DIE KUNST DER KOMMUNIKATIONDie Kunst der Kommunikation Franz Joseph Amatus Gassmann richtet in Biel eine neue Druckerei ein. 1850 wird die erste Ausgabe des «Seeländer Boten» gedruckt

DERDIE

KOMMUNIKATIONKUNST

Unsere Philosophie basiert auf Kreation und Kommu nikation. Seit Generationen pflegen wir die Kunst des

Druckerhandwerks, den Einsatz von Farben, Worten und Bildern im Dienste unserer Kunden und Medien. Wir stehen seit mehr als 200 Jahren für Innovation. Entwicklung bedeutet, wir ehren das Papier, erschaffen aber auch digitale Produkte und Dienstleistungen.

Wir engagieren uns für die Sprache und pflegen als zweisprachiger Kommunikationsdienstleister den

Bilinguismus und die schweizerische Sprachkultur. Wir leben und arbeiten in einer Region, die wir stärken wollen, weil sie uns stärkt. Und wir lieben Menschen, Geschichten und die Faszination des Erzählens. All dies ist die Groupe Gassmann. Wir sind für Sie da – wir bieten Kommunikation aus einer Hand.

Unsere Philosophie

Die grössteKunst unserer Arbeit sind Lösungen.

Die Kunst derKommunikation

Franz Joseph Amatus Gassmann richtet in Biel eine neue Druckerei ein. 1850 wird die erste Ausgabe des «Seeländer Boten» gedruckt. Wenig später über-gibt Amatus das Geschäft seinem Halb- bruder Moritz Gassmann, welcher selber als Redaktor tätig ist. Ab 1855 erscheint die Zeitung in grösserem Format, mit dem Untertitel «Intelligenz-blatt für das Seeland». Ab Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelt sich Biel zur zweisprachigen Stadt. Darum werden im Verlag Gassmann ab 1859 neu auch französische Artikel verfasst und der zweite Untertitel «Feuille d’Avis de Bienne et des environs» ins Leben gerufen.

Die Stadtausgabe der Zeitung heisst neu «Bieler Tagblatt», während die Ausgabe für die umliegenden Orte weiterhin «Seeländer Bote» heisst. Willy Gassmann, welcher 1896 das Geschäft übernommen hat, sucht rasch nach weiteren Entwicklungsmöglichkeiten für das in Biel, im Seeland und in Teilen des Juras fest verankerte Unternehmen. Mit der Übernahme von weiteren lokalen Zeitungen ergibt sich jetzt eine starke Zentralisation der Bieler Presse.

Weil der Betrieb an der Freiestrasse aus allen Nähten zu platzen droht, entschliesst man sich, ins Industrie- gebiet Bözingenmoos umzuziehen. 1989 kann hier das neue Druckerei- zentrum mit neuem Maschinenpark in Betrieb genommen werden. Eine moderne Offsetrotation erlaubt nun, die Zeitungen mehrfarbig zu drucken. 1993 kann auch das gleichenorts erstellte Verlagshaus bezogen werden.

1849 1904 1989

Geschichte Groupe Gassmann

Die Kunst der Kommunikation

07Geschichte Groupe Gassmann

Die Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA wird eine hundertprozentige Tochter-gesellschaft der W. Gassmann AG. Ihr Wirkungskreis am Markt erstreckt sich von Biel aus schwergewichtig auf den französischsprachigen Teil der Schweiz. Die Courvoisier-Attinger SA zählt renommierte Hersteller von Welt-marken der Uhren- und Schmuck- branche zu ihren Hauptkunden. Ihren hervorragenden Ruf hat sie sich durch ihre Kompetenz als Anbieterin von Gesamtlösungen für Printprojekte geschaffen.

Bezug des Medienzentrums im Stadt-zentrum hinter dem Bieler Bahnhof. Im von Marc Gassmann initiierten Projekt arbeiten neu die Redaktionen «Bieler Tagblatt» und «Le Journal du Jura» wie auch die Partner Radio Canal 3 und TeleBielingue. Die Infrastruktur des Medienzentrums wird zudem während der Dauer der Landesausstellung Expo.02 von Medien aus der ganzen Schweiz genutzt.

