1

2

COTTONFORLIFEè un innovativo progetto di Corporate Social Responsability, etico, solidale e sostenibile promosso da Filmar SpA con la partecipazione di ALEXBANK, del Gruppo Intesa San Paolo.

COTTONFORLIFE is an innovative Corporate Social Responsibility that is ethical, humane and sustainable. Launched by Filmar SpA, with the

support of the ALEXBANK of the Intesa San Paolo Group.

COTTONFORLIFEè un articolato programma quinquennale che

si propone di promuovere la moda sostenibile realizzando una filiera tessile trasparente interamente eco-compatibile

e socialmente responsabile.

COTTONFORLIFEis a comprehensive five-year program aimed at promoting

sustainable fashion through a fully transparent, eco-friendly and socially responsible textile production chain.

Contribuire alla protezione dell’ambientee dell’umanità non è più una scelta: COTTONFORLIFE promuove

gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile.

Taking actions to contribute to humanand environmental protection is no longer a choice:

COTTONFORLIFE supports the Global Goals for Sustainable Development.

3Project Everyone does not sponsor, support or endorse the contents of this brochure | globalgoalsorg

4

5

Cottonforlife lavora perchè la sostenibilità del cotone egiziano sia centro e primo obiettivo delle strategie di Filmar e dei suoi clienti. Il cotone organico diventa così materia prima esclusiva e preziosa, sia per gli effetti estetici e funzionali ad altissimo livello, sia per la crescita economica di individui e di famiglie determinata dalle molteplici fasi, produttive e commerciali. E da materia prima, il cotone diventa così anche elemento di coesione fra gli addetti alla filiera, strumento di conoscenza fra i contadini e gli operai italiani ed egiziani che, sia pure geograficamente distanti, si trovano uniti nell’affidare il futuro e il benessere delle proprie famiglie proprio al cotone.

Cottonforlife has managed to put sustainability of Egyptian cotton at the center of Filmar’s and its clients’ strategies. This way, organic cotton becomes an exclusive and precious raw material, both in terms of aesthetic and functional performances as well as in terms of economic growth determined by the multiple production and commercial phases. Not only that: cotton also becomes a binding element among all the people involved in the production chain, particularly farmers and Italian and Egyptian workers, who are geographically far away but united in relying on cotton for the future and well-being of their own families.

6

7

#cotton

Cottonforlife coltiva in Egitto i cotoni più pregiati al mondo seguendo disciplinari biologici che consentono

l’ottenimento della certificazione GOTS. Cottonforlife ha avviato, per la prima volta nella storia del cotone

egiziano, la coltivazione biologica della varietà Giza 45 grazie all’impegno dei coltivatori egiziani dediti da

generazioni a questa antica, basica e straordinaria materia prima. Cottonforlife ha impostato partnership

inclusive e durature con gli stakeholder della filiera produttiva del cotone per la coltivazione di Giza 45,

87 e 86 nelle regioni egiziane di Damietta e Behera. Cottonforlife promuove con successo i migliori cotoni

egiziani sui mercati globali del tessile e della moda. Cotoni che sono ambiti e richiesti dai clienti perché,

oltre che risultato di varietà eccezionali quali il Giza 45 e 87, sono anche tracciabili, etici, biologici ed

eco-compatibili.

Cottonforlife grows in Egypt the finest cottons in the world without use of pesticides or other toxic chemicals

and following organic procedures that allow the GOTS certification. Cottonforlife has launched, for the

first time in the history of Egyptian cotton, organic cultivation of the Giza 45 variety, thanks to the effort of

the Egyptian farmers who have been committed for generations to this ancient, basic and extraordinary

raw material. Cottonforlife established long-term and inclusive partnerships with the stakeholders of the

cotton value-chain for cultivation of Giza 45, 87 and 86 in the Egyptian regions of Damietta and Behera.

Cottonforlife successfully promotes the best Egyptian cottons on the global textile and fashion markets.

The Cotton yarns produced in the framework of Cottonforlife are highly sought after by customers not only

because they are the result of exceptional seed varieties of cotton, Giza 45 and Giza 87, but also because

they are organic, ethical, transparent and environmentally-conscious.

8

7

9

#industry

Cottonforlife promuove e sostiene nuovi modelli di “impresa sostenibile” a favore di un’industria socialmente

inclusiva e fortemente innovativa che possa progettare e realizzare prodotti in grado di ottimizzare l’impatto

ambientale e sociale. Concretizza in Filmar Nile Textile, a Borg El Arab, uno stabilimento egiziano modello

che opera con processi produttivi rispettosi dell’ambiente e della salute dei lavoratori e dei consumatori

finali. Filmar Nile Textile ha assunto l’impegno volontario di aderire alla campagna DETOX di Green Peace

per promuovere e sostenere una moda libera da sostanze chimiche pericolose. L’impegno DETOX prevede

l’eliminazione di 11 classi di sostanze chimiche dalle lavorazioni tessili per ridurre l’impatto ambientale del

cotone, lungo tutto il suo ciclo di vita.

Cottonforlife promotes and sustains new models for a “sustainable business” to promote a socially inclusive

and strongly innovative industry able to design and create products to optimize social and environmental

impact. Cottonforlife enhances the achievement, in Filmar Nile Textile in Borg el Arab, of an Egyptian

industrial plant where transformation of row cotton is based on eco-compatible processes respectful of

people wellbeing and social criteria. Filmar Nile Textile willingly committed to Green Peace’s DETOX

campaign, to eliminate 11 classes of chemical substances from processes and products, in order to reduce

the environmental impact of cotton along the whole life cycle.

