of 38/38
/ Septiembre 2001 53 Presentación D esde el advenimiento de la democracia en Chile, los sucesivos gobiernos de la Concertación de partidos han señalado su disposición de mejorar sus- tancialmente las condiciones de vida y abrir el espectro de oportunidades para las naciones originarias que poblaron el país (Mapuches, Aymaras, Rapa-Nui 1 ). Por otra parte, las autoridades también se comprometieron a colaborar con éstas en la resolución de aquellos conflictos históricos que han mantenido con el estado chileno, o por lo menos ayudar a atenuar los efectos negativos de la usurpa- ción permanente que han enfrentado tales comunidades, lo cual tiene una clara expresión en las precarias condiciones de vida en las que se encuentra actualmente la mayor parte de la población indígena de nuestro país. Sin embargo, después de pasada una década de go- biernos democráticos, los conflictos entre estos pueblos y los emprendimientos del sector privado no han cesado, y más aún, los respectivos gobiernos han demostrado su incapaci- dad para arbitrar con ecuanimidad en torno a ellos. En función de este vacío dejado por las instituciones, las comunidades Mapuches de- cidieron enfrentar tanto a las empresas privadas como a las autoridades o representantes del estado, proclamando que dejarán ingobernables aquellas regiones en donde se asienta el mayor porcentaje de la población Mapuche del país, es decir, la novena región del país y parte de la octava. En la primera parte del trabajo abordaremos los principales factores que dan base al conflicto o que se encuentran en su origen, con especial énfasis en la trayectoria histórica de la relación estado/Mapuches. En la segunda parte se estudiarán los más importantes con- flictos ambientales en los que se han visto involucradas comunidades Mapuches en los úl- timos años, destacando dos casos emblemáticos: uno es el conflicto suscitado entre las co- munidades indígenas y la Empresa Nacional de Energía S.A. (ENDESA) por la construc- ción de la central hidroeléctrica de Ralco en el Alto Bío-Bío. El otro es el conflicto susci- tado entre diversas comunidades indígenas y las empresas forestales (Mininco, Arauco, Mi- llalemu, etc.). Finalmente se presenta una síntesis del conflicto, esbozando las perspectivas futuras que puede tener éste. Conflicto Mapuche: génesis, actores y perspectivas Por Fernando Marcelo de la Cuadra* * Sociólogo de la Universidad de Chile. Profesor Titular de la Universidad Jesuita Alberto Hurtado. Miembro del Grupo de Ecología Política del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).

Conflicto Mapuche: génesis, actores y perspectivas · La génesis del conflicto Mapuche Como señalamos en la introducción, los principales conflictos que se vienen produ - ciendo

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Conflicto Mapuche: génesis, actores y perspectivas · La génesis del conflicto Mapuche Como...

  • / Septiembre 2001

    53

    Presentacin

    Desde el advenimiento de la democracia en Chile, los sucesivos gobiernosde la Concertacin de partidos han sealado su disposicin de mejorar sus-tancialmente las condiciones de vida y abrir el espectro de oportunidadespara las naciones originarias que poblaron el pas (Mapuches, Aymaras,Rapa-Nui1). Por otra parte, las autoridades tambin se comprometieron a

    colaborar con stas en la resolucin de aquellos conflictos histricos que han mantenidocon el estado chileno, o por lo menos ayudar a atenuar los efectos negativos de la usurpa-cin permanente que han enfrentado tales comunidades, lo cual tiene una clara expresinen las precarias condiciones de vida en las que se encuentra actualmente la mayor parte dela poblacin indgena de nuestro pas. Sin embargo, despus de pasada una dcada de go-biernos democrticos, los conflictos entre estos pueblos y los emprendimientos del sectorprivado no han cesado, y ms an, los respectivos gobiernos han demostrado su incapaci-dad para arbitrar con ecuanimidad en torno a ellos.

    En funcin de este vaco dejado por las instituciones, las comunidades Mapuches de-cidieron enfrentar tanto a las empresas privadas como a las autoridades o representantes delestado, proclamando que dejarn ingobernables aquellas regiones en donde se asienta elmayor porcentaje de la poblacin Mapuche del pas, es decir, la novena regin del pas yparte de la octava.

    En la primera parte del trabajo abordaremos los principales factores que dan base alconflicto o que se encuentran en su origen, con especial nfasis en la trayectoria histricade la relacin estado/Mapuches. En la segunda parte se estudiarn los ms importantes con-flictos ambientales en los que se han visto involucradas comunidades Mapuches en los l-timos aos, destacando dos casos emblemticos: uno es el conflicto suscitado entre las co-munidades indgenas y la Empresa Nacional de Energa S.A. (ENDESA) por la construc-cin de la central hidroelctrica de Ralco en el Alto Bo-Bo. El otro es el conflicto susci-tado entre diversas comunidades indgenas y las empresas forestales (Mininco, Arauco, Mi-llalemu, etc.). Finalmente se presenta una sntesis del conflicto, esbozando las perspectivasfuturas que puede tener ste.

    ConflictoMapuche: gnesis,actores y perspectivas

    Por Fernando Marcelo de la Cuadra*

    * Socilogo de la Universidad de Chile. Profesor Titular de la Universidad Jesuita Alberto Hurtado. Miembro del Grupo deEcologa Poltica del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).

  • La gnesis del conflicto Mapuche

    Como sealamos en la introduccin, los principales conflictos que se vienen produ-ciendo entre las comunidades Mapuches en contra de las autoridades (nacionales, regiona-les y locales) y de los intereses de la empresa privada, continan siendo dos. Por una par-te, el que enfrenta a estas comunidades con la empresa espaola (ENDESA) dedicada a laconstruccin de la central hidroelctrica Ralco ubicada en el Alto Bo-Bo, y por otra par-te, los graves altercados entre grupos indgenas y las empresas forestales que explotan losbosques, principalmente en la novena regin.

    Si bien es cierto que un aspecto importante de estos conflictos se debe a una cuestinque se plantea en torno a la propiedad de la tierra, dicha demanda no excluye la presenciade una constelacin de otras reivindicaciones que constituyen la denominada causa delos pueblos originarios y que puede ser entendida como una expresin o modalidad de eco-logismo popular2. Al momento de abordar la gnesis del conflicto Mapuche, muchos pol-ticos y periodistas han colocado los aspectos econmicos en el centro del anlisis, sealan-do que la extrema pobreza de las comunidades y la escasez de tierras es el detonante deldescontento de este pueblo. Sin embargo existen motivos ms profundos que deben serbuscados en la historia. En efecto, hay que buscar las bases de esos conflictos en la yuxta-posicin de una serie de factores, donde los econmicos desempean un rol importante pe-ro no exclusivo. Entre esta diversidad de fuentes se puede destacar las siguientes comoaquellas que tienen ms significacin.

    a. Deuda histrica: uno de ellos es el vnculo que ha construido el estado chileno conrespecto a las comunidades indgenas ya desde los orgenes de la repblica. Junto con laformacin del Estado-Nacin se supuso que todos los individuos que habitaban un deter-minado territorio regido por el estado chileno se transformaban automticamente enmiembros de este pas. Siendo as, la totalidad de los pueblos originarios que habitabanel territorio chileno se transformaron automticamente en ciudadanos, teniendo en el pla-no jurdico-normativo los mismos derechos y deberes que el resto de la poblacin. Por elcontrario, en un plano positivo la historia nacional nos ha demostrado que los pueblos in-dgenas han sufrido la permanente discriminacin por parte de las autoridades del estadoy de la poblacin, lo cual se ha venido manifestando casi desde el comienzo de nuestravida independiente3, en la prdida de su autonoma poltico-territorial y en la marg i n a-cin de su cultura, religin e idioma del proceso formador de nuestra identidad nacional4.

    b. Proceso de colonizacin agrcola: en el contexto anteriormente sealado, a finesdel siglo XIX se promulga una ley cuyo objetivo central consistir en radicar a los pue-blos indgenas en territorios delimitados (reducciones) para poder disponer de la ma-yor parte del territorio y llevar a cabo la colonizacin de las tierras del sur por parte depoblacin chilena y extranjera (alemanes, italianos, croatas, holandeses). Bajo esta po-ltica, que dur hasta mediados del siglo pasado, los pueblos indgenas perdieron 9,5millones de hectreas de tierra, lo cual ha hecho de los Mapuches (gente de la tierra)una nacin de minifundistas o de asalariados rurales en permanente migracin por di-versas zonas agropecuarias.

    c. Empobrecimiento de los Mapuches: los procesos de expropiacin de tierras y dedesplazamiento de las comunidades hacia zonas de frontera agrcola cada vez ms frase inhspitas provocaron la destruccin de las bases productivas de las unidades Mapu-ches, provocando una creciente agudizacin de la pobreza de dichas comunidades.

    d. Fragmentacin y dispersin de las comunidades: la conjuncin de la prdida delas bases materiales de sustento y la profundizacin de la pobreza en las unidades de

    54

    Regin Sur

    / Septiembre 2001

  • minifundio Mapuches causaron una fuerte emigracin de su poblacin hacia zonas ur-banas, la cual se viene instalando en la periferia de la capital o de otras ciudades inter-medias, engrosando las filas de los pobres urbanos5.

    e. Prdida de espacio para manifestaciones culturales y de identidad Mapuche:una de las consecuencias de la instalacin de la poblacin Mapuche en las grandes ymedianas ciudades ha sido la carencia de espacios donde puedan realizar las expresio-nes propias de su cultura, como la subordinacin de sus tradiciones, lengua y religinen un medio urbano agresivo, dominante y excluyente. Ello se expresa finalmente enla agudizacin de un proceso de aculturacin en el que se van perdiendo los rasgos deidentidad cultural de dichas comunidades.

    f. Persistencia de acciones de despojo: en cuanto a la poblacin que sigue habitandoen las zonas de reduccin, en el ltimo perodo debieron enfrentar nuevas situacionesde desplazamiento o usurpacin solapada de sus tierras por parte de empresas privadasnacionales o extranjeras. Esto ltimo se ha constituido en una especie de catalizador delos aspectos antes sealados, detonando el conflicto entre los miembros de las comu-nidades afectadas por las diversas formas de despojo de sus tierras y las empresas ins-taladas en sus territorios.

    Los actores y el contexto de los conflictos

    Como elemento de contexto, se puede sostener que las acciones desplegadas por las co-munidades Mapuches en torno a la defensa de su tierra y sus recursos forestales se enmarcandentro de los llamados Conflictos Ambientales Locales (CAL), una dimensin que podraconsiderarse expresin del ecologismo popular. La emergencia de tales conflictos se produ-cira, en primer lugar, debido a los variados destinos que le asignan los diversos actores al usodel suelo, los cuales se sustentan en el sistema de valores culturales que una determinada so-ciedad ha elaborado en torno al recurso t i e rra y las diversas modalidades socioeconmicasenfrentadas entre s. En segundo lugar, estos conflictos surgen como una contestacin a laaplicacin de reformas neoliberales orientadas al mercado, lo cual plantea el desafo por unlado de rebelarse a tales reformas, y simultneamente de ser capaces de elaborar alternativasa sus efectos perversos por medio de la lucha por el establecimiento y la consolidacin de re-laciones ms simtricas entre el estado, las empresas y la sociedad. Por ltimo, estos conflic-tos se ven estimulados y potenciados por las transformaciones democratizadoras ocurridas enel escenario poltico del conjunto de la regin, permitiendo la manifestacin de grupos msactivos de la sociedad civil, que se encontraban en estado latente durante la fase autoritaria.

    Con todo, la emergencia de conflictos no se restringe nicamente a los ltimos aos deaplicacin del modelo econmico. A lo largo de la historia nacional se encuentra bastanteevidencia de enfrentamientos entre estas comunidades y el estado, donde los primeros hanluchado por la defensa del patrimonio territorial y natural del que vienen siendo despoja-dos. Para circunscribir tales conflictos en el marco del proceso de redemocratizacin delpas y con posterioridad a la promulgacin de la Ley Indgena 19.5236, el proyecto de lacentral Hidroelctrica Ralco surgi, con inusitada resonancia, como una de las ltimas arre-metidas del estado chileno en contra de los derechos del pueblo Mapuche. Ya sea por el de-bate que suscit entre diversos especialistas, o por la amplia cobertura que tuvo en la pren-sa nacional, Ralco constituye, sin lugar a dudas, un caso emblemtico de la lucha de losMapuches (Pehuenches) por su tierra y por la preservacin de sus formas de vida.

