiškai ________________________________________________________ 6

Literatūra apie Eduardą Volterį ____________________________________________________ 6

Knygos ______________________________________________________________________ 6

Straipsniai knygose ir periodikoje _________________________________________________ 8

Laiškai Eduardui Volteriui ______________________________________________________ 23

Eduardas Volteris minimas _____________________________________________________ 25

Naudingos nuorodos ___________________________________________________________ 45

Ikonografija ___________________________________________________________________ 46

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

3

Biografija

Eduardas Volteris gimė 1856 m. kovo 19 d. Rygoje vokiečių kilmės vaistininko šeimoje. 1875 m. baigė Rygos gubernijos gimnaziją. 1875–1877 m. studijavo kalbotyrą, slavų filologiją ir

filosofiją Leipcigo, 1877–1880 m. – Dorpato (Tartu), nuo 1880 m. – Maskvos ir Charkovo universitetuose. Prof. Augusto Leskyno paskatintas susidomėjo lietuvių etnologija, 1883–1886 m. keliavo po Lietuvą, rinko etnografinę ir kalbinę medžiagą, užrašinėjo tautosaką.

Nuo 1894 m. dirbo Rusijos mokslų akademijos bibliotekininku. 1904–1917 m. buvo lietuviškų

knygų cenzorius Sankt Peterburge, padėjo išleisti daug lietuviškų knygų, globojo lietuvius studentus.

1886–1918 m. – Sankt Peterburgo universiteto Lyginamosios kalbotyros katedros

privatdocentas. Dėstė bibliografiją, lietuvių ir latvių kalbas, dialektologiją, lietuvių kalbos sintaksę, lietuvių, latvių ir prūsų lyginamąją gramatiką, lietuvių ir latvių etnografiją, senąją lietuvių tautos istoriją, aiškino Mikalojaus Daukšos, Simono Daukanto, Antano Baranausko raštų tekstus. Parengė Mikalojaus Daukšos „Katekizmo“ naują leidimą (1886), su Filipu Fortunatovu – „Postilės“ leidimą (3 sąs., 1904–1927). Redagavo Mykolo Miežinio „Lietuviškai–latviškai–lenkiškai–rusiško žodyno“ (1894) latviškąją dalį. Sudarė „Lietuvišką chrestomatiją“ (2 d., 1901–1904).

1907 m. tapo Lietuvių mokslo draugijos nariu ir jos bibliotekai 1908–1915 m. padovanojo 1 337

knygas. 1908–1909 m. į vaškinius volelius įrašė pirmąsias lietuvių liaudies melodijas. Didžiausią šių įrašų

dalį (99 vnt.) saugo Berlyno fonogramų archyvas (iš ten gautos kopijos yra Sankt Peterburge, Rusų literatūros instituto fonogramų archyve), keletas originalių įrašų yra saugoma Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyve Vilniuje.

Nuo 1919 m. sausio gyveno Lietuvoje, dirbo Vilniaus viešosios bibliotekos direktoriumi. 1919 m.

balandį, lenkams okupavus Vilnių, su šeima persikėlė į Kauną, įsteigė ir nuo 1919 m. rugsėjo 1 d. iki 1922 m. vasario 11 d. vadovavo Centriniam valstybės knygynui (bibliotekai), kuris glaudėsi keturiuose Steigiamojo Seimo rūmų kambariuose.

1920 m. sausio 23 d. išrinktas Kauno miesto muziejaus direktoriumi, tęsė Tado Daugirdo

pradėtus darbus. Daug dėmesio skyrė numizmatikai, Kauno istorijai, rengė etnografines ekspedicijas, buvo Valstybės archeologijos komisijos pirmininkas.

1919 m. buvo įtrauktas į pirmosios nepriklausomos Lietuvos aukštojo mokslo įstaigos – Aukštųjų

kursų – steigimo vykdomąją komisiją, vėliau vadovavo Aukštųjų kursų humanitariniam skyriui.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

4

Įsteigus Lietuvos universitetą, 1922–1933 m. – jo profesorius. Dėstė archeologiją, latvių, vokiečių, bulgarų filologiją, skaitė proistorės, etnografijos ir kt. kursus. Jo mokiniai buvo Juozas Balčikonis, Izidorius Kisinas, Ignas Končius, Dominykas Urbas ir kiti.

1934 m. išėjęs į pensiją rašė istorinius straipsnius ir atsiminimus. Mirė 1941 m. gruodžio 14 d. Kaune, palaidotas Senosiose miesto kapinėse (dab. Ramybės

parkas). 2006 m. Eduardo Volterio vardu pavadinta viena iš naujųjų Kauno gatvių Romainiuose. Asmeninis E. Volterio archyvas saugomas Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje,

žr.: http://senas.lnb.lt/lnb/selectPage.do?docLocator=329B17DA9FFD11DDB968746164617373&inlanguage=lt

Išsamią E. Volterio biografiją žr.: Bušmienė, Stasė. Eduardas Volteris : biobibliografija /

S. Bušmienė ; Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka. – Vilnius : [Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka], 1973. – P. 5–28.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

5

Eduardo Volterio darbai Eduardo Volterio Lietuvoje įrašyti voleliai (1908–1909), saugomi Berlyno fonogramų archyve [Garso įrašas] = Eduard Wolter's cylinders recorded in Lithuania (1908–1909), held in the Berlin Phonogramm-Archiv / sudarytoja Austė Nakienė ; melodijas surinko Eligija Garšvienė ; [atlieka kaimų dainininkai ir muzikantai]. – Restauruoti įrašai / restauravo Albrecht Wiedmann. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. – 1 garso diskas : stereo + 1 knyga (173, 3 p. : portr., iliustr., nat.). – Knygą parengė Austė Nakienė ir Rūta Žarskienė. Konsultavo Susanne Ziegler. Koment. aut. Lars-Christian Koch, Mindaugas Kvietkauskas. Vert. aut. Ada Valaitis ir Veronika Janatjeva. – ISBN 978-9955-698-59-3 (CD).

Mataitytė, Inga. [Recenzija] / Inga Mataitytė // Gimtoji kalba. – ISSN 0868-5134. – 2013, Nr. 1, p. 21.

Straipsniai knygose ir periodikoje [Apie mažai žinomus XIX a. rašytojus] ; [M. Daukšos vaidmuo] / E. Volteris // Lietuvių literatūros istoriografijos chrestomatija (iki 1940 m.) / [parengė Leonas Gineitis]. – Vilnius : Vaga, 1988. – P. 233-234, 234-237. Mitologijos apybraižos (1886) / E. Volteris. – Turinys: Lietuvių dievai Jono Malalos „Chronografo“ rusiškojoje 1261 m. redakcijoje vertė / Dominykas Urbas; Velinas (1886) ; Lietuvių mitologija (1896) / vertė Jonas Trinkūnas. – Bibliogr. išnašose // Lietuvių mitologija. T. 1. – Vilnius : Mintis, 1995. – P. 338-353; Lietuvių mitologija : iš Norberto Vėliaus palikimo. T. 1 / sudarytoja Ramunė Vėliuvienė. – Vilnius : Mintis, 2013. – P. 310-324. Moko akmenys ir akmeniniai atvaizdai Pietų Rusijoje, Čekijoje ir Lietuvoje / Eduardas Volteris (Wolter) ; Luko ir Mato Aliuškevičių fotografijos ; iš vokiečių kalbos išvertė profesorė Jadvyga Bajarūnienė. – Iliustr. // Eskizai. – ISSN 1392-1290. – Nr. 24 (2014), p. 128-131. E. Volterio raštas Peterburgo Mokslų Akademijos Rusų kalbos ir literatūros skyriui ; Antanas Baranauskas : nekrologas / Eduardas Volteris. – Perspausdinta iš: Журнал министерства народного просвещения // Literatūra ir kalba. – ISSN 1822-7341. – [T.] 19 (1986), p. 396-397, 444-446.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

6

Tagebuch der von E. Volteris vom 23. bis 26. August 1928 durchgeführten Ausgrabungen auf dem Burgberg Apuolė ; E. Volteris: Tagebuch der Erforschungen des Burgberges Apuolė im Jahre 1929 ; E. Volteris: Bericht über die Ausgrabungen auf dem Burgberg Apuolė im Jahre 1930 // Apuolė : Ausgrabungen und Funde, 1928–1932 / Klaipėdos universitetas. Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas, Statens Historiska Museum in Stockholm ; Hrsg. Jan Peder Lamm ; Übersetzung aus dem Litauischen: Kristina Sprindžiūnaitė. – Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2009. – P. 169-172.

Eduardo Volterio laiškai [Laiškai] / Eduardas Volteris // Nemuno krašto aidai : laiškai Mailai ir Josepiui Mikoloms / sudarė, parengė, įvadą ir komentarus parašė Stasys Skrodenis ; [dailininkas Romas Orantas]. – Vilnius : Džiugas, 1996. – P. 294-299. Laiškas „Auszros“ redakcijai / Eduardas Volteris. – Faks. – Tekstas vok. // „Auszros“ archyvas / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas. – Vilnius : Vilniaus universitetas, 2011. – P. 410-411. Eduardo Volterio laiškai : [K. Jauniui] // Kalbininko Kazimiero Jauniaus rankraštinis palikimas : katalogas ir publikacijos = Рукописное наследие языковеда Казимераса Яунюса : каталог и публикации / Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka ; [parengė Stasys Skrodenis ; spec. redaktorius Algimantas Lukošiūnas]. – Vilnius : [Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka], 1972. – P. 135-140.

Literatūra apie Eduardą Volterį

Knygos Bušmienė, Stasė. Eduardas Volteris : biobibliografija / S. Bušmienė ; Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka. – Vilnius : [Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka], 1973. – 99, [2] p. : portr.

Grinaveckienė, Elena. Volterio biobibliografija / Elena Grinaveckienė // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. – 1974, rugpj. 24, p. 4.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

7

Skardžius, Pranas. Padavimų katalogas ir E. Volterio biobibliografija / Pr. Skardžius // Draugas. Mokslas, menas, literatūra. – 1974, rugpj. 17, p. 3 ; Rinktiniai raštai. [T.] 4, Moksliniai straipsniai ir studijos / Pranas Skardžius ; [sudarė ir parengė spaudai Albertas Rosinas]. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998. – P. 970-972. Taip pat prieinama internete: http://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/ LNB/C1B0003016289 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 18 d.]

Urbutis, Vincas. [Recenzija] / Vincas Urbutis // Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų mokslo darbai. Kalbotyra. – T. 27, (1) (1976), p. 103-107.

Žukas, V. Vertinga Eduardo Volterio darbų bibliografija / V. Žukas // Bibliotekų darbas. – ISSN 0135-6143. – 1974, Nr. 4, p. 33-34.

Žvurgūnas, B. [Recenzija] / B. Žvurgūnas // Mūsų kalba. – ISSN 0132-313X – 1974, Nr. 6, p. 30-32.

Ancītis, Valdemārs. Grāmata par dižu zinātnieku / Valdemārs Ancītis // Karogs. – ISSN 0132-6295. – 1975, Nr. 8, p. 173.

Griškaitė, Reda. Eduardas Volteris ir Carlo von Schmitho „Necrolithuanica“ (1863) / Reda Griškaitė. – Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2010. – [58] p. : faks. Taip pat publikuota: Archivum Lithuanicum. – ISSN 1392-737X. – [T.] 12 (2010), p. 183-240. Taip pat prieinama internete: http://etalpykla.lituanistikadb.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2010~1367175132036/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content [žiūrėta 2015 m. lapkričio 23 d.] Э.А. Вольтер и балтистика как комплексная дисциплина : международная научная конференция : Cанкт-Петербург, 21-23 сентября 2006 года : тезисы докладов / Cанкт-Петербургский государственный университет, Латвийский университет, Институт литовского языка ; [редакционная коллегия: А.В. Андронов, Л. Лейкума, Д. Микуленене]. – Cанкт-Петербург : Филологический факультет Cанкт-Петербургского государственного университета, 2006. – 36, [1] p., įsk. virš. : portr. Taip pat prieinama internete: http://www.genling.nw.ru/baltist/Baltconf/2006Volter/Volter.pdf [žiūrėta 2015 m. gruodžio 11 d.]

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

8

Straipsniai knygose ir periodikoje Alekna, Viktoras. Eduardas Volteris / Viktoras Alekna // Voruta. – ISSN 1392-0677. – 1996, kovo 16-22 (Nr. 11), p. 3. Aleksynas, Konstantas Algirdas. Būtina patikslinti: ne Basanavičius, o Volteris / Kostas Aleksynas. – Bibliogr. išnašose. – Rec. leid.: Lietuvių etnografinės muzikos fonogramos, 1908–1942 / sudarė ir parengė Austė Nakienė, Rūta Žarskienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007 // Tautosakos darbai. – ISSN 1392-2831. – [T.] 39 (2010), p. 279-281. E. Volterio ir J. Basanavičiaus ryšiai, bendradarbiavimas renkant tautosaką. Taip pat prieinama internete: http://www.llti.lt/failai/25_29_recenzija_04.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Aleksynas, Konstantas Algirdas. „Dainuoja Šilavoto daininykės…" / Kostas Algirdas Aleksynas // Gyvenimas. – ISSN 1648-0392. – 2012, bal. 25, p. 3; bal. 28, p. 4. E. Volterio daryti liaudies dainų įrašai. Aleksynas, Konstantas Algirdas. Jono Basanavičiaus pėdsakai Šilavote / Kostas Algirdas Aleksynas // Gyvenimas. – ISSN 1648-0392. – 2008, liep. 5, p. 3-4. E. Volterio ryšiai su J. Basanavičiumi, tautosakos rinkimas. Avižinienė, Birutė. Viešų lietuviškųjų vakarų repertuaro cenzūra XIX a. pabaigos – XX a. pradžios Rusijos imperijoje / Birutė Avižinienė. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose. – Turinyje: Eduardas Volteris – reiklus cenzorius ar lietuviškųjų vakarų draugas? // Colloquia. – ISSN 1822-3737. – 2015, Nr. 34, p. 37-59. Taip pat prieinama internete: http://www.llti.lt/failai/Colloquia34%20spaudai_37-59.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Balčikonis, Juozas. Prof. E. Volterio jubiliejus ; Prof. E. Volterio atminimui / Juozas Balčikonis // Rinktiniai raštai. T. 2 / Juozas Balčikonis ; [sudarė Aldonas Pupkis ; redakcinė komisija: Antanas Lyberis, Vytautas Mažiulis (pirm.), Kazys Ulvydas]. – Vilnius : Mokslas, 1982. – P. 154-155, 191-192. E. Volteris taip pat minimas: žr. Personalijų rodyklę, p. 328. Balsytė, Vilma. Baltistika, suvokta kaip visuma / Vilma Balsytė. – Iliustr. // Mokslo Lietuva. – ISSN 1392-7191. – 2006, gruod. 7-20 (Nr. 21), p. 14. Apie tarptautinę mokslinę konferenciją „Eduardas Volteris ir baltistika kaip kompleksinis mokslas“ Sankt Peterburgo valstybiniame universitete. Taip pat prieinama internete: http://mokslasplius.lt/mokslo-lietuva/numeriu-archyvas/2006/Mokslo_Lietuva_2006_21.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.]

