Carte Memorial Corectat

8/17/2019 Carte Memorial Corectat

1/203

O REVOLUŢIE, UN MEMORIAL...

Dialoguri cu Traian Orban, Ioan Bânciu, Gino Rado, Vilmos Soos, Ana Blandiana, Ion Caramitru, Nicolae Noica, Viorel Sasca şi Dan Strugariu, IS Nicolae, mitro!olitul Banatului, Ale"andru #ub, etre $i%ai B&canu'

1


2/203

2


3/203

ASOCIAŢIA MEMORIALUL REVOLUŢIEI

16-22 DECEMBRIE 1989

O REVOLUŢIE, UN MEMORIAL...

Dialoguri cu Traian Orban, Ioan Bânciu, Gino Rado, VilmosSoos, Ana Blandiana, Ion Caramitru, Nicolae Noica, Viorel Sasca şi Dan Strugariu, IS Nicolae, mitro!olitul Banatului,

Ale"andru #ub, etre $i%ai B&canu'

Lucian-Vasil S!a"#

Timişoara 2010

3


4/203

Editor:is$#%ic &in# Ra'#

Transcrierea textelor:Li!a (%a$#c)*ill +u%nalis$

Corectură:An'%a Balas

Coperta:A"%u'a %aian

4


5/203

/RIVIRI INDISCREE 0N CULISELE SCRIERII

ISORIEI

Ideea Memorialului Revoluţiei 16-22 Decembrie 1989 Timişoara s-anscu! imedia! du" abolirea sis!emului comunis!# du" abandonarea "u!eriide c!re $eauşescu şi e%ecu!area lui &n condiţii de o violenţ de neconce"u!

"en!ru 'ilele noas!re( )ra o cru'ime# un mod barbar de a acţiona# &ns cumva&n linia *a"!elor s+n,eroase derula!e &n 0 de ani de dic!a!ur .re,al#an!onescian# comunis!/# "es!e care avea s !reac &ns şi un r'boimondial( Ideea Memorialului es!e com"le%( rin !i!ula!ur se &nscrie &nin!ervalul de lu"!# s"eranţ# !eroare şi en!u'iasm din 16-22 decembrie 1989(

erioada Revoluţiei es!e "rivi! &ns ca o culme a re"resiunii e%erci!a!e des!a!ul !o!ali!ar !im" de mai mul!e decenii(Memorial &nseamn o ins!i!uţie a recunoş!inţei# demersuri care

cins!esc *a"!ele şi s"iri!ul unor eroi# ale unor "ersonali!ţi ridica!e "rin er!*şi druire "en!ru liber!a!e şi demni!a!e( Memorialul Revoluţiei conserv şiaduce &n lumin ,es!urile# curaul şi druirea unor oameni care au ieşi! la&nce"u! s-l a"ere "e "as!orul Ts 5s'l7# a"oi şi-au s!ri,a! nevoia deliber!a!e "e s!r'i şi &n "ieţe# ca &n *inal s lu"!e cu m+inile ,oale cus+n,erosul sis!em de re"resiune1( un! eroi# "ersonali!ţi "rovidenţiale

"en!ru ieşirea Rom+niei din marasmul !o!ali!ar# &n *aţa crora ne "lecmca"ul# eroi a cror amin!ire rm+ne vie mereu( Desi,ur# "e msur ce !rec

anii# durerea se mai es!om"ea'# sacri*iciile sun! ui!a!e# memoria slbeş!e#emoţia se diluea'# *a"!ele se "ierd &n ceaţ( r# !ocmai aces! lucru &l *ace unmemorial# "s!rea' vie memoria:

$oncre!# Memorialul Revoluţiei 16-22 Decembrie 1989 Timişoara s-a cons!i!ui! din iniţia!iva unor "ersonali!ţi ale Timişoarei( )rau ,ru"a!e &ns"ecial &n $onsiliul Munici"al Timişoara# ales democra!ic &n ianuarie 1990(

1 Rolul lui Ts 5s'l7 es!e in!er"re!abil şi in!er"re!a! "e anumi!e la!uri# &ns meri!ele sale&n declanşarea evenimen!elor revoluţionare nu "o! *i con!es!a!e( ;n cunoscu! is!oric!imişorean no!ea'< =>n!r-adevr# s"!m+na 16-22 decembrie 1989 a *os! cea mai drama!icdin is!oria munici"iului Timişoara( >nce"u!ul revol!ei !imişorenilor s-a "rodus &n du"-

amia'a 'ilei de 16 decembrie# &n iaţa Maria# &n a"ro"ierea casei "as!orului Ts 5s'l7(>n urul orei 19# s-au o"ri! !ramvaiele şi s-a s!ri,a! "en!ru "rima oar ?@os $eauşescuA#lo'inc incendiar ce a marca! !recerea de solidari'are cu "as!orul TBs# e%"resie a unuicivism recunoscu! !imişorenilor# la o revol! an!iceauşis!C( .Dumi!ru Tomoni# Dc"%i1989 n ii3#a%a. D la %4#l$5 la %4#lui# &n Memorial 1989# 1 .4/# 2009# "( 3/(


6/203

De menţiona! es!e *a"!ul c aceas! ins!i!uţie s-a in!i!ula! mereu $onsiliulMunici"al Timişoara şi nu $onsiliul 5ocal al ron!ului alvrii Eaţionale

sau $onsiliul rovi'oriu de ;niune Eaţional# cum era moda la Fucureş!i şi&n ţar( Memorialul s-a cons!i!ui! ca asociaţie cu in!enţia de a ridica unmonumen! dedica! memoriei celor ucişi &n Revoluţie# dar care s amin!eascşi de su*erinţele &ndura!e de su!ele de rniţi( $a *onda!ori# &l re,sim "eGilmos oos# cel care va deveni şi "rimul "reşedin!e al or,ani'aţiei# dar şi

"e Heor,e $iuandu# vii!orul "rimar al Timişoarei# o lun, "erioad( >naceas! cali!a!e va acorda un s"riin deosebi! Memorialului Revoluţiei

"en!ru am"lasarea celor 12 monumen!e de "e ra'a oraşului2( un! "lasa!e &nlocurile sau &n a"ro"ierea lor unde s-au da! marile lu"!e din !im"ulRevoluţiei şi unde au c'u! eroii-mar!iri( Da!a o*icial a cons!i!uiriiMemorialului Revoluţiei 16-22 Decembrie 1989 es!e 26 a"rilie 1990(

5a un an de la cos!i!uirea asociaţiei# reali!a!ea "oli!ic şi economicdin Rom+nia şi Timişoara evoluase( Mulţi membri ai or,ani'aţiei se vd

"rinşi &n diverse "roiec!e# unele care le aca"area' !im"ul şi ener,iile( un!*ie *irme "riva!e# *ie cariere &n &nvţm+n! sau "oli!ic( Jces!a es!emomen!ul# la &nce"u!ul anului 1991# c+nd *r+iele Memorialului revoluţieisun! "relua!e de ener,icul Traian rban( Rni! &n Revoluţie# aces!a "e!recuseluni bune "rin s"i!ale şi clinici de recu"erare din Timişoara# Giena ori al!e'one din Jus!ria şi I!alia3( J veni! la Memorialul Revoluţiei 16-22Decembrie 1989 &m"reun cu Ioan F+nciu# omul care a !ri! o enorm!ra,edie< soţia i-a *os! &m"uşca! mor!al &n evenimen!ele drama!ice derula!ela odul Decebal din Timişoara( J rmas s creasc sin,ur !rei co"ii minori(

Traian rban şi Ioan F+nciu ac!ivaser an!erior &n Jsociaţia 1KDecembrie# a rniţilor şi a *amiliilor &ndolia!e( Ee&nţele,erile# mai ales &n

"rivinţa modului de acţiune "en!ru a*larea adevrului des"re cine a !ras &n "o"ulaţie &n !im"ul Revoluţiei şi des"re morţii Timişoarei# au dus la "rsirea or,ani'aţiei de c!re cei doi( Ju mai "leca! a!unci al!e dou

2 bun sis!ema!i'are a ceea ce &nseamn cele 12 monumen!e dedica!e eroilor# "lus re*eririla !roiţe# cruci *unerare şi "lci comemora!ive "u!em ,si# "rin!re al!ele# la Doro!ea Momir#M#nun$ ''ica$ %#il#% R4#luii 'in 'c"%i 1989# la ii3#a%a# &n volumul Descoperiţi Banatul # edi!ura Lald"ress# Timişoara# 2009# "( K-23(

3 Traian rban evoc direc! aces!e momen!e de &nce"u!< =To!ul a &nce"u! "e "a!ul de s"i!alde la r!o"edie# c+nd m ru,am la Dumne'eu s sc"m .(((/ Debu!ul &n min!ea mea s-a "rodus "rin "s!rarea "rimelor scrisori de la "rie!eni# micile cole!e cu *r+n!uri de 'iare#*o!o,ra*ii# a"oi crţile e%"edia!e mie la Giena( Jm reuşi! as!*el s adun dou vali'e dema!eriale( Deci !o!ul a "orni! de la dou vali'e(((C .>n Memorial 1989# nr 1# 200K# "( 1/(

6


7/203

"ersoane incomode< Jdrian ali şi Marius Mioc( De menţiona! es!e şi *a"!ulc &n Jsociaţia 1K Decembrie au *os! şi dis"u!e a"ri,e# unele con!onden!e#

cele "a!ru "ersoane su"or!+nd ciar a,resiuni:oa!e aceas!a a *os! voia Domnului# cci Traian rban# Ioan F+nciu

şi# "en!ru o "erioad# Jdrian ali s-au re,si! la Memorial( Ju dus oac!ivi!a!e susţinu!# dur# !emeinic# &ncr+ncena!# ciar "en!ru a "une &n

"rac!ic idealurile Revoluţiei( J *os! &n "rimul r+nd ,randiosul "roiec! cuam"lasarea celor 12 monumen!e &n oraş( Ju urma! e*or!uri deosebi!e "en!rureali'area $en!rului de Documen!are( ;n volum mare de documen!e# de la

"ublicaţii .unele aduse ciar de Traian rban de "rin "ere,rinrile lui "rins"i!ale:/# la declaraţii lua!e "ar!ici"anţilor# *ie scrise# *ie audio sau video# a*os! s!oca! la &nce"u! &n sediul s!r+m! din s!rada )u,eniu de avoNa( Jici*uncţiona a!unci Jlianţa $ivic( Jbia &n 1998# Memorialului Revoluţiei &i

es!e a!ribui! sediul "ro"riu din s!rada )manuil ;n,ureanu nr 8( Ju urma! ani,rei şi o munc !i!anic de salaor de a aduce cldirea# !rans*orma! de anide 'ile &n!r-un mun!e de ,unoi# la un s!andard care s "ermi! *ie şi ou!ili'are "arţial(

$+nd s-au "us la "unc! "rimele &nc"eri# aici a con!inua! muncais!ovi!oare de a !rece rocesul de la Timişoara de "e ben'i de ma,ne!o*on "ecase!e audio# iar a"oi !ranscrierea aces!ora( -a crea! as!*el o !ri"l ariv curocesul de la Timişoara< audio# "e +r!ie şi &n *orma! elec!ronic( R+nd "er+nd# an de an# rocesul de la Timişoara avea s *ie !i"ri! &n volume masive#devenind un ins!rumen! de lucru indis"ensabil "en!ru oricine vrea s sein*orme'e cu "rivire la ceea ce s-a &n!+m"la! &n Fana! &n !im"ul aceluis+n,eros şi i'bvi!or decembrie((( 5a noul sediu al Memorialului a *os!descis şi mu'eul# unde sun! "roiec!a!e *ilme# cu documen!e# "res şi*o!o,ra*ii din acele vremuri "line de *ric şi s"eranţ( ilmele sun! "rivi!e

"ermanen! de !rei re"re'en!anţi ai *orţelor de re"resiune# adic manecinere"re'en!+nd Jrma!a# !ru"ele de a' şi ecuri!a!e şi Hr'ile "a!rio!ice4(

4 Dou modele "en!ru munca de la Memorialul Revoluţiei "u!em iden!i*ica imedia!( ;nules!e# desi,ur# Memorialul de la i,e!u Marmaţiei# &n s"aţiul unei *os!e &ncisori comunis!e#unde au *os! e%!erminaţi liderii "ar!idelor democra!ice( Jl doilea es!e o*eri! de $asa Teroriidin Fuda"es!a( Des"re aceas!a# is!oricul Hino Rado no!ea'< =ala re"resiunii( >n aceas!

sal sun! e%"use şase s"+n'ur!ori "re'en!a!e &n!r-un mod s!ili'a!# "e care sun! no!a!e c+!evacereri de ,raţiere din "ar!ea condamnaţilor la moar!e( Haleria delincvenţilor# si!ua! "a casascrilor din subsol# "re'in! numele "ersoanelor care au con!ribui! şi au susţinu! &n oricemod cele dou re,imuri de !eroare .*ascis! şi comunis!/ din ;n,ariaC( .>n Memorial 1989#nr( 1 .4/# 2009# "(14/(

K


8/203

Memorialul Revoluţiei 16-22 Decembrie 1989 Timişoara avea !oa!e şanseles devin o ins!i!uţie re"re'en!a!iv "en!ru is!oria aces!or locuri# a ţrii şi a

)uro"ei( oar!a a vru!# &ns# al!*el( Du" ce cldirea a *os! consolida! şi a&nce"u! s *ie *olosi!# aceas!a a *os! revendica!( r &ndoial# Revoluţia s-a *cu! şi "en!ru ca bunurile con*isca!e de la oameni de re,imul comunis! s*ie &na"oia!e( Doar c &n ca'ul imobilului de "e s!rada ;n,ureanu nr 8

"lu!esc mul!e incer!i!udini( Remarcm &n "rimul r+nd *a"!ul c rimria şi$onsiliul 5ocal Timişoara au avu! o a!i!udine e'i!an!( >n "rocesul &nce"u!de manda!arii moş!eni!orilor# re"re'en!anţii adminis!raţiei locale au mers "eo minim im"licare( Eu reuşesc s reali'e' c+! es!e vorba de res"ec!area

"rinci"iului res!i!u!io in in!e,rum# c+! de res"ec!area unui ar,umen! de bunsimţ# c oamenii care au su*eri! au dre"!ul de a-şi re"rimi bunurilecon*isca!e de comuniş!i# even!ual cu scu'e din "ar!ea ac!ualilor ,uvernanţi#

şi c+! es!e vorba de uriş!i slab "re,!iţi# !rimişi &n ins!anţ &n cau'e care#eviden!# &i de"şeau(

un! convins c un as!*el de uris!# oric+! de !+nr# oric+! de li"si! dee%"erienţ ar *i *os! la da!a "rocesului de re!rocedare# ar *i *cu! mul! mai

bine dac ar *i da! un !ele*on la Memorialul Revoluţiei sau dac# &n drums"re udec!orie# se ab!ea c+!eva minu!e "e la Traian rban( un! convinsc aces!a ar *i =lua! *ocC şi c al!*el am *i discu!a! des"re aceas! ins!i!uţieunic şi esenţial &n Rom+nia de as!'i( ri "oa!e şe*ii aces!or uriş!i ar *i

"u!u! da un !ele*on# ar *i "u!u! scriee o adres# ar *i "u!u! !rimi!e un curier(rice( ;n ,es! c+! de mic ar *i *os! su*icien!(

i!uaţia es!e deosebi! de com"lica!( J!unci c+nd MemorialulRevoluţiei 16-22 Decembrie 1989 a "rimi! cldirea &n *olosinţ# acolo era unmun!e de ,unoi# un *ocar de in*ecţie ciar &n buricul !+r,ului( -au scos deacolo su!e de !one de molo' şi ,unoaie# s-au b,a! miliarde de lei# cele maimul!e *onduri venind de la bu,e!# "rin Minis!erul $ul!urii# dar şi din al!es"onsori'ri( Mai mul!# cldirea a *os! consolida!# s-au reali'a! ,rin'i de

be!on şi a *os! cons!rui! o mansard cu mai mul!e &nc"eri( Din!r-o ,een#s"aţiul a deveni! o biu!erie( Jceas! cldire nu mai es!e &n niciun ca' veceama,erniţ &m"uţiţ de acum 12 ani: Dar a *os! re!roceda!( J in!ra! &n!r-unmecanism al deci'iilor ne*erici!e( )ra sim"lu s se recur, la o evaluareserioas şi s se o"!e'e "en!ru des",ubiri( un! corec!e şi "rev'u!e de

le,e( Mai mul!# &n ca'ul obiec!ivelor de in!eres naţional# o as!*el de deci'ieciar era obli,a!orie:Deveni! o ins!i!uţie re"re'en!a!iv# Memorialul Revoluţiei 16-22

Decembrie 1989 s-a or,ani'a! "e un !raseu mu'eis!ic# cu ins!an!aneecu!remur!oare din !im"ul acelor evenimen!e deosebi! de s+n,eroase( un!