    Se podra decir que las irregularidades del Proyecto Ralco por parte de la Empresa Nacio-nal de Electricidad comenzaron desde la aprobacin del convenio para formular la Evaluacinde Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Hidroelctrico ubicado en el Alto Bo-Bo, el 1 de

    55

    Conflicto Mapuche

    / Septiembre 2001

  • septiembre de 1995. En esa oportunidad se seal que el referido estudio no se apegaba a lal e y, ya que fue aprobado antes de que se dictara el respectivo Reglamento de la Ley de MedioAmbiente. Posteriormente, el 29 de marzo de 1996, ENDESApresent los resultados de dichoestudio a la Comisin Nacional de Medio Ambiente (CONAMA), siendo inmediatamente ob-jetado por una serie de servicios pblicos, consultores externos y organizaciones ciudadanas.Poco tiempo despus la propia CONAMA, a travs de su Comit Revisor, recomienda el re-chazo del proyecto. El documento de esta institucin sostiene que el estudio es insuficiente,entre otras razones debido a que: a. no describe adecuadamente el proyecto; b. su lnea de ba-se es insuficiente para evaluar posteriormente los impactos; c. incurre en errores metodolgi-cos en la evaluacin que hace de los mismos; d. no presenta un plan claro de relocalizacin dela poblacin afectada que pudiera ser objeto de evaluacin por parte de los especialistas.

    Una segunda institucin gubernamental comprometida en el conflicto, la CorporacinNacional de Desarrollo Indgena (CONADI), mostr hasta comienzos de 1999 una postu-ra de rechazo al Proyecto Ralco, tanto en su versin original como en los posteriores Ad -dendum presentados por ENDESA, aduciendo en sus diversos relatorios que el proyecto nosolamente comprometa normativas de la legislacin ambiental, sino tambin disposicionesde la Ley Indgena, concluyendo que el estado chileno no poda comprometerse en un pro-yecto de esa naturaleza. El resultado directo de esta declaracin fue la remocin inmedia-ta del Director Nacional de CONADI. Sin embargo, a pesar de las presiones ejercidas porlas autoridades centrales para aprobar finalmente el proyecto, una resolucin favorable deCONAMA deja explcito que la autorizacin ambiental es independiente de la cuestin delas permutas de tierras en las que viven las comunidades pehuenches, asunto que debi serresuelto por la CONADI como nico rgano competente. La opinin de dos consejerosnombrados por el gobierno, como la del nuevo Director, fue oponerse a las permutas, si-tuacin que determin nuevamente la remocin de sus cargos7. Finalmente, durante los pri-meros meses de 1999, la CONADI llev a trmino la aprobacin de la mayora de las so-licitudes de permuta, lo cual se hizo solamente con los votos de representantes del gobier-no y la exclusin de los Consejeros Nacionales Indgenas. Si bien es cierto que en la actua-lidad nicamente siete familias no han aceptado la permuta de sus tierras (entre ellas las fa-milias de Berta y Nincolasa Quintremn), los enfrentamientos y acciones en contra de lacentral Ralco siguen sucedindose con fuerza8.

    Por su parte, el conflicto entre las comunidades Mapuches y las empresas forestalestiene su acta de nacimiento a fines de 1997 (1 de diciembre), fecha en la cual fueron incen-diados tres camiones cargados con madera que salan de un terreno en litigio entre una em-presa forestal (Forestal Arauco) y las comunidades Mapuches de la zona de Lumaco, No-vena Regin. Las comunidades Mapuches de ese sector sealaban su pretensin de recupe-rar los terrenos en manos de la forestal alegando sus derechos ancestrales. En dicha oca-sin, la Intendencia de la Regin de la Araucana entr con un requerimiento en la Cortede Apelaciones de Temuco para que se aplicara la Ley de Seguridad Interior del Estadocontra todos aquellos que resultasen culpables del hecho. Desde entonces, el gobierno vie-ne advirtiendo que har acatar el estado de derecho, y algunos de sus funcionarios realiza-ron fuertes denuncias en contra de las acciones ocurridas a partir del da 1 de diciembre9.A pesar de la campaa de difamacin de que ha sido objeto la movilizacin Mapuche encontra de las empresas forestales, desde ese da se produjeron innumerables brotes de pro-testa y acciones de descontento en diversas localidades de la novena regin, algunas de lascuales adquirieron inusitada violencia por parte de los grupos en conflicto: por un lado, lascomunidades Mapuches, grupos ecologistas e indigenistas, y por otro los agentes de segu-ridad de las empresas y las fuerzas del orden del estado. En consecuencia, dado que la es-trategia coercitiva aplicada por el gobierno no trajo buenos resultados, las autoridades de-cidieron negociar la compra de algunas tierras en disputa. Sin embargo, esta prctica de en-tregar un par de fundos a algunas comunidades no ha tenido los efectos que el gobierno es-peraba, mantenindose las tomas de terreno hasta nuestros das10.

    56

    Regin Sur

    / Septiembre 2001

  • / Septiembre 2001

    Sntesis y conclusiones

    Una primera constatacin que surge del anlisis de los enfrentamientos expuestos esque nos encontramos ante un conflicto de legitimidades, y desde esa perspectiva no pare-ce que la resolucin de ste vaya a tener un final favorable a corto o mediano plazo. Comosostenamos, estamos en presencia de una deuda histrica que contrajo el estado chilenopara con las naciones originarias, especialmente con el pueblo Mapuche, a la cual se agre-ga una constelacin de otros factores, entre los cuales se puede destacar la ausencia totalde una poltica efectiva de apoyo a las comunidades Mapuches ms afectadas por las pro-fundas transformaciones socioeconmicas experimentadas por el pas en los ltimos aos.Para algunos, tanto el conflicto Mapuche/ENDESAcomo el Mapuche/forestal resultan serla expresin de la incapacidad del estado para privilegiar e imponer el bien comn por so-bre los intereses de las empresas privadas, que a travs de lobbies y diversas formas de pre-sin han llegado a arrinconar a las autoridades, legisladores y jueces, inclinando la balan-za a su favor. El caso Ralco y los conflictos con las empresas forestales han llevado a lasorganizaciones Mapuches a cuestionar la poltica seguida por la Concertacin y, en estecontexto, la mayor parte de los lderes de las organizaciones Mapuches sostienen que la so-lucin a sus problemas pasa por el reconocimiento del pueblo Mapuche como una entidadtnico-poltica, esto es, como un pueblo poltica y territorialmente autnomo, aunque nonecesariamente independiente del estado chileno (Lavanchy, 1999a: 16).

    En ese sentido, las diversas organizaciones Mapuches han venido elaborando propues-tas de autonoma en algunas de las cuales se ha manifestado la intencin de constituir unaRepblica Indgena en la que el pueblo de Arauco se pueda autogobernar y en donde sucultura y progreso sea creado por l mismo. La demanda de estos sectores no significa so-lamente resolver la cuestin de la tierra, sino encarar la solucin del problema indgena atravs de su territorialidad, lo cual supone el reconocimiento de los Mapuches como unpueblo y una nacin11. As, para quienes apoyan la causa Mapuche, los actos de violenciaperpetrados en contra de las empresas representan una forma legtima de hacer escuchar suvoz, tras una justa reivindicacin, no slo de las tierras que les fueron usurpadas, sino tam-bin de la autonoma a que tienen derecho como etno-nacin.

    Por su parte, la argumentacin reiterada por los representantes de las empresas es dif-cil de despreciar por su apelo a las bases institucionales del estado chileno. Esgrimiendorazones que se apoyan en la legitimidad de la propiedad privada y en su defensa irrestric-ta, el recurso ms utilizado por los voceros de estas empresas es que las acciones empren-didas por las comunidades y grupos de agitadores externos representan una clara e inacep-table trasgresin de la institucionalidad vigente, donde al gobierno no le cabe ms que aca-tar lo que se encuentra consagrado en la constitucin y las leyes12.

    Una segunda constatacin a realizar es que tales conflictos pueden considerarse comoun caso ejemplar de los problemas de sustentabilidad que posee el actual modelo de desa-rrollo aplicado en el pas. La inequidad se expresa no solamente en la desigual distribucindel uso del territorio y de los recursos naturales (suelo y bosques) que poseen los Mapu-ches, sino tambin por el dismil acceso a los medios de comunicacin y al poder polticoque deja a las comunidades indgenas con canales institucionales muy restringidos para ex-presar sus demandas. Estas limitaciones se dan adems en un marco donde la democraciase perfila con un pronunciado sesgo hacia el encapsulamiento de la cuestin poltica den-tro de un mbito estrictamente tcnico y, por lo tanto, competencia exclusiva de los agen-tes del poder pblico (sociedad poltica y policy makers) como aquellos profesionales id-neos para identificar, formular y decidir las polticas pblicas.

    Por lo mismo, es necesario enfrentar el conflicto y sus posibles soluciones como unproblema complejo y multidimensional, en el que se encuentran en oposicin diferentes

    57

    Conflicto Mapuche

  • culturas, objetivos, necesidades y distintas percepciones del medio ambiente. Es un con-flicto que enfrenta por lo tanto dismiles visiones de mundo (cosmogonas) y de formas devida, las que van mucho ms all de una simple reparticin o devolucin de tierras. Comoesbozamos, ello implica una dimensin territorial, que incorpora elementos de autonoma,autodeterminacin y respeto a la dignidad e identidad de un pueblo. Si los diversos actoresinvolucrados en el conflicto no consideran esta complejidad a la hora de proponer solucio-nes, lo ms probable es que solamente consigan perpetuar una confrontacin de largo alien-to, que puede asumir nuevas formas de una guerra entre colonizados y colonizadores.

    Bibliografa

    Bengoa, Jos 1985 Historia del Pueblo Mapuche (Santiago: Ediciones Sur).

    Guha, Ramachandra 1994 El ecologismo de los pobres, en Revista de EcologaPoltica (Barcelona: Icaria) N 8.

    Lavanchy, Javier 1999[a] Conflicto y propuestas de autonoma mapuche, en pginaweb de Rehue Foundation, Holanda.

    Lavanchy, Javier 1999[b] Perspectivas para la compresin del conflicto mapuche,en Pgina web de Rehue Foundation, Holanda.

    Martinez Alier, Joan 1995 De la economa ecolgica al ecologismo popular(Montevideo: Nordam-Comunidad).

    Marimn, Jos A. 2001 Polticas de estado frente a la cuestin nacional mapuche,en Revista Rocinante (Santiago) N 35, Septiembre, 4-7.

    Namuncura, Domingo 1999 Ralco Represa o pobreza? (Santiago: Ediciones LOM).

    Sabatini, Francisco 1997 Chile: conflictos ambientales locales y profundizacindemocrtica, en Revista de Ecologa Poltica (Barcelona: Icaria) N 13, 51-69.

    Universidad de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS) 2000 El Escndalo Ralco,Departamento de Derechos Humanos y Estudios Indgenas, Santiago, indito.

    Notas

    1 Otras etnias reconocidas por el estado chileno son la Atacamea, Quechua, Colla,Alacalufe y Ymana o Yagn.

    2 El ecologismo popular segn la concepcin de Guha o Martinez Alier representa undesmentido de la nocin ms convencional, que ve al ecologismo como un movimientopropio de sociedades prsperas en su etapa post-materialista. Por el contrario, elecologismo popular es un movimiento en defensa del medio ambiente que surgebsicamente entre las poblaciones pobres de los pases, especialmente de aquellosubicados en el Hemisferio Sur (Guha, 1994: 137-151; Martinez Alier, 1995).

