Chiropratica Nuovo Orizzonte della Salute # 18

RIvISTA PuBBLICATA A CuRA dELL’ASSoCIAzIoNE PRo CHIRoPRATICA ITALIANA. SPEdIzIoNE IN ABB. PoST. GR. III PuBB. INF. 70% - € 2,50 - Aprile 2010 - NuMERo 17

NUOVO ORIZZONTEDELLA SALUTE

Le vertigini

Lo stretching

“Pilota” di handbike

La verità sul mal di schiena

Ernia del disco e chiropratica

Vancouver 2010 Le Paralimpiadi invernali

editore:Associazione Pro Chiropratica Italiana

redazione:Ruelle Laurent Revel, 2 - 11017 Morgex (Ao)

Tel. 0165.800404 - Fax 0165.801349www.chiropratica.com

E-mail: [email protected] responsabile: Enrica FERRI

registrazione:presso la cancelleria del tribunale civile

e penale di Aosta il 23-06-1995Pubblicità: A.P.C.I.

comitato di redazione:Enrica Ferri

Louise La RueAntonio Gil

Baiju Khanchandani

impaginazione grafica e stampa:Tipografi a Marcoz s.n.c.

Piazza E. Chanoux, 1 - 11017 Morgex (Ao)Tel. e fax 0165.809640

L’Editore non si assume alcuna responsabilitàcirca dati, opinioni o conclusioni espressi

dai vari collaboratori di questa pubblicazione.

di questo numero sono state stampate

15.000 copie

Sommarioche cos’è l’a.i.p.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3la verità sul mal di schiena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 4ernia del disco e chiropratica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 12clonazione: nuovi confi ni della scienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 17fitness e grafologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 20Barcellona college of chiropractic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 28vancouver 2010 le paralimpiadi invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 29avventura olimpica o paralimpica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 31la mia prima volta come chiropratica... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 35lo stretching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 37“pilota” di handbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 39le vertigini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 45

parco dei mostri di BomarzoFoto di Eddy Pellissier

Nuovo oRIzzoNTEdELLA SALuTE

Balsamiper il vostro benessere

www.cojeda.com

3Chiropratica - N. 17 - Aprile 2010

Che cos’è l’A.I.P.C.Louise La RuePresidente Associazione Pro Chiropratica Italiana

L’opinione del Presidente

Quale presidente dell’Associazione Pro-Chiropratica italiana e vice presidente della Federazione delle Associazione Pro-Chiropratica Europea mi sono poste rego-larmente le seguenti domande:

Che cos’è la Pro-Chiropratica?•A che cosa serve?•Chi sono i membri delle associazioni?•In che cosa consiste il nostro lavoro?•I nostri obiettivi?•

Ho deciso di rispondere a queste doman-de affinché sia più chiaro per tutti in che cosa consistono le associazioni.

L’Associazione Pro- Chiropratica è un’as-1. sociazione a scopo non lucrativo che promuove la Chiropratica. L’Associazione Pro-Chiropratica Italiana 2. serve a promuovere la Chiropratica in Italia tramite una rivista quadrimestra-le che elabora diverse “faccette “ della Chiropratica. Sono invitati a scrivere in questa rivista tutti i Chiropratici laure-ati e gli altri professionisti della salute che collaborano con la Chiropratica per esempio: dentisti, psicologi, pediatri e addirittura veterinari (sì, la chiropratica lavora anche con gli animali) e soprat-tutto i pazienti che hanno degli episodi, avventure o esperienze interessanti da condividere con gli altri. L’Associazione serve anche ad aiutare 3. a far legiferare in favore della chiropra-tica al fine di farla riconoscere nei di-versi paesi in cui una legge non esista ancora. Noi rappresentiamo i pazienti perciò uno dei nostri compiti è racco-gliere firme per appoggiare sia a livello nazionale sia internazionale le distinte iniziative. Il nostro lavoro, sempre in accordo con 4. la professione chiropratica consiste,

come detto prima, a promuovere la chi-ropratica tramite diverse iniziative sia a livello nazionale cioè a livello parlamen-tare e dei partiti politici, ma anche con i sindacati in modo di potere ottenere un supporto maggiore. Nel mio caso, a li-vello internazionale secondo le esigen-ze dei diversi paesi europei e in Italia nel verificare in che cosa consistono le nuove normative. I nostri obiettivi sono di permettere a 5. tutti i pazienti che ne hanno bisogno di accedere a un dottore in chiroprati-ca qualificato (cioè cinque anni di studi universitari in chiropratica in università riconosciute dagli appositi organismi a questo preposti, ad esempio la E.C.C.E - European Chiropractic Council of Edu-cation) e che lo possano fare con sicu-rezza. In Italia esiste dal 1974 L’associa-zione Chiropratica Italiana che fornisce tutte le informazioni, ad esempio, la lista dei chiropratici laureati che praticano in Italia nella vostra regione. Telefono ver-de 800 017 806.

I pazienti che hanno trovato beneficio dai trattamenti della chiropratica e che ne hanno tratto giovamento, giocano un ruolo importante nello sviluppo della pro-fessione perchè sono loro che, con la loro esperienza positiva, diffondono il mes-saggio chiropratico e attraverso le loro testimonianze permettono di fare cono-scere ad altri questi benefici. Ricordiamo, per chi non ne fosse ancora al corrente l’emendamento della legge finanziaria (articolo 2, comma 355) che ha legaliz-zato la professione:“È istituito presso il Ministero della sa-lute, senza oneri per la finanza pubbli-ca, un registro dei dottori in chiropra-

tica. L’iscrizione al suddetto registro è consentita a coloro che sono in pos-sesso di diploma di laurea magistrale in chiropratica o titolo equivalente. Il laureato in chiropratica ha il titolo di dottore in chiropratica ed esercita le sue mansioni liberamente come pro-fessionista sanitario di grado primario nel campo del diritto alla salute, ai sen-si della normativa vigente. Il chiropra-tico può essere inserito o convenziona-to nelle o con le strutture del Servizio sanitario nazionale nei modi e nelle forme previsti dall’ordinamento. Il re-golamento di attuazione del presente comma è emanato, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, ai sensi dell’articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, dal Ministro della salute.”A questo fine vorrei lanciare l’appello a tutti i pazienti che si sentono in grado di farlo di mandarci le loro testimonianze, i loro articoli, in modo da pubblicarli e por-tare a conoscenza di tutti queste esperien-ze positive per la chiropratica. Questa è la vostra rivista, approfittatene!

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Nuovo oRIzzoNTE dELLA SALuTE

4

Dr. Piet Seru, D.C.Tesoriere dell’Associazione Italiana Chiropratici

Chiropratica e scienza

La verità sul mal di schiena:quello che ci dicono le ricerche “scientifiche”


due studi recenti - che hanno vinto i volvo Awards, gli oscar per la ricerca sul mal di schiena lombare - di Carra-gee et al. hanno confutato due prati-che molto comuni nell’ambito della cura della schiena:

La diffusa tendenza a ricercare le cau-•se del problema in anomalie ossee, di età e rilevanza incerte, riscontrate tra-mite risonanza magnetica.L’abitudine a considerare eventi trau-•matici come uniche cause del mal di schiena.

Gli studi hanno concluso che la mag-gior parte delle anomalie trovate con risonanza magnetica o radiografia qua-li: osteoporosi, rottura dell’annulus fi-broso, degenerazione dei dischi, artro-si, scoliosi, spondilosi, spondilolistesi, anomalie congenite ecc. comuni tra in-dividui sia sintomatici che asintomatici, sono di rilevanza incerta e non diret-tamente correlate a episodi recenti di dolore alla schiena, poiché la maggior parte delle persone con queste anoma-lie non ha alcun sintomo. Nuovi episodi di lombalgia acuta sono raramente cor-relati a nuove anomalie visualizzabili con risonanza magnetica (fatta eccezio-ne per nuove ernie del disco). Gli studi inoltre hanno aperto una voragine nel modello traumatico del mal di schie-na, dimostrando che lombalgia grave e la disabilità che l’accompagnano non proviene da traumi minori o problemi strutturali, e neppure dalla combinazio-ne dei due.La consapevolezza di avere causato er-nie del disco spesso attribuita a eventi quali una caduta, uno “scivolone” o il sollevare pesi al lavoro (e, aggiungerei

io, un aggiustamento) ed assume spes-so una sostanziale importanza medico-legale, ma secondo la ricerca di King et al. ciò non è quasi mai accurato.Questa revisione sistematica della let-teratura in merito, dimostra che sotto carichi compressivi normali, sia in po-sizioni erette che piegate, occorrano migliaia di cicli di carico per rompere un disco. Perciò un evento traumatico avvenuto appena prima della compar-sa di una sciatalgia è da considerarsi come la “goccia che ha fatto traboccare il vaso”. Quindi, la maggior parte delle attribuzioni di colpa ad eventi causati da ernie del disco sono errate, poiché non scientifiche, e corroborano un mo-dello traumatico d’infortunio che in re-altà non esiste nelle normali condizioni di carico umane.I risultati di queste ultime ricerche con-fermano ciò che abbiamo constatato

negli anni ai Centri Sanrocco, dove usia-mo radiografie e risonanze magnetiche più per cercare controindicazioni che indicazioni.Lo specialista del dolore M.J. Turtle ha riassunto il tutto nella maniera proba-bilmente migliore e più onesta:“ Si rinsavisce, notando che dopo un se-colo di ricerche concentrate sul mal di schiena, le sue cause rimangono per lo più oscure”.Perciò gli addetti alla salute della co-lonna dovrebbero essere più schietti ed ammettere l’esistenza di questo buco nero nella conoscenza medica, poiché la negazione di questo vuoto nella co-noscenza... è responsabile dell’enorme spreco di valide risorse, che vengono spese nell’onnipresente ricerca, sia da parte dei professionisti sanitari che dalla popolazione, per una sfuggente soluzione strutturale al problema del

5Chiropratica - N. 17 - Aprile 2010Chiropratica e scienza


mal di schiena ed al conseguente ed ugualmente futile ricorso alla chirurgia. Conclude ricordando che la chirurgia non è la sola terapia specifica volta a correggere cambiamenti anatomici di rilevanza incerta. Numerosi altri tratta-menti - dai farmaci alla fisioterapia alle iniezioni - vengono prescritti di routine dopo varie congetture diagnostiche.Lo svedese Nachemson, un pioniere nella ricerca, confermò ciò in un’inter-vista per il giornale Spine poco prima della sua morte nel 2006:“Uno degli obiettivi principali nella mia carriera è stato quello di determinare la causa del dolore lombare aspecifico. In questo ho fallito. Molti si sono concentra-ti sul disco come possibile causa del do-lore ma il suo ruolo causativo nel mal di schiena resta marginale”.E’ importante riconoscere che anche le asserzioni più sicure riguardo l’origine del mal di schiena da parte degli scien-ziati più prominenti sono solamente ipotesi. L’origine della lombalgia più co-mune resta in larga parte oscura.E’ bene sapere che gli esercizi per la

colonna non sono la risposta al mal di schiena.Ciò e’ stato confermato dai nuovi risul-tati di uno studio pubblicato sull’Ame-rican Journal of Public Health, in cui i ricercatori hanno seguito per 18 mesi 700 pazienti affetti da dolore lombare. Tra questi, coloro che hanno camminato e seguito altre forme di esercizi “ricreati-vi” come il camminare veloce o il nuoto, hanno diminuito il rischio di incorrere in altri episodi dolorosi nel tempo. Inve-ce, chi ha eseguito esercizi specifici per la schiena ha peggiorato la situazione (i muscoli posturali non sono costruiti per sopportare molto stretching, e chi li sottopone a ciò cambia la sensibilità dei muscoli al punto che potrebbe ne-cessitare di continuare a stirarli sempre più, o oltre ai normali limiti fisiologici, per ridurre il dolore). I partecipanti allo studio che hanno ricevuto l’indicazione di camminare 3 o più ore la settimana, hanno avuto una migliore prognosi ri-spetto a quelli che non hanno eseguito esercizi o ne hanno fatti pochi - mo-strando miglioramenti nel dolore, nella disabilità e nell’afflizione psicologica. d’altro canto, gli esercizi per la colon-na hanno generalmente aumentato il rischio nei pazienti, di soffrire dolore e disabilità a lungo termine.Ecco perché alla Sanrocco non consi-gliamo molti esercizi, tranne il cammi-nare, il nuoto, e i modi corretti di pie-garsi e sedersi.Invece, già nel 1993 uno degli studi più completi e metodologicamente con-trollati mai fatto sulla chiropratica e mal di schiena da Meade et al., (perché era sovvenzionata dal Ministero della Sanità dell’ontario per contenere i co-sti sanitari migliorandone la relazione costo-efficacia e non da enti privati con interessi economici) ha dimostrato che:

Le manipolazioni vertebrali effettua-•

te dai chiropratici sono più efficaci di qualsiasi altro trattamento per proble-mi di mal di schiena.Mentre è importante continuare ri-•cerche cliniche sulla chiropratica nella cura di mal di schiena, ci sarebbe mol-to più bisogno di prove scientifiche circa la validità dei trattamenti medici per questo tipo di problemi perché, sulla base di test clinici effettuati, molte terapie mediche esistenti per il trattamento del mal di schiena sono generalmente controindicate o poco efficaci. Infatti ricerche effettuate da deyo. Carette, Hsieh et al., Koes et al., Nachemson et al., hanno rilevato che diversi approcci medici standard, per esempio riposo a letto prolungato, massaggio, modalità terapeutiche passive tipo TENS o altre forme di elet-troterapia, iniezioni di corticosteroidi nelle faccette articolari e tanti tipi di interventi chirurgici, sono inefficaci o comunque danno risultati nettamen-te inferiori rispetto a quelli ottenuti con i trattamenti chiropratici.

Questi risultati sono stati confermati da Meade et al. nel 1995 ovvero che la Chi-ropratica è più efficace del trattamento ambulatoriale/ospedaliero, specie per le persone affette da “brevi” e ricorrenti attacchi di mal di schiena, episodi pas-sati di lombalgia, e valori iniziali elevati


6


nelle scale di valutazione del dolore.Allo stesso modo uno studio effettuato da Bishop (medico, chiropratico, Phd) et al. e pubblicato nel 2007 ha dimo-strato di nuovo che gli aggiustamenti chiropratici sono più efficaci delle usua-li cure mediche.In una recente revisione sistematica (pubblicata il 09.01.2010) Cranes et al. hanno dimostrato che i rischi di effetti collaterali importanti a seguito di inter-venti terapeutici manuali sono inferiori a quelli derivati dall’uso di farmaci.Ciò non sorprende, sapendo che le ri-cerche sponsorizzate dalle industrie farmaceutiche producono risultati fa-vorevoli ai loro sponsor quattro volte più di quelli finanziati da altri enti. (Lex-chin). Ecco perché vediamo scetticismo e mancanza di fiducia crescenti verso la ricerca medica e i ricercatori, poiché ab-biamo troppe volte letto o sentito par-lare di “eccezionali ritrovati” (quali ad esempio vioxx e Celebrex, o la terapia ormonale sostitutiva) e di “cure mira-colose” nei mass media (deyo), le quali si sono con il tempo rivelate essere più dannose che benefiche.un altro importante effetto negativo in

ambito sanitario proviene certamente dal fatto che compagnie assicurative, (regolatori), amministratori, avvocati, rappresentanti dell’industria farmaceu-tica, i media e i politici si sono intromes-si nello spazio, un tempo intimo e riser-vato, tra dottore e paziente.Ad esempio Carragee ha studiato la validità dell’anamnesi pre-incidente autocertificata (sintomi e condizioni presenti prima dell’evento traumati-co) che è solitamente accettata così com’è. Ecco cos’ ha trovato : il 60% delle persone ha negato la presenza di condizioni preesistenti nell’anam-nesi dopo l’incidente (ad esempio dolori alla schiena o al collo, problemi psicologici ecc.). Questo è accaduto nella maggioranza delle persone che ritenevano che la colpa dell’incidente automobilistico fosse altrui. Tra i sog-getti seguiti da avvocati e richiedenti compensi monetari per i danni subiti, la percentuale sale all’ 80%.Anche lo stesso etichettare, a fini dia-

gnostici, il dolore lombare (per esem-pio bulging di un disco, processi artro-sici/degenerativi, ernie del disco ecc.) ha molto spesso un effetto negativo sulla salute del paziente e sui tempi di guarigione.Noi delle cliniche Sanrocco, invece di cercare un’unica causa strutturale re-sponsabile del mal di schiena, consi-deriamo quattro livelli principali per individuare molti fattori che possono contribuire a causare problemi a livello lombare:1. livello strutturale: da una sempli-ce distorsione a un piede o ginocchio, da un colpo di frusta, uno stile di vita troppo sedentario, sforzi ripetuti, una malocclusione dentale, può svilupparsi un difetto biomeccanico, detto sublus-sazione (ovvero la perdita di normale mobilità e posizione fisiologica di una o più vertebre- quello che i pazienti ci descrivono come una vertebra “blocca-ta” o “fuori sede” ) a livello di ogni arti-colazione (dai piedi fino alla mandibo-




la) e ha, direttamente o indirettamente, molteplici cause potenziali.(Ricordate che tutti i medicinali al mon-do non potranno mai aggiustare un’ar-ticolazione sublussata, sia essa nella colonna o altrove).Ecco un esempio di ciò che una vecchia distorsione a una caviglia può causa-re: in una ricerca (Kasch et al.) si sono comparati pazienti che avevano subito un colpo di frusta acuto con altri con distorsione acuta della caviglia. L’obiet-tivo era di valutare se fosse il trauma stesso - indipendentemente dal luogo anatomico dove esso era avvenuto - a predisporre alcuni individui a problemi muscoloscheletrici cronici. Il risultato più interessante per i ricercatori è che i pazienti con una caviglia slogata hanno riportato molti più problemi nella parte alta del corpo, come mal di testa, dolori cervicali, dolore a una spalla o braccio, e problemi lombari, che si sono presen-tati o sono aumentati nel corso dei sei mesi seguenti l’infortunio.2. livello biochimico: dalla semplice

mancanza di acqua, verdura o qualsiasi sostanza necessaria ai fini nutrizionali, all’eccesso di latte o cibi raffinati, ecc.La mancanza d’acqua causa un inde-bolimento del muscolo ileopsoas, il più importante per mantenere i dischi in-tervertebrali al loro posto. Ecco perché consigliamo ai nostri pazienti di bere un litro di acqua per ogni 25 kg di peso corporeo nell’arco di ogni giornata.un buon libro per chi vuole capire i problemi di salute di base che vedia-mo oggi nel mondo è “PoTTENGER’S CATS” (i gatti di Pottenger), uno studio sulla nutrizione di Francis m. Pottenger, Copyright 2005 Price-Pottenger Nutri-tion Foundation, Inc: 2nd ed. Il fatto più interessante è che lo studio fu eseguito tra il 1932 e il 1942 per valutare l’effetto del cibo consumato abitualmente dai gatti selvatici in natura ma modificato tramite processi termici, e non fu mai ripetuto benché i suoi risultati rispec-chino i problemi di salute odierni nella popolazione umana. I gatti così nutriti sono stati comparati con un gruppo di

controllo di gatti nutriti con lo stesso cibo ma non altrettanto artificialmente, e i gatti in entrambi i gruppi erano in perfette condizioni di salute.I primi difetti notati nei gatti (prima ge-nerazione) nutriti solo con cibo modifi-cato da trattamenti termici:- scarso sviluppo dento- facciale- palato stretto- denti storti, a distanze irregolari, af-

follati- denti mancanti- sintomi di allergie- disturbi nella mineralizzazione delle

ossa (più fragili)I gatti così nutriti nella seconda genera-zione mostrano:- diffusi problemi respiratori e gastroin-

testinali- svariati disordini dermatologici- infiammazioni delle articolazioni - presbiopia o miopiaFEMMINE- nervosismo e irritabilità fino all’ag-

gressività- parti più difficili- efficienza riproduttiva ridottaMASCHI- interesse sessuale mancante o ano-

malo- spermatogenesi diminuita o assenteLa terza generazione di gatti così nutri-ta non è sopravissuta oltre il sesto mese di vita. Invece il gruppo di controllo nu-trito con cibo crudo e naturale ha gene-rato gatti in normale salute.Alla luce di questi risultati, sembra che mangiare più cibo crudo, masticandolo a lungo, sarebbe una buona idea. Per esempio abbiamo riscontrato al cen-tro Sanrocco che bambini con il palato stretto, masticando a lungo cibo crudo, sviluppano un palato normale , evitan-do quindi interventi ortodontistici. Modificare artificialmente il cibo ha contribuito a creare, assieme ad altri



