1

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

U OVOM BROJU

Æ Da Irska ove godine slavi 40. obljetnicu svoga članstva u EU-u i da je po sedmi put preuzela rotacijsko predsjedništvo Vijećem EU-a?

Æ Da od prosinca 2012. korisnici Android pametnih telefona mogu putem jednostavne aplikacije pristupiti tekstu Povelje o temeljnim pravima kao i najnovijim članicima vezanim uz odluke Europskog suda pravde i Europskog suda za ljudska prava koji se odnose na kršenje Povelje? Aplikacija je dostupna putem Android App Storea.

Æ Da će nakon Marseillea i Košica u 2013., europske prijestolnice kulture u 2014. godini biti Riga (Latvija) i Umeå (Švedska)? Za prijestolnice 2015. predviđeni su gradovi Mons (Belgija) i Plzeň (Češka), a Donostia-San Sebastián (Španjolska) i Wrocław (Poljska) u 2016. godini.

JEStE LI ZnALI?

EUbilten

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

2HRVAtSKA I EUROPSKA UnIJA

� Odbor za vanjske poslove Europskog parlamenta o Hrvatskoj

� Proces ratifikacije Ugovora o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji

� Povjerenik za proširenje Füle i prva potpredsjednica Vlade RH Pusić o idućem izvješću o monitoringu Hrvatske

� Sastanak veleposlanika država članica EU-a s ministrom gospodarstva Vrdoljakom

� Izvučeni dobitnici nagradne igre Delegacije EU-a „Drvce mira“

� Radna skupina za fondove Europske unije započela s radom

� Ured za udruge organizirao radionicu u okviru programa Europa za građane 2013.

� tempus i Erasmus Mundus info dan

� Fotonatječaj inicijative Mladi u pokretu „Gdje je ovo snimljeno?“

� Audicija za Orkestar mladih Europske unije

� Konferencija „Model European Union Zagreb 2013“

� natjecanje „Europski parlament: zašto me se to tiče?”

� Javni natječaj za sudjelovanje u Programu besplatnih konzultantskih usluga za pripremu EU projekata

VIJEStI IZ EU-A

� Europska godina građana 2013. predstavljena u Dublinu

� Irska preuzela predsjedništvo Vijeća Europske unije

� „Fiskalni sporazum“ stupio na snagu 1. siječnja 2013.

� Marseille i Košice: Europske prijestolnice kulture u 2013. godini

� nova europska vozačka dozvola

� Samit EU-a i CELAC-a održan u Čileu

� Euroskupina imenovala novog predsjednika

� Otvoren Europski centar za računalni kriminal (EC3)

� Kamo ide humanitarna pomoć Europske komisije u 2013. godini?

� nova novčanica od 5 eura

nAtJEČAJI ZA FInAnCIJSKU POtPORU

EU RJEČnIK: ERASMUS ZA SVE

EU PROJEKtI U HRVAtSKOJ

EU FOnDOVI nAKOn PRIStUPAnJA: PROGRAM ZA CJELOžIVOtnO UČEnJE

VIJESt U SLICI

nOVE PUBLIKACIJE U InFORMACIJSKOM CEntRU EU-a

nAJAVE DOGAĐAnJA

nAGRADnO PItAnJE

6

14

14

10

12

15

9

9

15

EN

Preuzmite bilten na engleskom jeziku

2

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Odbor za vanjske poslove Europskog parlamenta o HrvatskojDana 22. siječnja, Odbor za vanjske poslove Europskog parlamenta raspravljao je o izvješću o monitoringu za Hrvatsku. Libor Rouček, izvjestitelj Europskog parlamenta za Hrvatsku, pripremio je prijedlog rezolucije u kojem se, između ostalog, kaže: „Europski parlament raduje se pristupanju Hrvatske kao 28. članice EU-a 1. srpnja 2013; izražava uvjerenje u snagu i zrelost hrvatske demokracije i tržišnog gospodarstva, njezinu privrženost europskim vrijednostima i sposobnost da ispuni obveze nužne za članstvo. Parlament ujedno konstatira da je Hrvatska na pravom putu da zadovolji preostale zahtjeve vezane uz pripreme za članstvo te poziva njezinu Vladu da izvrši 10 konkretnih zadataka posebno navedenih u Komisijinom izvješću o monitoringu te da nastavi i sa svim drugim potrebnim reformama. Što se tiče procesa ratifikacije, Parlament konstatira da su 20 država članica i Hrvatska već ratificirale Ugovor o pristupanju i poziva parlamente država članica koji to još nisu učinili da pravovremeno nastave s tim postupkom. Isto tako, u prijedlogu se pozivaju države članice da odluku o privremenim odredbama kojima se ograničava pristup hrvatske radne snage njihovim nacionalnim tržištima rada donesu strogo na osnovi informacija temeljenih na činjenicama i samo u slučajevima ozbiljnog narušavanja tržišta rada.

Više na stranicama Europskog parlamenta.

Proces ratifikacije Ugovora o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji nacionalna skupština francuskog parlamenta jednoglasno je 17. siječnja ratificirala Ugovor o pristupanju RH Europskoj uniji. Prije toga je i gornji dom francuskog parlamenta (Senat) 15. siječnja jednoglasno potvrdio hrvatski Ugovor o pristupanju. Akt o ratifikaciji hrvatskog Ugovora o pristupanju završio je 21. siječnja proceduru u gornjem domu (House of Lords) parlamenta Ujedinjene Kraljevine, što je ujedno i posljednji korak britanske parlamentarne procedure. Kako bi proces ratifikacije bio i formalno dovršen, na njega još treba potpis staviti kraljica. U Belgiji je Donji dom parlamenta 24. siječnja gotovo jednoglasno odobrio Ugovor o pristupanju. Postupak ratifikacije u Belgiji ovim glasovanje još nije završen. Složena institucionalna struktura belgijske države zahtijeva da postupak ratifikacije međunarodnih ugovora mora proći kroz čak sedam parlamenata. time su se Belgija, Francuska i Ujedinjena Kraljevina pridružile Finskoj i Poljskoj kao državama u kojima je Ugovor ratificiran u predstavničkom tijelu. Proces ratifikacije u potpunosti je dovršen u Austriji, Bugarskoj, Cipru, Češkoj Republici, Estoniji, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Mađarskoj, Malti, Rumunjskoj i Slovačkoj, dok su Danska, Nizozemska i Njemačka započele pojedine radnje u procesu ratifikacije. neke od država su jasno dale do znanja da čekaju izvješće Europske komisije najavljeno za ožujak kako bi se vidjelo je li Hrvatska ispunila deset zadaća navedenih u zadnjem izvješću iz listopada.

Proces ratifikacije i trenutnu situaciju možete pratiti putem tablice na stranicama Delegacije.

Povjerenik za proširenje Füle i prva potpredsjednica Vlade RH Pusić o idućem izvješću o monitoringu HrvatskeEuropski povjerenik za proširenje i politiku susjedstva Štefan Füle i prva potpredsjednica Vlade RH i ministrica vanjskih i europskih poslova Vesna Pusić sastali su se 14. siječnja u Bruxellesu. Razgovarali su o posljednjim koracima u pripremama za ulazak u EU. Posebnu su pažnju posvetili stanju vezanom uz deset prioritetnih područja koja je Komisija definirala u svojem listopadskom sveobuhvatnom izvješću. ta prioritetna područja odnose se na pravosuđe i temeljna prava, pravdu, slobodu i sigurnost te tržišno natjecanje. Povjerenik Füle je izrazio priznanje napretku ostvarenom u kratkom vremenu od objavljivanja zadnjeg izvješća o monitoringu i ponovio je da Hrvatska idućih mjeseci mora nastaviti s naporima u ispunjavanju svih preostalih obaveza te tako dovršiti pripreme prije predviđenog datuma ulaska u Uniju. Sa zadovoljstvom je konstatirao da je postupak ratifikacije Ugovora o pristupanju od strane država članica daleko odmakao. Prva potpredsjednica Vlade Pusić sastala se i s visokom predstavnicom EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Catherine Ashton, povjerenikom za tržišno nadmetanje Joaquínom Almunijom te povjerenikom za međuinstitucionalne odnose i upravu Marošom Šefčovičem.

