La empresa Minera Alumbrera-Proyecto Agua Rica concreta importantes obras comunitarias en Andalgalá, obras que representan sueños y antiguos anhelos comunitarios cumplidos.

En este contexto, días atrás se dejó inaugurada la nueva sede social del club San Loren-zo de Huachaschi, cuya construcción fue íntegramente financiada por la empresa minera.

Apuntes para comprender la idiosincrasia (I)

Esta publicación corresponde a la edición de diario EL ESQUIÚ.COM / Jueves 31 de enero de 2013/CATAMARCA

Creció 10% el volumen de minerales exportados durante el año pasado

P. 5

Minería y Sociedad Otro sueño cumplido en Andalgalá de la mano de la minería

Canadá, el mayor comprador

Más exploración

P. 2

Inauguraron la obra de la sede social del club San Lorenzo de Huachaschi

Canadá se constituyó en el ma-yor comprador, con el 33,8% de las ventas externas del sector, medidas en valores. Detrás se ubicaron Ale-mania y Suiza, con una participación de 12,1% y 11,7%, respectivamente, mientras que en cuarto y quinto lugar se encuentranJapón y Corea, con 9,5% y 9,3%, cada uno.

Opinión

Nuevos proyectos en Jujuy

“El hierro de las Misiones Jesuíticas” P. 7

P. 3

P. 4

Jueves 31 de enero de 2013 / EL ESQUIU.COM2

31 - 01-2013 - Año 3 - Nº 87contextominero@elesquiu.com

Nuevos proyectos en Jujuy

Se viene ARMINERA 2013: generando negocios en la minería

El Secretario de Minería del Mi-nisterio de Planifi cación Federal, Jorge Mayoral, acompañado por el Dr. Martín Fellner integran-te de su gabinete, se reunió con Gustavo Fulloni, representante del operador Grosso Group.

Durante el encuentro, el ejecuti-vo anunció el descubrimiento de un nuevo proyecto denominado Chinchilla. El mismo está ubica-do a 4000 metros sobre el nivel del mar en la puna jujeña, entre las localidades de Abra Pampa y El Aguilar, Departamento Rinco-nada, paraje Santo Domingo.

En términos de Fulloni, la ex-ploradora ha planifi cado una campaña 2013 con un plan de 6500 metros de perforación para desarrollar este emprendimiento polimetálico de plomo, plata y zinc.

Los trabajos prospectivos gene-ran ocupación plena en la zona que también incluye a trabajado-res y comerciantes de las localida-des de Abra Pampa y Rinconada, e implica para muchos habitantes de la región la primera oportu-nidad de trabajo registrado, en una zona alejada de los grandes centros urbanos y en la que no llegan otro tipo de inversiones formales.

Cabe destacar que Grosso Group, empresa 100% explora-toria y generadora de prospectos, ha participado de la agenda re-ciente viaje ofi cial a la ciudad de

Vancouver, en donde se presentó el seminario “Minería Argenti-na, oportunidades de inversión” ante empresarios e inversores de Canadá. Allí también Mayoral

mantuvo encuentros con directi-vos del Royal Bank de Canadá, la Bolsa de Valores TSX Venture Ex-change, el fondo de inversión Ra-ymond James, Stikeman Elliott,

y el estudio Heenan Blaikie, que representa a 200 fi rmas mineras canadienses, entre otras para ex-poner las alternativas de inver-sión en nuestro país.

Del 7 al 9 de Mayo se realizará una nueva Feria Minera que con-gregará a los actores más impor-tantes del sector. Será el lugar ideal para mostrar los últimos avances en tecnología, equipa-miento y servicios.

ARMINERA 2013 se celebrará nuevamente en la ciudad de Bue-nos Aires, en las instalaciones del recinto ferial Centro Costa Sal-guero, del 7 al 9 de Mayo.

ARMINERA 2013 ofrecerá a las empresas la posibilidad de com-partir un escenario de negocios con las principales empresas y marcas nacionales e internacio-nales, potenciando sus oportu-nidades y pudiendo de este modo establecer fructíferas relaciones comerciales.

ARMINERA 2013 es una de las ferias más importantes del sector a nivel internacional, de ahí que

cuente con la presencia de parti-cipantes de todo tipo de naciona-lidades como: Alemania, Austria, Bolivia , Brasil, Canadá, Chile, China, USA, Finlandia, Gran Bretaña , México, Perú, Polonia, Rusia y Sudáfrica. Indicar que esta feria debido a su importan-cia contará con la presencia de las mejores empresas y profesionales del sector, que nos mostrarán las últimas novedades.

Con los años Arminera se ha convertido en el evento más in-fl uyente del sector, el lugar ideal para mostrar los últimos avances en tecnología, equipamiento y servicios, desempeñando un pa-pel fundamental que reúne a las principales fi guras de la indus-tria.