8


fattori, l’aumento di numerose patolo-gie negli ultimi decenni, quali le intolle-ranze alimentari.Alcuni comuni segni fisici di intolleran-ze alimentari:- occhiaie, cerchi scuri e rigonfiamenti

(“borse”) sotto gli occhi- Tessuti gonfi- Borsite, dolori articolari, a volte dolori

lombari- Gonfiore cronico alle ghiandole- Pelle irritataLe intolleranze alimentari più comuni sono a:- latte e latticini- lieviti- zucchero bianco- pomodori- farina (glutine)- sale raffinato- maiale- caffè- agrumi- bibiteAltri problemi al livello biochimico che vediamo spesso nella pratica clinica sono causati da un eccessivo consumo di zucchero bianco, cibi contenenti zuc-

chero e sciroppo di glucosio, e troppi carboidrati (ad eccezione del riso).La lista dei sintomi di cui questi pazien-ti ipoglicemici possono soffrire è lunga, poiché l’ipoadrenia e/o ipoglicemia è una condizione che spesso ne accom-pagna molte altre.Ai fini di questo articolo, citerò solo i più comuni che vediamo regolarmente

in clinica: spossatezza, mal di testa, (a metà mattina o metà pomeriggio o nei weekend), fiato corto, vertigine (quan-do ci si alza, ovvero ipotensione ortosta-tica), sensazione di vuoto in testa, dolo-ri articolari di tipo reumatico, allergie e ipersensibilità (dall’asma al raffreddore da fieno, da dermatiti a colite, ecc., o anche l’intolleranza alla luce del sole), mancamenti e svenimenti, palpitazioni cardiache, insonnia, difficoltà nell’ap-prendimento (dovute all’impossibilità di concentrarsi a lungo), problemi di memoria, abbassamento della libido, mal di schiena lombare con instabilità sacroiliaca cronica e, nella sfera emoti-va, ansietà, malinconia, e manifestazio-ni che spaziano dalla lieve depressione alle tendenze suicide (anche lo stress emotivo può contribuire a causare gli stessi sintomi).3. livello mentale: l’evidenza per que-sto fattore viene anche dall’osservazione del fatto che lo status socioeconomico è uno dei principali fattori determinanti in fatto di salute e longevità, anche cal-colando altri fattori di rischio noti. Blan-


Felic

ità

Età

0 20 40 60 80

curva ad u di Blanchflower e oswald



chflower e oswald hanno constatato la presenza di una costante curva ad u di benessere e felicità con ansietà emoti-va con il suo picco durante la mezza età ( 40 - 50 anni) in 73 paesi sviluppati e in via di sviluppo.E’ interessante il fatto che la stessa cur-va ad u sia stata trovata da Hogg-Jo-hnson et al. riguardo all’incidenza del dolore al collo (“cervicale”) e da dion-ne et al. che hanno riscontrato che anche la prevalenza di mal di schiena benigno e non specifico ha il suo picco nella mezza età. Questi ricercatori hanno anche riscon-trato che tale curva ad u, ovviamente correlata all’età, è applicabile anche ad

altri sintomi aspecifici quali affatica-mento generalizzato, dolori addomi-nali, nausea, depressione, difficoltà a rilassarsi, dolori al petto e mal di testa (mentre gli episodi riportati di seri pro-blemi alla schiena e di mal di schiena aumentano nell’arco di tutta la vita).La nota positiva è che oswald ha anche notato che la maggior parte delle per-sone emerge da questo periodo oscuro attorno alla quinta decade e che essi, positivamente, entro i 70 anni di età, purché siano fisicamente attivi, sono in media felici ed emotivamente in salute come 20enni.Altre ricerche nel campo della medici-na comportamentale, del biofeedback,

dell’ipnosi e della meditazione (Astin e Freeman e Jonas) indicano che ele-menti cosiddetti “psicosociali” quali aspettativa, credenze e convinzioni, e riduzione nell’ansietà hanno un effetto significativo sulla guarigione e sul man-tenimento della salute.Inoltre eventi traumatici durante l’in-fanzia (Jones et al. 2009) - dal ricovero ospedaliero a seguito di un incidente alle difficoltà finanziarie alla perdita di un genitore - e anche l’isolamento sociale (Cacioppo) e perfino “l’avere il muso per anni” (Messia set al.), han-no una relazione statisticamente ri-levante con lo svilupparsi di dolore cronico diffuso (come i dolori alla schie-



10



na e al collo cronici) decenni dopo.4. livello elettromagnetico: ad esem-pio, l’interferenza generata da un tele-fono cellulare, linee dell’alta tensione, televisione, orologi al quarzo, ecc.Tutti questi fattori vanno presi in consi-derazione quando si visita un paziente affetto da lombalgia, ed è quello che facciamo alle cliniche Sanrocco.

BIBlIografIa- astin J.a. et al., Mind-body medicine :

State of the science, implications for practice ;The journal of the american Board of family Practice, 16: 131-147, 2003.

- Barsky a.l., et al., Nonspecific medica-tion side effects and the nocebo pheno-menon ; Journal of the american Medi-cal association, 287(5): 622-627, 2002.

- Bekelman JE et al., Scope and impact of financial conflicts of interest in biomedi-cal research: a systematic review, JaMa, 2002; 289:454-65.

- Berman B., Ezzo J. Et al.; reviewing the reviews: Intern. J. Technol. assessment in Health Care, 17.4, 457-466, 2001.

- Bishop Pb et al., The C.H.I.r.o. (Chiro-practic Hospital-Based Interventions research outcomes) part I: a randomi-zed controlled trial on the effectiveness of clinical practice guidelines in the medical and chiropractic management

of patients with acute mechanical low back pain, presented at the annual me-eting of the International Society for the Study of the lumbar Spine, Hong Kong, 2007; and the North american Spine Society, austin, Texas. Spine 2007 ( in Press)

- Blanchflower Dg and oswald aJ, Is wel-lbeing U-shaped over the life cycle? In press, Social Science & Medicine, 2008.

- Cacioppo J. Et al., alone in the crowd: The structure and spread of loneliness in a large social netxork.; 2009 ; Journ. of Personality and Social Psychology in Press.

- Carragee E et al.,: are first-time episo-des of low back pain associated with new MrI findings? Presented at the annual meeting of the North american Spine Society, Seattle, 2006; (as yet un-published).

- Carragee E et al.; Does minor trauma cause serious low back pain illness?; presented at the annual meeting of the International Society for Study of the lumbar Spine, Bergen, Norway, 2006; and The Back letter Vol.21, No. 10, oc-tober 2006.

- Carragee EJ., Validity of self-reported history in patients with acute back and neck pain after vehicle accidents; ad-vance access, The Spine Journal, 2007.

- De Crean a.J., et al., Placebo effect in the acute treatment of migraine : sub-cutaneous placebos are better than oral placebos ; Journal of Neurology 247: 183-166, 2000.

- Deyo et al., How many days of bed rest for acute low back pain: a randomized clinical trial; N.Engl. J. Med., 315 : 1064-70, 1986.

- Deyo r. a., low-back pain; Scientific american, 49-53, 1998.

- Deyo et al., a controlled trial of tens and exercise for chronic low back pain; N. Engl. J. Med.; 322 : 1002-7 1991.



Piet Seru, belga, laureato allo Sherman College of Chi-ropractic di Spartanburg. dal 1981 lavora presso la San-rocco Chiropratica. dal 1989 al 1994 è stato presidente dell’Associazione Italiana di Kinesiologia Applicata (AIKA) e vice-presidente e presidente dell’International College of Applied Kinesiology Europa. Ha scritto il libro “Guida alla chiropratica” pubblicato in italiano, francese e spa-gnolo. Nominato “Chiropractor of the year” nel 1997

Breve Curriculum vitae


- Deyo r.a., fads in the treatment of low back pain. N. Engl. J. Med.; 325 : 1039-40, 1991.

- Deyo r.a., gaps, tensions, and confl icts in the fDa approval process: Implica-tions for clinical practice; Journal of the american Board of family Practice, 17: 142-9, 2004.

- Deyo r.a. and Patrick D.l.; Hope or Hype: The obsession with medical advances and the high cost of false promises. New York: amacom; 2005.

- Diblasi Z., et al., Infl uence of context ef-fects on health outcomes: a systematic review; lancet, 357: 757-762, 2001.

- Dionne C et al., Does low back pain prevalence really decrease with age? a systematic review, age and ageing, 35:229-34, 2006.

- freeman l.W., lawlis g.f., Mosly’s Com-plementary & alternative medicine: a research-based approach; Mosly St lou-is, 2001.

- friedman B.W., et al., Systemic steroids ineff ective for back pain; Journal of emergency Medicine, 4: 365-370, 2006.

- Haldeman, S., DC, Ph. D. MD, Modern Developments in the Principles and practice of Chiropractic, 1979. appleton-Century-Crofts/Norwalk. Connecticut.

- Hogg-Johnson S et al., The burden and determinants of neck pain in the gene-ral population, Spine, 33(45).S39, 2008.

- Hurwitz, E. Eff ects of recreational Phy-sical activity and Back Exercises on low Back Pain and Psychological Distress: american Journal of Public Health, oc-tober 2005.

- Jonas W.B. , levin J.S., Essentials of com-plementary and alternative medicine ; Ed. Philadelphia: lippincott Williams & Wilkins, 1999.

- Jones g. Et al., adverse events in chil-dhood and chronic widespread pain in adult life: results from the 1958 British Cohort study,; Pain 143; 92-96, 2009.

- Kasch H. et al., Development in pain and neurologic complaints after whiplash; Neurology, 60: 743-761, 2003.

- King et al.; Don’t blame disc herniations on recent trauma; The annual meeting of the International Society for the stu-dy of the lumbar spine, Bergen, Norway, 2006, Backletter, Vol.21, No 10, 120, 2006.

- Kirkaldy-Willis W.H., orthopaedics and chiropractic: a close relationship; Journal of the Canadian Chiropractic association; 48(2): 113-116, 2004.

- lexchin J., et al., Pharmaceutical indu-stry sponsorship and research outcome and quality: systematic review; BMJ, 326: 1167-1170, 2003.

- lexchin J., light D.W., Commercial in-fl uence and the content of medical journals; BMJ., 332: 1444-1447, 2006..

- Manga P. Et al., The ontario Ministry of health, ottawa, ontario, Canada, au-gust 1993: Executive summary, Dynamic Chiropractic vol. 11 ; no. 22 oct. 1993.

- Messias E. Et al., Bearing grudges and physical health. Soc. Psychiat. Epide-mol.: 45, 2, feb.2010.

- Morter, M.T., DC., Your Health Your Choi-ce, 1990, fell Publishers. Inc., Hollywood, florida, USa.

- Moynihan r., Cassels a., Selling sickness: How the worlds biggest pharmaceutical companies are turning us all into pa-tients; Nation books, New York, 2005.

- Nachemson a., Newest knowledge of

low back pain. Clin. ortho and related research. 297: 9-21, 1992.

- Pick M.g., The subluxation complex and its potential eff ect on the central integrated state of the nervous system; a.I.C., Milan, Nov. 12-13, 2004.

- rief W., et al., Medication-attributed ad-verse eff ects in placebo groups: Implica-tions for assessment of adverse eff ects; archives of Internal Medicine 166(2): 155-160, 2006.

- Schoene Ml et al.; Does minor trauma trigger serious low back pain? Is the inju-ry model valid?; Backletter, 11: 121,131, 2005.

- Seru, P.P., D.C., guida alla Chiropratica, De Vecchi Editore, Milano, 1993, II° Ediz.

- Seru, P.P., D.C., a practical approach for patient care, ,asociaciòn Espaňola de quiropràctica, 27-28 May : 2000 Madrid, Spain. Privately published.

- Seru, P.P., D.C., a practical approach for patient care, protocol for the fi rst visit, 6,7-8 June 2008 and 18, 19 - 20 feb. 2010 : Ivry-sur-Seine. Paris, france Priva-tely published.

- Turtle M.J. ,M.D.: Huge gap in medical knowledge about back pain; Backletter, Vol.21, No 9, Sept.: 108, 2006. and BMJ, 332: 1430-4, 2006.

- Walther, D.S., DC., applied Kinesiology - head, neck and jaw pain and dysfun-ction - the stomatognathic system, Vol. II, System D.C., Pueblo, Colorado, U.S.a., 1983, pp. 260-268.


12


ricerca scientificail caso clinico che evidenziauna guarigione naturale e completadi un paziente sofferentedi ernia del discograzie alle cure chiropratiche

Le persone che soffrono di ernia del di-sco si rivolgono sempre più di frequente al chiropratico. Molte volte ne sentono parlare da conoscenti e mass media ma negli ultimi anni, sempre più spesso, la visita dal chiropratico è suggerita dal medico di base o dallo specialista. In al-cuni casi i pazienti soffrono di dolori così

forti che neanche le più potenti cure far-macologiche possono migliorare e che, oltre ad essere invalidanti, talvolta impe-discono anche di dormire. Fino a qual-che anno fa ai pazienti sofferenti di ernia discale veniva consigliata l’operazione chirurgica, ma oggi non è più così.Il percorso curativo naturale rimane lungo perché si tratta di un infortunio di tipo legamentoso e un qualsiasi le-gamento del corpo umano ha bisogno di alcuni mesi di cura per riprendere la propria elasticità e funzionalità. Questo non significa che i pazienti de-vono soffrire a lungo. Solitamente con

la cura chiropratica si nota un grande miglioramento della sintomatologia nelle prime quattro settimane di trat-tamenti , ma affinché la colonna ver-tebrale torni alla sua funzione ottimale generalmente occorrono alcuni mesi. Inoltre è importante riprendere l’atti-vità fisica quanto prima anche solo con brevi camminate, sarà poi fondamenta-le abbinare esercizi specifici per recu-perare la tonicità muscolare.

cos’è?Le 33 vertebre della colonna vertebra-le sono separate da dischi composti da

Ernia del discoe chiropraticaDr. Manuel Mazzini, D.C., C.C.S.P.


COJEDA snc di Coralie Pellissier & C.Piazza Principe Tomaso, 2 - 11017 MORGEX (Aosta) - Tel. 0165.41611 - Fax 0165.801349 - www.cojeda.com

Colonna lombareNormale laterale (vista laterale)

Protrusione discale (Vista postero anteriore)

Protrusione discale (Vista laterale)

NERVIDELPLESSOLOMBARE

DISCODI L-5NORMALE

OSSO SACRO

VERTEBRAL-5

VERTEBRAL-4

VERTEBRAL-4

DISCO DI L-3NORMALE

NERVIDEL PLESSOLOMBARE

DISCO DI L-2NORMALE

RADICEDEL NERVONORMALE BRANCA

MEDIALEDEL RAMODORSALE

VERTEBRAL-4

VERTEBRAL-5

ARTICOLAZIONIVERTEBRALIARTROSICHE

RADICIDEI NERVIL-4 E L-5

INFIAMMATE

OSSOSACRO

FORMAZIONIDI OSTEOFITI

DISCHI DI L-4 E L-5RIDOTTI IN ALTEZZA(DISCOPATIE)

PROTRUSIONEDISCALE DI L-4

RADICEDEL NERVO L-5INFIAMMATA

OSSOSACRO

VERTEBRAL-4

VERTEBRAL-5

RADICEDEL NERVO L-5INFIAMMATA

PROTRUSIONEDISCALE DI L-4 VERTEBRA

L-5

OSSO SACRO

BRANCAMEDIALE

DEL RAMODORSALE

RADICE DELNERVO DI L-2RIMOSSA PERVISUALIZZARE

IL FOROINTER-

VERTEBRALE

vista osteoartrosica (vista laterale) Sintomie segni dell’ernia discale

Sintomie segni della colonna osteo-artrosica

Vista della regione lombo sacrale della spina dorsale con la porzione sinistra deglielementi posteriori rimossa per visualizzare la Protrusione discale postero laterale di L-4e la risultante infiammazione della radice del nervo L-5 Sintomi :

1. Dolore sordo, profondo nella zona lombare.2. Dolore sordo, profondo nella zona dei glutei e/o coscia

posteriormente, polpaccio e occasionalmente, piede.3. Contrazioni muscolari lombari immobilizzanti (con-

trazione muscolare che blocca la schiena in posizioneantalgica).

4. Dolori lombari acuti provocati dal movimento.5. Dolori, perdita di sensazione, parestesia e/o formicolio

nella gamba o nel piede.6. Debolezza muscolare.7. Incapacità a sostenersi sulla punta o sul tallone del

piede.8. Il dolore peggiora piegandosi in avanti, starnutendo o

sforzando.9. Possibile incontinenza urinaria o intestinale.10. Altri sintomi possono essere presenti.

SEGNI:1. Flesso estensione della schiena limitata.2. Peggioramento del dolore con periodi prolungati in

piedi o seduti o sdraiati sullo stomaco.3. Miglioramento del dolore stando sdraiati sulla

schiena o sul fianco con le gambe in posizione fetale.4. Difficoltà ad alzarsi dalle posizioni sedute o sdraiate.5. Tossire, starnutire o sforzare aumentano i dolori lom-

bari e/o nella gamba.6. Rigidità e dolori più presenti al risveglio (difficoltà a

mettersi le calze e le scarpe).7. Aumento del dolore con passeggiate anche brevi (il

riposo lenisce i dolori).8. Perdita o diminuzione dei riflessi patellari e del tallone.9. Atrofia muscolare.10. Altri sintomi possono essere presenti.

Sintomi:1. Movimenti lombari limitati.2. Frequenti contrazioni muscolari lombari.3. Intorpidimenti, formicolii e debolezza nelle gambe

e/o dita dei piedi.4. Dolori che si irradiano ai glutei, gambe e piedi.5. Dolore incapacitante nel muoversi o camminare

(necessità di un supporto per muoversi).6. Altri sintomi possono essere presenti.

SEGNI:1. Rigidità lombare con dolori sordi.2. Aumento del dolore e della rigidità al risveglio o

dopo periodi seduti che migliorano con attività emovimento.

3. Contrazioni e crampi nei glutei e muscoli della gamba.4. Dolori acuti lombari (colpo della strega) frequenti e

ricorrenti.5. Aumento del dolore con passeggiate anche brevi (il

riposo lenisce i dolori).6. Altri sintomi possono essere presenti.



cartilagine e sono costituiti da una par-te esterna fibrosa (anulus fibroso) ed un interno gelatinoso (nucleo polposo) che ammortizza lo shock del peso e dei movimenti.I dischi intervertebrali sono soggetti a malattie, a degenerazione e a piccole lacerazioni. Quando la parte esterna fibrosa si danneggia, il materiale gela-tinoso intorno al disco fuoriesce cau-sando l’ernia. Se invece la fuoriuscita e’ esclusivamente della parte esterna del disco senza interessamento del nucleo si dice protrusione discale.L’ernia può provocare dolore quando spinge posteriormente contro i tes-suti intorno ad essa ed i nervi spinali adiacenti. L’ernia discale può avvenire in qualsiasi punto della colonna vertebrale ma, più comunemente, affligge la zona cervica-le e quella lombare.

sintomatologiaErnia del disco cervicaledolore nella regione del collo, spalle, cefalea, dolore nel braccio con possibile formicolio, perdita di forza e mancanza di sensazioni al tatto.