Više na stranicama Delegacije i Europske komisije.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Æ Trenutni prikaz ratifikacije Ugovora o pristupanju dostupan je na stranicama Delegacije

Æ Povjerenik Füle i prva potpredsjednica Vlade Pusić

3

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Sastanak veleposlanika država članica EU-a s ministrom gospodarstva VrdoljakomVeleposlanik Paul Vandoren bio je 16. siječnja domaćin sastanku veleposlanika država članica Europske unije akreditiranih u Hrvatskoj na kojem je gost govornik bio ministar gospodarstva Ivan Vrdoljak. Svrha sastanka bila je razmjena stajališta o pitanjima važnim za reforme koje se provode u Hrvatskoj posebice u pogledu poboljšanja poslovnog okruženja i privlačenja investicija, budući da su ta pitanja od sve veće važnosti za gospodarski oporavak Hrvatske. Veleposlanik Vandoren istaknuo je poteškoće s kojima se susreću strani ulagači kada pokušavaju pokrenuti posao u Hrvatskoj. to bi moglo omesti sposobnost Hrvatske da maksimalno iskoristi pozitivan utjecaj jedinstvenog tržišta EU-a. U tom su se pogledu ministar Vrdoljak i veleposlanici složili da bi se Vlada kao jednim od prioriteta trebala bez odgode baviti postojećim nedostacima stvarajući kratkoročno konkretne i opipljive rezultate. Veleposlanik je također naglasio važnost provedbe relevantnih važećih zakona. tijekom sastanka dotaknuto je i pitanje restrukturiranja brodogradilišta. Veleposlanik Vandoren potaknuo je ministra Vrdoljaka da nastavi aktivnosti u tijeku s potencijalnim ulagačima i službama Komisije kako bi se pronašla rješenja u skladu s obvezama koje je Hrvatska preuzela Ugovorom o pristupanju.

Više na stranicama Delegacije.

Izvučeni dobitnici nagradne igre Delegacije EU-a „Drvce mira“ Delegacija Europske unije u Republici Hrvatskoj je 18. siječnja slučajnim odabirom putem računala izvukla dobitnike nagradne igre „Drvce mira“ koja je pokrenuta povodom dodjele Nobelove nagrade za mir Eu-ropskoj uniji. U nagradnoj igri je sudjelovalo preko 1200 građana iz cijele Hrvatske u dobi od 16 do 70 godina. Imena pobjednika su: Marko Boko (22) iz Bola na Braču, Jožek Ivčić (55) iz Zagreba i Ivana To-mljanović (30) iz Josipovca (pored Osijeka). tijekom trajanja nagradne igre građani su imali prilike ostaviti svoje prijedloge što bi EU mogla učiniti za mir u 2013. godini na web stranicama Delegacije EU-a kao i na drvcu u Informacijskom centru EU-a. Zaprimljene poruke građana ispunjene su različitim željama, savjetima i molbama građana Europskoj uniji u cilju postizanja mira. Veliki broj građana smatra da će se mir lakše postići ukoliko Europska unija uloži što više napora u zapošljavanje ljudi, a nezaposlenost građani vide kao prepreku u postizanju mira. Obrazovanje kao temelj mira i bolje budućnosti je također istaknuto u većem broju poruka građana koji smatraju da bi obrazovanje trebalo biti dostupno svima bez obzira na socijalni status. Putem svojih poruka građani su apelirali na EU koja promiče vladavinu mira,da zaustavi sukobe u ratom pogođenim područjima, posebice Bliskog Istoka. Poruke i prijedlozi građana bit će dostavljeni institucijama EU-a u Bruxellesu, a tri pobjednika imat će priliku otputovati u posjet Muzeju mira u jedan od sljedećih grado-va po vlastitom izboru: Berlin (Njemačka), Bradford (Ujedinjena Kraljevina) ili Guernica (Španjolska).

Više na stranicama Delegacije.

Radna skupina za fondove Europske unije započela s radomRadna skupina za fondove Europske unije, prva od tri Vladine radne skupine kojima je cilj poboljšati poslovnu klimu i jačati investicije, održala je 10. siječnja konstituirajuću sjednicu. Uskoro će biti osnovane i radne skupine za poslovnu klimu i privatne investicije te za javne investicije, najavio je potpredsjednik Vlade i ministar regionalnoga razvoja i fondova EU-a Branko Grčić. Potpredsjednik Vlade istaknuo je da ova radna skupina povezuje operativnu razinu s političkom te će predstavljati mjesto za rješavanje problema. Kada je riječ o korištenju sredstava iz fondova EU-a, Grčić je istaknuo da je provedena analiza sustava, uočene su kritične točke i moguća rješenja  za poboljšanje, a ukazao je i na dobar rezultat apsorpcije u 2012. godini. Ukupno ugovorena IPA sredstva zadnjeg dana protekle godine iznosila su 408,9 milijuna eura, što je 61,1 posto alokacije za razdoblje 2007.–2011. tijekom prošle godine, krajnjim korisnicima plaćena su EU sredstva u iznosu 111,3 milijuna eura, što je za 16,57 posto više u odnosu na 2011. godinu. na prvoj sjednici članovi skupine  bavili su se statusom uspostave sustava upravljanja i kontrole korištenja sredstava strukturnih fondova za razdoblje 2007.–2013. te izradom programskih dokumenata za razdoblja 2007.–2013.i 2014.–2020. 

Više na stranicama Vlade RH i Ministarstva regionalnoga razvoja i fondova Europske unije.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Æ Potpredsjednik Vlade Grčić na konstituirajućoj sjednici radne skupine

Æ Ministar Vrdoljak

4

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Ured za udruge organizirao radionicu u okviru programa Europa za građane 2013.Ured Vlade RH za udruge, u svojstvu kontaktne točke programa Europa za građane u Hrvatskoj, organizirao je 16. siječnja u Informacijskom centru EU-a radionicu za potencijalne prijavitelje na natječaje u sklopu programa u 2013. godini. Ova je radionica jedno od prvih događanja koje je organizirano u sklopu obilježavanja Europske godine građana čija je svrha osnažiti svijest o pravima građana sadašnjih i budućih članica EU-a, potaknuti aktivnije sudjelovanje građana u oblikovanju javnih politika te bolju suradnju organizacija civilnog društva i tijela javne vlasti na svim razinama. Programom Europa za građane potiče se razvoj aktivnog europskog građanstva davanjem financijskih potpora organizacijama koje rade na osnaživanju osjećaja europskog identiteta i pripadnosti Europskoj uniji kroz umrežavanje i razmjenu znanja, iskustava, tradicija i vizija napretka. Proteklih je godina kroz ovaj program odobreno preko 150 projekata u vrijednosti preko 3 milijuna eura u kojima su hrvatske organizacije i jedine lokalne i regionalne samouprave bile nositelji ili partneri.

Više na stranicama Ureda za udruge Vlade RH i Infomacijskog centra EU-a.