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

9

Baranauskas, Tomas. Mindaugo dvaras Latava / Tomas Baranauskas, Gintautas Zabiela. – Iliustr., žml. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose. – Turinyje: Eduardo Volterio hipotezė // Lietuvos istorijos metraštis. 1997. – Vilnius : Žara, 1998. – P. 21-40. E. Volterio archeologiniai tyrinėjimai. Būtėnas, Julius. Tarp universiteto sienų / Julius Būtėnas // Literato duona / Julius Būtėnas. – Vilnius : Vaga, 1975. – P. 7-66. Atsiminimai apie Vytauto Didžiojo universiteto latvių kalbos ir literatūros dėstytoją E. Volterį: p. 19. Butkus, Alvydas. Baltų humanitarui – 150 / Alvydas Butkus, Kristina Vaisvalavičienė. – Portr. – Bibliogr.: 7 pavad. ir išnašose // Tautosakos darbai. – ISSN 1392-2831. – [T.] 31 (2006), p. 246-250. Taip pat prieinama internete: http://www.llti.lt/failai/25%20Sukaktys_Apie%20Volteri.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Grigas, Kazys. „Volteris Eduardas...“ / Kazys Grigas. – Portr. // Tarybų Lietuvos enciklopedija. T. 4. – Vilnius : Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. – P. 602-603. Ivanauskas, Eugenijus. E. Volterio ekspedicija į Gotesverderį / E. Ivanauskas. – Iliustr. – Santr. angl., rus. // Baltų archeologija. – ISSN 1392-0197. – 1995, Nr. 2, p. 15, 30-31. Taip pat prieinama internete: http://www.lad.lt/data/com_ladlibrary/132/1-32.pdf [žiūrėta 2015 m. gruodžio 11 d.] Juozapavičius, Pranas. Lietuvių kultūros darbininkas / Pranas Juozapavičius // Mokslas ir gyvenimas. – 1981, Nr. 7, p. 32. Jurkuvėnienė, Vanda. Knygotyra Eduardo Volterio darbuose / Vanda Jurkuvėnienė. – Bibliogr. išnašose // Bibliotekų darbas. – 1982, Nr. 1, p. 28-29. Karčiauskas, J. Šiais metais sukanka... 125 metai nuo E. Volterio gimimo // Aušra (Seinai). – ISSN 0137-8570. – 1981, Nr. 1, p. 6. Kastanauskaitė, Laima. Kiti keliautojai po mitinę senovę / Laima Kastanauskaitė. – Iliustr. // Lietuvos inteligentija masonų ir paramasoniškose organizacijose (1918–1940) / Laima Kastanauskaitė. – Vilnius : Vaga, 2008. – P. 238-253. Apie E. Volterį: p. 240-241. Kisarauskas, Vincas. Volteris Eduardas // Lietuvos knygos ženklai, 1518–1918 / Vincas Kisarauskas ; Lietuvos TSR Mokslų akademijos Centrinė biblioteka, Lietuvos TSR Savanoriška knygos bičiulių draugija. – Vilnius : Mokslas, 1984. – P. 160.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

10

Klimka, Libertas. Nuoširdus Lietuvos mokslo ir kultūros barų talkininkas : minint Eduardo Volterio 150 metų sukaktį / Libertas Klimka. – Portr. // Draugas. Mokslas, menas, literatūra. – 2006, bal. 1, p. 6, 8. Taip pat prieinama internete: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biExemplarId=201528 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Klimka, Libertas. Tautinio mokslo kūrėjas Eduardas Volteris (1856–1941) / Libertas Klimka. – Iliustr., portr. – Bibliogr. išnašose // Istorijos vėjų pagairėje / Libertas Klimka, Juozas Algimantas Krikštopaitis. – Vilnius : Didakta, 2015. – P. 337-340. Kondratas, Benjaminas. Eduardas Volteris ir Sūduva / Benjaminas Kondratas. – Portr. // Lietuvos aidas. – ISSN 1648-4215. – 2005, gruod. 14, p. 7. Kondratas, Benjaminas. Kūrėjų pėdsakais. Kn. 1, Sūduvos Suvalkija : Kauno pakrašty, Šakių krašte / Benjaminas Kondratas. – Vilnius : Margi raštai, 2004. – 349, [2] p. : iliustr. – ISBN 9986-09-260-4. Atsiminimai apie E. Volterį: p. 83, 199, 202. E. Volteris taip pat minimas: p. 81, 225. Vinco Krėvės folklorinė veikla / parengė Laimutė Cibulskienė. – Iliustr. // Giružis. – ISSN 1822-1122. – 2015, spal. 23, p. 4 ; Merkio kraštas. – ISSN 1648-8245. – 2015, spal. 16, p. 5. Kulikauskas, Pranas. Eduardas Volteris / Pranas Kulikauskas, Gintautas Zabiela. – Portr., iliustr. – Bibliogr. išnašose // Lietuvos archeologijos istorija (iki 1945 m.) / Pranas Kulikauskas, Gintautas Zabiela ; Lietuvos istorijos institutas. – Vilnius : Diemedis, 1999. – P. 120-123, 195-198. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 310. Kulišauskienė, Emilija. Padėka profesoriui / Emilija Kulišauskienė. – Faks. // Vakarinis Kaunas. – 1994, rugpj. 23, p. 5. Dokumentai iš Kauno apygardos archyve saugomos miesto muziejaus direktoriaus E. Volterio bylos. Kurila, Laurynas. Mirusiųjų deginimo papročio refleksijos: padavimas apie Migonių piliakalnį / Laurynas Kurila, Vykintas Vaitkevičius. – Faks., iliustr., portr., žml. – Santr. angl. – Bibliogr.: 107 pavad. ir išnašose // Tautosakos darbai. – ISSN 1392-2831. – 2011, [t.] 41, p. 107-134. E. Volterio užrašyto padavimo publikacija, vertimas į lietuvių kalbą ir analizė. Taip pat prieinama internete: http://www.llti.lt/failai/09_Vaitkeviciaus_Kurilos.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 23 d.]

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

11

Kuzmickas, Vincas. Antanas Vilkutaitis-Keturakis / Vincas Kuzmickas. – Vilnius : Mokslas, 1981. – 222, [2] p., [1] portr. lap. Apie E. Volterį: p. 92-102. Kuzmickas, Vincas. Du laiškai – keli lapai biografijai / Vincas Kuzmickas, Bronys Savukynas // Kultūros barai. – 1979, Nr. 11, p. 63-65. Apie K. Būgos laiškus E. Volteriui. Kuzmickas, Vincas. Leningrado archyvuose pasižvalgius / Vincas Kuzmickas // Pergalė. – 1975, Nr. 9, p. 185-187. E. Volterio fondas SSRS MA archyve. Lapinskienė, Lionė. Petro Būtėno ir prof. Eduardo Volterio ryšiai aktyvinant tautotyros sąjūdį Panevėžyje XX a. trečio dešimtmečio laikotarpyje / Lionė Lapinskienė. – Iliustr. – Santr. angl. – Bibliogr.: 7 pavad. // Panevėžio krašto kultūrinio gyvenimo atspindžiai epistoliniame palikime = [Reflections of the cultural life of Panevėžys region in the epistolary heritage] : [konferencijos medžiaga, 2012 10 04] / Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka ; [sudarytoja Margarita Mašalienė]. – Panevėžys : [Amalkeros leidyba] : Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka, 2013. – P. 69-76. Lazauskaitė, Elvyda. Senoji Lietuva iš imperinių Rusijos saugyklų : [pokalbis su Lietuvos nacionalinio muziejaus Etninės kultūros skyriaus vedėja, parodos „Senoji Lietuva“ kuratore E. Lazauskaite] / kalbėjosi Juozas Šorys. – Iliustr. – Santr. angl. // Liaudies kultūra. – ISSN 0236-0551. – 2009, Nr. 6, p. 1-14. Apie Lietuvos nacionalinio muziejaus surengtą parodą, kurios eksponatai atgabenti iš Rusijos etnografijos muziejaus, E. Volterio surinktos kolekcijos. Taip pat apie E. Volterį ir jo veiklą renkant ir saugant lietuvišką tautosaką ir paveldą. Lazauskaitė, Elvyda. Volteris Eduardas / Elvyda Lazauskaitė // Lietuvos etnologijos ir antropologijos enciklopedija / Lietuvos istorijos institutas ; sudarytoja Vida Savoniakaitė ; [redakcinė kolegija: Petras Kalnius … [et al.]. – Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2011. – P. 476-477. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 495. Lietuvninkaitė, Nijolė. Knygų leidybos ištakos ir organizavimas / Nijolė Lietuvninkaitė. – Iliustr. – Bibliogr. išnašose // Kauno senoji knyga / Nijolė Lietuvninkaitė. – Vilnius : Versus aureus, [2006]. – P. 28-53. Apie E. Volterio publikacijas istorijos ir etnografijos temomis: p. 43. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 304.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

12

Lietuvninkaitė, Nijolė. „Lietuvis visa savo siela“ / Nijolė Lietuvninkaitė. – Iliustr. // Kauno diena. – ISSN 1392-7639. – 1996, kovo 22, p. 15. E. Volterio 140-osioms gimimo metinėms. Matulaitytė, Stasė. „Volteris Eduardas...“ / S. M. – Portr. // Knygotyra : enciklopedinis žodynas / Vilniaus universitetas. Knygotyros katedra ; [redaktorių kolegija: Domas Kaunas (pirmininkas) … [et al.] ; [dailininkė Virginija Martinkėnaitė-Stankevičienė]. – Vilnius : Alma littera, 1997. – P. 401. Merkys, Vytautas. Moksliniai leidiniai lietuvių kalba ; Mokslų akademijos parama, legalizuojant visą lietuvių spaudą / Vytautas Merkys. – Bibliogr. išnašose // Nelegalioji lietuvių spauda kapitalizmo laikotarpiu (ligi 1904 m.) : politinės jos susikūrimo aplinkybės / V. Merkys ; [Lietuvos TSR Mokslų akademijos Istorijos institutas]. – Vilnius : Mokslas, 1978. – P. 109-114, 237-243. Apie E. Volterį: p. 109-112, 237-240. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 271. Merkys, Vytautas. Rusijos mokslininkų pastangos legaliai leisti lietuvišką spaudą ; Spaudos draudimo panaikinimas / Vytautas Merkys. – Bibliogr. išnašose // Knygnešių laikai, 1864–1904 / Vytautas Merkys ; [dailininkė Vida Kuraitė]. – Vilnius : Valstybinis leidybos centras, 1994. – P. 102-110, 358-386. Apie E. Volterį: p. 106-109, 376-379. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 418. Merkys, Vytautas. Rusijos Mokslų akademija ir lietuvių spauda 1865–1904 m. / Vytautas Merkys. – Santr. rus. – Bibliogr. išnašose // Lietuvos istorijos metraštis. 1974. – Vilnius : Mokslas, 1976. – P. 33-48. E. Volterio pastangos leidžiant lituanistinę literatūrą. Mičiulienė, Jūratė. Kaip rusai lietuvišką sijoną išsivežė / Jūratė Mičiulienė. – Iliustr. // Lietuvos žinios. – ISSN 1822-1637. – 2009, lapkr. 4, p. 1, 14-15. Apie Lietuvos nacionaliniame muziejuje surengtą parodą „Senoji Lietuva“ iš Rusijos etnografijos muziejaus fondų, taip pat ir E. Volterio surinktos kolekcijos. Taip pat prieinama internete: http://lzinios.lt/lzinios/istorija/kaip-rusai-lietuviska-sijona-issiveze/135140 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 24 d.] Mikulėnienė, Danguolė. Iš lietuvių ir latvių tarmėtyros istorijos : leksikos klausimai Eduardo Volterio programose / Danguolė Mikulėnienė, Anna Stafecka. – Santr. angl. – Bibliogr.: 16 pavad. ir išnašose // Baltistica. – ISSN 0132-6503. – [T.] 46(1) (2011), p. 123-133. Taip pat prieinama internete: http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1497/1411 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 24 d.]

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

13

Mikulėnienė, Danguolė. Lietuvių tarmėtyra XIX–XX a. sandūroje : Kazimieras Jaunius ir Eduardas Volteris / Danguolė Mikulėnienė // Майронис и духовное возрождение Литвы (петербургская перспектива) / [Региональная общественная организация «Санкт-Петербургская литовская национально-культурная автономия», Генеральное консульство Литовской Республики в Санкт-Петербурге … [et al.]. – Санкт-Петербург : Нестор-История, 2007. – P. 52-54. Milius, Vacys. Eduardas Volteris / Vacys Milius // Mokslo draugijos ir lietuvių etnografija : (XIX a. antroji pusė – XX a. pirmoji pusė) / Vacys Milius ; Lietuvos istorijos institutas. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. – P. 16-23. E. Volteris taip pat minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 152. Miškinis, Antanas. Susitikimai su seneliais / Antanas Miškinis // Kultūros barai. – ISSN 0134-3106. – 1975, Nr. 1, p. 48-51 ; Rinktiniai raštai. T. 3, Darbai apie literatūrą, rašytojus ; Autobiografijos ; Laiškai / Antanas Miškinis. – Vilnius : Vaga, 1996. – P. 353-358. Atsiminimai apie E. Volterį. Nakienė, Austė. Eduardo Volterio lietuvių tautosakos garso įrašai ir juose įamžinti senoviniai dainavimo būdai / Austė Nakienė. – Iliustr., nat. – Santr. angl. – Bibliogr.: 20 pavad. ir išnašose. – Str. taip pat: Eduardo Volterio ekspedicijos Rytų ir Pietų Lietuvoje, Gardino gubernijos Zietelos valsčiuje // Tautosakos darbai. – ISSN 1392-2831. – [T.] 42 (2011), p. 170-193. Taip pat prieinama internete: http://www.llti.lt/failai/13_Nakienes.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 24 d.] Niemi, Aukusti Robert. Lietuvių liaudies dainų rinkimo istorija / Aukusti Robert Niemi // Lituanistiniai raštai : lyginamieji dainų tyrinėjimai / Aukusti Robert Niemi ; sudarė ir iš suomių kalbos vertė Stasys Skrodenis. – Vilnius : Džiugas, 1996. – P. 98-181. Apie E. Volterį: p. 139-141. E. Volteris taip pat minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 721. Pirmieji metai po karo: iš anuometinių LNB darbuotojų prisiminimų. – Nuotr., faks. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2008, Nr. 2, p. 26-29. A. Urbono atsiminimai apie bandymus surinkti E. Volterio asmeninę biblioteką ir sukurti jo turėtų leidinių kolekciją. Piročkinas, Arnoldas. Santykiai su Geografijos draugija ; „Lietuviškos kalbos gramatika“ / Arnoldas Piročkinas // Prie bendrinės kalbos ištakų : J. Jablonskio gyvenimas ir darbai 1860–1904 m. / A. Piročkinas. – Vilnius : Mokslas, 1977. – P. 87-93, 147-175. E. Volterio baltistinė veikla, bendradarbiavimas ir susirašinėjimas su J. Jablonskiu: p. 88-89, 175. E. Volteris taip pat minimas: p. 119, 131.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