8


9/203


10/203

lui cel mic< =Jrion# &nc nu are !rei ani# a &n!reba!< ?$ine a &m"uşca!-o "emama meaOA )u i-am s"us adevrul# iar el# ,rbi!# şi-a lua! "is!olul .de

ucrie/ şi a 'is< ?Greau s-i &m"uşc "e !oţi securiş!ii# miliţienii şimili!arii:AC

Hino Rado# cellal! vice"reşedin!e de la Memorial# es!e omul careţine &n m+n adminis!raţia# cel care *ace ca lucrurile s ias la !im"( Dar es!eşi !+nrul care a !ri! Revoluţia &n s!rad( J veni! la Timişoara imedia! ce aa*la! şi a rmas aici "+n la *u,a lui $eauşescu( J *os! unul din su!ele de miide oameni care au "ro!es!a! a!unci( Eu es!e "uţin lucru# cci aces!e mici*r+me de cura ne-au adus liber!a!ea: $rimele de la Timişoara aveau s *acasu"ra lui o im"resie deosebi!< =Jm au'i! c soldaţii !ra, &n civili şi aces!lucru m-a rscoli! "ro*und( 5e-am 'is


11/203

de edi!area rocesului de la Timişoara( )s!e un ins!rumen! de lucru# iar *a"!ele cu"rinse aici sun! in!er"re!abile( $erce!!orii# urnaliş!ii#

revoluţionarii# dar şi al!e "ersoane cunosc!oare ale evenimen!elor şi alecelor im"licaţi şi-au "u!u! s"une "rerea( ie &n sim"le declaraţii# *ie &ns!udii elabora!e( $ci# *r &ndoial# sun! mul!e "e!e ne,re care aco"eradevrul des"re cele "e!recu!e &n !im"ul Revoluţiei de la Timişoara şi du"($lari*icarea aces!ora re"re'in! unul din rolurile "rimordiale aleMemorialului Revoluţiei( Jrunca! &n s!rad# asociaţia nu va mai "u!ea *aceaces! lucru( $ci =Memorialul Revoluţiei 16-22 Decembrie 1989 nu es!eR5 de re"ara! caseC# du" cum se e%"rima a!+! de su,es!iv Traian rban#!enacele "reşedin!e al aces!ei ins!i!uţii(

5ucian-Gasile SJF

11


12/203


13/203

Dial#> cu %aian O%"an, %3'in$l as#ciaii M#%ialul R4#luii16-22 Dc"%i 1989 ii3#a%a

Complicitate între structurile puterii şi vinovaţi Lucian-Vasil S!a"#


14/203

+entru a se scrie istoria 'om&niei # Toate aceste lucruri sunt accesi!ile pu!licului,

- Da( Eu a!+! cu sco" de cerce!are# c+! cu sco" de a reali'a aces!e colecţii(unem la dis"o'iţie celor in!eresaţi !o! ce avem aici la Memorial# aces!ecolecţii# "en!ru a se *ace cerce!are# "en!ru documen!are şi "en!ru a se scrieis!oria Revoluţiei rom+ne(# -ine lumea, .veţi vi)itatori,- Jnul !recu! au *os! 2 K0 de vi'i!a!ori# din care 1 430 au *os! dins!rin!a!e(# Deci mai mulţi din străinătate*- Da# de da!a as!a# mai mul! de um!a!e sun! din s!rin!a!e(# Ce se înt&mplă, /e uită, 'evoluţia de la Timişoara este uitată,- Eoi am crea! aces! cen!ru naţional de documen!are şi cerce!are cu sco"ulde a &m"iedica ui!area( De a se scrie o is!orie corec!( Jm *cu! aces!Memorial "en!ru şa"!e 'ile de is!orie &n care Timişoara a *os! &n s!rad şi şi-arevendica! dre"!ul la liber!a!e( >n a cincea 'i a Revoluţiei# Timişoara# adeveni! oraş liber( Jces!e as"ec!e sun! "reocu"area noas!r "rinci"al< de aaduna c+! mai mul!e mr!urii des"re aces! evenimen! deosebi! de im"or!an!

"en!ru &n!rea,a ţar# "en!ru noi# !imişorenii# şi "en!ru mine "ersonal(# Cum a apărut ideea acestei asociaţii Memorialul 'evoluţiei,- >n Decembrie U89# du" ce am *os! &m"uşca!# am *os! !rans"or!a!# din cau'aunor com"licaţii "os!o"era!orii la *emur# &n Jus!ria( Jcolo# &n!r-o lun,

"erioad de covalescenţ am "rimi! scrisori# am "rimi! case!e# 'iare mul!e(

ra!ele meu mi-a !rimis sis!ema!ic din "resa rom+neasc nou!ţile( Pi# &n!r-adevr# erau *oar!e mul!e nou!ţi des"re Revoluţie# des"re Rom+niacomunis!# des"re !oa!e aces!e as"ec!e( Jm "rimi! şi un a"el &n care!imişorenii# "rin roclamaţie# doreau &m"linirea idealurilor Revoluţiei# secerea "ede"sirea acelor vinovaţi( Pi aces!e ma!eriale "e care le-am "rimi!# şirevis!e# şi *o!o,ra*ii# le-am aduna!# as!*el &nc+!# c+nd am veni! din Jus!ria#cele dou vali'e erau "line( 5e-am "s!ra!( $+nd am auns &n Rom+nia# m-am&nscris imedia! &n Jsociaţia 1K Decembrie a Rniţilor şi a Membrilor amiliilor >ndolia!e din Timişoara( Jsociaţia era dea cons!i!ui! c+nd amveni! &n var( Din var# am *os! coo"!a! &n conducerea asociaţiei# ca secre!ar(>mi "lcea s adun ma!eriale# s adun mr!urii şi as!a am *cu! &n "erioada

&n care am *os! la asociaţie(((# +ractic" revoluţionarii veneau acolo şi vă dădeau declaraţii***- >i invi!am s-mi dea declaraţii "en!ru c mi se "rea normal s vedem &n cecondiţii a *os! *iecare &m"uşca! şi dac se us!i*ic cali!a!ea de vic!im aRevoluţiei( >nc nu era le,ea( i,ur c aceas! as"ec! a derana! "e mulţi din

14


15/203

asociaţie( -a cons!i!ui!# &n asociaţie# $omisia "en!ru Jdevr şi Dre"!a!e# dincare au *cu! "ar!e Ioan F+nciu# era vice"reşedin!e# a!unci# la Jsociaţia 1K

Decembrie# era Marius Mioc# el a *os!# de *a"!# cu aceas! dorinţ de a se*ace aceas! asociaţie şi Ioan F+nciu( Pi eu am susţinu! aceas! ces!iune()rau "uţini care erau "reocu"aţi de aces! lucru( )ra şi doamna arcu# şiali Jdrian# dar &i incomodau ciar "e membrii din conducerea Jsociaţiei1K Decembrie( De mai mul!e ori mi s-a s"us c =noi nu *acem "oli!icC( >n1990# am iniţia! un demers cu "re*ec!ul udeţului# loren!in $+r"anu# care a*os! direc!or la $om!im "+n la Revoluţie# şi am ceru! s se *ac la $imi!irul)roilor o lucrare deosebi!( Jm *cu! o cerere c!re "rimrie# "rimria aa"roba!# de a!unci am &nce"u! s conlucre' cu cole,ul meu Ioan F+nciu# ne-am dus la IRTIM şi am vorbi! cu ari!ecţii de acolo(((# 0nstitutul de +roiectări al udeţului*

Cimitirul +roilor din Calea i!o*ei

- Jm vorbi! cu mai mulţi ari!ecţi( Jcolo l-am cunoscu! "e om"iluJlmoreanu# cel care imeduia! du" Revoluţie a *os! "rimar( Jm ,si! o

&nţele,ere deosebi! la IRTIM( re*ec!ul udeţului ne-a ceru! s aducemun "roiec! şi am vorbi! cu cei de la IRTIM( Imedia! am reali'a! o&n!runire cu mai mulţi ari!ecţi# crora le-am "ro"us o varian! de "roiec!(Ju adus# şi ei# sciţe şi desene(

1


16/203

Morminte sim!olice în al! şi ne2ru# Este vor!a despre .nsam!lul Memorial din Cimitirul Eroilor*- Da( Ju *os! !rei ari!ecţi# "+n la urm ne-am decis asu"ra a !rei ari!ecţi(;nul a veni! cu un monumen!# adic Ionel o"( Jri!ec!ul Jlmoreanu a

"roiec!a! o ca"el descis# iar ari!ec!ul 5iviu Frebe a "roiec!a! acele "risme# mormin!e simbolice &n alb şi ne,ru( $ole,ul F+nciu a *os! de acord#am considera! ca el s *ie *ac!or de deci'ie &n a ale,e(((# Deci v#aţi înţeles (oarte repede,- Ee-am &nţeles *oar!e re"ede( )ram şi &n $omisia "en!ru Jdevr şi Dre"!a!e(Jm+ndoi am su*eri!(# .sta se înt&mpla încă în .sociaţia 13 Decem!rie,

- )ram &n 1K Decembrie# &n Jsociaţie# şi-n 1K Decembrie 1990 aces! "roiec!s-a concre!i'a!( J *os! s*inţi! la $imi!irul )roilor şi reali'area aces!uia si,ur c a *os!((( cu niş!e de!alii(# 4a un moment dat" activitatea dumneavoastră din cadrul Comisiei

pentru .devăr şi Dreptate din cadrul .sociaţiei 13 Decem!rie a devenit şi mai 2rea* 5oarte 2rea* Ce s#a înt&mplat, Cum aţi (ăcut pasul către

Memorial,

A!rilie -../' $iting 0n ia1a O!erei

- Eoi# &n 1991# $omisia "en!ru Jdevr şi Dre"!a!e din Jsociaţia 1KDecembrie# am reuşi! s mobili'm şi conducerea s susţin "roiec!ele

noas!re# "robabil cele care nu deranau aşa de mul!( Jm or,ani'a! mai mul!emarşuri şi un mi!in,( Mi!in,ul Jdevrului( Tes!ul adevrului des"reRevoluţie( Pi# du" aces! mi!in,# care a avu! un succes deosebi!# cci amde'vlui! lumii ce s-a &n!+m"la!# du" aces! mi!in,(((

16


17/203

# C&nd s#a des(ăşurat mitin2ul,- Jm avu! di*icul!ţi "en!ru c# la Timişoara# a veni!# &n decembrie 1990#

"reşedin!ele Ion Iliescu s &m"ar! medalii revoluţionarilor rniţi şi urmaşi(Pi eu cu F+nciu şi cu mai mulţi am "ro!es!a!( Jm considera! c nu es!emomen!ul s se dea aces!e medalii( )u am ceru! ca# &n con!inuare# rocesulde la Timişoara s se *inali'e'e# s ş!im cine sun! criminalii şi s se *acdre"!a!e( Din aces! momen!# am *os!# "ur şi sim"lu# a,resaţi verbal#

"rovocaţi# eu# "ersonal# am *os! a,resa! şi dedou ori am *os! b!u!# ca s 'ic aşa# mi-or da! doiinşi# &n dou 'ile di*eri!e# or da! cu mine de

"m+n!# de dula"uri# mi-or c'u! c+rele şi# dinacel momen!# am decis s m re!ra,( i,ur c deacelaşi !ra!amen! s-au bucura! şi cole,ul meu

Ioan F+nciu# care şi el era con!es!a! de un mare,ru" din asociaţie( Ju *os! con!es!aţi şi Jdrianali# şi Marius Mioc( Ju *os! şi ei a,resaţi( Pi amdecis c s ne re!ra,em( Jceas! $omisie "en!ruJdevr şi Dre"!a!e ni se "rea *oar!e im"or!an!#dar nu a!+! de im"or!an! &nc+! s cu"rind

su*icienţi membri "en!ru a deveni o asociaţie se"ara! a celor care doresc#&n!r-adevr# adevrul şi dre"!a!ea( >n 1991# am dori! s se *ac o asociaţie#Jsociaţia Eaţional "en!ru Dre"!a!e şi Jdevr( Pi# &n aceas! asociaţie# aminvi!a! s in!re lideri şi "ersoane in!eresa!e din mai mul!e asociaţii din ţar#un *el de $omisie de Jdevr şi Dre"!a!e la nivel naţional( Din "ca!e# deşiaceas! asociaţie a "rins# avea un rsune! im"or!an! &n "res *iindan!icomunis! şi lu"!a "en!ru dre"!a!e şi adevr# mereu# de c+!e orior,ani'am ceva# la Fucureş!i se doreau scimbri de conducere# se doreaudin nou ale,eri şi nu &m"linirea "roiec!elor din s!a!u! "en!ru care a *os!cons!i!ui! aceas! or,ani'aţie( +n la urm# v'+nd c o"or!uniş!ii sun!