Tempus i Erasmus Mundus info danAgencija za mobilnost i programe Europske unije u suradnji s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i sporta organizirala je 17. siječnja tempus i Erasmus Mundus info dan. Info dan je organiziran povodom nedavne objave 6. poziva za dostavu projektnih prijedloga za program tempus IV (2007.–2013.), kao i poziva za program Erasmus Mundus (2009.–2013.) za 2013. godinu. Velika je novost u oba natječaja da je Europska komisija iznimno omogućila hrvatskim institucijama mogućnost prijave projekata u istom statusu kao i institucijama iz zemalja članica Europske unije uz uvjet ratifikacije Ugovora o pristupanju RH Europskoj uniji do 1. srpnja 2013. godine. TEMPUS (trans-European Mobility Scheme for University Studies) je program namijenjen modernizaciji visokog obrazovanja država u okruženju Europske unije kroz međusveučilišnu suradnju država članica Europske unije s državama partnerima iz regija zapadnog Balkana, istočne Europe, srednje Azije, sjeverne Afrike i Bliskog istoka. Erasmus Mundus je program u području visokog obrazovanja čiji je osnovni cilj promidžba europskog visokog obrazovanja i poticanje uspješne međunarodne suradnje.

Više na stranicama Agencije za mobilnost i programe Europske unije.

Fotonatječaj inicijative Mladi u pokretu „Gdje je ovo snimljeno?“Povodom Europske godine građana 2013., Europska komisija je u  sklopu inicijative Mladi u pokretu objavila fotonatječaj pod nazivom „Gdje je ovo snimljeno?“ (Where was it taken?) putem kojeg zainteresirani mladi mogu testirati svoje znanje u području europske urbane topografije. to znanje, odnosno poznavanje europskih gradova, mladi mogu pokazati tako da svaki tjedan točno odgovore na pitanje „Gdje je ovo snimljeno?“ pored odgovarajuće fotografije na Facebook stranici Youth on the Move. Fotografije su snimljene u europskim gradovima, a na sudionicima je da ih prepoznaju i upišu točan odgovor. U fotonatječaju mogu sudjelovati svi mladi u dobi od 16 do 30 godina iz zemalja  članica Europske unije, kao i mladi iz Hrvatske, norveške, Islanda, Lihtenštajna, Makedonije, turske i Švicarske. natječaj je otvoren do 24. veljače 2013. godine, a  nagrade su Mp3 playeri.

Više o fotonatječaju i pravilima sudjelovanja možete naći na stranicama Europske komisije.

5

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Audicija za Orkestar mladih Europske unijeHrvatska glazbena mladež poziva mlade glazbenike da se prijave na audiciju za Orkestar mladih Europske unije - OMEU (European Union Youth Orchestra - EUYO). Audicija će se održati u Zagrebu, 16. veljače 2013. Rok za prijavu je 4. veljače. Uspješni kandidati postat će članovima EUYO 2013./2014. te će biti pozvani da sudjeluju na ljetnoj turneji 2013. koja će završiti Svečanim koncertom Orkestra na Dubrovačkim ljetnim igrama u povodu ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju, 25. kolovoza 2013. godine. OMEU je jedan od najuglednijih i najdinamičnijih orkestara na svijetu. On okuplja najdarovitije mlade glazbenike iz svih 27 zemalja EU-a, a njime ravnaju neki od najslavnijih svjetskih dirigenata. Orkestar nadilazi kulturne granice i nastupa širom svijeta. tisuće mladih glazbenika od 14 do 24 godine javlja se svake godine na audiciju. Među njima se odabire 140 zvijezda u usponu koje će zajedno nastupati godinu dana.

Više na stranicama Hrvatske glazbene mladeži.

Konferencija „Model European Union Zagreb 2013“U prostoru Informacijskog centra EU-a 11. siječnja otvorena je studentska konferencija „Model European Union Zagreb 2013“ (MEUZ), pozdravnim govorima voditeljice Informacijskog centra EU-a Avis Beneš ispred Delegacije EU-a, voditelja službe za javnu diplomaciju u Ministarstvu vanjskih i europskih poslova, Zvonimira Frke Petešića, Andreja Plenkovića, zastupnika promatrača u Europskom parlamentu iz redova Hrvatskog sabora te Siniše Rodina, predstojnika Jean Monnet katedre na Pravnom fakultetu u Zagrebu i profesora europskog javnog prava. Sama konferecija – simulacija donošenja političkih odluka na europskoj razini – odvijala se tijekom 12. i 13. siječnja u prostorijama Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Organizirala ju je Hrvatska edukacijska i razvojna mreža za evoluciju sporazumijevanja (HERMES) sa sjedištem u Zagrebu, u partnerstvu s nevladinom udrugom Bringing Europeans Together Association (BEtA) sa sjedištem u Strasbourgu, koja od 2008. godine organizira simulacije „Model European Union Strasbourg“ te studentskom udrugom Pravnik pri Pravnom fakultetu u Zagrebu.

Više na stranicama HERMES-a.

Natjecanje „Europski parlament: zašto me se to tiče?”European Policy Centre (EPC) poziva mlade građane zemalja EU-a i Hrvatske da na inovativan i uvjerljiv način izraze zašto je njima Europski parlament važan i zašto je potrebno da glasaju na idućim izborima za Europski parlament. Kandidati u dobi od 16 do 30 godina mogu pisati, pjevati, slikati, plesati, snimati ili na neki drugi kreativan način izraziti svoje mišljenje do 28. ožujka 2013. godine. Dvadeset pobjednika bit će nagrađeno putovanjem u Bruxelles, gdje će imati priliku predstaviti svoje uspješne radove, saznati više o institucijama EU-a i razmijeniti ideje s donositeljima odluka u EU-u i s mladim Europljanima poput njih. Sudionici moraju poslati kratak opis svojeg rada i predložiti tri načina na koje se on može podijeliti sa zajednicom u cilju podizanja svijesti o ulozi Europskog parlamenta. Pojedinosti o natjecanju i o načinu prijavljivanja mogu se pronaći na web stranicama EPC-a ili na Facebook stranici www.facebook.com/ep.competition, kreiranoj posebno za ovo natjecanje.

Saznajte više na www.facebook.com/ep.competition.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

Æ Sudionici konferencije

6

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Javni natječaj za sudjelovanje u Programu besplatnih konzultantskih usluga za pripremu EU projekataInstitut za razvoj poduzetništva i europske projekte – IRPEU, u sklopu projekta „Questions & Answers for You“ koji financijski podržava Veleposlanstvo Kraljevine nizozemske, poziva sve zainteresirane organizacije s područja Sisačko-moslavačke i Bjelovarsko-bilogorske županije da se prijave za sudjelovanje u Programu besplatnih konzultantskih usluga za pripremu EU projekata tijekom 2013. godine. Cilj natječaja je pronaći 50 organizacija koje će dobiti stručnu pomoć za potrebe pripreme i provedbe projekata financiranih iz EU fondova. Prijaviti se mogu pravne osobe isključivo s područja Sisačko-moslavačke i Bjelovarsko-bilogorske županije koje pripadaju javnom, privatnom ili civilnom sektoru, postoje najmanje tri godine, pozitivno posluju u protekle dvije godine ako se radi o tvrtkama ili privatnim ustanovama te imaju najmanje troje stalno zaposlenih djelatnika.

Više na www.eu-projekti.info.

Europska godina građana 2013. predstavljena u DublinuPočetak Europske godine građana 2013. obilježen je u Dublinu 10. siječnja. Događanje su otvorili irski premijer (Taoiseach) Enda Kenny i predsjednik Europske komisije José Manuel Barroso. Što muškarci i žene EU-a bolje razumiju prava koja imaju kao građani EU-a, to će njihove osobne životne odluke biti utemeljenije, a demokratski život u Europi bit će intenzivniji na svim razinama. to je vizija Europske godine građana 2013., koja će stanovnicima cijele Europe pružiti priliku da se upoznaju s pravima i mogućnostima koje im se pruža građanstvo EU-a, naročito s pravom da žive i rade bilo gdje u EU-u, potaknu debatu o preprekama koje ljude sprječavaju da u potpunosti ostvare ta prava i sastavljaju konkretne prijedloge vezane uz njih te potiču na sudjelovanje na građanskim forumima o politikama i pitanjima EU-a.  Početak Europske godine građana obilježen je u dublinskoj gradskoj vijećnici, pred 200 ljudi iz svih slojeva društva koji su se prijavili za sudjelovanje u prvom dijalogu građana u sklopu Godine građana, gdje su im sugovornice bile potpredsjednica Europske komisije Viviane Reding i irska ministrica europskih poslova Lucinda Creighton. I Delegacija je na svojoj stranici pripremila posebnu rubriku posvećenu Europskoj godini građana 2013. na kojoj možete naći osnovne informacije i aktivnosti vezane uz nju.