14

Poška, D. Dionizas Poška apie moteris / iš E. Volterio šaltinių parinko ir šiek tiek lietuvino S. Geda // Šiaurės Atėnai. – ISSN 1392-7760. – 2002, rugpj. 24, p. 9. Pupkis, Aldonas. Prie leksikografijos darbo ištakų / Aldonas Pupkis // Juozas Balčikonis ir didysis „Lietuvių kalbos žodynas“ : monografija / Aldonas Pupkis. – Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2013. – P. 9-30. E. Volterio ir J. Balčikonio bendradarbiavimas: p. 11-12. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 477. Rimdeikienė, Aldona. Profesorius Eduardas Volteris / Aldona Rimdeikienė. – Portr. // Tėviškės žinios. – ISSN 1822-1327. – 1996, kovo 16, p. 10. Rimša, Vytautas. Lietuvos ir Latvijos bibliotekininkų ryšiai iki 1940 m. / Vytautas Rimša. – Bibliogr.: 31 pavad. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2006, Nr. 12, p. 7-14. E. Volterio biografija ir veikla. Sabaliauskas, Algirdas. Eduardas Volteris / Algirdas Sabaliauskas. – Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija. [D. 1], Iki 1940 m. / A. Sabaliauskas ; Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas. – Vilnius : Mokslas, 1979. – P. 199-200. Sabaliauskas, Algirdas. „Volteris Eduardas...“ / Algirdas Sabaliauskas. – Portr. // Lietuva : enciklopedija. [T.] 4, Biografijos. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2015. – P. 835. Sabaliauskas, Algirdas. „Volteris Eduardas...“ / Algirdas Sabaliauskas. – Portr. // Visuotinė lietuvių enciklopedija. [T.] 25. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2014. – P. 417. Sabaliauskas, Algirdas. „Volteris Eduardas...“ / A. S. – Portr. // Lietuvių kalbos enciklopedija = Lithuanian language encyclopedia / Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas ; parengė Kazys Morkūnas ; redagavo Vytautas Ambrazas. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1999. – P. 710-711 ; 2-asis patiksl. ir papild. leid. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. – P. 605. Staliūnas, Darius. Lenkija ar Rusija? Lietuva rusiškajame mentaliniame žemėlapyje / Darius Staliūnas. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose ir str. gale // Lietuvos erdvinės sampratos ilgajame XIX šimtmetyje : straipsnių rinkinys / Lietuvos istorijos institutas ; sudarytojas Darius Staliūnas. – Vilnius : Baltijos kopija, 2015. – P. 29-81. E. Volterio veikla Imperatoriškojoje Rusijos geografijos draugijoje.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

15

Steponaitienė, Jolita. Eduardo Volterio fondas Lietuvos nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos Rankraščių skyriuje / Jolita Steponaitienė. – Bibliogr. str. gale // Lietuvos istorijos metraštis. 1994. – Vilnius : Pradai, 1995. – P. 261-270. Steponaitienė, Jolita. Eduardo Volterio mėginimai [iš Peterburgo] susigrąžinti rankraščius ir knygas / Jolita Steponaitienė // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 23 (1996), p. 154-156; Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 1996, Nr. 6, p. 34-35. Steponaitienė, Jolita. Pirmojo direktoriaus prof. Ed. Volterio 150-osioms metinėms / Jolita Steponaitienė. – Portr. // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2006, Nr. 4, p. 36-37. Apie konferenciją ir parodą Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje. Subačius, Giedrius. Susitikimas su Eduardu Volteriu / Giedrius Subačius. – Faks. – Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbos ekspertai Rusijos imperijos tarnyboje : Dmitrijus Kaširinas, Zacharijus Liackis, Andrius Poidėnas / Giedrius Subačius ; Lietuvių kalbos institutas. – Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2011. – P. 293-296. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenų ir vietų rodyklę, p. 456. „Sukanka 150 metų, kai gimė spaudos darbuotojas, etnografas, bibliotekininkas Eduardas Volteris...“ : [biobibliografija] / parengė Olga Zimareva // Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2006, Nr. 1, p. 45-46. Šemerys, Salys. Eduardas Volteris / Salys Šemerys // Žmonės mano gyvenime : prisiminimai / Salys Šemerys ; sudarė ir parengė spaudai Juozas Marcinkus. – Klaipėda : Eldija, 1997. – P. 148-149. Šileris, Zenius. Ar daug apie jį žinome: Eduardas Volteris / Zenius Šileris. – Faks., portr. – Bibliogr.: 16 pavad. // Mokslo Lietuva. – ISSN 1392-7191. – 2006, bal. 6-26 (Nr. 7), p. 10-11. Šileris, Zenius. Carų rezidavimo miestas : poeto P. Vaičaičio 130-osioms ir prof. E. Volterio 150-osioms gimimo metinėms / Zenius Šileris. – Iliustr. // Suvalkija. – ISSN 1392-270X. – 2006, Nr. 1, p. 18-21. Šileris, Zenius. Pranas Vaičaitis savo laikmečio kultūros kontekste : Prano Vaičaičio 125-osioms gimimo ir 100-osioms jo netekties metinėms / Zenius Šileris. – Iliustr. // Suvalkija. – ISSN 1392-270X. – 2001, Nr. 1, p. 8-15. Apie E. Volterio rūpinimąsi P. Vaičaičiu, globą ir bendravimą.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

16

Tamulynas, Linas. Lietuvos archeologijos sąsajos su Sankt Peterburgo institucijomis iki 1918 metų / Linas Tamulynas. – Iliustr. – Santr. rus., angl. – Bibliogr. str. gale // Lietuvos archeologijos šaltiniai Sankt Peterburge : mokslo straipsnių rinkinys / Vilniaus universitetas ; [sudarytojai Aleksiejus Luchtanas, Linas Tamulynas ; moksliniai redaktoriai: Mykolas Michelbertas … [et al.]. – Vilnius : Akademinė leidyba, 2011. – P. 15–39. E. Volterio lituanistinė veikla Rusijos Imperatoriškojoje archeologijos komisijoje, archeologiniai tyrinėjimai. Taip pat prieinama internete: http://web.vu.lt/if/l.tamulynas/files/2012/03/Tamulynas-SP.pdf [žiūrėta 2016 m. vasario 2 d.] Tautavičius, Adolfas. Ar kasinėjo prof. E. Volteris Apuolės piliakalnį 1930 metais? / Adolfas Tautavičius. – Santr. angl., rus. // Baltų archeologija. – ISSN 1392-0197. – 1995, Nr. 3, p. 29. Taip pat prieinama internete: http://www.lad.lt/data/com_ladlibrary/133/1-32.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 24 d.] Tautavičius, Adolfas. Eduardas Volteris / A. Tautavičius // Praeitis. T. 3. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992. – P. 257-258. Telksnytė, Milda. Karalienės kapas / Milda Telksnytė, Vygandas Račkaitis. – Iliustr. // Šilelis. – ISSN 1392-9836. – 2013, lapkr. 8, p. 9. E. Volterio archeologiniai tyrinėjimai. Telksnytė, Milda. Kas įmins Vorutos mįslę / Milda Telksnytė, Vygandas Račkaitis // Anykščių dvasios saugotojai / [sudarytoja Audronė Berezauskienė]. – Anykščiai [i.e. Utena : Utenos spaustuvė], 2010. – P. 107-113 ; Kultūros barai. – 1989, Nr. 10, p. 76-78. E. Volterio archeologiniai tyrinėjimai. Ubeikaitė, A. Rusijos Mokslų akademija ir lietuviška knyga / A. Ubeikaitė. – Bibliogr.: 11 pavad. // Bibliotekų darbas. – ISSN 0135-6143. – 1974, Nr. 6, p. 30-32. E. Volterio pastangos perleisti M. Daukšos „Postilę“. Vaičaitis, Pranas. Pasveikinimas E. A. Volteriui Vardo dienoje 7 birželio : [eilėraštis] / Pranas Vaičaitis // Lėkite, dainos / Pranas Vaičaitis ; paruošė Albertas Zalatorius. – Vilnius : Vaga, 1975. – P. 160 ; Raštai : kūriniai, archyviniai dokumentai, laiškai, atsiminimai / Pranas Vaičaitis ; [įvadas, tekstų parengimas ir paaiškinimai Alberto Zalatoriaus ; sudarymas ir palydimasis žodis Zeniaus Šilerio]. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996. – P. 164-165.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

17

Vaižgantas. Eduardas Volteris : jo 70 metų amžiaus sukakčiai atminti : (skaityta L. Universitete per iškilmes kovo 21 d.) / Vaižgantas. – Bibliogr. paaišk. // Raštai. T. 16, Literatūros istorija, 1896–1933 / Vaižgantas ; [parengė Ilona Čiužauskaitė]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2005. – P. 282-300, 559-566. Vaižgantas. E. Volteris. Lietuviška chrestomatija / Vaižgantas. – Rec. leid.: Литовская хрестоматія / Э. Вольтеръ. – Санктпетербургъ : [s.n.], 1901–1904. Выпускъ I. 1901 // Raštai. [T.] 19, Kritika, 1896–1914 / Vaižgantas ; [parengė Vytautas Vanagas]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008. – P. 154-158. Vaižgantas. Tyrėjai mūsų – skriaudikai mūsų / Vaižgantas // Raštai. T. 5, Publicistika, 1890–1898 / Vaižgantas ; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. – Vilnius : Pradai, 1994. – P. 187-190, 472-473. Apie E. Volterio tyrinėjimus. Vanagas, Vytautas. „1856 m. kovo 18(6) d. Rygoje gimė Eduardas Volteris, etnografas...“ : [trumpi biografiniai duomenys] // Lietuvių rašytojų sąvadas / Vytautas Vanagas. – Vilnius : Vaga, 1987. – P. 95 ; Lietuvių rašytojų sąvadas / Vytautas Vanagas. – 2-asis patais. ir papild. leid. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996. – P. 111-112. Vanagas, Vytautas. „Volteris Eduardas...“ / Vytautas Vanagas // Lietuvių literatūros enciklopedija. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001. – P. 549 ; Lietuvių literatūros enciklopedija [Elektroninis resursas]. – [Vilnius] : [Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas], [2001]. – 1 elektron. opt. diskas (CD-ROM). Vėlavičienė, Silvija. Asmeninių bibliotekų likimai XX a. Lietuvos politinių lūžių akivaizdoje / Silvija Vėlavičienė. – Bibliogr.: 15 pavad. – Santr. angl. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 38 (2002), p. 103-111. Apie E. Volterio vadovavimą Nacionalinei bibliotekai ir jo asmeninę biblioteką. Taip pat prieinama internete: http://etalpykla.lituanistikadb.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2002~1367156314054/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content [žiūrėta 2015 m. gruodžio 17 d.] Vėlavičienė, Silvija. Lietuvos nepriklausomybė ir nacionalinė biblioteka – nauja raiškos erdvė ; Asmeninių bibliotekų likimai XX a. Lietuvos politinių lūžių akivaizdoje / Silvija Vėlavičienė. – Bibliogr. išnašose // Draustosios spaudos pėdsakais / Silvija Vėlavičienė ; [sudarytoja Jolanta Budriūnienė]. – Vilnius : Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2011. – P. 78-99. Apie E. Volterio vadovavimą Nacionalinei bibliotekai ir jo asmeninę biblioteką.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

18

Vėlius, Norbertas. Istorinių šaltinių ir tyrinėjimų apžvalga / Norbertas Vėlius // Chtoniškoji lietuvių mitologija / Norbertas Vėlius ; parengė Pranas Vildžiūnas ; Lietuvos kultūros tyrimų institutas. – Vilnius : Aidai, 2011. – P. 273-391. Volterio tautosakos tyrinėjimai: p. 279-280. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 636. Vidugiris, Aloyzas. Eduardo Volterio jubiliejui / Aloyzas Vidugiris // Voruta. – ISSN 1392-0677. – 1996, bal. 1–5 (Nr. 13), p. 4. Vidugiris, Aloyzas. E. Volteris ir jo pasekėjai / Aloyzas Vidugiris // Gimtasis kraštas. – ISSN 2029-4816. – 1986, rugs. 11, p. 3. Vilnonytė, Valerija. Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka, 1919–1940 = Государственная республиканская библиотека Литовской ССР, 1919–1940 : [bibliotekų istorijos metodikos rekomendacijos] / Valerija Vilnonytė ; Lietuvos TSR kultūros ministerija. Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka ; [mokslinis redaktorius Juozas Tumelis]. – Vilnius : LTSR VRB, 1984. – 167, [1] p., [8] faks., iliustr., portr. lap. : iliustr., lent. Apie bibliotekai vadovavusį E. Volterį. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 164. Vilsonas, Alfonas. Latvių ir lietuvių literatūriniai saitai ligi XX amžiaus / Alfonas Vilsonas // Lietuviško žodžio atgarsiai. Kn. 2, TSRS tautų tarybinė kritika apie lietuvių literatūrą / [sudarė Stasys Lipskis ; redakcinė komisija: K. Ambrasas … [et al.]. – Vilnius : Vaga, 1979. – P. 197-232. Apie E. Volterį, jo ryšius su J. Rainiu: p. 223-226. E. Volteris taip pat minimas: 204, 207, 218. Vitkauskas, Vytautas. Peterburgas / V. Vitkauskas // Juozas Balčikonis / V. Vitkauskas. – Kaunas : Šviesa, 1985. – P. 13-21. Atsiminimai apie E. Volterį: p. 14-15, taip pat minimas ir kitose vietose. „Volteris Eduardas...“. – Portr. // Lietuviškoji tarybinė enciklopedija. T. 12. – Vilnius : Mokslas, 1984. – P. 385. Eduardas Volteris : [biografija] // Lietuvių mitologija. T. 1. – Vilnius : Mintis, 1995, p. 336-338. – E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 602 ; Lietuvių mitologija : iš Norberto Vėliaus palikimo. T. 1 / sudarytoja Ramunė Vėliuvienė. – Vilnius : Mintis, 2013. – p. 308-309. – E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 579.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