ACTIVIDADES• Congresos• Seminarios

Más exploración

Eventos mineros

Contexto Minero

• Rondas de Negocios• Conferencias• Presentación de nuevos pro-

ductos y servicios• Presentación de nuevos pro-

yectos de exploración

RUBROSEquipos, Maquinarias, Herra-

mientas, Vehículos Utilitarios, Insumos, Accesorios, Tecnología, Servicios, Laboratorios, Logís-tica, Proveedores, Lubricantes, Consultoras

PAISES PARTICIPANTESAlemania, Brasil, Bolivia, Cana-

dá, Chile, China, Colombia, Esta-dos Unidos, Italia, Perú, Polonia, Rusia, Sudáfrica y Gran Bretaña, repartidos en sus 4 pabellones

EL ESQUIU.COM / Jueves 31 de enero de 2013 3

Creció 10% el volumen de minerales exportados durante el año pasado

Mineras invirtieron en exploración 450 millones de pesos durante el 2012

Canadá, el mayor comprador

Salta ratifica su rumbo minero

Las exportaciones del sector minero sumaron en 2012 un monto de u$s 5.273,7 millones, lo que representa una caída del 2,2% comparado al año anterior, debido a la baja de los precios in-ternacionales, según un informe dado a conocer por la consultora Investigaciones Económicas Sec-toriales (IES).

En cambio, las ventas externas mineras medidas en cantidades registraron en 2012 un creci-miento de 10,3% con respecto a 2011.

Con relación a los destinos de las exportaciones mineras, Ca-nadá se constituyó en el mayor comprador, con el 33,8% de las ventas externas del sector, me-didas en valores. Detrás se ubi-caron Alemania y Suiza, con una participación de 12,1% y 11,7%, respectivamente, mientras que en cuarto y quinto lugar se en-cuentranJapón y Corea, con 9,5% y 9,3%, cada uno.

“La participación de las ventas externas del sector de minería en el total de las exportaciones de

nuestro país llegó al 6,7% en el acumulado de 12 meses de 2012, levemente superior al 6,4% de 2011, por lo cual el sector de mi-nería ocupa el sexto lugar en el ranking de los sectores que más exportaron en 2012”, precisó el informe de IES.

Los precios de los metales ex-hibieron alta volatilidad durante 2012, y siguieron el conflictivo panorama financiero y económi-co que marcó a todo el año pasa-do, explica la consultora. Tras la fuerte baja en el segundo semes-tre de 2011, los precios de los me-tales iniciaron 2012 en alza, ya que mostraron un leve repunte en sus cotizaciones en el primer trimestre del año.

No obstante, entre abril y agos-to “se verificó una fuerte contrac-ción en los precios en línea con la agudización de los problemas en Grecia y España, que dejaban dudas sobre la continuidad del euro”, analizó IES y agregó que “tras la victoria en Grecia del partido que proponía mantener-se dentro de la Unión Europa,

la declaración deDraghi sobre la continuidad del euro y del acuer-do para un potencial rescate a España, los precios repuntaron suavemente en el último tramo del año, aunque siguieron mos-trando alta volatilidad”.

La consultora destacó también que las las inversiones en el sec-tor minero argentino totalizaron $ 19.000 millones de pesos (u$s 3.823 millones de dólares) en 2012, lo que marca un crecimien-to de 71,5% respecto de 2011. De

acuerdo al informe este valor de desembolsos volvería a ser su-perado en 2013, con inversiones ya anunciadas “que a esta altura superan los 20.000 millones” de pesos. (El Cronista)

En el marco de un encuentro celebrado en dependencias de la Secretaría de Minería del Minis-terio de Planificación Federal, el Secretario Jorge Mayoral, y la au-toridad minera de Salta, Ricardo Salas, analizaron conjuntamente la performance minera de dicha provincia que, según datos esta-dísticos, en los últimos años re-flejó un importante crecimiento

impulsado principalmente por las inversiones en exploración.

Dicho estudio, generado por la cartera de minería salteña mues-tra que, en el lapso 2010-2012 las inversiones en exploración supe-raron los 1.000 millones de pe-sos en comparación con los 100 millones de pesos registrados en el año 2009 y de los cuales $ 450.000.000 correspondieron al

año 2012. Respecto a las superficies acu-

muladas concedidas para traba-jos mineros, se ha detectado tam-bién un crecimiento del 122% durante el período 2008-2012 en comparación del periodo 2000-2007, pasando de 2.304.828 Has. en 2007 a 5.111.072 Has en el año 2012.

Cabe destacar que la provincia tiene en vigencia concesiones en una superficie de 3.793.110 Has que corresponden a cateos, mi-nas y canteras, habiendo regis-trado el pasado año, 223 nuevas solicitudes.

Otra variable en crecimiento es el empleo, que entre 2008 y el 2011 reflejó un incremento del 46% en trabajo directo gene-rado por la minería. En el 2007 se registraron 1.598 puestos de empleo directos, mientras que en el 2011 la cifra ascendió a 2.341, registrando para ese año un total de 11.705 puestos de trabajo en-tre directo e indirecto.

En cuanto al desarrollo que se espera para los próximos años, la

previsión de inversiones mineras para Salta se estima en el orden de los U$S 500.000.000 para 2015, sin considerar al proyecto Taca Taca cuya inversión supera-rá los 4.000 millones de dólares.

