Embed Size (px)
Citation preview
CHƯƠNG TRÌNH THĂNG TIẾN HÔN NHÂN GIA ĐÌNH HẢI
NGOẠI 2545 Millwater Crossing, Dacula, GA 30019, USA
*Tel: 770-614-8315 * email: [email protected] Tin Vui! Tin Vui!
Làm nức lòng cả thế giới!
Đức Thánh Cha PHANXICÔ
SẼ ĐẾN VỚI ĐẠI HỘI GIA ĐÌNH THẾ GIỚI
2015 - Philadelphia
WHĐ (17.11.2014) – Hôm nay thứ Hai 17-11, Đức Thánh Cha Phanxicô đã xác nhận ngài sẽ tham dự Đại hội Thế giới các Gia đình ở Philadelphia vào năm tới. Ngài nói: “Tôi xin xác nhận rằng, nếu Chúa muốn, tôi sẽ đi Philadelphia vào tháng Chín năm 2015 để tham dự Đại hội Thế giới các Gia đình lần thứ VIII. Xin cảm ơn anh chị em đã cầu nguyện cho sứ vụ phục vụ Giáo hội của tôi. Tôi cũng cầu nguyện cho anh chị em và chúc lành cho anh chị em. Xin cảm ơn rất nhiều”. Đức Thánh Cha cho biết quyết định trên đây của ngài trong diễn văn khai mạc cuộc Hội thảo Liên tôn Quốc tế về tính bổ sung giữa Nam và Nữ. Hội thảo chuyên đề này diễn ra
tại Roma trong ba ngày (17 đến 19-11-2014), do Bộ Giáo lý Đức tin phối hợp với các Uỷ ban Toà Thánh về Gia đình, Đối thoại liên tôn và Cổ võ sự Hiệp nhất các Kitô hữu tổ chức. Đại hội Thế giới các Gia đình diễn ra từ 22 đến 25 tháng Chín 2015 tại Philadelphia, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, với chủ đề “Tình yêu là sứ mạng của chúng ta - để gia đình được sống dồi dào”.
Ghi nhận thêm: Theo thông tin từ trang mạng wordmeeting2015.org cho biết lịch trình của ĐTC chưa được xác định chi tiết; tuy nhiên hy vọng đa phần ĐTC sẽ ghé thăm các tham dự viên ĐH kết thúc trưa thứ Sáu 25/9 (dự trù có khoảng 10 - 15 ngàn đại diện từ 150 quốc gia ghi tên tham dự). Sau đó, ĐTC tiếp tục hiện diện ngày Lễ Hội Gia Đình thứ Bảy 26/9 và cử hành Thánh Lễ CN 27/9 dành cho công chúng được diễn ra tại công viên Benjamin Franklin Parkway.
***
Kính thưa quý anh chị Song Nguyền, thân quyến và bà con người Việt Nam khắp nơi trên
thế giới quý mến. Ngay từ ngày đầu tiên (20 tháng 10/2014) khiBan Tổ Chức ĐHGDTG – 2015
Philadelphia cho mọi người trên thế giới ghi danh tham dự Đại Hội, CT/TTHNGĐ Hải Ngoại đã xin được một đặc ân là dành 250 phòng khách sạn (cho 1000 người) gồm các gia đình Song Nguyền và thân quyến khắp nơi trên thế giới về tham dự Đại Hội cư ngụ, và một phòng hội lớn cho trên 1000 người, với điều kiện trong 30 ngày đầu tiên chúng ta phải có ít nhất 20% số người ghi danh và đóng tiền. Tạ ơn Chúa, với sự hưởng ứng nồng nhiệt của các gia đình Song Nguyền và thân quyến, đến nay chúng ta đã vượt quá mức yêu cầu này. Được biết, hiện nay số người ghi danh tham dự Đại Hội qua CT/TTHNGĐ Hải Ngoại đang gia tăng rất nhanh, riệng tại Giáo Xứ Các Thánh Tử Đại Việt Nam, thuộc thành phố Atlanta, tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ. Do Cha FX. Trần Quốc Tuấn làm Chánh Xứ. Đến chiều hôm qua, Chúa Nhật ngày 16 tháng 11 năm 2014, đã có 116 người ghi danh và đóng tiền lệ phí tham dự Đại Hội. Cũng cần biết thêm, khách sạn mà CT/TTHNGĐ giữ chỗ rất thuận tiện, có thể đi bộ dễ dàng sang khu Đại Hội. Giai đoạn kế tiếp sau ngày 20 tháng 11 năm 2014 của chúng ta là tiếp tục ghi danh cho các gia đình Song Nguyền và bà con người Việt Nam khắp nơi trên thế giới về tham dự Đại Hội.Cần có ít nhất 1000 người Việt Nam ghi danh, để chúng ta có thể xin với Ban Tổ Chức Đại Hội Thế Giới:
1. Có thánh lễ riêng được cử hành bằng tiếng Việt Nam trong Đại Hội 2. Có phòng hội thảo riêng nói tiếng Việt Nam, song song với các giờ hội thảo của các
ngôn ngữ khác. Như thế, chúng ta sẽ có 5 buổi hội thảo vào các giờ như sau, trong Đại Hội: - Hội thảo 1: Thứ 4: 11:45am đến 12:45pm - Hội thảo 2: Thứ 4: 4:15pm đến 5:15pm - Hội thảo 3: Thứ 5: 11:45am đến 12:45pm - Hội thảo 4: Thứ 5: 4:15pm đến 5:15pm - Hội thảo 5: Thứ 6: 11:45am đến 12:45pm
Để có thể thực hiện được những điều này, chúng tôi tha thiết xin quý anh chị Song Nguyền, thân quyến và bà con người Việt Nam khắp nơi trên thế giới vui lòng ghi danh ngay với CT/TTHNGĐ, hạn chót là ngày 10 tháng 1 năm 2015.(chúng tôi đình kèm theo đây, đơn ghi danh tham dự Đại Hội)
Bên cạnh các thánh lễ và các giờ hội thảo này, chúng ta còn có các buổi Hội Ngộ và Sinh Hoạt vào các tối thứ 2, 3, 4, 5 cho người Việt Nam từ 7:00pm đến 9:00pm với nội dung rất đặc sắc.