19

Eduardas Volteris : [biografija] // Nemuno krašto aidai : laiškai Mailai ir Josepiui Mikoloms / sudarė, parengė, įvadą ir komentarus parašė Stasys Skrodenis ; [dailininkas Romas Orantas]. – Vilnius : Džiugas, 1996. – P. 293. E. Volteris taip pat minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 361. Volteris Eduardas : [biografija]. – Portr. // „Auszros“ archyvas / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas. – Vilnius : Vilniaus universitetas, 2011. – P. 410. Volteris Eduardas : [trumpa biografija] // Respublikos kalbininkų memorialinės vietos : katalogas / Lietuvos TSR paminklų apsaugos ir kraštotyros draugijos Respublikinė kalbos komisija ; [sudarytoja Gražina Kadžytė]. – Vilnius : [Lietuvos TSR paminklų apsaugos ir kraštotyros draugija], 1985. – p. 18. E. Volteris, V. Krėvė-Mickevičius ir K. Būga apie Mykolo Biržiškos mokslinius darbus // Lietuvos archyvai. – ISSN 1392-0294. – [Kn.] 4 (1992), p. 142. „Volteris (Wolter) Eduardas (1856–1941)...“ // Lietuviškieji slapyvardžiai. T. 1, Autoriai / Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka ; sudarė ir parengė Jonas Mačiulis. – Vilnius : Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2004. – P. 317. Zabiela, Gintautas. Eduardas Volteris / Gintautas Zabiela // Lietuvos medinės pilys / Gintautas Zabiela ; Lietuvos istorijos institutas ; [vyr. redaktorius Danas Kaukėnas ; dailininkas Šarūnas Miškinis]. – Vilnius : Diemedis, 1995. – P. 29. Zabiela, Gintautas. E. Volterio archeologinė veikla Žemaitijoje / Gintautas Zabiela // Žemaičių praeitis. [D.] 2. – Vilnius: Mokslas, 1993. – P. 71-77. Zabiela, Gintautas. Eduardo Volterio darbas paminklų apsaugos srityje / Gintautas Zabiela. – Bibliogr. str. gale // Mūsų praeitis. – ISSN 1392-7647. – [T.] 3 (1993), p. 127-132. Zabiela, Gintautas. Pamiršti piliakalnio tyrinėjimai / Gintautas Zabiela. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose // Kultūros paminklai. – ISSN 1392-155X. – [Nr.] 13 (2008), p. 95-97. E. Volterio archeologiniai tyrinėjimai.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

20

Zinkevičius, Zigmas. Eduardas Volteris / Zigmas Zinkevičius // Lietuvių kalbos istorija. T. 5, Bendrinės kalbos iškilimas / Zigmas Zinkevičius. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992. – P. 163-164. E. Volteris taip pat minimas: žr. Pavardžių (asmenvardžių) rodyklė // [T. 7], Rodyklės ir bibliografija / [bibliografiją sudarė Salomėja Peciulkienė ir Zigmas Zinkevičius]. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. – P. 257. Zinkevičius, Zigmas. Smulkmenos : VIII / Z. Zinkevičius // Baltistica. – ISSN 0132-6503. – [T.] 10(2) (1974), p. 171-172. Linkmenyse E. Volterio užrašytos „būk“ formos („bui“) tarimas. Taip pat prieinama internete: http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1868/1779 [žiūrėta 2015 m. gruodžio 9 d.] Žemaitaitytė, Birutė. Martyno Jankaus 150-metis / Birutė Žemaitaitytė. – Iliustr. // Voruta. – ISSN 1392-0677. – 2008, spal. 4 (Nr. 19), p. 1–2. Apie tarptautinę konferenciją VU, kurioje buvo skaitomas pranešimas apie E. A. Volterio tyrinėjimus. Taip pat prieinama internete: http://www.voruta.lt/wp-content/uploads/voruta_191.pdf [žiūrėta 2015 m. gruodžio 2 d.] Žirgulys, A. Kultūros dirvonuose / A. Žirgulys // Literatūra ir menas. – ISSN 0233-3260. – 1975, vas. 8, p. 13. Apie Lietuvos Archeologijos komisiją, kurios pirmininku buvo E. Volteris. Žiurlys, J. Eduardas Volteris : [atsiminimai] / J. Žiurlys // Literatūra ir kalba. – ISSN 1822-7341. – [T.] 20 (1987), p. 430-433. E. Volteris taip pat minimas: p. 374. Žukas, Vladas. Bibliografijos teorijos mintis Lietuvoje (iki 1940 m.) / Vladas Žukas // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – [T.] 3 (1973), p. 125-134. E. Volterio pažiūros. Žukas, Vladas. Trys spaudos neišvydę žodynai : žuvęs E. Volterio žodynėlis / Vladas Žukas // Literatūros pabarėse. [T.] 1 / Vladas Žukas. – Vilnius : VU l-kla, 2000. – P. 227-231. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 274.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

21

Andronov, Aleksey. Esimesed leedukeelse kõne ja leedu muusika helisalvestused : Eduard Wolteri kogude saatus Peterburis, Vilniuses ja Berliinis / Aleksei Andronov, Everita Andronova. – Lent. – Bibliogr. str. gale ir išnašose // Accessing the History of the Baltic Diaspora [Elektroninis išteklius] / koostaja Piret Noorhani. – Tartu : Baltic Heritage Network, 2010. – P. 401-407. Taip pat prieinama internete: http://www.balther.net/public/documents/BaltHerNeti2009EST/Andronov_EST_MH_PN_KK.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 18 d.] Andronov, Aleksey. The first sound recordings of Lithuanian speech and music : the fate of Eduard Wolter’s collection in St. Petersburg, Vilnius and Berlin / Aleksey Andronov, Everita Andronova. – Lent. – Bibliogr. str. gale ir išnašose // Accessing the History of the Baltic Diaspora [Elektroninis išteklius] / compiled by Piret Noorhani. – Tartu : Baltic Heritage Network, 2010. – P. 408-415. Galiopa, Vitālijs. Pitalovas/Abrenes pierobežas etniskā karte (2006. gada lauka pētījumu dati) salīdzinājumā ar E. Voltera 1918. gada manuskripta ziņām = Этническая карта приграничного региона Пыталово/Абрене по данным полевых исследований 2006 года в сравнении с данными Э.А. Вольтера по его рукописи 1918 года / Vitālijs Galiopa. – Iliustr. – Gretut. tekstas latv., rus. – Bibliogr. str. gale ir išnašose // Baltu un slāvu kultūrkontakti = Балто-славянские культурные связи : rakstu krājums / [krājuma sastādītāja un atbildīgā redaktore Janīna Kursīte ; tulkotāja Ilze Šteina]. – Rīga : Madris, 2009. – P. 199-215, 500-522. Rainis ir dzīvs un runā mums no katras lietas / vēstules sagatavojis publicēšanai un komentējis M. Rozentāls. – Iliustr. // Literatūra un Māksla. – 1981, geg. 1, p. 16. Latvių rašytojo F. Ruokpelnio laiškai M. Birkertei. Rašoma ir apie J. Rainio bičiulį E. Volterį. Vanaga, Lilita. Eduards Volters (1856–1941) Latvijas etnoloģijas kopainā 19. gs. 80.–90. gados = Eduard Wolter (1856–1941) in the context of Latvian ethnology in the 1880s and 90s. – Iliustr. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose / Lilita Vanaga // Latvijas vēstures institūta žurnāls. – 2009, Nr. 2, p. 38-49. Taip pat prieinama internete: http://www.lvi.lv/lv/LVIZ_2009_files/2numurs/L_Vanaga_Eduards_Volters_LVIZ_2009_2.pdf [žiūrėta 2015 m. gruodžio 4 d.] „Volteris, Eduardas ...“. – Portr. // Encyclopedia Lituanica. Vol. 6 / edited by Simas Sužiedėlis and Antanas Vasaitis. – Boston (Mass.) : J. Kapočius, 1978. – P. 195-196.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

22

«Вольтэр (Volteris) Эдуард Аляксандравiч...» // Археалогiя Беларусi : энцыклапедыя ў двух тамах. Т. 1 / [складальнік Ю.У. Каласоўскі ; рэдакцыйная калегія: Т.У. Бялова (галоўны рэдактар) … [et al.]. – Мiнск : Беларуская Энцыклапедыя iмя Петруся Броўкі, 2009. – P. 190. Горяинов, А.Н. Вольтер Эдуард Александрович / А.Н. Горяинов // Славяноведение в дореволюционной России : биобиблиографический словарь. – Москва : Наука, 1979. – P. 108. Данченко, Т.Н. Сводные печатные каталоги. Принципы и методики их составления. – Ленинград : Библиотека АН СССР, 1973. – P. 24-25. Ивакин, Г.Ю. Священный дуб языческих славян / Г.Ю. Ивакин. – Iliustr. – Bibliogr. išnašose // Советская этнография. – ISSN 0038-5050. – 1979, № 2, p. 106-115. E. Volterio tyrinėjimai apie ąžuolo reikšmę lietuvių senovės tikėjimuose. Лимане, Лилия. Изучение истории латышской книги до 1918 года = Latvijos knygininkystės tyrimai iki 1918 metų / Лилия Лимане. – Santr. angl., liet. – Bibliogr.: 15 pavad. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 54 (2010), p. 129-137. Apie E. Volterį ir jo knygotyrinę veiklą: p. 135. Taip pat prieinama internete: http://www.zurnalai.vu.lt/knygotyra/article/view/3583 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 18 d.] Робинсон, М.А. Эпистолярное наследие академика А.А. Шахматова / М.А. Робинсон. – Bibliogr. išnašose // Археографический ежегодник за 1973 год. – Москва: Наука, 1974. – P. 228-235. Apie vienuolika A. Šachmatovo laiškų E. Volteriui ir šimtą dvidešimt devynis E. Volterio laiškus A. Šachmatovui, saugomus SSRS MA archyve. Станюкович, Т.В. Каталог коллекций Отдела Европы МАЭ / Т.В. Станюкович // Памятники культуры народов Европы и европейской части СССР. – Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1982, p. 153-206. Apie E. Volterį ir jo surinktus lietuvių buities daiktus, saugomus Antropologijos ir etnografijos muziejaus Europos padalinyje.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

23

Laiškai Eduardui Volteriui Balčikonis, Juozas. Laiškai E. Volteriui / Juozas Balčikonis // Rinktiniai raštai. T. 2 / Juozas Balčikonis ; [sudarė Aldonas Pupkis ; redakcinė komisija: Antanas Lyberis, Vytautas Mažiulis (pirm.), Kazys Ulvydas]. – Vilnius : Mokslas, 1982. – P. 289-293. Baranauskas, Antanas. Eduardui Volteriui / Antanas Baranauskas // Literatūra ir kalba. – ISSN 1822-7341. – [T.] 19 (1986), p. 269-271. E. Volteris taip pat minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 464. Baranauskas, Antanas. [Eduardui Volteriui] / Antanas Baranauskas // Raštai. [T.] 7, [d.] 1, Dienoraštis ; Laiškai įvairiems adresatams / Antanas Baranauskas ; [sudarė Regina Mikšytė, Marius Daškus ; vertė Regina Mikšytė]. – Vilnius : Baltos lankos, [2003]. – P. 230-233. E. Volteris taip pat minimas: p. 191, 405-406. Basanavičius, Jonas. Eduardui Volteriui / Jonas Basanavičius // Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka. T. 15, Raštai. Kn. 2: Publicistika, recenzijos. Iš gyvenimo kronikos ir laiškų / surinko Jonas Basanavičius. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004, p. 255-257. Taip pat prieinama internete: http://www.knygadvaris.lt/?id=61&lang=lt [žiūrėta 2015 m. gruodžio 11 d.] Būga, Kazimieras. K. Būgos laiškai J. Basanavičiui, E. Volteriui (?), J. Būgienei / Kazimieras Būga ; parengė J. Karaciejus // Lietuvių kalbotyros klausimai. – ISSN 0130-0172. – [T.] 20 (1980), p. 86-95. Laiškas E. Volteriui (?): p. 93-94. Būga, Kazimieras. Nespausdinti K. Būgos laiškai iš Permės : K. Būgos laiškai E. Volteriui / K. Būga ; parengė V. Drotvinas. – Faks. // Kalbotyra. – ISSN 1648-0430. – [T.] 25(1) (1974), Lietuvių kalba, p. 105-111. Frenkelis, Ernestas. Frenkelio laiškas Volteriui / Ernestas Frenkelis ; parengė Vacys Milius // Mūsų kalba. – ISSN 0132-313X. – 1981, Nr. 5, p. 30-31. Gimžauskas, Silvestras. Eduardui Volteriui : laiškas // Lietuvos bičiulis / Silvestras Gimžauskas ; parengė, įvadą, komentarus ir žodynėlį parašė Paulius Subačius. – [Vilnius] : Aidai, 1996. – P. 237. Jablonskis, Jonas. Eduardui Volteriui / Jonas Jablonskis // Jono Jablonskio laiškai / [redakcinė kolegija: … Jonas Kubilius (pirmininkas) … et al. ; sudarė, įvadą, paaiškinimus parašė ir laiškus išvertė Arnoldas Piročkinas]. – Vilnius : Mokslas, 1985. – P. 399-403. E. Volteris taip pat minimas: p. 13, 75, 271.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

24

Krėvė, Vincas. Eduardui Volteriui / Vincas Krėvė // Literatūra ir kalba. – ISSN 1822-7341. – [T.] 17 (1981), p. 13. E. Volteris taip pat minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 564. Narjauskas, J. Laiškas E. Volteriui : (1910 m. balandis) / J. Narjauskas // Literatūra ir kalba. – ISSN 1822-7341. – [T.] 13 (1974), p. 465-466. E. Volteris taip pat minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 484. A. Pogodino laiškai E. Volteriui / [parengė] V. Milius. – Tekstas liet., rus. – Bibliogr.: 4 pavad. // Kraštotyra. [Kn.] 18, Patriotinis ir internacionalinis auklėjimas kolektyve / parengė Romas Batūra … [et al.]. – Vilnius: Mintis, 1984. – P. 115-119. Skrodenis, Stasys. J. Balčikonio laiškai E. Volteriui : [su laiškų tekstais] / S. Skrodenis // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – [T.] 4 (1974), p. 176-179. Vaičaitis, Pranas. Laiškai Eduardui ir Aleksandrai Volteriams / Pranas Vaičaitis // Lėkite, dainos / Pranas Vaičaitis ; paruošė Albertas Zalatorius. – Vilnius : Vaga, 1975. – P. 271-276 Prano Vaičaičio gyvenimo pėdsakais : dokumentinė apysaka / Juozas Klimaitis. – Kaunas : Varpas, 1994. – P. 189-192 ; Raštai : kūriniai, archyviniai dokumentai, laiškai, atsiminimai / Pranas Vaičaitis ; [įvadas, tekstų parengimas ir paaiškinimai Alberto Zalatoriaus ; sudarymas ir palydimasis žodis Zeniaus Šilerio]. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996. – P. 254-256. Vienuolis, Antanas. Eduardui Volteriui / Antanas Vienuolis // Raštai. T. 6, kn. 2, Kelionių apybraižos ; Publicistika ; Laiškai / Antanas Vienuolis ; [parengė Juozas Stonys ; redakcinė komisija: Juozas Baltušis (pirmininkas) … [et al.]. – Vilnius : Vaga, 1988. – P. 672, 675. Žukas, Vladas. Trys laiškai Eduardui Volteriui : [M. Stankevičiaus, A. Burbos ir V. Gaigalaičio laiškai su komentarais] / Vladas Žukas // Literatūros pabarėse. [T.] 1 / Vladas Žukas. – Vilnius : VU l-kla, 2000. – P. 218-226. E. Volteris taip pat minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 274.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