Više na stranicama Europske godine građana i Delegacije.

Irska preuzela predsjedništvo Vijeća Europske unije U 2013. godini započet će „nova faza europskog puta prema oporavku. Irsko predsjedništvo Vijeća EU-a stavlja naglasak na borbu za stabilnost te na otvaranje radnih mjesta i rast“. to su na predstavljanju prioriteta predsjedništva izjavili za medije članovi irskog parlamenta Tanaiste (potpredsjednik vlade) Eamon Gilmore i ministrica za europska pitanja Lucinda Creighton. Prioriteti su odabrani na temelju postojećih prioriteta zakonodavstva i inicijativa EU-a. Između ostalog, oni obuhvaćaju: trajnu stabilnost, počevši s obnovom gospodarskog upravljanja u Europi stavljanje naglaska na nezaposlenost mladih, zakonodavstvo koje promiče digitalno gospodarstvo i mjere za dobrobit malih i srednjih poduzeća, usredotočenost na potencijal prirodnih resursa na kopnu i na moru te promicanje trgovinskih sporazuma i nastavljanje planiranog proširenja EU-a. Irska planira biti pošten posrednik dok vodi poslove predsjedništva, s državama članicama i institucijama kao partnerima. Cjelokupni program irskog predsjedništva možete naći ovdje.

Više na stranicama irskog predsjedništva i Delegacije.

HRVATSKA I EUROPSKA UNIJA

VIJESTI IZ EU-A

Æ Viviane Reding razgovara s građanima u Dublinu

7

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

„Fiskalni sporazum“ stupio na snagu 1. siječnja 2013.Ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u Ekonomskoj i monetarnoj uniji (poznatiji pod nazivom „fiskalni sporazum“) stupio je na snagu 1. siječnja 2013. Ugovor ima za cilj ojačati fiskalnu disciplinu u eurozoni uz pomoć „pravila uravnoteženog proračuna“ i automatskog korektivnog mehanizma. Da bi Ugovor stupio na snagu, moralo ga je ratificirati 12 članica eurozone. taj je uvjet zadovoljen kad je Finska, kao 12. zemlja članica, formalno ratificirala ugovor 21. prosinca 2012. Ugovor predstavlja pravno obvezujući međunarodni sporazum i otvoren je i onim zemljama EU-a koje ga nisu potpisale na početku. Ugovor je sastavljen nakon što su čelnici eurozone u prosincu 2011. zaključili da su potrebne jače mjere za jačanje stabilnosti u eurozoni. Potpisalo ga je 25 zemalja EU-a, 2. ožujka 2012. novi ugovor zahtijeva da nacionalni proračuni zemalja sudionica budu uravnoteženi ili u suficitu. Smatrat će se da je taj cilj postignut ako im godišnji strukturni deficit državnog proračuna ne prelazi 0,5 posto nominalnog BDP-a. Ako država članica odstupi od pravila uravnoteženog proračuna, pokrenut će se automatski korektivni mehanizam.

Više informacija na stranicama Europskog vijeća i Delegacije.

Marseille i Košice: Europske prijestolnice kulture u 2013. godiniFrancuski Marseille i slovačke Košice europske su prijestolnice kulture za 2013. godinu. U Marseilleu, projekt prijestolnice kulture započeo je 12. i 13. siječnja 2013. Četiri uvodna događanja bila su: javna svečanost otvaranja u Marseilleu, kojoj je prisustvovao predsjednik Europske komisije José Manuel Barroso, otvaranje izložbe suvremene umjetnosti u Aix-en-Provenceu, lov na blago u Marseilleu te vatromet u Arlesu, kojom je završio uvodni vikend. Košice su sa svečanostima započele uz prisutnost povjerenice Vassiliou, 19. i 20. siječnja. Manifestacijom „Košice 2013. – europska prijestolnica kulture” grad će se profilirati kao raskrižje starih putova između Istoka i Zapada. Europska prijestolnica kulture jedan je od najistaknutijih kulturnih događaja u Europi. Prijestolnice se izabiru na osnovi kulturnog programa koji mora imati europsku dimenziju, uključivati javnost, biti privlačan na europskoj razini i uklapati se u dugoročni razvoj grada. to je ujedno i izvrsna prilika da gradovi promijene svoj imidž, da pronađu svoje mjesto na karti svijeta, privuku više turista i razmotre vlastiti razvoj kroz kulturu.

Više na stranicama gradova Marseille-Provence 2013. i Košice 2013. i same inicijative Europske prijestolnice kulture.

Nova europska vozačka dozvolaOd 19. siječnja 2013., sve nove vozačke dozvole izdane u EU-u imat će oblik plastične „kreditne kartice“, standardnog europskog formata i snažnije sigurnosne zaštite. nova europska vozačka dozvola postupno će zamijeniti više od 100 različitih papirnatih i plastičnih modela koje trenutno koristi više od 300 milijuna vozača diljem EU-a. Dio je to šireg paketa mjera (treća direktiva Europske unije o vozačkim dozvolama) koji stupaju na snagu s ciljem slobodnijeg kretanja, prijevara vezanih uz vozačke dozvole i poboljšanje sigurnosti na prometnicama diljem EU-a. Glavne promjene stupaju na snagu 19. siječnja, i uključuju sljedeće: standardni europski format, poboljšanu sigurnost, redovito obnavljanje dozvola, zaštitu osjetljivih kategorija vozača i osnovne standarde za instruktore vožnje. Države članice i Europski parlament usvojili su Direktivu 2006/126/EZ o vozačkim dozvolama 2006. godine. Direktivu su države članice morale preuzeti do 19. siječnja 2011., a 19. siječnja 2013. stupila je na snagu.

Više na stranicama Europske unije i Delegacije.

VIJESTI IZ EU-A

8

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Samit EU-a i CELAC-a održan u Čileuna prvom samitu EU-a i CELAC-a (Community of Latin American and Caribbean States) održanom 26-27. siječnja 2013. u Santiago de Chileu, okupili su se šefovi država i vlada europskih, latinoameričkih i karipskih zemalja. Raspravljali su o savezu za održivi razvoj u cilju promicanja ulaganja socijalne i ekološke kvalitete. Čelnici su na samitu usvojili Deklaraciju iz Santiaga i proširili Akcijski plan koji je usvojen ranije, na madridskom samitu o suradnji između regija održanom 2010. godine. na marginama samita održana su i druga događanja. ta događanja obuhvatila su široki raspon društvenih sektora i okupila predstavnike obiju regija, na primjer, parlamentarce, kreatore politika te predstavnike poslovnog sektora, sindikata, medija, akademske zajednice, nevladinih organizacija i druge. Hrvatski premijer Zoran Milanović i prva potpredsjednica vlade i ministrica vanjskih i europskih poslova Vesna Pusić sudjelovali su na samitu.

Više na stranicama Europske službe vanjskih poslova i Delegacije.