Akquisition von Radio Canal 3. Die Radio Bilingue AG erwirbt zwei Drittel der Aktien und führt den Sender damit nach turbulenten Jahren zurück in Bieler Hände. Die Zukunft des zweisprachigen Senders ist damit vorläufig gesichert. Eine weitere Akquisition vollführt Gassmann fünf Jahre später – 2012 – mit dem Kauf der Zeitung «Terre&Nature». Damit baut Gassmann das Engagement in der Westschweiz aus und bekennt sich zur Mehrsprachigkeit.

Die Groupe Gassmann besteht aus den Unternehmensbereichen Gassmann Print, Gassmann Media, Gassmann Digital und Gassmann Romandie.

Am Puls der Kommunikation – seit über 160 Jahren

1994 2000 2007

Heute

Der Name Gassmann steht als Synonym für die Kunst der Kommunikation. Wir verbinden Kultur, Tradition und Innovation. Dies symbolisiert auch das Firmenlogo «Kopf und Hand» des Künstlers Piero Travaglini: die Offenheit der Sinne und die Wahrnehmung, verbunden mit deren Umsetzung und Weitergabe.

Die Groupe Gassmann ist ein modernes, inno- vatives und inhabergeführtes Druck- und Verlags-haus in einer zweisprachigen, multikulturellen Region mit über 200 000 Einwohnern. Der Druck wie auch die Herausgabe von Zeitungen für unsere zweispra-

chige Region bilden die Kernkompetenzen unserer traditionsreichen Tätigkeiten. Diese Kompetenzen bauen wir kontinuierlich aus und investieren in neue, digitale Medien und Technologien.

Geschäftsfelder

Wir setzen uns keine Grenzen, denn wir sind Teil der digitalen Revolution. Die Umsetzung von komplexen automa-tisierten und digitalen Marketing-Sys-temen ist bereits unsere Gegenwart. Oder das Geschichtenerzählen über alle analogen und digitalen Kanäle. Oder die Produktion von digitalen Magazinen inklusive Multimedia-Design.

Bewegte Bilder transportieren Emotionen. Geschich- ten zu erzählen ist unsere Leidenschaft, die Video-produktion eröffnet dabei neue Dimensionen. Ob Menschen, Produkte oder stimmungsvolle Situatio-nen, ein Film berührt. Vom Konzept und Storyboard bis zum geschnittenen Endprodukt – mit uns sind Sie im richtigen Film.

TeleBielingue ist das zweisprachige Fern-sehen der Schweiz. Ein kleines Team sorgt für ein erfrischendes, informatives und aktuelles Programm aus der Region, für die Region. Zu sehen sowohl im TV wie auch online. Neu mit interaktivem Video-Channel.

Wir verstehen unser Handwerk. Nam-hafte und international bekannte Unter-nehmungen vertrauen uns. Topmodern ausgerichtet, sind wir Spezialisten für hochwertige Printprodukte. Gassmann Print und Courvoisier-Attinger SA zählen zu den Vorzeigebetrieben in der Schwei-zer Druckereilandschaft.


Geschäftsfelder Groupe Gassmann

FILMPRODUKTION

TV

DIGITALE MEDIEN

DIGITAL- UND OFFSETDRUCK

Unsere grosse Leidenschaft. Unermüdlich, Tag für Tag, erzählen unsere Redaktoren die Geschichten ihrer Region. Mehrsprachig. Recherchiert. Aktuell. Kommentiert. Fotografiert. Wir sind das Archiv, das Auge und das Sprachrohr unserer Umgebung. Geschichten erzählen ist ein Privileg. Wir nutzen es dankbar und voller Respekt.

Unsere eigenen Medien vermarkten wir mit viel Herzblut. Wir begleiten unsere Kunden, erschaffen einen Mehrwert für ihn und das Produkt. Er kann von individuellen und zielgerichteten Angeboten für Print-, Online- und Mobile-Werbung profitieren. Wir setzen auf Erfahrung und Innovation.