25

Eduardas Volteris minimas Aleksandravičius, Egidijus. Carų valdžioje : XIX amžiaus Lietuva / Egidijus Aleksandravičius, Antanas Kulakauskas. – [Vilnius] : Baltos lankos, 1996. – 359 p. : faks., iliustr. – Vertimai: Pod władzą carów. Kraków : Universitas, 2003. – Bibliogr.: p. 327-351 ir sk. gale. – ISBN 9986-403-69-3. E. Volteris minimas: p. 31, 296, 298. Alma Mater Vilnensis : Vilniaus universiteto istorijos bruožai : kolektyvinė monografija / [redaktorių kolegija: Alfredas Bumblauskas (atsakomasis redaktorius) … [et al.]. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, [2009]. – 1030, [1] p. : iliustr., faks., portr., žml. ; 2-asis patais. ir papild. leid. – Vilnius : Vilniaus universitetas : Vilniaus universiteto leidykla, [2012]. – 1056, [2] p. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 1028; 2-ajame leidime: p. 1055. Atsiminimai apie Joną Jablonskį : šaltiniai / sudarytojos Giedrė Čepaitienė, Lionė Lapinskienė. – Vilnius : Gimtasis žodis, 2010. – 470, [1] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-9955-16-364-0. E. Volteris minimas: p. 113, 131, 353. Baldžius, Juozas. Rinktiniai raštai : etnologijos ir tautosakos baruose / Juozas Baldžius ; [sudarė ir parengė Stasys Skrodenis ; redakcinė komisija: Leonardas Sauka (pirmininkas) … [et al.] ; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2005. – 555, [1] p. – ISBN 9955-698-08-X (įr.). E. Volteris minimas: žr. Vardų rodyklę, p. 554. Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai = Sources of Baltic religion and mythology = Quellen der baltischen Religion und Mythologie. [T.] 1, Nuo seniausių laikų iki XV amžiaus pabaigos / sudarė Norbertas Vėlius. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996. – 742 p. – Kiti leidimai: Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai [Elektroninis išteklius]. [Vilnius], [2006]. E. Volteris minimas: p. 257-259, 264-266, 650. Taip pat prieinama internete: http://www.sarmatija.lt/images/stories/Baltu%20religija.pdf [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Baranauskas, Tomas. Vorutos pilis : skiriama Mindaugo krikšto, Lietuvos karalystės pripažinimo popiežiaus bule ir Vorutos vardo paminėjimo 750 metų jubiliejui / Tomas Baranauskas, Gintautas Zabiela. – Vilnius : Diemedis, 2001. – 16 p. : iliustr. – ISBN 9986-23-087-X. E. Volteris minimas: p. 9, 15.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

26

Biržiška, Vaclovas. Aleksandrynas : senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos / Vaclovas Biržiška. – 2-asis (fotografuot.) leid. – Vilnius : Sietynas, 1990. – 3 t. : iliustr. 1, XVI–XVII amžiai / [prakalba P. Joniko]. – 1990. – xv, 430, [2] p. : iliustr., portr. E. Volteris minimas: p. 126. 2, XVIII–XIX amžiai. – 1990. – 495, [1] p. : portr. E. Volteris minimas: p. 230, 232. 3, XIX amžius. – 1990. – 447, [1] p. : portr., faks. E. Volteris minimas: p. 78, 80, 251. Biržiška, Vaclovas. Knygotyros darbai / Vaclovas Biržiška ; [redakcinė komisija: Osvaldas Janonis, Domas Kaunas (pirmininkas), Vanda Stonienė] ; [sudarė, pratarmę ir įvadą parašė Genovaitė Raguotienė, Bronius Raguotis]. – Vilnius : Pradai, 1998. – 550, [1] p. : portr. – ISBN 9986-776-41-4. E. Volteris minimas: žr. Vardų rodyklę, p. 547. Bučys, Algimantas. Seniausiosios lietuvių literatūros istorija ir chrestomatija / Algimantas Bučys. – Vilnius : Versus aureus. – 654, [2] p. : iliustr., faks. – ISBN 978-9955-34-367-7 (įr.). E. Volteris minimas: p. 299, 318, 469. Butkys, Česlovas. Teisėjo atsiminimai / Česlovas Butkys ; įžanginis straipsnis Vladės Butkienės-Čekonytės. – Čikaga : Lietuviškos knygos klubas, 1982. – 318 p. E. Volteris minimas: p. 248. Cibulskienė, Laima. Tautosakos rinkėjai Varėnos rajone / Laimutė Cibulskienė. – Iliustr. – „Tarp knygų“ antraštė: Spaudinių paroda // Merkio kraštas. – ISSN 1648-8245. – 2015, bal. 17, p. 5 ; Tarp knygų. – ISSN 0868-8826. – 2015, Nr. 4 (balandis), p. 40. Apie to paties pavadinimo parodą Varėnos viešojoje bibliotekoje, minimas E. Volteris. Devynioliktan amžiun įžengus / [redaktorius Vytautas Rakauskas]. – Vilnius : Pradai, 1994. – 350, [2] p. – ISBN 9986-405-32-7. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 349. Didžiosios knygnešių bylos : [dokumentų rinkinys] / Lietuvos istorijos institutas ; sudarė Algimantas Katilius. – Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2006. – 420, [1] p. – ISBN 9986-780-77-2 (įr.). E. Volteris minimas: p. 112.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

27

Dvasininkija ir 1863 m. sukilimas buvusios Abiejų Tautų Respublikos žemėse : straipsnių rinkinys / Lietuvių katalikų mokslo akademija ; sudarė Aldona Prašmantaitė ; [redaktorių kolegija: Aldona Prašmantaitė (pirmininkė) … [et al.] ; vertėjai Saulius A. Girnius (į anglų k.), Halina Szymanel (į lenkų k.), Aldona Prašmantaitė (į lietuvių k.)]. – Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2009. – 382, [1] p. : iliustr., faks., žml. – ISBN 978-9955-847-18-2 (įr.). E. Volteris minimas: p. 333. Gaigalaitė, Aldona. Lietuvos atstovai Rusijos Valstybės Dūmoje 1906–1917 metais : mokslinė monografija / Aldona Gaigalaitė ; Vilniaus pedagoginis universitetas. – Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2006. – 338, [1] p. : iliustr., portr. – ISBN 9955-20-066-9. E. Volteris minimas: p. 71. Gaižiūnas, Silvestras. Kultūros tradicijos baltų literatūrose : XX a. paralelės ir kontaktai / Silvestras Gaižiūnas. – Vilnius : Vaga, 1989. – 291, [2] p., [8] iliustr., portr. lap. – ISBN 5-415-00434-3. E. Volteris minimas: p. 214, 215. Garšva, Kazimieras. Lietuvių kalbos paribio šnektos = Peripheral dialects of the Lithuanian language : (fonologija) / Kazimieras Garšva. – Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. – 391, [7] p. : iliustr., žml. – ISBN 9955-704-02-0 (įr.). E. Volteris minimas: p. 139. Gineitis, Leonas. Lietuvių literatūros istoriografija ligi 1940 m. / Leonas Gineitis ; Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas ; [redaktorius Kostas Doveika]. – Vilnius : Vaga, 1982. – 363, [2] p. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 364. Gineitis, Leonas. Prūsiškasis patriotizmas ir lietuvių literatūra / Leonas Gineitis ; redaktorius V. Rakauskas ; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. – Vilnius : Pradai, 1995. – 222, [1] p. – ISBN 9986-405-41-6. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 223. Girdzijauskas, Juozas. Lietuvių literatūros vagoje : straipsnių rinkinys / Juozas Girdzijauskas ; [Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2006. – 933, [1] p. – ISBN 9955-698-15-2 (įr.). E. Volteris minimas: p. 358, 666, 821.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

28

Girdžiūnienė, Apolonija. Prisiminimai apie Tėvynės Pažinimo Draugiją / Apolonija Girdžiūnienė. – Iliustr. // Žemaičių saulutė. – ISSN 1822-6817. – 2014, birž. 27, p. 10. Minimas buvęs draugijos pirmininkas E. Volteris. Taip pat prieinama internete: https://drive.google.com/file/d/0Bz3eqs4-PeBodGZHWGZrWTRLOFU/view [žiūrėta 2016 m. vasario 3 d.] Greimas, Algirdas Julius. Lietuvių mitologijos studijos / Algirdas Julius Greimas ; sudarė Kęstutis Nastopka. – Vilnius : „Baltų lankų“ leidyba, [2005]. – 750, [1] p. – ISBN 9955-584-78-5. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 724. Gudaitis, Leonas. Laiko balsai : lietuvių literatūrinė spauda 1918–1923 metais / Leonas Gudaitis. – Vilnius : Vaga, 1985. – 308, [3] p., [8] faks., portr. lap. E. Volteris minimas: p. 273, 279. Gudaitis, Leonas. Permainų vėjai : lietuvių literatūrinė spauda 1923–1927 metais / Leonas Gudaitis. – Vilnius : Vaga, 1986. – 360, [4] p., [8] iliustr. lap. : iliustr. E. Volteris minimas: p. 297, 301. Guobis, Raimondas. Palatavio piliakalnį lanko karaliaus Mindaugo vėlė / Raimondas Guobis. – Iliustr. // Aukštaitiškas formatas. – ISSN 1822-8615. – 2008, Nr. 8, p. 30-31. Minimas E. Volteris, ieškojęs Vorutos pilies. Iš Lietuvos bibliotekų istorijos : teminis mokslo darbų rinkinys / Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka, Valstybinė tarpžinybinė bibliotekų komisija ; [redakcinė komisija: V. Bulavas (ats. redaktorius), J. Tumelis (sudarytojas. ir spec. redaktorius) … et al.]. – Vilnius : VRB, 1985. – 119 p. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 118. Yla, Stasys. Vardai ir veidai mūsų kultūros istorijoje = Names and faces in Lithuanian cultural history : nuo Mažvydo ligi Skvirecko / Stasys Yla ; [aplankas Telesforo Valiaus]. – [Chicago, Ill.] : Lietuviškos knygos klubas, 1973. – 345 p., [8] portr., faks. lap. E. Volteris minimas: p. 137, 149. Jablonskis, Jonas. Straipsniai ir laiškai / J. Jablonskis ; [sudarė, įvadą, paaiškinimus parašė ir straipsnius išvertė Arnoldas Piročkinas]. – Vilnius : Mokslas, 1991. – 267, [3] p. – ISBN 5-420-00787-7. E. Volteris minimas: p. 88, 165.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

29

Jonynas, Ambraziejus. Gaivinanti tautosakos srovė / Ambraziejus Jonynas. – Vilnius : Vaga, 1979. – 275, [2] p. E. Volteris minimas: p. 43. Jonynas, Ambraziejus. Lietuvių folkloristika : iki XIX a. / Ambraziejus Jonynas ; Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas. – Vilnius : Vaga, 1984. – 373, [1] p. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 370, 371. Jurgaitis, J. Saugiškių tarmės aprašymas / J. Jurgaitis // Lietuvos pajūris : Mažajai Lietuvai skirtas „Laisvosios Lietuvos“ priedas. – Montreal-West : Mažosios Lietuvos bičiulių draugijos centro valdyba, 1984, gegužė (Nr. 28), p. 225. Dėl J. Užpurvio studijos išleidimo, minimas E. Volteris. Kairiūkštytė, Nastazija. Lietuvybės kovų verpetuose : Vilniaus ir Seinų kraštai XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje / Nastazija Kairiūkštytė, Alma Gudonytė ; [sudarytoja Nastazija Kairiūkštytė]. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. – 406, [2] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-5-420-01649-7 (įr.). E. Volteris minimas: p. 71, 72, 303. Kalnius, Petras. Žemaičiai : XX a. – XXI a. pradžia / Petras Kalnius ; Lietuvos istorijos institutas. – Vilnius : Mintis, [2012]. – 444, [2] p. : iliustr. – ISBN 978-5-417-01046-0 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 443. Kaluškevičius, Benjaminas. Lietuvos knygnešiai ir daraktoriai, 1864–1904 : [žinynas] / Benjaminas Kaluškevičius, Kazys Misius ; Lietuvos kultūros fondas, Knygnešio draugija, Lietuvos literatūros ir meno archyvas. – Vilnius : Diemedis, 2004–2014. – 2 kn. : iliustr., portr. [Kn. 1]. – 2004. – 670, [1] p. : iliustr., portr. – ISBN 9986-23-117-5. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 608. Kn. 2 / Lietuvos knygnešio draugija. – Vilnius : „Diemedžio“ leidykla, 2014. – 278, [2] p. : iliustr., portr. – ISBN 978-9986-23-190-5. E. Volteris minimas: p. 98, 185. Kaunas, Domas. Aušrininkas : tautinio atgimimo spaudos kūrėjas Jurgis Mikšas / Domas Kaunas ; Mažosios Lietuvos fondas. – Vilnius : Kultūra, 1996. – 245, [2] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 9986-435-03-X. E. Volteris minimas: p. 61, 83.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

30

Kaunas, Domas. Bibliotheca Georgii comitis de Plater = Jurgio Platerio biblioteka – Lietuvos knygos kultūros ir mokslo paminklas / Domas Kaunas. – Vilnius : Vilniaus universitetas : Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 294, [1] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-609-459-081-8 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 287. Kaunas, Domas. Donelaičio žemės knygiai : bibliofilijos apybraižos / Domas Kaunas. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų l-kla, 1993. – 319, [2] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 5-420-00512-3. E. Volteris minimas: p. 150. Kaunas, Domas. Iš lietuvių knygos istorijos : Klaipėdos krašto lietuvių knyga iki 1919 metų / Domas Kaunas. – Vilnius : Mokslas, 1986. – 190, [2] p. [8] iliustr., faks., portr. lap. : iliustr. E. Volteris minimas: p. 7, 93, 147. Kaunas, Domas. Knygos dalia : Mažosios Lietuvos knygos istorijos tyrinėjimai / Domas Kaunas. – Vilnius : Pradai, 1999. – 325, [1] p. : iliustr., faks. – ISBN 9986-943-25-6. E. Volteris minimas: p. 103. Kaunas, Domas. Knygos kultūra ir kūrėjas : istoriografiniai tyrimai ir vertinimai / Domas Kaunas. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009. – 400, [3] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-9955-33-364-7 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 392. Kaunas, Domas. Mažosios Lietuvos knyga : lietuviškos knygos raida, 1547–1940 / Domas Kaunas ; [redagavo: Gema Bagdonavičiūtė, Aldona Bendorienė ; dailininkas Eugenijus Karpavičius ; asmenvardžių ir vietovardžių sudarytoja Teresė Gužauskienė]. – Vilnius : Baltos lankos, 1996. – 764 p., [4] iliustr. lap. : faks., iliustr., portr., žml. – ISBN 9986-813-28-X. E. Volteris minimas: p. 411, 477. Kavaliūnaitė, Gina. Atrasta Chylinskio Senojo Testamento dingusio egzemplioriaus kopija / Gina Kavaliūnaitė. – Santr. angl., liet. – Bibliogr.: 44 pavad. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 49 (2007), p. 87-100. E. Volteris minimas: p. 93, 94, 95. Taip pat prieinama internete: http://www.zurnalai.vu.lt/knygotyra/article/view/8009 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 18 d.]