Cabe recordar que la minería salteña esta principalmente vin-culada con la explotación de mi-nerales no metalíferos, donde se destacan los boratos y sus deri-vados, que son exportados a los cinco continentes.

Salta también cuenta con uno de los reservorios de hidroboracita más grande del mundo, a los cua-les se sumarán las producciones de minerales de litio ya sea como cloruros o carbonatos, cuyas ma-terias primas se ubican en las salmueras del Salar del Hombre Muerto situado en el límite en-tre Catamarca - Salta y en el Salar del Rincón del departamento Los Andes, existiendo presencia de este recurso en prácticamente todos los salares del territorio, actualmente en procesos de ex-ploración.

Los estudios prospectivos tam-

bién aseguran la existencia de un potencial de minerales meta-líferos (cobre, oro, plata, uranio, tierras raras entre otros), no me-talíferos (sulfatos, cloruros y car-bonatos de sodio, azufre, boro, diatomeas, etc.), y rocas de apli-cación (calizas, perlitas, mármol ónix, etc.).

El estado actual de los trabajos exploratorios permiten asegurar que para el 2020 Salta tendrá en las actividades minera uno de los parámetros más importantes de su crecimiento económico lo que se verá reflejado en una fuerte ex-portación de minerales con valor agregado a todos los Continentes y en donde se destacarán las pro-ducciones de minerales de oro, plata cobre y litio que se suma-ran a los minerales de boro con que hoy se consolida la actividad productiva. De la misma manera el desarrollo de los proveedores locales permitirá incorporar al circuito comercial e industrial nuevas oportunidades laborales y mayores ingresos en su econo-mía.

Jueves 31 de enero de 2013 / EL ESQUIU.COM4

En consideración a la im-pronta minera que la zona del Conando hizo trascender hacia el exterior, la ciudad de Andalgalá fue, desde tiempo inmemorial, un importante espacio de seduc-ción empresarial que, a durante los siglos XIX y comienzos del XX, se cristalizara en abundan-tes iniciativas para la extracción de minerales que abundaban –y abundan- en los cerros del lugar, dando lugar a una nutrida canti-dad de personas que decidieron afincarse en Andalgalá y en Santa María, casi todas provenientes de Inglaterra, que con familias y enseres comenzaron a vivir, construir, trabajar, desarrollar y generar trabajo en esta ciudad.

En definitiva, las familias in-glesas que se instalaron, no se ais-laron de la comunidad local, muy por el contrario, comenzaron el

proceso de adaptación social a partir del intercambio y la arti-culación de actividades, no sólo laborales y empresariales, sino en lo estrictamente social. Efec-tivamente, mientras los hombres de familia se dedicaban al trabajo minero y actividades afines, las mujeres se relacionaban con las familias del lugar, dando lugar

a actividades protocolares que incluían tertulias, conciertos, re-uniones de lectura, enseñanza de las ciencias y las artes. Comenzó a ser común de distinguidas fa-milias andalgalenses, adoptaran como propias y en función de la inevitable influencia extranjera, costumbres como el té de las “five o clok” , desplegando la nueva mantelería y vajillas de porcelana con cubiertos de plata peruana, que tendían sobre la fina mesa para agasajar a las visitas que lle-gaban elegantemente ataviadas

para la ocasión. Después del té con mazapanes y tortas, era co-mún que los más jóvenes de la fa-milia, deleitaran a las visitas, con pequeños conciertos de piano, instrumento que no podía faltar en las elegantes casonas ilumina-das a la luz de las velas ardientes en valiosos candelabros. Damas de beneficencia, esposas de acau-dalados comerciantes, el cura pá-rroco, la esposa del médico y las modosas niñas de la casa parti-

cipaban de distinta manera, con música, declamación de poemas de los clásicos hispanos, mien-tras los más pequeños jugaban a las bolillas o al tejo en los amplios patios de esas casonas.

Lo descripto, llegó a esta co-lumna en virtud de la tradición oral familiar que fuera relatada por protagonistas a hijos y éstos

a sus hijos, lo que a su vez trans-mitían a las nuevas generaciones. Lo que de ello queda claro es que la afluencia inglesa ha dejado huellas imborrables en el pensa-miento, la acción y la vida social y económica de esta ciudad que ya

por aquellos entonces era “emer-gente” en el contexto provincial.

Más allá de la discrepancia que se pueda plantear acerca de esto, es indudable que las familias in-glesas que aquí se afincaron y eli-gieron Andalgalá para quedarse a vivir, influyeron notablemente –para bien o para mal, según se analice- en la nueva cosmovisión

comunitaria de la sociedad local que aún hoy, a muchas décadas, ha quedado, por así decirlo, mar-cada por esas costumbres que aún se practican en algunos dis-tinguidos hogares de las ciudades de Andalgalá y Santa María, pue-blos que plantean inocultables similitudes en cuanto al quehacer social y comunitario, demostrado en el especial pulso que tienen. A ello se podría agregar la fluida comunicación que ambos pueblos mantenían en aquellos tiempos, comunicación abruptamente in-terrumpida, vaya a saberse por qué incomprensibles razones, aunque el pésimo y lamentable estado de los caminos pudiera ser una razón para entenderlo.