Euroskupina imenovala novog predsjednikaEuroskupina je 21. siječnja imenovala Jeroena Dijsselbloema za novog predsjednika s mandatom od dvije i pol godine. Dijsselbloem je nizozemski ministar financija i na tom će položaju ostati dok predsjeda euroskupinom. Dijsselbloem je na tom položaju naslijedio Jean-Claudea Junckera, koji je euroskupinom predsjedao od 1. siječnja 2005. i bio njezin prvi stalni predsjednik. Prije Junckera, euroskupina je imala rotirajuće predsjednike. Danas predsjednika izabire većina njezinih članova, u skladu s Protokolom o euroskupini, sadržanim u Lisabonskom ugovoru (protokol br. 14).

Više na stranicama Vijeća Europske unije i Delegacije.

Otvoren Europski centar za računalni kriminal (EC3) novi Europski centar za računalni kriminal (EC3) započeo je s radom 11. siječnja. Cilj mu je zaštiti europske građane i tvrtke od računalnog kriminala. Istrage internetskih prijevara, zloporabe djece i drugi računalni zločini redovito obuhvate na stotine žrtava i sumnjivaca u različitim dijelovima svijeta. nacionalne policije ne mogu bez pomoći uspješno provoditi tako velike operacije. Otvaranje Centra predstavlja značajan pomak u načinu na koji se EU bori protiv računalnog kriminala. Uz to, EC3 će imati progresivniji i inkluzivniji pristup. Okupljat će stručnjake i prikupljati informacije, podupirati istrage i promicati rješenja na razini cijelog EU-a. EC3 će se usredotočiti na nezakonite internetske aktivnosti koje vrše organizirane kriminalne skupine, posebice na napade usmjerene na e-bankarstvo i druge financijske aktivnosti, internetsko seksualno iskorištavanje djece i zločine koji imaju negativan učinak na važnu infrastrukturu i informacijske sustave EU-a.

Više na stranicama Europske komisije i Delegacije.

Kamo ide humanitarna pomoć Europske komisije u 2013. godini?Europska komisija je 10. siječnja usvojila plan raspodjele više od 661 milijun eura za financiranje humanitarne pomoći u 2013. godini. ta takozvana Odluka o humanitarnoj pomoći širom svijeta predstavljat će financijski oslonac Komisijine Operativne strategije humanitarne pomoći za 2013. Komisija će financirati humanitarne akcije više od 200 svojih partnerskih organizacija u skoro 80 zemalja i regija. na osnovu temeljne procjene potreba najugroženijih populacija na svijetu, pet najvećih humanitarnih operacija bit će pokrenuto u regiji Sahel u Zapadnoj Africi, uključujući daljnje reagiranje na sukob u Maliju (82 milijuna eura), u Sudanu i Južnom Sudanu (80 milijuna eura), Demokratskoj Republici Kongo (54 milijuna eura), Pakistanu (42 milijuna eura) i Somaliji (40 milijuna eura). Sve  su to operacije velikih razmjera jer se radi o produženim krizama proisteklima iz sukoba, nestašice hrane ili i jednog i drugog.

Više na stranicama Europske komisije.

VIJESTI IZ EU-A

Æ Jeroen Dijsselbloem

Æ Sudionici samita

9

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Nova novčanica od 5 euraU Arheološkom muzeju u Frankfurtu na Majni, predsjednik Europske središnje banke Mario Draghi predstavio je 10. siječnja novu novčanicu od 5 eura, iz serije nazvane Europa. nova novčanica rezultat je napretka ostvarenog u tehnologiji proizvodnje novčanica, otkako je prije više od deset godina tiskana prva serija eura. Ona sadrži neka sigurnosna poboljšanja. Vodeni žig i hologram prikazuju Europu, lik iz grčke mitologije – otud i ime ovoj seriji. nova serija ima isti dizajn, („razdoblja i stilovi“) te iste boje kao i prva serija. U novoj seriji, prva će biti tiskana novčanica od 5 eura. tiskanje počinje 2. svibnja 2013. Ostale novčanice – od 10, 20, 50, 100, 200 i 500 eura – uvodit će se tijekom idućih nekoliko godina, i to postupno, počevši od nižih apoena. Prva serija će u početku biti u optjecaju zajedno s novim novčanicama, ali će se postupno povlačiti i napokon prestati biti zakonsko sredstvo plaćanja. Datum za koji je to predviđeno bit će najavljen na vrijeme. Predstavljanje nove novčanice bilo je kruna izložbe „novo lice eura”, koja se održava u muzeju od 11. siječnja do 10. ožujka 2013. godine.

Više na www.new-euro-banknotes.eu.

VIJESTI IZ EU-A

Otvoren natječaj  „Širenje mreže socijalnih usluga u zajednici – faza 2“U sklopu IV. komponente IPA programa objavljen je natječaj za dodjelu bespovratnih sredstava „Širenje mreže socijalnih usluga u zajednici – faza 2“ s ciljem unapređenja mogućnosti zapošljavanja socijalno ugroženih skupina kroz poticanje daljnjeg razvoja učinkovitih i inkluzivnih socijalnih usluga u zajednici. U sklopu natječaja održane su informativne radionice za potencijalne prijavitelje u Zagrebu, Osijeku, Splitu i Rijeci.

Rok za podnošenje prijava je 12. veljače 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

Objava 6. poziva za dostavu projektnih prijedloga za program Tempus IV Europska komisija je objavila šesti poziv za dostavu projektnih prijedloga za program tempus IV. Cilj je tempus programa pružiti potporu modernizaciji visokog obrazovanja u državama u okruženju Europske unije. Prijavitelji moraju biti pravne osobe utemeljene u državi članici EU-a ili tempus državi partnerici barem pet godina. Odobravaju se sredstva u iznosu od 500.000 do 1.500.000 eura po projektu.

Rok za podnošenje prijava je 26. ožujka 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

Objavljen natječaj za Erasmus Mundus za 2013.Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (EACEA) objavila je poziv za dostavu prijava za program Erasmus Mundus II za 2013. godinu. Erasmus Mundus je program u području visokog obrazovanja kojem je osnovni cilj promidžba europskog visokog obrazovanja i poticanje uspješne međunarodne suradnje. Provodi se prvenstveno stvaranjem centara izvrsnosti na visokim učilištima kroz združene diplomske i doktorske studije te stvaranjem partnerstava s visokim učilištima iz „trećih zemalja“.

Rok za podnošenje prijava je 15. travnja 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

Otvoren novi natječaj CIP INTELLIGENT ENERGY – EUROPEnatječaj u okviru programa IntELLIGEnt EnERGY – EUROPE ima cilj doprinijeti sigurnoj, održivoj i cjenovno kompetitivnoj energiji za Europu kroz poticanje energetske učinkovitosti i racionalnog korištenja energetskih resursa, promicanje novih i obnovljivih izvora energije, potporu energetskoj diversifikaciji i promicanje energetske učinkovitosti i korištenja novih i obnovljivih izvora energije u transportu. Ukupni je iznos u okviru ovog natječaja na koji se mogu prijaviti pravne osobe, bilo javne ili privatne, 65 milijuna eura, i to za programe koji mogu trajati najviše tri godine, a po pojedinom se programu osigurava sufinanciranje u iznosu od 75 posto ukupno prihvatljivih troškova.

Rok za podnošenje prijava je 12. svibnja 2013., a detalje možete pronaći ovdje.

nAtJEČAJI ZA FInAnCIJSKU POtPORU

10

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

U programskom razdoblju od 2014. do 2020. godine „Program za cjeloživotno učenje dobiva svog nasljednika“ – „Erasmus za sve“ (Erasmus for All). Plan je podijeliti ovaj novi program na tri potprograma: mobilnost u svrhu učenja, suradnja za inovacije i dobru praksu te podrška reformi javnih politika. Planirani proračun u sljedećem sedmogodišnjem razdoblju je 19 milijardi eura i cilj je dostizanje brojke od pet milijuna sudionika programa. Zahvaljujući

nepovratnim sredstvima u sklopu programa „Erasmus za sve“, do 5 milijuna ljudi, skoro dvostruko više nego sada, moglo bi dobiti priliku studirati ili se usavršavati u inozemstvu. Među njima bi bilo skoro tri milijuna onih koji pohađaju visokoškolske ustanove ili strukovno obrazovanje. I punopravni studenti magistarskih studija imali bi koristi od plana za jamčenje kredita koji nudi Europska investicijska banka.