Chúng ta một lòng, một ý tha thiết nài xin Chúa, Đức Mẹ và Thánh Giuse thương dìu dắt, hướng dẫn, tạo mọi điều kiện và hoàn cảnh thuận lợi để con dân Nước Việt chúng ta đang lưu lạc khắp bốn phương trời, được cùng với gia đình nhân loại về quây quần bên vị Cha Chung là đại diện của Chúa Kitô ở trần gian, trong Đại Hội này.
Thật chân thành và quý mến trong Chúa,
SN. Phạm Văn Quyết & Điệp Chủ Nguyển Trung Ương Hải Ngoại
Và sau đây là chương trình chi tiết của toàn Đại Hội Gia Đình Thế Giới – 2015 và Sinh Hoạt riêng cho người Việt Nam.
CHƯƠNG TRÌNH VÀ NỘI DUNG TỔNG QUÁT
ĐẠI HỘI GIA ĐÌNH THẾ GIỚI – 2015 Philadelphia
Chủ đề: “Tình yêu là sứ mạng của chúng ta: Gia đình vui sống”
Thời gian: Từ thứ Hai ngày 21 đến thứ Sáu ngày 25 tháng 9 năm 2015
Địa điểm: Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street, Philadelphia, PA 19107
Tổ chức: Hội đồng Tòa Thánh về Gia đình & Tổng Giáo phận Philadelphia
Thứ Hai 21.9 - Đón tiếp, nhận phòng khách sạn.
từ 7:00pm đến 9:00pm
“ĐÊM HỘI NGỘ”
Đón tiếp bà con người Việt Nam và gia đình Song Nguyền
do CT/TTHNGĐ Hải Ngoại tổ chức, tại khách sạn
Thứ Ba 22.9
• Nghi lễ khai mạc lúc 1:00 – 2:00 giờ chiều
• Thuyết trình chung A lúc 2:30 – 3:30 giờ chiều - Sống như hình ảnh của Thiên Chúa: Được tạo
dựng vì niềm vui và tình yêu (LM Robert Barron, Giám đốc ĐCVMundelein, Chicago)
• Thánh lễ lúc 4:30 – 6:00 giờ chiều
“ĐÊM SINH HOẠT”
Dành riệng cho bà con người Việt Nam và gia đình Song Nguyền
từ 7:00pm đến 9:00pm
do CT/TTHNGĐ Hải Ngoại tổ chức, tại khách sạn
Thứ Tư 23.9 buổi sáng
• Thánh lễ lúc 8:30 – 10:00 giờ sáng
• Thuyết trình chung B lúc 10:30 – 11:30 giờ sáng – Ánh sáng gia đình giữa thế giới tối tăm (ĐHY
Seán Patrick O’Malley, O.F.M Cap., Tổng Giám mục Boston)
• Hội thảo các nhóm B lúc 11:45 – 12:45 giờ trưa, với các đề tài sau:
B1 – Trường học của trái tim: Cha mẹ như giáo lý viên đầu tiên (ĐTGM Michael J. Miller, CSB)
B2 – Các cặp vợ chồng thánh: Các kiểu mẫu trên đường nên thánh (Ông Christian và Bà
Christine Meert)
B3 – Maria làng Nagiarét: Môn đệ đầu tiên và Mẹ Đấng Cứu Chuộc (Phó tế Harold Burke-Sivers)
B4 – Bên kia núi Sinai: Lớn lên trong nhân đức (Dr. John Grabowski)
B5 – Xã hội có thể hiện hữu ngoài gia đình chăng? (Dr. Yves Semen)
B6 – Trong thành phố: Những quan tâm của gia đình đô thị (MS Terrence D. Griffith)
B7 – Sinh sản như đồng sáng tạo: Tâm linh của cha mẹ (Dr. Joseph Atlinson, Bà Nancy Atkinson,
và Bà Jennifer Anne Bissex (née Atlinson)
B8 – Sự hàng phục chính đáng: Sống ơn gọi theo ý Chúa (LM Luis Granados, DCJM)
B9 – Một chiếc nhẫn ràng buộc tất cả: Giao ước hôn phối (ĐTGM Socrates B. Villegas)
B10 – Liên hệ này đi về đâu? Hẹn hò như sự phân định (Ông Brian Barcaro, Bà Danille Bean, và
Cô Robyn Lee)
B11 – Hãy nhìn xem họ yêu thương nhau thế nào: Gia đình và đức tin (Dr. Greg và Bà Lisa
Popcak)
B12 – Đào sâu vào nhân phẩm: Đề cao phẩm giá con người ngay trong gia đình (Ông Carl và Bà
Dorian Anderson)
B13 – “Hãy cho tôi sự mệt mỏi, nghèo khó của bạn...” (ĐTGM José Horacio Gomez)
B14 – Chỗ đứng đặc biệt của phụ nữ trong gia đình, giáo hội, và thế giới (Bà Terry Polakovic)
Thứ Tư 23.9 buổi chiều
• Thuyết trình chung C lúc 3:00 – 4:00 giờ chiều – Tạo dựng tương lai: Sự sinh sản của tình yêu
Kitô hữu (Giáo sư Luật Helen Alvaré, Đại học George Mason)
• Hội thảo các nhóm C lúc 4:15 – 5:15 giờ chiều, với các đề tài sau:
C1 – Các khối xây dựng và viên đá góc tường: Bồi đắp tình yêu gia đình bằng các việc làm cụ thể
mỗi ngày (Ông Andrés và Bà Kathia Arango)
C2 – “Bỏ mình vì anh em”: Thánh Thể như mẫu mực cho gia đình (ĐGM Jean Laffitte)
C3 – Lạy Cha, xin tha lỗi con... Gia đình tha thứ tôi: Gia đình và bí tích Hòa giải (Đức Ông Lavio
Melina và LM Larry Richards)
C4 – Tiếng gọi nhà: Dưỡng nuôi các ơn gọi trong nhà (Mẹ M. Sacred Heart Gaes, SSVM; Mẹ
Adela Galindo, SCTJM; Sr. Regina Marie Gorman, OCD; và Mẹ Ann Marie Karlovic, OP)
C5 – Dựng lại giáo hội... và bắt đầu từ nền tảng: Sống như “Giáo hội tại gia” (Dr. Timothy T.