Si se compara el modo social de los mencionados pueblos, con los del resto de la Provincia de Catamarca, como Belén, Saujil, Pomán y otros, en una primera y elemental apreciación se notarán las diferencias con Andalgalá y

Santa María, ciudades que man-tienen la huella imborrable, so-bre todo de Inglaterra, que en su dimensión más doméstica, aún están presentes.

Los viejos cementerios es-criben en sus lápidas, nombres extranjeros, algunos conocidos, otros no tantos, fechas lejanas y la suntuosidad de las tumbas en silencio.

Nadie puede negar que esta región de Catamarca ha sido bendecida por la naturaleza en la generosidad de sus recursos naturales alrededor de los cua-les han crecido poblaciones de gran prosperidad, desvirtuada por diversas razones políticas que en los tiempos que corren se encuentran en pleno proceso de rectificación, para que Andalgalá vuelva a ser el pueblo de envi-diable situación económica que fue, allá en el tiempo, cuando las familias inglesas dejaron su im-pronta imborrable.

Apuntes para comprender la idiosincrasia (I)

Por Carlos Bize Guerra, periodista y escritor andalgalense

Minería y Sociedad

EL ESQUIU.COM / Jueves 31 de enero de 2013 5

La empresa Minera Alumbrera-Proyecto Agua Rica concreta im-portantes obras comunitarias en Andalgalá, obras que representan sueños y antiguos anhelos comu-nitarios cumplidos.

En este contexto, días atrás se dejó inaugurada la nueva sede social del club San Lorenzo de Huachaschi, obra íntegramente financiada por la empresa mine-ra.

La antigua sede de la institu-ción debió ser demolida debido a su pésimo estado de conserva-ción, y en el lugar, mediante una importantísima inversión por parte de la empresa, se erigió la nueva obra, un imponente salón de usos múltiples, equipado con tres baños, uno destinado a per-sonas con capacidades especia-les y una cocina, que será usado de ahora en más por los socios y vecinos de Huachaschi, el distrito más populoso de Andalgalá.

El actoDurante el acto de inaugura-

ción, devenido en una verdade-ra fiesta popular, dirigentes del

club, socios, jugadores de todas las épocas y vecinos colmaron la periferia de la nueva sede social y participaron activamente del evento.

En los discursos, los oradores dueños de casa destacaron el gesto concretado por parte de la empresa minera, a la vez que afirmaron que “Alumbrera- Agua Rica siempre está realizando ac-ciones positivas para Andalgalá. Y ahora nosotros, los vecinos de Huachaschi y los socios del club vemos como se concreta un an-helado sueño gracias a la empresa minera”.

La historiaTodo comenzó con un pedido

formal de la comisión directiva del club presidida en ese momen-to por Nicolás Brizuela. Fue así como la empresa Minera Alum-brera- Proyecto Agua Rica decidió colaborar con la institución, y a la vez enmarcar la iniciativa en su plan de obras, orientado a impul-sar las actividades de los clubes barriales para que los mismos re-afirmen su rol de instituciones de

contención, inclusivas y genera-doras de actividades deportivas, sociales y culturales y para que especialmente los niños encuen-tren espacios de contención y esparcimiento en el marco de la salud física y mental que genera la actividad deportiva.

El proyecto original fue reali-zado por técnicos de la empresa, y la ejecución de la obra estuvo a cargo de la constructora local ACEMAT, la cual empleó mano de obra andalgalense desde el inicio hasta el final de las tareas

realizadas. “La gente de Huachaschi la va a

cuidar a esta obra porque saben que es algo para ellos. Hay que te-ner en cuenta que esta construc-ción no es sólo para el club San Lorenzo y para sus jugadores, sino que también es para todo el pueblo de Huachaschi”, puntuali-zó un dirigente del club.

Más obrasA lo largo de la aplicación del

plan comunitario de la empre-sa Minera Alumbrera- Proyecto

Agua Rica, se concretaron cola-boraciones a los clubes Tiro Fede-ral y Gimnasia, Ferro, Indepen-diente, Aconquija de Chaquiago, Rivadavia de Huaco, Guemes de La Banda, solo por nombrar los casos más emblemáticos. Fuen-tes de la empresa comentaron que durante este año está previs-to continuar trabajando en Villa Vil, Minas Capillitas, Potrero, en-tre otros distritos en donde em-presas locales están ejecutando obras que mejorarán sustancial-mente la calidad de vida de sus habitantes.

El Centro de Control Minero Ambiental de Andalgalá podrá en marcha dentro de unos días el Proyecto de Integración Social “Andalgalá, Perla Verde” que tie-ne como objetivo reforestar el de-partamento con la intervención de distintos actores.