"re!u!indeni# am considera! c aceas! asociaţie nu-şi "oa!e &nde"lini "revederile s!a!u!are şi am lsa!-o moar!( Dar nu am "ermis in*il!rarea şi*olosirea ei &n sco"urile "en!ru care s-au *cu! mul!e al!e asociaţii# *r niciun re'ul!a!(

>n cursul verii de 1991# &n !oamn# am

a*la! c e%is! o asociaţie Memorialul Revoluţiei#cons!i!ui! din consilieri munici"ali# din ari!ecţi#in,ineri# din scrii!ori# "reoţi# un Memorial alRevoluţiei# care avea &n s!a!u! reali'area unuimonumen!-memorial "en!ru Revoluţie# "en!ru

1K


18/203

vic!imele Revoluţiei# "en!ru eroii Timişoarei# "en!ru mar!irii Timişoarei( Piam a*la! cine *ace "ar!e din aceas! asociaţie( )ra *os!ul "reşedin!e Gilmos

oos# era o"a Dan# secre!ar# şi vice"reşedin!e era ari!ec!ul Miai Fo!escu(Jm lua! le,!ura cu d+nşii( Pi "en!ru c ei au cons!i!ui! aceas! asociaţie şinu mai "u!eau s *uncţione'e# iar noi av+nd !im" liber şi "reocu"aţi *iind deaces! "roiec!# am convoca! o adunare ,eneral a membrilor( Ju veni!# amveni! şi noi şi am *os! coo"!aţi &n conducere( Mai !+r'iu# eu am *os! "ro"us

"reşedin!e ciar de c!re ac!ualul "rimar Heor,e $iuandu# care es!e*onda!or la Jsociaţia Memorialul Revoluţiei( Gice"reşedin!e a rmasdomnul ari!ec! Miai Fo!escu( Jm ceru! ca s se cons!i!uie &nc o *uncţiede vice"reşedin!e "en!ru domnul Ioan F+nciu( J *os! şi el vo!a!(

6#au unde să aprindă o lumînare# .ţi preluat oameni şi acte*- >n aceas! *ormul am &nce"u! s ne des*şurm ac!ivi!a!ea( Jm "relua!

ac!ele de cons!i!uire de la secre!aria!# am "relua! cores"ondenţa şi !oa!e documen!elecare le aveau ei( )i aveau &n "roiec!reali'area unui concurs naţional# &n cursulanului 1990# şi "roiec!ul de la cimi!ir acu"rins "rţi din aces! "roiec! al ari!ecţilor şi s-a &m"lini! &n Decembrie 1990# dar &n1991# noi am deveni! asociaţie de sine

s!!!oare# eram &n conducerea e%ecu!iv aJsociaţiei Memorialul Revoluţiei şi# la o "rim &n!+lnire# cole,ul F+nciu a s"us c ar !rebui s *acem niş!e monumen!e "en!ru ceicare n-au unde s a"rind o lum+nare( e'onele unde s-a muri!( Eu ne-am ,+ndi!#iniţial# la c+!e numere de c+!e monumen!e

s *ie# dar am o!r+! s se *ac mai mul!e( Pi a!unci# ne-am &n!+lni! cuP!e*an $lrşanu# cu e!er @ec'a# cu Gic!or Ha,a# cu Fela 'aas şi le-am

"ro"us s se *ac niş!e monumen!e(# 7nii din cei mai renumiţi artişti ai Timişoarei*

- $ei mai im"or!anţi scul"!ori din Timişoara au avu! o descidere deosebi!c!re noi( )rau şi *onda!ori la Jsociaţia Memorialul Revoluţiei( Eu ne-amaş!e"!a! ca aceas! "ro"unere a noas!r s *ie imedia! şi concre!i'a!( Jmcon!ac!a! rimria şi# "rin vice"rimar# am ,si! &nţele,ere( Ee-o s"us s*acem o cerere &n aces! sco"# dar scul"!orii((( au invi!a! scul"!ori din

18


19/203

Fucureş!i# l-au invi!a! "e Heor,e Marcu# "e aul Gasilescu# "e Heo,eIliescu $lineş!i# "e $ons!an!in o"ovici# "e Marian Sidaru şi &nc vreo

doi((( 5a "rimrie am *os! invi!aţi cu !oţii şi scul"!orii ne-au adus lacunoş!inţ c au veni! ar!iş!ii "las!ici din Fucureş!i( Jm c'u! de acord "e ce'one s *acem monumen!ele( >n!re !im"# cole,ul F+nciu a s"us c ar !rebuis *acem o ar! a 'onelor unde s-a muri!( F+nciu o 'is s *acem 12monumen!e( i,ur c ne-am ,+ndi! c e un "roiec! *rumos# c era *oar!emul! de lucru şi ne ,+ndeam de unde *acem ros! de bani( ricum# ar!iş!ii

"las!ici au acce"!a! s *ac mace!e# sciţe# *o!o,ra*ii# "e care le-au adus laTimişoara( 5e-am "re'en!a! unor consilieri şi vice"rimarului Miai laru(To! &n se"!embrie 1991# am *os! invi!a! la "rimrie &m"reun cu Ioan F+nciu(Gice"rimarul Miai laru ne-a *cu! cunoş!inţ cu scul"!orul In,o Hlass# deori,ine din Rom+nia# din 5u,o# care locuia &n MVncen( De la Muncen#

scul"!orul In,o Hlass ne-a adus o mace! şi !ema unui monumen!( )ra "en!ru mar!irii Timişoarei# ciar "en!ru cei arşi(# E vor!a despre cei % de eroi transportaţi la Bucureşti şi incineraţi acolo,***- Da( Monumen!ul *cea "ar!e din numrul de 12( Ee-am ,+ndi! unde s-l

"lasm( J"roa"e de "i!alul @udeţean era un s"aţiu# &n!re s!r( Jrieş şi $aleaMar!irilor( Imedia! am acce"!a!( J!unci am "orni! du" bani şi am *cu! ocerere la ondul 5iber!a!ea( >n *oar!e scur! !im"# ondul 5iber!a!ea ne-aa"roba! o sum(((# 5ondul 4i!ertatea constituit imediat după (u2a lui Ceauşescu, +entruvictimele 'evoluţiei***- ondul 5iber!a!ea cons!i!ui! du" *u,a lui $eauşescu "en!ru vic!imeleRevoluţiei şi "en!ru a reali'a monumen!e( Pi ne-a a"roba!( Din sumele "e

care le-am "rimi! amcum"ra! bron'# amcum"ra! "ia!r

bru!# bolovani maride "ia!r şi amcum"ra! niş!e !ablnaval de la Halaţi( J*os! *oar!e in!eresan!

aces! "roiec! al luiIn,o Hlass "en!ruc((( era o "lacver!ical "e dosulcreia erau dou cruci(

19


20/203

laca ver!ical era ca o cor!in( Jr!is!ul ciar s"unea c semni*ic Cortina de 2ier şi#du" Sacri3iciu, $ormântul # "ar!ea a doua( ar!ea a !reia con!inu "e ver!ical şi &n

aceas! Cortin& de 2ier s-a *cu! o Desc%idere' Jceas!a es!e semni*icaţia aces!uimonumen!( Mi-o "lcu! *oar!e mul!( Ee-am dus la ;(M(T( s obţinem s"riin( Jm *os!&ncredinţaţi c ei vor *ace mano"era de sudur# de !iere şi de ansamblare( Jşa( Ee-amdus !o! la IRTIM# dar ei n-au vru!# n-au "u!u! a!unci s s"onsori'e'e "roiec!area şi!o! de la ;MT ne-au au!a!((( )s!e un ins!i!u! de "roiec!are acolo(((# .ctualul +'M+T*- RMT J# care s-a an,aa! s *ac "roiec!ul( In,inerul avel Emloiu a *cu!

"roiec!ul &n colaborare cu cole,ul lui# in,inerul Ioan 5'rescu/# in,iner de re'is!enţ(Ju "roiec!a! *undaţia( >n !im" ce discu!am de "roiec!are şi des"re !o!# av+nd lis!a dema!eriale necesare "en!ru monumen!ul Desc%idere le-am şi "rocura!( Jm

"rimi! bani şi am "l!i! o da!(((

/ediul s#a mutat la .lianţa Civică# Banii de unde au provenit, Din 5ondul 4i!ertatea,- Din ondul 5iber!a!ea# da( Dar "rin ,es!ionarea sumelor de c!re $onsiliul@udeţean( erviul inanciar al $onsiliului @udeţean a *os! coordona!or decredi!(# C&nd se înt&mpla asta,- >n 1991( Pi# &n decembrie# aces! monumen! s-a s*inţi!(# 7nde este amplasat,- 5a in!ersecţia din!re s!rada Jrieş şi $alea Mar!irilor( >n a"ro"ierea $aseiTinere!ului( ) &n!r-un scuar *rumos( -a s*inţi!# iar &n cursul anului 1992 a

rmas ca "roiec!ul s con!inue cu celela!e monumen!e( Jm "rimi! mace!ele!oa!e# am "rimi! sciţele şi ne-am a"uca!( -a lucra! "+n &n 1999# "+n c+ndaces!e monumen!e au *os! ridica!e(# n timpul acesta" c&nd (ăceaţi toate demersurile pentru monumente"c&nd um!laţi la 7MT" la 0+'T0M" unde aveaţi sediul" unde stăteaţi,- Iniţial# sediul o *os! "e s!rada aris# la IRTIM( J"oi# eu devenind

"reşedin!e al Jlianţei $ivice# &n 1992# şi am mu!a! sediul "e s!rada )u,eniude avoNa# unde era sediul Jlianţei $ivice( De a!unci# "+n &n U98# sediul o*os! la Jlianţa $ivic din Timişoara(# Da" tre!uie spus că din .lianţa Civică (ăceau parte multe asociaţii alesocietăţii civile*

- Jlianţa $ivic a *os! o s!ruc!ur a socie!ţii civile# o or,ani'aţie ne,uvernamen!al#cu sco" de a!i!udine "ublic "en!ru a se cri!ica ce es!e ru şi de a se cere şi &naceas! or,ani'aţie adevr şi dre"!a!e( r,ani'aţia era o susţin!oare aroclamaţiei de la Timişoara# şi as!a ne-a mobili'a!( Jm considera! cin!eresele lea, Memorialul Revoluţiei şi Jlianţa $ivic şi# neav+nd sediu#

20


21/203

sediul nos!ru s-a mu!a! la Jlianţa $ivic( >n !im" ce se *ceau aces!emonumen!e# ne-am "reocu"a! &n con!inuare şi eu# şi cole,ii s adunm

ma!eriale re*eri!oare la Revoluţie( >n!re !im"# Jsociaţia 1K Decembrie&m"reun cu $omisa de Jdevr şi Dre"!a!e am ceru! declanşarea rocesuluide la Timişoara# ceea ce s-a *cu!(Jm insis!a! "e l+n, membrii Jsociaţiei1K Decembrie şi "e l+n, al!e "ersoane din Timişoara# care nu s-au &nscris&n asociaţii# dar care au avu! de su*eri! de "e urma re"resiunii# s se &nscrie şis "ar!ici"e şi s dea decla!raţii la "roces# "en!ru c era *oar!e im"or!an! camr!uriile s se *ac &n *aţa ins!anţei# la "arce! şi !ribunal( Jici am avu!mari "robleme# deoarece mulţi din!re membrii Jsociaţiei au *os! &ndemnaţis nu se duc la "roces( Eoi vroiam# dar erau "ersoane care nu doreau calumea s "ar!ici"e(((# Din partea cui veneau aceste in(luenţe,

- Eu ş!iu e%ac!( $ineva &ncerca &ns s &m"iedice "ar!ici"area revoluţionarilor la "rocese(# Cine#i acest cineva, .u trecut $% de ani de la 'evoluţie* aideţi săîncercăm să nominali)ăm* Ce aţi simţit atunci, De unde veneau

presiunile, Din partea ustiţiei" a procuraturii" din partea completului de udecată" din partea unor or2anisme ale statului,- e de-o "ar!e# era o deci'ie la nivel cen!ral# "rin care s-a considera! c#Revoluţia rom+n a &nce"u! &n 22 Decembrie şi s-a !recu! sub !cere !o! ceeace s-a &n!+m"la! &n Timişoara &nc din 1 decembrie(((# Da" a (ost mare nemulţumirea timişorenilor pe acest su!iect*- Da# a *os! marea nemulţumirea şi# "rin "resa local# membrii noş!ri au da!mul!e declaraţii( Ee-am e%"rima! dorinţa de a se *ace aces! "roces şi aici

"resa !imişorean a avu! un rol *oar!e mare( $u cole,ul meu F+nciu ddeamin!erviuri &n "resa local# &n Timişoara# a"oi o veni! şi Renaştereab&n&1ean& şi +cou -4, Agenda( >n aces!e 'iare au a"ru! mr!uriile care#

"+n la urm# au de!ermina! "e cei care erau la "u!ere s acce"!e şi s se&ncea" "rocesul de la Timişoara(# .ţi avut o campanie susţinută cu monumentele* campanie continuă*- Da( Ee era !eam c se vrea ui!area( Pi a!unci# noi# "rin aces!e monumen!e

"e de-o "ar!e am marca! locurile unde s-a muri!( e de al! "ar!e am im"us*r s vrem şi ca o consecinţ a e%is!enţei monumen!elor c# &n Timişoara a

e%is!a! un masacru# c s-a muri! &n mul!e locuri şi c !rebuie s se des*şoareun "roces( Eoi as!a am ceru!-o din "rimul an de e%is!enţ a asociaţieinoas!re(# /#au adunat şi (oarte multe mărturii* .veţi mărturii scrise" aveţi o ar;ivăîntrea2ă***

21


22/203

- Jvem mr!urii# avem declaraţii# avem documen!e dovedi!oare a crimei şimembrii asociaţiei# &n s"ecial $omisia "en!ru Jdevr şi Dre"!a!e( >nsis!am

la asociaţie# urmaşi şi vic!imele &m"uşca!e s "ar!ici"e(

Marii peşti au (ost (ăcuţi scăpaţi # .veţi şi o vastă ar;ivă video şi audio***- Da# avem o ariv audio# o ariv video# avem o ariv de "res# o ariv de*ilme# avem o biblio!ec( Toa!e cu"rind re*eriri la aces! momen! is!oric

deosebi!( Pi "rocesul a demara!( rin a"eluri &n "res# "rin a"eluri la !elevi'iuni#la radio mar!orii s-au "re'en!a! la "roces şi au ceru!# *iecare &n *elul lui#