O’Donnell)
C6 – Điều hướng trang mạng điện tử gia đình: Các lợi ích và chướng ngại (Dr. Melissa Anderson)
C7 – Khi ta đói...: Cung ứng cho các nhu cầu tinh thần và vật chất của gia đình tại giáo xứ địa
phương (Bà Christine Codden)
C8 – Thương yêu người cao tuổi (Dr. Janet Smith)
C9 – Hôn phối: Một trạng thái (bí tích) tinh thần (Ông Andrew và Bà Terri Lyke)
C10 – Một nhà không phân ly: Đức Kitô như người kết nối một gia đình pha trộn (Cô Michéle
Boulva)
C11 – Ủng hộ về chính trị mà không “làm chính trị” (Bà Anna Zaborska)
C12 – Tình yêu qua các thế hệ: Ông bà nội ngoại và tổ tiên (Diễn giả chưa xác nhận)
C13 – Lạy Chúa, xin ban cho con sự kiên nhẫn ngay bây giờ: Sức mạnh của nhân đức (Diễn giả
chưa xác nhận)
“ĐÊM SINH HOẠT”
Dành riệng cho bà con người Việt Nam và gia đình Song Nguyền
từ 7:00pm đến 9:00pm
do CT/TTHNGĐ Hải Ngoại tổ chức, tại khách sạn
Thứ Năm 24.9 buổi sáng
• Thánh lễ lúc 8:30 – 10:00 giờ sáng
• Thuyết trình chung D lúc 10:30 – 11:30 giờ sáng – Quà tặng từ Thiên Chúa: Ý nghĩa tính dục
con người (Bác sĩ Juan Francisco de la Guardia Brin và Bà Gabriela N. De la Guardia)
• Hội thảo các nhóm D lúc 11:45 – 12:45 giờ trưa, với các đề tài sau:
D1 – Gia đình như quà tặng và hình ảnh của Chúa Ba Ngôi (Diễn giả chưa xác nhận)
D2 – Trở lại Vườn Địa Đàng: Khai quật giao ước của Thiên Chúa với nhân loại (Dr. Scott Hahn)
D3 – Không có sự ràng buộc? Trả lời cho thứ văn hóa “lơ lửng” (Bà Erika Bachiochi)
D4 – Đi trước thời đại: Nhân vật tiên tri về “Sự sống con người” (Dr. Jane Smith)
D5 – Tự do làm tín hữu? Sự tự do tôn giáo và gia đình (Bà Lucia Baez Luzondo)
D6 – Thánh Gia Thất và sự thánh thiện của gia đình (Dr. Andrew W. Lichtenwalner)
D7 – Không có ngày nghỉ từ ơn gọi: Phân định tiếng gọi Chúa trong đời sống của một người
(Mẹ Agnes Mary Donovan, S.V.)
D8 – Một dấu nhấn của Nước Trời: Tình yêu hôn nhân và độc thân (ĐHY Gerald Cyrien Lacroix)
D9 – Năm đời sống thánh hiến: Năm nhìn lại (Mẹ Mary Quentin Sheridan)
D10 – Thăng tiến hôn nhân: Sự tha thứ và đời sống gia đình (Dr. Daniel l. Mark)
D11 – Tình yêu khiết tịnh độc thân: Chứng tá cho Nước Chúa (Sr. Paula Jean Miller, FSE)
D12 – Sự bổ sung của giới tính: Một trở ngại hay một qùa tặng? (Sr. Sara Butler, M.S.B.T.)
D13 – Thịt và máu: Tình yêu giao ước và ý nghĩa của mầu nhiệm Nhập Thể (Dr. M. Graig Barnes,
MS Kimberly van Driel, và LM Thomas Joseph White)
D14 – “Để nhìn xem phía bên kia”: Một tiếng gọi liên tôn để phục vụ (Diễn giả chưa xác nhận)
Thứ Năm 24.9 buổi chiều
• Thuyết trình chung E lúc 3:00 – 4:00 giờ chiều – Gia đình: Một tổ ấm cho con tim bị thương
tích (ĐHY Luis Antonio Tagle, Tổng Giám mục Manila)
• Hội thảo các nhóm E lúc 4:15 – 5:15 giờ chiều, với các đề tài sau:
E1 – Xây dựng một xã hội công bằng: Huấn giáo xã hội công giáo trong đời sống của bạn (Giáo
sư Luật Helen Alvaré, Đại học George Mason)
E2 – Mang lại sức mạnh cho sự bất lực của chúng ta: Sự chăm chỉ và tận tâm (Dr. Eduardo
Valenzuela Carvallo)
E3 – Sống kế hoạch của Cha chúng ta trên trời: Các kỹ năng cho sự hiệp nhất gia đình từ các
ngôi nhà đạo Mormon (Diễn giả chưa xác nhận)
E4 – Ôm ấp các cuộc phấn đấu và phước lành của những người khuyết tật (Cô Janice Benton)
E5 – Luật quân bằng nên thánh: Đời sống bận rộn và tâm linh gia đình (Bà Kathy Hendricks; Sr.