EU RJEČNIK: Erasmus za sve

EU PROJEKTI U HRVATSKOJ

iz Subotice i Zelena Akcija iz Zagreba u partnerstvu sa Zelenim Osijekom iz Osijeka.

Projekt se sastojao od tri dijela: edukacija o sustavima gospodarenja otpadom, pilot-projekta „Reciklaža u zajednici“ te sudjelovanja javnosti u planiranju gospodarenja otpadom. tako je u sklopu projekta organizirana i dvodnevna međunarodna konferencija „Zajedničkim naporima do poboljšanja sustava gospodarenja otpadom“ te međunarodni seminar „Cjeloviti sustavi gospodarenja otpadom“. Postavljanjem eko-točaka podignuta je razina svijesti građana o reciklaži, provedena je radijska informativna kampanja koja građane poziva na recikliranje, povezani su svi dionici u procesu gospodarenja otpadom, a postavljanjem i korištenjem eko-točaka smanjeno je zagađenje okoliša.

Ukupna vrijednost ovog projekta, koji je započeo s provedbom 15. siječnja 2011. godine i završio 15. siječnja ove godine, bila je gotovo 300.000 eura.

Više na stranicama projekta i Zelene akcije.

Otpad je problem moderne zajednice i značajni su njegovi utjecaji na očuvanje voda, tla i zraka, stoji u najavi knjige „Razumjeti otpad“ koju su u sklopu zajedničkog projekta predstavile udruge Zelena akcija i Zeleni Osijek.

Ovaj „priručnik za podizanje svijesti“ kreiran je kao dio projekta „Ka zajednicama koje recikliraju“ s ciljem unapređenja postojećeg sustava gospodarenja otpadom Osječko-baranjske županije i Severnobačkog okruga. Radi se o IPA

prekograničnom projektu Hrvatska–Srbija koji je postavio pet eko-točaka na različitim lokacijama u Osijeku i pet točaka u Subotici. Eko-točke su zeleni otoci koji imaju odvojene spremnike za staklo, metal, plastiku i papir, a cilj je bio postaviti ih u blizini stambenih blokova. na ovaj način omogućila se veća dostupnost eko-točki građanima čime se višestruko podiže stopa reciklaže.

nosioci projekta su Udruženje Centar za ekologiju i održivi razvoj – CEKOR

Projekt „Ka zajednicama koje recikliraju“ (lead projekt)

11

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Strateške procjene utjecaja na okoliš na regionalnoj i lokalnoj raziniProjekt „Jačanje kapaciteta za provedbu strateške procjene utjecaja na okoliš na regionalnoj i lokalnoj razini” predstavljen je 15. siječnja u Zagrebu. Projekt financiran iz IPA 2010 programa Europske unije za Hrvatsku s 1.075.250 eura započeo je 23. listopada prošle godine, a predviđeno vrijeme provedbe je 16 mjeseci. Korištenje strukturnih fondova EU-a te Kohezijskog fonda zahtijevat će izradu planova i programa za koje je obvezan postupak strateške procjene utjecaja na okoliš u Republici Hrvatskoj na regionalnoj i lokalnoj razini. Zbog toga je kvalitetna obuka na regionalnoj i lokalnoj razini od velike važnosti kako bi se postiglo maksimalno iskorištavanje sredstava iz fondova. Procjena relevantnog pravnog okvira, analiza institucionalnog razvoja, jačanje administrativnih kapaciteta edukacijom tijela nadležnih za zaštitu okoliša i provedbu postupaka strateške procjene utjecaja plana i programa na okoliš na regionalnoj i lokalnoj razini te priprema smjernica i priručnika za provedbu postupaka strateške procjene očekivani su rezultati ovoga projekta.

Više na stranicama Središnje agencije za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU-a.

Otvorena nova škola u šibenskoj četvrti MeterizeUčenici šibenske gradske četvrti Meterize započeli su novo polugodište u modernoj i suvremenoj školi koja je svečano otvorena 14. siječnja. Uz Grad Šibenik njezinu izgradnju sufinancirala su resorna ministarstva, a ukupna vrijednost investicije je oko 48 milijuna kuna od čega je Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije sudjelovalo s iznosom od gotovo 28 milijuna kuna i to uz pomoć sredstava Europske investicijske banke – 17 milijuna kuna i gotovo 11 milijuna kuna Razvojne banke Vijeća Europe. Grad Šibenik uložio je u ovaj projekt dodatnih 19 milijuna kuna. Osnovna škola Meterize ima 14 učionica s pripadajućim kabinetima za razrednu i predmetnu nastavu, knjižnicu i informatičku učionicu s 30 računala, trodijelnu sportsku dvoranu i vanjske sportske terene. U 16 razrednih odjela od I. do VIII. razreda bit će 323 učenika u matičnoj te još devetoro učenika u dva kombinirana odjeljenja u područnim školama na otocima Zlarinu i Prviću. nova osnovna škola  opremljena je suvremenom opremom za održavanje nastave na daljinu, što je posebno značajno za male otočke škole. Zbog polivalentnosti prostora, nova šibenska škola postat će i središte različitih društvenih aktivnosti, posebno sportskih i kulturno-umjetničkih za gradsku četvrt, ali i grad Šibenik.

Više na stranicama Ministarstva regionalnoga razvoja i fondova Europske unije.

Jačanje rada Državne škole za pravosudne dužnosnike Završno predstavljanje projekta twinning Light „Jačanje rada Državne škole za pravosudne dužnosnike kroz unapređenje njezinih programa stručnog usavršavanja i tijeka rada” održano je 25. siječnja u Informacijskom centru EU-a. Projekt je financiran iz programa Europske unije IPA 2008, a provodi ga Pravosudna akademija u suradnji s Centrom za pravne studije i Državnim sudbenim vijećem Kraljevine Španjolske. Jačanje stručnosti i učinkovitosti pravosudnih tijela u Republici Hrvatskoj kroz unaprjeđenje kvalitete početne obuke budućih sudaca i državnih odvjetnika glavni je cilj ovog projekta vrijednog 198.921,75 eura. Ostvareni rezultati projekta: unaprijeđen je program stručnog usavršavanja Državne škole za pravosudne dužnosnike iz područja prava Europske unije i organizirana je edukacija voditelja, sastavljene su preporuke za unaprjeđenje tijeka rada Odjela za provedbu programa stručnog usavršavanja u Državnoj školi za pravosudne dužnosnike Pravosudne akademije, pripremljene su preporuke za oblikovanje sveobuhvatne baze podataka Državne škole s objedinjenim podacima o izvješćima mentora, procjenama i ocjenama kandidata.

Više na stranicama Pravosudne akademije i Delegacije.

EU PROJEKTI U HRVATSKOJ

Æ Ministar Jovanović na otvaranju škole

12

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

Kao potprogram Comenius je stvoren posebno za škole s ciljem povećanja mobilnosti nastavnika, učenika i nenastavnog osoblja. Kroz njega sudionici usavršavaju jezike, potiču suradnju unutar Europe i time dodaju novu dimenziju obrazovanju. Aktivnosti ovog programa su pripremne posjete, stručna usavršavanja, partnerstva (školska i regionalna), Comenius asistenti i individualna mobilnost učenika, a ime je dobio po češkom učitelju Janu Amosu Komenskom, ocu modernog obrazovanja.