"ede"sirea acelor vinovaţi( To!uşi# aceeaşi *ac!ori care au &ncerca! &n!+r'ierea şineiniţierea "rocesului de la Timişoara au decis ca "rocesul s *ie s!rmu!a! laFucureş!i( Js!a a &m"iedica! *oar!e mul! des*şurarea "rocesului "en!ru cera o dis!anţ mare# &n Fucureş!i# "e de-o "ar!e# "e de al! "ar!e# oamenii#dac se duceau la "roces# aveau nevoie de o 'i sau dou de ca'are "+n

Incul!a1ii din rocesul de la Timişoara

aun,eau la r+nd( Trebuia s mn+nce# or# nu erau bani "en!ru aşa ceva(ameni s-au dus cu "ro"riile lor resurse la "roces( Pi# "+n la urm#rocesul de la Timişoara s-a lsa! şi cu niş!e condamnri ale unora# dar marii

"eş!i au *os! *cuţi sc"aţi(

22


23/203

- n special cei din armată*- $ei din arma!# care# iniţial# nici n-au *cu! obiec!ul rocesului de la

Timişoara( )rau numai incul"aţi din r+ndul Minis!erului de In!erne şiecuri!a!e(((# De la Miliţie" /ecuritate"


24/203

4ucrurile mer2eau destul de prost # -ă ro2" domnule Traian r!an" să ne întoarcem la început* Cine sunteţi dumneavoastră,- >nain!e de revoluţie# lucram &n cali!a!e de şe* de *erm 'oo!enic la un$J din udeţul Timiş# la $adr# comuna Tormac( >nain!e de Revoluţie#eram un ascul!!or al "os!urilor de radio( Jscul!am FF$# )uro"a 5iber#Gocea Jmeriici# Deu!sce Lelle# aris# 5ondra( Jveam un a"ara! rusesc cucare "rindeam aces!e "os!uri( Jces!a era a"roa"e sin,ura mea dis!racţie &ncomun# "en!ru c eram obli,a! s locuiesc la locul de munc( Jşa erasis!emul# !rebuia s locuieş!i &n comuna &n care &ţi des*şurai ac!ivi!a!ea(5ucrurile mer,eau des!ul de "ros!# "en!ru c nu se "unea ba' "e "roducţiareal# !o!ul era "ro"a,and( )ra o babilonie &n a,ricul!ura noas!r(# Cine (ăcea raportările acelea (alse,- Geneau ac!iviş!ii de "ar!id şi &ncercau s im"un o creş!ere a "roducţiilor#dar *r resurse "en!ru aco"erirea aces!or cel!uieli( $a s ai "roducţie dela"!e !rebuie# &n "rimul r+nd# s ai *urae# dar şi animale sn!oase şi &n bunmsur "roduc!ive( J!unci se "oa!e discu!a((( e ra"or!au "roducţii mari de

"orumb# de s*ecl# de ,r+u# or'# *urae( Mi se s"unea< =Tu !rebuie s *acia!+!ea su!e de !one de *+n(C( Pi ni-l !recea ca "lan de reali'a!( r# noi aveamniş!e *+neţe *oar!e slab "roduc!ive( Trebuiau *er!ili'a!e( >n,rşmin!ecimice se ddeau "e cul!urile mari# e%!ensive( Pi ce rm+nea# adunam o

brum de *urae# cu care ne ru,am la Dumne'eu s ieşim din iarn# c al!*el

mureau animalele "e ca"e!e( Trebuia s cum"rm( )ra o "roblem mare dea !e de"lasa# !rebuia s *aci ros! de miloace de !rans"or!( e de al! "ar!e# "eanimale bolnave nu "oţi con!a( Jnimalele bolnave sun! şi *oar!e rece"!ive ladi*eri!e boli# Wse mreş!e rece"!ivi!a!ea la boliX# sensibili!a!ea lor creş!e şi nu

"roduc( Pi# dac nu "roduc# n-au viţei# n-au la"!e# nu iese la"!ele# nu iesere"roducţia# !oa!e sun! le,a!e &n!re ele( 5ucram şi cu un e*ec!iv de munci!oria,ricoli &mb!r+ni!( )rau ţi,ani# erau moldoveni# erau cei care veneau dinJrdeal( Trebuia s lucrm# s ne ada"!m la *iecare &n,rii!or# c *iecare era*oar!e valoros( Rm+neai *r oameni la animale# care# vreo !rei-"a!ru 'ilenead"a!e sau ne*uraa!e# &ţi ddeau "es!e ca" absolu! !o! ce ai reali'a! &ncursul unui an( )ra o lu"! de a menţine &n viaţ animalele(

# 6umai la Cadăr sau şi în celelalte localităţi,- )rau "re*era!e niş!e uni!ţi a,ricole din udeţ# de e%em"lu# era To"olvţul#erau la 5enaueim# Diniaş# Felinţ# erau mul!e uni!ţi de aces! ,en# *inanţa!emai bine( roduceau( Iar noi de-abia reuşeam# maori!a!ea *ermelor de-abiareuşeau s *ac o "roducţie aşa# de sub'is!enţ# de su"ravieţuire a

24


25/203

animalelor# cu "roducţii *oar!e mici# c de-abia aveau la"!e "en!ru viţel# dac*!a( )rau "robleme de aces! *el şi# normal# creş!ea "rocen!ul de "ierderi# de

"roducţia de carne nici nu mai "u!em vorbi( >ncercam s sc"m de !inere!d+ndu-l la &n,rş!orii( Pi aces!e &n,rş!orii erau *inanţa!e mai bine# "u!eaucum"ra animalele# dar le luau la "reţuri de nimic( )i vindeau carnea lae%"or!( De aici# şi di*erenţa as!a &n!re uni!ţi( )ra enan! s !e scoli &n

"icioare şi s-ţi s"un< =Iar ţi-or muri! !rei vaci:C((( sau# ş!iu eu# ces!ii dinas!ea( Pi erai ameninţa! cu rocura!ura# c ţi le im"u!( au c-ţi im"u!

"roducţiile de la"!e nereali'a!e( )ra un cerc vicios( Du" aia !e mu!a( )rammu!aţi &n di*eri!e uni!ţi(# =i acolo povestea se repeta*- e re"e!a cu alţii şi se ra"or!au "roducţii mari la s*+rşi!ul anului( )ra omare di*erenţ &n!re ce ne "uneau s !recem &n "lanul de "roducţie şi ceea ce

reali'am( r# "lanul !rebuia ada"!a! şi la nivelul "roduc!iv al animalelor "ecare le aveam( Eu se &n!+m"la( Eici nu se "u!ea &n!+m"la( Dar era o reali!a!e!ris! &n !eren# care ne obseda(

6e 2&ndeam că la noi nu se înt&mplă nimic# Deci" 'evoluţia v#a prins acolo" în satul acesta" Cadăr,- Da(# Cum aţi au)it despre evenimentele de la Timişoara, Care a (ost primul contact cu 'evoluţia" cum s#a înt&mplat,- Jm au'i! ce s"uneau "os!urile de radio occiden!ale şi &n s"ecial )uro"a

liber şi eram la curen! cu !o! ceea ce s-a &n!+m"la! &n !oa!e ţrile es!-euro"ene( >n Hermania ce-o *os!# &n olonia# &n $eoslovacia# "rimvara dela ra,a# cu Solidarnos!# &n olonia( Ju'isem de Gaclav Qavel# de 5ecLalesa# şi ne ,+ndeam c la noi nu se &n!+m"l nimic( Jm au'i! &n U88# &nU89# &n var# c şi &n ;n,aria s-a descis ,raniţa cu Jus!ria şi es!-,ermanii au

"u!u! !rece &n Hermania( Ju *os! niş!e momen!e e%!raordinare( Horbaciov# careera liderul ;niunii ovie!ice# a iniţia! o scimbare# !erestroi5a# Glasnost'''>ncerca s "un la cale o scimbare a sis!emului# "en!ru c ;niunea ovie!icnu mai "u!ea *inanţa economiile *alimen!are ale ţrilor es!-euro"ene( Maidemul! se decisese aces! lucru şi es!e in!eresan! maniera &n care aces!sis!em comunis! a c'u!< *r r'boi( $omunismul a *os! ins!ala! &n urma

celui de Jl Doilea R'boi Mondial de !ru"ele !ru"ele sovie!ice# de !ancurilecare au s!aţiona! şi &n Rom+nia au ocu"a!-o# "ur şi sim"lu(((# -reme de )ece ani*- Da( Pi *r r'boi( Sece ani( Dar consecineţele au *os! "en!ru decenii( Pi ne,+ndeam# mai vorbeam cu "rie!enii# cu cole,ii# cu *ra!ele meu vorbeam

2


26/203

mul!# ne &n!+lneam din c+nd &n c+nd# c el lucra la T+r,u-@iu( )ra in,iner cimis! la labora!orul de cerce!are "en!ru cons!rucţii( Ee &n!+lneam şi mereu

vorbeam( $iar mi-a s"us un banc( )ra# a!unci# ca o *orm de re*ulare# sevorbea< Cum a murit $a%atma G%and%i6 A murit 0m!uşcat' Cum a murit

7o%n 8enned96 Tot 0m!uşcat' :i atunci comentam 0ntre noi; Deci, se !oate'Pi ui!e c $eauşescu a *os! &m"uşca!( Dar s revin acum( >n 16 decembrie#am au'i! la )uro"a 5iber c# &n Timişoara# sun! niş!e evenimen!e# niş!emişcri( Pi nu m-am mai de'li"i! de radio "+n &n !oiul no"ţii( Re"e!auş!irile cu com"le!ri "e care le "rimeau# "robabil# şi sun! convins de as!a#

"rin !ele*oane# "rin "ersoane care "u!eau lua le,!ura cu )uro"a 5iber( Piam *os! "lcu! sur"rins c# ui!e# &n Timişoara# se &n!+m"l ceva( Jm au'i! c-au *os! mulţi ares!aţi# ş!iam des"re 5s'l7 Ts c are "robleme( J doua 'iam *os! *oar!e nerbd!or s aun, &n Timişoara( Jm veni! la Timişoara cu o

oca'ie(((# .cesta în 13" duminică,- )s!e *oar!e in!eresan! cum am auns eu &n Timişoara( Hinerele *os!ului

"reşedin!e al $(J((-ului din $adr# o"ovici# era "rocuror( E-am ş!iu! deaces! om( Dar# la !ele*on# duminic# la amia'# &n 1K# a suna! cineva( Jmrs"uns( )u locuiam la sediul $(J((-ului( DomnuU !anciu s vin la!ele*on( -l cemaţi( Eu era !ele*on &n comun# &n sa!( Pi "ersoanele!rebuiau s vin la $(J(( ca s vorbeasc( e *emeia de serviciu am !rimis-ola res"ec!ivul((( =Jaa: i s!a-i ,inerele "reşedin!elui( Tocmai !aie "orcul(C$a orice bnţean# !ia "orcul &n "erioada res"ec!iv şi a veni! nemulţumi! la!ele*on( =Fun 'iua:C =Fun 'iua:C =o*!iţi# v ro,# la !ele*on:C( J *os!cema! la serviciu# de ur,enţ# la Timişoara# şi o bombni!< =Ea# ui!e:Jcuma m ceam# !ocmai c+nd am !reburi:C( Sice< =DaU# acum !rebuie s

"lec(C =i - 'ic - nu m luaţi şi "e mineOC( Pi m-a lua!(# .cesta era procurorul /tanciu,- !anciu om"iliu( e drum era &n,riora!# nemulţumi!( E-am "rea vorbi! cnu ne-am cunoscu!( M-a &n!reba! unde "lec( Sic< =M duc# c eu sun!!imişorean( Jm şi eu niş!e !reburi(C ;l!erior# am a*la! c a *os! cema! sance!e'e "ersoanele ares!a!e &n cursul no"ţii de 16 s"re 1K Decembrie(# Cele reţinute în penitenciar***- >n "eni!enciar# la Ins"ec!ora!ul de oliţie(((

- .restul Miliţiei" cum era atunci*- Jres!ul Miliţiei# beciurile de la ecuri!a!e# la Harni'oan# deci "es!e !o! au*os! reţinuţi(# +e la ce oră aţi plecat din Cadăr,- i# "e la 12(30# aşa( Pi am auns &n a"ro"iere de ora 13# 13 şi ceva(

26


27/203

# .vea o maşină" o Dacie ceva,- Jvea o Dacie( $red c Dacie era( )u eram cu ,+ndul la ce se &n!+m"l &n

oraş(((# =i nu ştiaţi că el e procuror,- Eu ş!iam(# El era cu 2&ndul" pro!a!il" tot la***- )l era cu ,+ndul de ce l-au cema! de la(((!ia!ul "orcului# de la "omana

"orcului( Junşi &n oraş i-am s"us s m lase &n a"ro"iere de "arcul dins"a!ele o!elului $on!inen!al# &ns"re odul Micelan,elo(

Erau militari cu armele la ei" ec;ipaţi # 4a +arcul 'o)elor" acolo,- uţin mai &ncoace# unde se !ermin s!rada( Da# la in!ersecţia cu $(D( 5o,a(Jcolo am cobor+!( Pi am mers "e os( Ju'eam ceva ,l,ie# larm deoameni# ca la *o!bal( Pi am auns la o!elul $on!inen!al( >n drum am &n!+lni!vreo dou "a!rule de mili!ari cu miliţieni# &m"reun# am auns la o!el$on!inen!al( Jcolo şi s"re oliclinica de s!oma!olo,ie# "es!e liniile de!ramvai# era un cordon de mili!ari( )rau mili!ari cu armele la ei# eci"aţi# s'icem aşa# de r'boi( >n s"a!ele lor erau o*iţeri# erau !ancuri# am v'u!T(J(F(-uri# camioane &ncrca!e cu mili!ari( )ra bara! drumul# "e "ar!eacealal!# s"re Fas!ion( )ra un cordon de miliţieni cu scu!uri şi cu bas!oane(

2K


28/203

-4 decembrie, lu!te lâng& Consiliul 7ude1ean Timiş

*os! &n*ior!or( M &n!rebam< Mi# dar ce se &n!+m"l aiciO Mi-am adusamin!e c au *os! ares!aţi# dar &n *aţa lor era o mulţime de oameni( )rau vreoc+!eva su!e# şa"!e# o"! su!e de !imişoreni( $are uiduiau( Quiduiau şi s!ri,au=5iber!a!e:C şi &ncercau s &i lmureasc "e c+ţiva "e mili!ari s nu !ra,# c

=sun! *raţii noş!ri:C( Eu se "u!ea discu!a cu aceş!i mili!ari( >ncercau s-i "rind "e c+ţiva din masa de mani*es!anţi( Jm in!ra!# şi eu# &n r+ndul lor( )ranemai"omeni! s "o! s!ri,a =5iber!a!e:C &n ,ura mare( >n *aţ erau Miliţia#Jrma!a# erau şi civili cu arme &n m+n(((# Trupele de /ecuritate*- Eu ş!iam a!unci# dar c+!e am a*la!# ul!erior# des"re a"ara!ul s!a re"resiv(((