Patricia M. McCormack, IHM; Ông Damon Owens; và Ông Matthew Pinto)
E6 – Sức mạnh của gia đình trong thời gian sống phân ly (LM John Paul Echert; LM Antonio
Lopez, F.S.C.B.; và Dr. Joseph White)
E7 – Cùng được mời gọi: Hôn nhân dị giáo (Bà Naomi Schaefer Riley)
E8 – “Ta ở với các con”: Phấn đấu với ly dị (Cô Rose Sweet)
E9 – Yêu như Chúa yêu: Phụ huynh và việc nuôi dạy con cái (Dr. Ray Guarendi)
E10 – “Luôn luôn lưu tâm nhân phẩm”: Đồng tính luyến ái trong gia đình (Ông Ron và Bà
Beverley Belgau)
E11 – Điều gì “mới” về tân truyền giáo (Ông Curtis Martin)
E12 – Thoát khỏi vực thẳm con kêu lên Ngài, ôi lạy Chúa: Trái tim tan vỡ của sự vô sinh (Dr. Kyle
A. Beiter, ĐHY Willem Jacobus Eijk, và Dr. Gianna Emmanuela Molla, con gái của thánh Gianna
Beretta Molla)
E13 – “Bệnh viện dã chiến”: Trách nhiệm của giáo hội làm cho Chúa Kitô Đấng hiện diện Chữa
Lành cho gia đình và thế giới (Dr. Miguel Ángel Domínguez Mena)
“ĐÊM SINH HOẠT”
Dành riêng cho bà con người Việt Nam và gia đình Song Nguyền
từ 7:00pm đến 9:00pm
do CT/TTHNGĐ Hải Ngoại tổ chức, tại khách sạn
Thứ Sáu 25.9
• Thánh lễ lúc 8:30 – 10:00 giờ sáng
• Thuyết trình chung F lúc 10:30 – 11:30 giờ sáng – Niềm vui Tin mừng sự sống (ĐHY Robert
Sarah, Chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh “Cor Unum”)
• Hội thảo các nhóm F lúc 11:45 – 12:45 giờ trưa, với các đề tài sau:
F1 – Gia đình cao qúy biết bao: Sự khuyên nhủ của ĐTC Phanxicô về cách thể hiện tình yêu (Ông
Alejandro Bermudez, Ông Joseph và Bà Gina Loehr, và Rabbi Abraham Skorka)
F2 – Gia đình gắn bó: Các bữa ăn, nghi lễ, truyền thống, phụng tự và cầu nguyện chung tạo nên
các ngôi nhà tràn đầy sức sống và niềm vui (Bà Lacy Rabideau)
F3 – Tình yêu bên bờ vực: Chữa lành nỗi đau của các mối liên hệ bị tổn thương (Bà Sue
Muldoon)
F4 – Tình yêu tốt đẹp: Công bố tình yêu Chúa Kitô cho thế giới (Dr. Carolyn Y. Woo)
F5 – Hôn nhân xưa và nay: Những kỳ vọng hôn nhân lúc chào đời của đất nước Hoa Kỳ (Gs.
Stephanie Coontz, Dr. Marcellino D’Ambrosio, Ông Mitchel và Bà Kathy Finley)
F6 – Sự liên hệ thông hiểu giữa vợ chồng (Bà Sonia María Crespo)
F7 – Sứ vụ **có thể: Tiếp cận những người khác cách xác thực và hiệu quả (ĐHY Luis Antonio
Tagle)
F8 – Linh mục, tiên tri, và vương giả: Sống ơn gọi bí tích rửa tội của chúng ta (Ông Chris
Stefanick)
F9 – Tái định nghĩa hôn nhân: Có phải thực sự những gì chúng ta nói về nó là như thế? (Dr.
Douglas Farrow)
F10 – Cha mẹ như thầy dạy đầu tiên về đức tin: Truyền lại đức tin cho con cái từ lúc sơ sinh cho
đến tuổi trưởng thành (Dr. Rebecca Vitz Cherico)
F11 – “Hãy ra đi”: Loan báo tin mừng và cộng đồng toàn cầu (Bà Simcha Fisher)
F12 – Hỗ trợ lợi ích chung qua việc mua sắm và chi tiêu của bạn (Bà Mary Hirschfeld)
F13 – Đường thập tự, con đường của trái tim: Sự đau khổ và gia đình (Diễn giả chưa xác nhận)
NGHI LỄ KẾT THÚC
Ghi chú: Chương trình trên đây dành cho người trưởng thành. Thanh thiếu niên từ 6 tới 17 tuổi
có chương trình sinh hoạt riêng. Trẻ em dưới 6 tuổi, phụ huynh có thể gửi tại phòng giữ trẻ của
đại hội.
GHI DANH: Mọi người đều có thể trực tiếp ghi tên tham dự qua trang mạng của Đại Hội. Bà con
dân Việt muốn ở chung với nhau thì sao? Được biết Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia
Đình đã giữ 250 phòng khách sạn gần địa điểm ĐH; muốn biết thêm chi tiết xin gửi về email:
[email protected] để được hướng dẫn.
