Vážení hosté, vítáme Vás, v naší restauraci Vyhlídka.

Přejeme příjemné posezení a dobrou chuť.

Dovolujeme si Vás upozornit, že poslední objednávky do kuchyně přijímáme 1 hodinu před zavírací

dobou.

Informace o obsažených alergenech poskytne obsluha na vyžádání zákazníka

Drodzy Goście, witamy w naszej restauracji ,, Vyhlídka“.

Źyczymy państwu miły i dobry smak.

Naleźy pamiętać, źe ostatnie zamówienia w kuchni zaakceptować 1 godzinę przed zamknięciem.

Informacje zawarte na alergeny operatorowi na źyczenie.

Liebe Gäste, willkommen in unserem Restaurant ,, Vyhlídka“.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und guten Geschmack.

Bitte beachten Sie, dass die letzten Bestellungen in der Küche übernehmen 1 Stunden vor Schlieβung.

Die auf Allergene enthaltenen Informationen stellen die Betreiber auf Anfrage.

Dear guests, Welcome to our restaurant Vyhlídka.

We wish you a pleasant sitting and enjoy your meals.

Please note that the last kitchen order is accepted 1 hour before the restaurant is closed.

Information about the allergens contained is provided by the waiter at the request of the customer

0,22L POLÉVKA DLE NABÍDKY

Zupa propozycja dnia

Suppe von angebot

Soup by offer

HLAVNÍ JÍDLA Dania na zamówienie

Hauptmahlzeiten

Mains

Doba přípravy všech jídel závisí na obsazenosti restaurace, minimálně však 20 minut.

Czas na przygotowanie posiłków zależy od ilości gości w restauracji, minimalnie 20 minut.

250 g KUŘECÍ PRSO (SUPREME) NA ROZMARÝNU

S ČERSTVOU RESTOVANOU ZELENINOU

Pieczona pierś z kurczaka z rozmarynem, świeże pieczone warzywa

Gebratene Hähnchenbrust mit Rosmarin mit frisch geröstetem Gemüse

Baked chicken breast with rosemary and roasted vegetables

155,- Kč

200 g FILÍROVANÉ KUŘECÍ PRSO NA ŠAFRÁNOVÉM RIZOTU (oliv. olej, šalotka, rýže Carnaroli, šafrán,máslo,parmazán)

Pierś z kurczaka z szafranowym risotto (oliwa z oliwek,szalotka,ryż,Carnaroli,szafran,masło,parmezan)

Hühnerbrust Gebraten mit Safranrisotto (Olivenöl,Schalotte,ReisCarnaroli,Safran,Butter,Parmesankäse)

Roast chicken breast, served on saffron risotto (olive oil,shallot,rice Carnaroli,saffron,butter,parmesan)

149,- Kč

500 g GRILOVANÁ KUŘECÍ KŘÍDLA NA MEDU A CHILLI

Grillowane skrzydełka z kurczaka z miodem i chili

Gegrillte Hühnerflügel mit Honig und Chili

Grilled chicken wings with honey and chili

129,- Kč

250 g VEPŘOVÁ PANENKA V BYLINKOVÉ KRUSTĚ,

SMETANOVÁ OMÁČKA SE SUŠENÝMI RAJČATY

polędwiczka wieprzowa w skórce ziołowej, sos śmietanowy z suszonymi pomidorami

Schweinefilet in Kräuterkruste, Sahnesauce mit sonnengetrockneten Tomaten

Pork tenderloin in herb crust, creamy sauce with dried tomatoes

169,- Kč

300 g STEAK Z VEPŘOVÉ KRKOVICE S CIBULKOU A SÁZENÝM VEJCEM,

DIJONSKÁ OMÁČKA

Stek z wieprzowe karkówky z cebulką i pieczone jajko z sosem Dijon

Schweinesteak mit Zwiebeln und gebackene Eier, dijon sauce

Pork neck fillet steak with onion and baked egg, dijon sauce

169,- Kč

200 g PIKANTNÍ MASOVÁ SMĚS S RAJČATY, CIBULÍ A FAZOLOVÝMI LUSKY

Pikantny zestaw mięsny z pomidorami, fazolkami i cebulką

Pikante Fleischmischung mit Tomaten, Bohnen und Zwiebeln

Spicy meat medley with tomatoes, green beans and onion

149,- Kč

Zubereitungsdauer aller Speisen hängt von der Besetzung des Restaurants ab, mindestens jedoch 20 Minuten.

