Calendarul Minerveiu Pe Anul 1907, Mica Enciclopedie Populara a Vietii Practice, 09, 1907

8/12/2019 Calendarul Minerveiu Pe Anul 1907, Mica Enciclopedie Populara a Vietii Practice, 09, 1907

http://slidepdf.com/reader/full/calendarul-minerveiu-pe-anul-1907-mica-enciclopedie-populara-a-vietii-practice 1/338

www.dacoromanica.ro



S O C I E T A T E

D E I N T R E P R I N D E R I T E C H N I C E

M A R E d e A G R I C O L E I N D U S T R I A L E

B I R O U T E C H N I CM e c a n i c e E l e c t r i c e

: L o c o m o b i l e T r e e r a t o a r e d i n r e n u m i t aT H . G a s s e n i / L .

P l u g u r i U n i v e r s a l e d e a l t s i s t e m . M a , i n i d e s e m ä n a tr i n d u r i , V i c t o r i a - D r i l l " . M a 4 i n i d e s e m ä n a t l a t- d e s e c e r a t d i n r e n u m i t a J o h n s t o n ,

H a r v e s t e r C o m p a n i a , B a t a v i a . V i n t u r i t o a r e , B a t o z e d e p o r u m be t c . e t c . P i e t r e d e o r i g i n a l e d i n

L a F e r t é e - s o u s - J o u a r r e

R e p r e s e n t a n t i g e n e r a l i a iS I M O N , B Ü H L E R & B A U M A N N d i n F r a n k f u r t

p e n t r u d e m o r i s i s t e m a t i c e .G . T O P H A M & C o . , V i e n a , p e n t r u d e

d e C h e r e s t e a a l t e m a § i n i d e l u c r a t l e m n u l .S I E M E N S & H A L S K E A c t . G e s . , V i e n a , p e n t r u a p a -

r a t e t e l e f o n i c e , a p a r a t e e l e c t r i c e d es u r a t , c a b l u r i , e t c .

S T A R K E & H O F F M A N N , H i r s c h b e r g i / S c h l . , p e n t r us t a l a t i u n i d e t u r b i n e .

H . P A U C K S C H A c t . G e s . , L a n d s b e r g p e n t r u I n s t a -l a t i u n i d e m a § i n i c a z a n e c u a b u r i , d e s p i r t .

B A B C O C K & W I L C O X L t d . , L o n d r a , p e n t r u c a z a n e c ua b u r i m u l t i t u b u l a r e .

V E R E I N I G T E E L E C T R I C I T Ä T S - A C T . - G E S E L L S C H A F T ,

V i e n a , p e n t r u i n s t a l a t . d e e l e c t r i c h .E T C . , E T C .

J

www.dacoromanica.ro



A N U L A L

C A L E N D A R U L

P E A N U L 1 9 0 7C o p r i n d

n a l e

l i c o l e o r i g i -a r t i s t i c e

A U T O

M I N E R V A , I N S T I T U T D E A R T EG R A F I C E3 E D G A R Q U I N E T , 4

1 9 0 7www.dacoromanica.ro



e r v a"

I N S T I T U T D E A R T E G R A F I C EB U C U R E S T I . - B U L E V A R D U L A C A D E M I E I ,S T R A D A E D G A R - Q U I N E T , - B U C U R E S T I

A T E L I E R D E

P R I M U L R A N GM e n i u r i , T e z e , B r o s u r i , C i r c u l d r i , i n v i t a t i i d e

I n v i t a t i i d e I n v i t O i d e b o t e z ,d e s o i r e l e , C a p e t e d e s c r i s o r i , d e

A d r e s e p l i c u r i c o m e r c i a l e , R e g i s t r ed e c o r n p t a b i l i t a t e , H o t á r n i c i i , C á r t i p o s t a I ei l u s t r a t e , R e v i s t e , Z i a r e A f i s e d e

* * * * m ä r i m e e t c . , e t c . * *

P R E T U R I M O D E R P i T E

C E A M A ID E S C R I E R I N A T I O N A L E

www.dacoromanica.ro



T E L E F O N T E L E F O N

S O C I E T A T E C O O P E R A T I V Â P E A C T I U N I

B u c u r e 0 i - 4 7 , C a l e a V i c t o r i e i , 4 7 .