Giuse Đặng Văn Kiếm & Theresa Uyên Phương
(Tổng ký nguyền Ban Thường Vụ CT/TTHNGĐ T.Ư. Hải Ngoại,
Tổng hợp và phỏng dịch theo worldmeeting2015.org)
CHƯƠNG TRÌNH THĂNG TIẾN HÔN NHÂN GIA ĐÌNH HẢI NGOẠI 2545 Millwater Crossing, Dacula, GA 30019, USA * email: [email protected]
TÂM THƯ
v/vTHAM DỰ ĐẠI HỘI GIA ĐÌNH THẾ GIỚI
tại Philadelphia, Hoa Kỳ từ 22 – 25 tháng 9 năm 2015
Atlanta, ngày 23 tháng 10 năm 2014
Trọng kính Đức Ông FX. Phạm Văn Phương, Vấn Nguyền I Trung Ương Hải Ngoại. Đức Ông Giuse Phạm Quốc Tuấn, Vấn Nguyền II Trung Ương Hải Ngoại. Cha Sáng Lập CT/TTHNGĐ. Qúy Cha Linh Nguyền. Qúy Tu Sĩ. Kính thưa qúy anh chị Song Nguyền và thân quyến khắp nơi trên thế giới qúy mến, Chỉ vài ngày sau khi “Thư Mời Ghi Danh Tham Dự Đại Hội Gia Đình Thế Giới…” được phổ biến, chúng con đã nhận được những lời khích lệ đáng kể, những đóng góp xây dựng rất tích cực, những tình nguyện dấn thân vào công tác tổ chức chung từ qúy anh chị Song Nguyền khắp nơi, làm dậy lên bầu khí hứng khởi để tham dự Đại Hội Gia Đình Thế Giới (ĐHGĐTG) - Philadelphia 2015. Chúng con xin được diễn tả những tâm tình ấy qua nội dung Bức Tâm Thư này. Kính thưa qúy Đức Ông, qúy Cha, qúy Tu Sĩ, và toàn thể qúy anh chị Song Nguyền thật qúy mến, Trước hết, mọi người đều nhìn nhận rằng, ĐHGĐTG - Philadelphia 2015 là một sự kiện rất quan trọng, cần thiết và phải diễn ra trong bối cảnh thế giới này, hôm nay, khi mà đời sống Hôn Nhân và Gia Đình đang rơi vào cơn khủng hoảng hết sức nghiêm trọng về mọi mặt. Tình trạng gia đình đổ vỡ, ly dị, đồng tình luyến ái… tràn lan khắp nơi, làm nẩy sinh biết bao vấn nạn và tác hại tồi tệ. Là những Song Nguyền, tập thể anh chị em chúng ta phải là những chiến sĩ tiên phong trong công cuộc này. Trước hết, cố gắng hết sức để trở nên chứng nhân cho Thiên Chúa bằng chính cuộc sống hôn nhân và gia đình tốt lành của mình. Kế đến và là ngay trước mặt, chính mình tích cực tham gia Đại Hội, vận động mọi gia đình trong cũng như ngoài Chương Trình tham gia Đại Hội. Trong chiều hướng tích cực này, những ngày qua, với sự khuyến khích của Đức Cha Phêrô Châu Ngọc Tri, đặc trách Mục Vụ Gia Đình trong HĐGM-VN và Đức Cha Đa Minh Mai Thanh Lương, Giám Mục Phụ Tá giáo phận Orange, CA., Linh Mục Sáng Lập Phêrô Chu Quang Minh, SJ. đã gởi thư cho Đức Tổng Giám Mục Charles Chaput, TGP. Philadelphia để xin cho tập thể người Việt Nam được gặp riêng Đức Thánh Cha. Và sau đó, với sự khuyến khích của Cha Bề Trên D ng Tên tại California, Cha Sáng Lập cũng đã gởi thư lên Đức Thánh Cha Phanxicô để xin được đặc ân này (chúng tôi xin kèm 2 bức thư theo đây).
Kế đến, khi tham dự Đại Hội, chắc chắn sẽ có những vấn đề mà anh chị em chúng ta cần lo liệu và thu xếp trước. - Thời giờ: Nhiều gia đình Chúa cho vẫn có điều kiện để đi nghỉ hè hằng năm. Chúng tôi đề nghị và xin qúy anh chị coi việc tham dự Đại Hội 2015 như là một kỳ nghỉ rất đặc biệt. Như thế, chắc chắn Chúa sẽ rất vui l ng về quyết định này của qúy anh chị. - Tài chánh: Đối với những gia đình vừa nêu trên, tài chánh không c n là vấn đề. Đối với những gia đình không được dồi dào. Thưa qúy anh chị, chính những hy sinh của qúy anh chị trong hoàn cảnh này thì vô cùng qúy báu. Thiên Chúa không bao giờ thua l ng quảng đại của chúng ta. Hạt giống gieo xuống, Chúa sẽ cho nẩy mầm và sinh hoa kết quả. Có hạt được 60. Có hạt được 100! Trên hết, trong mọi cố gắng, chúng ta hướng đến sự thành công của Đại Hội, đó cũng chính là sự thành công mà Giáo Hội đang tha thiết mong mỏi. Chính sự hiện diện tích cực của mỗi người và tất cả chúng ta làm nên sự thành công đó. Cuối cùng, vấn đề ghi danh tham dự. Nhờ những sáng kiến đóng góp của qúy anh chị khắp nơi, vấn đề ghi danh trở nên nhanh chóng, chính xác và nhất là đỡ đi gánh nặng cho qúy anh chị Chủ Nguyền và Ban Điều Hành ở các địa phương. Nội chỉ trong 2 ngày đầu, đã có trên 100 người xin ghi danh. Tạ Ơn Chúa! Cùng với Tâm Thư này, chúng tôi xin đính kèm “Phiếu Ghi Danh”, xin qúy anh chị Song Nguyền, thân nhân cũng như bất kỳ ai dù ở trong hay ngoài CT/THNGĐ cũng đều ghi danh được. Chúng tôi tha thiết xin qúy anh chị Chủ Nguyền và Ban Điều Hành khắp nơi, khi bớt bận tâm về việc ghi danh, xin vui l ng dồn nỗ lực vào việc phổ biến, vận động, mời gọi để mọi người, mọi gia đình ghi danh trực tiếp trên mạng khi có thể. Bất kỳ ai muốn ghi danh, chỉ cần điền các chi tiết trên đơn ngay hôm nay vì số chỗ rất giới hạn. Sau đó gởi lại cho chúng tôi theo
địa chỉ: [email protected] Đối với những qúy vị không quen xử dụng máy vi tính để ghi danh, xin qúy anh chị Chủ Nguyền, Ban Điều Hành hoặc bất cứ ai có thể giúp in trên giấy, điền đầy đủ chi tiết và gởi lại cho chúng tôi bằng bưu điện có dán stamp, về địa chỉ: Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình Hải Ngoại 2545 Millwater Crossing, Dacula,
GA 30019. USA Kính thưa qúy Đức Ông, qúy Cha, qúy Tu Sĩ, qúy anh chị Song Nguyền và thân quyến thật qúy mến, Chúng ta vừa bắt tay vào công việc của Chúa, Chúa đã tuôn đổ muôn phước lành trên chúng ta. Con đường trước mặt với một thế giới giá lạnh và nhiều chướng ngại. Xin đừng sợ! “Thầy đã đến đem lửa vào thế gian, và Thầy mong muốn biết bao cho lửa ấy cháy bùng lên.” (Luca 12:42) Lạy Chúa, này chúng con xin đến, để làm cho ngọn lửa ấy của Chúa cháy bùng lên trong Đại Hội này! Khắp muôn phương, chúng ta hãy tiến về Đại Hội như luồng thác lũ, để Vinh Danh Thiên Chúa bằng chính cuộc sống tốt lành hôm nay của mình, giữa thế giới sa đoạ này. Chúng con xin hết l ng cảm ơn qúy Đức Ông, qúy Cha, qúy Tu Sĩ cùng toàn thể anh chị em Song Nguyền và thân quyến khắp nơi với tất cả chân tình và l ng qúy mến.