    3 Como est extensamente documentado, a partir del advenimiento de la Repblica elpueblo Mapuche fue enaltecido como un conjunto de valerosos luchadores en contradel dominio espaol. Las imgenes que aluden al indio bravo no slo llenaron laspginas de algunos escritores de tiempos de la colonia, sino que fueron recuperadas porintelectuales y literatos patriotas, quienes crearon una imagen romntica de estosnobles salvajes. As fue como el mito del mapuche como padre de la patria y elespritu liberal de la poca requeran que el indgena desapareciese, integrndolo oincorporndolo a la naciente entidad socio-poltica. En pocas palabras, a travs de esteargumento, el Mapuche es transformado en ciudadano de la emergente nacin cvica.

    58

    Regin Sur

    / Septiembre 2001

  • / Septiembre 2001

    Sin embargo, a partir de la Pacificacin de la Araucana que implic concretamentela ocupacin de las tierras al sur del ro Malleco los Mapuches pasan a serconsiderados enemigos del estado y del proyecto modernizador. Por tanto, la otrorafigura de patriotas sufre un rpido proceso de transformacin y se revierte a la de seresal borde de la bestialidad (Lavanchy, 1999[a]: 11-12; Bengoa, 1985: 142-145).

    4 A diferencia de otros pases de la regin (Paraguay, Mxico, Per o Bolivia) lascomunidades indgenas de Chile han sido excluidas del proceso de formacin de laidentidad nacional, siendo su idioma relegado a un plano muy secundario, logrndoseslo a mediados del siglo pasado que su lengua fuera impartida en escuelas y liceoslocalizados en las proximidades de los asentamientos indgenas.

    5 Se calcula que de los casi 1,5 millones de indgenas que existen en el pas, ms del70% vive en poblaciones pobres de los centros urbanos, de los cuales ms de mediomilln corresponde a Mapuches que habitan en diversas comunas del Gran Santiago.

    6 El artculo primero de dicha Ley reconoce la plurietnicidad existente en el territoriochileno cuando se afirma que El estado reconoce como principales etnias indgenasde Chile a la Mapuche, Aymara, Rapa Nui y las comunidades Atacameas, Quechuas,Collas, Alacalufe y Ymana o Yagn. (Artculo 1, Diario Oficial, 5/10/93).

    7 Estos hechos se encuentran ampliamente documentados por el segundo DirectorNacional de CONADI al que se le solicit la renuncia, Domingo Namuncura, en sulibro denuncia titulado Ralco Represa o pobreza?.

    8 En los momentos en que escribo estas lneas, la prensa informa sobre la accincometida por algunos vndalos en contra de las instalaciones de ENDESAen Ralco,quemando dos camiones tolva y una retroexcavadora (El Mercurio, 1/10/01).

    9 La prensa de derecha, e incluso el propio Ministro del Interior, llegaron a sostenerpocos das despus, y sin ninguna prueba fidedigna, que estos hechos constituan losindicios de un rebrote guerrillero en la zona Sur, en la cual participaran activamentegrupos de ultra-izquierda como el Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR) yel Ejrcito Guerrillero Popular (EGP) (El Mercurio, 4/12/1997, La Tercera, 6/12/1997).

    10 Una cronologa pormenorizada de estas ocupaciones y de otro tipo demanifestaciones (huelgas de hambre, marchas, tomas de caminos, tala de bosques, etc.)se encuentra en los anteriores nmeros y en la presente edicin de esta misma revista.

    11 En palabras de Jos Huenchunao, uno de los lderes de la Coordinadora Arauco-Malleco: En la actualidad tenemos ms conciencia que el problema de fondo es laterritorialidad de las comunidades mapuches. Aqu hay que reconocer que nosotrosseguimos siendo un pueblo y una cultura diferente, que seguimos teniendo en nuestramemoria colectiva la conciencia de que ramos y somos una nacin originaria (LaSegunda, 18/3/1999).

    12 A pesar de que en trminos formales este argumento est amparado en lalegitimidad otorgada por el respeto a la propiedad, no excluye que desde unaperspectiva histrica y jurdica se pueda hacer un cuestionamiento sobre las formas enque se fue constituyendo tal propiedad, las que s podran ser motivo para sudeslegitimacin.

    59

    Conflicto Mapuche

  • / Septiembre 2001

    MAYO

    Martes 1 Se realizan diferentes actos en conmemoracin del Da Internacional de los Trabaja-dores convocados por distintas organizaciones sindicales y partidos de izquierda.

    Lunes 7 Unos 3 mil trabajadores desocupados de La Matanza nucleados en la Federacin deTierra, Vivienda y Hbitat (FTV) de la Central de los Trabajadores Argentinos (CTA) yen el Movimiento de Desocupados de la Corriente Clasista y Combativa (CCC) cortanla ruta nacional 3 a la altura de la localidad de Isidro Casanova (Pcia. de Buenos Aires)en rechazo a los recortes que el gobierno nacional aplic en la asignacin de los planesTrabajar. Exigen tambin, entre otras cuestiones, la entrega de medicamentos, herra-mientas y la realizacin de obras pblicas.

    Martes 8 En Jujuy, unas 2 mil personas, entre desocupados, aborgenes y campesinos de LaQuiaca, cortan el puente internacional con Bolivia en reclamo de 300 planes de empleosubsidiados por el gobierno nacional.

    Trabajadores de la empresa Cermica Zann, en Neuqun, cortan la ruta nacional 22,a la altura de los puentes que unen esa ciudad con Cipolletti, en reclamo del pago de lossueldos de los ltimos dos meses.

    Mircoles 9 Trabajadores de Aerolneas Argentinas (AA) realizan un abrazo simblico al edificiode la empresa ubicado en la Ciudad de Bs. As. en protesta por la demora en el pago desalarios. Por la noche instalan un campamento en el hall del Aeroparque Jorge Newberydonde realizan ollas populares.

    Trabajadores del Sindicato de Luz y Fuerza de Crdoba inician una serie de protestascon paro y cortes de calles en rechazo a la privatizacin de la Empresa Provincial deEnerga de Crdoba (EPEC). Ms de 200 empleados quedan detenidos, por orden de lajusticia, que investiga un presunto sabotaje que ocasion el corte del servicio elctricopor ms de cinco horas.

    Jueves 10 Cerca de 100 trabajadores de la Asociacin del Personal Aeronutico (APA) cortan laautopista Ricchieri bloqueando el acceso al Aeropuerto de Ezeiza y se movilizan desdelos hangares hasta el espign internacional.

    Lunes 14 Cerca de 200 productores de frutas de Cipolletti, Cinco Saltos y otras ciudades de laprovincia de Ro Negro cortan la ruta 151 para reclamar al gobierno nacional un preciosostn, subsidios para el sector y beneficios impositivos.

    Martes 15 Ms de 400 personas del Movimiento Independiente de Jubilados y Pensionados(MIJP) inician una marcha a la Plaza de Mayo en demanda de planes de empleo, ayu-da social, un nuevo plan econmico y la liberacin de Emilio Al.

    Mircoles 16 Trabajadores desocupados de la FTV de la CTA cortan los puentes Alsina, Pueyrredny Uriburu (tres accesos a la Ciudad de Bs. As.) exigiendo una respuesta al reclamo for-mulado por los piqueteros que mantienen cortada la ruta 3 en La Matanza.

    60

    Argentina

  • 61

    Viernes 18 La marcha organizada por el MIJP llega a la Plaza de Mayo. El gobierno se compro-mete a reiniciar los planes de empleo suspendidos.

    Lunes 21 Las principales rutas de las zonas frutcolas de las provincias de Neuqun y Ro Ne-gro fueron cortadas por piquetes de productores de peras y manzanas que reclaman algobierno nacional, entre otras cuestiones, un precio sostn para la fruta.

    Martes 22 Trabajadores desocupados de distintos puntos de la Pcia. y de la Ciudad de Bs. As.,organizados por la CTA y la CCC, realizan cortes de ruta en solidaridad con los pique-teros que mantienen cortada la ruta 3 en La Matanza.

    La Marcha por la Vida organizada por el Movimiento Nacional de los Chicos del Pue-blo iniciada el 7 de mayo en La Quiaca (Jujuy) llega a la Plaza de Mayo de la Ciudad deBs. As (luego de recorrer San Salvador de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago del Estero,Crdoba, Rosario, entre otros) donde realizan un acto con diferentes organizaciones.

    Mircoles 23 Los trabajadores desocupados de La Matanza levantan el corte de la ruta 3 que reali-zaban desde hace ms de dos semanas luego de acordar con la ministra de Trabajo y elvicegobernador de la Pcia. de Bs. As. la entrega de 7.500 planes Trabajar, 6.200 bene-ficios adeudados y el compromiso de las autoridades de la provincia de mejorar las con-diciones de detencin de Emilio Al.

    Jueves 24 Trabajadores de A PArodean con una bandera argentina un j u m b o de la empresa espaolaIberia en el Aeroparque Jorge Newbery para exigir el pago de los salarios del mes de abril.

    Sbado 26 Los ministros de Economa y Trabajo y el titular de la Asociacin del Personal Tc-nico Aeronutico (APTA) viajan a Madrid para negociar el respaldo financiero del go-bierno espaol para la empresa area.

    Martes 29 Luego de conocerse el fracaso de las negociaciones entre el gobierno y la SociedadEstatal de Participaciones Industriales (SEPI) accionista mayoritaria de AA en Espa-a, 300 trabajadores de la empresa realizan un piquete en la pista de despegue del Ae-roparque Jorge Newbery. Empleados nucleados en APA toman la sede empresaria en laCiudad de Bs. As. En Ezeiza, trabajadores de AA cubren los mostradores de Iberia im-pidiendo el registro de pasajeros.

    Alrededor de mil trabajadores desocupados cortan rutas en diferentes lugares del co-nurbano bonaerense y la ciudad de La Plata (Pcia. de Buenos Aires) en reclamo de pla-nes Trabajar.

    Mircoles 30 En General Mosconi (Pcia. de Salta), trabajadores que intervienen en la construccindel nuevo hospital cortan la ruta nacional 34 en protesta por no obtener respuesta al pe-dido de un bsico salarial de 2,50 pesos la hora, entre otras cuestiones.

    Alrededor de mil desocupados nucleados en la CCC acampan frente al edificio de laGerencia de Empleo Nacional en la Pcia. de Jujuy, en reclamo de 3 mil planes Trabajary ayuda social.

    Jueves 31 La Confederacin General del Trabajo (CGT) disidente realiza una marcha y un actoen la Plaza de Mayo en la Ciudad de Bs. As. en la que participan 100 mil personas, se-gn fuentes sindicales, en rechazo a las polticas econmicas del gobierno.

    A r g e n t i n a

    / Septiembre 2001

  • 62

    C r o n o l o g a

    JUNIOLunes 4 Los productores de yerba mate de la provincia de Misiones cortan la ruta nacional 12 que

    une Posadas con Iguaz para denunciar la cada generalizada del precio de la yerba, y cues-tionan la legalidad de marcas que se comercializan a menor costo, entre otras cuestiones.

    Viernes 8 La CGT disidente, la CTA y la CCC realizan la quinta huelga general contra la pol-tica econmica y social del gobierno nacional. El paro tuvo alto acatamiento en los sec-tores estatales y del transporte. Se realizaron manifestaciones en varios puntos del pasy cortes de rutas en La Matanza y La Plata en la Pcia. de Buenos Aires, Rosario en San-ta Fe y Mendoza, entre otras.

    Martes 12 Trabajadores de APA impiden por ms de 4 hs. el despegue de aviones en el Aeropuer-to Internacional de Ezeiza para protestar contra la decisin de la SEPI de suspender losvuelos a Madrid, ltima ruta a Europa que le quedaba a la compaa. Las protestas sonreprimidas por 250 efectivos de la Polica Aeronutica Nacional (PAN). Por su parte,APTA realiza un festival gratuito en el Luna Park, al que asisten 8 mil personas.

    Domingo 17 Los trabajadores que se encuentran cortando la ruta nacional 34 en el acceso a Gene-ral Mosconi son desalojados con balas de plomo, goma y gases lacrimgenos por 400gendarmes, tras la orden efectuada por el juez federal Abel Cornejo. La represin dejaun saldo de 2 muertos, 50 heridos y varios detenidos.