PRIMJER: Sisačko-moslavačka žu-panija provodi Comenius projekt “Step2Peak, Activate&Respond2Kids – SPARK / Korak prema vrhu – ISKRA”. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu i učinkovitost obrazovnog sustava, osnažiti kreativnost i inovacije, po-taknuti mobilnost te promovirati koncept cjeloživotnog učenja u partnerstvu s organizacijama iz La-tvije - Općinom Rezekne, Srednjom školom Malta, Osnovnom školom Veremi te Sveučilištem Rezekne. Do sada su kroz projekt održana četiri partnerska sastanka, 21 bo-ravak (mobilnost) predstavnika Sisačko-moslavačke županije u La-tviju, organizirana su savjetovanja za roditelje „Darovito dijete – kako ga prepoznati i kako mu pomoći?“, trening-seminar za rad s darovitom djecom te niz promotivnih aktivno-sti. Do kraja provedbe projekta bit će organizirane i radionice za poti-canje intelektualnog i kreativnog razvoja djece, okrugli stol partnera projekta, priprema i izdavanje pu-blikacije „Iskustva na temu prepo-znavanja i razvoja nadarene djece“ te brošura o rezultatima projekta. Vrijednost projekta je 38.070 eura.

najveći program Europske unije u području obrazovanja i osposobljavanja je upravo „Program za cjeloživotno učenje“ (Lifelong Learning Programme - LLP). nastavak je prijašnje generacije programa „Socrates i Leonardo da Vinci“ (1985. do 2006.), a u razdoblju od 2014. do 2020. njega će naslijediti „Erasmus za sve“ (Erasmus for All).

na europskoj razini njegov proračun od 2007. do 2013. godine iznosi sedam milijardi eura i korisnice su 27 zemalja članica EU-a, države EFtA-e (Island, Lihtenštajn i norveška) te turska i Hrvatska. Makedonija i Srbija sudjeluju samo u nekim aktivnostima, a pregovori s Albanijom i Crnom Gorom još su uvijek u tijeku. LLP se inače sastoji od četiri sektorska potprograma - Comenius, Leonardo da Vinci, Erasmus i Grundtvig. njima je dodan komplementarni Transverzalni program koji se odnosi na suradnju i inovacije u području cjeloživotnog učenja unutar Europske unije, učenje stranih jezika, razvoj inovativnih informatičkih i komunikacijskih tehnologija te širenje i korištenje rezultata programa. također, tu je i program Jean Monnet koji podupire institucije visokog obrazovanja koje se bave europskim integracijama.

U Hrvatskoj

Od 2009. godine sredstva dostupna kroz LLP u Hrvatskoj su stalno rasla, pa su prve godine bila na razini od 0,58 milijuna eura, a u 2012. su narasla na 6,08 milijuna eura. Projekcija sredstava za 2013. godinu je 7,60 milijuna eura. U Hrvatskoj LLP provodi Agencija za mobilnost i programe EU (AMPEU), a prema njihovim projekcijama do kraja 2012. odobreno je 1166 projekata koji su rezultirali s čak 9184 mobilnosti odnosno boravaka studenata, učenika, nastavnika na nekoj instituciji koja nije njihova matična institucija u svrhu, učenja, studija ili rada.

EU FONDOVI NAKON PRISTUPANJA

Program za cjeloživotno učenje

Jedan od potprograma Programa za cjeloživotno učenje je i Leonardo da Vinci (LdV). nosi ime po poznatom talijanskom slikaru, kiparu, arhitektu, skladatelju i inženjeru, a djelokrug njegova rada obuhvaća strukovno obrazovanje i osposobljavanje. temeljna ideja iza LdV-a je unapređenje znanja, vještina i kvalifikacija svih onih koji sudjeluju u njemu. Aktivnosti su pripremni posjeti, mobilnost, LdV potvrda za mobilnost, partnerstva i prijenos inovacija. Pojedincima je sudjelovanje u programu donijelo stjecanje novih stručnih znanja i vještina, usavršavanje stranih jezika, povećanje razine samostalnosti, kulturne obogaćenosti i tolerancije, a neminovno je svaka pojedina mobilnost utjecala i na povećanje konkurentnosti na tržištu rada.

PRIMJER: tehnička škola u Požegi sa svojim partnerima Poljoprivredno-prehrambenom školom iz Požege i posredničkom agencijom Euro-Partnership Agency iz Plymoutha, provela je u 2012. projekt u sklopu potprograma Leonardo da Vinci „Poboljšanja i usporedba postoje-ćih metoda poučavanja s metoda-ma poučavanja u Velikoj Britaniji“. Mobilnost je trajala sedam dana i u njoj je sudjelovalo 15 nastavni-ka, a vrijednost projekta iznosila je 31.485 eura.

namijenjen isključivo visokoškolskom obazovanju, Erasmus je zapravo program akademske mobilnosti. Ime mu je skraćenica od EuRopean Community Action Scheme for the  Mobility of  University  Students. njegovi sudionici mogu biti studenti, nastavnici,

13

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

nenastavno osoblje, zaposlenici tvrtki i članovi udruga. najpoznatiji je po tome što kroz njega studenti mogu dio svog studija provesti studirajući na nekom drugom visokom učilištu u Europi ili mogu u inozemstvu odraditi stručnu praksu. njegove aktivnosti su Erasmus intenzivni jezični tečajevi, intenzivi programi, mobilnost studenata i osoba, pripremni posjeti te potvrda konzorciju za stručne prakse.

PRIMJER: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku za akadem-sku godinu 2012./2013. odobrilo je 63 studijskih boravaka i 23 stručnih praksi u sklopu programa Erasmus. Studijski boravci i stručne prakse odobravaju se na temelju indivi-dualnih prijava studenata i to za razdoblje od najmanje tri mjeseca, a najduže 12 mjeseci.

Nikolaj Frederik Severin Grundtvig bio je danski svećenik, autor, učitelj, pjesnik, filozof i političar. njegovo ime nosi potprogram Grundtvig koji je namijenjen općem obrazovanju odraslih. Sudionici

EU FONDOVI NAKON PRISTUPANJA

PREOSTALI ROKOVI ZA PRIJAVU PROJEKTNIH PRIJEDLOGA Comenius – 30. 4. i 17. 9. 2013. za stručno usavršavanje Leonardo da Vinci - 21. 2. 2013. za aktivnost partnerstva Erasmus – 8. 3. 2013. za intenzivne programe te mobilnost studenata i osoblja Grundtvig – 21. 2. 2013. za radionice i obrazovna partnerstva, 28. 3. 2013. za asistente i volonterske projekte za starije, a 30. 4. i 17. 9. 2013. za stručno usavršavanje, posjete i razmjene

Jeanu Monnetu francuskom političaru i prvom predsjedniku Europske zajednice za ugljen i čelik. Aktivnosti ovog programa su osnivanje Jean Monnet katedri, centara izvrsnosti, modula te podrška informativno-istraživalačkim aktivnostima akademskih udruženja profesora i istraživača diljem EU-a.

PRIMJER: Ekonomski fakultet u Rijeci već osam godina za redom organizira Jean Monnet međuna-rodnu ljetnu školu koju pohađaju studenti iz cijele Europe te u Rijeci slušaju predavanja i dobivaju do-datne ECtS bodove za sudjelova-nje. Cilj je upoznati studente eko-nomskih, pravnih i ostalih studija s osnovama gospodarskog procesa integriranja u Europi, s osvrtom na Hrvatsku i zemlje jugoistočne Euro-pe, a predavanja održavaju preda-vači s hrvatskih i europskih sveuči-lišta i drugih institucija. Osim Jean Monnet katedre u Rijeci postoji još i Katedra za europsko javno pravo na Pravnom fakultetu u Zagrebu.