Eici nu ş!iam c e%is!((( ias &n oraş !ru"ele cu "uşca &n m+n# s"reoameni# aşa:# Cu scuturile şi cu !astoanele nu vă)usem***- E-a *os! nicioda! aşa ceva( Eu eram obişnuiţi( Mi se "rea &n*ior!or sve'i a!+ţia cu bas!oane# cu "uş!i# cu !ancuri# cu TJF-uri( $red c le-au scos

ca s ne in!imide'e(-4 decembrie; TAB)uri !e str&


29/203

Dar oamenii nu au &nţeles c !rebuie s "rseasc 'ona( e s!ri,a< =Gremm+ncare la co"ii:C =5iber!a!e:C =Jcum ori nicioda!:C((( Ju ares!a! unce!ţean cu o "lrie nea,r# cu boruri la!e# &n!r-un cooc de "iele nea,r# o

"ersoan care a &ncerca! s vorbeasc cu mili!arii din cordon# s-au re"e'i! la

el vreo "a!ru inşi# l-au smuls din mulţime# l-au dus dincolo şi cu "a!urile de "uşc l-au sno"i!( Jm v'u! c l-au culca! la "m+n! şi loveau &n el ca &nanimale( Dar nici cu animalele nu se *ace aşa ceva( $redeam c l-au ucis(Du" Revoluţie# l-am recunoscu!( )ra doc!orul Tu!( Medic s!oma!olo,( Pim-am bucura! c nu a muri!( -au da! la o "ar!e mili!arii# !ancuri şi TJF-uriau veni! &n vi!e' s"re mulţime( e linia de !ramvai# "e carosabil# c+!eva!ancuri au veni! s"re noi# cu cordonul du" ele( Eoi ne-am re!ras( Ee-am&m"rş!ia!# &ns c+nd s-au o"ri!# oamenii s-au aduna! din nou( >n loc s se&m"rş!ie# lumea se aduna !o! mai mul!( ) in!eresan! ces!ia as!a( Pi amv'u! c sun!em !o! mai mulţi( $ veneau dins"re cen!ru( Geneau oameni şiunii cscau ,ura# alţii in!rau &n r+ndurile aces!ei ,ru"ri mari de

mani*es!anţi( ;l!erior am a*la! c aceş!i mani*es!anţi au *os! &n dre"!ul$omi!e!ului @udeţean de ar!id# dar i-au &m"ins de acolo(((# Da" da" au reuşit să#i evacue)e*

29


30/203

- Pi# &ns"re iaţa *+n!ul Heor,e# c+nd *u,eam &ncolo# am v'u! un ,ru" de!ineri care s"r,eau vi!rinele( Eoi am "ro!es!a!# am *os! *oar!e nemulţumiţi c se

&n!+m"l aşa ceva(# Cum arătau aceşti tineri,- Eu ş!iu( )rau &ncr+ncenaţi# aşa# su"raţi( arc erau dro,aţi( Eu ş!iu cum#dar erau(((# 5oarte a2itaţi" în orice ca)*- Pi erau s"ecialiş!i( Din!r-o lovi!ur cdea o vi!rin de c+ţiva me!ri "!raţi(# E adevărat că erau nişte tineri înalţi şi destul de !ine (ăcuţi,- E-am reţinu! ce s!a!ur aveau( )rau !ineri normali# dar nu vorbeau cu noi("r,eau şi "lecau mai de"ar!e(# 4i s#a spus: Mă" nu mai spar2eţi> /au***,- Da# da( Pi eu am "ro!es!a!; $&i, nu s!arge1i, m&, uite((( = ibertate(C Eimic#

nimic(

ţi dădeau cu patul puştii o lovitură# .sta în ur de ora 1"" ora 1"?% ,***- $am aşa# "+n "e la 14(30# am auns &n iaţa *+n!ul Heor,e( Pi acolo#din vi!rinele care au *os! s"ar!e# niş!e indivi'i sco!eau borcane cu mur!uri şicu com"o! de "rune( Pi aruncau &n TJF-uri şi &n !ancuri( Pi-n soldaţi( en!ruc ş!ia veneau# !e "rindeau# &ţi ddeau cu "a!ul "uş!ii o lovi!ur# !e "u!eauares!a# !e "u!ea clca !ancul# deci oamenii au &ncerca! s reacţione'e cu ceaveau( Dar oamenii nu s-au &m"rş!ia!( -au re!ras şi "e s!r'ile la!erale# s"re

iaţa 5iber!ţii( )i au in!ra! du" aia "e s!rada )n,els# ac!uala s!rad MercN#şi la colţ cu s!rada Dimi!rov# $ealu# era un ma,a'in de cimicale( >ncldirea res"ec!iv# la e!aul II sau III# locuia cole,ul meu de şcoal "rimar

Eicolae ecoşan( Pi ş!ia au s"ar! vi!rinele de la ma,a'inul de cimicale şi i-am v'u! c voiau s incendie'e( Jcolo erau !o! *elul de vo"sele# lacuri#diluanţi(((- Da" (oarte periculoase(- ((( era o bomb( Pi am s!ri,a! la ei< =Eu *aceţi aici *oc c eu locuiesc aici:us sun! co"ii:C( M ,+ndeam c !oa! casa va 'bura &n aer( Ju !cu! şi s-audus mai de"ar!e( E-au mai da! *oc( Js!a a salva! acea cldire(((# Tot tinerii aceia pe care i#aţi vă)ut că spăr2eau vitrinele,

- Da# din ,ru"ul la( arc erau &m"rţiţi &n dou( Da# "e "ar!ea as!a s-a s"ar!şi# ul!erior# am v'u! c şi "e "ar!ea cealal! s-a s"ar!(

30


31/203

# .u distrus tot p&nă în +iaţa perei" actuala +iaţa -ictoriei* .u spartinclusiv la Teatrul 6aţional şi la peră***

'

-4 decembrie; ia1a Victoria ) ar3umeria incendiat&

- )u# "e !raseul "e care am *os!# cci am lua!-o du" aia "e s!rada $ealu şiam veni! "e Jlecsandri# &na"oi s"re iaţa 5iber!ţii# acolo# la co*e!riaMacul Roşu# au ieşi! c+ţiva ţi,ani# cu $ico &n m+n# cu s!icle de suc# şi ne&mbiau s lum şi "ri!uri cu !ava( Sic< $&i, l&sa1i)ne:((( ;nul i-a lua! !avaşi i-a da! cu ea &n ca"# cu "ri!urile alea şi((( =dis!ari de aici(> s!ri,a la el(5umea re*u'a asemenea ces!ii( J *os! e*ui! şi ma,a'inul consi,naţie diniaţa 5iber!ţii( Ieşeau cu braţul de aine# cu blnuri# cu case!o*oane şiradiouri "or!a!ive( Pi iarşi am &ncerca! s-i "o!olim "e aceş!ia( i,ur caces!ea au *os! niş!e miloace de a us!i*ica escaladarea violenţei şi *olosireaarmamen!ului( Ju *os! "rovocri(((# Cei care (urau din ma2a)ine erau alţii dec&t cei care spăr2eau vitrine,

- E-aveau nicio le,!ur cu ,ru"urile((( cu masiva "o"ulaţie din 'on care "ro!es!a &n milocul s!r'ii( $ei care s"r,eau vi!rinele erau s"ecialiş!i("r,eau şi incendiau# iar alţii *urau şi# "robabil# or *i *os! ins!ruiţi ca s o*ac( $ era "e *aţ şi nimeni n-avea !reab cu ei: Jres!rile se *ceau !o! din

31


32/203

r+ndul mani*es!anţilor( >m"uşcaţii !o! din r+ndul mani*es!anţilor au *os!# nudin cei care erau "e mar,ini şi *ceau ce *ceau(

# Ca timp" suntem în +iaţa 4i!ertăţii" undeva la ora 1@***- >n urul orei 1 şi ceva( $ eu m-am &n!ors din iaţa 5iber!ţii# "e s!rada 9Mai# &n iaţa *+n!ul Heor,e( E-am s ui! nicioda!( Genea un !anc &nvi!e'# "e linia de !ramvai# du" noi( Eoi am *u,i! &ncolo# s"re iaţa5iber!ţii# din nou# şi !ancul clca balus!rada aia de *ier &n!re(((# .colo e o !alustradă" este o stradă în2ustă***- Genea "e !ro!uar s"re cldire( cea un ',omo! sinis!ru şi ne era *ric c ne

"rinde "icioarele acolo# ne !emeam c se &n!+m"l ceva(# E un spaţiu (oarte în2ust acolo*- Jm reuşi! s sca"# dar veneau &n vi!e'((( Sdan,: Sdan,: Sdan,: DomUle a*os! cum"li!:

- Duduiau şenilele*- Da# da# da( Pi am v'u! c o c'u! s+rma de la !ramvai(((# 4inia de contact,- Da# *irul de elec!rici!a!e de la !ramvai a c'u! acolo# &ns"re iaţa 5iber!ţii#&n dre"!ul co*e!riei Macul Roşu( amenii s!ri,au< = A*e1i gri?& c&)i un 3ir c&


33/203

au urca! "e el niş!e !ineri# s-or "rins de ţeava de !un de la !anc şi se&nv+r!eau( >mi era !eam c "oa!e s cad( Jm a*la! a!unci c unul din !anc a

ieşi! şi unul din!re !inerii revoluţionari de-acolo i-a smuls casce!a aianea,r de "e ca" şi şi-o "us-o lui( Pi-o *u,i! de-acolo( Jcela era MarianPlea!ici( Pi cel care se ţinea de ţeava de !un era Marian laru( Pi el asc"a!( Dar am+ndoi au *os! rniţi &n Revoluţie( Ju *os! niş!e momen!e careau &ncuraa! lumea( ) o sa!is*acţie ,ro'av dac bloce'i un !anc( ;l!erior am a*la! c au *os! bloca!e şase !ancuri &n $alea Hirocului(

-4 decembrie;tanc lâng& Consiliul 7ude1ean Timiş

# /eara*- scoţi !ancurile şi s urmreş!i oamenii es!e ceva nemai"omeni!: Jm &ncerca!s "lecm s"re iaţa "erei( Ee era !eam( J &nce"u! s se !ra,( Dar nu au !ras&n noi# ci erau niş!e !ra,eri de in!imidare( Jm &ncerca! s *u,im s"re iaţa "ereişi de-acolo a veni! o coloan masiv de mani*es!anţi( Eu mai erau ciar aşa mulţi

!imişoreni &n iaţa 5iber!ţii(# Mer2eaţi pe .l!a 0ulia" artera din inima Timişoarei* Ce se înt&mpla acolo,Ce aţi vă)ut,- Jm au'i! c se !ra,e şi am &ncerca! s ne re!ra,em din "iaţ(# Cine tră2ea,

33


34/203

- E-am "rea v'u!( 5a sediul divi'iei# acolo# de "e !erase# erau c+ţiva mili!ari#erau de la cor"ul de ,ard# os# mili!ari(((

# /taţi să (acem o preci)are* Era terasa mare a divi)iei sau !alconul dedeasupra uşii de acces,-Terasa de la $a'inou( Jcolo erau niş!e mili!ari( Eu i-am v'u! ca s !ra,#dar erau acolo( Pi la *eres!rele de la cor"ul de ,ard# la "ar!er( Mai eraumili!ari &ns"re s!aţia de !ramvai# direcţia s"re Meala( )ra un cordon demili!ari(((# n (aţă la primăria vec;e*- Pi mai era un cordon de mili!ari &ns"re s!rada din iaţa 5iber!ţii# s"re$)$( Din dre"!ul ,arni'oanei se "oa!e lua la s!+n,a şi se mer,e s"re cen!ru(# 7nde#i sediul central al Bi!liotecii udeţene*- )ra un cordon de mili!ari( I-am v'u! c sun! acolo( Pi am vru! s ne

&ndre"!m s"re "er( E-am "leca! bine# c venea dins"re "er un ,ru"mare de mani*es!anţi( Pi s!ri,au< =J'i &n Timişoara# m+ine &n !oa! ţara:C(!ri,au =5iber!a!e:C( Pi noi am s!ri,a! =5iber!a!e:C( )ram "uţini şi aveamim"resia c ne v+nea' cineva(# . ars c;ioşcul de )iare de#acolo" din +iaţa 4i!ertăţii***- $ineva o incendia! cioşcul de 'iare# am v'u!((( deci# &m"reun cu maimulţi# ne-am &n!ors &n "iaţ( Iar s-a um"lu! un s*er! din "iaţ( Pi scandau şiuiduiau((( Dar era nemai"omeni! c !o! s!ri,au din mulţime# anonimi(# . existat şi un 2rup compact de aproximativ 1%%" $%% de persoane***- $am vreo 200-300 de "ersoane(# *** venind dinspre Catedrală***- Pi ne-am dus# am in!ra! &n "iaţ( Ee-am dus &n "ar!ea s!+n,# "e l+n,,arni'oan# "rin "arc( Eu mai con!a c-s s"aţii ver'i sau((( e şi *u,ea# se şimer,ea( Eu ne cunoş!eam( Eu ş!iu de ce s-a aduna! lumea aşa# &n loc s se&m"rş!ie( Ins!inc!ul de conservare nu a *uncţiona! a!unci( Mai s!ri,au<=Jcum ori nicioda!:C( Jces!ea sun! cuvin!e din =Deş!ea"!-!e rom+ne:C(Dar s!ri,au< =Jcum ori nicioda!:C( Pi eu m-am ,+ndi! c acum ar *imomen!ul s((( şi ce bine ar *i s con!inue ' Dar dac se !r,ea# voiam smer,em &n al! "ar!e unde nu se !r,ea( ne simţim &n si,uranţ(

=i (lăcările urcau de pe T.B

# ricum" nu voiaţi să părăsiţi locul*- Eu voiam s "rsim locul( )ra iaţa 5iber!ţii( Pi ce *ain se s!ri,a=5iber!a!e:C &n iaţa 5iber!ţii: >m"reun am mers &ns"re $)$( Pi acolo# iar#a veni! un TJF( Mai ne *eream# mai !r,eau "e sus# dar nu a c'u! nimeni(

34


35/203


36/203

- ;nul din ei a "l+ns# c i-au mai şi &nura! lumea# i-au lua! !are şi((( = nu, c& noi suntem 0n stare de alarm&' Suntem aici, !e str& Ee-am simţi! asi,uraţi din "ar!ea aia(# .ceasta era partea dinspre ;otelul Continental*

-4 decembrie; tanc 0n ia1a ibert&1ii'