Ernia del disco lombaredolore nella regione della schiena, an-che e natiche, dolore nella gamba (scia-tica) con possibile formicolio, perdita di forza e mancanza di sensazioni al tatto.

trattamento chiropraticoIl trattamento è specifico, soggettivo e mirato a seconda del caso. dopo una visita accurata e una valutazione det-

tagliata degli esami (TAC e/o Risonanza Magnetica) il trattamento è mirato a ri-pristinare la funzionalità della colonna vertebrale e eliminando quindi la causa del problema, non solamente i sintomi.

ricercaAutorevoli personalità mediche e chiro-pratiche concordano oggi sul fatto che l’ernia discale sia considerata in primo

fig. 1



14


luogo un’affezione non chirurgica, da trattarsi con metodi conservativi.Le motivazioni principali sono le se-guenti:spesso è presente un’ernia discale, con-fermata dall’imaging, ma la causa del dolore è un’altra disfunzione articolare o muscolare. oggi è noto che circa il 40% delle persone sopra i 40 anni pre-sentano un’ernia chiaramente visibile all’imaging ma non manifestano alcun dolore o altro sintomo di sorta.Nei casi in cui il disco è effettivamente la fonte del dolore, la causa primaria di tale algia non è la compressione delle radici nervose, come si riteneva prece-dentemente, ma l’infiammazione (do-vuta a materiale fuoriuscito nello spazio epidurale). La manipolazione sembra ridurre l’infiammazione, in taluni casi rimuovendo il materiale erniato dalla radice del nervo. La compressione ner-vosa, ove presente, causa la perdita di sensibilità, capacità motoria e riflessi.

caso clinicoManuel Mazzini DC CCSP Il giorno 11/02/06 la signora Elisabetta, anni 42 di razza caucasica, si presenta

nel mio studio accompagnata dal mari-to perché non riesce a reggersi in piedi dal mal di schiena e inizia a raccontarmi la sua storia premettendo che la chiro-pratica è la sua ultima speranza. Questa è la sua storia:dice di non dormire da tre notti a causa di un insopportabile dolore alla schiena che scende sulla gamba destra dal glu-teo fino al piede e di non trovare nessu-

na posizione che le dia pace. Racconta di aver sempre sofferto di mal di schie-na fin da ragazza e di essere già stata visitata e trattata da più specialisti della colonna vertebrale ma di non essersi mai rivolta ad un chiropratico. Nel 2004 un neurochirurgo le propone un intervento chirurgico dopo averla vi-sitata e aver visto l’esito della risonanza magnetica (fig. 1) che mostra una evi-

fig. 2




dente ernia del disco tra L4 e L5, ma lei rifiuta l’intervento preferendo una cura farmacologica con punture di voltaren e Muscoril.dopo la cura farmacologica il dolo-re scompare fino al gennaio del 2006, quando un mattino la signora inizia a sentire un dolore lancinante nella re-gione lombare che scende sulla gamba destra. Il medico le prescrive le stesse cure farmacologiche che le hanno gio-vato in passato, ma il dolore non si attu-tisce. Il medico di base decide, quindi, di sostituire gli antinfiammatori con una cura a base di cortisone, che non da alcun sollievo dei sintomi. Per que-sto motivo viene richiesta un’altra riso-nanza magnetica (fig. 2) che mostra un evidente peggioramento della stessa ernia discale con compressione della radice del nervo di L5 a destra. da qui le consigliano una visita dallo specialista in neurochirurgia.Il neurochirurgo dopo la visita suggeri-sce di nuovo un operazione chirurgica urgente, ma la paziente rifiuta ancora una volta l’operazione. Su consiglio di un amico di famiglia, decide di rivolgersi ad un chiroprati-

co come ultima cura possibile prima dell’operazione.dalla visita chiropratica noto una radi-colopatia lungo tutto il dermatoma di L5 sulla gamba destra. Il test di Lase-gue è positivo a 20° sulla gamba destra dove inizia a dare dolori sulla schiena riflessi sulla gamba destra, il muscolo estensore dell’alluce a destra è molto debole, inoltre, la paziente risulta posi-

tiva ai test kinesiologici per individuare la tensione della dura madre.Inizio il primo ciclo di sedute di chiro-pratica, due sedute alla settimana per quattro settimane, dove tratto la pa-ziente con aggiustamenti delle sublus-sazioni vertebrali lungo tutta la spina dorsale.dopo un mese la paziente è asintoma-tica, i test neurologici e ortopedici sono

fig. 3



16


Breve curriculum vitae

Il dr. Manuel Marco Mazzini è nato a Milano dove esercita la professione di chiropratico dal 1993, laurea conseguita presso l’AECC Bournemouth (GB).Si specializza in chiropratica sportiva nel 1996 e in varie tecniche tra le quali AK,SoT,TBM. da anni è il segretario dell’Associazione Italiana Chiropratici (AIC) e si occupa delle relazioni pubbliche della stessa.Nominato chiropratico dell’anno nel 2006 dall’AIC.

negativi così consiglio alcuni esercizi di back school per mantenere mobile la colonna vertebrale e consiglio un trat-tamento mensile per sei mesi.A Settembre 2006 la paziente eff ettua l’ultima risonanza magnetica (fi g. 3) dove risulta scomparsa l’ernia disca-le, la paziente si sente bene perciò le consiglio un controllo chiropratico semestrale oltre che di continuare gli esercizi fi sici.

BIBlIografIa- Kassidy JD, Thiel HW, Kirkaldy-Willis KW.

Side posture manipulation for lumbar intervertebral disc herniation. J Manip Physiol Ther 1993;16: 96-103

- Nwuga VCB, relative therapeutic effi ca-cy of vertebral manipulation and con-ventional treatment in back pain mana-gement. am J Phys Med 1982;6:273278

- Bozzao a, gallucci M, et al. lumbar disc herniation: MrI imaging asses-sment of natural history of patients treated without surgery. Neuroradiol 1992;185:13541

- Wiesel SW. a study of computer-assisted tomography:the incidence of positive CaT scans in an asymptomatic group of patients. Spine 1984;9:549-51

- Chapman-Smith D. la professione Chi-

ropratica 2004. Vedi libro “la Professio-ne Chiropratica” pagina 118 .4”

- Pope MH, Phillips rB, Haugh lD, et al. a prospective randomized three-week trial of spinal manipulation, transcuta-neous muscle stimulation, massage and corset in the treatment of subacute low back pain. Spine.

- Triano JJ, Mcgregor M, Hondras Ma, et al. Manipulative therapy versus educa-tion programs in chronic low back pain. Spine. 1995;20(8):948-955.

- Santilli, V., Beghi E., finucci S. (2006)

Chiropractic Manipulation in the Treat-ment of acute Back Pain and Sciatica with Disc Protrusion: a randomized Double-blind Clinical Trial of active and Simulated Spinal Manipulations, The Spine Journal, in press.

- Boos N, rieder r, Schade V, Spratt Kf, Semmer N, aebi M. 1995 Volvo award in clinicalsciences. The diagnostic ac-curacy of magnetic resonance imaging, work perception, and psychosocial fac-tors in identifying symptomatic disc her-niations. Spine 1995; 20: 2613-25.

05/03/2004PRIMA dELLA CuRA

10/02/2006INIzIo dELLA CuRA

06/09/2006doPo SEI MESI


“the power that maKes the BodY heals the BodY”“LA FoRzA CHE CREA IL CoRPo uMANo Lo GuARISCE”

D.D. Palmer (fondatore della chiropratica 1895)



I nostri lettori

Il 22 febbraio del 1997 (con sette mesi di ritardo) il mondo viene scosso dalla notizia di una nuova “procedura” scien-tifica per dare vita ad un essere vivente: la clonazione della pecora “dolly”. Moltissime persone ancora oggi non conoscono esattamente l’iter per giun-gere ad un essere vivente attraverso una manipolazione che con la natu-ra e la normale “procreazione” non ha alcunché in comune ma molti ormai hanno capito che gli scienziati hanno

“potenzialmente” in mano una bomba genetica perché clonare un animale o clonare un uomo che è il primo della catena animale in quanto dagli altri si distingue per la parola ed il pensiero e, per chi ci crede, perché ha un’anima il passo potrebbe essere breve. Tale avvenimento, sul piano etico, por-rebbe dei grossi problemi perché ci si dovrebbe domandare in un uomo clo-nato dove risiede la sua anima.La notizia della clonazione di dolly ap-

parve in un articolo redatto sulla rivista “Nature” e l’esperimento effettuato dai ricercatori scozzesi si differenziava dal-le metodiche già ampiamente utilizza-te nell’ambito della manipolazione del corredo genetico animale (nell’animale transgenico nel cui patrimonio gene-tico sono stati inseriti uno o più geni appartenenti alla stessa specie si tende a migliorare una capacità ed il suo ren-dimento nell’ambito zootecnico).Invece se si inseriscono geni di altre spe-

Clonazione: nuovi confini della scienzaper dare vita ad un nuovo essere del regno animaleAlma Dermidoff Severino


18


I nostri lettori

cie si creano animali per usi terapeutici o sperimentali. In futuro si potrebbero prevedere animali transgenici per gli xenotrapianti (il trapianto di cellule ed organi animali in pazienti umani).Con la clonazione, però, non ci si limi-ta a manipolare il patrimonio genetico di un individuo ma anche a creare una copia dell’individuo stesso attraverso una riproduzione da un unico proge-nitore adulto.La clonazione di un uomo era già stata presa in considerazione da biologi ed eticisti per: a) fornire grandi quantità di soggetti

geneticamente identici per condurre studi scientifici sull’importanza rela-tiva della natura;

b) determinare il sesso dei figli (è lo stesso della persona clonata);

c) produrre copie di embrioni di ogni persona da tenere congelate qua-lora fossero necessarie come riser-ve di organi;

d) procreazione di embrioni con ge-noma indenne da patologie cro-mosomiche in presenza di genitori portatori entrambi dello stesso gene patologico.

La clonazione umana, dal punto di vi-sta etico, viene rifiutata dalla maggiore parte delle prospettive filosofiche di ri-ferimento.Nel mese di marzo 2001 il prof. Severi-no Antinori e il suo collega americano Panos zavos hanno illustrato un piano per procedere alla clonazione umana e tale annuncio ha gettato nello sconfor-to e nell’indignazione gran parte della comunità scientifica americana; essa ha detto che è criminale clonare l’uomo in quanto le tecniche per fare ciò non sono ancora sicure e si rischierebbe di fabbricare dei mostri.“Ciò che questi signori fanno o stanno per fare ha detto il pioniere della clona-

zione umana Rudolf Jaenisch del White-hed Institute of Biomedical Research di Cambridge in Massachusset è semplice-mente criminale. Seri problemi sono sta-ti registrati nella clonazione delle cinque specie che sono state sperimentate ed erano tutti mammiferi; succederà anche per l’uomo, non c’è dubbio”. Gli scienziati che si occupano di clona-zione dichiarano che se l’uomo venisse clonato quasi tutti i primi cento tenta-tivi finirebbero in un aborto sponta-neo provocato da anomalie genetiche o fisiche e tali aborti metterebbero in serio pericolo la vita della donna che ha prestato l’utero per l’esperimento e i pochissimi cloni che riuscissero ad arrivare a compimento avrebbero una placenta più grossa del normale ed un fegato particolarmente grasso; colo-ro che sopravvivessero (due o tre feti)

potrebbero essere mostruosamente grossi (sui sette chilogrammi) e mori-rebbero molto probabilmente entro una settimana o due per problemi di circolazione, polmoni non completa-mente sviluppati, diabete o deficienze del sistema immunitario; forse uno su cento potrebbe sopravvivere con ap-propriate cure intensive ma porterebbe già i segni rilevati nei cloni animali tra cui un ombelico enorme dovuto all’in-credibile cordone ombelicale che in-spiegabilmente si sviluppa.Michael West dell’Advance Cell Tech-nology di Worchester spiega “un essere umano clonato verrà immediatamente identificato come tale in spiaggia per via dell’ombelico”.Ian Wilmut, il “padre” di dolly, ha rac-contato al “Washington Post” che an-che gli animali clonati che in apparenza



I nostri lettori

sembrano normali hanno problemi na-scosti: un agnellino normalissimo dopo poco tempo dalla nascita ha presentato gravi problemi di iperventilazione. “Che cosa sarebbe successo si domanda Wil-mut se fosse stato un bambino? Chi sa-rebbe responsabile di lui? Che razza di vita avrebbe condotto?”Rudolf Jaenisch ha detto: “Possiamo buttare via i cloni animali che sono ve-nuti male, ma cosa si può fare con un essere umano?”. Nonostante i pareri di molti scienziati si parla di “creare” per le prossime olim-piadi atleti nuovi che si potrebbero de-finire geneticamente modificati.Si tratta dell’uso scrive G.P. ormezzano sulla rivista “Soprattutto” da parte dello sport delle nuove tecniche di clonazio-ne, di ingegneria genetica, di uso delle cellule staminali. Si pensa ad un atleta disegnato in studio, in laboratorio, in vista di un certo sport, per una certa prestazione. Si ipotizza un atleta trat-tato per tempo, nell’infanzia quando non addirittura a livello di feto, affinché diventi più forte di altri che apparente-mente gli sono simili.Il 7 settembre 2000 il Parlamento Euro-peo (PE) ha approvato una risoluzione che invitava tutti i Governi dell’unione a proibire sul loro territorio la clonazio-ne di cellule umane sia “riproduttiva” sia “terapeutica” (ricerca medica). Il PE ha espresso la sua ferma condanna rite-nendo che la clonazione di esseri umani non può essere assolutamente giustifi-cata o tollerata dalla società in quanto essa rappresenta una grave violazione dei diritti umani fondamentali ed è con-traria al principio di parità tra gli esseri umani poiché permette una selezione eugenetica e razzista della specie uma-na, offende la dignità dell’essere umano e richiede una sperimentazione sull’uo-mo. Inoltre ogni individuo ha diritto

alla sua specifica identità genetica e pertanto la clonazione umana è e deve continuare ad essere vietata.La Pontificia Accademia per la vita ha espresso, in un documento, la necessità morale di fermare il progetto della clo-nazione umana in quanto:

essa comporta la radicale manipola-•zione della costitutiva relazionalità e complementarietà che è all’origine della procreazione umana, sia nel suo aspetto biologico sia in quello pro-priamente personalistico;introduce un dominio totale sull’esi-•stenza altrui, al punto di programma-re l’identità biologica selezionata in nome di criteri arbitrari o puramente strumentali;limita la stessa dignità della persona •clonata, che verrà al mondo in virtù del suo essere “copia” (anche se solo copia biologica) di un altro essere.

Anche nell’ambito di un uso esclusiva-

mente sperimentale della clonazione umana sull’embrione la Pontificia Acca-demia per la vita ritiene che la clonazio-ne umana sia:

in ogni caso immorale per l’arbitraria •finalizzazione del corpo umano (or-mai decisamente pensato come una macchina composta da pezzi) a puro strumento di ricerca;immorale perché anche nel caso •dell’essere clonato, si è in presenza di un “uomo”, sebbene allo stadio em-brionale.

L’organizzazione Mondiale della Sanità (oMS) ritiene che la clonazione uma-na non sia accettabile sul piano etico perché violerebbe alcuni dei principi fondamentali della procreazione me-dicalmente assistita. Questi principi in-cludono in modo particolare il rispetto della dignità della persona umana e la protezione della sicurezza del materiale genetico umano.


20


La grafologia è una scienza sperimentale che utilizza strumenti tecnici utili a permet-terne un’accurata codificazione e misura-zione, per evitare valutazioni soggettive o parziali. La metodologia d’indagine parte dalla premessa che la scrittura, superate le prime fasi dell’apprendimento, diventa un processo automatico, risultato delle rispo-ste motorie alla stimolazione neuronale. Il gesto grafico è interpretato come “gesto espressivo” e tali risposte comportamen-tali non possono essere che uniche, così come sono esclusive la struttura psicofisi-ca e le esperienze emozionali di ognuno di noi. di fronte a una nuova circostanza o situazione, come potrebbe essere l’accin-gersi a scrivere su un foglio bianco, ogni persona si mette in moto con le proprie modalità di reazione e di comportamento così come reagirebbe di fronte a qualsiasi altro avvenimento. La scrittura, in particolare, si realizza nel gesto della mano e in sfumature personali, anche e soprattutto sotto i profili motorio e posturale (vedi la scioltezza o l’irrigidi-mento della mano che muove la penna e la postura che si assume nell’atto di scrive-re), di cui il soggetto non è pienamente co-sciente. Secondo Girolamo Moretti, padre fondatore della grafologia italiana, è una scienza in tutto e per tutto in quanto trat-ta uno dei linguaggi umani, ovvero il lin-guaggio scritto. Anche William Shakespea-re - così come Edgar Allan Poe - si interessò all’osservazione della grafia e sembra fosse solito affermare: “datemi la scrittura di una donna, e io vi dirò il suo carattere”.Circa 4 anni fa la dottoressa Laura Parodi, perito grafologo presso il Tribunale di Ge-nova, è stata una delle prime clienti “perso-

nal” del nostro studio di Training, quando ancora si seguivano pochi clienti in una stanza di appena 11 metri quadrati. Col tempo abbiamo instaurato un bellissimo rapporto, al punto che ha contagiato tutti con la sua passione verso questa attività professionale, stimolando fortemente la curiosità verso il tema “grafologia”.

Qualche cenno storicoAvvento e diffusione dei personal compu-ters in ogni angolo del mondo hanno fat-to in modo che la penna non venga quasi più adoperata. Anche nelle scuole la “bella calligrafia” sta scomparendo, nonostante questo aspetto rappresenti un validissimo mezzo di espressione della nostra perso-nalità e della nostra umanità. Letteralmen-te calligrafia (dal greco calòs, “bellezza”, e graphìa, “scrittura”- fonte: wikipedia) è l’arte della scrittura ornamentale e proprio per questo, nell’antichità, è stata trattata diffusamente nei cenacoli di attinenza religiosa, laddove era possibile accedere all’arte come forma di comunicazione. In occidente la calligrafia viene fatta risalire agli scribi greci e romani e si è evoluta nel medioevo con la creazione dei manoscritti miniati. In estremo oriente, dove vengono delineati simboli e ideogrammi, sono da sempre utilizzati pennelli ed inchiostro; qui la calligrafia è considerata un’arte di notevole importanza, per non dire la più raffinata e ricercata forma di pittura. Nei paesi arabi invece assume una finalità di “ispirazione” e le scuole calligrafiche face-vano e fanno parte del curriculum degli studenti di teologia. La scrittura dunque rappresenta un mezzo universale di co-municazione e occuparsi di calligrafia oggi

significa porre l’accento sulle regole di bel-lezza e di armonia che caratterizzano for-ma e calibro delle lettere. In Italia, in par-ticolare, è nato il corsivo, ossia la scrittura inclinata verso destra. Questo stile infonde un senso di grande eleganza e prende le distanze dalla solennità tipica -per esem-pio- del maiuscolo romano. La Cancelleria Pontificia inviava lettere in questo stile ai vari vescovi, dignitari e regnanti, tanto da diventare il vero e proprio stile “regale”. Gli anglosassoni ancora ai giorni nostri chia-mano il corsivo “Italic”, proprio perché è sempre stato caratteristico delle missive provenienti dal nostro Paese. La grafologia è sicuramente una scienza umanistica in continua evoluzione così come l’essere umano è in rapida e costan-te evoluzione; per questo motivo è di fon-damentale importanza che essa aggiorni dinamicamente sia le proprie metodolo-gie sia le interpretazioni perché possano essere applicate con correttezza all’uomo contemporaneo.

Fitness e grafologiaCome stiamo? dipende da come scriviamo...Fabio Grossi

I nostri lettori



fitness e grafologiaEsistono oggi vari settori di applicazione in cui la consulenza grafologica, da sola o assieme ad altri strumenti diagnostici, si mostra di particolare utilità ed effi ca-cia: è adoperata nell’analisi della perso-nalità, nella selezione del personale, nel riconoscimento di doti manageriali e/o di leadership, nell’orientamento scolastico, nella compatibilità di coppia, nella perizia su documenti (falsi, testamenti in conte-stazione ecc.), attirandosi costantemente critiche più o meno fondate da parte degli scettici. Ma sarà possibile un’interazione tra la gra-fologia ed il fi tness, o la salute in generale?I dottori Evi Crotti e Alberto Magni, tito-lari del Centro di Studi e Ricerche Crotti e Magni a Milano e fi gure di spicco nel pa-norama grafologico mondiale, hanno più volte sostenuto questa ipotesi -in termini psicoanalitici e psicosomatici- in partico-lare all’interno del libro “Grafologia e Sa-lute” (REd, 2006). In questo testo gli autori insegnano come riconoscere dalla grafi a di una persona il disturbo che la affl igge o al quale è potenzialmente esposta e orientata. Per mezzo di numerosi esempi di scrittura, sono illustrati i tratti e i segni grafologici riconducibili a disturbi dell’ali-mentazione (anoressia e bulimia), proble-matiche gastro-intestinali (ulcera, colite, stipsi cronica), disturbi psicosessuali, af-faticamento, ansia e stress, nonché iper-

tensione, cefalee e sindromi allergiche.Non è un mistero che già Ippocrate nel v secolo a.C. avesse stabilito lo strettissimo legame tra psiche e soma, vista la recipro-ca e continua interazione tra questi due aspetti dell’essere umano; la scrittura in questo contesto è il prodotto integrato di tutta l’attività cerebrale che subisce co-stantemente l’infl uenza della psiche e si manifesta portando con sé tutti i messaggi ricevuti per poi trasferirli “calligrafi camen-te” sul foglio bianco.La grafologia è una disciplina che vorreb-be evidenziarsi come scienza psicologica, ma è innegabile che dovrà mantenere costantemente una linea di ricerca obiet-tiva, logica, concettualmente onesta dal punto di vista scientifi co, per scoraggia-re indebite ed improvvisate divagazioni di carattere interpretativo. È una tecnica utilissima, con i suoi limiti: non è in condi-zione, per esempio, di fornire precise va-lutazioni diagnostiche e non si dimostra utilmente applicabile per la valutazione dell’intelligenza e del comportamento. È invece utile come strumento per la rile-vazione di problemi emotivi, in presenza soprattutto di personalità fortemente de-strutturate o non ancora completamente strutturate (come i bambini, nei quali una medesima motivazione può causare di-versi comportamenti). Questo brano, in conclusione, non vuole lontanamente elevarsi a prova scientifi ca,

bensì a semplice e innocente curiosità. uno spunto per parlare di fi tness anche in altri, nuovi ed interessanti termini.