( S u b H o t e l F r a s c a t i )

A s o r t i m e n t c o m p l e c t c u c ä r t i r o m â n es t r ä i n e , j u r n a l e r e v i s t e d i n- R e q u i z i t e f u r n i t u r i

d e b i r o u , a r t i c o l e d e d e p i r o -* * * * * e t c . , e t c . * * * * *

- - -E d i t u r á d e e á r t i e o l a r ed e s c r i s

R e g i s t r e d e c o m p t a b i l i t a t eP l i c u r i , C a s e t e d e v i z i t ä

P R E T U R I F O A R T E I E F T I N E

I I I l l I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

www.dacoromanica.ro



M A G A S I N U L G E N E R A L D E M U S I C A

l I A R- S i r . 5 S f t . B u c u m t i

C E L M A I M A R E D E P O S I T D E

J n s t r u m e n t e M u s i c a l eC u p r e t u r i d e c o n c u r e n t á

V I O R I , V I O L O N C E L E , F L A U T E ,

R I N E T E , M A N D O L I N E

T A R I S T O A N E , C O A R D E E T C .F a b r i c a t i u n e p r o p r i e d e

C O B Z E , A L E T I T E R EA t e l i e r s p e c i a l i n s t r u m e n t e

D E P O S 1 T U L G E N E R A L D E

C u m i i d e c â n t e c e n a t i o n a l e s i

n o r i t a t e c l a r i t a t eE N G R O S E N D E T A I L

d e s c r i s o r i c o p r i m i ma n e d e s t i m . r i

o r i c i n e a f i s e r v i t s ea d r e s e z e a i

L A H A R P A

www.dacoromanica.ro



F O T O C R O N I O T I P O G R A F I E I N 3

S u p l i m e n t l a d e I .

www.dacoromanica.ro



D r . C . I . I S T R A T I

v o r b i a m c u m a r e a r t i s t d e l a V i e n a a s u p r a u n e i

m e d a l i i , c e j u r i i l e v o i a u p e n t r u D - r u l I s t r a t i ,i n l u i c a C o m i s a r a l E x p o z i t i e i j u b i l a r e r o m â n e ; v o r b a

a s u p r a u n e i f i g u r i a l e g o r i c e c e p u s h p e r e v e r s u l m e d a -c a r e r e p r e z i n t e m u n c a , d e s u c c e s , c e a d e s -

v o l t a t D - r u l I s t r a t i o c a z i a E x p o z i t i e i . c et i s t u l u i f o t o g r a f i a D - r u l u i , i - a m s p u s i n c u v i n t e c u m a

p l ä n u i t c u m s i n g u r - s i n g u r e l a e x e c u t a t m ä r e a t ä f a p t än a t i o n a l k o m a n i f e s t a r e c e n u m a i b a z m e m a i p u t e ma r t i s t u l r á m â n e u n m o m e n t p e g ä n d u r i . . . d a r p e s t e u n m o m e n tt r e s a r e , c a u n u l c e g ä s i s e o i d e e s p u n e : « S ä p u -

n e m u n H e r c u l e , c a r e I n c o r o n a t s t e az e m a t l e g e n d a r u l c i o m a g » . I d e e a d e s t u l d e n e m e r i t d , e s i t ä

d i n c o n s i d e r a r e a c u t o t u l a a c t i v i t ä t e i D - r u l u i I s t r a t i , af o s t m a i a p o i ; d a r a c e l m o m e n t m i - a r â m a s

m i n i e i m p r e s i u n e a a r t i s t u l u i , a f o s t a c t i -v i t a t e a m a n i f e s t a r e a D - r u l u i I s t r a t i i n c uz i t i a j u b i l a r k

A c u m t r e i a n i , I s t r a t i n e t r ä s ä -

t u r i g e n e r a l e , c o n c e p t i a s a a s u p r a u n e i E x p o z i t i i g e n e r a l ec u o c a z i a i n t r e i t u l u i j u b i l e u p e n t r u n e u i t a t e l e d a t e1 8 6 6 1 8 8 1 .