SN. Phạm Văn Quyết & Điệp
Chủ Nguyền Trung Ương Hải Ngoại T.B.: Xin xem thêm thông tin trên đài truyền hình SBTN – 2072 từ Charlotte, NC., USA.
lúc 8:30PM thứ 4 và 1:30PM thứ 7, giờ Washington DC., hàng tuần.
CHƯƠNG TRÌNH THĂNG TIẾNHÔN NHÂN GIA ĐÌNH
HẢI NGOẠI 2545 Millwater Crossing, Dacula, GA 30019 email:
ĐƠN GHI DANH THAM DỰ ĐẠI HỘI & KHÁCH SẠN
tại Philadelphia, Hoa Kỳ 22 – 25 tháng 9 năm 2015
Địa điểm Đại Hội
WORLD MEETING OF FAMILIES (WMOF) 2015 PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER
1101 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 Tất cả mọi cá nhân, gia đình, dù là thành viên của CT/TTHNGĐ hay không, đều có thể trực tiếp ghi danh bằng cách điền các chi tiết đưới đây và gởi về email: [email protected]. Qúy vị cũng có thể nhờ qúy anh chị Chủ Nguyền và BĐH địa phương ghi danh giúp.
Tên chồng
1.First Middle Last
Năm Sinh Địa chỉ hiện tại Street #
Tên vợ 2.First Middle Last
City Tên những người đi cùng 3.
State Zip Code
4.
Phone #:
5.
Email:
6.
Thuộc Giáo Xứ
7.
Tiểu bang Quốc gia
CHI PHÍ: 1.LỆ PHÍ THAM DỰ ĐẠI HỘI: (18 tuổi trở lên) $250 USA Các tham dự viên sẽ nhận được: - Thẻ Debit trị giá $100 để tự do sử dụng, mua sắm, ăn uống… - Thẻ di chuyển bằng xe điện quanh vùng Philadelphia - Các tài liệu hướng dẫn và học hỏi trong Đại Hội * Lưu ý: Nếu muốn dùng 2 bữa buffet lunch, thứ 4 và thứ 5: thêm $75.
Xin Ghi Danh S ớ m
Ngay Hôm Nay
2. LỆ PHÍ THAM DỰ ĐẠI HỘI: (Trẻ em từ 6 – 17 tuổi) $125 USA Các em sẽ nhận được: - Thẻ di chuyển bằng xe điện quanh vùng Philadelphia - Các tài liệu hướng dẫn và học hỏi trong Đại Hội * Lưu ý: nếu muốn dùng hai bữa buffet lunch, thứ 4 và thứ 5: thêm $74. 3. KHÁCH SẠN: Mỗi ph ng 2 giường lớn, ở 4 người, mỗi ngày khoảng $250 USA. - (Trung bình $60/ngày cho mỗi người x 4 ngày + $10 tip = $250) - Check-in chiều thứ Hai, Check-out sáng thứ Sáu (Sept 21-25, 2015). - ( Nếu Quý vị không cần Khách sạn, xin bỏ qua mục số 3 này )
LỆ PHÍ THAM DỰĐẠI HỘI:
Mọi người tham dự Đại Hội đều buộc phải đóng lệ phí:
• NGƯỜI LỚN: (18 tuổi trở lên): $250 USA/mỗi người. Sau khi đóng lệ phí này, mỗi tham dự viên sẽ nhận được: 1. 1 thẻ tiêu dùng (Debit card): $100 USA, thẻ này tương tự như một gift card, có
thể tiêu dùng vào bất cứ việc gì trong Đại Hội, như mua sắm, ăn uống…, nếu dùng không hết, sau Đại Hội có thể mang về dùng bất cứ ở đâu và bao lâu tùy ý. Sở dĩ Ban Tổ Chức phải làm như vậy, vì sẽ có hằng trăm sắc dân đến từ nhiều quốc gia, mang theo hằng trăm thứ tiền khác nhau vào Đại Hội mà không dùng được, tỉ dụ như tiền Việt Nam, Thailand... (nên túi đầy tiền mà vẫn đói, vẫn khát!)
2. 1 thẻ di chuyển công cộng bằng xe điện trong vùng Philadelphia: Khách tham dự Đại Hội cư trú tại những khách sạn hoặc tư gia thân thuộc ở những nơi xa, gần khác nhau so với địa điểm Đại Hội, nên rất cần phương tiện đi lại. Đây là phương tiện tốt nhất và thuận lợi nhất trong thời gian Đại Hội.
3. Tài liệu học hỏi trong Đại Hội. 4. Ngoài những nhu cầu cần thiết không thể thiếu mà Ban Tổ Chức Đại Hội đã
tiên liệu trước để lo cho chúng ta. Phần còn lại (khoảng $100 USA trong tổng số $250 USA) sẽ đóng góp vào việc chung: Thiết tưởng mọi người đều rõ, chi phí cho địa điểm tổ chức Đại Hội và vấn đề an ninh là một khối tiền chi tiêu khổng lồ!