The duration of all meals depends on the restaurant's occupancy, but at least 20 minutes

180 g PAVLIŠOVSKÝ ŘÍZEK

(smažený vepřový řízek, houskový knedlík a dušené zelí)

Wieprzowy sznycel, knedel, kapusta

Schweineschnitzel, Semmelknödel, Kraut

Pork loin schnitzel with dumplings and sauerkraut

149,- Kč

220 g HOVĚZÍ STEAK RIB EYE, SMETANOVÁ OMÁČKA SE ZELENÝM PEPŘEM

Stek wołowi RIB EYE ze sosem śmietankowym z zielonego pieprzu

Beef steak RIB EYE mit grüner Pfeffersauce

Beef steak RIB EYE with green peppercorn sauce

195,- Kč

250-300 g PSTRUH PEČENÝ NA MÁSLE

Pstrąg pieczony z masłem

Gebratene Forelle in Butter

Baked trout on butter

(cena za 100g) 65,- Kč

200 g STEAK Z LOSOSA S PEČENÝMI CHERRY RAJČATY

A HRÁŠKOVÝM PYRÉ

Stek z łososia s pieczonymi cherry pomidorami i puree z grochu

Norwegischen Lachssteak mit gebratenen Tomaten und Erbsenpüree

Salmon steak with roasted cherry tomatoes and pea puree

209,- Kč

SPECIALITA PODNIKU Specjalność

Hausspezialität

Specialty of the restaurant

500 g PEČENÁ VEPŘOVÁ ŽEBÍRKA

VE STYLU BARBECUE PODÁVANÁ

S ČESNEKOVÝM DIPEM

Pieczone żeberka wieprzowe, w stylu BBQ z dipem czosnkowym

Gebratene Schweinerippchen, BBQ-Stil mit Knoblauch-Dip

Roasted pork ribs in BBQ style served with garlic dip

189,- Kč

BEZMASÁ JÍDLA Dania wegetariańskie

Vegetarische Küche

Vegetarian dishes

Doba přípravy všech jídel závisí na obsazenosti restaurace, minimálně však 20 minut.

Czas na przygotowanie posiłków zależy od ilości gości w restauracji, minimalnie 20 minut.

300 g HOUBOVÉ RIZOTO (oliv. olej, šalotka, rýže Carnaroli, houby ,máslo,parmazán)

Grzybowe risotto (oliwa z oliwek, szalotka, ryż Carnaroli, grzyby, masło, parmezan)

Pilzenrisotto (Olivenöl, Schalotte, Reis Carnaroli, Pilzen, Butter, Parmesankäse)

Mushroom risotto (olive oil, shallot, rice Carnaroli, mushrooms, butter, parmesan cheese)

129,- Kč

300 g GRATINOVANÉ BRAMBORY S BROKOLICÍ, CHERRY RAJČATY A SÝREM

VE SMETANOVÉ OMÁČCE

Zapiekane ziemniaki z brokułami, cherry pomidorami, serem w sosie śmietankowym

Kartoffelgratin mit Brokkoli, Kirschtomaten und Käse in Sahnesauce

Broccoli and potato gratin with cherry tomatoes and creamy cheese sauce

129,- Kč

3 ks KYNUTÉ BORŮVKOVÉ KNEDLÍKY NAŠÍ VLASTNÍ VÝROBY S MÁSLEM

A ŠLEHAČKOU

Kluski na parze z jagodami, bitą śmietaną

Hefe Heidelbeerknödel, Butter, Schlagsahne

Homemade blueberry dumplings served with melted butter and whipped cream

139,- Kč

120 g SMAŽENÝ SÝR EIDAM

Ser smaźony

Edamer Käse paniert

Deep fried Edam cheese

85,- Kč

100 g SMAŽENÝ SÝR HERMELÍN

Ser smaźony Camembert

Camembert Käse paniert

Deep fried Camembert cheese

85,- Kč

SALÁTY Sałatki

Salate

Salads

Zubereitungsdauer aller Speisen hängt von der Besetzung des Restaurants ab, mindestens jedoch 20 Minuten.