BIBlIografIa- Cosco g., “Dimmi come scrivi e ti dirò chi

sei” - Manuale pratico di grafologia-, Ed. Sarva, novembre 1991, Imola (Bo).

- Crotti E., Magni a., “grafologia e Salute”, rED Edizioni, Milano 2006.

- Crotti E., Magni a., “Manuale di grafologia”, gribaudi Editore, settembre 2003, Milano.

- Crotti E., “Dimmi come scrivi”, Mondadori, Milano 2009.

- Moretti g., “Trattato di grafologia, Intel-ligenza-Sentimento”, ed. Messaggero (XV edizione), Padova 2006, a cura dell’Istituto grafologico “g. Moretti”.

- riferimenti online: http://it.wikipedia.org/wiki/grafologia


Fabio Grossi è direttore tecnico dello studio genovese di Personal Training “Salute In Movimen-to”, progetto ideato con la moglie Michela verardo, ha sviluppato negli anni competenze in acquamotricità del percorso nascita, coordinamento scuole nuoto, fi tness olistico e posturale. E’ personal trainer certifi cato CFT1 Top Level con l’International Sport Sciences Association, meglio nota come ISSA. Collaboratore di alcune riviste locali e nazionali, si è perfezionato nel 2005 come Istruttore Sportivo presso l’università di Genova e sta attualmente frequentando la rinomata scuola per consulenti grafo-diagnostici del Centro Ricerche Crotti di Milano.

I nostri lettori


22

S I N C E Y 2 K

COJEDA s.r.l.Ruelle Laurent Revel, 2

11017 Morgex - Valle d’AostaTel. 329.7606156

PER I VOSTRI ACQUISTI ON-LINEwww.cojeda.com

VOLETE RISPARMIARE

SUI NOSTRI PRODOTTI?

Chiedete informazioni

al vostro chiropratico

Il Seggiolino Koala nest è raccomandato da osteopati, � sioterapisti e chiropratici. Fabbricato direttamente in Italia questo prodotto è ideale per i bambini da 6 mesi a 3 anni.

Il Koala nest è una comoda cintura di sostegno che riduce la tensione a cui si sot-topongono la spina dorsale, la schiena e tutti i muscoli coinvolti mentre si sostiene un bimbo in braccio.

Il Koala nest è dotato di una comoda tasca dove potrete inserire il vostro cellulare, chiavi, portafoglio o altro. Ovunque voi andrete, questa comoda cintura vi porte-rà sollievo e vi aiuterà nel duro compito di genitore. Una volta cresciuto il bambino il Koala nest può essere comunque usato quale marsupio per varie attività: alcuni nostri clienti ci hanno scritto che lo usano per la pesca, passeggiate in montagna e uno lo usa per seguire il � glio che fa gare di trial mettendoci dentro chiavi inglesi cacciaviti e candele. Il materiale usato per fabbricare il Koala nest è DuPont Cordura, altamente resistente all’abrasione ed impermeabile. Koala nest utile dai 6 mesi ai 3 anni per i bambini e poi per tutta una vita di comodità per voi.

Come usare il Koala nest:Inspirare e allacciare la fascia il più strettamente possibile a livello dell’anca indi� e-rentemente dal lato sinistro o destro. Chiudere la fascia con l’apposito velcro e allac-ciare la cintura di sicurezza. Posizionare il bimbo sul seggiolino con le gambe divari-cate. Il bambino può essere posizionato anche con il corpo rivolto verso l’esterno.

S I N C E Y 2 K

COJEDA s.r.lRuelle Laurent Revel, 2 - 11017 Morgex (Ao)

Tel. 329.7606156 - www.cojeda.com

POTETE TROVARE IL KOALA NEST PRESSO:BIOCONFORT S.R.L. - Via Lombardia, 39 - Acireale (CT) - Tel. 0957633643

COSMESAN 2 CENTRO - Via Castel del Monte, 60 - Corato (BA) - Tel. 0808986837LA SANITARIA S.N.C. - Via Mazzi, 7 - Savigliano (CN) - Tel. 0172712441

Mamma & Co. S.R.L. - Via della Fornace - Jesi (AN) - Tel. 0731214199ORTOPEDIA ZAPPIA LORENZO - Via M. D’Azeglio, 9/E - Orbassano (TO) - Tel. 0119003484

VOLETE RISPARMIARE


chiedete informazioni



S I N C E Y 2 K

COJEDA s.r.l.Ruelle Laurent Revel, 2

11017 Morgex - Valle d’AostaTel. 329.7606156

PER I VOSTRI ACQUISTI ON-LINEwww.cojeda.com

VOLETE RISPARMIARE


Chiedete informazioni


Il Seggiolino Koala nest è raccomandato da osteopati, � sioterapisti e chiropratici. Fabbricato direttamente in Italia questo prodotto è ideale per i bambini da 6 mesi a 3 anni.

Il Koala nest è una comoda cintura di sostegno che riduce la tensione a cui si sot-topongono la spina dorsale, la schiena e tutti i muscoli coinvolti mentre si sostiene un bimbo in braccio.

Il Koala nest è dotato di una comoda tasca dove potrete inserire il vostro cellulare, chiavi, portafoglio o altro. Ovunque voi andrete, questa comoda cintura vi porte-rà sollievo e vi aiuterà nel duro compito di genitore. Una volta cresciuto il bambino il Koala nest può essere comunque usato quale marsupio per varie attività: alcuni nostri clienti ci hanno scritto che lo usano per la pesca, passeggiate in montagna e uno lo usa per seguire il � glio che fa gare di trial mettendoci dentro chiavi inglesi cacciaviti e candele. Il materiale usato per fabbricare il Koala nest è DuPont Cordura, altamente resistente all’abrasione ed impermeabile. Koala nest utile dai 6 mesi ai 3 anni per i bambini e poi per tutta una vita di comodità per voi.

Come usare il Koala nest:Inspirare e allacciare la fascia il più strettamente possibile a livello dell’anca indi� e-rentemente dal lato sinistro o destro. Chiudere la fascia con l’apposito velcro e allac-ciare la cintura di sicurezza. Posizionare il bimbo sul seggiolino con le gambe divari-cate. Il bambino può essere posizionato anche con il corpo rivolto verso l’esterno.

S I N C E Y 2 K

COJEDA s.r.lRuelle Laurent Revel, 2 - 11017 Morgex (Ao)

Tel. 329.7606156 - www.cojeda.com

POTETE TROVARE IL KOALA NEST PRESSO:BIOCONFORT S.R.L. - Via Lombardia, 39 - Acireale (CT) - Tel. 0957633643

COSMESAN 2 CENTRO - Via Castel del Monte, 60 - Corato (BA) - Tel. 0808986837LA SANITARIA S.N.C. - Via Mazzi, 7 - Savigliano (CN) - Tel. 0172712441

Mamma & Co. S.R.L. - Via della Fornace - Jesi (AN) - Tel. 0731214199ORTOPEDIA ZAPPIA LORENZO - Via M. D’Azeglio, 9/E - Orbassano (TO) - Tel. 0119003484


24 CHIROPRATICI CHE SOSTENGONO L’APCILOMBARDIABAEKKEL KRISTIAN . . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444BERTHELoT LoIC . . . . . . . . . . . . . . . MILANo - MI - via Correggio, 11 - Tel. 02.48005855BISANTI GIovANNI. . . . . . . . vEdANo AL LAMBRo - MI - via Libertà, 1 - Tel. 039.3900097BRENNAN RoSS . . . . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444BRICE dAvId . . . . . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444GAuvREAu EMILIE . . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444GIL ANToNIo . . . . . . . . . . . . . . . . . BERGAMo - BG - via Maff ei, 14/A - Tel. 035.222959

MILANo - MI - via Ricasoli, 2 - Tel. 02.8690127LAMBRICHTS dRIES . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444MAzzINI dANIA . . . . . . . . . . . . . . . MILANo - MI - via de Amicis, 25 - Tel. 02.89404990MAzzINI MANuEL . . . . . . . . . . . . . MILANo - MI - via de Amicis, 25 - Tel. 02.89404990MISITANo ELISABETTA . . . . . . . BuSTo ARSIzIo - vA - viale Cadorna, 3 - Tel. 0331.620911MuRuGAN PATRICK . . . . . . . . . . . LECCo - LC - Corso C. Alberto, 76/b - Tel. 0341.350424SERu PIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444STEELE MARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444SToCKELYNCK PIETER . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli Recchi, 7 - Tel. 031.574444 TuRGoT MARIE . . . . . . . . . . . CERNuSCo S/N - MI - via Torino, 24/11 - Tel. 02.92111951zWEIER RoBERT . . . . . . . . . ToSCALANo MAd. - BS - via Benamati, 26 - Tel. 348.3129310

ERBuSCo - BS - via Iseo, 6/A - Tel. 030.7704110BRESCIA - BR - via Sostegno, 6/B - Tel. 030.2427886

VALLE D’AOSTAPELLISSIER CoRALIE . . . . . . . . . . . . . AoSTA - Ao - Loc. Borgnalle, 10 - Tel. 329.7606156PELLISSIER EddY . . . . . . . . . . . . . . . AoSTA - Ao - Loc. Borgnalle, 10 - Tel. 329.7606156

PIEMONTEALMERAS vINCENT . . . . . . . . . . . . . . . . IvREA - To - Corso Nigra, 52 - Tel. 0125.49225BRoNNER dANIEL . . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841CASTELLANI CELIA. . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841

SAN GILLIo - To - viale Balbo, 6 - Tel. 011.9840846CASTELLANI RICHARd . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841

BoRGoMANERo - No - via Piave, 2 - Tel. 0322.846754CASTELLANI TATIANA . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841CAvEdoNI ELIo . . . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841

CHIvASSo - To - via Collegio, 2 - Tel. 011.9101573CINICoLo dANIELA . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841ELLIoTT LEIGH . . . . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841

ASTI - AT - via Pietro Micca, 28 - Tel. 0141.531554GARRIGuES JuSTIN . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841GESSAT MuRIEL . . . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841GLAIN JERoME . . . . . . . . . . . . . . . . CuNEo - CN - via Silvio Pellico, 8 - Tel. 0171.696655KuRzENBERGER PAuLINE . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841PARRA ANNE . . . . . . . . . . . . . ToRINo - To - via vittorio Amedeo II, 21 - Tel. 011.542841PELLISSIER EddY . . . . . . . . . . . . . . vERCELLI - vC - via dionisotti, 18 - Tel. 329.7606156

LIGURIAANdRESINI JoHN . . . . . . . . . . SARzANA - SP - via variante Aurelia, 70 - Tel. 0187.603135BERTAMINI dANIELE . . . . . . . . GENovA - GE - via Brigata Liguria, 3/15A - Tel. 010.562018CASTELLANI PASCAL . . . . . . . SAvoNA - Sv - Corso Tardy e Benecu, 7A - Tel. 0198.401276ELLIoTT LEIGH . . . . . . . . . . . . . . . . vENTIMIGLIA - IM - via Roma, 17 - Tel. 0184.351290MuRuGAN PATRICK . . . . . . . . SANREMo - IM - Corso G. Garibaldi, 131 - Tel. 0184.507733PELLISSIER CoRALIE . . . . . . . . . . . GENovA - GE - via Maragliano, 6/5 - Tel. 010.5702516PELLISSIER EddY . . . . . . . . . . . . . GENovA - GE - via Maragliano, 6/5 - Tel. 010.5702516zARCo YvoN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LoANo - Sv - via Aurelia, 456 - Tel. 019.673984

TOSCANAANdRESINI JoHN . . . . . . . . . . . . vIAREGGIo - Lu - via don Bosco, 193 - Tel. 0584.54635

LuCCA - Lu - viale G. Puccini, 1780 - Tel. 0583.511051BELIG AHMET-RALPH . . . . . . . . . . . . . FIRENzE - FI - via Passavanti, 4 - Tel. 055.574972BENSEN GEARY . . . . . . . . . . . . . . . . LuCCA - Lu - via Romana, 231 - Tel. 0583.490115BERGSTRoM ERIK . . . . . . . . . . . . . PISA - PI - via Matteucci, 38 sc. G/6 - Tel. 050.581312

MoNTECATINI - PI - Corso Matteotti, 107 - Tel. 0572.911124CASTELLANI ISABELLE . . . . . . . . . . . . LuCCA - Lu - via Filungo, 153 - Tel. 0583.4921272ESTIBAL GERARd . . . . . . . . . . . . . . . . FIRENzE - FI - via F. Grifeo, 6 - Tel. 055.4378703

vIAREGGIo - Lu - via Mazzini, 225 - Tel. 0584.943148FARNESI ALBERTo . . . . . . . . . . . . MARINA dI PISA - PI - via Milazzo, 92 - Tel. 050.35646

PISA - PI - via Manzoni, 10 - Tel. 050.24124TIRRENIA - PI - vione vannini, - Tel. 050.39497

GIuNToLI ALESSIo . . . . . . . . . . . . . . . . PISA - PI - via Matteucci, 38 - Tel. 050.581312SANTACRoCE SuLL’ARNo - PT - via F.lli Cervi - Tel. 380.3035822

PoNTEdERA - PI - via valtriani - Tel. 380.3035822LuSTER JoSHuA RYAN . . . . . . . . . . SIENA - SI - viale Sardegna, 37/12 - Tel. 0577.281049

voLTERRA - PI - via Porta diana, 24 - Tel. 0577.281049

LAZIOA.S.d GENESIS . . . . . . . . . . . . . . . . . RoMA - RM - via A. Corelli, 10 - Tel. 06.45438930BERNARd FREdERIC . . . . . . . . . . . . . . . . RoMA - RM - via Cagliari, 42 - Tel. 06.8417438dEJEAN RENAud . . . . . . . . . RoMA - RM - Corso del Rinascimento, 49 - Tel. 06.45595503IvES GREGoRY . . . . . . . . . . . . . . . RIETI - RI - vIa P. Borsellino, 18/20 - Tel. 0744.404129LIEM KAI . . . . . . . . . . . . . . . . . RoMA - RM - via Appia Nuova, 138 - Tel. 06.83506516NEuRAY PAuL . . . . . . . . . . . . . . . . RoMA - RM - viale Ippocrate, 92 - Tel. 06.44235751PETRICoNE GIovANNA . . . . . . RoMA - RM - via Giambattista vico, 22 - Tel. 06.36006884RIGEL dANIEL T. . . . . . . . . . . . . . . . RoMA - RM - via Flaminia, 53 - Tel. 06.3225847/55RIGEL THoMAS . . . . . . . . . . . . . . . . RoMA - RM - via Flaminia, 53 - Tel. 06.3225847/55

25Chiropratica - N. 17 - Aprile 2010CHIROPRATICI CHE SOSTENGONO L’APCITRENTINO ALTO ADIGEGIESE KEITH . . . . . . . . . . . . . TRENTo - TN - Largo Nazario Sauro, 22 - Tel. 0461.236756STEFANo MARIo . . . . . . . . . vILLA LAGARINA - TN - via Salisburgo, 15 - Tel. 0464.490102

BoLzANo - Bz - via Maso della Pieve, 4/A - Tel. 339.4616500

FRIULI VENEZIA GIULIACHIRoPRATICA EACH dWIGHT . . . . . . . udINE - ud - viale venezia, 205 - Tel. 0432.233185

CoRdENoNS - PN - viale del benessere, 4 - Tel. 0434.583203

VENETOFoSTER FREdRICK . . . . . . . . . . . . . . . . MESTRE - vE - via d. Malin, 91 - Tel. 041.972304GRuEN dANIELA MAE . . . . . vILLoRBA - Tv - viale della Repubblica, 19/C - Tel. 0422.420513

MESTRE - vE - via Paruta, 31 - Tel. 041.989055SAN doNÀ dI PIAvE - vE - via Carozzani, 14 - Tel. 0421.41570

GRuEN ERIC . . . . . . . . . . . vILLoRBA - Tv - viale della Repubblica, 19 - Tel. 0422.420513KRAGT MICKAEL . . . . . . . . . . . . . . PAdovA - Pd - via Montà, 110/C - Tel. 049.8900066MITCHELL PATRICIA . . . . . . . . . . . . BELLuNo - BL - via per Nogaré‚ 47 - Tel. 0437.33041SouTH STEPHEN . . . . . . . . . . . . . vICENzA - vI - via dell’ Industria, 67 - Tel. 0444.966230SPAdoN RENzo . . . . . . . . . . vITToRIo vENETo - Tv - via Guerrini, 5/7 - Tel. 0438.553548

EMILIA ROMAGNABAEKKEL KRISTIAN . . . . . . . . . . . . . . . PARMA - PR - via Emilia ovest, 12 - Tel. 0521.2981dAvId BRICE . . . . . . . . . . . . . . REGGIo EMILIA - RE - via del Fante, 5 - Tel. 0522.511211dIQuIGIovANNI MATTEo . . . . . . . . BoLoGNA - Bo - via Fondazza, 29 - Tel. 051.391546FALINSKA JANE . . . . . . . . . . . . . . . . PIACENzA - PC - viale Malta, 4 - Tel. 0523.338581GAuvREAu EMILIE . . . . . . . . . . REGGIo EMILIA - RE - via del Fante, 5 - Tel. 0522.511211HARdY LEoNARd . . . . . . . . . . REGGIo EMILIA - RE - via del Fante, 5 - Tel. 0522.511211LAMBRICHTS dRIES . . . . . . . . . REGGIo EMILIA - RE - via del Fante, 5 - Tel. 0522.511211LoNGFIELd SAMANTHA . . . . . . . . . . . . . . PARMA - PR - via Farini, 9 - Tel. 0521.236799

ALTEdo - Bo - via Nazionale, 83 - Tel. 329.1242486MALINvERNo GABRIELE . . . . . . . REGGIo EMILIA - RE - via del Fante, 5 - Tel. 0522.511211MARIANI JoHN . . . . . . . . . . . . . . . . RIMINI - RN - viale valturio, 20/A - Tel. 0541.785566

S. ARCANGELo - RN - via Cabina, 18 - Tel. 0541.625914FALCIANo - RSM - via dei piaceri, 86/A - Tel. 0549.909299

STEELE MARK . . . . . . . . . . . . . REGGIo EMILIA - RE - via del Fante, 5 - Tel. 0522.511211SToCKELYNCK PIETER . . . . . . . . REGGIo EMILIA - RE - via del Fante, 5 - Tel. 0522.511211

MARCHEAGuILAR EduARdo . . . . . CIvITANovA M. - MC - Corso v. Emanuele, 18 - Tel. 0733.818105BoEHNE SvEN . . . . . . . . . . . . CIvITANovA M. - MC - via Sonnino, 11 - Tel. 0733.784094dAuGAARd PELLE . . . . . . . . . . . . . FERMo - AP - P.zzale Azzolino, 22 - Tel. 0734.224658dEL BENE CRISTINE . . . . . . . . . . . . . MACERATA - MC - via Morelli, 20 - Tel. 0733.36155KHANCHANdANI BAIJu . . . . . . S. BENEdETTo - AP - via Mario Curzi, 29 - Tel. 0735.593074

FERMo - AP - P.zzale Azzolino, 22 - Tel. 0734.224658WILLIAMS JoHN . . . . . . . . . . . . . . . . IESI - AN - Corso Matteotti, 20 - Tel. 0731.215750

SENIGALLIA - AN - via Gherardi, 70 - Tel. 071.7939649

UMBRIAALBARELLo JoSEPH . . . . . . . . . PERuGIA - PG - via Costa di Prepo, 3A - Tel. 075.5005363IvES GREGoRY . . . . . . . . . . . . . . . TERNI - TR - via Tre Monumenti, 4 - Tel. 0744.404129

ABRUZZOAGuILAR EduARdo . . . . . . . . . . . . . . PESCARA - PE - via Milano, 51 - Tel. 340.8909209LovERN JENNIFER . . . . . . . . . PESCARA - PE - P.za della Rinascita, 33 - Tel. 085.2056363

PUGLIAvINCI dAvIdE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LECCE - LE - via Parini, 21 - Tel. 347.8940276

MARTINA FRANCA - TA - via verga, 8 - Tel. 347.8940276

CALABRIAdE LEo MICHELE . . . . . . . . REGGIo CALABRIA - RC - via vito Inf., 39/A - Tel. 0965.5881799

CoSENzA - CS - via Panebianco Trav. S. Proclo, 8 - Tel. 0984.408890FoSTER FREdRICK . . . . . . . . . . . . NICASTRo - Cz - via XX Settembre, 91 - Tel. 0968.27565

REGGIo CALABRIA - RC - via zecca, 8 - Tel. 0965.897450oLIvA BENITo . . . . . . . . . . . . SQuILLACE LIdo - Cz - via Laerte, 1/A - Tel. 0961.915269

PELLARo - RC - via Nazionale, traversa 5 - Tel. 0965.357334

SICILIAdE LEo MICHELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . MESSINA - ME - Tremestieri - Tel. 331.8009779LoNGFIELd SAMANTHA . . . . . . . . . . RAGuSA - RG - via Plebiscito, 19 - Tel. 329.1242486NICHoLSoN GoRdoN . . . . . . . . . . . PALERMo - PA - via Briuccia, 52 - Tel. 091.6702898

CAMPANIAdEJEAN RENAud . . . . . . . . . . . . . . NAPoLI - NA - viale Gramsci, 18 - Tel. 081.7614180IvES GREGoRY . . . . . . . . . . . . SALERNo - SA - Corso v. Emanuele, 58 - Tel. 0744.404129

SARDEGNAFRoNTEddu SEBASTIANo . . . . . . . NuoRo - Nu - viale del Lavoro, 13 - Tel. 0784.257036

CAGLIARI - CA - via Alziator, 15 - Tel. 070.389119oLIvA BENITo . . . . . . . . . . . . . . . . . CAGLIARI - CA - via Alziator, 15 - Tel. 070.389119PISANu RoBERT . . . . . . . . . . . . . . . SASSARI - SS - via M. Coppino, 26 - Tel. 079.275555

Ruelle Laurent Revel, 211017 MORGEX (AO)Tel. 0165.800404 - Fax 0165.801349

www.chiropratica.comE-mail: [email protected]


26 ®

Leggero e dal design contemporaneo. Costruito in poliuretano espanso ad alta densità.Disponibile in vari colori (rosso, blu, azzurro, marrone, beige, grigio, tigre, serpente, cuoio e zebra).