- Pi cum se !r,ea# !o! aşa# mi se "rea c sun! ,loanţe de manevr# c nu se&n!+m"la nimic# am vru! s mer,em s"re mu'eu( e !r,ea "e ici-colo# ca sne &ns"im+n!e( ne s"erie# s ne &m"rş!iem( 5umea nu s-a &m"ş!ia!( Pi#mer,+nd s"re mu'eu# acolo al! coloan de mani*es!anţi( ;n ,ru" mare# dec+!eva su!e( Dar# &n *aţ# mi-a a!ras a!enţia un o*iţer( $u man!aua de o*iţer desceia!# !r,eau de el mani*es!anţii şi s!ri,au =5iber!a!e:C şi uiduiau carma!a !r,ea: 5-au lsa! &n "ace# "+n la urm( -au re!ras( Pi# la unmomen! da!# am au'i! - c eram acolo# la in!ersecţie# s"re croi!orie - cumcineva a s!ri,a! c a *os! &m"uşca! un mili!ar( Dar cordonul de mili!ari era &ns"a!ele nos!ru( Masa de mani*es!anţi era *orma! din vreo dou-!rei su!e deinşi# veniţi dins"re mu'eu şi cu c+ţi am mai *os! noi# care au mai rmas( Ee

simţeam &n si,uranţ c din s"a!e nu venea nimeni( Dar &n s"a!ele nos!ru a*os! &m"uşca! aces! mili!ar( J"oi# l+n, mine# a *os! &m"uşca! un domn(

36


37/203

-4 decembrie; ia1a S3ântul G%eorg%e

;nul &nal!# *oar!e voinic ca Grneanţu .n(n( Traian Grneanţu# un al! revoluţionar/(Pi m-am ui!a! s"re el s vd ce s-a &n!+m"la!((( $u s!a am avu! eu o mic ces!ie(>n !im" ce mili!arii sreau şi &ncercau s ares!e'e mani*es!anţi# m-a "rins "e mineun mili!ar s m !ra,# s m ares!e'e( Pi el m-a smuls din m+inile lui# c era voinic

aşa# 'ice< =Stai lâng& mine(>( Du" c+!eva 'eci de minu!e# iar ne-am nimeri! al!urişi l-au &m"uşca! "e el( $red c &n caro!id# &n ,+!( en!ru c ţ+şnea s+n,e din ,+!( Piam simţi! c m s!ro"eş!e ceva cald( Pi-a!unci am *os! şi eu &m"uşca!( Jm *os!&m"uşca! &n *emur(((# 7nde era,- )ra la colţul unde o *os! asociaţia J5TJR( Jcolo# &n in!ersecţie# "e s"aţiul verde(((

De acolo a (ost împuşcat -asile Băr!at # Deci în +iaţa 4i!ertăţii***- )u am v'u! momen!ul s!a# era ca din *ilm# aşa-l revd( Din ,arni'oan#la un momen! da!# au ieşi! !rei brbaţi &n civil# cu "is!ole!e# şi !rei brbaţi mai

&n v+rs!# deci nu erau de v+rs!a mili!arilor &n !ermen# care erau eci"aţi similar#cu man!ale# cu cciul((( robabil erau cadre ale arma!ei# *r &nsemne mili!are#*r "e!liţe care s ara!e din ce arm *ace "ar!e *iecare# şi cu alaşniovuri din

3K


38/203

as!ea# JM-uri din as!ea( J *os! momen!ul &n care a *os! &m"uşca! mili!arul# du"aia# l+n, mine a *os! &m"uşca! acel domn(((

-4 decembrie; TAB)uri !e str&


39/203

- Pi am c'u!( DomUle# dar a *os! o durere cum"li!: M-am !re'i! la "m+n!(ecera!( $a un lemn am c'u!(

# =&i eulucre< 0n comuna Tormac, Cad&r'> =Ooo( &i, eu sunt din :i!et' &i, ce)aic&utat6 Cum te)au 0m!uşcat6> Sic< = Am 3ost 0n ia1a ibert&1ii'> Jşa m-aenerva! cu =Ce)ai c&utat acoloOC( P!ii# o &n!rebare din as!a((( aşa de s!u"id:

Sic< =)ram &n !recere şi m-au &m"uşca!(C E-am "oves!i! "e unde am *os!( >miera *ric( =i aşa am scăpat din acel iad # Da" mulţi au declarat că erau în trecere" era o acoperire*

39


40/203

- Toţi au *os! &n !recere# !oţi &n!+m"l!or am !recu! "e acolo((( Dar erasinis!ru( M-a derana!# &n!r-un *el# insis!enţa lui( +n la urm# au lua! o

msur neaş!e"!a!( J veni! o maşin cu rniţi şi i-au descrca! unde au "u!u!( e mine m-au mu!a! de "e o !ar, "e aialal! şi el o decis ca s *iu!rans"or!a! la r!o"edie( Pi aşa am sc"a! din acel iad( Jm v'u! c şisurorile se luau cu m+inile de ca" şi nu ş!iau unde# cu cine s(((# 6u se mai înt&lniseră cu aşa ceva*- Da( )rau de"şi!e de evenimen!e( Geneau rniţii# vreo dou maşini auveni!( Pi am v'u! şi morţi "e acolo# "e os(# . (ost un noroc că v#au dus la rtopedie*- J *os! o şans mare# a *os! un miracol( M-au dus# cu o salvare cu care auadus rniţii# la r!o"edie( Dar a *os! "roblema cu "iciorul# m-au lua! cucearşa*ul# m-au ridica! cu cearşa*ul de "e !ar, şi m-au "us "e al!a( Sic<

=Domnule# eu nu mai "o! de *ri,:C( Jm "ierdu! s+n,e( Pi mi-a adus el &ncun cearşa* sau nu ş!iu ce a "us "e mine şi m-a adus la r!o"edie( Pi lar!o"edie era "lin( >l ru,am "e şo*er s mear, mai &nce!# c m scu!ura denu mai "u!eam( Mi-au da! o inecţie# un calman! ceva# dar c+nd am aunsacolo era ceva mai liniş!i!( Dar era "lin şi acolo(((# Era rtopedia de pe !ulevardul Mi;ai -itea)ul" deci o clădire vec;e"insalu!ră***- Pi aşa de dureros a *os!# c alunecam "e !ar, şi osul se *reca de os şi((( ces s"un: Dar am auns la e!a şi mi-au da! "rimul au!or# mi-au *cu! un

,eab din ,i"s şi mi-au "us "iciorul &n "o'iţie *i'iolo,ic normal( $amas!a a *os! "ar!ici"area mea la Revoluţie(# .ţi 2ăsit 2lonţul,- Du" o"eraţie# a veni! domnul "ro*esor şi mi-a ar!a! un ,lonţ# dar nu mi l-ada!( Sice< =[s!a es!e un ,lonţ !ur!i!# re!e'a!# "oa!e a *os! din ricoşeu(C Pi s-alovi! ,lonţul de as*al!# şi si,ur c v+r*ul era re!e'a!(# Dar aţi a(lat dacă era de pistol#mitralieră sau de pistolet,- Eici nu m ,+ndeam c ce "u!eam eu s *ac cu ,lonţul( M bucuram c amsu"ravieţui!((( )u aveam !rei co"ii( Pi-mi *ceam "robleme mari(# Cum a a(lat (amilia că sunteţi în spital, Cum v#a 2ăsit,- amilia n-a a*la! dec+! du" 22(# Deci aţi (ost dispărut vreo cinci )ile,>

- Da( )ram &n s"i!al( a!a "lecase &n vacanţ# iar ceilalţi co"ii erau la soţie(

40


41/203

Traian Orban la S!italul de Orto!edie

Eoi eram des"rţiţi# ea era &n Jrdeal# cu bia!ul şi cu *a!a mic# eu cu *a!amare eram aici( Da# a *os! o "roblem mare(# =i a început anc;eta***- J doua 'i a veni! un civil şi cu un carneţel ne,ru ne-a lua! la &n!rebri( Eelua ca s vad cine sun!em# de unde sun!em# unde am *os!# &n ce 'on(>n!rebarea as!a era< =$e-ai cu!a! acoloOC(((# /#a recomandat cumva domnul acesta,- Eu( =acem o evidenţ a rniţilor şi v ro, s rs"undeţi la &n!rebriC# as"us( Ee &n,rioram de ce o s se &n!+m"le((( I-am s"us c sun! !imişorean#

adresa((( )u nu mai aveam bule!in# nu mai aveam ,ean!# nu mai aveamaine# nimic# nimic# eram aşa((( deci# "u!eam s dis"ar((( ricum# alea nu le-ammai recu"era! nicioda!(((# .u rămas la udeţean" da*

41


42/203

- Ju rmas la @udeţean( Pi ,ean!# şi mnuşi# şi ci'me &mblni!e# şi cooc(>mi "lcea s m &mbrac ca lumea şi aveam resurse s m &mbrac( 5ucram &n

a,ricul!ur şi !rebuia s *iu bine &mbrca!( nu rcesc( m "ro!ee'( Pieram *oar!e !ulbura! c# acum# cine ş!ie ce se "oa!e &n!+m"la cu noi( )u ş!iamce s-o &n!+m"la! la Fraşov# &n 198K( Jm au'i! de la )uro"a 5iber şi am a*la!c or *os!((( "ur şi sim"lu# au dis"ru!( I-au de"or!a! &n al!e locali!ţi(Domiciliu *orţa! &n nu ş!iu c+!e locali!ţi( )ram *oar!e !ulbura!( J !recu! cu,reu( Genea o sor şi ne ddea an!ibio!ice# ş!iam c-o s *acem !ra!amen! şiam v'u! c-l res"ec!( Doc!orul e!rescu ne e%amina< =Na, ce)i, m&, cutine6(>' Ee lua aşa# dar venea şi discu!a cu *iecare( )ra *oar!e a!en! şi nu ne!ra!a ca "e niş!e ,unoaie( $a "e niş!e in*rac!ori( [s!a care ne-a ance!a! eraa,resiv( Eu "o! s 'ic c securis!# dar el &şi *cea !reaba aşa şi ne !ra!a ca "eniş!e in*rac!ori( Pi eram &n*ricoşaţi ciar( Dar doc!orul era *oar!e

"ro*esionis!# era *oar!e a!en!(((# +ersonalul, Medicii,- ersonalul era &nnebuni! şi nervos# c eram mulţi( Eoi eram ,rei# nu

"u!eam s(((

.m pl&ns de neputinţă că nu#i vedeam# Cam c&ţi răniţi erau, +rin împuşcare***- Eu ş!iu( )u eram &n salonul 16( M-au mu!a!# cci i-am 'is "ro*esoruluie!rescu c nu "o! dormi( )ra unul cu o "roblem mare la scia!ic# durerinoa"!ea# era un acciden!a! dinain!e de Revoluţie((( Pi a lua! doi din ş!ia de

mai &nain!e şi i-a b,a! &n!r-un salon şi "e noi# rniţii "rin &m"uşcare# ne-a "us &n al! salon( )u am *os! &n 1K( Deci# "ersonalul era a!en!( J *os! şidomnul "ro*esor Germeşan# "e a!unci era medic# şe* de lucrri# nu "o! ss"un nimic dec+! c am cons!a!a! as"ec!ul alnic al s"i!alului( 5enerie de "a!s"la!# dar era cenuşie# nu aveau de!er,enţi( Pi doc!orii erau nemulţumiţi deaceas! si!uaţie( "l!oria era la "i!alul @udeţean( 5e scimbau leneria( Ees"uneau< =5una !recu!# am "rimi! un se! de lenerie nou "en!ru !o! s"i!alul#le-am dus la "i!alul @udeţean şi ne-au da! o lenerie de !o! r+sul( De !oa!ruşinea( $enuşie şi ru"!(C# Era şi 2reu" pentru că dumneavoastră nu vă puteaţi mişca***- )ra şi o lenerie as"r( Pi le,a! de aceas!a "o! s s"un c# du" dou

s"!m+ni de s!a! "e s"a!e# am &nce"u! s *ac rni de decubi!# escare la s"a!e#&n 'ona ba'inului# la clc+ie( Revin asu"ra 'ilei de 20# c+nd &nc eram!ulburaţi şi &n*ricoşaţi( $u aceas! nesi,uranţ des"re ce o s *ie cu noi()ram in!ero,aţi# dea ne ş!iau din evidenţ de nu ş!iu "e unde şi eram &n

42


43/203

aş!e"!are( si!uaţie !o!al ne*avorabil "siic "en!ru evoluţia unei *rac!uri# aunei boli( >n 20# am au'i! larm# ca la *o!bal(

# /#au mai au)it împuşcături" pro!leme de stradă,- Da( e au'eau# desi,ur(# =i ce spuneau cadrele, Ce spuneau asistentele,- Ee "oves!eau *emeile de serviciu "e coridor# c de abia au veni! la lucru# &n18# c au'eam c se !ra,e# c erau miliţieni "es!e !o! &n oraş# mili!ari("uneau c nu le lsau s umble &n ,ru" de !rei "ersoane( 5e-au &m"rş!ia!(>n 19# la *el# dar &n 20 am au'i! ca la *o!bal( M ,+ndeam ce meci o *idimineaţaO Ju !recu! "e la *ereas!r# !o! mai !are se au'ea# şi "e sub *ereas!ra"i!alului de r!o"edie a !recu! o coloan uriaş de mani*es!anţi(

@@ decembrie; ia1a O!erei'

e &ndre"!au s"re $onsula!ul Iu,oslaviei( Jlţii se &ndre"!au s"re cen!ru( )rae%!raordinar: Jm "l+ns( Jm "l+ns de ne"u!inţ c nu-i vedeam( Goiam s-ivd( $ei mai uşurei# rniţii# s-au dus la *ereas!r şi "oves!eau( Jm simţi! omare uşurare c s!ri,au< =Jveţi ,ri de rniţi:C# =tiau ei ce ştiau*

43


44/203

- ;l!erior am a*la! c a *os! ,rev ,eneral# c !imişorenii erau &n,rioraţi cau *os! rniţi mulţi# au *os! morţi şi nu ş!iam unde sun!( Ju *os! şi mulţi

dis"ruţi# iar mulţi erau "rin "uşcrie( Dar Timişoara a ieşi! &n s!rad( J *os!ceva nemai"omeni!( Jm simţi! o uşurare şi a!unci am dormi!# "en!ru "rimaoar# mai bine( M-am simţi! odini! &n cursul 'ilei de 20( Geneau "rinţi şine "oves!eau c !oa! iaţa "erei e "lin( Jm "u!u! s "unem radioul şi-amascul!a!# du"-amia'# )uro"a 5iber( >n s"i!al( I-am da! drumul &nce! şi auveni! şi c+ţiva rniţi din al!e saloane( "uneau c la Timişoara e ,rev,eneral# c e mare mani*es!aţie &n "iaţ( Pi c s!ri,au =5iber!a!e:C şi c!imişorenii consider# dea# c oraşul es!e oraş liber# dar la Fucureş!i nimic(=Quli,ani şi ,olaniC(((