The duration of all meals depends on the restaurant's occupancy, but at least 20 minutes

300 g MÍCHANÉ LISTOVÉ SALÁTY S GRILOVANOU MOZZARELLOU V PARMSKÉ

ŠUNCE, OPEČENÝ TOUST

Mix zielonych salat z grilowaną mozzarellą w szynce parmeńskiej, tost

Gemischte Blattsalate mit gegrillten Mozzarella in Parmaschinken, Toast

Mix of lettuce with grilled mozzarella wrapped in parma ham, toast

128,- Kč

300 g MÍCHANÝ ZELENINOVÝ SALÁT S KUŘECÍM MASEM, CHERRY RAJČATY A

PARMAZÁNEM, OPEČENÝ TOUST

Sałatka warzywna z kurczakiem, pomidorki cherry z parmezanem, tost

Gemischter Gemüsesalat mit Hühnerfleisch, Cherry Tomaten und Parmesan, Toast

Salad with chicken, cherry tomatoes and parmesan cheese, toast

118,- Kč

150 g ZELENINOVÝ SALÁT

(okurka, rajče, paprika,olivový olej)

Zestaw jarzyn - sałatka

Gemischter Salat

Mixed vegetable salad

45,- Kč

DĚTSKÁ JÍDLA

Dania dziecinne

Für kinder

Kids menu

100 g SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK

Smaźony kotlet z kurczaka

Hühnerschnitzel

Chicken schnitzel

80,- Kč

250 g BRAMBOROVÉ ŠIŠKY S MÁKEM A MÁSLEM

Kluski ziemniaczane (na słodko) z makiem i masłem

Kartoffelknödel mit Mohn und Butter

Potatoes dumplings with poppy seeds and butter

80,- Kč

PŘÍLOHY Dodatki

Beilagen

Side dishes

Doba přípravy všech jídel závisí na obsazenosti restaurace, minimálně však 20 minut.

Czas na przygotowanie posiłków zależy od ilości gości w restauracji, minimalnie 20 minut.

250 g VAŘENÉ BRAMBORY

Gotowane ziemniaki

Salzkartoffeln

Boiled potatoes

35,- Kč

200 g HRANOLKY

Frytki

Pommes frites

Fries

35,- Kč

150 g ČERSTVÁ RESTOVANÁ

ZELENINA

Świeże pieczone warzywa

Fresh gebratenem Gemüse

Roasted vegetables

49,- Kč

4 ks HOUSKOVÝ KNEDLÍK

Knedliki

Semmelknödel

Bread Dumplings

30,- Kč

30 g KEČUP

Ketchup

Ketchup

Ketchup / Red sauce

15,- Kč

30 g SLADKÁ CHILLI OMÁČKA

Słodki chilli sos

Süße chilisauce

Sweet chilli sauce

15,- Kč

250 g OPEČENÉ BRAMBORY

Opiekane ziemniaki

Bratkartoffeln

Fried potatoes

35,- Kč

4 ks BRAMBORÁČKY

Placki ziemniaczane

Kartoffelpuffer

Potato pancakes

40,- Kč

200 g DUŠENÁ RÝŽE

Ryż

Reis

Rice

30,- Kč

2 ks CHLÉB

Chleb

Brot

Bread

5,- Kč

30 g TATARSKÁ OMÁČKA

Sos tatarski

Remoulade

Tartar sauce

15,- Kč

30 g ČESNEKOVÝ DRESINK

sos czosnkowy

Knoblauch-Dressing

Garlic dressing

15,- Kč

DEZERTY Desery

Nachtisch

Desserts

Zubereitungsdauer aller Speisen hängt von der Besetzung des Restaurants ab, mindestens jedoch 20 Minuten.