La empresa Minera Alumbrera -Proyecto Agua Rica será la en-cargada de donar los ejemplares de algarrobo que se plantaran en varios puntos del territorio de-partamental.

“Es fundamental reivindicar esto de apostar a las especies autóctonas que generan exce-lentes beneficios ambientales, sociales, económicos y turísticos. Nosotros hemos apostado no tan solo a trabajar en la parte minera sino también de trabajar en otras cuestiones ambientales porque Andalgalá lo necesita” comen-tó Sebastián Almada, Inspector Ambiental del Centro de Control

Minero Ambiental local.Almada comentó que como el

proyecto tiene una orientación educativa y está dirigido a la co-munidad en general se trabajará con los jardines de infantes, tarea que ayudará a los niños a com-prender el proceso natural y sus beneficios.

También, Almada comentó que los vecinos que deseen recuperar espacios verdes deberán acercase por el Centro de Control Minero Ambiental o solicitar una reunión con los encargados del tema ya que “para ellos se hará un rele-vamiento y se verá la cantidad de plantas” sostuvo.

Cabe acotar que se eligió la especie del algarrobo porque se adapta al clima, no levanta las ve-redas ni destruye las cañerías por el tipo raíz que posee, entre otras cuestiones destacables del árbol originario por excelencia del oes-

te de la provincia.El inspector agradeció a la em-

presa Mienra Alumbrera- Proyec-to Agua Rica por el apoyo recibi-

do. (F M La Perla)

Inauguraron la obra de la sede social del club San Lorenzo de Huachaschi

Andalgalá, Perla VerdePondrán en marcha un proyecto de integración social

Otro sueño cumplido en Andalgalá de la mano de la minería

Jueves 31 de enero de 2013 / EL ESQUIU.COM6

Acuerdo binacional para prevención de riesgos naturales

Los servicios geológicos de Argentina y Chile controlaran volcanes

Los Servicios Geológicos y Mi-neros de Argentina y Chile con-trolarán el monitoreo de la activi-dad volcánica en toda la zona de frontera entre ambos país para generar información destinada al conocimiento científico y la pre-vención de riesgos naturales.

Así lo informó el Secretario de Minería del Ministerio de Plani-ficación Federal, Jorge Mayoral, durante una reunión convocada para tal fin con técnicos del Mi-nisterio del Interior de la Nación y del Servicio Meteorológico Na-cional, quienes colaboraran en las tareas de control.

Mayoral explicó que, en el marco de la gira de la Presidenta Cristi-na Fernández de Kirchner a Chile para participar de la reunión de la Comunidad de Estados Lati-noamericanos y Caribeños y la

Unión Europea CELAC-UE, junto al Ministro de Planificación Fede-ral, Julio De Vido, firmaron con sus pares chilenos dos acuerdos bilaterales en esta materia.

El primero de los acuerdos es-tablece que los servicios geológi-cos de los dos países son los or-ganismos a cargo de desarrollar conjuntamente las herramientas para el monitores y control de la actividad de más de 50 volca-nes que se ubican a lo largo de la cordillera. El segundo acuerdo, detalla las acciones a realizar es-pecíficamente sobre los volcanes Copahue, del lado argentino, y Puyehue, en Chile, ambos con re-siente actividad.

Para ello, la autoridad minera nacional convocó a los técnicos del Servicio Geológico Minero Argentino, el organismo cientí-

fico de la Secretaría de Minería, para abordar la programación de tareas en el cumplimiento de los acuerdos. Al encuentro, también asistieron especialistas del Mi-nisterio del Interior y del Servi-cio Meteorológico Nacional, que asistirán a la entidad geológica.

Además se prevé sumar a estar tareas a los organismos que ya participaban de la mesa de emer-gencia por actividad volcánica, entre los que se encuentran el Ministerio de Salud a través de la Dirección nacional de emer-gencias sanitarias, Defensa Civil, Servicio Meteorológico Nacio-nal, Centro de Avisos de Cenizas volcánicas, Secretaría de articu-lación científico tecnológica del Ministerio de Ciencia y Técnica, VAAC Buenos Aires, Instituto Nacional del agua, el Instituto Nacional de Tecnología Agro-pecuaria, la Comisión Nacional de Investigaciones Espaciales, Gendarmería Nacional, Instituto Nacional del agua, Administra-ción Nacional de Aviación Civil, Instituto Nacional de Tecnología Industrial, Administración Na-cional de Aviación Civil, Parques Nacionales, entre otros.

Estudio de volcanes con entidades europeas

Técnicos del Servicio Geológi-co Minero Argentino de la Se-

cretaría de Minería de la Nación conjuntamente con especialistas de la Universidad de Ginebra, la Universidad de Cagliari y la Uni-versidad de Pisa se encuentran desarrollando un proyecto vul-canológico denominado “Estudio del depósito de tefra asociado con la erupción cordón Caulle”.

El mismo surgió como res-puesta a la actividad del volcán del Cordón Caulle, ubicado en la zona sur de los Andes centrales, y ya se enmarca en las actividades previstas en el acuerdo bilateral argentino chileno para la preven-ción de riesgos naturales.