    Lunes 18 Contina durante todo el da la represin a los piqueteros de General Mosconi. Lle-gan al lugar ms de 500 gendarmes. La CGT disidente, la CTA, la CCC, organismos dedefensa de los derechos humanos y partidos polticos condenan la represin.

    Mircoles 20 Por la noche, la Gendarmera detiene a 18 pobladores de General Mosconi. Ms tar-de, una movilizacin, en la que participan unas 1.000 personas, obliga a los efectivos aretirarse hacia la ruta 34.

    Jueves 21 Ms de 7 mil personas convocadas por la CTA, la CGT disidente y la CCC, junto aorganismos de derechos humanos, estudiantiles y partidos polticos de izquierda, mar-chan desde La Matanza hasta la Plaza de Mayo donde realizan un acto para repudiar labrutal represin desatada das atrs en Salta.

    Viernes 22 La empresa AAconcreta su pedido de apertura del concurso preventivo de quiebra.

    Sbado 23 Los productores de yerba mate que hace dos semanas acamparon frente a la Casa deGobierno en Misiones con ms de 200 tractores, levantan la protesta al acordar con elgobierno y los industriales un precio sostn de 13 centavos por kilo de hoja verde.

    Jueves 28 La Confederacin de Trabajadores de la Educacin de la Repblica A rgentina (CTERA)realiza un paro nacional y una marcha desde el Congreso hasta la Plaza de Mayo en laCiudad de Bs. As. para exigir el pago del incentivo docente y repudiar el congelamientode la inversin educativa.

    JULIOMircoles 11 El ministro de Economa Domingo Cavallo anuncia un paquete de medidas mediante

    el cual se intentar llevar a cero el dficit de las cuentas pblicas. Estas medidas inclu-

    / Septiembre 2001

  • 63

    yen la reduccin del gasto pblico y, particularmente, de los salarios de los empleadospblicos, jubilaciones, pensiones y bienes y servicios del estado nacional que variarcada mes dependiendo de los ingresos tributarios.

    La CGT disidente, la CTA y la CCC condenan las medidas econmicas y se declaranen estado de alerta y movilizacin. El Fondo Monetario Internacional (FMI) respalda algobierno argentino frente a los rumores de default (cesacin de pagos).

    Jueves 12 Unos 4 mil trabajadores de la Asociacin de Trabajadores del Estado (ATE) marchanpor el centro de la ciudad de La Plata hasta la gobernacin de la Provincia de BuenosAires para manifestar su oposicin a la propuesta del pago de salarios con bonosprovinciales, entre otros reclamos.

    Viernes 13 El presidente Fernando de la Ra recibe el apoyo de su par norteamericano George W.Bush a las medidas econmicas anunciadas por el gobierno para alcanzar el dficit cero.Asimismo diferentes asociaciones empresarias apoyan tambin el plan gubernamental.

    Sbado 14 Unos 200 trabajadores de AA bloquean la salida de la parroquia Nuestra Seora delPilar, donde se casa la hija del ministro de Economa, con consignas en defensa de laempresa.

    Domingo 15 El presidente Fernando de la Ra anuncia por cadena nacional la confirmacin del pi-so de 300 pesos para el descuento del 13% en jubilaciones y sueldos de los empleadospblicos, con la posibilidad de elevarse a 500 pesos si el Congreso aprueba esta semanatres leyes complementarias. Los gobernadores de la Alianza firman un documento lla-mado Compromiso por la Independencia de apoyo a las ltimas medidas econmicas.

    La CGT oficial, la disidente y la CTA convocan para el jueves prximo un paro na-cional de 24 hs. en rechazo al ajuste.

    Lunes 16 Unos 3 mil desocupados de la FTV, de la CTA y del Movimiento de Desocupados dela CCC cortan la ruta 3 para repudiar el ajuste econmico impulsado por el gobierno ypedir la liberacin de los presos polticos Ral Castells, Emilio Al y Jos Barraza.

    Martes 17 Los gobernadores del Partido Justicialista (PJ) firman el Pacto por la Independencia conel gobierno nacional a travs del cual se comprometen a adoptar el principio presupues-tario de dficit cero, reservndose la forma en que lo implementarn, entre otros puntos.

    El gobernador de la Pcia. de Bs. As., Carlos Ruckauf, declara el estado de emergen-cia econmica financiera y decreta medidas de ajuste para cumplir con la reduccin deldficit fiscal. Establece una rebaja salarial progresiva para empleados y funcionarios delos tres poderes que perciban sueldos superiores a 1.000 pesos brutos, a excepcin dejueces y fiscales, y el pago con bonos llamados Patacones de los sueldos mayores a700 pesos, entre otras medidas.

    Miles de desocupados de La Plata, Lans, Quilmes, Florencio Varela, AlmiranteBrown y Mar del Plata, agrupados en el Movimiento Teresa Rodrguez (MTR), cortanel acceso a la autopista Bs. As.La Plata en la rotonda de Alpargatas en rechazo al ajus-te econmico, entre otras cuestiones.

    Mircoles 18 ATE realiza un paro nacional y marcha a Plaza de Mayo en los que participan ms de10 mil personas, segn los manifestantes, en contra de las medidas de ajuste. Organis-mos de derechos humanos, centros de estudiantes y partidos polticos de izquierda, en-tre otros, participan de la movilizacin.

    A r g e n t i n a

    / Septiembre 2001

  • 64

    C r o n o l o g a

    El Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educacin de Buenos Aires (SUTEBA),el Sindicato Argentino de Docentes Particulares (SADOP) y la Federacin de Educado-res Bonaerenses (FEB) realizan un paro en la Pcia. de Bs. As. en rechazo al ajuste anun-ciado por Carlos Ruckauf.

    Los docentes universitarios nucleados en la Confederacin Nacional de Docentes Uni-versitarios (CONADU) realizan una huelga nacional en repudio al recorte del 13% enel presupuesto del sector.

    Jueves 19 La CGT oficial, la disidente, la CTA y la CCC realizan un paro nacional por 24 hs.contra el plan de ajuste implementado por el gobierno. Se realizan cortes de ruta en nu-merosas localidades de la Provincia de Buenos Aires (Mar del Plata, La Plata, La Ma-tanza, Florencio Varela, entre otras) y en las provincias de Chaco, Tucumn, Jujuy, San-ta Fe, Mendoza y Catamarca. Partidos polticos de izquierda realizan escraches frente ala quinta presidencial de Olivos, entre otros lugares.

    Martes 24 Se realiza la I Asamblea Nacional de Organizaciones Populares, Territoriales y deDesocupados impulsada por la FTV de la CTA, el Movimiento de Desocupados de laCCC y otras organizaciones, en la que participan ms de 2 mil personas en la iglesia delSagrado Corazn, en San Justo (Pcia. de Buenos Aires). All se aprueba un plan de lu-cha que empezar el martes prximo con cortes de ruta progresivos escalonados en tressemanas (24 hs., 48 hs. y 72 hs.) en las 50 ciudades ms importantes del pas, exigien-do la derogacin del decreto de ajuste fiscal, garantas de que los planes Trabajar no se-rn recortados, y la libertad y desprocesamiento de todos los detenidos sociales.

    Mircoles 25 ATE realiza un paro y una movilizacin hacia el Congreso en rechazo al recorte a lasjubilaciones y salarios del sector pblico. Por su parte, la Unin del Personal Civil dela Nacin (UPCN) marcha hasta la casa de gobierno de la Pcia. de Bs. As. en La Plataen contra del pago con Patacones decidido por el gobierno provincial.

    Viernes 27 En Misiones, alrededor de 1.500 personas marchan hacia el Palacio Legislativo pararepudiar la aprobacin del ajuste en la provincia. La protesta es reprimida por la poli-ca dejando como saldo 20 heridos y 15 detenidos.

    Domingo 29 El Senado convierte en ley el proyecto gubernamental llamado de dficit cero sobrelas cuentas del estado, el cual establece un ajuste de 2.500 millones de pesos que con-templa un recorte del 13% en los salarios, jubilaciones, etc. mayores de 500 pesos. Asi-mismo, prev que cuando los recursos no fueran suficientes, se continuar reduciendolos crditos del sector pblico hasta el equilibrio entre gastos y recursos.

    Martes 31 La Asamblea Nacional de Organizaciones Populares, Territoriales y de Desocupadosrealiza la primer jornada nacional de cortes de ruta en la que participan, segn los ma-nifestantes, ms de 100 mil personas en ms de 200 protestas. Adhieren a la medida laCTA y la CCC. En Bs. As. se realizan 23 piquetes, particularmente en el conurbano, Ba-ha Blanca, Mar del Plata, Mercedes y San Nicols. En la Ciudad de Bs. As. se regis-tran 20 cortes y marchas. Las provincias donde se manifiesta con ms fuerza son Mi-siones, Neuqun y Tucumn. Tambin hay piquetes en Santa Fe, Crdoba, Entre Ros,Jujuy, Mendoza, La Rioja, Chubut, Catamarca, Chaco, Ro Negro, Tierra del Fuego ySantiago del Estero.

    / Septiembre 2001

  • 65

    AGOSTO

    Jueves 2 Ms de 6 mil manifestantes convocados por ATE, UPCN, Unin de Docentes de Mi-siones, entre otras organizaciones se concentran en el centro de la ciudad de Posadas(Pcia. de Misiones) para protestar contra los descuentos salariales en el sector pblicodecididos por el gobierno provincial. En la ciudad de Formosa (Pcia. de Formosa) 2 miltrabajadores estatales realizan una marcha a la sede del gobierno provincial para recha-zar los proyectos de reduccin de los salarios de los empleados pblicos.

    Viernes 3 Ms de 200 desocupados del MTR toman por cinco horas la sede del Ministerio deTrabajo de la Pcia. de Buenos Aires, en La Plata, en reclamo del pago de 180 planesBarrios Bonaerenses. Al desalojar las instalaciones oficiales, los manifestantes sonreprimidos con balas de goma y bastonazos por la Polica, dejando un saldo de 60 de-tenidos y algunos heridos.

    Trabajadores de ATE y UPCN retienen sus tareas, realizan asambleas, tomas pacficasy cortes de calles en las dependencias de la administracin pblica de la Pcia. deBuenos Aires en rechazo al ajuste provincial.

    Lunes 6 SUTEBA, SADOP, FEB y la Asociacin del Magisterio de Enseanza Tcnica(AMET) realizan un paro por 24 hs. en todos los colegios de la Pcia. de Bs. As. en re-chazo al recorte decidido por el gobierno de la provincia.

    La CONADU comienza un paro activo que se extender durante toda la semana, conclases pblicas, asambleas y movilizaciones multisectoriales en todas las universidadesnacionales del pas en rechazo de la Ley de Dficit Cero.

    Martes 7 Comienzan las 48 hs. de piquetes en todo el pas organizadas por la Asamblea Nacionalde Organizaciones Populares, Territoriales y de Desocupados, donde participan ms de 150mil personas en 300 protestas, segn los manifestantes. Se registran cortes de rutas, calles,asambleas, tomas de edificios pblicos, clases pblicas y movilizaciones, organizadas porla CTA, CCC, ATE, CTERA, MIJP, MTR, organismos de derechos humanos, estudiantesy partidos polticos de izquierda, entre otros, en la Ciudad y Pcia. de Buenos Aires, Crdo-ba, Neuqun, Salta, Ro Negro, Tierra del Fuego, Corrientes, Jujuy y Entre Ros.

    Mircoles 8 El segundo da de cortes de ruta culmina con una movilizacin multisectorial, con lapresencia de la CTA y la CCC, hacia la Plaza de Mayo, en la que participan 50 mil per-sonas, segn los manifestantes. Se registran cortes, actos y movilizaciones en las prin-cipales ciudades del pas.

    Jueves 9 Cerca de 20 mil personas, segn los manifestantes, se movilizan por el centro de laciudad de Crdoba en protesta por los recortes salariales que afectan a docentes y nodocentes universitarios. La marcha culmina con un acto en la plaza San Martn.