• TRỂ EM: (từ 6 đến 17 tuổi): $125 USA
Các em cũng sẽ nhận được: 1. 1 thẻ di chuyển bằng xe điện (như người lớn) 2. Tài liệu học tập trong Đại Hội 3. Phần còn lại, đóng góp cho Đại Hội.
Ngoài ra, trong suốt thời gian Đại Hội, mọi người tự lo liệu lấy các bữa ăn cho mình. Tuy nhiên, Ban Tổ Chức Đại Hội sẽ chuẩn bị cho chúng ta 2 bữa ăn trưa (buffet lunch). Nếu ai dùng, cần đóng thêm $75 USA ngay khi ghi danh ($75 USA cho 2 bữa, người lớn) và $74 USA cho trẻ em (6 đến 17 tuổi).
Lưu ý 1: Cần ghi danh sớm vì nếu ghi danh trễ, lệ phí càng tăng cao.
- October 2014 – April 30, 2015: $250 USA - May 1, 2015 – September 15, 2015: $275 USA
- September 16, 2015: $325
Lưu ý 2: Như chúng tôi được biết, ngay kế bên khu vực tổ chức Đại Hội có rất nhiều nhà hàng, quán ănÁĐông như: Việt Nam, Tầu…, qúy vị không cần phải đi đâu xa. Rất thuận tiện.
INVOICE
Số Người Tiền Tham Dự Đại Hội Thành Tiền
Người Lớn tham dự x $250 USD/1 người
Trẻ Em tham dự x $125 USD/1 người
Tiền Khách Sạn (optional) x $250 USD/1 người
Tổng Cộng:
PAYMENT Credit Card Type: Visa Mastercard American Express Discover
Name on Credit Card: __________________________________________________________
Credit Card #: ________________________________________________ Exp Date ________
Billing Zip Code: _________________ Security Code: ________ (3-4 Digit Code on the back)
Signature ___________________________________________________ Date _____________
HẠN CHÓT GHI DANH NGÀY 10 THÁNG 1 NĂM 2015 Lưu Ý: Xin vui l ng lưu tập tin văn bản này và nhấp vào email [email protected]. Đính kèm tài liệu để gửi email và nhấn gửi. Please save this document file and click this email [email protected]. Attach the document to email and press send. Giao Kết Hủy bỏ Ghi Danh phải được gửi bằng văn bản qua email trước ngày 17 tháng 7 năm 2015 tới [email protected]. Sẽ có một khoản phí hủy bỏ ghi danh là $50. Sẽ Không hoàn lại tiền ghi danh và khách sạn nếu hủy bỏ sau ngày 17 tháng 7, năm 2015. Cancellation Policy Cancellations must be sent in writing via email by July 17, 2015 to [email protected]. There will be a $50 cancellation fee. No refunds will be made on cancellations after July 17, 2015. Marriage-Family Enrichment Program (MFEP) 960 W. Hedding St., San Jose, CA. 95126 September 14, 2014
Archbishop Charles J. Chaput O.F.M.
Archdiocesan Pastoral Center 222 North 17th Street Philadelphia, PA 19103-1299
Your Excellency,
The undersigned is Peter-Minh Chu, a Religious Priest of the California Province of the Society of Jesus. He is the founder of an apostolic movement named “Marriage-Family Enrichment Program” (MFEP). Since 1987, the MFEP has served in many States in the USA, in Canada, Europe, Australia, Japan and VietNam. About 34,000 people –roughly over 14,000 couples and some thousand singles-- have attended its Courses and become its members. Among them, about 19,000 live in this country and 11,000 in VietNam.
Pope Saint John Paul II had blessed and put his signature upon its logo on October 28, 1994. The late cardinal Francis Xavier Nguyen Van Thuan knows and encourages us to carry out this urgent apostolic work for families much endangered in our era.
Bishop Dominic M. Luong and Monsignor Joseph Tri Minh Trinh encourage me to ask Your Excellency to arrange for the Vietnamese attending the World Meeting of Families in September 2015, to have a brief meeting with Holy Father Francis .
It is hard for us to welcome the Vicar of Christ in VietNam, though it’s our dream! Few years ago in Milan, Pope Benedict XVI saw our delegation with traditional dress of “Ao Dai”, his flock far and dear! Praying that with your help, we can this time surround our Father on earth as surrounding later Our Father in Heaven!
To make such a dream real, we humbly ask your Excellency for what could add more “The Joy of The Gospel” to us in diaspora, to the Church in VietNam, and even to our beloved pope Francis! Most Reverend Joseph Chau Ngoc Tri, bishop of Da Nang Diocese, in charge of Family Life on behalf of the Conference of Bishops in VietNam, has planned to head a large delegation to the Meeting in your archdiocese next year. What’s a lovely sign of the will of God’s people! The MFEP members from Japan, Canada, Australia, VietNam, and from the USA, along with other Vietnamese, could soar to Philadelphia if our request is granted.
We trust in your care, seeing it as the care from our Heavenly Mother and from the man representing our Mother Church, pope Francis!
May the Loving Christ continue to shower upon you all his blessings so that you can achieve what he wants for his people.
Gratefully in the Lord,
Peter-Minh Chu, S.J.
Cc: -Bishop Joseph Chau Ngoc Tri -Bishop Dominic M. Luong -Msgr. Joseph Tri Minh Trinh
Marriage-Family Enrichment Program (MFEP) 960 W. Hedding St., San Jose, CA. 95126 USA
Email: [email protected]; tel: (408) 294-9224
September 28, 2014
His Holiness, Pope Francis PP.
00120 Via del Pellegrino Citta del Vaticano
Holy Father Francis,
The undersigned is Peter-Minh Chu, a Religious Priest of the California Province of the Society of
Jesus. He is the founder of an apostolic movement named “Marriage-Family Enrichment Program”
(MFEP). Since 1987, the MFEP has served in many States in the USA, in Canada, Europe, Australia, Japan and VietNam. About 34,000 people –roughly over 14,000 couples and some thousand singles-- have attended its Courses and become its members. Among them, about 19,000 live in the USA, and about 11,000 in VietNam. Pope Saint John Paul II had blessed and put his signature upon its logo on October 28, 1994. The late cardinal Francis Xavier Nguyen Van Thuan knows and encourages us to carry out this urgent apostolic work.