I d e e a m i n u n a t á p r e z e n t a n t ä v o r b i r e e n t u z i a s t ä , c u s e n -t i m e n t u l c o n s t i i n t e i p u t e r e i d e a a d u c e p l a n u l i n r e a l i t a t e , n e - ac a p t i v a t p e t o t i . a m l a I s t r a t is p i r i t u l d e p r e v e d e r e o m a r e p u t e r e d e ap e t o a t e c â m p u r i l e v a r i a t e a l e m a n i f e s t e i c u r a j u le n e r g i a s a , d a t e l a i v e a l á d e o r i , n e ' e r a u d e o b s t e

www.dacoromanica.ro



n o s c u t e . . . m u l t t i m p n e - a m i n i m e l e l ar e a l i z d r i i u n e i f r u m o a s e

D a r a n d a c u m - a n D - r u l l a p e

l a r e t u l u i , c e t r e b u e n uv e u r i u l n o i , e n t u z i a s m a t i d e a c u m t r e i c a r e

n u s e d e a c e s t e i o p e r e c u m u l t m a i p r e s u sd e p u t e r i l e . u n u i N i f i

s l a b u l n o s t r u s p r i j i nt a r e a s ' a r f i f a t a i n e r t i e i , c e m a i s u f l a r e a

p e a c e s t m o m e n t m a i m u l t c an e - a m c u g e t u l d e l a E x p o z i t i e , s p e r a n t a u n u i

a D - r u l s i n g u r l a l u c r u ; d i n n e f e r i c i r e p e n t r up r i m a

D e 1 5 a n i , s i n g u r s u f l e t S o c i e t k i i d ep e t o t e l o I n j g h e b a s e c u o a m e n i i d e p e l a 1 8 9 0 ;

d r e p t r e c u n o p t i n t d , d a r m a i a l e s p e n t r u a o c i e t ä t i iS o c i e t a t e a a l e s e l a 1 9 0 2 c a s e c r e t a r p e r p e t u u

a l C a m p e D - r u l e m i t e i d e i a u n e if e l u l p e n t r u i n n a i n t a r e a

d i n t o t e l a t r e b u i tl u p t e p e n t r u I n j g h e b a r e a a c e p t e i A s ó c i a t i i

t i n e r e a c o n g r e s e l o r s a l e a n u a l e . C u o c a z i a C o n g r e s u l u i d e l a B u c u -1 9 0 3 , D - r u l I s t r a t i p o p u l a r i z e a z d i d e e a f a c e r i i u n e i e x p o z i t i id a r n ' a r f i f o s t e l , d - r u l c a r e i a

a v u t l a L a b o r a t o r u l d e C h i m i e , f i f ä c u t n i m i c .S i a t u n c i , c a a c u m , t o c m a i m o m e n t e l e m á i g r e l e m u l t i

c o l a b o r a t o r i l ' a u ; t o a t e a s t e a E x p o z i t i a a f o s t f o a r t e

i n t e r e s a n t ä , d e a u nn a t a c t i v i t a t e a a C r e d e t i n u s ' a ur e l e c a r e n u c l e v e t e a s c d ?

D e l a A s o c i a t i a d e d e l a d i n 1 9 0 3a e p i t i d e e a u n e i E x p o z i t i i g e n e r a l e ; n a t i o n a lp e n t r u a n u l j u b i l a r 1 9 0 6 . D a r a n u m i t i

l a 1 9 0 4 o m a r e e x p o z i t i e c o n t r a s f a t u l u i D - r u l u i

E x p o z i t i a g a t a s e n e p r i c e p e r e a n e r e -g u l a c a r e o a f u n d a s e c e o p l ä n u i s e . . . a t u n c i c e i d e a c o l o

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



a u s i n g u r a t o t p r i n I s t r a t i , c a r ea s a l v a t E x p o z i t i a a d e m n i t a t e .

U n e n e r g i c p r i c e p u t , a a d u s s i n g u r f a p t el a b u n i n c r e d e r e p r o p r i i l e l u if o r t e c o n t r a t u t u r o r p i e d i c i l o r p l a n u lr e a l i z a r e .