Tutti i cuscini Cuscinolo sono sfoderabili, trattati antimacchia e lavabili.

COJEDA srl - Ruelle Laurent Revel, 2 - 11017 MORGEX (Aosta) - Tel. 329.7606156 - Fax 0165.801349

acquistate on-line su: www.cuscinolo.com

BIOCONFORT SRL - Via Lombardia 39 - Acireale (CT) - Tel. 0957633643 MATERASSI BARONE SNC - Via della Repubblica 65 - Castel San Pietro (BO) - Tel. 031943762ORTOPEDIA FAGIANI - Via Fornace, 6/F - Villa D’Almè (BG) - Tel. 035545070LA SANITARIA SNC - Via Mazzi, 7 - Savigliano (CN) - Tel. 0172712441ORTOPEDIA S.O.M.P. - Via Boaezio, 2/G - Pomezia (ROMA) - Tel. 069112244FERRARA SAS - Via F. Wenner, 83 - Zona Industriale Fratte, Pellezzano (SA) - Tel. 089274252

I NOSTRI CUSCINISONO DISPONIBILI

PRESSO

Il CUSCINO ELEVATORE CUSCINOLOper gli arti inferiori è disegnato per

sostenere in modo naturale edanatomico le gambe che neces-sitano di riposo. Riduce l’affati-camento e porta sollievo anche aiproblemi lombari. Ideale per le

persone che soffrono di disturbi dicircolazione, grazie al suo disegno

ergonomico permette alla linfa di drenare rapidamente alleviandodolori e gonfiori. Aiuta in caso di vene varicose, flebiti, crampi ai pol-pacci, sovrappeso, ristagni ed è un coadiuvante indispensabile duran-te il periodo della gravidanza per evitare problemi alla circolazione.

ELEVATORE GAMBEIl RULLO CERVICALECUSCINOLO è disegnatoin modo da riposare ilvostro collo e la vostratesta, riducendo nel con-tempo lo stress. Ideale perla lettura, per guardare la televisione o per rilassarsi. In viaggio, inauto potrete finalmente appoggiarvi e dormire senza avere la testache ciondola. In poco tempo sarete stupiti dalla sensazione di sol-lievo e dal relax che offre ai vostri muscoli stanchi e tesi.Indispensabile per chi soffre di riduzione della lordosi cervicale.L’uso del rullo cervicale è indicato in caso di cefalee, torcicolli,dolori alle spalle e al collo.

RULLO CERVICALE

Il SUPPORTO LOMBARE CUSCINOLO èdisegnato in modo da adattarsi perfetta-mente al contorno della vostra schiena,specialmente nella zona lombare dove èpiù importante. Riduce l’affaticamento eporta sollievo ai problemi lombo-sciatal-gici. Ideale per le persone che devono

svolgere un lavoro sedentario. Adatto perla casa, l’ufficio o l’automobile. Utile per pre-

venire, in caso di predisposizioni, peggioramentidi problemi di ernie del disco.

Il SUPPORTO LOMBARE per AUTOCUSCINOLO è disegnato in mododa adattarsi perfettamente al contor-no della vostra schiena, special-mente nella zona lombare dove èpiù importante. Riduce l’affaticamen-to e porta sollievo ai problemi lombo-sciatalgici. Specifico per l’automobilee per i lunghi viaggi in aereo o treno.Ideale per le persone che devono guidare a lungo o che devonoricominciare a guidare dopo operazioni di ernia del disco.

CUSCINO LOMBARE CUSCINO LOMBARE AUTO

Il SEPARATORE per le GINOCCHIACUSCINOLO è disegnato inmodo da separare le gambe duran-

te il sonno e tenere le ginocchia, leanche e la colonna vertebrale in una

posizione anatomicamente corretta.Ideale per alleviare i dolori sciatalgici.

Perfetto per alleviare i sintomi pre epost maternità ed i problemi da

decubito negli anziani.

SEPARATORE GINOCCHIA

VOLETE RISPARMIARE


chiedete informazioni


27Chiropratica - N. 17 - Aprile 2010®

Leggero e dal design contemporaneo. Costruito in poliuretano espanso ad alta densità.Disponibile in vari colori (rosso, blu, azzurro, marrone, beige, grigio, tigre, serpente, cuoio e zebra).

Tutti i cuscini Cuscinolo sono sfoderabili, trattati antimacchia e lavabili.

COJEDA srl - Ruelle Laurent Revel, 2 - 11017 MORGEX (Aosta) - Tel. 329.7606156 - Fax 0165.801349




PRESSO

Il CUSCINO ELEVATORE CUSCINOLOper gli arti inferiori è disegnato per

sostenere in modo naturale edanatomico le gambe che neces-sitano di riposo. Riduce l’affati-camento e porta sollievo anche aiproblemi lombari. Ideale per le

persone che soffrono di disturbi dicircolazione, grazie al suo disegno

ergonomico permette alla linfa di drenare rapidamente alleviandodolori e gonfiori. Aiuta in caso di vene varicose, flebiti, crampi ai pol-pacci, sovrappeso, ristagni ed è un coadiuvante indispensabile duran-te il periodo della gravidanza per evitare problemi alla circolazione.

ELEVATORE GAMBEIl RULLO CERVICALECUSCINOLO è disegnatoin modo da riposare ilvostro collo e la vostratesta, riducendo nel con-tempo lo stress. Ideale perla lettura, per guardare la televisione o per rilassarsi. In viaggio, inauto potrete finalmente appoggiarvi e dormire senza avere la testache ciondola. In poco tempo sarete stupiti dalla sensazione di sol-lievo e dal relax che offre ai vostri muscoli stanchi e tesi.Indispensabile per chi soffre di riduzione della lordosi cervicale.L’uso del rullo cervicale è indicato in caso di cefalee, torcicolli,dolori alle spalle e al collo.

RULLO CERVICALE

Il SUPPORTO LOMBARE CUSCINOLO èdisegnato in modo da adattarsi perfetta-mente al contorno della vostra schiena,specialmente nella zona lombare dove èpiù importante. Riduce l’affaticamento eporta sollievo ai problemi lombo-sciatal-gici. Ideale per le persone che devono

svolgere un lavoro sedentario. Adatto perla casa, l’ufficio o l’automobile. Utile per pre-

venire, in caso di predisposizioni, peggioramentidi problemi di ernie del disco.

Il SUPPORTO LOMBARE per AUTOCUSCINOLO è disegnato in mododa adattarsi perfettamente al contor-no della vostra schiena, special-mente nella zona lombare dove èpiù importante. Riduce l’affaticamen-to e porta sollievo ai problemi lombo-sciatalgici. Specifico per l’automobilee per i lunghi viaggi in aereo o treno.Ideale per le persone che devono guidare a lungo o che devonoricominciare a guidare dopo operazioni di ernia del disco.

CUSCINO LOMBARE CUSCINO LOMBARE AUTO

Il SEPARATORE per le GINOCCHIACUSCINOLO è disegnato inmodo da separare le gambe duran-

te il sonno e tenere le ginocchia, leanche e la colonna vertebrale in una

posizione anatomicamente corretta.Ideale per alleviare i dolori sciatalgici.

Perfetto per alleviare i sintomi pre epost maternità ed i problemi da

decubito negli anziani.

SEPARATORE GINOCCHIA

Basta con i dolori articolari

BioAttivo™ Glucosaminta,studiato per le patologie artrosiche lievi e moderate. Cod: 903564666

BioAttivo™ Glucosamina + Condroitina,formula forte, particolarmente adatto durante la stagione fredda e per il trattamento delle osteoartrosi più dolorose e avanzate.Cod: 905616013

BioAttivo™ Glucosamina+MSM Crema,crema per il massaggio da applicare sulle articolazioni più dolenti.Cod: 930605403

N U M E R O V E R D E

LU N - V E N 1 0 : 0 0 - 1 6 : 0 0

800 - 912 805

IT_G

luco

sam

in_A

d_Ri

vist

a_03

10_2

10x1

48

• Aiutano la rigenerazione della cartilagine articolare e contrastano la progressione dell’osteoartrosi.

• Contribuiscono alla riduzione del dolore articolare.

• Non provocano disturbi gastrointe stinalicome la maggior parte degliantinfi ammatori (FANS).

www.pharmanord.itIn Farmacia senza ricetta.

IT_Glucosamin_Ad_Rivista_0310_211 1 04-03-2010 15:08:50

i dolori articolari primacausa di assenza dal lavoro.la soluzione per evitare i dolori?glucosamina & condroitinaLe malattie muscolo scheletriche che com-promettono articolazioni ed ossa, incidono più di ogni altra patologia sulle assenze del lavoro. La conferma viene dal rapporto “Fit for work? Muscoloskeletal disorders in the European Workforce”, presentato di recen-te al Parlamento europeo. Lo studio è stato condotto in 25 stati euro-pei, Italia compresa, ed ha rivelato che sono circa 100 milioni i lavoratori che soffrono di malattie muscolo scheletriche croniche. Quale soluzione? Lo studio suggerisce che l’intervento precoce è un fattore chiave per rallentare l’evolversi della malattia. un rime-dio efficace per bloccare la degenerazione della cartilagine esiste: è un integratore a base di glucosamina solfato e condroitina solfato.

meno dolore con glucosaminasolfato, la confermada uno studio italianoNumerosi studi clinici hanno dimostrato che la glucosamina solfato è efficace per alleviare il dolore, aumentare la mobilità delle giunture e ridare la possibilità di cam-minare normalmente. La glucosamina è un principio attivo ricavato dai crostacei mari-ni ed è indispensabile per la costruzione e il mantenimento della cartilagine.uno studio italiano condotto dai ricercatori dell’università di Siena, ha coinvolto 56 pa-zienti affetti da osteoartrosi alle ginocchia ed ha dimostrato come la somministrazio-ne per 12 settimane di glucosamina solfato sia efficace nel controllare la sintomatolo-gia dell’artrosi del ginocchio. I pazienti sono stati divisi in due gruppi: 28 assumevano 1,500 mg al giorno di glucosamina solfato, mentre i rimanenti 28 un placebo. Alla fine del periodo di somministrazione i pazienti che avevano assunto l’integratore avevano avuto una diminuzione notevole del dolo-re alle ginocchia e un miglioramento della mobilità delle giunture rispetto al gruppo del placebo. Inoltre, in entrambi i gruppi, non si sono registrati effetti collaterali: que-sto a testimonianza che la glucosamina sol-fato è molto ben tollerata dall’organismo.

una marcia in piùcon la condroitinaPer una terapia d’urto si abbina la glucosa-mina alla condroitina. La condroitina è un mucopolisaccaride estratto dalla cartilagine di squali d’allevamento. La sua funzione a livello cartilagineo è quella di impedire l’at-tacco di alcuni enzimi distruttori. Inoltre fa-vorisce il transito di liquidi nella cartilagine, importantissimi per la salute e il fisiologico funzionamento di questo tessuto. Pertanto la somministrazione di condroitina può es-sere raccomandata per tutte le situazioni di assottigliamento cartilagineo.L’abbinamento della glucosamina solfato e della condroitina genera un effetto protet-tivo in grado di ridurre i dolori alle articola-zioni a lungo termine, poiché si agisce sulle cause e non sui sintomi. Se presi assieme e assunti regolarmente, questi due princi-pi attivi lavorano in sinergia stimolando la produzione di cartilagine e aiutando il con-trollo degli enzimi che la danneggiano. di solito si ottengono i primi benefici dopo un periodo di terapia compreso tra le sei e le dodici settimane. Le articolazioni diventano più flessibili e resistenti, oltre ad avvertire contemporaneamente un effetto sedativo contro il dolore, senza gli effetti collaterali che gli antinfiammatori provocano.


28


I nostri studenti

Ciao a Tutti,siamo due studenti in Chiropratica al Bar-cellona College of Chiropractic, il primo college di chiropratica del mediterraneo!La decisione di studiare chiropratica e’ sta-ta una delle scelte migliori che potevamo fare in quanto pensiamo sia la professione che ti permette veramente di aiutare le per-sone a vivere meglio migliorando lo stato di salute generale indipendentemente dal sesso, dall’età e fattori che la condiziona-no. da un punto di vista accademico la preparazione offerta dal BCC vi possiamo assicurare è ad altissimi livelli spaziando da materie base quali anatomia, fisiologia, neurologia a materie tecniche proprie del-la chiropratica come clinica biomeccanica, tecniche chiropratiche, senza mai dimen-ticare la filosofia chiropratica e lo sviluppo della professione.Il Barcelona College of Chiropractic è or-ganizzato in cinque anni accademici full-time corrispondenti a circa 5500 ore e 310 crediti ECTS. La diversità di questo college rispetto agli altri e’ che offre due lingue uf-ficiali per l’insegnamento, l’inglese e spa-gnolo, con a disposizione per gli studenti di un servizio di tutor offerto dall’univer-sitat Pompeau Fabra per permettere allo studente di migliorare entrambe le lingue. Per il primo anno accademico in aiuto agli studenti c’è la traduzione simultanea delle lezioni da inglese a spagnolo e viceversa.ovviamente, come tutti i college di chiro-pratica c’è a disposizione per gli ultimi 2 anni una clinica dove gli studenti, visionati dai docenti, svolgono il tirocinio su pazien-ti con problematiche reali in modo da im-parare quello che si è appreso sui libri. Il Barcellona College of Chiropractic colla-

bora con due rinomate università spagno-le: universitat Pompeau Fabra e universi-tat de Girona con le quali si condividono anche laboratori, biblioteche e tirocini.Il direttore del corso e’ il dr. Adrian Wenban, un chiropratico australiano stimatissimo dal mondo della chiropratica, una persona ricca di valori, molto disponibile e dotato di un entusiasmo incredibile nell’aiutare lo sviluppo di questa stupenda professione.I docenti, provenienti da Stati uniti, Inghil-terra e Spagna, sono altrettanto disponibili e con un bagaglio di conoscenze ed espe-rienze enorme.I requisiti per accedere al corso sono il diploma di scuola media superiore, la co-noscenza di almeno una delle due lingue (livello B1), “superare” un colloquio con il direttore del corso e tanta voglia di diven-tare chiropratico!!!!La mole di lavoro è sicuramente tanta e richiede un impegno non indifferente, ma se decidete o se pensate che la chiropra-

tica possa diventare la vostra professione questa è la strada giusta.La location è meravigliosa: Barcellona, a 5 minuti dal mare, comodissima a tutti i ser-vizi, dotata di centri sportivi e locali di di-vertimento (questi li assaporerete quando non avrete da studiare...). Gli studenti provengono da ogni parte del mondo e al momento siamo in quattro dall’Italia.Per maggiori informazioni visitate il sito Web: www.bcchiropractic.es oppure non esitate a [email protected]@libero.it vogliamo poi ringraziare chi ci ha aiutato a scegliere questa strada, in particolare:

dr. Pellissier Eddy •dr. Stefano Mario•dr. Williams John (presidente A.I.C.)•dr. Adrian Wenban•

un grosso in bocca al lupo a tutti i futuri studenti in Chiropratica!!

Barcellona College of ChiropracticB.C.C.Gaetano Fin - studente in chiropraticaStefano Asnicar - studente in chiropratica



Chiropratica e sport

diffi cile pensare che dopo tanti anni di esperienza nel mondo dello Sport si pos-sano provare nuove emozioni.olimpiadi Estive, Giochi Mondiali, Cam-pionati del Mondo, Campionati Europei; da più di 30 anni calco le scene dello Sport Internazionale ma posso assicurare che l’esperienza di off rire il proprio servizio professionale alla Squadra Italiana ai Gio-chi Paralimpici di vancouver ha lasciato in me una traccia molto profonda.Le manifestazioni di stima e gratitudine di questi Atleti hanno un valore particolare.vivere un’esperienza sportiva con Atleti che hanno saputo mettere da parte le pro-prie disabilità e capaci di gioire o disperar-si dopo una prestazione, hanno un sapore diverso. La competenza dei Tecnici, l’atten-zione e la determinazione nel trasmettere agli atleti la carica agonistica necessaria per aff rontare una prova; la professionalità dei Sanitari nel lenire le soff erenze di quei fi sici mutilati, sono ampiamente ripagate da un abbraccio a fi ne gara.Ma come succede che un chiropratico ven-ga a far parte della delegazione Italiana ai Giochi Paralimpici di vancouver?La storia è recente:Nel mese di Luglio 2009, sono stato invita-

to dal Prof. Antonio Spataro, membro della Commissione Medica del C.I.P. (Comitato Italiano Paralimpico), a presentare una breve relazione su come il chiropratico possa apportare un valore aggiunto in un organico Sanitario collaudato. Al termine di una conversazione con il dott. Giuseppe Marino, Responsabile Area Sport, Prepara-zione Paralimpica e Promozione, si è con-venuto di fare un tentativo di integrazione di questa nuova fi gura Sanitaria alle ormai prossime Paralimpiadi Invernali nel 2010.Ininzialmente i chiropratici dovevano esse-re due: la dottoressa Coralie Pellissier, che avrebbe dovuto seguire il gruppo dello Sci Alpino ed il sottoscritto al seguito degli Sport su Ghiaccio. In seguito è stato deciso che avrei partecipato solo io.Allorchè il recepimento da parte degli At-leti, dei Tecnici, degli altri Sanitari e degli Amministratori fosse stato positivo, il pas-so successivo sarebbe stato quello di intro-durre la fi gura del chiropratico in tutte le Federazioni Paralimpiche che partecipe-ranno ai Giochi Estivi di Londra 2012.In altre parole mi sono prestato a fare da apri pista per la professione ed ora sono in attesa di sapere quale sarà la decisione del C.I.P. a proposito del coinvolgimento,

di un numero più nutrito di chiropratici, nel biennio Pre-olimpico che ci separa da Londra 2012.Pur consapevole di aver svolto al meglio le mie competenze, le decisioni non spetta-no a me. Le manifestazioni di stima da par-te di Atleti e Tecnici sono confortanti.A questo punto non mi resta che attende-re un cenno di riscontro da parte degli or-gani Amministrativi del C.I.P. ed eventual-mente adoperarmi alla formazione di un gruppo di chiropratici in grado di rendersi protagonisti anche nell’universo Paralim-pico Italiano.

Vancouver 2010Le Paralimpiadi invernaliDr. Dr. Daniele Bertamini D.C., C.C.S.P.Ex presidente AIC, ex presidente FICS


daniele Bertamini, nato a Genova il 21/07/1948 si è laureato al Palmer College of Chiropractic (Stati uniti d’America) nel 1975. È stato presidente dell’Associazione Italiana Chiropratici dal 1984 al 1995. In seguito è diventato presidente della Federazione Internazionale Chiropratique du Sport dal 1996 al 2006. È l’attuale presidente presidente del Comitato Italiano Chiropratica dello Sport ed ha rap-presentato la chiropratica italiana in veste uffi ciale alle olimpiadi di Pechino con la squadra di canot-taggio. Esercita a Genova dal 1976.

Io con Daniela Colonna Preti(Team Leader del Ice Sledge Hockey)


30

www.chiropratica.com - sosteniamo la chiropratica!