Wir sind Pioniere in der Schweizer Radio- landschaft. 1984 ging Canal 3 als einer der ersten Lokalradiosender auf Sendung. Und dies vollständig zweisprachig: ein Sender, zwei Sprachen. Inzwischen eine feste Grösse mit zwei unabhängigen Pro-grammen, als Talentschmiede bekannt und als musikalischer Begleiter beliebt.

RADIO


Geschäftsfelder Groupe Gassmann 09

MEDIEN UND STORY- TELLING

WERBE- VERMARKTUNG

DIGITALE MEDIEN


Verlag Groupe Gassmann

Wir erzählen die Geschichte unserer Region

Wir sind Geschichtenerzähler, Zeitungsmacher, Kreative, Neugierige. Wir dokumentieren das Leben und Erleben einer Region. Dies ist unsere Tradition, unsere Kultur, unsere Leidenschaft. Dies ist der Auftrag an unsere Reporter, Journalisten, Fotografen und Filmer.


11Verlag Groupe Gassmann

»

TAG FÜR TAG PRODUZIEREN WIR DAS «BIELER TAGBLATT» UND «LE JOURNAL DU JURA» UND LIEFERN INHALTE FÜR

RADIO, TV, MAGAZINE UND ONLINE.

Storytelling Wir beleuchten eine Region, einen Menschen,

eine Situation oder ein Geschehnis und erzählen die Geschichte dazu. Tiefgründig. Ehrlich. Respektvoll. Wir lassen Involvierte sprechen. Ausgewogen, nie einseitig, nie urteilend. Unsere Journalisten leben und lieben die Region. Sie beobachten, fragen, be-raten und berichten. Tag für Tag. Mit Worten. Mit Bildern. Mit Kamera. Mit Mikrofon. Wir bleiben dran und erzählen. Für Sie.

MultimediaWir sehen die Entwicklung der Medien als Her-

ausforderung, als Chance. Heute haben wir die Möglichkeit, eine Geschichte ganzheitlich zu erzäh-len und über verschiedene Kanäle zu verbreiten. Per Zeitung. Per Mobile. Per Radio. Per TV. Oder online. Wir erreichen so noch mehr Menschen. Das Wort wird begleitet von Bildern, von Videos, von Audioaufnahmen, von Grafiken und Skizzen. Das Geschichtenerzählen wird grenzenlos.


Beratung Groupe Gassmann

INDIVIDUELLE BERATUNG. ZIELGERICHTETE UMSETZUNG.



13Beratung Groupe Gassmann

INDIVIDUELLE BERATUNG. ZIELGERICHTETE UMSETZUNG.

Die profunden Kenntnisse unserer eigenen Produkte und Medien ermöglichen es uns, gemeinsam mit dem Kunden das gewünschte Werbeangebot umzusetzen. Dabei soll der Kunde mit seinem Produkt, seinen Anliegen und Wünschen im Mittel-punkt stehen. Wir erzählen und präsentieren seine Geschichte. Daraus entsteht ein nachhaltiges und effektives Storytelling auf allen gewünschten Kanälen. Es ist ein gegenseitiges Vertrauen, gemeinsam den Weg zu gehen und erfolgreich ans Ziel zu gelangen.



Anzeigenvermittlung Groupe Gassmann

Kompetente Beratung. Zielgerichteter Inhalt. Crossmediale Verbreitung. Zusammen erreichen wir die maximale Werbe power.

Werbung auf allen Kanälen

15


Anzeigenvermittlung Groupe Gassmann

Beratung Für uns ist eine kompetente Beratung die Basis

für einen nachhaltigen Erfolg. Es gilt, zusammen mit dem Kunden den idealen Medienmix zu finden. Crossmediale Werbung über alle Kanäle. Wir sind intern optimal vernetzt. Es ist ein Zusammenspiel aller Medien, Titel, Regionen und Sprachen. Daraus ergeben sich Synergien, welche wir zum Vorteil des Kunden einsetzen.