u n e i p r i c e p e r i g e n i a l e , u n e i e n e r g i i s u p r a u m a n e. u n e i v o i n t e d e f e r , n e - a r i d i c a t t i m p n e c r e z u t d e s c u r t , a c e l e

p a l a t e t o t d e s p l e n d i d e c a a l e I l e n e i C o s a n z e n e , d ef e l d e f e l d e l u c r u r i s c u m p e a d u s e d i n t e o l u m e .L a c u r i m i n u n a t e , p a l a t e d a l b e s t r d l u c i t o a r e l u m i n i f e e -

r i c e , o p r i v e l i s t e u n a e r r d c o r i t o r . . . t o a t e a uc a d i n n o a p t e , c a b a z r n e . a c e s t e p a l a t ef e r m e c d t o a r e s ' a u a d u n a t l u m e l u m e , f e t i - f r u m o s i , f e t ed e a u v e n i t n e a m d e n e a m u l n o s t r u d e p r i n t o a t e

l u m e i . a u z i d u r i l e d e g l a s u l d e b u c u r i e ;d e o s i m t i r e a p i e p t u l f i e c d r u i a . d i n

a t u t u r o r f r a t i l o r d i n t o a t e a m c ui d e i a a u n u i n e a m u n i t m a r e , i a r a

e a c e c o m o a r e c e p u t e m f a c e .

P e s t e z e c i d e a n i d e z i l e s e v a s c r i e i s t o r i a a c e s t o rA t u n c i d u s m ä n i e o m e n e a s c d p a r t i n i r e s e v ac i n e a f o s t D - r u l I s t r a t i . A t u n c i t i n e r e l e a l e a c e s t u i

n e a m , r i d i c a t n o u d e p r i n E x p o -z i t i a d e l a 1 9 0 6 , v o r v e n i c u d e a d m i r a r e s i m t d e r e c u -

s ä c a u t e s p l e n d i d e l e p a l a t e a l e u r m e l em u n c e i c a r e m o m e n t a n u m i t a m u n c i t m a i m u l tc a o o p e r a n e p e r i t o a r e a m a r e

v o r a p r e g e t p e n t r u a f i d e m n i d en e a m u l c e a d a t a s f e l d e o a m e n i .

G . M U R G O C I .

www.dacoromanica.ro



1 9 0 7 O

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

C R O N O L O G I E P E 1 9 0 7

D l a c r e a r e a7 3 9 4

D e l a i n v e n t i u n e a m a s i n e l o r e nv a p o r i

. . . . .ä p i r e a B u c o v i n e i . . .

2 0 8

1 3 2G r e g o r i a n 6 0 0 0 p r i m a r ä p i r e B a s a r a b i e i 9 4l a f o n d a r e a R o m e i . 2 8 6 6 l u i T u d o r

l u i 1 9 0 7 » . . . . . 8 6v e n i r e a l n D a c i a 1 8 6 3 r e v o l u t i a d i n

R o m A n i l o r 1 6 8 6 d i n 1 1 I u n i e 1 8 4 8 ) . 5 9d e s b i n a r e a b i s e r i c i i d e s f i i n t a r e a I n

d e c e a . . . 8 5 3 » T r a n s i l v a n i a . . . . . 5 9l u i R a d u P r i n c i p a t e l o r

N e g r u D o m n u l . 6 1 7 . . . . . . 4 8S t a t u l u i D e l a . 4 3D e l ad o v e n e s c . . . . . .

t r o pd o v e i d e J u g a .

5 6 2

5 0 6

m e t r o p o l i e i

. . . . . .. 4 3

m o a r t e a l u i t e f a n M a r e d e t r o n a r e a p r i n c i p e l u i A l .D o m n u l 4 1

i n v e n t i u n e a a r t e i s u i r e a a M . S .f i c e 4 6 5 C a r o l I . . . . . . . 4 1

o c u p a r e a C o n s t a n t i n o p o - r e d e v e n i r e a R o m e id e T u r c i 4 5 3 3 7

d e s c o p e r i r e a A m e r i c e i . 4 1 5 p r o c l a m a r e ar e f o r m a t i u n e a l u i L u t h e r 3 9 0 ' 0 »

D e l a r ä p i r e a d i n ab i e i 2 9

h m b a 3 3 8 » r e a l i p i r e a . . 2 9

l u i M i h a i - V i t e a z u l R e g a t u l u ia l .

. . . . . .. »

T r a n s i l v a n i e i s u p t I n e o r o n a r e a p r i m u l u i R e g ec a s a d e H a b s b u r g 2 6

S A R B A T O R I L Ec e d e g e n e r e d e

p o s e s o r i i d e r e s t a u r a n t e , c o f e t ä r i i , c o n -c e r t e , m e n a g e r i i , p a n o r a m e d i s t r a q i i

i m p r e j . s i6 » B o t e z u l7 l o a n

2 4 » U n i r e a P r i n c i p a t e l o r .2 2 2 3 z i l e ) .2 3 G h e ' o r g h e .