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

31

Knygotyra : [vadovėlis] / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas ; [redaktorių kolegija: Domas Kaunas (sudarytojas ir ats. redaktorius) … [et al.]. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, [2006]. – 399, [4] p. : iliustr., faks. ; 2-asis leid. – Vilnius, 2007. – ISBN 978-9986-19-928-1 (įr.). E. Volteris minimas: p. 32. Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima : [atsiminimai ir laiškai / sudarytoja Eglė Lukėnaitė-Griciuvienė]. – Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, [2009]. – 244, [2] p. : iliustr., portr. – ISBN 978-9955-415-93-0. E. Volteris minimas: p. 83-245. Korsakas, Kostas. [Raštai]. T. 2, Literatūros praeitis : [studijos, kritikos straipsniai, pasisakymai] / Kostas Korsakas. – Vilnius : Vaga, 1983. – 854, [1] p. E. Volteris minimas: p. 141. Korsakas, Kostas. [Raštai]. T. 4, Literatūriniai kontaktai : [studijos, straipsniai ir kt.] / Kostas Korsakas. – Vilnius : Vaga, 1987. – 823, [1] p. E. Volteris minimas: p. 137. Kuprevičius, Vidmantas. Lietuviškai pradėtai spausdinti Biblijai – 350 m. / Vidmantas Kuprevičius // Bernardinai.lt [Elektroninis išteklius]. – 2010, vas. 26. Apie Samuelio Boguslavo Chylinskio Šventojo Rašto vertimo į lietuvių kalbą leidybą (1660–1661 m.), minimas E. Volteris. Prieinama internete: http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2010-02-26-vidmantas-kuprevicius-lietuviskai-pradetai-spausdinti-biblijai-350-m/41077 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 18 d.] Landsbergis, Vytautas. Česlovo Sasnausko gyvenimas ir darbai / Vytautas Landsbergis. – Vilnius : Vaga, 1980. – 212, [2] p., [13] iliustr. lap. : nat. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 213. Liekis, Algimantas. Lietuvių tautos prisikėlimas : šviesuoliai inteligentai lietuvių tautos istorijoje (iki 1920 m.) : monografija / Algimantas Liekis. – Vilnius : Mokslotyros institutas, 2007. – 992 p. : iliustr., faks., žml. – (Lietuvos mokslas; kn. 62). – ISBN 978-9986-795-47-6 (įr.). E. Volteris minimas: p. 240, 561. Liekis, Algimantas. Prezidentinė Lietuva, 1919–1920, 1926–1940 / Algimantas Liekis. – Vilnius : Mokslotyros institutas, 2013. – 867, [1] p. : iliustr., faks., portr., žml. – (Lietuvių tauta ; kn. 17). – ISBN 978-9986-795-68-1 (įr.). E. Volteris minimas: p. 97, 505.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

32

Lietuvių etnogenezė / [R. Volkaitė-Kulikauskienė … et al. ; redaktorių kolegija: R. Volkaitė-Kulikauskienė (atsakingoji redaktorė) … et al.] ; Lietuvos TSR Mokslų akademijos Istorijos institutas. – Vilnius : Mokslas, 1987. – 254, [1] p. : iliustr. E. Volteris minimas: p. 36, 120. Lietuvių kalbotyra : bibliografinė rodyklė / Lietuvos TSR Mokslų akademijos Centrinė biblioteka, Lietuvių kalbos ir literatūros institutas. – Vilnius : Laikraščių ir žurnalų leidykla, 1963–. – kn. 1969–1972 : literatūros rodyklė / V. Paulauskienė ; [redakcinė kolegija: J. Marcinkevičius (pirm.) … [et al.]. – Vilnius : [LTSR Mokslų akademijos Centrinė biblioteka], 1977. – 322, [2] p. E. Volteris minimas: p. 284, 302. 1917–1929 : literatūros rodyklė / A. Ubeikaitė ; [redakcinė kolegija: J. Marcinkevičius (pirm.), L. Kanopkienė (ats. red.) … [et al.]. – Vilnius : LTSR Mokslų akademijos Centrinė biblioteka, 1987. – 280, [4] p. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 277. 1930–1943 : literatūros rodyklė / A. Ubeikaitė ; [redakcinė kolegija: L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.) … [et al.]. – Vilnius : Lietuvos mokslų akademijos centrinė biblioteka, 1990. – 379, [1] p. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 373. 1973–1976 : literatūros rodyklė / R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė ; [redakcinė kolegija: L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.) … [et al.] ; Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, Lietuvių kalbos institutas. – Vilnius : Lietuvos mokslų akademijos biblioteka : Lietuvių kalbos institutas, 1995. – 392 p. – ISBN 9986-498-05-8. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 364. 1977–1980 : literatūros rodyklė / R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė ; [redakcinė kolegija: L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.) … [et al.] ; Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, Lietuvių kalbos institutas. – Vilnius : Lietuvos mokslų akademijos biblioteka : Lietuvių kalbos institutas, 1997. – 305, [1] p. – ISBN 9986-498-17-1. E. Volteris minimas: p. 248, 250. 1986–1990 : literatūros rodyklė / Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, Lietuvių kalbos institutas ; [sudarė Jolanta Pakalniškytė ; redakcinė kolegija: Lina Kanopkienė (ats. red.), Juozas Marcinkevičius (pirm.) … [et al.]. – Vilnius : Lietuvos mokslų akademijos biblioteka : Lietuvių kalbos institutas, 2000. – 343, [1] p. – ISBN 9986-498-24-4. E. Volteris minimas: p. 274. 1981–1985 : literatūros rodyklė / Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, Lietuvių kalbos institutas ; [sudarė Regina Sedekerskytė, Adelė Ubeikaitė ; redaktorių kolegija: Juozas Marcinkevičius (pirm.), Lina Kanopkienė (ats. red.) … [et al.]. – Vilnius : Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, 2003. – 338, [1] p. – ISBN 9986-498-28-7. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 331.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

33

1944–1972 : literatūros rodyklė : papildymai / Adelė Ubeikaitė ; [redaktoriai Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas] ; Lietuvių kalbos institutas. – Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2003. – 392, [1] p. – ISBN 9986-668-46-8. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 384. 1996–2000 : literatūros rodyklė / Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, Lietuvių kalbos institutas ; [sudarė Sigita Dagienė ; redaktorių kolegija: Juozas Marcinkevičius (pirm.), Rasa Pukėnienė (ats. red.) … [et al.]. – Vilnius : [Margi raštai], 2004. – 772, [2] p. – ISBN 9986-09-288-4. E. Volteris minimas: p. 713. Lietuvių literatūros istorija : XIX amžius / [sudarytojas ir vyriausiasis redaktorius Juozas Girdzijauskas]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, [2001]. – 901, [1] p. : iliustr., portr., faks. – ISBN 9986-513-69-3 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 900. Lietuvių literatūros istoriografijos chrestomatija : (iki 1940 m.) / Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas ; [parengė Leonas Gineitis ; redagavo Kostas Doveika]. – Vilnius : Vaga, 1988. – 623, [1] p. – ISBN 5-415-00004-6. E. Volteris minimas: žr. Personalijų rodyklę, p. 615. Lietuvių nacionalinio išsivadavimo judėjimas : (ligi 1904 metų) / [V. Merkys, L. Mulevičius, R. Vėbra, E. Vidmantas] ; Lietuvos TSR Mokslų akademijos Istorijos institutas ; [redakcinė kolegija: V. Merkys (ats. red.) … et al.]. – Vilnius : Mokslas, 1987. – 277, [3] p. E. Volteris minimas: p. 220. Lietuvių spaudos draudimo panaikinimo byla / Lietuvos istorijos institutas ; sudarė Antanas Tyla ; [iš rusų kalbos vertė Tamara Bairašauskaitė]. – Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2004. – 392, [1] p. – ISBN 9986-780-67-5 (įr.). E. Volteris minimas: p. 12, 13. Lietuvos archeologijos bibliografija, 1782–1998 / Pilių tyrimo centras „Lietuvos pilys“ ; [sudarė Adolfas Tautavičius]. – Vilnius : PTC „Lietuvos pilys“, 2000. – 766, [2] p. : iliustr. – ISBN 9986-9071-1-X (įr.). E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 678. Lietuvos archeologijos bibliografija, 1999–2010 / Lietuvos istorijos institutas ; sudarė Valdemaras Šimėnas. – Vilnius : „Diemedžio“ leidykla, 2012. – 387, [1] p. – ISBN 978-9986-23-173-8 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 353.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

34

Lietuvos etnografiniai regionai / [teksto autoriai Valentinas Baltrūnas, Laura Lukenskienė, Danguolė Mikulėnienė, Laimutė Stasė Proškutė, Rita Repšienė, Žilvytis Šaknys, Skaidrė Urbonienė, Arūnas Vaicekauskas]. – Kaunas : Šviesa, 2010. – 219, [1] p. : iliustr., faks. – ISBN 978-5-430-04193-9 (įr.). E. Volteris minimas: p. 11, 118. Lietuvos istorija / Lietuvos istorijos institutas ; [redaktorių kolegija: Jūratė Kiaupienė (ats. red.) … [et al.]. – Vilnius : „Baltų lankų“ leidyba, 2005-. – 12 t. : iliustr., žml. – ISBN 9955-584-91-2. T. 8, d. 1, Devynioliktas amžius: visuomenė ir valdžia / Tamara Bairašauskaitė, Zita Medišauskienė, Rimantas Miknys ; [ats. tomo redaktorius Rimantas Miknys]. – 2011. – 510, [1] p. : iliustr., portr., žml. – ISBN 978-9955-23-463-0. E. Volteris minimas: p. 150-151. T. 10, d. 2, Nepriklausomybė (1918–1940 m.) / Eglė Bendikaitė, Algimantas Kasparavičius, Saulius Kaubrys, Regina Laukaitytė, Česlovas Laurinavičius, Dangiras Mačiulis, Vladas Sirutavičius, Vitalija Stravinskienė, Joachim Tauber, Gediminas Vaskela] ; [ats. tomo redaktorius Česlovas Laurinavičius] ; [žemėlapį braižė Rima Svilienė]. – Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015. – 637, [2] p. : iliustr., portr., žml. – ISBN 978-9955-847-91-5. E. Volteris minimas: p. 35. Lietuvos muzikos istorija / Lietuvos muzikos akademija, Kultūros, filosofijos ir meno institutas ; [redakcinė kolegija: Algirdas Ambrazas … [et al.]. – Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2002-. Kn. 1, Tautinio atgimimo metai, 1883–1918 / [sudarytoja ir ats. redaktorė Dana Palionytė-Banevičienė]. – Vilnius, 2002. – 481, [1] p. : iliustr., faks., gaid. – ISBN 9986-638-26-7. E. Volteris minimas: p. 191, 195, 337. Kn. 2, Nepriklausomybės metai, 1918–1940 / [redakcinė kolegija: Juozas Antanavičius … [et al.] ; sudarytojas ir ats. redaktorius Algirdas Jonas Ambrazas]. – Vilnius : Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2009. – 798, [1] p. : iliustr., faks., nat., portr. – ISBN 978-9986-503-85-9. E. Volteris minimas: p. 610, 719. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka / [redaktorių kolegija: Jūratė Bičkauskienė (sudarytoja), Vladas Bulavas (ats. redaktorius) … [et al.] ; [fotografai: Rolandas Ginaitis ir Žilvinas Jasys] ; [dailininkas Giedrius Arbačiauskas]. – Vilnius : LNB, 1993. – 36 p. : iliustr., faks., portr. E. Volteris minimas: p. 4-5. Lietuvos pilys ir tvirtovės / [teksto autoriai Valentinas Baltrūnas, Tomas Baranauskas, Valdas Rakutis, Gintautas Zabiela]. – Kaunas : Šviesa, 2011. – 206, [2] p. : iliustr., faks. – ISBN 978-5-430-04444-2 (įr.). E. Volteris minimas: p. 42.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

35

Literatūra ir kalba / Lietuvos TSR mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas ; vyr. redaktorius K. Korsakas. – [T.] 1-22. – Vilnius : Valstybinė grožinė literatūros leidykla, 1956–1995. – ISSN 1822-7341. [T.] 18, Literatūriniai ryšiai / redakcinė kolegija: K. Doveika (ats. redaktorius) … [et al.]. – Vilnius : Vaga, 1985. – 259, [5] p. E. Volteris minimas: p. 11, 14. [T.] 21, Maironis / redakcinė kolegija: K. Doveika … [et al.]. – Vilnius : Vaga, 1990. – 765, [2] p., [4] iliustr. lap. : faks. – ISBN 5-415-00252-9. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 757. Maciūnas, Vincas. Lituanistinis sąjūdis XIX amžiaus pradžioje / Vincas Maciūnas. – Fotogr., tais. leid. – Vilnius : Petro ofsetas, 1997. – 344, x p. : iliustr. – Orig. išl.: Kaunas, 1939. – ISBN 9986-824-19-2. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 342. Maciūnas, Vincas. Rinktiniai raštai / Vincas Maciūnas ; [sudarytojas ir baigiamojo straipsnio autorius Jonas Šlekys ; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. – 998 p. – ISBN 9955-475-43-9 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 998. Mačiulis, Dangiras. Valstybės kultūros politika Lietuvoje 1927–1940 metais / Dangiras Mačiulis ; Lietuvos istorijos institutas. – Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2005. – 300, [1] p. – ISBN 9986-780-71-3 (įr.). E. Volteris minimas: p. 182-183, 203. Maknys, Vytautas. Lietuvių teatro raidos bruožai. [D.] 1, Senasis teatras ; Lietuviškieji vakarai, 1570–1917 / V. Maknys. – Vilnius : Mintis, 1972. – 370 p., [24] iliustr., portr. lap. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių ir pavadinimų rodyklę, p. 366. Merkys, Vytautas. Lietuvos valstiečiai ir spauda XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje / V. Merkys ; [Lietuvos TSR MA Istorijos institutas ; redagavo Sigita Noreikienė]. – Vilnius : Mokslas, 1982. – 271 p. : lent. E. Volteris minimas: p. 61. Mikšytė, Regina. Antanas Baranauskas : monografija / Regina Mikšytė. – Vilnius : Vaga, 1993. – 291, [3] p., [8] iliustr. lap. : iliustr. – ISBN 5-415-00768-7. E. Volteris minimas: p. 190.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