KonzeptentwicklungWir kreieren einen roten Faden, von der Idee bis

zur Umsetzung. Mit Hilfe eines kreativen Netzwerks unterstützen wir die Kunden bei der Entwicklung von Marketing-, Werbe- und integrierten Kommu-nikationskonzepten. Dabei bleiben wir stets ziel- orientiert, überraschend und innovativ.

» DER WEG ZUM ERFOLG: PERSÖNLICHE BERATUNG,

GEMEINSAME KONZEPTENTWICKLUNG UND CROSSMEDIALE VERMARKTUNG.

Werbung spielt heute in allen Medien, auf allen Kanälen. Unsere Kunden kommen in den Genuss eines Rundum SorglosService.

Vermarktung Werbung spielt heute in allen Medien, auf allen

Kanälen. Unsere Kunden kommen in den Genuss eines Rundum-Sorglos-Service. Wir vermitteln Wer-bung in sämtliche Printmedien der Schweiz und im Ausland zu Originalkonditionen. Wir verfügen aber auch über ein lokales, crossmediales Werbeangebot, welches bezüglich Titelwahl, kosteneffizienter Kom-binationsangebote und optimaler Platzierungsmög-lichkeiten keine Wünsche offen lässt.

CUSTOM PUBLISHING

SOCIAL MEDIA & CONTENT SERVICE

THEMEN- MAGAZINE

Von Journalisten geschrieben, von Profis designt. Ästhetisch, unterhaltend, informativ und lebensnah. Dies sind Schlüssel- worte unserer Arbeit. Sie dienen als Messlatte für jeden Artikel und jeden Beitrag, der am Ende in der Print- oder Online-Ausgabe eines Kunden- magazins erscheint. So garan-tieren wir, dass die Leserinnen und Leser das Magazin lesen, bestaunen, geniessen und miteinander ins Gespräch kommen. Jedes Unternehmen besitzt ein wertvolles Innen-leben, interessante Menschen und Geschichten. Wir rücken jede Firma mit einer auf sie abgestimmten Publikation ins beste Licht.

Hinter einem Social-Media- Auftritt steht eine durch-dachte Strategie. Nur so kann ohne grosses Werbebudget eine Kundschaft aufgebaut, unterhalten oder in die Unter-nehmenskommunikation mit einbezogen werden. Wichtig ist dabei, einen nachhaltigen Auftritt aufzugleisen, die Kultur des Unternehmens zu vermitteln und den Dialog zu fördern. Wir haben Profis, die sich darum kümmern. Inklusive Content, damit der Social-Media-Auftritt stets aktuell bleibt und nicht an Schwung verliert.

Wir sind interessiert an den Entwicklungen der Gesell-schaft. Unsere Journalisten beobachten, recherchieren, fragen, hinterfragen, kommentieren und berichten. Daraus entstehen in regel- mässigen Abständen zwei Magazine über die Themen Energieeffizienz und Wirt-schaft, welche in der Deutsch-schweiz und der Romandie erscheinen.

La Romandie

Leistungen Groupe Gassmann


DIGITALE PUBLI- KATIONENModernes Publizieren heisst digitales Publizieren. Mit der Lösung MiPadE bietet Gassmann Romandie ein System, welches bereits von zahlreichen Verlagen genutzt wird. Aus Dokumenten, Broschüren, Zeitungen oder Magazinen entstehen interaktive und angereicherte digitale Publikationen für sämtliche Kanäle.

GRAFIK- DESIGNNATUR-

MAGAZINWir sind Künstler und kümmern uns nicht nur um den Inhalt, sondern auch um die passende Form. Das Kreativteam erstellt Magazin- und Buchentwürfe, berät Kunden in Design-Fragen und überzeugt in der Umset-zung der visuellen Kommuni-kation.

Terre&Nature ist das beliebte Naturmagazin der Romandie. Darin informieren wir wöchent-lich 90 000 Leserinnen und Leser über Natur, Tier, Pflanzen, das Outdoor-Leben und vieles mehr, begleitet von atemberaubenden Bildern unserer Fotografen.