    Lunes 13 SUTEBA inicia un paro por tiempo indeterminado en todas las escuelas pblicas dela Pcia. de Buenos Aires en contra del recorte de salarios y del pago en Patacones. LaFEB adhiere a la medida.

    Martes 14 Comienzan las 72 hs. de piquetes organizados por la Asamblea Nacional de Organi-zaciones Populares, Territoriales y de Desocupados en contra del ajuste. Se realizanms de 300 cortes, segn los manifestantes, en Bs. As., Chaco, Misiones, Jujuy, Cata-

    A r g e n t i n a

    / Septiembre 2001

  • 66

    C r o n o l o g a

    marca, Tucumn, Santa Cruz, Entre Ros, San Luis, Neuqun, Ro Negro, Santa Fe,Mendoza y Crdoba. ATE lanza un paro nacional de 72 hs. en el marco de las jornadasde protesta. En La Plata, ms de 10 mil docentes, judiciales, estatales, desocupados yestudiantes se concentran frente a la gobernacin para rechazar el ajuste.

    Mircoles 15 Se realizan cortes de rutas en todo el pas en el segundo da de protestas. La CONA-DU comienza un paro activo con clases pblicas por 48 hs. en diferentes universidadesnacionales.

    Jueves 16 Ms de 20 mil segn los manifestantes piqueteros, maestros, estatales, estudiantes, entreotros, culminan las 72 hs. de piquetes con una multitudinaria marcha hasta la Plaza de Mayodonde realizan un acto en contra del ajuste y se exige la libertad de todos los presos polticos.

    Domingo 19 Al finalizar el XVI Encuentro Nacional de Mujeres, en La Plata, ms de 2 mil muje-res de todo el pas marchan por las calles de la ciudad en rechazo al ajuste y reclaman-do los derechos de la mujer.

    Martes 21 CONADU comienza un paro por 48 hs. en protesta por el recorte del 13% al presu-puesto universitario. Se realizan clases pblicas en las que participan ms de 20 mil es-tudiantes en todo el pas.

    Mircoles 22 CTERArealiza un paro nacional en contra del ajuste. Adems, convoca conjuntamen-te con la CONADU, CONADU Histrica (CONADUH), la Federacin UniversitariaArgentina (FUA) y diferentes organizaciones de la comunidad educativa a una movili-zacin hacia la Plaza de Mayo, en la que participan ms de 40 mil personas, segn losmanifestantes.

    En la Pcia. de Salta se inicia el ejercicio militar Cabaas 2001 donde participan efec-tivos de las fuerzas armadas de EE.UU., Brasil, Chile, Ecuador, Per, Paraguay, Uru-guay y Argentina.

    Jueves 23 En La Plata, 40 mil docentes, mdicos, judiciales y estatales, entre otros estimadospor medios periodsticos se movilizan hacia la gobernacin en rechazo al recorte delos sueldos y el pago en Patacones. Por otra parte se realizan diferentes protestas en to-do el pas en contra del ajuste.

    La Unin Tranviarios del Automotor (UTA) realiza una concentracin en Plaza deMayo para cuestionar la falta de control de los colectivos ilegales. La protesta de loscolectiveros es reprimida por la Polica y la organizacin declara un paro sorpresivo encontra de la represin.

    Viernes 24 Unos 5 mil estudiantes y docentes de la Universidad Nacional de La Plata realizan unamarcha de antorchas por las calles cntricas de esa ciudad en rechazo al ajuste aplica-do por el gobierno en las casas de altos estudios.

    Lunes 27 La FEB levanta la huelga tras firmar un acuerdo que establece que no sern descon-tados los das de paro; habr una evaluacin consensuada de las propuestas para com-pletar los 180 das de clase en el ciclo lectivo y queda un compromiso oficial de cum-plimiento a trmino en el pago de sueldos.

    Martes 28 En la ciudad de Crdoba (Pcia. de Crdoba) se realiza una marcha convocada por elSindicato de Luz y Fuerza, donde participan 10 mil personas en oposicin a la privati-

    / Septiembre 2001

  • 67

    zacin de EPEC, contra los recortes al presupuesto de las universidades pblicas y lareduccin salarial de los empleados pblicos de la administracin nacional.

    Mircoles 29 La CGToficial y la disidente convocan a una movilizacin hacia Plaza de Mayo en laque participan alrededor de 40 mil personas, segn fuentes periodsticas, en contra dela poltica econmica del gobierno.

    SUTEBA levanta el paro tras firmar un acuerdo con el gobierno de la provincia queestablece el no descuento de los das sin clases, el pago de haberes en tiempo y forma,el respeto al estatuto del sector y la creacin de una comisin encargada de analizar unaalternativa al recorte en los haberes superiores a los 1.200 pesos.

    Jueves 30 Ms de 5 mil estudiantes, docentes y no-docentes participan de la Marcha y AbrazoHistrico al Monumento a la Bandera, en la ciudad de Rosario (Pcia. de Santa Fe), endefensa de la educacin pblica y rechazando los recortes presupuestarios al sector.

    En la ciudad de La Quiaca (Pcia. de Jujuy) ms de 1.000 personas, lideradas por el cu-ra Jess Olmedo, inician la marcha de los pobres y excluidos en demanda de polti-cas de asistencia y desarrollo para la regin.

    Viernes 31 Trabajadores de APA rodean con una bandera argentina un jet de Iberia, que debi sa-lir con ms de una hora de atraso, a 100 das del primer banderazo contra un vuelode esa compaa, en protesta por la suspensin de las rutas internacionales de AA.

    El ministro de Economa difunde la carta de intencin firmada con el FMI y sostieneque la principal meta por cumplir es el dficit cero. El acuerdo contempla el compro-miso del gobierno de sancionar una nueva ley de coparticipacin federal antes de fin deao y la reestructuracin de la deuda pblica, que alcanza los 128 mil millones de d-lares, entre otros puntos.

    Realizada por Mara Celia Cotarelo (PIMSA Programa de Investigacin sobre el Movimiento de la Socie -dad Argentina) y el Observatorio Social de Amrica Latina (OSAL) relevamiento y sistematizacin a car -go de Magdalena Rauch y Florencia Ayala.Fuentes: diarios Pgina 12, Clarn, Crnica y La Nacin.

    A r g e n t i n a

    / Septiembre 2001

    Glosario de siglas

    AA Aerolneas ArgentinasAMET Asociacin del Magisterio de Enseanza T c n i c aAPA Asociacin del Personal AeronuticoAPTA Asociacin del Personal Tcnico A e r o n u t i c oATE Asociacin de Trabajadores del EstadoCCC Corriente Clasista y CombativaCGT Confederacin General del TrabajoCONADU Confederacin Nacional de Docentes

    UniversitariosCONADUH Confederacin Nacional de Docentes

    Universitarios HistricaCTA Central de los Trabajadores ArgentinosCTERA Confederacin de Trabajadores de la Educa

    cin de la Repblica Argentina EPEC Empresa Provincial de Energa de CrdobaFEB Federacin de Educadores BonaerensesFMI Fondo Monetario Internacional

    FTV Federacin de Tierra, Vivienda y HbitatFUA Federacin Universitaria ArgentinaMIJP Movimiento Independiente de Jubilados y

    Pensionados MTR Movimiento Teresa RodrguezPAN Polica Aeronutica NacionalPJ Partido JusticialistaSADOP Sindicato A rgentino de Docentes ParticularesSEPI Sociedad Estatal de Participaciones

    IndustrialesSUTEBA Sindicato Unificado de Trabajadores de la

    Educacin de Buenos AiresUPCN Unin del Personal Civil de la NacinUTA Unin Tranviarios del Automotor

  • / Septiembre 2001

    68

    MAIO

    3a Feira 01 Manifestaes reuniram cerca de vinte e duas mil pessoas em mais de cem cidades doEstado de Minas Gerais (MG) contra a privatizao de Furnas Centrais Eltricas. Oprotesto foi contra o governo federal. O governador do Estado foi representado pelopresidente da Assemblia Legislativa.

    A comemorao do Dia Internacional do Trabalhador, organizada pela Central nicados Trabalhadores (CUT) em So Paulo (SP), tornou-se um ato a favor da instalao deuma Comisso Parlamentar de Inqurito (CPI) da Corrupo do Congresso Nacionalpara pedir a cassao dos Senadores Antnio Carlos Magalhes Partido da FrenteLiberal (PFL) do Bahia (BA) e Jos Roberto Arruda sem partido do Distrito Federal(DF) acusados de violar a votao secreta do Senado. O ato teve o apoio de partidosde oposio. Segundo a Polcia Militar (PM), havia cerca de vinte mil pessoas; segundoa CUT eram sessenta mil.

    5a Feira 03 Aproximadamente dois mil agentes penitencirios do Departamento do SistemaPenitencirio (DESIPE) entraram em greve. Eles so responsveis por dezessete milpresos do Estado do Rio de Janeiro (RJ). Pediam um aumento de 16,12% no salrio-base e melhorias nas condies de trabalho. A greve contra o governo do Estado.

    6a Feira 04 Cerca de dois mil trabalhadores rurais do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra (MST) e da Federao dos Trabalhadores na Agricultura (FETAGUI) ocuparamuma ferrovia da Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) no Estado do Par (PA),interrompendo o transporte de cem mil toneladas dirias de minrio. Elesreivindicavam o aumento das verbas para reforma agrria e para infra-estrutura nosassentamentos.

    Princpio de motim em 14 presdios do RJ devido greve dos agentes penitencirios(desde 03/05), que suspendeu as visitas aos presos. Durante o dia, funcionrios doDESIPE realizaram piquetes na porta dos presdios e a PM foi chamada. Comoresultado, oito agentes foram feridos e dois foram presos. O Secretrio de Justiaanunciou o corte de ponto dos grevistas. Em assemblia, a categoria decidiu suspendera greve. Segundo o presidente do Sindicato dos Servidores da Justia, a categoria vaiesperar o prazo de dez dias para que o governo d uma resposta reivindicao dereajuste salarial.

    2a Feira 07 Paralisao de 48 horas dos servidores pblicos nas principais cidades brasileiras.Tratava-se de campanha salarial da categoria. O funcionalismo quer pressionar ogoverno a iniciar as negociaes sobre a reivindicao de 75,48% de aumento.

    6a Feira 11 Passeata que reuniu cerca de trs mil pessoas em Salvador (BA) terminou emconfronto com a PM, que reprimiu o ato com violncia. Os manifestantes pediam acassao do mandato do Senador Antnio Carlos Magalhes, por conta de seuenvolvimento na violao do painel do Senado. O movimento foi organizado poruniversitrios e teve a adeso de sindicalistas e parlamentares de oposio.

    Brasil

  • / Septiembre 2001

    69

    3a Feira 15 A Fora Sindical e a CUT promoveram vrias manifestaes que reuniram cerca devinte e cinco mil metalrgicos de trinta e quatro empresas para protestar contra oracionamento de energia. Os protestos ocorreram na zona sul e no centro da capital deSP. A Fora Sindical reivindica ainda uma audincia com o presidente FernandoHenrique para conhecer o plano de gerao de energia do governo em 2002.

    5a Feira 17 Mais um dia de confrontos entre a PM e os estudantes em Salvador (BA). O motivoda ao repressora da tropa de choque da PM foi a manifestao de aproximadamenteoito mil estudantes universitrios e secundaristas que pediam a cassao do senadorAntnio Carlos Magalhes. O evento foi promovido pelas entidades estudantis, com oapoio dos partidos de oposio, dos sindicatos ligados CUT e do MST.

    Domingo 20 Greve da PM em Tocantins (TO). Dois mil policiais militares armados dominam todosos batalhes do Estado, juntamente com mulheres e filhos. Os grevistas reivindicamreajuste salarial de 47%, diminuio da jornada de trabalho para 40 horas semanais,gratificao por risco de vida e plano de sade. A greve tem o apoio de partidos deoposio no Estado.

    6a Feira 25 Cerca de 17 mil mdicos residentes do Sistema nico de Sade (SUS) realizaramprotestos em dez cidades brasileiras, reivindicando aumento de 75% no valor dasbolsas, alm do cumprimento da lei em subsidiar alimentao e moradia. Os residentesconseguiram agendar uma reunio com o governo federal para o final do ms.