Spirito di squadra

Mentre gli atletisi danno battaglia...qualcuno si riposa

le cene a Casa Italia....da non perdere. Il C.T. Della Squadra Italiana

di Hockey, Massimo Da rin, Igor Stella ed io

la sala medica italiana

al villaggio di Vancouver

Ice Sledge Hockey

Il Prof. luigi gatta (responsabile Medico per la

Delegazione Italiana) ed io

l’Italia sfi la durantela cerimonia di apertura

31Chiropratica - N. 17 - Aprile 2010I nostri lettori


il racconto dei nostri mitici“tom & Jerry”

dopo le medaglie conquistate in casa alle olimpiadi di Torino 2006 non pen-savo di poter respirare ancora certe sensazioni. Invece a mia grande sorpre-sa, un mese prima della partenza per il Canada, sono stato selezionato con il ruolo di Portabandiera della delega-zione azzurra. Questo mi ha inorgoglito parecchio; anche perché per la prima volta nella storia, un atleta Paralimpico al pari di un rappresentante olimpico ha ricevuto la bandiera direttamente dalle mani del nostro Presidente della Repubblica.Se da un certo punto di vista entrare nello stadio BC Place di vancouver con oltre 60mila persone mi ha caricato di responsabilità (in quanto rappresen-

tante della nostra nazione), dall’altra mi ha regalato la consapevolezza di essere

giunto all’evento che attendevo da or-mai 4 anni. Finalmente avevo la possibi-lità di rimettermi in gioco, conscio che io e la mia guida Tommaso Balasso era-vamo prontissimi a difendere i nostri titoli conquistati in precedenza.I giorni di una Paralimpiade sono par-ticolari; bisogna saper catturare i bei momenti e gli influssi positivi che la squadra può ancora darti e nello stesso tempo, riuscire ad estraniarsi quando sorgono problemi di varia natura. In un evento così importante infatti tutto può influire sulla prestazione in gara.Come a Torino, io e “Tom” siamo stati bravi a concentrarci solo su noi stessi, cercando di stare più sereni possibile. durante il soggiorno a vancouver, prima delle fatidiche gare, abbiamo cercato di comportarci il più intelligentemente possibile. Abbiamo fatto qualche ri-

Ogni avventura, Olimpica o Paralimpica,regala sempre emozioni particolariGiammaria Dal Maistro


32


I nostri lettori



I nostri lettori

chiamo in palestra, per quanto riguar-da la forza e l’agilità abbiamo puntato più sulla qualità che sulla quantità, ab-biamo sfruttato al massimo i momenti in cui c’era la possibilità di allenarsi in qualche tracciato, ci siamo fatti mas-saggiare per defaticare i muscoli e per prepararli alle gare e cosa che sembra facile a dirsi ma non a farsi, abbiamo cercato di dormire bene e nutrirci cor-rettamente (in un paese così lontano le abitudini sono molto diverse dalle nostre ed il fuso orario i primi giorni ha inciso parecchio sui nostri ritmi).Solitamente nello sci alpino si inizia da discipline veloci (discesa libera) e si prosegue con gare via via più tecniche arrivando all’ultimo giorno con la spe-cialità più tecnica in assoluto: lo slalom speciale. Tra il dire e il fare però a volte c’è di mezzo il... TEMPo! Infatti, il brut-to tempo che continuava ad abbattersi nella zona di Whistler ha costretto gli organizzatori a stravolgere il program-ma. Questo ci ha influenzato molto. Pensavamo di avere qualche giorno in più di riposo e allenamento (dato che non gareggiamo più in discesa libera da dopo Torino 2006 per moti-

vazioni varie) e invece a programma stravolto dal mal tempo, ci siamo tro-vati al cancelletto già alla prima gara con lo slalom speciale. Iniziare subito da questa specialità non è stato facile nonostante fosse la nostra preferita in quanto è una disciplina dove l’errore è molto ricorrente e un’inforcata o un brutto risultato ci avrebbe sicuramen-te demoralizzati per le gare successive. Per fortuna però, siamo riusciti a salire sul podio con un bel bronzo il che ci ha

dato ancora più speranza e una gran carica e voglia di vincere.Ricordo il gigante come una giornata sotto la pioggia. Se lo stesso tempo fos-se accaduto in una gara di Coppa del Mondo avrebbero immediatamente annullato la gara, invece trattandosi di un evento così importante bisognava portare tutte le gare a termine e ciò ha penalizzato parecchio la prestazione di tutti. Comunque, detto ciò, al termine della prima manche, anche se avevo commesso due gravi errori, eravamo fuori dal podio per solamente qualche centesimo. dunque, consapevoli di po-tercela fare abbiamo portato a casa una seconda manche senza errori e senza strafare riuscendo ad agguantare anco-ra un’altro terzo posto.Il mio unico rammarico in quella giorna-ta è che a causa delle pessime condizio-ni metereologiche (pioggia e nebbia) gli atleti paralimpici non hanno potuto dimostrare quanto effettivamente sia alto il loro livello tecnico. Per quanto riguarda il supergigante eravamo consci di non aver molto alle-namento e non ci aspettavamo un gran risultato, sarebbe comunque stata la


34


I nostri lettori

prova generale per la supercombinata.La supercombinata è una disciplina dove si può vedere la completezza di un’atleta in quanto costituita da una manche di super-g e una di slalom spe-ciale. Se nel super-g anche quella matti-na non eravamo tra i primi tre, eravamo comunque convinti di poter giocare le nostre carte nella seconda manche di slalom dato il distacco minimo. Con-sapevoli di riuscire ad adattarci facil-mente rispetto ad altri nel passaggio da uno sci lungo oltre i due metri ad uno molto più corto ci siamo presentati alla seconda manche molto concentrati e il cronometro alla fi ne ci ha regalato un ottimo secondo posto: argento!L’estate scorsa ho preso una decisione importante: vancouver era la mia ul-tima Paralimpiade. dopo 9 medaglie olimpiche, 4 coppe del mondo di spe-cialità e altri numerosi successi posso aff ermare di essermi tolto le soddisfa-zioni che mi servivano. Gli obiettivi che mi ero posto sono stati raggiunti ed ora sebbene sono ancora giovane per l’attività sportiva, devo pensare al mio futuro lavorativo. ora, vorrei dedicarmi ad altri importanti obiettivi come per esempio l’ormai prossima laurea in In-formatica, la ricerca di un lavoro gratifi -cante e la grande sfi da di costruire una famiglia. Sicuramente la mia esperienza mi spiacerebbe buttarla al vento e per questo sto cercando di promuovere al

massimo non solo questo mio sport ma lo sport giovanile in generale. Per questo nuovo obbiettivo sono pronto a mettermi in gioco, dare consigli e rac-contare le mie esperienze a chi vuole intraprendere l’attività sportiva.Spero proprio in questi anni di aver creato conoscenza tra il pubblico e soprattutto aver fatto venir voglia a qualche ragazzo disabile di uscire di casa per intraprende-re una qualche disciplina sportiva perchè lo sport è lezione di vita!Nelle gare di Coppa del Mondo quest’anno abbiamo avuto la fortuna di poter “sperimentare” una fi gura per noi nuova grazie ad una giovane chi-ropratica. Sicuramente ci siamo resi conto che senza questa fi gura in molti anni di piccoli traumi e piccoli acciacchi

abbiamo accumulato dei piccoli o gran-di problemi che anche se non in modo così importante hanno ostacolato la nostra massima performance.Non so se in futuro questa fi gura potrà essere messa a far parte defi nitivamen-te dello staff ma in tal caso sicuramente potrebbe essere un valido aiuto per noi atleti visto che dalla nostra esperienza possiamo dire che dove il fi sioterapista non può o non ha esperienza per in-tervenire il chiropratico può iniziare a trattare, soprattutto sull’azione rivolta al sistema nervoso. Credo anzi che sia interessante anche per un chiropratico studiare o cercare di capire e tentare di risolvere piccole o grosse defi cienze funzionali che soprattutto un atleta di-sabile può manifestare.

Gianmaria dal Maistro è un atleta ipovedente, iniziò la sua carriera agonistica a 11 anni partecipando ai Campionati Italiani di sci per disabili, due anni dopo conquista il primo posto in slalom speciale ai suddetti campionati mentre a 14 anni entra a far parte della squadra nazionale. Curriculum sportivo in breve: 9 medaglie ai giochi Paralimpici invernali, 4 Coppe del Mondo di specialità, 54 podi in cop-pa del mondo, 198 podi in carriera e Campione Italiano dal 1994 ad oggi.





Lavorare per la prima volta con atleti di-versamente abili e soprattutto far parte del retro-scena di una gara internazionale è stata un’esperienza fantastica. All’inizio mi sentivo un po’ a disagio, non conoscevo nessuno, nessuno conosce-va me, gli atleti non sapevano nulla sulla chiropratica, non conoscevo le procedure, non avevo mai lavorato con disabili e non avevo mai lavorato come chiropratica ad un evento sportivo di cosi alto livello. Insomma come potete immaginare... un gran miscuglio di pensieri mi attraversava-no il cervello, ma presto, tutto si chiarì e fu una settimana super educativa.Gli atleti erano simpaticissimi. Mi hanno subito fatto sentire a mio agio e mi han-no spiegato con pazienza tutte le varie categorie di gara. vi garantisco che non è stato facile. Nelle gare di normodotati, in una coppa del mondo le categorie sono facili: uomini, donne, discesa libera, super G, Gigante, slalom e le combinate; il tempo all’arrivo è quello dato dal cronometro e non ci si può sbagliare... invece, ecco a voi le categorie dei diversamente abili:

disaBili visivi(visually impaired)

B1 ciechi totali•B2 ipovedenti gravi•B3 ipovedenti lievi•

in piedi(standing)

LW1 doppia amputazione sopra il ginocchio•LW2 sciatori con stabilizzatori•LW3 doppia amputazione sotto il ginocchio•LW4 sciatori con protesi•LW5/7 sciatori senza bastoncini•

LW6/8 sciatori con un bastoncino•LW9 disabilità ad un arto•

seduti(sitting)

LW10 paraplegia grave•LW11 paraplegia lieve•LW12 paraplegia lieve con qualche fun-•zionalità agli arti inferiori, doppia ampu-tazione sopra il ginocchio

I disabili visivi utilizzano la normale attrez-zatura da sci e gareggiano accompagnati da una guida. Per i ciechi totali è previsto il col-legamento tramite megafono. Per gli ipove-denti può essere sufficiente la sola presenza fisica della guida, senza dotazioni speciali.Nel gruppo “in piedi” sono compresi gli sciatori con disabilità fisiche che sono in grado di reggersi almeno su una gamba, anche con l’uso di protesi; le persone con disabilità agli arti superiori che sciano sen-za bastoncini o con un bastoncino solo.

Quelle con disabilità agli arti inferiori pos-sono usare due sci, ricorrendo a protesi, oppure uno sci solo sostituendo i normali bastoncini con degli stabilizzatori che, al

La mia prima volta come chiropraticaUna settimana full immersion in una gara di Coppa del MondoDr. Coralie Pellissier Ms.C., I.C.S.S.D.


36



posto della punta, hanno un piccolo sci ed aiutano a mantenere l’equilibrio.Nel gruppo “seduti” sono compresi gli scia-tori che, a causa di paraplegia o doppia amputazione, non sono in grado di reg-gersi; al posto degli sci usano un attrezzo chiamato monosci (mono-ski o sit-ski), costituito da un sedile montato su uno sci e dotato di sospensioni e apposite imbra-gature e al posto dei bastoncini usano gli stabilizzatori.A livello agonistico, il grado di disabilità è determinato da appositi classificatori spor-tivi autorizzati. A parità di classificazione, in gara vince il concorrente che ha fatto segnare il minor tempo senza aver saltato nessuna porta. Se in qualche categoria ci sono pochi partecipanti, gli organizzatori possono decidere di accorparle; in questo caso i tempi vengono mediati con un fat-tore di conversione per tenere conto della diversa classificazione dei concorrenti.Allora quanti di voi ora sulla base di quan-to appreso si sentirebbero di biasimarmi quando scoprii questo nuovo universo? Ihiihih... come pensavo!!!Per quanto riguarda la parte di chiropra-tica invece, beh che dire siamo dovuti partire dalla base: spiegare cosa fosse e dimostrarlo! E cosi feci. All’inizio gli atleti erano un po’ diffidenti... cosa comprensi-bilissima! E’ difficile sperimentare qualcosa di nuovo quando sei in una settimana di gara preolimpica. Piano piano iniziarono a farsi trattare apprezzando sempre di più cosi questa nuova disciplina.Alla fine della settimana ero fiera e con-tentissima, e avevo fatto conoscere loro la chiropratica e loro avevano fatto cono-scere a me il magnifico mondo dei diver-samente abili e tutto ciò che ne consegue. Con molti di loro sono ancora in contatto e spero vivamente di rivederli al più presto. Alle Paraolimpiadi di vancouver mi hanno regalato grandi emozioni e nel mio piccolo ho cercato di spiegare a più persone pos-

sibili quanto bravi e coraggiosi siano ma anche quanto siano perfettamente uguali ai normodati. Con questo vorrei dire a tutti di non fermarsi alle apparenze e alle pros-sime Paraolimpiadi di immaginare di scen-dere a 100 km all’ora giù per il tracciato di discesa libera femminile dei normodotati però con una gamba sola oppure comple-tamente ciechi...devo confessarvi che neppure se mi pa-gassero io lo farei! In più dal punto di vista medico e umano, è stata un esperienza molto importante per me e non ha fatto altro che rafforzare ciò che già sapevo... il corpo umano è una macchina incredibile.

Sono rimasta molto sorpresa dal vedere ciò che questi atleti con disabilità notevoli riuscivano a compiere ogni giorno. ognu-no di queste persone ha una storia da raccontare; alcuni ci sono nati altri lo sono diventati ma tutti loro hanno una forte volontà che li accomuna. Questi atleti mi hanno dimostrato che nulla è impossibile. A questo proposito vorrei invitarvi ad in-coraggiare i giovani disabili a fare sport. Come dice Gianmaria lo sport è lezione di vita! Prendetene esempio...Per qualsiasi informazione potete contat-tarmi tramite mail: [email protected]ò felice di rispondervi.



Chiropratica e postura

La maggior parte dei pazienti che visito ac-cusa dolori al collo (cervicale) e/o alla bassa schiena (zona lombare). dopo un’attenta prima visita, spesso scopro che la causa di questi dolori è una postura errata e/o trop-pa tensione in specifici muscoli e/o sub-lussazioni vertebrali. Spesso e volentieri queste tre “diagnosi” vanno a braccetto e per questo, quasi sempre consiglio ai miei pazienti esercizi di stretching.

lo stretchingÈ una particolare tecnica di ginnastica che ha come obbiettivo l’incremento dell’estensibilità di alcune strutture ana-tomiche (muscoli e tendini). To “stretch”, infatti, è l’equivalente inglese dell’italiano ”allungare”. Tutti dovrebbero praticare gli esercizi di stretching; è necessario, però, differenziare la tecnica da seguire secondo le esigenze dei singoli. una prima tecni-ca consiste nell’allungamento muscolare tramite posizioni di massima flessione, estensione o torsione che devono essere raggiunte lentamente per non stimolare nei muscoli antagonisti il riflesso di stira-mento. Raggiunta la posizione, va man-tenuta per un tempo minimo di 10-15 secondi fino a un massimo di 30, facendo attenzione che l’estensione non vada oltre la soglia del dolore. una seconda tecnica è la PNF (priopeceptive neuromuscular faci-litation); e questa è divisa in due tempi:

massimo allungamento raggiunto lenta-•mente, seguito da una contrazione iso-metrica di 15-20 secondi (sempre nella condizione di massimo allungamento);Rilascio per 3-5 secondi per poi ricomin-•ciare la fase precedente cercando di al-lungare maggiormente il muscolo.

detto tutto ciò, esistono tre grandi cate-gorie nelle quali classificare tutti i possibili praticanti di stretching.

Per gli sportivi agonisti è indicata la tec-•nica di PNF perché influisce in maniera maggiore sulla mobilità articolare, mi-gliorando così la prestazione.Per gli sportivi dilettanti è consigliabile la •prima tecnica, che consente di acquisire e mantenere una buona flessibilità.Negli individui inattivi invece lo stretching •contribuisce notevolmente ad evitare o a ridurre la rigidità delle articolazio-ni, spesso causa di dolore. Al mattino lo stretching risveglia il corpo: i muscoli sono più distesi perché ancora liberi dal-le tensioni della giornata; nelle ore serali contribuisce a rilassare la mente, ripristi-nando lo stato di benessere del riposo.

Ed è proprio a quest’ultima categoria che voglio rivolgere gli esercizi che ora vi elencherò. La prima volta provateci senza esagerare, vi prometto che pian pianino migliorerete.

Lo stretchingDr. Coralie Pellissier Ms.C., I.C.S.S.D.

Tirare la gamba al petto fino ad avvertire una leggera tensione al gluteo. rimanere in posizione per almeno 30 secondi. respirare profondamente e rilassarsi. Inspirare ed, espirando, ritornare nella posizione di partenza. ripetere l’esercizio con l’altra gamba.Indicato per chi ha mal di schiena

Tirare le due gambe al petto fino ad avvertire una leggera tensione al gluteo. rimanere in posizione per almeno 30 secondi. respirare pro-fondamente e rilassarsi. Inspirare ed, espirando, ritornare nella posizione di partenza. ripetere l’esercizio con l’altra gamba.Indicato per chi ha mal di schiena

Piano, portare le gambe in estensione, in modo da formare un angolo retto con la colonna ver-tebrale, con i glutei appoggiati al muro. Mante-nere la posizione per 30 secondi.Indicato per chi ha mal di schiena

Piano, portare le gambe in estensione, in modo da formare un angolo retto con la colonna ver-tebrale, con i glutei appoggiati al muro. Divari-care le gambe il più possibile mantenendo il gi-nocchio appoggiato alla parete per 30 secondi.Indicato per chi ha mal di schiena


38

Coralie Pellissier, si è laureata in chiropratica nel 2008, specializzata in chiropratica sportiva nel 2009 ed attualmente si sta specializzando in chiropratica pediatrica. Grande appassionata di sport, Coralie è stata membro della Nazionale Italiana di snowboard, è cintura nera di karate e possiede i diplomi di bagnina e sommozzatrice. Nel 2006 è stata una dei sei studenti selezionati mondialmente a parte-cipare ad una “missione chiropratica” in Costa Rica organizzata dal “North West Chiropractic College” e spera di poter rifare questa esperienza altamente formativa e gratifi cante (l’articolo sulla missione è apparso sulla rivista “Chiropratica numero 12”). Attualmente lavora a Genova.


Inspirare e espirando appoggiate lateralmente la gamba e distenderla su un supporto all’altezza dell’anca. rimanere in posizione per 30 secondi. respirare profondamente e rilassarsi. Inspirare ed, espirando, tornare nella posizione di partenza.

Distendere il braccio indietro in linea con la spal-la. alla prima tensione localizzata sul braccio o sul petto, fermarsi per 30 secondi. rilassarsi e ripetere il movimento, cercando di guadagnare qualche centimetro. ripetere l’esercizio con l’altro braccio.

Espirando fl ettere il busto fi no a sentire una leg-gera tensione sul dorsale in allungamento. Man-tenere lo sguardo in avanti e il bacino fermo. Inspirare ed espirando accentuare la trazione. rimanere in posizione per 30 secondi. respirare profondamente e rilassarsi. Inspirare ed, espiran-do, tornare nella posizione di partenza.

Inspirando, distendere le braccia dietro la schie-na e intrecciare le dita. Espirando, allungare le braccia. rimanere in posizione per 30 secondi, concentrandosi sulla respirazione regolare e pro-fonda e ripetere.

Posizionarsi in modo che le gambe e i piedi risultino paralleli ma leggermente divaricate cosi da avver-tire una tensione comoda sul polpaccio. Espiran-do spingere leggermente il ginocchio anteriore in avanti fi no a raggiungere una tensione più avver-tibile ma mai dolorosa. Mantenere il ginocchio in linea, la schiena dritta e la testa e il collo allineati. Contrate anche leggermente gli addominali. alla prima tensione localizzata sul polpaccio, fermarsi per 30 secondi. rilassarsi e ripetere il movimento, cercando di guadagnare qualche centimetro. ri-petere l’esercizio con l’altra gamba.

Inspirare e espirando accovacciarsi, mantenendo i talloni a terra aiutandosi con le braccia appog-giate sulle ginocchia. Testa rilassata in avanti. rimanere in posizione per 30 secondi. respirando profondamente e rilassarsi. Inspirando ritornare nella posizione di partenza. Questo esercizio è anche utile per la decompressione discale.Indicato per chi ha mal di schiena

Inspirando, portare il tallone al gluteo corri-spondente. Mantenere il ginocchio in linea con la gamba d’appoggio. alla prima tensione lo-calizzata sulla coscia, fermarsi per 30 secondi. rilassarsi e ripetere il movimento, cercando di guadagnare qualche centimetro nell’avvicina-mento del tallone al gluteo. ripetere l’esercizio con l’altra gamba.