36

Milius, Vacys. Lietuvių etnologijos bibliografija = Bibliography of Lithuanian ethnology / Vacys Milius ; Lietuvos istorijos institutas ; [redakcinė komisija: Rita Strazdūnaitė (pirmininkė) … [et al.]. – Vilnius : LII l-kla, 2001. – 415, [1] p. – ISBN 9986-780-36-5 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 401. Milius, Vacys. Lietuvių etnologijos bibliografija, 1997–2002 = Bibliography of Lithuanian ethnology, 1997–2002 / Vacys Milius ; [redakcinė komisija: Žilvytis Šaknys (pirmininkas), Petras Kalnius] ; Lietuvos istorijos institutas. – Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2005. – 160, [1] p. – ISBN 9986-780-72-1 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 131. Misius, Kazys. Didysis knygnešys Jurgis Bielinis / Kazys Misius, Benjaminas Kaluškevičius ; Lietuvos kultūros fondas, Lietuvos literatūros ir meno archyvas, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija. – Vilnius : Diemedis, 2006. – 311, [1] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 9986-23-131-0. E. Volteris minimas: p. 140. Mykolaitis-Putinas, Vincas. Literatūros vertybių ieškant / Vincas Mykolaitis-Putinas ; red. kom-ja: K. Ambrasas … [et al.] ; sudarė ir paaišk. parašė V. Gužauskas. – Vilnius : Vaga, 1984. – 373 p., [1] portr. lap. E. Volteris minimas: p. 325, 366. Naujokaitis, Pranas. Lietuvių literatūros istorija / Pranas Naujokaitis. – Čikaga : JAV LB Kultūros Taryba, 1973–1976. – 4 t. : iliustr. T. 1, Nuo Mažvydo iki Maironio. – 1973. – 606 p. : iliustr., portr. E. Volteris minimas: žr. Vardyną, p. 602. T. 2, [1907-1928 m.]. – 1975. – 582 p. : iliustr. E. Volteris minimas: žr. Vardyną, p. 576. Navickienė, Aušra. Besikeičianti knyga XIX amžiaus pirmosios pusės Lietuvoje : monografija / Aušra Navickienė. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. – 382, [2] p. : iliustr., faks. – ISBN 978-9955-33-526-9 (įr.). E. Volteris minimas: p. 24, 318. Navickienė, Aušra. Knygotyros raida Lietuvoje: periodizacija ir chronologija / Aušra Navickienė. – Santr. angl. – Bibliogr.: 53 pavad. // Knygotyra. – ISSN 0204-2061. – T. 46 (2006), p. 9–35. E. Volteris minimas: p. 11, 12, 22.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

37

Peleckis, Mindaugas. Lietuvos roko muzika ir jos ištakos / Mindaugas Peleckis. – Iliustr. – Bibliogr. išnašose // Muzikos barai. – ISSN 1392-4966. – 2011, Nr. 5/6 (gegužė/birželis), p. 44-47. Minimas E. Volteris – muzikos įrašų pradininkas Lietuvoje. Taip pat prieinama internete: http://issuu.com/muzikosbarai/docs/mb_2011_5-6_is [žiūrėta 2015 m. lapkričio 25 d.] Petrauskienė, Irena. Vilniaus akademijos spaustuvė, 1575–1773 / Irena Petrauskienė ; Lietuvos TSR Mokslų akademija. Istorijos institutas. – Vilnius : Mokslas, 1976. – 245 p., [16] iliustr. lap. E. Volteris minimas: p. 6, 145, 224. Petrošienė, Lina. Lietuvininkų etninė muzika: tapatumo problemos : monografija / Lina Petrošienė ; Klaipėdos universitetas. – Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2007. – 382, [2] p. : iliustr., faks., nat., portr., žml. – ISBN 978-9955-18-265-8 (įr.). E. Volteris minimas: p. 16. Emilija Pliaterytė (Emilia Plater) : bibliografijos rodyklė / Emilijos Pliaterytės atminimo draugija, Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka ; [rengė Nijolė Sisaitė (sudarytoja), Zita Tiukšienė (redaktorė)]. – Vilnius : [V. Stefanovičiaus personalinė įmonė] : E. Pliaterytės atminimo draugija, 2007. – 107, [1] p., XVI iliustr. p. – ISBN 978-9986-9311-5-7. E. Volteris minimas: p. 94. Prėskienis, Bronius. Juozas Miliauskas-Miglovara : monografija / Bronius Prėskienis ; Šiaulių universitetas. – Šiauliai : ŠU, 1997. – 269 p. : portr., iliustr., faks. – ISBN 9986-38-087-1. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 240. Pšibilskis, Vygintas Bronius. Iš Lietuvos XX a. kultūros istorijos / Vygintas Bronius Pšibilskis. – Vilnius : Arlila, 1997. – 224 p. – ISBN 9986-810-07-8. E. Volteris minimas: p. 23. Pupkis, Aldonas. Andrius Ašmantas : gyvenimas ir kūryba : monografija / Aldonas Pupkis. – Vilnius : Trys žvaigždutės, 2010. – 599, [1] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-609-431-004-1 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 599. Raguotienė, Genovaitė. Spaudą atgavus : knyga ir skaitytojas 1904–1918 Lietuvoje / Genovaitė Raguotienė. – Vilnius : Stepono leidykla, 1996. – 349, [3] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 9986-690-01-3. E. Volteris minimas: p. 54.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

38

Rimša, Vytautas. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos istorija. T. 1, Valstybiniai norminiai dokumentai, Adomo Mickevičiaus bibliotekos leidiniai, straipsniai apie Adomo Mickevičiaus ir Vilnijos krašto bibliotekas, ikonografija : anotuota, teminė, chronologinė literatūros rodyklė (1950–2009 metai) / Romualdas Vytautas Rimša ; [redakcinė kolegija: Petras Zurlys, pirmininkas … [et al.] ; Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka. – Vilnius : Versus aureus, [2010]. – 851, [1] p., XII iliustr. lap. : portr. – ISBN 978-9955-34-255-7. E. Volteris minimas: p. 17, 18. Riškus, Jonas. Lietuvių literatūra XIX a. pirmoji pusė : [vadovėlis aukštųjų mokyklų lietuvių kalbos ir literatūros specialybės studentams] / Jonas Riškus. – Vilnius : Mokslas, 1982. – 239, [1] p. : iliustr. E. Volteris minimas: p. 206. Ročka, Marcelinas. Rinktiniai raštai / Marcelinas Ročka ; [sudarė ir parengė Mikas Vaicekauskas ; redakcinė komisija: Sigitas Narbutas (leidinio redaktorius) … [et al.] ; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. – 457, [1] p. – ISBN 9955-475-25-0 (įr.). E. Volteris minimas: p. 320. Rosinas, Albertas. Pranas Skardžius : gyvenimas ir darbai / Albertas Rosinas ; [sudarytojos Eglė Žilinskaitė, Gražina Rosinienė ; žodžių rodyklę sudarė Mindaugas Šinkūnas ; iš vokiečių kalbos vertė Regina Ivanauskienė] ; Vilniaus universitetas. – Vilnius : Vilniaus universitetas, 2011. – 198, [1] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-609-459-001-6. E. Volteris minimas: p. 20, 23, 101. Sabaliauskas, Algirdas. Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija. [D. 2], 1940–1980 / A. Sabaliauskas; Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas. – Vilnius : Mokslas, 1982. – 268 p., [8] iliustr. lap. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 265. Sabaliauskas, Algirdas. Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija, 1980–2010 m. / Algirdas Sabaliauskas. – Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2012. – 766, [1] p., [6] portr. lap. – ISBN 978-609-411-084-9 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 765. Savukynas, Virginijus. Istorija ir mitologijos: tapatybės raiškos XVII–XIX amžiaus Lietuvoje / Virginijus Savukynas. – [Vilnius] : Idėjos ir komunikacija : Viešosios politikos strategijų centras, [2012]. – 383 p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-609-95020-1-4 (įr.). E. Volteris minimas: p. 208, 331.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

39

Schmidt, Carl von. Necrolithuanica / Carlas von Schmithas ; parengė Reda Griškaitė, Algimantas Katilius, Vytautas Kazakevičius, Arturas Mickevičius. – Vilnius : Versus aureus, 2006. – 269, [1] p. : faks. – ISBN 9955-601-91-4 (įr.). E. Volteris minimas: p. 27, 105, 172. Sinkevičius, Klemensas. Lietuvos TSR bibliotekų istorija : (ikitarybinis laikotarpis) : mokymo priemonė bibliotekininkystės ir bibliografijos specialybės studentams / K. Sinkevičius ; Lietuvos TSR aukštojo ir specialiojo vidurinio mokslo ministerija, Vilniaus V. Kapsuko universitetas. – Vilnius : LTSR aukštojo ir specialiojo vidurinio mokslo ministerijos Leidybinė redakcinė taryba, 1982. – 121, [1] p. : lent. E. Volteris minimas: p. 68-70. Sinkevičius, Klemensas. Lietuvos TSR bibliotekų istorija, 1940–1980 / Klemensas Sinkevičius. – Vilnius : Mokslas, 1983. – 256, [2] p. E. Volteris minimas: p. 10-11. Sinkevičius, Klemensas. Nacionalinė biblioteka : (buržuazijos valdymo metų bibliotekinis palikimas) / K. Sinkevičius // Bibliotekų darbas. – ISSN 0135-6143. – 1979, Nr. 1, p. 4-5. Minimas E. Volteris, vadovavęs bibliotekai. Skrodenis, Stasys. Folkloras ir gyvenimas : straipsnių rinkinys / Stasys Skrodenis ; Vilniaus pedagoginis universitetas. Lituanistikos fakultetas. Lietuvių kalbos katedra. – Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2010. – 488, [1] p. – ISBN 978-9955-20-578-4 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 487. Skrodenis, Stasys. Suomija ir Lietuva : istorinių ir kultūrinių ryšių vagos : straipsnių rinkinys / Stasys Skrodenis. – Vilnius–Helsinkis [i.e. Vilnius] : Margi raštai, 2009. – 469, [2] p. – (Suomi–Liettua kultuurisäätiön julkaisuja = Suomijos ir Lietuvos kultūros fondo leidinys, ISSN 1795-3561 ; no. 3). – ISBN 978-9986-09-391-6. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 469. Slaviūnas, Zenonas. Raštai / Zenonas Slaviūnas ; sudarė ir parengė Stasys Skrodenis. – Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2006-. - t. : iliustr., nat., žml. – ISBN 9955-20-134-7 (įr.). [T.] 1, Daugiabalsių lietuvių liaudies dainų – sutartinių tyrinėjimai. – 2006. – 423, [1] p. : iliustr., nat., žml. – ISBN 9955-20-132-0. E. Volteris minimas: p. 141. [T.] 2, Liaudies dainos, liaudies muzika ir muzikos instrumentai, papročiai, literatūra ir folkloras. – 2007. – 436, [1] p. : iliustr., nat. – ISBN 978-9955-20-169-4. E. Volteris minimas: p. 154, 281-282, 311.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

40

Snitkuvienė, Aldona. Mykolo Tiškevičiaus (1828–1897) kolekcija : 1697 m. veidrodžio paslaptis / Aldona Snitkuvienė. – Iliustr. – Santr. angl. – Bibliogr. išnašose // Lietuvos muziejų rinkiniai. – ISSN 1822-0657. – Nr. 3 (2004), p. 12–18. Minimas E. Volteris – Kauno miesto muziejaus direktorius. Taip pat prieinama internete: http://www.museums.lt/biblioteka/Snitkuviene.htm#5 [žiūrėta 2015 m. gruodžio 2 d.] Stanislovas Rapolionis / [sudarė Eugenija Ulčinaitė ir Juozas Tumelis ; redakcinė kolegija: … Jonas Kubilius (pirmininkas) … et al.]. – Vilnius : Mokslas, 1986. – 310, [3] p. E. Volteris minimas: p. 252, 277. Stonienė, Vanda. XX amžiaus Lietuvos knyga (1904–1990) / Vanda Stonienė. – Vilnius : V. Stonienė, 2000. – 142, [1] p. : lent. – ISBN 9955-425-11-3. E. Volteris minimas: p. 41. Stonienė, Vanda. Lietuvos knyga ir visuomenė : nuo spaudos draudimo iki nepriklausomybės atkūrimo (1864–1990) / Vanda Stonienė. – Vilnius : Versus aureus, 2006. – 120, [8] p., [16] iliustr. lap. – ISBN 9955-699-14-0. E. Volteris minimas: p. 22, 23, 53. Subačius, Giedrius. Žemaičių bendrinės kalbos idėjos: XIX amžiaus pradžia / Giedrius Subačius. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998. – 488, [3] p. : iliustr. – Kiti leidimai : Žemaičių bendrinės kalbos idėjos: XIX amžiaus pradžia. Vilnius, 1999 ; Ideas about standard Lowland Lithuanian: beginning of the nineteenth century. Vilnius, 1999. – ISBN 5-420-01427-0. E. Volteris minimas: žr. Asmenų rodyklę, p. 488. Šapalas, Kazys. „Žiburio“ draugija ir jos mokyklos / Kazys Šapalas ; [sudarytojai Teresė Gustienė, Vida Pukienė, Algimantas Katilius ; redakcinė komisija: Vida Mickuvienė (atsakingoji redaktorė) … [et al.]. – Marijampolė : Piko valanda, 2009. – 511, [1] p. : iliustr., faks. – ISBN 978-9955-642-90-9 (įr.). E. Volteris minimas: p. 28. Šimtas knygnešių : knygnešių sienelės vardai / Lietuvos kultūros fondas. Lietuvos knygnešio draugija ; [sudarytojai: Benjaminas Kaluškevičius, Ona Žemaitytė-Narkevičienė]. – Vilnius : Lietuvos knygnešio draugija, 1998. – 133, [1] p. : iliustr., portr., žml. – ISBN 9986-9175-0-6. E. Volteris minimas: p. 52.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

41

Tapinas, Laimonas. Imk, klajokli, žibintą vilties : poeto ir diplomato Jurgio Baltrušaičio gyvenimo kronika / Laimonas Tapinas. – Vilnius : Alma littera, 2000. – 517, [2] p., [12] iliustr. lap. – ISBN 9986-02-947-3 (įr.). E. Volteris minimas: p. 237. Tamošiūnas, Julius. Lietuviškų periodinių leidinių bibliografija, 1832–1982 / Julius Tamošiūnas. – Kaunas : Aut. leid., 1991. – XXXIX, 941, [2] p. : iliustr. E. Volteris minimas: p. 260. Toporov, Vladimir. Baltų mitologijos ir ritualo tyrimai : rinktinė / Vladimir Toporov ; sudarė Nikolai Mikhailov ; [iš rusų k. vertė Erdvilas Jakulis]. – Vilnius : Aidai, 2000. – 358, [2] p. – ISBN 9955-445-05-X (įr.). E. Volteris minimas: p. 7, 176. Tumelienė, Vanda. Lietuvos knygų istorija = История книг Литвы : literatūros rodyklė, 1659–1982 / Vanda Tumelienė, Nijolė Burkšaitienė ; Lietuvos TSR kultūros ministerija, Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka. – Vilnius : Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka, 1982. – 149, [3] p. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 145. Vanagas, Vytautas. Dionizas Poška : [monografija] / Vytautas Vanagas ; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. – Vilnius : Pradai, 1994. – 173, [1] p., [8] iliustr. lap. : iliustr. faks., portr. – ISBN 9986-405-24-6. E. Volteris minimas: p. 85, 92. Vėbra, Rimantas. Lietuviškos spaudos draudimas 1864–1904 metais : istorijos bruožai / Rimantas Vėbra. – Vilnius : Pradai, 1996. – 276 p. – ISBN 9986-776-09-0. E. Volteris minimas: p. 156, 259. Vėbra, Rimantas. Lietuvių tautinis atgimimas XIX amžiuje / Rimantas Vėbra. – Kaunas : Šviesa, 1992. – 189, [1] p. : lent., portr. – ISBN 5-430-01745-0. E. Volteris minimas: p. 128, 129. Vėbra, Rimantas. Lietuvių visuomenė XIX a. antrojoje pusėje : socialinės struktūros bruožai / Rimantas Vėbra. – Vilnius : Mokslas, 1990. – 267, [2] p. : lent. – ISBN 5-420-00475-5. E. Volteris minimas: p. 77-79.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