Bishop Dominic M. Luong (Auxiliary Bishop of Orange Diocese, California, USA) and Monsignor Joseph Tri Minh Trinh (President of the Federation of the Vietnamese Catholic in the USA) encourage me to ask Archbishop Charles J. Chaput, O.F.M. of Philadelphia, to arrange for the Vietnamese attending the World Meeting of Families in September 2015, to have a brief meeting with You, our Holy Father Francis!
I just had my Colloquy with my Provincial, the Very Reverend Michael F. Weiler, S.J., as required by our Constitution. He asked me about my spiritual, physical, Community life and my apostolic works. For the last topic, he exhorts me to write to You, Our Holy Father!
It is hard for us to welcome the Vicar of Christ in VietNam, though it’s our dream! To make such dream real, we humbly ask what could add more “Joy of The Gospel” to the Vietnamese in diaspora and to the Church in VietNam! Praying that this time we can surround our Father on earth as later surrounding Our Father in Heaven!
Most Reverend Joseph Chau Ngoc Tri, bishop of Da Nang Diocese, in charge of Family Life on behalf of the Conference of Bishops in VietNam, has planned to head a large delegation to the Meeting in Philadelphia.
Along with other Vietnamese, the MFEP members from Japan, Canada, Australia, VietNam, and from the USA, could soar to Philadelphia if our request is granted.
Holy Father Francis,
We see the Care of Mary, our Heavenly Mother, flowing to us from You Who represent Holy Mother Church!
Gratefully in the Lord,
Peter-Minh Chu, S.J.
Cc: -Archbishop Charles J. Chaput, O.F.M. -Bishop Joseph Chau Ngoc Tri -Bishop Dominic M. Luong -Msgr. Joseph Tri Minh Trinh -Very Rev. Michael F. Weiler, S.J. Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình
960 W. Hedding St., San Jose, CA. 95126 USA Email: [email protected]; tel: (408) 294-9224
Ngày 29 tháng 9, 2014
Trọng kính
Đức Thánh Cha Phanxicô 00120 Via del Pellegrino
Citta del Vaticano
Kính lạy Đức Thánh Cha Phanxicô,
Con là Phêrô Chu Quang Minh, linh mục tu sỹ D ng Tên, thuộc Tỉnh D ng California. Con lập ra Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình (TTHNGĐ) từ năm 1987. Tới nay, Chương Trình đã phục vụ tại nhiều Tiểu bang Hoa Kỳ, Canada, Âu châu, Úc châu, Nhật Bản và Việt Nam. Khoảng 34, 000 người - chừng trên 14,000 cặp và mấy ngàn đi lẻ - đã tham dự Khóa và trở thành hội viên của Chương Trình. Trong số này, khoảng 19,000 sống ở Hoa Kỳ, và khoảng 11,000 ở Việt Nam. Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan-Phaolô II đã chúc lành và ký vào huy hiệu của Chương Trình ngày 28 tháng 10, 1994. Đức Cố Hồng Y Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận biết tới và khích lệ chúng con tiếp tục việc tông đồ khẩn thiết này.
Đức Cha Đaminh Mai Thanh Lương (Giám mục phó GP. Orange, California, Hoa Kỳ) và Đức Ông Giuse Trịnh Minh Trí (Chủ tịch Liên đoàn Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ) đã khuyến khích con viết thư lên Đức TGM. Charles J. Chaput, OFM., TGP. Philadelphia, xin Ngài thu xếp để người Việt tham dự Ngày Hội Gia Đình Thế Giới, tháng 9 năm 2015, có được buổi tiếp kiến dầu ngắn ngủi với Đức Thánh Cha!
Theo Luật D ng, con vừa xong cuộc Thưa Trình với Vị Giám Tỉnh, là Cha Khả Kính Michael F. Weiler, S.J. Ngài hỏi con về đời sống thiêng liêng, sức khoẻ, Cộng đoàn, và việc tông đồ. Điểm chót này, Ngài khuyến khích con viết lên Đức Thánh Cha!
C n khó cho chúng con được đón tiếp Vị Đại Diện Chúa Kitô trên đất nước Việt Nam, dầu đó là giấc mơ! Để giấc mơ thành hiện thực, chúng con khẩn xin điều giúp tăng hơn “Niềm Vui Tin Mừng” cho người Việt tản mạn các nơi, cũng như cho Hội Thánh tại Việt Nam! Nguyện cầu cho lần này chúng con được vây quanh Cha dưới đất như mai sau được vây quanh Cha trên Trời!
Đức Cha Giuse Châu Ngọc Tri, Giám mục GP. Đà Nẵng, đặc trách Gia Đình của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, đang cổ động hướng dẫn một phái đoàn đông đảo đi dự Ngày Hội Gia Đình Thế Giới ở Philadelphia.
Cùng với các người Việt khác, hội viên Chương Trình TTHNGĐ từ Nhật Bản, Canada, Úc châu, Việt Nam, và từ Hoa Kỳ sẽ tăng vọt nếu lời thỉnh xin của chúng con được chấp thuận.
Kính lạy Đức Thánh Cha Phanxicô,
Chúng con nhìn thấy sự Săn sóc từ Đức Maria, Mẹ trên Trời, tuôn đổ trên chúng con qua Đức Thánh Cha, đại diện cho Hội Thánh là Mẹ chúng con!
Thành kính tri ân trong Chúa,
Lm. Phêrô Chu Quang Minh, S.J.
Bản sao kính gửi:
-Đức TGP. Charles J. Chaput, O.F.M. -Đức Cha Giuse Châu Ngọc Tri -Đức Cha Đaminh Mai Thanh Lương -Đức Ông Trịnh Minh Trí -Cha Giám Tỉnh Michael F. Weiler, S.J.