The duration of all meals depends on the restaurant's occupancy, but at least 20 minutes

1 ks PALAČINKA SE ZMRZLINOU, OVOCEM A ŠLEHAČKOU

Naleśnik z lodami, owoce i bitą śmietaną

Palatschinke mit eis, obst und schlagsahne

Pancake with ice cream, fruit and whipped cream

65,- Kč

HORKÉ MALINY S VANILKOVOU ZMRZLINOU A ŠLEHAČKOU

Gorące maliny z lodami wyniliowymi i bitą śmietaną

Heiße himbeeren mit vanilleeis und schlagsahne

Hot raspberries with vanilla ice cream and whipped cream

75,- Kč

ZMRZLINOVÝ POHÁR S OVOCEM A ŠLEHAČKOU

Lody, owoce, bitą śmietaną

Eis mit Früchten und Schlagsahne

Ice cream with fruits served with whipped cream

55,- Kč

1 ks MEDOVNÍK

Ciasto miódowe

Hönigkuchen

Honey cake

45,- Kč

K PIVU A VÍNU

Mala dania

Zu beer & weine

Snacks

1 ks GRILOVANÝ HERMELÍN, CHLÉB 2 ks UTOPENEC, CHLÉB

Grillowany camembert, chleb Kielbaska na kwaśno, chleb

Gegrillter Camembert, Brot Eingelegte wurst, brot

Grilled camembert, bread Marinated sausage, bread

69,- Kč 69,- Kč

100 g PRAŽENÉ MANDLE 40,- Kč (Prażone migdały / Gerösteten Mandeln / Roasted almonds)