Mi#o arătat un 2lonţ şi eram liniştit # /eara a venit Ceauşescu din 0ran***- 5-am au'i! la radio vorbind de =uli,ani(((C( )ram &n,rioraţi c noi eram=uli,aniiC "rin s"i!ale# "rin "uşcrii şi "e la mor,( )ram revol!aţi clucrurile au *os! "re'en!a!e cu !o!ul al!*el( ro,ramul de la !elevi'iune se!ransmi!ea şi "e "os!urile de radio naţionale( $omen!ariile m-au &n,riora!*oar!e mul!( Dar din 20 n-am mai au'i! s se !ra,( Pi aşa a !recu! 20# !o! aşao !recu! şi 21( >n 22 am au'i! c $eauşescu a "rsi! $omi!e!ul $en!ral# cu-nelico"!er# cineva a avu! un !elevi'or "or!a!iv( J veni! cineva s ne s"un c$eauşescu a *u,i! de "e $omi!e!ul $en!ral( )ram nemai"omeni! de *ericiţi()ra o bucurie:((( Ee-am con!amina! !oţi de acolo( )ram bucuroşi c# ui!e#

cineva &şi aduce amin!e de noi( Pi-n 22# du"-amia'# şi "ersonalul s"i!aluluise simţea uşura!( ro*esorul e!rescu a veni! la vi'i!a de sear şi a &nce"u! s "oves!easc c ce-a v'u! şi cum &i( )ra o descidere !o!al( Ee simţeam "ro!eaţi# ne simţeam salvaţi( Dar nu era o"era! "iciorul &nc( Mi s-a s"us şimi s-a ar!a! acel ,lonţ# dar o"eraţiile de *rac!ur descis nu se *cuser(Mi-a e%"lica! "ro*esorul c nu se "o! o"era imedia!( Mi-o ar!a! un ,lonţ şieram liniş!i! c# na# ui!e# a scos ,lonţul şi niş!e scie(((# /c;ie de os,- cie de ,lonţ( $maşa ,lonţului es!e din cu"ru şi se des"rind bucţi micila im"ac!# la im"ac!ul cu bordura( Jceş!i *ranuri# aces!e rmşiţe# la !recerea

"rin or,anism şi "rin os# rm+n "e acolo( Pi ,lonţul "oa!e s rm+n &n *ocar

sau "oa!e s!rba!e "iciorul dac nu se o"reş!e &n os( Pi mi s-a s"us c s-ascos ,lonţul şi &n cur+nd va *i &ncis şi rana( i# m-au cam ciurui! a"roa"eo s"!m+n de 'ile( >n 2K decembrie au veni! la s"i!al niş!e medici dinJus!ria( )i au veni! cu medicamen!e# cu a"ara!e şi cu ma!eriale ca s au!e"i!alul de r!o"edie( )ra nemai"omeni!( )u ş!iam *rance' şi ,erman şi

44


45/203

"ro*esorul res"ec!iv# &n !recere# a &ncerca! s m aborde'e( P!iam mai bine*rance' şi i-am e%"lica! ce s-a &n!+m"la!( ro*esorul oi,en*urs! mi-a s"us

c s-a scos un ,lonţ şi ne-am &m"rie!eni!( =$ole,aC &mi s"unea# c-a v'u! "e*iş c sun! medic ve!erinar( Pi am *os! "rimul o"era! de aus!rieci( J doua 'iau veni! niş!e asis!en!e &n eci"amen! verde# cu cciuliţe ver'i# cu masc# cucrucioare# c-au adus şi crucioare# şi !r,i# şi lenerie de "a!( M-au o"era! şimi-au "us un *i%a!or e%!ern( Mi-au *cu! dou ,uri &n ,enunci# &n care au&n*ile!a! şuruburi( J"oi al!e dou &n coa"s# &n "ar!ea su"erioar# şi le-aule,a! aces!e dou !ie &n!re ele# le-au *i%a! şi au con!rola! ca osul s *ie &na%ul lui *i'iolo,ic( Pi rana au &ncis-o# dar au lsa! un ori*iciu ca s o "oa!!ra!a ul!erior( Jşa de *ric mi-a *os!: $ !rebuia s m adoarm# era oo"eraţie des!ul de anevoioas( Pi m-am !re'i! c am aces! *i%a!or e%!ern# mi-am simţi! "iciorul mai mobil# am v'u! c de,e!ele se mişc# eram bucuros

c nu mi-l am"u!ea'# c se "unea "roblema s-l am"u!e'e( Doc!orii audecis c nu( Pi m-am mai liniş!i!( >n!re !im"# *a!a mea a a*la! des"re mine# aveni! soţia din Jrdeal( Eu erau "robleme# s"i!alul era "'i! de mili!ari(Geneau şi "rin saloane( Trebuia "'i! s"i!alul# c s"uneau c-s !eroriş!i "es!e!o!( Pi "iciorul nu mer,ea bine( Jveam dureri( >n!re !im"# $eauşescu a *os!e%ecu!a!( Pi *ilmul cu e%ecuţia l-am v'u!# c i-am ru,a! s ne ara!e şi nou(ro,ramul a *os! mul! lun,i!( "uneau c nu a veni! *ilmul şi al!ele( e urmar *cu! ce-au *cu! şi ne-au ar!a! ce ne-au ar!a! din e%ecuţie( $ s-au au'i!niş!e &m"uşc!uri şi du"-aia((( ,a!a( Ju *cu! un cola din !oa! !reaba as!a()ram nemulţumi! c n-am v'u! &n direc! cum i-au e%ecu!a!( Sic


46/203

dar acuma# &n \89# &n decembrie# era un om &mb!r+ni!# dar vorbea el cumvorbea şi nu-mi era !o!una ce au'eam eu des"re cum vorbeş!e şi cum sun!

"use "roblemele( Jveam niş!e re'erve(((

6u aveam acte" nu aveam nimic" nimic# Da" au apărut primele îndoieli*- Eiş!e &ndoieli "es!e care am !recu!( riori!a!ea era s m *ac bine şi s-mirevin( 5a vremea res"ec!iv aveam "robleme şi Jnul Eou m-o "rins cu niş!ecom"licaţii( Jveam *ebr# doc!orii mi-au recomanda! an!ibio!ioce şi ser an!ican,renos( Jm au'i! c vor s-mi am"u!e'e "iciorul# dar mediciiaus!rieci au decis s m duc la Giena( ceam !o! "osibilul ca s nu-mi *ieam"u!a! "iciorul( Jm vorbi! serios cu "ro*esorul oi,en*urs!( )ra *oar!ea!en! şi venea şi dimineaţa# şi seara# venea la con!rol# cu !o! "ersonalulnemţesc( iecare &şi no!a si!uaţia cu *iecare rni!( Pi aşa am auns la Giena#&n 11 ianuarie( =$ole,a# &mi "are ru# 'ice# dar !rebuie s mai &ncercm cevala Giena# ca s nu *ie ceva com"licaţii(C Mai ales c eu am *os! o"era! de ei(Pi am auns# m-au !rimis cu mai mulţi rniţi# "robleme deosebi!e şi!ra!amen!e s"eciale( >n 28 decembrie# au !rimis un "rim lo! de rniţi laGiena( Pi "e noi ne-au !rimis cu un convoi de salvri( )rau şi din al!e s"i!ale#

"robabil c# dea# s-au descis "orţile şi a *os! un au!or umani!ar in!ernaţional deosebi!(# .ţi avut paşapoarte,- )u nu aveam nici bule!in# nu aveam ac!e# nu aveam nimic# nimic# nici

aine# nimic( Pi eram *oar!e &n,riora!( >n 23 decembrie# a veni! &n s"i!al odele,aţie de-a revoluţionarilor din Timişoara( J *os! Ion Marcu# a *os!om"iliu Jlmoreanu# a *os! Eicolae Rusan şi s-au in!eresa! de noi(Jsis!en!a şe* le-a s"us< =;i!e# "re,!im un !rans"or! &n Jus!ria şi v ru,ms *acili!aţi re'olvarea "roblemelor cu "aşa"oar!ele# la rniţi(C Pi-a!unci auveni! şi au *cu! o evidenţ( $are !rebuie dus# ce !rebuie la *iecare((( i# eun-aveam nici bule!in( Jveam un cer!i*ica! de naş!ere( 5-am !rimis la ţar#unde lucram# acolo &l aveam &n!r-o borse!( J veni! cu cer!i*ica!ul# a veni! un,ru" de civili# unul cu un carne!# unul cu un a"ara! *o!o# ca s ne *ac "en!ru

bule!in( Sic< =)u nu m "o! scula(C Pi m-au ridica! &n şe'u!# mi-or da! oain# mi-or da! o cmaş# o crava!# şi mi-au *cu! o *o!o,ra*ie bus!( ;nul

din *o!o,ra*ii de la $riminalis!ic şi-a da! os cmaşa# aina# crava!a şi a lua!un ala! "e el şi aşa mi-a *cu! *o!o,ra*ie( Mi-au *cu! bule!inul# &n 24 deore( $ellal! *uncţionar a dus bule!inul la "oliţie# la "aşa"oar!e# şi mi-a *cu!

"aşa"or!( Dis"o'iţia as!a a da!-o Jlmoreanu( $a s li se *ac la !oţi "aşa"oar!e# bule!in# !o!(

46


47/203

# .lămoreanu" care era primar*- )ra "rimar a!unci( >n ianuarie era# dea# "rimar( )ra &n conducerea oraşului

şi Ion Marcu( e ui!a şi numra c+! su*erinţ era( Dar ne-am simţi! aşa#&ncuraaţi# c a!unci eram "rsiţi( Eu "u!eai in!ra &n s"i!al "+n &n 22( )ram

"'iţi( 5a "oar! era o "a!rul şi nu se "u!ea in!ra la noi# la rniţi( +n &n 22($inci 'ile(# +atrulă de miliţieni şi civili***- Miliţieni şi civili( Eu ş!iu ce era acolo c nu se "u!ea in!ra( $e a!mos*erera acolo: Ju'eau cum mer,eau "rin s"i!al# c şi-a ,si! *ra!ele# soţul#co"ilul# era o a!mos*er aşa# nemai"omeni!# &n 22( Du"-amia'# s"re sear(Ju in!ra! cu "ace!e cu alimen!e# cu de !oa!e( Dar din 22 seara# &n 23# dea#au veni!# aşa cum am s"us# au!oare din s!rin!a!e( rimele au veni! &n s"i!al

"a!ru "ersoane din 'e,ed( Ju adus c+rnaţi de Debreţin# "+ine cald şi

$oca-$ola( Pi niş!e bucţi de ciocola!( Eoi am bu! $oca-$ola şi amm+nca! "+ine# dar noa"!ea am avu! "robleme: Jm avu! nevoie( Jsis!en!ele şiin*irmierele nu veneau( Pi# ce s 'ic: Trebuie s 'ic c a !rebui! s ne *acemnevoile &n s!icle de e"si# de $oca-$ola# a !ia! cineva acolo şi ne-a adusşi((( nu e%is!au u!ilae de ,enul aces!a# scule din as!ea# raţ# ,+sc "en!rurniţi(# +loscă şi altele***- Pi am reuşi! s ne uşurm( $ era "roblem mare( Pi am bu! $oca-$ola(Jşa s-a "roceda!# am ,si! o soluţie# ca s nu mai deranm *emeile deserviciu( Dimineaţ au &nce"u! s r+d< =[--: $e-aţi *cu! voi cu s!icleleas!eaO G-aţi "işa! &n ele:C' Sic c!re ei< =Jcuma# dac((( şi eram su"raţi c!oa! noa"!ea am s!ri,a! şi n-aţi veni! la mine(C =Eoi nu "u!em şi 'iua# şinoa"!ea( E-avem "ersonal(C ersonalul &n loc de o"! ore# !rebuia s *ac 12-16 ore "e 'i( )rau al!e le,i &nain!e< =5asU c-i bine# las c ne descurcm( 5asUc !rece(C

6e#au dus în vreo trei spitale# Domnule Traian r!an" suntem în preama .nului 6ou" 199%" trecem înnoul an* Medicii austrieci au decis că tre!uie să (iţi tratat în .ustria* Cums#a decis acest lucru,- Eu numai eu# au *os! mulţi rniţi( rimul !rans"or! s-a *cu! cu !renul-s"i!al

adus din Jus!ria# veni! s"ecial(# 4ucruri nemaiînt&lnite pentru noi*** Ca#n vremuri militare" ca#n vremede ră)!oi*- )rau *oar!e &n,rioraţi c sun! aşa de mulţi rniţi( )rau s"eriaţi c# ui!e# c+ţimorţi au *os!# c nu se ş!ia c+ţi au muri!( Pi# si,ur# noi am rmas "e loc# dar

4K


48/203

!renul a "leca! &n "rima !ur cu rniţi şi# &n 11 ianuarie# s-a *orma! un convoide salvri( >n!re rniţi am *os! şi eu( Mi s-au *cu! ac!ele# du" cum am s"us#

bule!in# "aşa"or!# !o!ul a *os! &n re,ul# şi aici !rebuie s menţione' s"riinul "e care noua "u!ere local l-a acorda! rniţilor((( e drum# mie mi-era *oar!eru( Ju !rebui! s o"reasc la Fuda"es!a maşina &n care ne a*lam( De *a"!#acolo a o"ri! şi "en!ru ceilalţi# c erau "robleme *i'iolo,ice# rniţii !rebuiaus *ie su"rave,eaţi din !oa!e "unc!ele de vedere( )u am "rimi! niş!e inecţiişi# du" aceea# m-am !re'i! &n a"ro"iere de Giena( Ee-au dus &n s"i!al# acolo#la Fuda"es!a# "e un coridor# "e mine şi "e &nc vreo doi# ne-au b,a! la;r,enţe( )u ş!iam un,ureş!e şi le-am s"us care-i !reaba# s-au ui!a! la "icior#ddeau din ca" şi "e urm ne-au da! drumul re"ede c !rebuia s mer,em(5a Giena am auns "e la unu noa"!ea( e coridor acolo# m-am &n!+lni! cuPandru Qoria Teodor( )ra şi el *oar!e ,rav rni!# acolo ne-am &n!+lni!(((

# .colo v#aţi cunoscut,- Da# acolo ne-am cunoscu! şi# ul!erior# el a !rebui! s mear, la al! clinic(

Eu numai &n!r-un s"i!al ne-au dus la Giena( Ee-au dus &n vreo !rei s"i!ale( Pila Hra' şi la((( Qerma,or# deci &n mai mul!e locuri ne-au &m"rţi!( Pi# du"un con!rol(((# Dar nu erau toţi cu pro!leme ortopedice* Erau şi alte a(ecţiuni* .lterăni*- )rau veniţi rniţi şi cu al!e maşini( Deci# a *os! un convoi de salvri( Gdaţi seama ce nenorocire a *os!(# 6umai din Timişoara, 6u din toată ţara,- Ju mai veni! şi din al!e oraşe( Pandru mi-a "oves!i! ce s-a &n!+m"la! cu el()ra des!ul de coeren!# dar se vedea c o su*eri! *oar!e mul!( )ra "alid# eraslbi!# era neci! de soar!a lui# era imobili'a! la "a!( Ee-am &n!+lni! du"Revoluţie( Pi-a reveni!# &ns "oar! bas!on şi acum( Medicii m-au lua! &n