En este sentido, el estudio tiene por objetivo conocer los princi-pales parámetros de la erupción asociados tanto a la fase inicial como a la actividad menor que se registra posteriormente. Para ello, ya se realizó una campaña a la zona de Villa La Angostura y alrededores y se llevará a cabo una segunda campaña en el mes de febrero. Los datos de espeso-res de la primera y segunda cam-paña se combinarán para realizar mapas de isopacas e isopletas. Con los nuevos datos adquiridos en el campo se cuantificará el vo-lumen eruptado, la tasa eruptiva y se ajustará la distribución de la granulometría.

En el estudio, se destaca la par-ticipación de los científicos de las universidades de Ginebra, Caglia-

ri y Pisa, quienes a nivel mundial presentar una reconocida trayec-toria en el análisis de la actividad vulcanologica.

Proyecto entre servicios

geológicos de Argentina, EEUU y Chile

Como parte de otra acción que se inserta al tratado binacional argentino chileno para el control de los volcanes, técnicos del Ser-vicio Geológico Minero Argenti-no de la Secretaría de Minería de la Nación, del Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile y del Servicio Geológico de EEUU, se encuentran desarrollando el proyecto vulcanológico “Tefras del Maule”.

El mismo tiene por objetivo la evaluación de la actividad volcá-nica y los escenarios posibles de impacto socio-económico, en una región se encuentra ubicada en la frontera argentino-chilena al sur del Paso Pehuenche, en la provin-cia de Mendoza.

Cabe destacar que en las cam-pañas previas de 2011 y 2012 se relevó gran parte del área de inte-rés y en esta oportunidad, entre el 14 de enero y el 2 de febrero del corriente, se completará el re-corrido y muestreo para realizar un informe conjunto entre los profesionales de Argentina, Chile y EEUU.

EL ESQUIU.COM / Jueves 31 de enero de 2013 7

A poco de desembarcar en Amé-rica los conquistadores españoles descubrieron que los pueblos del continente no conocían el hierro. Sí, en cambio, habían hecho ma-ravillas con la orfebrería del oro y de la plata, así como también con el cobre y el bronce utiliza-dos en todo tipo de implementos. La metalurgia del hierro, mucho más compleja por el alto punto de fusión del metal, les había sido vedada. De allí que el aprovisio-namiento de un metal esencial para el laboreo de las minas, la construcción de armamento, la labranza de la tierra y otras nece-sidades debía traerse desde Espa-ña en largas travesías cruzando el océano y luego en extensas jorna-das por selvas, desiertos y llanu-ras hasta las nuevas fundaciones.

América del Sur poseía impor-tantes reservas de hierro magné-tico (magnetita) en regiones de Brasil, Venezuela y en una franja de la costa chileno peruana. Pero estos depósitos comenzarían a explotarse muy tardíamente. Una de las regiones que adquirió extraordinario auge fue el terri-torio guaranítico ocupado hoy por Argentina, Brasil y Paraguay.

Desde la llegada de los jesuitas a mediados del siglo XVI, hasta su expulsión por orden de Carlos III en 1767, esa región llegó a alber-gar más de 30 misiones o doctri-nas para la reducción de los indios guaraníes. Las ruinas que han so-brevivido dan cuenta del esplen-dor y la organización alcanzada que despertó recelos en la corona española y en el papado. Allí los jesuitas, hombres esencialmente estudiosos, investigaron en pro-fundidad la flora, la fauna, las plantas medicinales y la riqueza del suelo y del subsuelo.

Con la piedra arenisca del lugar llevaron a cabo la construcción de iglesias monumentales como la de San Ignacio Miní y el complejo de edificios que la rodean, todo producto de una cuidada ingenie-ría y una fina arquitectura donde el indígena tuvo un papel funda-mental. Efectivamente los guara-níes era un pueblo muy sensible a la música y a las artes con lo cual de la mano de los padres jesuitas aprendieron rápidamente a cons-

truir, tallar y grabar las rocas así como también a fabricar instru-mentos musicales y arrancar de ellos bellas melodías.

Fue en estos pueblos de las mi-siones donde el padre Buenaven-tura Suarez, con la ayuda de los indígenas fabricó telescopios uti-lizando las maderas de la selva y puliendo cristales de distintos ta-maños con los cuales observó la luna y los planetas, calculó eclip-ses, se carteó con los grandes astrónomos de su época, publicó sus observaciones en el boletín real inglés; y más tarde su famo-sa obra, el Lunario, en Portugal. Y todo esto en el siglo XVIII, en medio de la selva, aislado del mundo científico de su época, en lo que constituye una página muy valiosa y poco conocida de nues-tra historia astronómica colonial. Fue también en estas misiones jesuíticas que se imprimieron be-llos libros y en donde todo, des-de las letras talladas en madera, las tintas vegetales, el papel y el cuero pergamino de las tapas se fabricó en el lugar. Todavía que-dan ejemplares de algunas de las obras que se editaron en las misiones como “De la diferencia entre lo temporal y lo eterno” del padre Nieremberg que fuera traducido al guaraní por el padre Joseph Serrano en 1705, o de la “Explicación del catecismo en lengua guaraní” que escribió el indígena Nicolás Yapugai bajo la dirección del padre jesuita Paulo Estivo y que fue impreso en la re-ducción de Santa María la Mayor en 1724.