NÁPOJOVÝ LÍSTEK

APERITIVY

CINZANO BIANCO 0,1L 40,- Kč

MARTINI DRY 0,1L 45,- Kč

CAMPARI BITTER 0,04L 40,- Kč

PIVA TOČENÁ

PRIMÁTOR 10° 0,3L 18,- Kč

0,5L 25,- Kč

OPAT 11° 0,3L 18,- Kč

0,5L 25,- Kč

OPAT KVASNICOVÉ 0,3L 20,- Kč

0,5L 30,- Kč

PIVA LAHVOVÁ

BIRELL (DLE NABÍDKY) 0,5L 35,- Kč

PILSNER URQUELL 0,5L 40,- Kč

OPAT (DLE NÁBÍDKY) 0,5L 35,- Kč

TEPLÉ NÁPOJE

OVOCNÝ ČAJ 25,- Kč

ČERNÝ ČAJ 25,- Kč

ZELENÝ ČAJ 25,- Kč

PEČENÝ ČAJ (DLE NABÍDKY) 40,- Kč

HORKÁ ČOKOLÁDA 25,- Kč

GROG 35,- Kč

HORKÁ GRIOTKA 35,- Kč

SVAŘENÉ VÍNO 35,- Kč

KÁVA RIOBA

ESPRESSO 8G 35,- Kč

ESPRESSO LUNGO 8G 35,- Kč

CAFFÉ LATTE 8G 39,- Kč

CAPPUCCINO 8G 39,- Kč

VÍDEŇSKÁ KÁVA 8G 39,- Kč

ALŽÍRSKÁ KÁVA 8G 45,- Kč

TURECKÁ KÁVA 7G 20,- Kč

LEDOVÁ KÁVA 8G 39,- Kč

SMETANA DO KÁVY 5,- Kč

DESTILÁTY & LIKÉRY

VODKA BOŽKOV 0,04L 30,- Kč

ABSOLUT VODKA 0,04L 45,- Kč

BOŽKOV PEPPERMINT 0,04L 30,- Kč

BOŽKOV GRIOTTE 0,04L 30,- Kč

VAJEČNÝ LIKÉR 0,04L 30,- Kč

BECHEROVKA 0,04L 40,- Kč

BECHEROVKA LEMOND 0,04L 40,- Kč

JÄGERMEISTER 0,04L 50,- Kč

TEQUILA SIERRA 0,04L 55,- Kč

SLIVOVICE R.J. 0,04L 35,- Kč

STARÁ MYSLIVECKÁ 0,04L 30,- Kč

FERNET STOCK 0,04L 35,- Kč

FERNET STOCK CITRUS 0,04L 35,- Kč

BEEFEATER GIN 0,04L 45,- Kč

ABSINTH 0,04L 45,- Kč

MAGISTER 0,04L 30,- Kč

MAGISTER DARK 0,04L 30,- Kč

JELZIN (DLE NABÍDKY) 0,04L 30,- Kč

COGNAC & BRANDY & RUM

METAXA***** 0,04L 50,- Kč

BOŽKOV ORIGINÁL / ČERNÝ 0,04L 30,- Kč

BOŽKOV REPUBLICA 0,04L 45,- Kč

CAPTAIN MORGAN 0,04L 40,- Kč

WHISKY &BOURBON

JAMESON 0,04L 50,- Kč

BALLANTINE´S 0,04L 50,- Kč

JIM BEAM 0,04L 50,- Kč

JACK DANIELS 0,04L 55,- Kč

JACK DANIELS HONEY 0,04L 55,- Kč

JACK DANIELS FIRE 0,04L 55,- Kč

TULLAMORE DEW 0,04L 50,- Kč

Ceny uvedené v jídelním a nápojovém lístku jsou ,, ceny smluvní ´´ ! Ceny jsou uvedeny včetně 15% a 21% sazby DPH

Platnost od: 29. Listopadu 2019

NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE

TOČENÁ KOFOLA 0,3L 18,- Kč

0,5L 25,- Kč

TOČENÁ MALINA PRIMÁTOR 0,3L 18,- Kč

0,5L 25,- Kč

COCA COLA 0,33L 35,- Kč

ROYAL CROWN COLA 0,25L 35,- Kč

FANTA 0,33L 35,- Kč

SPRITE 0,33L 35,- Kč

TONIC 0,25L 35,- Kč

ZÁZVOROVÁ LIMONÁDA 0,25L 35,- Kč

LEDOVÝ ČAJ 0,33L 40,- Kč

(DLE NABÍDKY

VINEA 0,25L 35,- Kč

(DLE NABÍDKY)

RAUCH DŽUS 0,2L 33,- Kč

(DLE NABÍDKY)

DŽUS ROZLÉVANÝ 0,3L 30,- Kč

(DLE NABÍDKY)

PRAMENITÁ VODA RAJEC 0,33L 25,- Kč

(DLE NABÍDKY)

RADENSKA 0,25L 25,- Kč

MINERÁLNÍ VODA

DŽBÁN VODA, CITRÓN 1,5L 20,- Kč

ŠUMIVÁ VÍNA

BOHEMIA SEKT 0,75L 210,- Kč

(DLE NABÍDKY)

VÍNA BÍLÁ

VELTLÍNSKÉ ZELENÉ 0,2L 38,- Kč

(JAKOSTNÍ POLOSUCHÉ)

RULANDSKÉ ŠEDÉ 0,2L 38,- Kč

(JAKOSTNÍ POLOSUCHÉ)

SYLVÁNSKÉ ZELENÉ 0,75L 190,- Kč

(JAKOSTNÍ POLOSUCHÉ)

TRAMÍN 0,75L 190,- Kč

(JAKOSTNÍ POLOSUCHÉ)

MUŠKÁT MORAVSKÝ 0,75L 190,- Kč

(JAKOSTNÍ POLOSUCHÉ)

RYZLINK RÝNSKÝ 0,75L 190,- Kč

(JAKOSTNÍ POLOSUCHÉ)

VÍNA ČERVENÁ

MODRÝ PORTUGAL 0,2L 38,- Kč

(JAKOSTNÍ SUCHÉ)

CABERNET SAUVIGNON 0,2L 38,- Kč

(JAKOSTNÍ SUCHÉ)

FRANKOVKA 0,75L 190,- Kč

(JAKOSTNÍ SUCHÉ)

CABERNET SAUVIGNON 0,75L 190,- Kč

(JAKOSTNÍ SUCHÉ)