"rimire( >n "rimul r+nd# mi-au *cu! o !oale!( Mi-au scimba! "iamaua# la!oţi ni le-au scimba!( Jcolo "e !ar,# un aş!ernu! nou( M-au dus laradio,ra*ie# iar &n!re !im" cineva mi-a recol!a! s+n,e# al!cineva mi-a da! os!icluţ "en!ru urin# !o!ul se *cea din mers# ra"id# cu "uls# !ensiune# !o!(((# r2ani)at tot ca la carte*- Du" radio,ra*ie# *işa dea era *cu!( )rau *oar!e e%"edi!ivi# se mişcau*oar!e re"ede(

# .ceasta se înt&mpla la unu noaptea,- 5a unu noa"!ea( i,ur# ei au "rimi! !ele*on c venim((( M-au &n!ors "uţin "es"a!e# "e-o "ar!e( Jveam rnile acelea şi vorbeau ele nemţeş!e< =;i!e ce-i cus!a# ce are# de c+nd s! el &n "a! aşa:C((( $+nd m-au "us "e leneria nou#

"roas"!# moale# aşa de bine m-am simţi!( )ra ca o m+n,+iere "en!ru(((

48


49/203

# 6u mai era 2ri şi aspră***- Eu mai era as"r ca de sac# "arc aşa simţeam *iecare *ibr(

# Cea de la noi*

Traian Orban la s!italul din Viena

- Da# as!ea erau condiţiile noas!re( Pi# &n ,+nd# *ceam com"araţie &n!recldura de acolo# liniş!ea# "+n şi aerul era al!*el( )ra aer condiţiona!#&ncl'i!# odori'a!# deci !e simţeai &n lar,ul !u( To!ul era elec!ronic( 5a*iecare labora!or# la *iecare cabine! era a*işa! numele doc!orului((( rin radioerau cemaţi asis!enţi# doc!ori de di*eri!e s"eciali!ţi( )ra un s"i!al deur,enţ( J!unci# imedia!# a veni! un doc!or şi mi s-a adresa! &n *rance'# cş!ia c ş!iu *rance'# erau *oar!e a!enţi# a veni! cu *işele de acolo *cu!e şimi-a s"us< =Domnule# &mi "are ru# !rebuie s !e o"ere' din nou(C Jm avu!dou o"eraţii "+n a!unci şi eram *oar!e &n,riora!( Sice< =Eu# nu v *aceţi,rii c es!e ceva sim"lu(C J doua 'i# m-au dus la sala de o"eraţie( J veni!

"ro*esorul< =$um !e simţiOC( Eu ş!iam ce s 'ic< =arc mai bine(C Dar erau

"robleme cu "iciorul şi# "e la 11# m-au şi o"era!( Jm s!a! "e masa deo"eraţie cam 30 de minu!e( M-au dus &n salon şi du" dou-!rei ore a veni! "ro*esorul oi,en*urs! cu ,ru"ul lui( Jvea un "liculeţ( >n "liculeţul acela era,lonţul e%!ras( M ui!am c+! de mic şi c+! de mul! ru "oa!e *ace ,lonţul($+!e &ţi "oa!e *ace:

49


50/203

Eu aveam nişte ameţeli cumplite" ştiau ele# C&te distru2eri şi c&tă durere>

- Da( i# mi l-a li"i! acolo la *işa mea( 5-am ru,a!< =Domnule "ro*esor# vro, *rumos s se *ac o e%"er!i' la aces! ,lonţ# s ş!iu din ce "uşc e( $e *elde muniţie e as!a(C Sice< =Eicio "roblem(C J lua! "licul şi du" !rei 'ile aveni! de la Minis!erul de In!erne(((# .l lor" da,- Jl lor( ro*esor nu ş!iu care# obiec!ul cerce!a!# dimensiuni# !oa!e ces!iileas!ea şi scrie la s*+rşi!< este un glon1 de calibru 4,@ tras dintr)o !uşc&

8alaşni5o*( Jrma!a( Js!a a avu! &n do!are Jrma!a( -a 'voni! "rin Giena ca veni! un convoi de rniţi şi au veni! rom+nii &n s"i!al( Pi acum m sim!emoţiona! c+nd m ,+ndesc( Ju veni! cu alimen!e# cu ţi,ri# cu 'iare# cuaine# cu bu!uri rcori!oare# dulciuri( Ju *os! *oar!e# *oar!e a!enţi cu noi(Jm s!a! la "oveş!i# *iecare l-a lua! &n "rimire "e al!ul# adic ei s-au dus aşa#la *iecare "a!( Jces!e 'ile !receau *oar!e re"ede( Jveam !elevi'or &n salon#veneau "ro,ramele de !elevi'iune# venea 'ilnic# de dou ori# un curier careaducea 'iare &n *iecare salon( rimeam 'iare# revis!e şi vremea a !recu!des!ul de re"ede# am ui!a!( i,ur c eram &n!r-un !ra!amen! "ermanen! "en!rurnile de la s"a!e( -au vindeca! şi s!!eam aşa &n "a!( >n!r-o 'i# au veni! douasis!en!e# "rin *ebruarie# la s*+rşi!ul lui *ebruarie( Ju*s!een: Jdic s mscol( =$um s m scolO:C =oar!e bine(C M-au au!a! s m ridic# am s!a!# am'is c< =Eu( Eu: Eu imedia!(C((( Mi-au adus dou c+re# au s!a! l+n, mine#m-au au!a! s m ridic &n "icioare# eu aveam niş!e ameţeli cum"li!e# ş!iau

ele( $ aşa-i# dac s!ai mul! !im" la "a!# c+nd !e ridici ai un mic de'ecilibru "e care or,anismul &l com"ensea'( Re"ede( Pi am *cu! c+ţiva "aşi( Jşa#aşa# aşa# şi eu !o! voiam s((( Dar au veni! ele şi au 'is la un momen! da!<=Ha!a: Jun,e:C Mi-au "us scaunul şi m-au dus &n salon( Pi du" aia 'ilnicveneau şi ne duceau la sala de ,imnas!ic "e !oţi( )ra *oar!e in!eresan! c# lanoi# !e las &n "a! nu ş!iu c+!# şi du" aia &ţi *ace *iş de ieşire şi ,a!a( Jici# lao"eraţie de menisc# a doua 'i venea eci"a de educaţie *i'ic# de ,imnas!ic#recu"erare# &i scula din "a! şi &i mişca "uţin# &i sco!ea# &i ducea la !oale! dacaveau nevoie# "uţin "e coridor# &na"oi# şi !o! aşa# de dou ori( 5a !rei 'iledu" o"eraţia de menisc &i sco!ea din s"i!al( Jveau ei ceva((( )u am ceru! s*iu &n salon cu ,ermani( $u aus!rieci( M-au &n!reba! doc!orii c+nd m-am

in!erna!< =De ce nu vrei s s!ai cu camara'ii !iO:C Sic< =Eu# eu aş vrea s *iu&n!r-un salon cu nemţi ca s-mi e%erse' limba ,erman# c-am ui!a!( E-ammai vorbi! de mul!# din co"ilrie(C =)-n re,ul(C M-or "us( Jveam discuţii

"ermanen!e cu aus!rieci(# Era şi o şcoală" de (apt*

0


51/203

- )ra o şcoal# şi am vru! s m şcolesc şi eu( >n c+!eva luni# c+! am *os! &nJus!ria# am re&nvţa! ceva ,erman( Eu "o! s s"un c am ş!iu! mul!# nici

acum nu "o! s s"un c ş!iu mul!# dar m descurc şi m "o! *ace &nţeles(Du" dou s"!m+ni de !ra!amen! &n s"i!al# du" ce am &nce"u! s mer,#ne-au s"us c sun!em &n si!uaţia de a "leca la $linica din Qerma,or( clinic s"ecial de reabili!are(# +entru recuperare*- Da# de recu"erare( Ee cunoş!eau doc!orii# ne cunoş!eau asis!en!ele( $+nd a*os! s "lecm# ne-au "us &n cur!ea s"i!alului şi direc! cu !r,ile la elico"!er(

Ee-au dus cu elico"!erul# vreo 30-40 de minu!e "+n la Qerma,or( Pi acoloera un mic eli"or! şi ne-au cobor+!( )ra "ersonalul acolo# imedia! ne-au

b,a! &n saloane(# Dar aveaţi !a2ae" aveaţi pro!leme>***

- Jveam# si,ur: Toa!e mi le-au cra! ei( Jveam dea aine# cos!ume# c+!e mi-au adus cei de acolo:

. tre!uit să#i mai ampute)e !ontul # De unde le#aţi primit, .u venit autoare,- Rom+nii de acolo( Ju veni!< =Tu ce ai6> =&i, eu am *enit numai cu

!i?amaua'> $ "aşa"or! şi bule!in aveam( )ra o "iama "e care am "rimi!-ode la niş!e ,ermani( Ju veni! cu "ace!e# o "erece de "an!aloni de oculoare# blu'a de al! culoare# c nu s-au "o!rivi!# &n res! erau mari# niş!e

"a"uci i!alieneş!i(((

# .ceasta c&nd aţi plecat din Timişoara către -iena,- $!re Giena( -au aduna! acolo# au veni! &n s"i!al !o! *elul# era un au!or umani!ar e%!raordinar( J!unci# Rom+nia era !e *al, s 'icem aşa( i,ur cas!a nu a ţinu! "rea mul!( Pi-acolo# la Qerma,or# era un medic# &l cema5i"aNi Pandor( )ra un medic slovac( J *u,i! din ;n,aria &n 196( )ra

"roas"! absolven! şi-n 196 a !rebui! s *u, din ţar( Ee-a "oves!i! cum a "ţi! el( )u ş!iam un,ureş!e# el era &nc+n!a! c "oa!e s ne ca"!e'e a!enţia "oves!indu-ne ceva şi c# discu!+nd cu noi# ne con!rola# s 'icem# aşamen!al( )i# şi din aces! "unc! de vedere sun! *oar!e a!enţi cu !oţi "acienţii şi&şi no!ea' !oa!e micile dere,lri( Jcolo# &n recu"erare# la Qerma,or# am *os!dus la un s!oma!olo,# aveam "robleme cu dinţii( e !oţi ne-au !ra!a!( J *os!

ceva incredibil( Pi eram cu oos Jle%andru# era $sios Miai# era TomescIoan# er,iu recu"# "e ş!ia &i ş!iam( )ra şi Havra Dnuţ( e el l- am&n!+lni! !o! &n Giena( J !rebui! s-i mai am"u!e'e bon!ul c nu era bine *cu!#nu i s-a am"u!a! ca lumea "iciorul &n Rom+nia( M-am &n,ro'i! c !rebuie s-lam"u!e'e a doua oar(

1


52/203

Sta1iunea de recu!erare ermagor din Austria

# m t&năr***- Da( 2 de ani avea(# El este unul dintre răniţii anc;etaţi în /pitalul udeţean" în decem!rie

89,- Da# "ar!ici"an! la Revoluţie( )l a adus lum+nri la Ts şi a &m"rţi! laenoriaşi# la !imişoreni# la ba"!iş!ii lui# c era ba"!is!(# =i .lexandru Aoos are o istorie" că l#aţi pomenit primul" se pare că el aşi vă)ut nişte terorişti* =i că a pus m&na pe ei***- J *os! &n 22# a v'u! c se !ra,e# s-a dus s ri"os!e'e(((# n +iaţa perei şi la pasa***- Da( Pi acolo# la "er# l-au &m"uşca!(# . 2ăsit etoane cu numele lui 6icolae Ceauşescu şi Elena Ceauşescu peele" cu roşu" cu verde* . auns şi martor în proces" p&nă la urmă***- Toţi au *os! mar!ori# "e !oţi i-am &ndemna!# rniţi şi urmaşi# s "ar!ici"e la

"roces(# Dar nu toţi s#au dus să depună mărturie în instanţă*** 7nii au (ost daţi lao parte" n#au mai auns la Bucureşti" în (ine" o să de)!atem şi acel capitol c&nd o să vor!im despre proces* Deci aţi început" dea" să vă mişcaţi***

2


53/203

- >n Qerma,or au veni! vreo dou# !rei *amilii de rom+ni din &m"reurimi(;nii erau s!abiliţi &n orşele# des!ul de bine si!uaţi( Jm cunoscu! o *amilie de

medici ve!erinari am+ndoi( Jveau o *erm şi vine medicul ve!erinar decircumscri"ţie din Qerma,or# sediul era la Gillac# a veni! la mine cu un

ee" &n!r-o 'i( J vorbi! cu "ersonalul de acolo# au veni! surorile# mi-au da!cruciorul# 'ice< =lecaţi cu domnul doc!or(C Domnul doc!or u!' Jle%(# +ut)* C&nd era" în aprilie,- >n a"rilie# &n "rimele 'ile( Pi m-a dus cu maşina "e !o! !eri!oriul lui(# n circumscripţia lui veterinară*- >n circumscri"ţia lui m-a "limba!# c era o 'on mon!an# cu mici "şuni#cu *+neţe# cu "+r!ii de sci# *oar!e *rumos(

. mirosit a sarmale# Cu case i)olate" cu sălaşe***- $u case# cabane "e dealuri# drumuri ce s s"un: $a lumea# *oar!e *rumoase(

O !arte a !ersonalului s!italului de recu!erare din ermagor

Pi domnul doc!or m-a "limba!( J avu! &n!r-o 'i "robleme la aba!or# m-a&n!reba! ce-mi !rebuie de-acolo( ro"rie!arii imedia! au veni!# el s-a dus cu bani# a "l!i! !o!# i-au da! ci!anţ( To! ce cum"rase era "en!ru mine( Ms!urasem de m+ncarea lor( To!uşi# nu-i cum es!e la noi( Pi am avu! "o*! deniş!e sarmale# de niş!e !ocniţ cu mmli, şi ei nu ş!iau ce-i( Pi# &n!r-o 'i#

3


54/203

i-am s"us cole,ului< =Domnule# ui!e# !rebuie cu!are# cu!are# cu!are le,ume#şi carne din as!a(C Pi a!unci m-a dus la aba!or# mi-au !ia! niş!e carne# mi-au

"us şi niş!e me'eluri# şi am avu! carne "en!ru !ocniţ# "en!ru sarmale# cne-au da! carne mcina!( Pi m du

Documents

Carte Memorial Corectat