Leistungen Groupe Gassmann 17

Wir leben die Zweisprachigkeit. Das Bieler Medienhaus wird ergänzt durch unsere Kollegen in Lausanne. Journalisten. Reporter. Künstler. Fotografen. Sie setzen Massstäbe im MagazinDesign. Unterstützen Kunden in SocialMediaStrategien. Berichten über Natur, Tiere und das OutdoorLeben. Und sind am Puls der digitalen Entwicklung.


BEEIN- DRUCKEND

Druck Groupe Gassmann

19


Druck Groupe Gassmann

Der Name Gassmann gehört zur Geschichte und Tradition der Schweizer Druckereilandschaft. Wir beherrschen und pflegen die Kunst des Dru-ckens, wie es nur noch ganz wenige tun. Hinter jedem unserer Produkte steht ein Mensch, welcher sein Handwerk versteht. Und lebt. Es ist immer noch ein ganz selten schönes Gefühl, das frisch gedruckte Buch in den Händen zu halten, zu riechen, zu be-trachten. Ein Kunstwerk an sich.

Drucker aus Leidenschaft

Wir pflegen zwar die Tradition, bewegen uns aber auch im Jetzt. Und moderner Druck ist auch Digitaldruck. Individuell. Personalisiert. Schnell. Ent- sprechend eingesetzt, eröffnet der Digitaldruck völlig neue Möglichkeiten. Spannende und faszinie-rende Möglichkeiten.

Auf unsere Erfahrung, unterstützt von einer topmodern ausgerichteten Druckerei, zählen nam-hafte und international bekannte Unternehmungen. Unsere Kunst ist es, hochwertige Printprodukte aller Art herzustellen.

»WIR SIND BEEINDRUCKER,

TRADITIONELL UND AKTUELL. UND EIN WICHTIGER TEIL

DER SCHWEIZER DRUCKEREI-GESCHICHTE.


Filmproduktionen Groupe Gassmann

Im richtigen FilmFilme und Videos werden als Kommunikationsmittel immer wichtiger. Informationen, Produkte und Erlebnisse erreichen dank digitaler Verbreitung innert kürzester Zeit ein grosses Publikum. Diese Entwicklung wollen wir mitgestalten.

Projektentwicklung Aus einer Idee oder einer Vision entsteht das

konkrete Drehbuch. Die Produktion wird berechnet, die Crew zusammengestellt, das Projekt lanciert.

Vorproduktion Es entstehen Szenenbilder, Schauspieler werden

ausgewählt, das Storyboard entworfen. Zudem wird festgelegt, wo der Film gedreht, welches Material benötigt und wie der Drehtag ablaufen wird.

Dreharbeiten Die Kamera fängt ein, was vorher skizziert und

geplant wurde. Nur mit einer exzellenten und pro-fessionellen Vorarbeit kann der Drehtag nach Plan umgesetzt werden. Drehort, Schauspieler und Crew ergeben eine Einheit und sorgen für filmische Höhepunkte.

Postproduktion Der Film entsteht. Er erhält den geplanten

Schnitt, die visuellen Effekte und die ausgewählte Musik. Aus vielen Einzelteilen entsteht ein Ganzes. Noch ein Feinschliff – und der Film ist bereit.

BEWEGTE BILDER TRANSPORTIEREN EMOTIONEN. DIE FILM- UND VIDEOPRODUKTION WIRD IMMER WICHTIGER.»

21


Filmproduktionen Groupe Gassmann


Digitale Medien Groupe Gassmann

Wir sind eingetreten in eine faszinierend neue Welt. Eine digital vernetzte Welt. Und neue Welten verlangen neue Entwicklungen.

Wir sind Teil der digitalen Revolution

23


Digitale Medien Groupe Gassmann

Publikationen Wir alle wissen: Viele Menschen lesen Inhalte

nicht mehr auf Papier, sondern auf Smartphones, Tablets, Desktops. Entsprechend verändert hat sich das Angebot unserer Medien. Wir sind online. News. Bilder. Videos. Kommentare. Alles spielt sich digital und interaktiv ab. Vieles davon über soziale Medien. Das Verhalten der Leserinnen und Leser bestimmt die Form des Angebots. Und wir sind mittendrin. Am Puls der Leser und Kunden. Apps. Digitale Publikationen. E-Paper. Digitale Strategien. Dies sind unsere Themen. Wir entwickeln und pub-lizieren. Digital.