1 0 M a i n p e t r o n i n c o r . M .

2 1 M a i u S f . I m p . C o n s t . E l e n a1 0 T u n i c D u m i n e c a R u s a l i e l o r .2 9 S f . P e t r u P a v e l .

D u . m i t r u .N i c o l a e .

2 5s u n t I n c h i s e a t e l i e r e l e i n d u s t r i i n u

I n t r e a g A , o i c e l u c r u e s t e o p r i t .I n . z i l e l e d e m a g a z i n e l e s u n t o r a 1 2 d i n

a d o u aI n c o m u n e l e r u r a l e p r ä v ä l i l l é e t c . , i n c h i s e 3 i l u c r u

I n t o a t e z i l e l e d e d e l a a m i a z i .

S A R B A T O R I N A T I O N A L E2 4 I a n u a r i e , a u i v e r s a r e a

p a t e l o r d i n 1 8 5 9 .1 1 a n i v e r s a r e a r e v o l u t i u n i i

d i n p r i n s ' a f o r -m a r e a I n

p r o c l a m a r e a R e g a t u l u i1 8 8 1 .

7 M . S .p r o c l a m a r e a p l e b i s c i t u l u ia l o g S a l e D o m n

2 4 t i e , z i v a o n o m a s t i c h a M . S a l e

1 , 1 0 M a i , s o s i r e at r o n u l a M . S . 1 8 6 6 .

1 0 M a i n p r o c l a m a r e aI n 1 8 7 7 I n c o r o n a r e a

R e g e 1 8 8 1 .a n i v e r s a r e a d i n 1 8 4 8

r e n t e m e i a t d e f i n i t i v a u t o n o m i a:

2 2 z i v a A . S . RP r i n c i p e s a M a r i a .5 A u g u s t , a n i v e r s a r e a A . S . R .

www.dacoromanica.ro



1 3 A u g u s t , e n i v e r s a r e a A . S .P r i n c i p e F e r d i n a n d .

3 0 A u g u s t , a n i v e r s a r e a r e d u t e iG r i v i t e i ' d e

3 0 a n i v e r s a r e aS . R . P r i n c i p e s e i E l i s a b e t a a

3 O c t o m b r i e , a n i v e r s a r e a A . S .R . P r i n c i p e l u i1 6 . O c t o m b i e , a u i v e r s a r e a n a s t e r i i A .

S . R . P r i n c i p e s a M a r i a .

3 N o e m b r i e , a n i v e r s a r e a M .L . R e g e l e

. a n i v e r s a r e aa n i v e r s a r e a

S .2 7 D e c e m b r i e , a n i v e r s a r e a A .

S . m i c a2 8 D e c e m b r i e , a n i v e r s a r e a A . .S . L . L . R e g a l e P r i n c i p i l o r F e r d i n a n dM a r i a d e

S ä r b ä t o r i l e c e s f i n a C . R .

a u u l u i 1 3 s t . s i . d f . P e t r a 1 2 s t . i s . 11 4 1 2 A u g u s t 1

B o t e z u l 1 9 » 1 l a 1 92 0 » . 1 M . D - l u i 2 8

1 5 F e b r u a r e 1 2 1B u n a V e s t i r e 7 1 S f . C r u c i 2 7P a s t i l o r 4 M a i n 1 » P a r a s c h i v a 2 7 O c t o m b . I

7 »6 »

»

»

11

D u m i t r u 8 N o e m b .S f . A r h . 2 1

D e c e m b . IS f . G h e o r g h e 6 1 S f : 1 9O n o m . R e g i n e i 7 » 1 A j u n u l 6I n t r o n . M . S . 2 3 » » 1 »S f . E l e n a 3 N a s t e r e a D o m n u l u i {

»»

p r e s c r i s e d e S f . S i n o d , c e s e t i n d e b i s e r i c i , d e a u t o r i a t i d e r o a l e l ep u b l i c e d e J u d e c n t o r i i , T r i b u n a l e C u r t i .

g e n e r e u r m ä t o a r e l e

S f . V a s i l e6 » B o t e z u l D o i n n u l u i .