42

Vėlius, Norbertas. Baltų mitologija iš sakalo skrydžio / Norbertas Vėlius ; parengė Pranas Vildžiūnas ; Lietuvos kultūros tyrimų institutas. – Vilnius : Aidai, 2012. – 554, [1] p. – (Baltų mitologijos ir ritualo tyrimai / redaktorių kolegija: Pranas Vildžiūnas (vyriausiasis redaktorius) … [et al.], ISSN 2029-7661 ; 5). – ISBN 978-609-450-018-3 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 544. Vėlius, Norbertas. Mitinės lietuvių sakmių būtybės : laimės, laumės, aitvarai, kaukai, raganos, burtininkai, vilktakiai / Norbertas Vėlius ; [redaktorius Ambraziejus Jonynas] ; Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių kalbos ir literatūros institutas. – Vilnius : Vaga, 1977. – 333, [1] p. E. Volteris minimas: p. 59, 64, 134 ir kt. Vileišis, Petras. Rinktiniai raštai / Petras Vileišis ; [parengė Alma Lapinskienė ; prašymus dėl spaudos grąžinimo (1902–1903) į lietuvių kalbą vertė Donata Mitaitė, laiškus J. Basanavičiui ir M. Oginskiui į lietuvių kalbą vertė Birutė Mikalonienė ; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. – 634, [2] p. : iliustr. – ISBN 9955-475-79-X (įr.). E. Volteris minimas: p. 53, 60. Vilniaus universiteto istorija. [T. 2], 1803–1940 / Vilniaus valstybinis V. Kapsuko universitetas ; [redakcinė kolegija: J. Kubilius (pirmininkas), V. Merkys (ats. redaktorius) … [et al.]. – Vilnius : Mokslas, 1977. – 341, [2] p. : iliustr. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 333. Vladimirovas, Levas. Apie knygas ir bibliotekas : straipsnių rinkinys / Levas Vladimirovas ; Vilniaus universitetas ; [sudarytojos Genovaitė Raguotienė ir Audronė Glosienė ; redaktorių kolegija: Alma Braziūnienė, Osvaldas Janonis (bibliografinės dalies redaktorius) … [et al.]. – [Vilnius] : VU l-kla, 2002. – 288, [1] p. – ISBN 9986-19-453-9. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 281, 282. Vladimirovas, Levas. Knygos istorija : senovė, viduramžiai, renesansas, XVI–XVII amžius / Levas Vladimirovas. – Vilnius : Mokslas, 1979. – 566, [2] p., [8] iliustr., faks. lap. : iliustr., faks. – Vertimai: Всеобщая история книги. Москва : Книга, 1988. – Bibliogr. išnašose. – Pavardžių r-klė: p. 547-563. E. Volteris minimas: p. 351, 438. Voverienė, Ona. Žymieji XX amžiaus Lietuvos mokslininkai / Ona Voverienė. – Vilnius : [Mokslo aidai], 2009. – 637, [1] p. : portr. – ISBN 978-9955-591-63-4 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 636.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

43

Zinkevičius, Zigmas. Lietuviai = The Lithuanians : praeities didybė ir sunykimas / Zigmas Zinkevičius ; Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, Lietuvių kalbos institutas. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2013. – 503, [1] p. : iliustr., faks., portr., žml. – ISBN 978-5-420-01724-1 (įr.). E. Volteris minimas: p. 144, 212. Zinkevičius, Zigmas. Lietuvių tarmių kilmė / Zigmas Zinkevičius. – Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. – 293, [1] p. : žml. – ISBN 978-9955-704-28-7 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 285. Zinkevičius, Zigmas. Lietuvių tautos kilmė / Zigmas Zinkevičius. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. – 327, [1] p. : iliustr., žml. – ISBN 5-420-01554-4 (įr.). E. Volteris minimas: P. 189, 229, 258. Zinkevičius, Zigmas. Prie lituanistikos židinio / Zigmas Zinkevičius. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1999. – 519, [1] p. : iliustr., portr. – Pavardžių r-klė kn. tęsinyje: Zinkevičius, Z. Po aštuonerių metų. Vilnius, 2006. – ISBN 5-420-01455-6. E. Volteris minimas: p. 201. Zinkevičius, Zigmas. Rinktiniai straipsniai = Collected articles / Zigmas Zinkevičius ; [redakcinė taryba: Jonas Boruta (pirmininkas) … [et al.] ; redakcinė komisija: Vacys Milius (pirmininkas) … [et al.] ; Lietuvių katalikų mokslo akademija. – Vilnius : Katalikų akademija : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002–2004. – 4 t. : iliustr., žml. – ISBN 5-420-01493-9. E. Volteris minimas: t. 1-4, žr. Pavardžių rodyklę [T.] 4, p. 460. Žukas, Vladas. Gyvenimas gimtajai kalbai : Juozas Pikčilingis / Vladas Žukas. – [Vilnius] : VU l-kla, 2001. – 244, [1] p. : iliustr. – ISBN 9986-19-422-9. E. Volteris minimas: p. 119. Žukas, Vladas. Gyvenimas knygai : Vaclovas Biržiška / Vladas Žukas ; Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. – Vilnius : Vilniaus universitetas : Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 579, [1] p., [2] iliustr. lap. : iliustr., faks., portr. – ISBN 978-609-459-101-3 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 578. Žukas, Vladas. Lietuviškieji literatūros bibliografijos šaltiniai / Vladas Žukas ; [spec. redaktoriai: V. Aputienė, S. Tomonis] ; Lietuvos TSR kultūros ministerija, Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka. – Vilnius : Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka, 1979. – 176, [2] p. E. Volteris minimas: p. 11, 86, 113.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

44

Žukas, Vladas. Lietuvių bibliografijos istorija. D. 1, (Iki 1940 metų) / V. Žukas. – Vilnius : Mokslas, 1983. – 263, [1] p., [8] faks., portr. lap. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 260. Žukas, Vladas. Lietuvių knygotyros bruožai / Vladas Žukas. – Vilnius : Mokslas, 1989. – 227, [2] p., [16] iliustr., faks., portr. lap. – ISBN 5-420-00094-6. E. Volteris minimas: žr. Pavardžių rodyklę, p. 228. Žukas, Vladas. Marijos ir Jurgio Šlapelių lietuvių knygynas Vilniuje / Vladas Žukas. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 2000. – 463, [1] p., [8] iliustr. lap. : iliustr., faks. – ISBN 5-420-01457-2 (įr.). E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 450. Žukas, Vladas. Pažinti kultūros žmonės / Vladas Žukas. – [Vilnius] : [Logotipas], [2002–2010]. – 2 kn.: iliustr., portr. [Kn. 1]. – [2002]. – 505, [1] p. : iliustr., portr. – ISBN 9955-422-29-7. E. Volteris minimas: p. 295, 430, 452. [Kn.] 2 / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. – 626, [1] p. : iliustr., portr. – ISBN 978-9955-33-620-4. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 624. Žukas, Vladas. Tarp knygų prabėgę metai : Silvestras Baltramaitis / Vladas Žukas. – Vilnius : Ogamas, 2006. – 179, [1] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 9955-651-04-0. E. Volteris minimas: žr. Asmenvardžių rodyklę, p. 179. Žukauskienė, Odeta. Mirabile visu : apie dailės muziejaus rinkinius ir šiuolaikines muziejaus funkcijas / Odeta Žukauskienė. – Iliustr. – Santr. angl. – Bibliogr.: 4 pavad. // Kultūros barai. – ISSN 0134-3106. – 2012, Nr. 3, p. 53-57, 96. E. Volteris minimas: p. 54. Taip pat prieinama internete: https://docs.google.com/viewer?url=http://www.kulturosbarai.lt/uploads/news/id41/KB_2012_03_web.pdf [žiūrėta 2015 m. gruodžio 2 d.] Litauische Martynas Mažvydas-Nationalbibliothek : [informacinis leidinys]. – Vilnius : Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 1993. – 14, [2] p. E. Volteris minimas: p. 2.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

45

The Martynas Mažvydas National Library of Lithuania : [informacinis leidinys]. – Vilnius : Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka, 1993. – 15 p. : iliustr. E. Volteris minimas: p. 2-3.

Naudingos nuorodos Enciklopedija Lietuvai ir pasauliui (ELIP) http://lietuvai.lt/wiki/Eduardas_Volteris [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Įžymiųjų Birštono kurorto lankytojų lobyne (I). Eduardas Volteris (1856-1941) http://kvitrina.lt/izymiuju-birstono-kurorto-lankytoju-lobyne-i-eduardas-volteris-1856-1941/ [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Lietuvos archeologijos draugija. Archeologai. http://www.lad.lt/index.php?option=com_content&view=article&Itemid=103&id=750 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. Istorija. http://www.lnb.lt/apie-nb/istorija [žiūrėta 2015 m. lapkričio 17 d.] Lietuvos nacionalinis muziejus. Paroda „Senoji Lietuva“ http://www.lnm.lt/index.php?option=com_content&view=article&id=328&Itemid=335 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Lituanistikos paveldo informacinė sistema „Aruodai“ http://www.aruodai.lt/paieska2/vaizdas.php?VId=2179 http://www.aruodai.lt/paieska2/asmuo.php?AId=1593 [žiūrėta 2015 m. gruodžio 9 d.] Tarptautinis ekslibrisų konkursas „Ex libris. Daukšos „Postilei” – 400“ http://postilla.mch.mii.lt/Menas/ekslibrArgent.htm#Gertner [žiūrėta 2015 m. gruodžio 17 d.] Vikipedija : laisvoji enciklopedija https://lt.wikipedia.org/wiki/Eduardas_Volteris [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.] Žymūs Kauno žmonės : elektroninis žinynas http://atminimas.kvb.lt/asmenvardis.php?asm=VOLTERIS%20EDUARDAS [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.]

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

46

Vikipēdija : Brīvā enciklopēdija https://lv.wikipedia.org/wiki/Eduards_Volters [žiūrėta 2015 m. gruodžio 4 d.] Этнографический биобиблиографический словарь http://www.ethnos.nw.ru/biobib/Result.php?fnc=24 [žiūrėta 2015 m. lapkričio 19 d.]

Ikonografija 17. E. Volteris : [portretas] ; 18. E. Volterio „M. Daukšos lietuviško katekizmo antraštinis puslapis // Lietuvių knygotyros bruožai / Vladas Žukas. – Vilnius : Mokslas, 1989. – Įkl. tarp p. 96-97. 168. „Eduardas Volteris (1856–1941)...“ : [portretas] // Donelaitis ir mes / Bernardas Aleknavičius ; [dailininkė Nijolė Šaltenytė ; redaktorė Juventa Sartavičienė]. – Vilnius : Mintis, 1989. – P. 67. Rimša, Petras. [Exlibris E. Volteriui] / P. Rimša // Lithuanian bookplates = Lietuvių ekslibriai / Vitolis E. Vengris. – Chicago, Ill. : Lithuanian Library Press : Loyola University Press, 1980. – P. 47. E. Volteris : [portretas] // Lietuvos medinės pilys / Gintautas Zabiela ; Lietuvos istorijos institutas ; [vyr. redaktorius Danas Kaukėnas ; dailininkas Šarūnas Miškinis]. – Vilnius : Diemedis, 1995. – P. 20. Eduardas Volteris (1856–1941) : [atvirukas / teksto autorė Nijolė Lietuvininkaitė]. – [Kaunas] : Atmintis, 1996. – 1 atvirukas : portr. Eduardas Volteris (1856–1941) : Lietuvių mokslo draugijos narys nuo 1907 m., vienas pirmųjų aukotojų : [portretas] / fot. D. Zdobnovas. – Sankt Peterburgas, XX a. pr. // Lietuvių mokslo draugija, 1907–1940 = Lithuanian Scientific Society, 1907–1940 : paroda, 1997 12 17 – 1998 02 02 / [redagavo: Aldona Grigaitytė … [et al.] ; į anglų k. vertė Aušra Čižikienė]. – Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, 1997. – P. 30. Eduardas Volteris (1856–1941) : [portretas] // Lietuvių tautos – lietuvių kalbos likimas. D. 1, Lietuvių spauda tėvynėje ir svetur / Algimantas Liekis. – Vilnius : Mokslotyros institutas, 2004. – P. 209. Eduardas Volteris (1856–1941) : [portretas] ; Eduardas Volteris, „Lietuviška chrestomatija“, kn. 1 : [viršelio faksimilė] // Lietuviškos spaudos draudimas 1864–1904 metais / [Lietuvos nacionalinis muziejus ; sudarytojos Aldona Bieliūnienė, Birutė Kulnytė, Rūta Subatniekienė]. – Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, [2004]. – P. 80-81.

KULTŪRA • MOKSLAS • VALSTYBĖ • ATEITIS

www.lnb.lt, el. p. biblio@lnb.lt, tel. (8 5) 249 7023 Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius

47

E. Volteris (1856–1941) : [portretas] // Lietuvių tautos prisikėlimas : šviesuoliai inteligentai lietuvių tautos istorijoje (iki 1920 m.) : monografija / Algimantas Liekis. – Vilnius : Mokslotyros institutas, 2007. – P. 561. Z. Žemaičio pieštas Eduardo Volterio portretas // Zigmas Žemaitis : [straipsnių rinkinys] / Vilniaus V. Kapsuko un-tas ; red. kolegija: A. Piročkinas (ats. red.) … [et al.]. – Vilnius : Mokslas, 1979. – Įkl. tarp 128-129 p. Eduardas Volteris Prieinama internete: http://www.aruodai.lt/paieska2/vaizdas.php?VId=2179 [žiūrėta 2015 m. gruodžio 9 d.] Eduardas Volteris (1856–1941) – Aukštųjų kursų Humanitarinio skyriaus vedėjas, Lietuvos universiteto profesorius. Prieinama internete: http://galerija.ktu.lt/index.php/Kita/Muziejus/Parodos/Lietuvos-universiteto-k-r-jai-Auk-t-j-kurs-lektoriai/3_Volteris [žiūrėta 2015 m. gruodžio 4 d.]