DIE DIGITALE REVOLUTION IST HERAUSFORDERUNG UND CHANCE ZUGLEICH.»

»

SystemeDie Möglichkeiten sind enorm. Digitale Systeme

bündeln Informationen, Inhalte, Bilder, Videos, Medien- und Produktdaten, Publikationen oder Katalogdaten auf einer zentralen Datenbank. Und ermöglichen die Distribution auf allen vorhandenen und gewünschten Kanälen. Alles bleibt stets aktu-ell. Die Bearbeitung ist simpel. Wir entwickeln ent-sprechende Marketingsysteme, Redaktionssysteme, Shop-Systeme. Um Produktionsprozesse zu ver- kürzen, Zeit und Kosten einzusparen und die Time-to-Market zu beschleunigen. Eine zentrale Quelle für alle Inhalte.

Die Möglichkeiten sind enorm. Digitale Systeme bündeln Informationen, Inhalte, Bilder, Videos, Medien und Produktdaten, Publikationen oder Katalogdaten auf einer zentralen Datenbank. Und ermöglichen die Distribution auf allen vorhandenen und gewünschten Kanälen.

ENTWICKLUNG BENÖTIGT KREATIVE ARBEITSPROZESSE.


Radio Groupe Gassmann

Radiopioniere der ersten StundeAls einer der ersten Lokalsender der Schweiz wurde Canal 3 damals aufgeschaltet. Und schrieb Geschichte. Denn Canal 3 war vollständig bilingue: ein Sender, zwei Sprachen. Das war am 29. Februar 1984.

«LEIDENSCHAFTLICH. CANAL 3 IST TIEF IN DER SCHWEIZER RADIO-LANDSCHAFT VERANKERT.

25


Inzwischen hat sich der Sender in der Schweizer Radioland-schaft etabliert. Heute ist Canal 3 mit einem unabhängigen deutsch- und französischsprachigen Programm auf Sendung, mit eigenständigen redaktionellen Inhalten und unterschiedli-chem Musikprogramm. Canal 3 ist in der Region sehr beliebt und produziert ein attraktives, frisches und professionelles Programm. Der Sender versorgt die Agglomerationen Biel und Grenchen sowie die Bezirke Nidau, Büren, Aarberg, La Neuve- ville und Erlach mit Informationen. Dank dem digitalen Angebot kann Canal 3 aber überall und ständig gehört werden.

INFORMATION UND UNTERHALTUNG RUND UM DIE UHR.

»

Radio Groupe Gassmann


TV Groupe Gassmann


TV Groupe Gassmann 27

GEGRÜNDET

ZUSCHAUER

MITARBEITENDE

199945 80053

Wir berichten aus unseren Studios. Aus den Strassen der Stadt. Aus den Gebieten der Region. Stets aktuell. Stets originell. Stets regional. Wir sind das einzige zweisprachige Fernsehen. Wir sind TeleBielingue.

Wir machen Talkshows, um Hintergründe zu erfah-ren. Wir machen News, um die Region zu informieren. Wir machen Kochsendungen, um die Küchen unserer Zuschauer zu bereichern. Wir bringen Politik, Sport, Kultur. Dafür sind wir täglich unterwegs, mit Kameras, Fragen und viel Idealismus. Für den einzigen zweispra-chigen Sender der Schweiz. Für ein Programm, welches die Region in Bildern dokumentiert. Im TV. Online. Inter-aktiv. All dies ist TeleBielingue.

Zweisprachig fernsehen

W. Gassmann AGLängfeldweg 135Postfach 1344CH-2501 Biel

Tel. +41 32 344 81 11E-Mail [email protected] gassmann.ch

Documents

DIE KUNST DER KOMMUNIKATIONDie Kunst der Kommunikation Franz Joseph Amatus Gassmann richtet in Biel eine neue Druckerei ein. 1850 wird die erste Ausgabe des «Seeländer Boten» gedruckt