Los ejemplares sobrevivientes son hoy tesoros bibliográficos tasados en cifras millonarias por bibliófilos y especialistas. Aho-ra bien, las misiones proveían de alimentos gracias a los cono-cimientos de los jesuitas en las técnicas agrícolas y ganaderas. Pero para labrar la tierra, cortar y tallar las rocas de construcción, realizar implementos domésticos y otras necesidades hacía falta el hierro. Y el hierro era caro y venía de España.

El padre Antonio Sepp (1655-1733), un jesuita tirolés, llegó a las misiones en 1691 y permane-ció allí hasta su muerte dejando

un enorme legado a las artes y a la ciencia. Lo que nos interesa rescatar en esta nota es que ante la necesidad de hierro que impe-día el mayor progreso de las mi-siones se puso a pensar en cómo obtenerlo.

La tierra misionera se caracte-riza por su coloración rojiza, más precisamente rojo ladrillo. Ese color viene precisamente del óxi-do de hierro que actúa allí como colorante o cromóforo. Los sue-los de ese tipo se conocen como lateríticos palabra que deriva del latín y significa ladrillo. Los sue-los son a su vez el producto de la descomposición de los basaltos, la roca ampliamente distribui-da como una amplia plataforma donde se generan las gargantas que dan lugar a las cataratas del

Iguazú. Los basaltos se caracteri-zan por su composición química ferro-magnesiana.

En el clima cálido y húmedo subtropical que impera en la región la roca se pudre y se des-compone haciendo que el hierro se transforme en un conjunto de óxidos e hidróxidos.

El padre Sepp se dio cuenta que había lugares donde el óxido es-taba concentrado en costras fe-rruginosas de distinto espesor a las cuales los guaraníes llamaban tacurú o itacurú lo que venía a significar “piedra granuda o manchada”. Dice Sepp: “Los in-dios llaman a esta clase de piedra itacurú, a causa de las rayas y las manchas que indican claramen-te que es ferrosa. Esta piedra se

encuentra a poca profundidad así que no hay que minar y volar la roca como en Europa. Esta piedra se consigue al primer golpe de pi-queta o martillo; sus vetas se en-cuentran en el césped debajo de la grana verde”.

Utilizando esta piedra itacurú y mezclándola con carbón vegetal en hornos especiales construidos al efecto, Sepp pudo conseguir colar hierro metálico en 1700.

Con ese hierro se logró cons-truir un gran número de objetos, algunos de los cuales se pueden observar en el museo de sitio de San Ignacio, tales como una cruz de hierro, cuchillos, tijeras, azadas y hachas. El mismo Sepp dice que fabricó más de dos mil hachas. Además fabricó un gran número de armas tales como lan-zas, caños de mosquetes y caño-nes para defender a las misiones del ataque de los “fazendeiros” portugueses que irrumpían para llevarse guaraníes como esclavos para sus plantaciones. También comenta que sus músicos sabían “...fabricar cañones y cerrojos de fusil, taladrar tuercas, hacer relo-jes de sonería que dan las horas, las medias y cuartos de hora”.

Le corresponde al padre Sepp el enorme mérito de haber sido nada menos que el precursor de la siderurgia argentina.

“El hierro de las Misiones Jesuíticas”

Por Ricardo Alonso, Doctor en Ciencias Geológicas (UNSa - Conicet)

El padre Sepp se dio cuenta que había lugares donde el óxido estaba concentrado en costras ferruginosas de distinto espesor a las cuales los guaraníes llamaban tacurú o itacurú lo que venía a significar “piedra granuda o manchada”.

Uranio, el Ave Fénix

AmbienCat Ingeniería ygestión ambiental

Tel: 0383-15-4-625979consultora.ambiencat@gmail.com

www.ambiencatconsultora.com

C O N S U LTO R A

SOL DE LAS PAMPAS s.a.Presenta la solución medioambiental para la industria

Productos profesionales de seguridad e higiene

CLEAN SAFETY HANDLING SPILL

Segregación & disposición de residuos.Insumos de limpieza.Herramientas de limpieza.

Protección perso-nal e indumen-taria.Descontamina-ción y primeros auxilios.Señalización.

Manejo detambores.Almacednamiento.Equiposde acceso.Manejo delubricantes.Volcadores.

Absorventes industriales.Kits y Pallets de contención.

Avda. Del Pino esq. Int. Vildoza - S.F.V. de Catamarca -Consultas: 3834-456221. ventas@soldelaspampas.com.ar

La decisión de Japón de reactivar sus centrales nucleares por primera vez desde el tsunami que en marzo de 2011 destruyó Fukushima e hizo cerrar otro medio centenar de plan-tas del país impulsará el repunte de los precios del uranio y de sus accio-nes, y a nivel global será una señal clara de que la energía nuclear segui-rá siendo parte integral del combo japonés de energía a largo plazo, co-inciden consultores internacionales.