    4a Feira 30 Fim da greve da PM em TO. Resultados: acordo intermediado por membros daComisso de Direitos Humanos da Cmara dos Deputados estabelece a no punio dosgrevistas; a concesso de Habeas-corpus para os lderes do movimento e a criao deuma comisso que tratar da questo salarial.

    JUNHO

    Domingo 03 Trabalhadores rurais promoveram onda de invases em Mato Grosso do Sul (MS).Alm de terem sido expulsos, quatro sem-terra ficaram feridos a tiros e outros dozeforam espancados.

    4a Feira 13 A sede do Instituto de Colonizao e Reforma Agrria (INCRA) foi ocupada poralgumas horas por integrantes do MST, que protestam contra a falta de agilidade nasvistorias de reas improdutivas, no andamento dos processos e na liberao de recursospara os assentamentos. A PM acompanhou os manifestantes mas no houve confronto.

    Marcha contra o racionamento de energia eltrica organizada por partidos polticos ecentrais sindicais reuniu cerca de trinta e cinco mil pessoas no centro do RJ. O motivoda manifestao era fazer crticas ao governo federal e protestar contra as medidas deracionamento.

    5a Feira 14 Cerca de mil famlias do MST invadiram a fazenda do presidente do Senado, JaderBarbalho do Partido do Movimento Democrtico Brasileiro (PMDB) do PA. O MSTjustificou a nova invaso pelos ltimos escndalos envolvendo o presidente do Senado,referindo-se suspeita de venda de ttulos da dvida agrria. Alm disso, o movimentoalegou que o INCRA no cumpriu o que prometeu na poca em que a fazenda foiocupada pela primeira vez.

    B r a s i l

  • 70

    C r o n o l o g a

    4a Feira 27 Membros do MST que haviam invadido a fazenda do atual presidente do Senado em14/06 decidiram deixar a propriedade para evitar confrontos com a PM.

    JULHO

    5a Feira 05 Integrantes da PM (BA) entram em greve por tempo indeterminado. O movimentoeclodiu aps o fracasso das negociaes por reajuste salarial, a priso dos lderes domovimento grevista e a exonerao de 68 soldados e oficiais. Os grevistas reivindicamaumento de 100% e reintegrao dos Policiais excludos e a libertao dos lderes domovimento.

    Sbado 14 Greve da PM (BA): Continua a greve e aumenta a violncia no estado com saques,assaltos e assassinatos. Foi realizada uma reunio para negociao do fim da greve entreo governador, deputados e o presidente da Associao Nacional de Cabos, Soldados eoficiais da PM.

    3a Feira 17 Trabalhadores do Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS) iniciam paralisaode 3 dias para pressionar o Ministrio de Previdncia a discutir o plano de carreira dacategoria. A paralisao obteve a adeso de servidores nos Estados do Rio de Janeiro,So Paulo, Rio Grande do Sul e Bahia, alm do DF.

    4a Feira 18 Os policiais civis e militares de Alagoas entraram em greve, reivindicando reajustesalarial.

    Greve da PM (BA) chega ao fim, aps o comando de greve aceitar a proposta de 21%de reajuste, oferecida pelo governo baiano.

    2a Feira 23 Greve de policiais civis e militares de Alagoas chega ao fim aps os grevistasaceitarem reajuste salarial proposto pelo governo, que tambm inclui o plano de cargose carreiras, uma antiga reivindicao.

    4a Feira 25 Manifestaes pelo Dia Nacional de Luta pela Terra, organizado pela ConfernciaNacional dos Trabalhadores da Agricultura (CONTAG). Militantes da CONTAGocuparam 77 propriedades improdutivas por cerca de 5.000 famlias em dez Estados. OMST, a CONTAG, a Comisso Pastoral da Terra (CPT) e o Movimento dos PequenosAgricultores (MPA) promoveram manifestaes, ainda, em Alagoas, Sergipe, MatoGrosso do Sul, Minas Gerais, Piau e Bahia, da qual participaram, aproximadamente,25 mil pessoas. Os manifestantes exigiam acelerao das desapropriaes rurais,crditos agrcolas e polticas de combate seca, alm de reivindicaes locais.

    5a Feira 26 A polcia civil do Par tambm entrou em greve reivindicando reposio de 30% eaumento das gratificaes de 25% para 100%.

    AGOSTO

    4a Feira 01 Categorias de servidores pblicos federais iniciaram paralisao de 48 horas. Ofuncionalismo reivindica reajuste salarial de 75,48% referente s perdas acumuladas

    / Septiembre 2001

  • 71

    nos ltimos sete anos, com base em clculos feitos pelo Departamento Intersindical deEstatstica e Estudos Socioeconmicos (DIEESE), incorporao de gratificaes e agarantia de que no haver medidas que reduzam os salrios dos inativos. Os protestosaumentaram depois que o reajuste linear para o funcionalismo no foi aprovado na Leide Diretrizes Oramentrias. O Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido DemocrticoTrabalhista (PDT) apoiaram a reivindicao. O conflito est em andamento.

    Os policiais civis do Rio Grande do Norte, entraram em greve. O dia foi marcado porduas rodadas de negociaes entre representantes dos grevistas e do governo. Nenhumacordo foi feito e a paralisao segue.

    4a Feira 08 Os funcionrios dos postos do INSS iniciaram greve por tempo indeterminado. Cercade 38 mil servidores do rgo, em todo o pas, reivindicam no s apenas o reajuste de75%, como tambm, a manuteno de um reajuste de 47,11% concedido em 1987 attulo de antecipao do plano de carreira, que o governo decidiu suspender, alegandoestar cumprindo uma deciso judicial. Os grevistas aguardam resposta do Ministrio doPlanejamento.

    Trabalhadores rurais sem-terra bloquearam rodovias federais em, pelo menos, noveEstados. Segundo a direo do MST, cerca de doze mil pessoas participaram parareivindicar mais verbas para o custeio de agricultura familiar e protestar,preventivamente, contra o suposto corte 56% dos recursos do Programa Nacional deFortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF). Pediam tambm a proibio doplantio e da comercializao de transgnicos e o perdo das dvidas contradas por elesem emprstimos anteriores. As aes foram organizadas pelo MST, MPA, Movimentodos Atingidos por Barragens (MAB) e por federaes de trabalhadores rurais. Segundoo superintendente do INCRA em Recife, Jos Geraldo Eugnio, o suposto corte nodever acontecer.

    6a Feira 17 Trabalhadores representantes de vinte categorias, entre elas metalrgicos, bancrios,petroleiros e servidores federais, fizeram campanha com manifestaes e passeata noantigo centro bancrio de SP. Cerca de 12 milhes de assalariados reivindicambasicamente emprego e reajuste salarial. As duas principais centrais sindicais do pas,CUT e Fora Sindical promoveram a campanha.

    4a Feira 22 Servidores pblicos federais fizeram greve geral para reivindicar reajuste salarial de75,4%. A adeso foi parcial, marcada principalmente, pela entrada de funcionrios eprofessores das universidades federais do Rio de Janeiro, Distrito Federal, Rio Grandedo Sul e Pernambuco. Os lderes sindicalistas atriburam a baixa adeso ao reajuste de3,5% a 35% anunciada pelo governo na vspera do protesto. Partidos de oposio vorecorrer ao Supremo Tribunal Federal contra o reajuste linear de 3,5%.

    B r a s i l

    / Septiembre 2001

  • 72

    C r o n o l o g a

    Siglas

    BA BahiaCONTAG Conferncia Nacional dos Trabalhadores da AgriculturaCPI Comisso Parlamentar de InquritoCPT Comisso Pastoral da TerraCUT Central nica dos TrabalhadoresCVRD Companhia da Vale do Rio DoceDESIPE Departamento do Sistema PenitencirioDIEESE Departamento Intersindical de Estatstica e Estudos SocioeconmicosDF Distrito FederalFETAGUI Federao dos Trabalhadores na AgriculturaINCRA Instituto de Colonizao e Reforma Agrria INSS Instituto Nacional de Seguridade SocialMAB Movimento dos Atingidos por BarragensMG Minas Gerais MPA Movimento dos Pequenos AgricultoresMS Mato Grosso do SulMST Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-TerraPA ParPDT Partido Democrtico TrabalhistaPFL Partido da Frente LiberalPM Polcia MilitarPMDB Partido do Movimento Democrtico BrasileiroPRONAF Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura FamiliarPT Partido dos TrabalhadoresRJ Rio de JaneiroSP So PauloSUS Sistema nico de SadeTO Tocantins

    Equipe Responsvel: Coordenao: Prof. Dr. Emir Sader (LPP); Prof. Dr. Silene de Moraes FreirePROEALC).Coleta de Dados, Redao e Sistematizao da Cronologia: Ms. Adjovanes Thadeu Silva de Almeida(Apoio Tcnico/FAPERJ/LPP), Fernanda Ribeiro Rohen (Graduao /FSS /PROEALC), Maria dasGraas Garcia e Souza (Graduao/FSS /PROEALC), Janana Bilate Martins(Mestranda/PPGSS/PROEALC), Mariana Oliveira Setbal (Graduao/FSS/LPP), Paloma NavarroLobato (Graduao/FEDUC/LPP).Fontes: Jornal O Globo, Jornal Folha de So Paulo, Jornal O Estado de So Paulo, Jornal Extra, JornalDirio de Pernambuco, web-site da Agncia Nacional de Notcias da Central nica dos Tr a b a l h a d o res (CUT).

    / Septiembre 2001

  • / Septiembre 2001

    73

    Chile

    MAYO

    Martes 1 En conmemoracin del Da Internacional de los Trabajadores se organizan distintosactos. En Santiago 20 mil personas se concentran convocadas por la Central Unitaria deTrabajadores (CUT); tambin en Valparaso, Concepcin y Temuco.

    Lunes 7 Ciento doce trabajadores de la fbrica de bicicletas Fabisa-Bianchi bloquean sus ins-talaciones en el marco de una huelga iniciada el 30 de abril exigiendo mejoras salaria-les. El directorio de la Asociacin de Industrias Metalrgicas y Metalmecnicas (ASI-MET) rechaza la medida.

    Martes 8 Un centenar de desocupados de la ciudad de Angol bloquean una de sus rutas de ac-ceso y marchan por las calles exigiendo trabajo frente al municipio local y a la gober-nacin de Malleco. Carabineros detiene a cinco manifestantes.

    Mircoles 9 Cerca de 30 mapuches encapuchados ocupan el fundo Santa Margarita, ubicado enVilcn, exigiendo la entrega de sus tierras. Un centenar de carabineros desaloja el pre-dio y detienen a seis indgenas.

    Jueves 10 Cerca de 2.500 estudiantes de las universidades de Valparaso, Playa Ancha, Catlicade Valparaso y Federico Santa Mara realizan una protesta frente al Congreso en recha-zo a la reforma del sistema de crdito fiscal (Fondo Solidario), que implica la creacinde una agencia encargada de administrarlo que incluir al sector privado.

    Viernes 11 El Sindicato Nacional Telefnico (SINATE) y el Frente Unitario de Trabajadores Te-lefnicos de la Compaa de Telecomunicaciones de Chile (CTC) toman las dependen-cias de la empresa exigiendo que no se aplique un plan de reduccin de costos que im-plicara mil despidos.

    Sbado 12 En Rancagua, habitantes de Paine y San Francisco toman la Ruta 5 Sur en protestacontra la instalacin de un vertedero de basura de la Empresa Metropolitana de Resi-duos Slidos (EMERES) en la zona. La medida es disuelta por carabineros tras lo cualms de 150 manifestantes se movilizan hacia el control de peaje de Angostura.

    Lunes 14 En la provincia de Valdivia, nueve comunidades huiliches de la comuna de Panguipu-lli ocupan dos predios particulares y una porcin del Parque Nacional Villarrica exi -giendo a la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI) y al Ministerio deBienes Nacionales la entrega de 7.500 hectreas pertenecientes a estos terrenos.