S f . B o t e z A t o r u l .3 0 S f . t r e i V .2 F e b r u a r . D o m n u l u i .

2 5 M a r t i e V e s t i r e .1 5 A p r i l i e D u m i n i c a F l o r i i l o r .2 2 , 2 3 2 4 S f , ( t r e i2 3 S f . G h e o r g h e

2 1 M a i n E l e n a ..

1 0 1 1 R u s a l i i l e

2 42 9 »

I u l i e8 A u g u s t

1 52 9

81 41 4 O c t o m b .2 6

8

62 5 , 2 6 , 2 7

S f .P e t r u

P r o f e t uS c h i m b a r e a l a

A d . M .S f .M . D o m n . S f . M a r i a

C r u c e i

D u m i t r uA r h a n g h e l i i

I n t r a r e a B i s . a M . D o m n .S f . N i c o l a e

3

L E G A L EC e s e d e j u d i c i a r e d e v a c a n t e d e D o m i n i c i .

m a i c i D o m n u l u i . 8 S e p t e m b r eS f . C r u c i . . . 1 4

S f . D u m i t r u O c t o m b r eA r h a n g . M i h a i l G a v r i l 8 N o e m b r e

S f . N i c o l a e 6 D e c e m b .D o m n u l u i . . 2 5 , 2 6 , 2 7

D o m n u l u i . . . 6S f . . . 7U n i r e a P i i n c i p a t e l o r . . 2 4

V e s t i r e 2 5 M a r t i e

3 . . 2 2 , 2 3 , 2 4 A p r i l i eG e o r g e . . . . . . . 2 3S u i r e a p e t r o n a M . S . R . . . 1 0 M a iS f . E l e n a . 2 1

. . 3 1P o g o r a r e a D u h u l u i . . 1 0 T u n i cS f . T r e i m e 1 1 »S f . 2 9A d o r m . M a i c i i D o m n u l u i . . 1 5

a c e s t e n u s e p o l i t e . - V a c a n t e l e c e l e m a r i t i n 2l a 3 1 A u g u s t . - V a c a u t e l e c e l e t i n a j u n u l l a

i n c l u s i v , d i n J o i n M a r e l a i n c l u s i v . -n u t i n v a c a n t a p a t r u z i l e l a 6 l a

www.dacoromanica.ro



M l i n d a r u

L u n i V a s . T .

M a r t i 2 P , S i l i v e s t r u P a p a M a u r uP r o o r o c u l4 a 7 0 A p o s t o l i A n t o n i o

5 S f . T e o p i m P r i s c a6 ( t )

B o t e z . E v . S t .

7 S f .L u n i 8 M . D o m n i c a C . l o i s i a

9 S f . M a r t i r u lG r i g o r i e L o g .1 1 P . T e o d o s i e - c e l - i n a r e1 2 S . P a y .

s i

1 7 - 2 9 .

D u m i n i a S i n a i a 2 7L u n i J o a n 2 8

S .1 7 P .1 8 P e t r a

F e b r . I g n a tE f t i m i e 2 P u r . M a r .

R u s . E v . 1 4 L u c a S t .

C u y . P . M a x i m 32 2 : S f . A p o s t o l T i m o t e i 4 A n d r e h t

C l i m e n t 5 A g a t h a

C . X e n i a R o m a n a s . n .J o G r i g o r i e 7C u y . X e n o f o n s a M i l .

t A r . M a r . I g n a t i e A p o l o n i a

Z a c h e u E v a n g . L u c a 2 - 1 0 .

P . E f r e m S i r u l 1 0 1 S c o l a s t i c aA d . S i .

( t ) S S . V . G r .D o c . K i r a

www.dacoromanica.ro



I A N U A R I E

N O T I T E

www.dacoromanica.ro



. o c u

V i n e r i 23

( t ) D o m nS f . d r e p t u l S i m e o n

1 41 51 6

V a l e n t i nF a u s t i n

D u m . H a n a n i a n c e i E v . M a t e i C . 1 9 S t .

4 C . I s i d o r 1 7 C o n s t a n t i n a

M a r t i56

S f . A g a t i aV u c o l E p i s c .

1 81 9

S i m e o nS u s a n a

' M e r c u r i 7 S f . P a r t e n i e L u c a 2 0 E l e f t e r i u8 M . T e o d o r S t r a t i l a t 2 1 E l e o n o r aV i n e r i M a r t i r C 2 2 P e t r u C .