10

#SUSTAINABILITY IS FOR EVERYONE

Need to adopt sustainable choices along the whole production chain to protect

People - Planet and to work in favor of better Products to increase Profit

11

#education

Cottonforlife sostiene l’istruzione e la formazione lungo l’intera filiera tessile, contribuendo all’occupabilità dei giovani e favorendo l’inclusione sociale delle nuove generazioni. Grazie ad una innovativa partnership multistakeholder, in collaborazione con i Ministeri egiziani dell’Istruzione e dell’Industria, Cottonforlife ha avviato corsi di formazione nei settori dell’agricoltura biologica, dell’industria tessile e dell’eco-design. Promuove la moda sostenibile tra i giovani e organizza campagne informative e di sensibilizzazione per l’adozione di modelli di consumo responsabili.

Cottonforlife promotes training and employability of young people in the textile industry, contributing to youth employability and social inclusiveness. Thanks to an innovative multi stakeholders partnership and in coordination with the Egyptian Ministries of Education, Agriculture and Industry Cottonforlife launched training courses in the fields of organic agriculture, textile industry and eco-design. It promotes sustainable fashion among young people and and organizes informative and awareness campaigns for the adoption of responsible consumption patterns.

12

11

13

#upcycling

Rediscovery: per creare legami, condividere idee e promuovere soluzioni sostenibili che ispirino le nuove generazioni di fashion designer.Cottonforlife, attraverso il Programma Rediscovery: an alternative way to use our resources, promuove l’uso creativo degli scarti tessili per salvaguardare l’ambiente e per incoraggiare modelli produttivi circolari. Il progetto pilota forma giovani fashion designers sui temi dell-eco-design, dell’innovazione e della sostenibilità nell’industria della moda. Rediscovery permette che la progettazione sia coniugata con la sostenibilità, sin dall’inizio del processo creativo. Rediscovery preserva e promuove valori fondamentali quali la difesa dell’ambiente, delle persone e la loro crescita economica.

Rediscovery: creating connections, share ideas and promote sustainable solutions to inspire new generations of fashion designers. Cottonforlife promotes the creative use of textile leftovers to protect the environment and to enhance circular production patterns. The pilot project Rediscovery trains young and emerging fashion designers on eco-design, innovation and sustainability in the fashion industry. Via a combination of practical workshops and theory based presentations, participants are shown how project outlines and sustainability can become a creative starting point: focusing on the very real need to preserve and promote fundamental values such as looking after our environment and promote collaboration and social innovation.

12

14

15

#research #innovation

CottonforLife collabora con istituti di ricerca come il Cotton Research Institute e il Central Laboratory for Organic Agriculture del Cairo affinché gli agricoltori locali siano affiancati da esperti agronomi e guidati nelle pratiche di coltivazione biologica del cotone. Nelle fasi di trasformazione industriale Cottonforlife promuove la ricerca per la riduzione e la sostituzione di sostanze chimiche dannose per l’ambiente e la persona in linea con la campagna DETOX di GreenPeace. Per la realizzazione di questo importante obiettivo sono state attivate collaborazioni con produttori di sostanze chimiche e fornitori di materie prime e servizi.

Cottonforlife collaborates with research institutes and universities such as the Cotton Research Institute and the Cairo Central Laboratory for Organic Agriculture to promote scientific research in the field of cotton and to assist the famers in the organic cotton cultivation. Cottonforlife promotes research for the reduction and elimination of harmful chemical substances form processes and products, in line with the Green Peace’s DETOX campaign. In order to achieve this important goal, Cottonforlife started partnerships with chemical substance’s producers and suppliers of raw materials and services.

16

17

#cooperation

Cottonforlife ha attivato un circolo virtuoso di collaborazioni tra paesi e stakeholders internazionali a favore della sostenibilità nella filiera del cotone. Una partnership che vede lavorare insieme agricoltori, industria tessile, marchi, associazioni di categoria, istituzioni pubbliche, banche, scuole ed università, organismi Internazionali, fondazioni e società civile. Insieme si lavora per promuovere nuovi modelli di business aventi come fine ultimo la realizzazione e commercializzazione di prodotti di alta qualità tracciabili, trasparenti e socialmente inclusivi che creino ritorni condivisi, sociali ed economici, lungo tutta la filiera.

Cottonforlife triggered a virtuous circle of collaboration between countries and international stakeholders to support the sustainability of the cotton value-chain. An important partnership which includes private farming and textile sector, public institutions, brands, banks, schools and universities, international organizations, foundations and civil society. Together, they work towards promoting new business models with the ultimate goal of realizing traceable, transparent and socially inclusive high-quality products capable of creating social and financial shared returns along the whole cotton value-chain.

16

18

main sponsor

partnership

19

Phot

o C

redi

t Nilo

Col

our C

ard

@la

urad

ossi

#COTTONFORLIFE

20

Filmar Spavia De Gasperi 65 | 25030 Zocco d’Erbusco (BS) | IT

T +39 030 776700 | F +39 030 7760123

info@filmar.it | filmar.it

ALEXBANK (A subsidiary of Intesa Sanpaolo Group)49 Kasr ElNil Street, Down Town, Egypt

T +02 23992000

csr@alexbank.com |alexbank.com