Según la World Nuclear Associa-tion, el consumo global de uranio durante el último año fue de 69.000 ton, de las cuales un 80% provino directamente de minas. El resto fue aportado por fuentes secundarias como stocks de reserva y desarme nuclear. Una amplia reactivación de la industria nuclear impulsaría la demanda global de uranio por hasta30.000.000 libras en un año, o 17%, lo cual actuaría como un catali-zador para establecer un precio más alto del mineral.

Actualmente, en el mundo hay 435 reactores nucleares en opera-ción destinados a generar energía nuclear, 61 en construcción y 491 en distintas etapas de evaluación. Se estima que en 2020 habría un défi cit de uranio de entre 40 y 80 millones de libras. Por ello, tanto China como Rusia, están fi rmando acuerdos de abastecimiento a largo plazo con los principales operadores mineros, in-cluyendo, dentro de esta estrategia, la adquisición de dichas compañías.

La Agencia Australiana de Recur-sos Ciencias y Economía de la Ener-

gía (ABARES) estimó que el precio al contado del uranio, que rondó los US$62/libra en 2011, alcanza-rá los US$81/libra en 2016 por la fuerte subida de la demanda. La disponibilidad de grandes reservas, combinada con los precios en alza, determinará en especial la minería del uranio del Asia-Pacífi co. China ya levantó una prohibición sobre las plantas nucleares, tiene 14 reactores operando y 25 en construcción, más que ningún otro país.

A nivel global, dado el inminente défi cit en la oferta energética, el bajo perfi l de emisiones de carbón y su capacidad de producir energía a bajo costo, la generación de energía nu-clear continuará jugando un rol clave en la futura oferta energética.

Esta anunciada reactivación del sector nuclear, si logra superar los desafíos ambientales y profesiona-les de los nuevos tiempos, tendrá esperando en Asia colosales reservas de uranio. La de Asia-Pacífi co es la región de mayor producción de ura-nio del mundo, con 34.041 ton de uranio en 2011, más de la mitad de la producción mundial. Kazakhstán contribuyó con casi dos tercios de esa producción regional, seguida de Australia (25,2%),Uzbekistán con 7,2%, China con 2,6% e India con 1,1%.

La industria del uranio asiática ha sido impulsada por las abundantes reservas en la región, que según la-Asociación Nuclear Mundial (WNA, por sus siglas en inglés) eran de 3.599.421 ton en 2010, o sea el 57%

de las reservas.El desarrollo y la expansión de la

energía atómica en China, India y Corea del Sur le darán un papel clave a la minería del uranio. El total de la demanda de uranio en China, se es-pera, aumentará de las 15.000 ton/año a las 40.000 ton/año en 2030, mientras la demanda en India y en Korea crecerá hasta las 12.000 ton/año y 7.000 ton/año en 2030, res-pectivamente, según el World Nu-clear Fuel Cycle 2011.

Juniors OpportunityLos accidentes atómicos afectaron

la industria nuclear y golpearon a las junior exploradoras de uranio. Ahora, la reactivación que arrancó lentamente en Japón tiene signifi ca-tivas repercusiones para esas explo-radoras.

El compromiso con la energía nu-clear y los mercados en expansión

en busca de más uranio son facto-res claves, con toda seguridad, pero todavía mayor importancia para el mercado de las junior es el efecto de bola de nieve en la actividad de fi nanciamiento y de los capitales de inversión. Las junior de uranio de Canadá son las primeras en tomar impulso.

Kivalliq Energy Corporation, con sede en Vancouver y con buque insignia en Nunavut -el yacimien-to de uranio de mayor grado fuera de la cuenca de Athabasca- cerró una colocación privada por US$ 11.500.000.000 a fi nes de mayo, un movimiento digno de mención por su incidencia en el mercado y como señal de la creciente confi anza en las uraníferas. Ur-Energy, con proyectos de uranio en Estados Unidos y Cana-dá, cerró otro acuerdo de fi nancia-miento privado por C$ 17.000.000.

Los efectos de este ambiente pro-gresivamente favorable no serán sólo a corto sino a largo plazo, con fi -nanciamientos que abarcan todo un abanico de programas impulsarán fuertemente la demanda.

Dos chinas se unieron en junio con inversores occidentales, Areva y Westinghouse, para formar una jo-int venture que planea una inversión de US$ 24.000.000.000 en nuevas plantas nucleares que cubran la de-manda de energía en regiones donde los costos eran antes prohibitivos.

Semejantes inversiones de capital - y el reconocimiento de la necesidad y del potencial futuro del desarrollo de proyectos de uranio y de energía nuclear - son un buen augurio para los próximos meses.

Fuente: Revista Mining Press

Dado el inminente défi cit en la oferta energética, el bajo perfi l de emisiones de carbón y su capacidad de producir energía a bajo costo, la generación de energía nuclear continuará jugando un rol clave en la futura oferta energética.