Espirando, spingere con il palmo della mano con-tro il dorso dell’altra mano. rimanere in posizione per 30 secondi. respirare profondamente e rilas-sarsi. Inspirare e espirando ritornare nella posizio-ne di partenza. Svolgere l’esercizio sull’altro lato.

Espirando, spingere con il palmo della mano con-tro le dita distese dell’altra mano. rimanere in po-sizione per 30 secondi. respirare profondamente e rilassarsi. Inspirare e espirando ritornare nella posi-zione di partenza. Svolgere l’esercizio sull’altro lato.



I nostri lettori

24 maggio 2009la prima gara almèE’ dal mattino che sento quelle “farfalle” nella pancia, ma la curiosità è forte, non vedo l’ora di andare.Arrivato, inizia la preparazione, la vesti-zione del cavaliere, preparare il destriero, fornirlo delle ruote posteriori, della sbarra a T, obbligatoria mi dicono, riempire la borraccia, mettere la divisa, appuntare il numero di gara, e fin qui tutto mi sembra normale, anche il mio cuore batte alla consueta velocità.Poi, Marco mi dice di andare con lui a vedere il percorso. Ci avviamo per le strade, ovvia-mente prendiamo il percorso al contrario e veniamo subito redarguiti da un commissario di gara; partiamo per il giro di ricognizione, tra le case, con la gente che ancora sonnecchia, vista l’ora della pennichella ed il gran caldo.Il percorso mi sembra facile, quasi tutto in piano, Marco parla come sempre ma io non lo sento, perché sto pensando che sto per fare la prima gara della mia vita, a quasi sessant’anni.Alle ultime curve sento una voce co-nosciuta, ma io non guardo e faccio un altro giro.Sono già tutto sudato e stanco e ancora non sono partito; la voce era di mia figlia, Giorgia, venuta a vedere il papà che fa una gara!!Sono felice e mi avvicino al gruppo dei partenti già radunati, ed ovviamente sono nel senso inverso, per cui vedo

quella massa di ruote di caschi colorati, di magliette variopinte, e mi precipito ad allinearmi.Poi l’appello, e il mio nome fatto insieme agli altri atleti; poi la moto della vigilan-za ci precede alla partenza e qui... tutto cambia.Ero avanti nello schieramento, e molti, Marco compreso, mi superano, si metto-no sulla prima linea; non so cosa aspet-tarmi, sono abbastanza fiducioso delle mie forze ma qui mi sembrano tutti piut-

tosto accaniti, non credo che sarà una passeggiata.C’e un tipo che ha in mano una bandie-rina, e, anche senza volerlo, il mio cuore accelera abbondantemente, poi vIA …e capita di tutto.Tanto per cominciare non ho messo il cam-bio giusto e perdo subito venti metri da quel branco di scalmanati che schizza via.Sono tutti dei professionisti, sono tut-ti degli atleti e di colpo capisco quanto ho bisogno di migliorare; comunque mi riprendo e mi metto di buzzo buono, a

pedalare con energia. Perdo comunque terreno e mi accorgo che dietro non c’è più nessuno, ma l’orgoglio è una brutta bestia e non mollo. I primi due giri sono terribili, il caldo le curve, l’asfalto bollente, ma chi me l’ha fatto fare??Al terzo giro la moto dei vigili in sirena mi supera e mi dice: ocio che arrivano, stia a destra ! E mi passa ad una velocità doppia un branco di scalmanati che pedalano come matti ma con una serietà da fare paura.

Questo non è bello per il mio amor proprio, per cui cambio marcia e tento di accodarmi, ma il mio fiato ed la mia fre-quenza cardiaca mi dicono che forse è meglio non pro-varci e di continuare con le mie possibilitàMi passeranno varie volte, ma sono sempre meno, e in-comincio a sperare; infatti, a poco a poco comincio a vede-re qualcuno degli scoppiati, e a superare quelli che sono partiti a razzo.

Alla fine sento il campanello dell’ultimo giro (ma credevo che ne mancassero sei o sette) ed è come una liberazione, quasi alla fine del giro vedo un atleta con il casco rosso come il mio, questo lo passo dico, e quasi sul traguardo ri-esco nell’intento e passandolo vedo la sua faccia esterrefatta per quello sprint dell’ultimo posto. Poi scoprirò che quel-lo sprint mi è valso il traguardo di non essere arrivato ultimo!Quando il cuore ricomincia a battere nella frequenza consueta, mi sento felice, sod-

“Pilota” di handbike:io mi raccontoAgostino Lodi


40


I nostri lettori

disfatto, completo, e allora capisco che quella massa di gente più a meno colpita dalla sfortuna ha fatto una cosa eccezio-nale, si è superata ed ha abbattuto tutte le barriere della logica della normalità, fregandosene del mondo; mi sono senti-to vivo, penultimo, ma vivo.devo rifare questa figata.

3 giugno 2009Bregnano e sommaCome avevo promesso, ho rifatto la “fi-gata” e sono riuscito a farla doppia: la due giorni di handbike di Bregnano e di Somma.Quelli che l’hanno fatta con me sanno che a Bregnano, durante la corsa, non esisteva alcuna parte del corpo asciutta, e sul sedi-le del mio mezzo si era creata una pozza che accoglieva il mio deretano e tutto il resto, tenendolo ben bene a mollo.Il pensiero ricorrente era: ma chi me lo ha fatto fare? Ho un bel divano a casa, caldo e asciutto con una bella tv con tanti pro-grammi, anche quelli sportivi ed io invece no, devo essere qui a pedalare, con l’acqua negli occhi che non vedo un tubo, con il

freddo addosso, bagnato fradicio peggio di un pulcino, con il pensiero che non ho pantaloni di scorta….. ma completamen-te ed inaspettatamente felice!!!Allora dai a pedalare, con le forze che, come sempre, a tre quarti gara mi ritorna-no, qualcuno lo riprendo, e via.Ad un passaggio sul traguardo sento la campana, ma so che mi mancano vari giri e aumento l’andatura perché è l’ul-timo giro.Poco prima della fine mi passa un certo Cecchetto, accidenti... e sento l’altopar-lante che enfatizza il suo arrivo vincito-re; allora ne approfitto, ed essendogli subito dietro urlo SECoNdo, alzando le braccia...ovviamente scateno l’ilarità degli inzup-pati spettatori, ed il più felice è il mio ni-potino di 5 anni che tutto felice urla che suo zio è arrivato secondo. Morale della favola, ho dovuto rubare i pantaloni al padre del nipotino, rispeden-dolo a casa con un asciugamano a mo’ di pareo, se volevo partecipare alla cena successiva.Il bello è che si pensava già alla gara di domani, con tutti i buoni propositi per far meglio.E l’indomani tutti a Somma freschi come un mazzo di carciofi a prepararsi per la gara.Sempre i soliti Marco e Carmine a fare da compagnia, (tra parentesi Carmine ha esordito proprio a Bregnano con l’acqua, figurati com’ era contento), giriamo due volte il percorso cittadino e Marco conti-nua a dirmi di andare piano, ma io mi sen-to come quando a sette / otto anni avevo la felicità assoluta addosso, senza alcun pensiero in testa, senza preoccupazioni, senza guai, senza responsabilità, senza scadenze, senza obblighi, senza freni, senza patemi. Solo io e la mia bici. E na-turalmente tutti gli altri, molto ma molto più bravi di me. In gara sento qualcuno

che dice: poveretti, guarda come……Al giro dopo lo guardo bene ed è un vec-chietto in un gruppo di vecchietti di ses-santa circa anni che seduti sulla panchina buttano il tempo!! Ma guarda quei pove-retti penso…Finisce tutto, premiazione ecc. ( finalmen-te conosco daniela, il presidente ) e sento che mi manca qualcosa, rimango come color che stan sospesi, aspettando il mer-coledì, giorno dell’allenamento allo sta-dio, pensando già all’assetto del mezzo, devo spostare lo schienale, devo allonta-nare la pedaliera, ecc. ecc. ecc.In pratica, cari miei, sono totalmente preso dalla bike, tanto da indispettirmi quando mi avvisano che mercoledì non si può girare allo stadio per causa di forza maggiore...Ciao ragazzi e alla prossima.

13/14/giugno 2009parabiago e olgiate olonaNon lo credevo possibile! Non credevo di poter vivere ancora emo-zioni così forti!Ero alla partenza, con davanti lo starter che mi diceva che mi avrebbe dato i 10 se-condi alla partenza, poi un intoppo, stan-no arrivando dei corridori, quindi è tutto rimandato, altro minuto, altro intoppo, non c’è la moto, altra attesa, c’è molta gen-te attorno e qualcuno mi incita, lo speaker dice: “alla partenza Lodi Agostino”, altro conto alla rovescia, vedevo i miei battiti salire sul cardiofrequenzimetro ed ancora, ma che c...o ci faccio qui? via!Questa è stata la partenza della crono di domenica 14/6 ad olgiate olona, la prima della mia vita, e francamente spero la pri-ma di tante altre.Il bello è che la sera prima avevamo fatto il circuito di Parabiago; un’ora tutta tirata, con risultato incerto.Alla partenza, vicino a me, c’e Claudia quella ragazzina altoatesina credo, che

41Chiropratica - N. 17 - Aprile 2010I nostri lettori


con una naturalezza estrema mi dice che ha fatto nella settimana una maratona ed una crono in Svizzera, ed ora è qui, e do-mani sarà ad olgiate, perché è una gara del campionato italiano; ma come fa? Pronti via e sull’asfalto piuttosto sconnes-so, prendo un sobbalzo e mi cade il piede sinistro, quello “buono” un male boia, mi passa per la testa la frattura, il dolore, mi fermo... col cavolo, metto su il piede cer-cando di fermarlo alla meglio e riparto, non mi ferma nessuno! vado piano ma non mi fermo!Sento già Marco che da buona suoce-ra mi dice, “ti avevo detto di bloccarlo quel piede...” Ha ragione ma non posso dirglielo.Comunque continuo di buona lena e col-go anche qualche soddisfazione: qualcu-no che comincio a riconoscere, lo prendo e udite udite, lo doppio!Niente commenti sull’organizzazione, per il rinfresco facilmente raggiungibile in mezzo ad un prato sconnesso! con un self/service! ed i vassoi molli molli per i quali accorrono due mani! Bellissimo! Ed alla premiazione in piazza, da raggiun-gere a piedi, per me, in mezzo alla gente di una Notte bianca, un casino boia.E niente commenti sul fatto che mentre la presentatrice, la domenica ad olgia-te stava completando le premiazioni,

qualcuno stava già smontando il palco, levando le bandiere, ma quando ve ne andate fuori dalle...Ma ciò che importa è la stanchissima sod-disfazione che mi porto dietro, che spe-gne ogni polemica ed ogni fatica.Continuo a pensare che potevate incon-trarmi trenta anni fa no? E allora oggi ve la farei vedere io.Bravi tutti.

3 agosto 2009finalmente l’ho fatto anch’io.La mia prima volta è successa domenica 2 agosto, in una mattina non proprio bel-lissima, con il cielo coperto e un odore di acqua nell’aria.Mi ero preparato fin dalla sera preceden-te, pulito e profumato, con quel batticuo-re che ti prende quando raggiungi final-mente la meta. Tutto pronto, anche lei era bella pulita e pronta, avevo cambiato le guaine e siste-mato il cambio, sostituito i pattini dei fre-ni, lucidato i cerchi e controllato la pres-sione dei pneumatici.Sto parlando ovviamente della bike che utilizzo, di quella specie di “cancello” che spingo con tutte le forze che ho e comun-que non va.ore nove, parcheggio del ristorante, nel-la rotonda del caccia Aermacchi. (per chi

non è del posto, c’è proprio un aereo da caccia arancione, piazzato a mo di monu-mento in mezzo ad una rotonda.)Siamo tre zoppetti: io, Carmine e il solito Marco. In nostro soccorso ci sono Ezio e Tala, due ciclisti che ci accompagneranno; destinazione Laveno per bere un caffè.Come dicevo non ero mai stato in stra-da con la bici, a parte quattro gare che non fanno testo; l’impressione è subito di libertà, di spensieratezza; le ruote scorrono felici sull’asfalto liscio, (non come allo stadio ).Però arriva la prima salita e la prima fatica della giornata. Marco ovviamente, come un cavallo di razza, parte in quarta e non lo vedo più fino alla fine della salita, dove sta facendo dodici giri di una rotonda per aspettarci; spiritoso!!!Anche Carmine ha già finito la benzina e lo sento alle mie spalle che brontola, frasi sconnesse come: ma... chi cacchio... me lo ha... fatto... fare e al posto dei puntini met-teteci una difficile pedalata. Comunque tra una salita e l’altra, tra una macchina e l’altra, miglioro come sempre quando mi scaldo un po’ e arri-viamo a Laveno.Passiamo tra la gente sul lungo lago, ma non vedo nessuno, ci siamo solo noi con la nostra meta raggiunta: Caffè. Poi tra-gitto di ritorno. Il ritorno non è dissimile


42


dall’andata, salvo il fatto che Ezio, buca e ci dobbiamo fermare, avevamo portato l’occorrente per ogni evenienza, ma due camere d’aria nuove di pacca non fun-zionano, così Ezio si ferma a metà strada ed alla fine si deve andare a recuperarlo. Pensa te, l’accompagnato recupera l’ac-compagnatore...Erano anni, forse decenni che non sentivo una spensieratezza, e perché no, una feli-cità così intensa. Addirittura, in una galleria, mi ritrovo ad urlare per sentire la mia eco, come se avessi dodici anni!dove è finito il professionista serio e com-puto, che vestito da pinguino, con giacca e cravatta si dedicava solo al lavoro, alla posizione, al guadagno, e non si accorge-va delle cose semplici e così facili da pren-dere e da godere.dopodomani in programma c’è il Sacro-monte... con tutta la salita... Boh ! vi farò sapere.

5 agosto 2009la salita del sacromonteSpinto dalle fortissime pressioni ricevu-te, ma desideroso di comunicare le mie esperienze, mi accingo a scrivere un altro “sensazionario“.Ebbene si cara daniela, ho ripreso fiato! Ma c’è voluto parecchio tempo.Partenza ore 14 dallo stadio; il solito Marco mi dice: adesso ci sono circa due chilometri utili per scaldarci un po’, ma erano subito in salita e anche dura per cui non solo non mi sono scaldato, ma ho anche avuto una produzione tal-mente abbondante di acido lattico che avrei potuto venderlo a litri!Con me e Marco c’era anche Ezio ossola e il suo amico Stefano, presenze indispen-sabili, utilissime e senza retorica dei veri angeli custodi; ma anche loro continua-vano a sminuire la difficoltà dell’impresa, con scarso successo perché la salita la

conoscevo già. Ho messo il cambio sulla posizione più facile per la salita, ma anche così se non spingi non si va su e il cuore si fa sentire, ed era piuttosto in...azzato, vi-sto che minacciava di andarsene a casa.Il fiato poi era già arrivato a casa, lascian-domi proprio senza, per cui soste a iosa, piccole tappe e lunghe pause ed ad ogni pausa un elenco di epiteti verso Marco, che non posso riferire, perché mi aveva convinto a tentare.Ancora 100 metri duri e poi ci siamo, dopo quella curva è meno dura, dopo il ponti-cello si va meglio, tutte balle! So solo che è stata dura, che avevo voglia di rinuncia-re e che se non ci fossero stati “loro” non ce l’avrei fatta.ovviamente bellissima la vista dal belvede-re, però non è che l’ho goduta bene bene.un altro discorso è stata la discesa: dall’al-to dei miei 90 chili, chi mi ferma?Ho passato Marco filando a 82 km ora, sentendo le sue urla di rimprovero e le sue gufate: se ti si rompono i freni? Ho tolto le mani dal manubrio per toccar... per fare un gesto scaramantico!La salita è durata un’ora e venti; la discesa, molto più divertente, solo pochi minuti ed allo stadio mi sento chiamare con un so-prannome che mi piace anche: Agostino o’ pazzo, ricordando un motociclista napole-tano che ne faceva di cotte e di crude.Consuntivo più che positivo dunque e appena arrivati c’è già il programma per la prossima uscita, decisamente più faci-le perché quasi tutta in piano, ma questa volta andremo all’estero.Alla prossima dunque mia cara, un bacio a te e un saluto a tutti.

4 ottobre 2009ossonaPrima corsa dopo le vacanze e primo ri-baltamento.Come sempre, quando mi capita un fatto per la prima volta, vi tengo informati.

ossona; circuito cittadino, tutto pianeg-giante, con tante curve e pochi rettilinei; sulla carta sembrava facile facile, ed in effetti nei giri di prova mi era sembrato proprio abbordabile.Pronti via, partono piano, per cui sto in gruppo per mezzo giro, ma la velocità aumenta subito e ad una curva un po’ ve-loce mi si alza la ruota interna, spavento, sbandata, frenata, perso il gruppo di cin-quanta metri e ciao, chi li prende più.decido per cui di andar via del mio passo (27 / 28) e comincio a viaggiare tutto solo, che non mi sembra di gareggiare ma di fare del cicloturismo.Poi a poco a poco riprendo qualcuno e lo passo, riprendo qualcun altro e lo passo, erano quelli che erano partiti forte e poi erano scoppiati; sulla linea di fine giro c’è chi espone il cartello con i giri mancanti, diminuisce sempre, fino a sentire final-mente la campana dell’ultimo giro.Sto bene, non sento più le mani, non ho acqua perché mi è caduta la borraccia ed ho la gola secca, mi manca il fiato, ho il cuore in gola, ma sto proprio bene; Marco mi passa per la seconda volta e mi dice: è dura Ago! E’ dura si! Ma siccome ho la testa più dura cerco di mettermi alla sua ruota, manca mezzo giro, posso farcela; ma proprio in quella si ripresenta la curva maledetta ed io non mi piego, chissà perché e così volo di lato e plano sul fianco strisciando per 3 o 4 metri.Buio silenzio, i passi di corsa di un addetto alla sicurezza, ti chiamo l’ambulanza? Fi-gurati, non sento male per cui riesco alla belle meglio a rimettermi in posizione e a ripartire.Faccio quel chilometro che mi manca all’arrivo, ma intanto qualcuno di quelli che avevo passato mi ripassa e questo mi brucia più delle ferite. Morale, un braccio scorticato, il mento scorticato, una coscia scorticata, la bike

I nostri lettori


www.chiropratica.com - sosteniamo la chiropratica!www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

I nostri lettori

scorticata, escoriazioni varie e un male infinito al mio amor proprio.Ma doveva pur esserci la prima volta ed è successo, speriamo solo che non si verifi-chi più perché vi assicuro che non è una bella esperienza.Ciao a tutti.

21 marzo 2010maratona di romaNon è facile parlare dell’esperienza della Maratona di roma, ma credo che le sen-sazioni che ho provato domenica 21, re-steranno impresse nella mia memoria per sempre.Non voglio parlare del pavè, del fatto che tutti gli altri della squadra mi dicessero che non fosse il caso e che avessero una santa ragione, ma parlerò del fatto che io ero la; in mezzo a quelle piazze, a quelle vie, vici-no a quei monumenti, unici al mondo e che quando passavo in mezzo alle transenne, c’era la gente che applaudiva e che urlava, e al fatto, realizzato un po’ alla volta, che applaudiva me, che incoraggiava me, un sessantenne che fino ad un anno fa non si sarebbe mai sognato di poterlo fare.Sento il bisogno di ringraziare coloro che mi hanno permesso di provare questa gioia e queste emozioni, ed a loro voglio dedicare questo piccolo racconto.

Il viaggio verso Roma è filato via liscio li-scio, con Marco chiacchierone che teneva bello sveglio Renato P.Io dietro che tentavo di dormire con un occhio solo, ma non era possibile perché ogni volta che tentavo di prendere sonno “qualcuno” mi richiamava alla realtà.La destinazione era l’Acqua Acetosa, nel centro sportivo e Marco è diventato scuro in volto, perché li ha avuto la brutta rispo-sta negativa alla sua idoneità.Passando davanti agli uffici del fattaccio, l’ho visto esporre il dito medio rabbiosa-mente, pensando di non essere visto.