    Martes 15 Un grupo de pehuenches del Alto Bobo, apoyados por el Consejo de Loncos, tomala ruta de acceso al sector en forma indefinida exigiendo dilogo con el gobierno. EnTira, cuatro mapuches son heridos de bala por carabineros al cumplir una orden judi-cial de arresto.

  • / Septiembre 2001

    74

    Mircoles 16 La Confederacin de Estudiantes de Chile (CONFECH) organiza una jornada de pro-testa nacional contra las reformas al Fondo Solidario. En Santiago, cerca de 8 mil estu-diantes marchan hacia los ministerios de Educacin y del Interior, donde carabinerosdetienen a 51 manifestantes, y 2 mil ms se dirigen a la Plaza de Armas. Tambin mar-chan en Arica, Temuco, Iquique y Valdivia. Estudiantes de Arquitectura de la Universi-dad de Chile (UCH) toman su facultad por 24 horas. Se paralizan las universidades deConcepcin, Bobo, Catlica de la Santsima Concepcin y una sede de la FedericoSanta Mara. En Temuco marchan 1.500 estudiantes.

    Jueves 17 Alrededor de 1.500 estudiantes secundarios marchan junto a la Asamblea Coordina-dora de Estudiantes Secundarios (ACES) hacia el Ministerio de Educacin exigiendo lagratuidad del pase escolar y el fin de la tarjeta magntica. All son dispersados por ca-rabineros.

    Un centenar de desocupados y jefas de hogar marchan en Talcahuano exigiendo tra -bajo a la municipalidad y al gobierno.

    Viernes 18 La ACES, la Secretara Regional Ministerial de Educacin y el Consejo Superior deTransporte Terrestre (CSTT) acuerdan la entrega de 81 mil pases escolares gratuitos pa-ra quienes recibieron los del ao pasado despus del 1 de agosto. La Secretara se com-promete a conseguir otros 30 mil.

    Domingo 20 Trabajadores portuarios, de la salud, aparcadores, de la construccin y comerciantes semovilizan hacia la gobernacin de San Antonio exigiendo medidas contra el desempleo.

    Lunes 21 Cerca de 250 habitantes de Angostura, San Francisco de Mostazal y Paine, bloqueanla Ruta 5 Sur en protesta contra la instalacin de un vertedero de basura en la zona, yson reprimidos por carabineros. Mientras, unos 200 habitantes de la comuna de Tiltilbloquean la Ruta 5 Norte por el mismo motivo.

    Mircoles 23 En Via del Mar, unos mil estudiantes secundarios marchan hacia la Secretara Regio-nal Ministerial de Educacin exigiendo el cumplimiento de los acuerdos firmados so-bre el pase escolar. 31 manifestantes son detenidos tras la represin policial.

    Jueves 24 Miembros de las comunidades mapuches de Panguipulli toman la ruta que comunicaa la localidad con San Martn de los Andes, Argentina, exigiendo la entrega de tierras.

    Trabajadores de Fabisa-Bianchi exigen la intervencin del presidente en el conflictoque mantienen desde el 7 de mayo.

    En Via del Mar, el Parlamento Juvenil y la Federacin de Estudiantes Secundarioslocal marchan junto a 3 mil estudiantes en reclamo sobre los acuerdos del pase escolar.

    Convocadas por la CONFECH, diversas manifestaciones se realizan contra la privati-zacin del Fondo Solidario. Alrededor de 400 alumnos de la Universidad de Tarapaccortan calles y marchan hacia la Plaza Coln. Cerca de 300 estudiantes de la Universi-dad de Atacama bloquean en Copiap la Ruta 5 Norte, tras lo que son reprimidos porcarabineros. Un centenar de alumnos de las universidades de Playa Ancha y Valparasotoman la Bolsa de Valores, ubicada en el puerto, tras lo que son desalojados por carabi-neros. Estudiantes de la Universidad de La Frontera toman las dependencias del cam-pus Arturo Prat, ubicado en el centro de Temuco. Integrantes de la Universidad ArturoPrat marchan en Iquique junto al sindicato de estibadores. Cerca de 150 estudiantes dela Universidad de La Serena cortan la Ruta 5 Norte.

    C r o n o l o g a

  • / Septiembre 2001

    75

    Martes 29 Comienza la jornada de medidas escalonadas por regiones convocada por la CONFECHpor un perodo de tres das, exigiendo la designacin de 3 mil millones de pesos para elcrdito universitario. Ms de 30 mil estudiantes de 7 de las 11 universidades del Conse-jo de Rectores, ubicadas al sur del pas, inician un paro indefinido acompaado de to-mas. Cerca de 500 alumnos de la Universidad de Federico Santa Mara de Talcahuanoocupan las calles centrales del puerto. La casa de estudios del Bobo, ubicada en Con-cepcin, y la de Los Lagos, de Osorno, son tomadas por sus estudiantes. Los de Temu-co se movilizan en su universidad. En Valdivia, ms de 600 estudiantes de la Universi-dad Austral marchan y cortan calles.

    Cinco mil estudiantes secundarios de Via del Mar, Valparaso, Concn y Quilpu rea-lizan una marcha hacia la intendencia de la V Regin, donde se renen con el goberna-dor y otras autoridades para exigirle una rebaja del precio del transporte y mayor ampli-tud horaria del pase escolar. La jornada finaliza con 118 manifestantes detenidos.

    Mircoles 30 Los universitarios del norte del pas se pliegan a las movilizaciones contra las refor-mas al Fondo Solidario. Estudiantes de la Universidad de Atacama, ubicada en Copia-p, ocupan la Ruta 5 Sur tras lo cual son reprimidos por carabineros, quienes detienena 6 manifestantes. Cerca de mil estudiantes de La Serena marchan por la ciudad y cor-tan una ruta de acceso. Los estudiantes del sur continan con las medidas: ms de 600de la Universidad Austral marchan y cortan calles en Valdivia; los de Los Lagos tomansu casa de estudios, al igual que los de la De La Frontera. Los alumnos de la FedericoSanta Mara marchan por el centro de Talcahuano. La Universidad Catlica de la San-tsima Concepcin, la de Tarapac y la Catlica del Norte inician un paro. Los de la se-gunda cortan calles aledaas al plantel.

    Jueves 31 En Valparaso, 2 mil estudiantes secundarios y universitarios confluyen en una mar-cha desde la Intendencia hacia el Congreso reclamando una solucin para el problemadel pase escolar y el dficit del Fondo Solidario. La manifestacin es reprimida por ca-rabineros, finalizando con 251 detenidos.

    JUNIO

    Lunes 4 Alrededor de 1.200 empleados de CTC protestan frente a las instalaciones de laempresa en Santiago en contra del plan de reestructuracin realizado por la gerencia, elcual implicara cerca de mil despidos.

    Mircoles 6 Junto al Frente nico de Trabajadores (FUT), la mitad de los trabajadores de CTC rea-liza un paro por 3 horas. Carabineros detiene a 4 dirigentes gremiales antes de la medi-da. La gerencia de la empresa anuncia el despido de ms de 1.600 empleados.

    Mircoles 13 Trabajadores del SINATE se manifiestan frente al edificio institucional de la empresaen rechazo de los 1.639 despidos que sta qefectu la empresa la semana pasada.

    Lunes 18 Presos de los penales de Temuco, Concepcin y Arica comienzan una huelga de ham-bre exigiendo que se ample la retroactividad del proyecto de ley que permite rebajarlas condenas en dos meses por ao.

    Mircoles 20 Los penales de Antofagasta, Colina, Curic, Rancagua, Talca, Coronel y Yumbel sepliegan a la huelga de hambre.

    C h i l e

  • / Septiembre 2001

    76

    C r o n o l o g a

    Jueves 21 Llegan a 15 penales e involucran alrededor de 30 mil personas las manifestaciones delos reclusos: Arica, Iquique, Antofagasta, Copiap, Colina II, San Miguel, Rancagua,Curic, Talca, Concepcin, Coronel, Yumbel, Los ngeles, Temuco y Puerto Montt.

    Circa 500 desocupados, trabajadores portuarios y empleados de Correos de Chile,convocados por el Consejo Pro Defensa de Valparaso, marchan desde el puerto al Con-greso por mejoras en el comercio y los servicios y contra el desempleo de la V Regin.La Central Autnoma de Trabajadores (CAT) se solidariza con los reclamos.

    Viernes 22 Los internos de la ex-Penitenciara, los de la crcel de Puente Alto y los del Centro deOrientacin Femenina se suman a la medida junto a los de Iquique, Acha, Valdivia y LaUnin. Los presos de El Manzano, en Concepcin, y los de Copiap, deponen las me-didas mientras se inicia el dilogo.

    Sbado 23 El presidente de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia invita al dirigen-te de la Confraternidad de Amigos y Familiares de Presos Comunes (CONFRAPECO)a exponer en el parlamento la postura de los huelguistas.

    Domingo 24 Los internos de las crceles de Iquique, Concepcin, Coronel, Chilln, Los ngeles, LaUnin y Puerto Montt deponen la huelga de hambre. Gendarmera expresa su disposicina participar en la elaboracin de un proyecto de ley destinado a reducir las penas de quie-nes no estn condenados a cadena perpetua y muestren muy buena conducta.

    Viernes 29 400 estibadores de Antofagasta, junto al Sindicato de Trabajadores Martimos de la re-gin y el Consejo Martimo Portuario, paralizan indefinidamente las actividades delpuerto local exigiendo a las 10 empresas navieras de la ciudad un aumento salarial de17 mil pesos diarios.

    JULIO

    Lunes 2 Un centenar de pobladores de Lonqun y Calera del Tango protestan a un costado dela Ruta 5 contra la instalacin de un relleno sanitario en Santa Marta, resuelta el domin-go por la EMERES. Un contingente de carabineros custodia a los manifestantes.

    Mircoles 4 La CUT se manifiesta frente al Congreso en el marco de los debates en torno a la re-forma laboral e irrumpe en la sesin en protesta por la oposicin de algunos senadoresa considerar en dicha ley la reincorporacin de los trabajadores despedidos por lo quese di en llamar prcticas antisindicales.

    Viernes 6 Los portuarios de Antofagasta aceptan en asamblea la oferta empresarial consistenteen aumentar los salarios diarios hasta un tope de 19.500 pesos.

    Sbado 7 Con el apoyo del alcalde de Maip y de parlamentarios de diversas bancadas, 3 milpersonas se manifiestan en la plaza mayor de la comuna contra la instalacin del relle-no sanitario en La Rinconada.

    Lunes 9 La Sexta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago sobresee temporalmente por ra-zones de salud al ex-dictador Pinochet en la causa en que se lo acusa de encubridor dehomicidios y desapariciones durante la Caravana de la Muerte.

  • / Septiembre 2001

    77

    C h i l e

    Mircoles 11 El Ministerio de Transporte resuelve implementar un aumento de 10 pesos en el pasa-je adulto de los buses de Santiago.

    Jueves 12 Un grupo de pehuenches se manifiesta frente al consulado de Espaa ubicado en Te-muco exigiendo la intermediacin del gobierno espaol ante la compaa elctrica En-desa para que detenga la construccin de la central hidroelctrica Ralco.

    Viernes 13 El Consorcio Agrcola del Sur (CAS) y la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA)convocan a un acto en San Carlos, junto a la Asociacin de Agricultura local, al que acu-den cerca de 30 mil agricultores, comerciantes y transportistas de organizaciones gre-miales de la VI, VII, VIII, IX y X regiones. Los manifestantes exigen al gobierno la de-fensa de las bandas de precios, que la Fiscala Nacional Econmica garantice una com-pensacin frente a los productos agrcolas extranjeros subvencionados, que se haganefectivos los mecanismos de renegociacin de las deudas y de financiamiento agrcola,como as tambin la participacin en las negociaciones sobre un acuerdo comercial conla Unin Europea y el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, entre otros.

    Dirigentes de la Agrupacin de Familiares de Ejecutados Polticos (AFEP) toman laembajada de Espaa con el objetivo de denunciar ante la comunidad internacional queen Chile no existen condiciones para juzgar a Pinochet.