Više na: Agencija za mobilnost i programe EU ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme Publikacija „Što ja imam od toga?”

koji mogu biti dio ovog programa su djelatnici iz područja obrazovanja odraslih, budući nastavnici, nenastavno osoblje te osobe uključene u stručno usavršavanje nastavnog osoblja koje rade u području obrazovanja odraslih. Aktivnosti potprograma su stručno usavršavanje, posjeti i razmjene, radionice, obrazovna partnerstva, asistenti, volonterski posjeti za starije i pripremni posjeti. Cilj mu je omogućiti uključivanje odraslih u sustav obrazovanja kako bi im se pružila prilika za kontinuirano učenje i usavršavanje.

Transverzalni programSpecifični ciljevi transverzalnog programa su promocija suradnje na europskoj razini te kvalitete i transparentnosti sustava obrazovanja i treninga zemalja članica. Ključne aktivnosti su suradnja na razvoju politika i inovacija za cjeloživotno učenje, promocija jezika i izrada materijala na novim jezicima, izgradnja inovativnih informacijsko-komunikacijskih tehnologija za cjeloživotno učenje te promocija primjera dobre prakse prethodno provedenih projekata Programa za cjeloživotno učenje.

Jean MonnetPoticanje učenja, istraživanja i promišljanja o europskim integracijama među institucijama visokog obrazovanja diljem Europe zadatak je programa Jean Monnet. Ime je dobio po

BROJ PROVEDENIH PROJEKATA I MOBILNOSTI PREMA PODACIMA AGENCIJE ZA MOBILNOST I PROGRAME EU U RAZDOBLJU OD 2009. DO 2012. GODINE

2009. – 2012. ComeniusLeonardo da

VinciErasmus Grundtvig

transverzalni program

Projekata 470 266 126 207 97

Mobilnosti 2462 1864 4018 729 112

Izvor: Prezentacija Agencije za mobilnost i programe EU o Programu za cjeloživotno učenje

14

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

VIJESt U SLICI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) osvježio je svoje stranice

nOVE PUBLIKACIJE U InFORMACIJSKOM CEntRU EU-a

Publikacija: Youthpass - Iskoristite svoje učenje što je više moguće SALTO-YOUTH Training and Cooperation Resource Centre, 2011.

Publikacija: How the European Union works - The European Union explained: your guide to the EU institutions Ured za publikacije, 2012.

Eurostat: Free and easy access to European Statistics, Ured za publikacije, 2012.

Questions about the European Union, Europe Direct letak, 2012.

Western Balkans and Turkey, Ured za publikacije, 2012.

Education Ireland, an introductory guide for international students www.educationireland.ie

ZA PODnOSItELJE MOLBI ZA POLOžAJE ASIStEnAtA U RAZnIM PODRUČJIMA S HRVAtSKIM DRžAVLJAnStVOM (ASt/123/12):

CBt - testiranje putem računala će se vršiti od 25. veljače - 15 ožujka. Rezervacija termina će biti moguća u razdoblju od 12. do 20. veljače za sve kandidate.

15

EUbilten - informacije i novosti, broj 55, siječanj 2013.Delegacija europske uNije u republici Hrvatskoj

U PROŠLOM BROJU PItAnJE JE GLASILO: U koje gradove imate priliku otputovati sudjelujući u nagradnoj igri „Drvce mira“? A točan odgovor je: Berlin (D), Bradford (UK) i Guernika (E). Dobitnica EU poklon-paketa izvučena nasumičnim odabirom među sudionicima koji su točno odgovorili na pitanje je Jelena tepić iz Čakovca. Čestitamo!

nOVO nAGRADnO PItAnJE GLASI: Koji gradovi ove godine nose titulu Europskih prijestolnica kulture? Odgovor i podatke (adresu za dostavu paketa, dob i zanimanje) pošaljite do 20. veljače 2013. na e-mail adresu info@euic.hr s napomenom u naslovu e-maila „Za nagradno pitanje EUbiltena”. Svi koji točno odgovore na pitanje ulaze u generator nasumičnih brojeva kojim će biti odabran pobjednik. nagrada je poseban EU poklon-paket.

nAGRADnO PItAnJE

Napomena

Elektronski EU-bilten poslan je od Delegacije Europske unije u Republici Hrvatskoj, a izdaje se na mjesečnoj bazi. Glavna urednica: Avis Beneš, voditeljica

Informacijskog centra EU-a. Dostupan je na engleskom i hrvatskom jeziku. Informacije u biltenu su isključivo opće prirode i nisu namijenjene obraćanju

specifičnim okolnostima bilo kojeg pojedinca ili subjekta.

Slobodno proslijedite ovu poruku svima za koje mislite da bi ovaj bilten mogao zanimati. Ukoliko ne želite primati bilten Delegacije, možete se odjaviti

putem linka: Odjava sa EUbiltena (unesite svoju e-mail adresu u polje iznad “Odjava” i zatim kliknite na Odjava) ili pošaljite e-mail na info@euic.hr.

Informacijski centar Europske unije je za sve zainteresirane posjetitelje otvoren svaki dan od 10.00 do 17.30. Vaše upite vezane uz tematiku EU-a pošaljite

elektronskom poštom na info@euic.hr ili nas nazovite na 01 4500 110.

31. SIJEČNJA 2013. Svečanost dodjele RegioStars nagrada 2013.Organizator: Europska komisijaCentar za primjenjene umjetnosti Bruxelles, Belgija

31. SIJEČNJA 2013.Konferencija EU PEACE programaOrganizator: Europska komisija Bruxelles, Belgija

31. SIJEČNJA 2013.Prezentacija o preporuci Europske komisije vezano uz Partnerski sporazum i Operativne programe u Hrvatskoj u okviru novog proračunskog razdoblja od 2014 .- 20.Hotel Sheraton, Kneza Borne 2, Zagreb (13.30 sati)

4. VELJAČE 2013.Slovenski tjedan kulture i slovenski tjedan dokumentarnog filma, KIC Art Kino, Preradovićeva 5, Zagreb

5. do 7. VELJAČE 2013.CIP ICT PSP - Info daniOrganizator: Ministarstvo upraveMinistarstvo uprave, Maksimirska 63 (10.00 sati)

12. VELJAČE 2013.EUNIC – SIMPOSIUM„Uspješni modeli potpore umjetnosti u odabranim europskim zemljama“Austrijski kulturni forum, novinarski dom, Perkovčeva 2 (14.00 sati)

13. VELJAČE 2013.Projekt „Otvorena vrata“ - predavanje na temu „Ugovori o bespovratnim sredstvima - napredna radionica“Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU-a, Velika dvorana, Ulica grada Vukovara 284, zgrada C, 5. kat (9.00 sati)

14. VELJAČE 2013. Predstavljanje IPA 2008 projekta „Jačanje kapaciteta hrvatske administracije za akreditaciju agencije za plaćanja u poljoprivredi”Organizator: Ministarstvo poljoprivredeInformacijski centar EU-a (12.00 sati)

15. VELJAČE 2013. Završno predstavljanje rezultata projekta „EURES usluge prema poslodavcima” Organizator: Hrvatski zavod za zapošljavanje Informacijski centar EU-a (10.00 sati)

19. VELJAČE 2013. „Bankarski sektor i EU fondovi”Organizator: Akademija za politički razvojInformacijski centar EU-a (17.00 sati)

25. VELJAČE 2013. Završno predstavljanje twinning projekta Razvoj probacijskog sustava Organizator: Ministarstvo pravosuđaInformacijski centar EU-a (14.00 sati)

26. VELJAČE 2013. Završno predstavljanje IPA 2010 projekta „Daljnje jačanje sustava za javno-privatno partnerstvo u Republici Hrvatskoj”Informacijski centar EU-a (10.00 sati)

nAJAVE DOGAĐAnJA