Prima però siamo finiti dall’altra parte di Roma, all’Eur, dove c’era la distribuzione dei pettorali ecc. (stendiamo un velo pie-toso sull’organizzazione) per cui 60 km avanti e 60 indietro.Cena al self service, in mezzo ad una ma-rea di: atleti che non stanno in piedi, car-rozzine, stampelle, ma con una serenità e una voglia di vivere che poche volte ho visto.Notte, (russavano tutti) sveglia al mattino alle 5.20 e subito Marco ha cominciato a correre... forza che è tardi, dai che fai tar-di.. una vera suocera.Colazione scarna e poi via con il convoglio di bus e auto con il contrassegno invalidi bello in vista, un gran bello spettacolo...dopo la solita preparazione siamo al ri-scaldamento e qui comincio a guardarmi in giro, di fronte il Colosseo, di dietro l’Al-tare della Patria, e tutto intorno le vestigia di migliaia di anni di storia, il ricordo di tutto ciò che ho visto nei film, che ho let-to sui libri di storia, sembrerà retorica ma su queste pietre sono passati imperatori, conquistatori, dittatori, ed io con la bike.A proposito di pietre, alla partenza mi rendo conto di quanto avessero ragione domenico, Riccardo Ivan e Pierino, nel parlarmi del frullatore che si è rilevato il

fondo stradale. Comunque passati i primi chilometri va un po’ meglio, come al so-lito sono solo perché se ne sono andati tutti e mi godo la città. Sono sul lungo Tevere e mi godo il bel muretto alto un metro che, data la mia altezza da terra, mi preclude la vista del fiume, poi mi godo le mille sconnessioni della strada, i binari sporgenti una spanna e anche i vigili che non ti guardano arrivare e si mettono in mezzo alla curva, che devi gridare per far-li spostare... avrei voluto avere la trombet-ta di domenico.dopo una curva, all’improvviso di fronte c’è San Pietro... e per poco mi prende un colpo quando realizzo che la gente mi applaude, cosa ci sarà poi da applaudire, c’è anche la fanfara dei Carabinieri, in alta uniforme e mi aspetto che cominci a suo-nare per me, ma forse esagero un po’.Finalmente vedo lo striscione degli ultimi chilometri, e mi prende quella emozione che mi annebbia la vista, ma siccome non voglio arrivare con gli occhi lucidi faccio uno sforzo per respingere l’emozione e arrivo sul traguardo alzando le braccia.Non sapevo in quale posizione fossi ar-rivato e francamente non mi interessava affatto; era importante solo averlo fatto, essere li e aver fatto quella pazzia.Passerò forse per un romantico sognatore rincoglionito, ma vi assicuro che avrete la mia imperitura riconoscenza per avermi dato la possibilità di fare questa meravi-gliosa esperienza.

25 aprile 2010maratona del santo - padovaIl pulmino che ci ha accompagnati è già ripartito per Padova, adesso chiuderanno le strade alla circolazione ordinaria e non era possibile aspettare.vedelago; un paese nella campagna ve-neta, c’è la banda dei bersaglieri (mi ricor-do che c’era anche a Roma durante la ma-ratona, vuoi dire che seguono me?) devo


44


I nostri lettori

riscaldarmi e faccio quattro o cinque chi-lometri avanti e indietro per la statale.Poi mi dicono di superare il corteo con la banda e di posizionarmi alle spalle di “quelli bravi” che sono in griglia di par-tenza con tanto di posizione assegnata! (chissà se riuscirò a farmi assegnare un posto anch’io prima o poi tra questi “cam-pionissimi” come li chiama domenico.) A questo punto non manca che la parten-za, passano in cielo le frecce tricolori... o forse le avrei volute vedere, perché erano solo tre deltaplani sfi gatissimi che pre-suntuosamente si lasciavano dietro scie variopinte, comunque belle.discorsi,... preghiere,... e via.Arrivo subito a 33, 34 km l’ora, e mi sem-bra di poter andare ancora più forte, (ma forse siamo in discesa e non me ne sono accorto).Cerco qualcuno che va come me, supero parecchi concorrenti e, alla fi ne, mi acco-do ad un trenino che mi sembra alla mia portata. Ed infatti è così, fi liamo via a 33, 34 km orari e mi sembra di non forzare per nien-te, tanto che mi produco in uno slancio di partecipazione e vado io a tirare, ma, come dovevo sapere, un conto è stare in coda e un altro è essere davanti; dopo un chilometro non ho più fi ato e qualcuno

mi passa, mentalmente lo ringrazio e mi accodo al gruppo cercando di respirare più adagio.La stessa cosa però capita anche agli altri, infatti, il ritmo scende, ed allora bisogna svegliarsi e mantenere alta la velocità (si fa per dire), così riprendo a pedalare di buona lena e mi mantengo fra i primi tre della coda, facendo cambi regolari.verso il quindicesimo km riprendiamo Francesca Porcellato, medaglia d’oro alle ultime paraolimpiadi. Bike nuova di pacca, assetto da paura, ma velocità po-china... e le dico: Francesca attaccati! Pro-babilmente lo avrebbe fatto anche senza il mio invito, o forse ha capito al tram... comunque si mette in fi la, giovandosi del nostro trenino.Così passano i chilometri e sento che arri-verò alla fi ne con questo passo, sperando di scendere sotto l’ora e trenta che mi ero prefi ssato.Ma ho fatto i conti senza la strada: entran-do in Padova ci sono dei binari, la strada diventa complicata e bisogna stare at-tenti, si perde la concentrazione, si cala il ritmo, dopo una semicurva c’e un ponte che non mi aspetto, per me è duretto e qui perdo il contatto con il trenino, mi ri-trovo solo come le altre volte e mi inca...o, proprio tanto con me stesso per non aver

tenuto duro anche in questa circostanza.Però sono ancora li, a trenta quaranta me-tri, e dopo viene la discesa e come tutti sanno io in discesa sono fortissimo, con i miei 90 e passa kg. Così ne riprendo un paio e fra questi anche la Porcellato.di colpo però si arriva sul pavé e qui le cose si complicano, è proprio un frulla-tore, come a Roma, ma forse questo mi aiuta perché alzo la testa dal sostegno, in modo da non avere contraccolpi sul col-lo e ricomincio a spingere come se nulla fosse, spero che i piedi siano ben fi ssati, e spingo forte. Non sento più nessuno die-tro di me, vado come un treno, la gente applaude e qualcuno mi indica la dire-zione della curva, curva a destra, curva a sinistra, attento che è stretta, poi arrivo in piazza, Prato della valle, c’è un caos inde-scrivibile ma sono felice, felice e sicuro di aver fatto un’ottima corsa.Solo dopo saprò del mio tempo: 1h25 e rotti, mio record sulla distanza.Realizzo che è fi nita solo quando, non so chi, mi infi la una medaglia al collo e mi ritrovo in mezzo a tanti atleti sudati, stan-chi, ma tutti indiscutibilmente felici.Bellissima esperienza questa, sicuramen-te da rifareNei prossimi numeri della rivista vi terrò al corrente delle mie ulteriori avventure.


Milanese, nato il 16/07/1949, professione artigiano orologiaio, in pensione, ma ancora operativo. Nel 2008 scopro lo sport, con un fi sico appesantito da tanto uffi cio... Mi innamoro subito dell’handbike, disciplina in decisa ascesa, che dopo circa vent’anni di nascita trova in questi anni, notevoli ricono-scimenti. Sono portatore di postumi di poliomelite, contratta all’età di 10 mesi, nel lontano 1950. In questo anno e mezzo di attività assidua a questo sport, ho fatto molte gare specifi che, molte maratone e molte crono, sia in Italia che all’estero, proprio come fanno gli sportivi veri... con risultati per me otti-mi. ovviamente però le mie articolazioni, oltre ai miei muscoli e a tutto il resto... risentono di una vita sedentaria, con posture sbagliate; e questa espolsione di attività, non fa altro che evidenziare i miei limiti. Per questi problemi ho conosciuto la chiropratica, nella persona del dott. Pellissier, con massima soddisfazione, sia mia che del mio fi sico.





Tra le più frequenti cause di consulta-zione, i capogiri costituiscono un sinto-mo abbastanza comune e fastidioso ed il paziente presenta la problematica de-finendola svariatamente: sensazione di svenimento, testa leggera, vibrazione, senso di ottundimento, sbandamento, visione turbata, impressione di cammi-nare sull’ovatta, cefalea, la stanza che gira, vertigine.Le vertigini costituiscono un fenomeno di alterazione dei rapporti tra il proprio schema corporeo e l’ambiente circo-stante, un disturbo soggettivo della sensibilità spaziale con associata sensa-zione di rotazione che può oggettivar-si attraverso la perdita della stabilità e dell’equilibrio. Le cause di questa sinto-matologia possono essere molteplici, così come varie sono le modalità e l’ in-tensità del manifestarsi delle crisi. No-nostante spesso l’origine dei sintomi, per quanto invalidanti, non sia di pre-occupante gravità, i fattori scatenanti possono essere di varia natura:

neurologica: prevalentemente pato-•logie interessanti il nervo acustico-

vestibolare o il cervelletto, ma altresì patologie neurologiche quali morbo di Parkinson, sclerosi multipla, tumori, mielopatie, encefaliti, infezioni, poli-neuropatie, sincopi, lipotimie, emicra-nia, epilessia...cardio-vascolare: disfunzioni della •pressione arteriosa, ipo- o iper-ten-sione; disfunzioni del ritmo cardiaco; ischemia cerebrale transitoria (in-sufficienza del flusso sanguigno nel distretto cerebrale relativo); anemia; ostruzioni dei principali vasi sangui-gni che raggiungono il sistema ner-voso centrale (principalmente arterie vertebrali e carotidi) respiratoria: iperventilazione (aumen-•to della frequenza e della profondità degli atti respiratori)visiva: disturbi della vista e del-•

la motricità dei muscoli ocularimetabolica: ad esempio intossicazioni •causate dalla tiroide (per liberazione eccessiva dei suoi ormoni); ipo- o iper-glicemia (diminuzione o aumento del glucosio nel sangue, diabete); uremia (accumulo nel sangue di prodotti azo-tati da disfunzioni renali); epatopatie (disfunzioni del fegato); disidratazio-ne; alcuni squilibri minerali (sodio, potassio,...)vestibolare / posizionale: disfunzio-•ne labirintica, labirintite (processo infiammatorio a carico dell’orecchio interno); malattia di Meniere; nevrite vestibolaretraumatica: principalmente traumi •cranici e traumi a carico della colonna vertebrale cervicale (contusioni, colpo di frusta,…)

Le vertiginiDr. Elio Cavedoni D.C.


46 Chiropratica e scienza


D I S S O L V E T E N S I O N E M U S C O L A R E E S T A N C H E Z Z A • R I L A S S A E R I N V I -G O R I S C E • A I U T A A L E N I R E I L M A L D I S C H I E N A E L E C E F A L E E D O V U -T E A I P R O B L E M I C E R V I C A L I • P A R A G O N A B I L E A L L A S E N S A Z I O N E D IB E N E S S E R E D I U N M A S S A G G I O P R O F E S S I O N A L E

CAVO D’ALIMENTAZIONEEXTRA LUNGO (3,7 M)

MANICO ALLUNGATO EDANGOLATO PER PERMETTERVIDI RAGGIUNGERE LA SCHIENA

PROTEZIONE AUTOMATICACONTRO IL SURRISCALDAMENTO

TRE POTENZE DI MASSAGGIOCONTROLLATEELETTRONICAMENTEADATTE A TUTTI I MUSCOLI

IL DESIGN SPECIALE PERMETTEDI USARE IL VIBRATORECON UNA O DUE MANI

FORTE E INDISTRUTTIBILEPER ANNI DI SOLLIEVO

POTENTEVIBROPERCUSSIONE(0,65 CM)

LE SFERE DISEGNATEANATOMICAMENTE“ABBRACCIANO EMASSAGGIANO”LA SCHIENA

thumper

Sentirete il massaggio del Mini Pro 2 in profondità nei muscoli, non soloin superficie sulla pelle. Due sfere disegnate anatomicamente vibrano ver-ticalmente con una escursione di 6,35 mm. Tre potenze, da 20 a 40 per-cussioni al secondo, producono penetranti onde di benessere per allevia-re tensioni muscolari e contrazioni.Un massaggio che penetra in profondità nei tessuti… senza sforzo: il MiniPro 2 lavora per voi.

Non c’è bisogno di esercitare alcuna pressione, il solo peso dell’attrezzoè sufficiente: appoggiate il Mini Pro 2 sulle spalle per alleviare le tensionicausate dagli stress quotidiani e per i vostri piedi stanchi sistemate sem-plicemente il Mini Pro 2 su un cuscino sul pavimento e appoggiatevi soprale piante dei piedi. In pochi secondi sarete stupiti e sorpresi dalla sensa-zione di sollievo che proverete: vi sembrerà di camminare sulle nuvole.

IL MINI PRO 2: TANTA POTENZA IN UN PICCOLO STRUMENTO

MINI PRO 2:AZIONE PERCUSSORIA

PROFONDA

GLI ALTRI:AZIONE ORBITALE

SUPERFICIALE

Distribuito da:COJEDA srl

Ruelle Laurent Revel, 2 - 11017 MORGEX (Ao)Tel. 329.7606156 - Fax 0165.801349 - www.cojeda.com

Acquista

on-line

il tuo M

INIPRO 2!

www.cojed

a.com

muscolo-scheletrica: contratture mu-•scolari e disfunzioni articolari all’origi-ne di vizi posturali errati (o provenienti dagli stessi) che nel tempo abbattono il naturale adattamento difensivo del corpo umano che manifesta tale ce-dimento con la vertigine e non solo (cervicalgia, mal di testa, nausea, …)iatrogena: eff etti collaterali conse-•guenti da un trattamento terapeutico medicamentoso (ad esempio sommi-nistrazione di farmaci)abuso di sostanze tossiche (o alcuni •tipi di intossicazione), anche in questo caso in presenza di sintomi associati (attenzione per esempio alla caldaia a gas quando mal funzionante,per le impercettibili perdite di monossido di carbonio)

Proprio a causa della molteplicità delle cause sospettate di indurre tale sinto-matologia (una non esclude l’altra) e molto importante che l’interlocutorio tra curante e paziente venga svolto con attenzione, in quanto i sintomi che ne risultano sono indispensabi-li all’orientamento verso l’origine del problema; di analoga importanza è l’esame fi sico che ne consegue non solo per individuare la causa ed esclu-dere altre implicazioni, ma anche per valutare se e quali determinati movi-menti o posizioni possono scatenare la crisi vertiginosa con o senza sinto-mi associati (cefalea, nausea, vomito,

movimenti oscillatori involontari dei bulbi oculari, sdoppiamento o appan-namento della vista, perdita dell’equi-librio, acufeni, sordità, disturbi della marcia,…): il sospetto o la mancata individuazione della causa richiedono la collaborazione tra specialisti (princi-palmente neurologo, otorinolaringoia-tra, cardiologo, oculista) nonché il con-trollo dei parametri biologici (esami del sangue) e l’eventuale svolgimento di esami complementari (elettrocar-diogramma, radiografi e, risonanze magnetiche, ecocardiogramma, eco-

doppler dei vasi epiaortici, Holter). La chiropratica riveste un ruolo di rilevan-te importanza nel trattamento e nella risoluzione delle sindromi vertiginose di competenza. Spesso il paziente de-cide di avvalersi della consultazione del chiropratico quando le indagini diagnostiche di altri specialisti hanno dato fortunatamente esito negativo. Evidentemente il ruolo del dottore chiropratico è quello di accertarsi del-la natura del sintomo in questione e, laddove ritenga essere di pertinenza e dopo avere preso valutato gli esiti delle indagini diagnostiche opportune, agi-re in modo da individuare la causa del sintomo (test chiropratico) , indagare l’eventuale presenza di altre disfunzio-ni correlate o meno al sintomo, inter-venire direttamente con il trattamento chiropratico adeguato (aggiustamento “preciso” delle vertebre in questione) ed educare il paziente ad uno stile di vita che scongiuri le recidive oltre che migliorare il suo stato di salute.

Torinese di nascita, il dr. Cavedoni Elio d.C. ha conseguito la laurea in chiropratica presso l’ “Istituto Franco Europeo di Chiropratica” (IFEC) a Parigi in Francia, scuola riconosciuta dal C.C.E. (Chiropractic Council of Education). Membro dell’Associazione Italiana Chiropra-tici (A.I.C.), già collaboratore dello staff medico della Juventus F.C. squadra di serie A del campionato italiano di calcio, esercita la pro-fessione a Torino e Chivasso (To) presso la Chiropratica S.C.



D I S S O L V E T E N S I O N E M U S C O L A R E E S T A N C H E Z Z A • R I L A S S A E R I N V I -G O R I S C E • A I U T A A L E N I R E I L M A L D I S C H I E N A E L E C E F A L E E D O V U -T E A I P R O B L E M I C E R V I C A L I • P A R A G O N A B I L E A L L A S E N S A Z I O N E D IB E N E S S E R E D I U N M A S S A G G I O P R O F E S S I O N A L E

CAVO D’ALIMENTAZIONEEXTRA LUNGO (3,7 M)

MANICO ALLUNGATO EDANGOLATO PER PERMETTERVIDI RAGGIUNGERE LA SCHIENA

PROTEZIONE AUTOMATICACONTRO IL SURRISCALDAMENTO

TRE POTENZE DI MASSAGGIOCONTROLLATEELETTRONICAMENTEADATTE A TUTTI I MUSCOLI

IL DESIGN SPECIALE PERMETTEDI USARE IL VIBRATORECON UNA O DUE MANI

FORTE E INDISTRUTTIBILEPER ANNI DI SOLLIEVO

POTENTEVIBROPERCUSSIONE(0,65 CM)

LE SFERE DISEGNATEANATOMICAMENTE“ABBRACCIANO EMASSAGGIANO”LA SCHIENA

thumper

Sentirete il massaggio del Mini Pro 2 in profondità nei muscoli, non soloin superficie sulla pelle. Due sfere disegnate anatomicamente vibrano ver-ticalmente con una escursione di 6,35 mm. Tre potenze, da 20 a 40 per-cussioni al secondo, producono penetranti onde di benessere per allevia-re tensioni muscolari e contrazioni.Un massaggio che penetra in profondità nei tessuti… senza sforzo: il MiniPro 2 lavora per voi.

Non c’è bisogno di esercitare alcuna pressione, il solo peso dell’attrezzoè sufficiente: appoggiate il Mini Pro 2 sulle spalle per alleviare le tensionicausate dagli stress quotidiani e per i vostri piedi stanchi sistemate sem-plicemente il Mini Pro 2 su un cuscino sul pavimento e appoggiatevi soprale piante dei piedi. In pochi secondi sarete stupiti e sorpresi dalla sensa-zione di sollievo che proverete: vi sembrerà di camminare sulle nuvole.

IL MINI PRO 2: TANTA POTENZA IN UN PICCOLO STRUMENTO

MINI PRO 2:AZIONE PERCUSSORIA

PROFONDA

GLI ALTRI:AZIONE ORBITALE

SUPERFICIALE

Distribuito da:COJEDA srl

Ruelle Laurent Revel, 2 - 11017 MORGEX (Ao)Tel. 329.7606156 - Fax 0165.801349 - www.cojeda.com

Acquista

on-line

il tuo M

INIPRO 2!

www.cojed

a.com

®

COJEDA srlRuelle Laurent Revel, 2 - 11017 Morgex (Aosta)Tel. 329.7606156 - Fax 0165.801349


Guancialecervicale

Il GUANCIALE CERVICALE CUSCINOLO èdisegnato in modo da riposare il collo e latesta, riducendo nel contempo lo stress sullavostra colonna cervicale. Ideale per la lettura,per guardare la televisione o per rilassarsi. Inpoco tempo sarete stupiti dalla sensazione disollievo e dal relax che offre ai vostri muscolistanchi e tesi. Indispensabile per chi soffre diriduzione della lordosi cervicale. L’uso delguanciale cervicale è indicato in caso di cefa-lee, torcicolli, dolori alle spalle e al collo,periartriti e sindromi vertiginose. Se vi sveglia-te sempre stanchi e con il collo rigido questoè il cuscino che fa per voi. Grazie al suo dise-gno rivoluzionario ed alle estremità con quat-tro curvature anatomiche differenti, permetteun riposo ed un confort senza uguali.

Disponibile anche nella versione da viaggio:ridotte le dimensioni ma uguali i risultati.

Posizione laterale con un guanciale comune.Questa posizione esercita una torsione sullacolonna cervicale.

Il guanciale CUSCINOLO mantiene la vostracolonna cervicale in posizione anatomica-mente corretta.

La colonna cervicale e quella dorsale sono pie-gate: questa posizione è innaturale e scomoda.

Il guanciale CUSCINOLO sostiene e favorisceil ripristino della curvatura lordotica natu-rale della vostra colonna cervicale.

Questa copia di Chiropratica vi è offerta da:



PRESSO

Documents

Chiropratica Nuovo Orizzonte della Salute # 18