    Jueves 19 Es publicada en el Diario Oficial la Ley Sobre Indulto General con motivo del Jubi-leo del ao 2000, que permitir la reduccin de penas y la liberacin de 600 presos.

    Viernes 20 Carabineros allanan la sede del Consejo de Todas las Tierras en Temuco, tras una or-den dictada por dos fiscales que investigan las ilegalidades ocurridas durante la ocupa-cin del fundo El Ulmo, perteneciente a la Forestal Mininco.

    Sbado 21 Trabajadores portuarios de Arica intentan tomar el puerto exigiendo al subsecretario deTransportes la implementacin de una red de proteccin social con pensiones y cursos deespecializacin. Carabineros impiden la toma y detienen a 10 personas. Los estibadorescontratados realizan un paro en solidaridad. El gobierno exige a la empresa Cornapescala recontratacin de 800 trabajadores para otorgar nuevas cuotas de captura de jurel.

    Lunes 23 Cerca de 6 mil presos de Arica, Antofagasta, Calama, Colina II, San Miguel, Curic, Ta l c a ,Concepcin, Coronel, Yumbel y Puerto Montt inician una huelga de hambre exigiendo la im-plementacin de un programa de rehabilitacin que les permita mejorar sus condiciones devida, y que los reincidentes sean incluidos dentro de los beneficiarios de la Ley del Jubileo.

    Los ms de 500 funcionarios del Servicio Mdico Legal (SML) inician un paro exi-giendo al Ministerio de Justicia la sancin de una Ley de Planta que mejore sus condi-ciones laborales.

    Martes 24 Alrededor de 3 mil estibadores de Valparaso y San Antonio inician un paro convoca-do por la Coordinadora Nacional Martimo Portuaria exigiendo al gobierno el cumpli-miento de acuerdos suscritos en 1999. Los manifestantes amenazan con una huelga na-cional y por tiempo indefinido.

    Mircoles 25 El Consejo de Todas las Tierras convoca a una marcha hacia la Intendencia de la IXRegin, ubicada en Temuco, en la que participan mil personas en protesta por el allana-miento de su sede y por el mal trato policial. En la Plaza de Armas, carabineros repri-men la manifestacin y detienen a 126 personas.

  • / Septiembre 2001

    78

    C r o n o l o g a

    Jueves 26 A 14 mil llegan los internos en huelga de hambre tras sumarse a la medida los presosde la ex-Penitenciara, Rancagua, Chilln, Los ngeles, Temuco, Arauco, Lebu, Angol,Valdivia y Osorno. La CONFRAPECO oficia de vocera de los manifestantes.

    Un millar de mapuches corta la Ruta 5 Sur a la altura de la comuna de Victoria, IXRegin, en protesta por las detenciones sucedidas el mircoles.

    Sbado 28 La defensora pblica de Temuco deja en libertad con medidas cautelares a los 6 ma-puches detenidos el mircoles.

    Pescadores artesanales de la comuna de Coronel, Regin del BoBo, se manifiestancontra la ley de pesca y exigen una ampliacin en las cuotas de extraccin del jurel re-partiendo merluza gratis.

    Martes 31 El Senado aprueba un Tratado de Libre Comercio con Costa Rica.

    AGOSTO

    Viernes 3 Los 3.500 presos de la ex Penitenciara deponen la huelga de hambre tras haberles da-do a conocer la CONFRAPECO los avances en el proyecto de ley que rebaja condenaspor buena conducta.

    Sbado 4 Los presos de El Manzano y Coronel deponen la huelga de hambre.

    Lunes 6 Un grupo de 50 mapuches de la comunidad Chihaiqura, apoyado por la Coordinado-ra Arauco-Malleco, toma el fundo El Porvenir, ubicado en la localidad de Chol Chol,exigiendo la entrega de 657 hectreas de tierras entre las que se encuentra el predio ocu-pado.

    El gobierno, las empresas pesqueras y los trabajadores del sector de Antofagasta y Ta-rapac acuerdan la realizacin de una etapa de pesca de investigacin del jurel con unacuota mxima de 80 mil toneladas.

    Martes 7 Los mapuches de la Coordinadora Arauco-Malleco se enfrentan con carabineros en elacceso del fundo tomado. Los indgenas expresan que no abandonarn el lugar.

    Jueves 9 Los funcionarios hospitalarios no mdicos, convocados por la Federacin Nacional deTrabajadores de la Salud (FENATS), realizan un paro de dos horas en nueve regionesdel pas exigiendo mejoras salariales.

    Lunes 13 Centenares de productores de leche de Osorno se manifiestan frente a la planta de laSociedad Productora de Leche (SOPROLE) en Santiago afirmando que la empresa im-porta leche de otros pases por la que abona un precio mayor del que impone al merca-do local.

    Mircoles 15 Comienza en Osorno una marcha escalonada de cesantes convocada por la CUT. Par-ten desde la ciudad 400 personas hacia Santiago, donde se encontrarn con la caravanade desempleados proveniente de Copiap, en el norte del pas. Al arribar a Valdivia, 500personas se suman a la caravana.

  • / Septiembre 2001

    79

    C h i l e

    Jueves 16 Cinco mil personas marchan en Santiago junto a la CUT, la Asociacin Nacional deEmpleados Fiscales (ANEF), pescadores de Talcahuano, trabajadores de CTC y otrosgremios rechazando las reformas laborales discutidas en el Congreso, entre otras reivin-dicaciones.

    Martes 21 La marcha de desocupados del sur arriba a Concepcin donde es recibida por ms de500 integrantes de organizaciones gremiales, sociales y de estudiantes.

    La Cmara de Diputados aplaza hasta el 4 de septiembre la votacin de la ley de re-forma laboral. Se incluirn tres puntos: un aumento de 500 fiscalizadores en la Direc-cin de Trabajo, la modificacin del artculo 160 referido a los despidos por injurias yuna nueva disposicin sobre las destituciones de empleados por necesidades de la em-presa.

    Jueves 23 La Federacin Nacional de Productores de Leche (FEDELECHE) se hace parte en elrequerimiento interpuesto en junio de 1997 por la Fiscala Nacional Econmica en con-tra de las empresas Nestl, Parmalat, Loncoleche y SOPROLE por conductas reidascon la libre competencia en el proceso de comercializacin de leche en el pas.

    Domingo 26 La marcha de cesantes proveniente del sur del pas llega a San Fernando Rancagua.

    Lunes 27 La Asociacin de Industrias Lcteas (ASILAC) decide romper el dilogo con los pro-ductores hasta tanto se interrumpa la acusacin presentada ante la Fiscala NacionalEconmica.

    Cerca de 50 desocupados provenientes del norte del pas realizan un acto en el muni-cipio de Quilicura, Santiago, junto a la secretaria general del Partido Comunista (PC).

    Martes 28 Se renen en Santiago 2.500 personas durante el acto de finalizacin de la caravanade desocupados impulsada por la CUT.

    Mircoles 29 Dirigentes de la CUT se renen con el presidente del Senado para exigirle medidascontra el desempleo, entre las que se encuentra el desarrollo de infraestructura inmobi-liaria con los recursos de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP).

    El presidente de la Confederacin de la Produccin y el Comercio (CPC) rechaza elproyecto de reforma laboral tratado en el congreso argumentando que originar rigidezen las relaciones laborales, excesiva intervencin de la autoridad, aumento de la con-flictividad laboral y la proliferacin de juicios laborales.

    Jueves 30 El presidente de la CUT pide la pronta aprobacin del proyecto de ley de reforma la-boral.

    El presidente Lagos exhorta a productores y empresas lecheras a retomar el dilogo.FEDELECHE pide apoyo al gobierno para desarrollar una libre competencia interna yexterna.

    Viernes 31 En el centro de Santiago marchan 4.500 funcionarios de consultorios de todo el pasconvocados por la Confederacin de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CON-FUSAM) en reclamo de un 25% de aumento salarial.

  • 80

    C r o n o l o g a

    Glosario de siglas

    ACES Asamblea Coordinadora de Estudiantes SecundariosAFEP Asociacin de Familiares de Ejecutados PolticosAFP Administradora de Fondos de PensionesANEF Asociacin Nacional de Empleados FiscalesASILAC Asociacin de Industrias LcteasASIMET Asociacin de Industrias Metalrgicas y MetalmecnicasCAS Consorcio Agrcola del SurCAT Central Autnoma de TrabajadoresCONADI Corporacin Nacional de Desarrollo IndgenaCONFECH Confederacin de Estudiantes de ChileCONFRAPECO Confraternidad de Amigos y Familiares de Presos ComunesCONFUSAM Confederacin de Funcionarios de la Salud MunicipalizadaCPC Confederacin de la Produccin y el ComercioCSTT Consejo Superior del Transporte TerrestreCTC Compaa de Telecomunicaciones de ChileCUT Central Unitaria de TrabajadoresEMERES Empresa Metropolitana de Residuos SlidosFEDELECHE Federacin Nacional de Productores de LecheFENATS Federacin Nacional de Trabajadores de la SaludFUT Frente nico de TrabajadoresPC Partido ComunistaSML Servicio Mdico LegalSNA Sociedad Nacional de AgriculturaSINATE Sindicato Nacional TelefnicoUCH Universidad de ChileSOPROLE Sociedad Productora de Leche

    Realizada por el Observatorio Social de Amrica Latina (OSAL).Relevamiento y sistematizacin a cargo de Martn Fernndez y Juan Chaves.Fuentes: diarios La Tercera Digital y El Mercurio.

    / Septiembre 2001

  • MAYO

    Jueves 3 Integrantes de la Coordinadora de Asentamientos de Sintechos de San Lorenzo se con-centran frente a la Junta Municipal de esa localidad para solicitar la legalizacin de laadquisicin de las tierras que ocupan.

    Viernes 11 500 familias sin techos son desalojadas de una finca de 20 hectreas, en Alto Para-n, propiedad del Consejo Nacional de la Vivienda (CONAVI). La polica destruye susviviendas y detiene a sus tres dirigentes.

    Sbado 12 Ms de 100 obreros de la empresa Ingenio Santa Mara, de Santa Mara de Santa Fe,departamento de Misiones, cierran el acceso al distrito por la ruta de empalme a San Ig-nacio, para pedir al gobierno acciones concretas que reactiven la industria azucarera.

    Lunes 21 43 jornaleros de la comuna capitalina, agremiados en el Sindicato de Trabajadores dela Municipalidad (SITRAMA), que no cobran sus salarios desde hace 5 meses, comien-zan una huelga de hambre frente al Palacete Municipal.

    Jueves 24 El Partido Liberal Radical Autntico (PLRA) presenta ante la Cmara de Diputadosde la Nacin un pedido de juicio poltico contra el presidente Gonzlez Macchi, acusa-do de desvo de dinero.

    Mircoles 30 Los campesinos de todo el pas, agrupados en la Federacin Nacional Campesina(FNC), cortan las principales carreteras nacionales hasta que el gobierno refinancie elcrdito por tres aos y congele los intereses aplicados al sector. Exigen tambin que el15% del algodn producido sea destinado a la industria local. Cuentan con el apoyo dela Central Nacional de Trabajadores (CNT) y la Organizacin de Trabajadores de laEducacin (OTEP).

    JUNIO

    Mircoles 6 La Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (MCNOC) se sumaal frente de protesta campesina, instalando un piquete en Concepcin. El FNC mantie-ne las concentraciones en San Pedro, Concepcin, Caaguaz, San Patricio-Misiones,Coronel Bogado-Itapa, Itagu-Central y Caazap.

    Jueves 7 La FNC llega a un preacuerdo con el gobierno, tras consensuar cinco puntos bsicosque dan respuesta a las exigencias presentadas por los campesinos, mientras estosacuerdan desactivar el bloqueo de rutas por ocho das.

    Mircoles 13 Alrededor de 7 mil personas cierran la ruta III, a la altura de Santa Rosa del Aguaray,en San Pedro, para reclamar el asfaltado de un tramo de casi 100 kilmetros de la rutaXI que une las localidades de Antequera y Juana Mara de Lara.

    Paraguay

    81

    / Septiembre 2001