1 0 S f . M a r t . H a r a l a m b i e 2 3 S e v e r u s

F a r i s . E v . L u c a C .

1 1 S f . M a r t i r 2 4 V i c t o r i n. L u n i 1 2 P A r . M e l e t i e A r c h i e p . A p . M a t h e i u

1 3 M a r t i n i a n 2 6 A l e x a n d r uM e r c u r i 1 4 C u y . A u x e n t i e 2 7 S i m e o n

1 5 A p o s t o l u l O n i s i m 2 8 L e a n d r uV i n e r i 1 6 M a t i r P a m f i l i e M a r t .

1 7 M a r t . T i r o n 2 S i m p l i c i u s

r i s i p i t o r E v . L u c a , S t . 1 5 - 1 9 .

D u m i n i r i P . L e o n P a p a 3 C u n i c u n d a

P . C a t a n e i45

C a s i m i rT e o f i l

C . d i n 6 V i c t o rM a r t . d i n E u g e n i a 7 T o m a8 g . d ' a

t l o a n

. d e 2 5 . S t .

1 0 4 0 M a r t i r iL u n i P r o f i r i e E p i s c o p u i 1 1

C . P r o c o p i e 1 2

P . E u r r o s i n a

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



M A R T I E

J o i 1 M a r t . 1 4 M a t i l d aV i n e r i 2 M a r t i r 1 5 L o n g i n u s

3 S f . E u t r o p i u 1 6 H e r b e r t

d e E v . M a t . 6 , S t . 1 4 - 4 1 .

L u n iM a r t iM e r c u r i

J o iV i n e r i

45

67

891 0

S f . G h e r a s i m 1 7M a r t . C o n o n ( i n . p . P . ) 1 8

S S . 4 2 M a r t i r i 1 9M . V a s i l e E f r e m 2 0

S f . T e o f i l a c t m ä r t u r i s i t 2 1S S . 4 0 d i n S e v 2 2M a r t . C o n d r a t 2 3

G e r t r u d aC i r i l

L o g .

B e n e d i c tO c t a v i a nO t t o

D u m . d i n p o s t , E v . l o a n , C a p . 1 , S t . 4 3 - 5 1

M e r c u r i

V i n e r i

1 11 21 31 4

1 51 61 7

S o f r o n i e P a r t r i a r .T e o f a n

A d . m o s , S f . N i c h i t aC u y .

S f . M a r t i r A g a p i aS f . M a r t i r S a v i nP . o . l u i

2 42 52 62 7

2 82 93 0

F l o r i e l e( t ) B . V e s t .

E m a n o i lR u p e r t

M a l h u sE u s t a t i u

D u r n . 2 - a d i n p o s t , E v . C . 2 S t . 1 - 1 9 .

L u n iM a r t i

J o iV i n e r i

1 92 02 1

2 2

2 32 4

S f .M .S f . u c t § i i n m o n . S .

S f . M a r t i r V a s i l eM a r t i n N i c o nP ä r . Z a h a r i a

3 1

23456

( t ) P a s t e l e

F r . d e P a d u aR i c h a r dI s i d o rE m i lS i x t u

D u m . 3 - a p o s t , E v . C . S t . 3 1 - 3 9 .

D u m i n i c 2 5L u n i 2 6M a r t i 2 7

2 82 9

3 03 1

( t ) B u n a V e s t i r e 3A r h a n g h e l G a v r i l

t e f a nP ä r i n t e l e M a r c u

S f .

789

1 01 1

1 21 3

R u s s i nA m a n d a

M a r i aE z e c h i e lI u l i u

E u s t r o gM a r c e l i n

www.dacoromanica.ro



I I

- .

M A R T I E '

N O T I T E

www.dacoromanica.ro



A P R I L I E

v e c h h i n o u

4 - a d i n p o s t , E v . C . 1 0 . . 1 7 - 3 0 .

1 M a r i a E g i p t e a n a - 1 4 T r i b u r t i uL u n i 2 C u y . T i t u R o m a n u l 1 5 A n a s t a s i uM a r t i 3 C u v i o s u l N i c h i t a 1 6 C a s i m i r

4 C u v i o s u l ( S . D . ) 1 7 A n i c e tJ o i 5 M . A g a t o p o d 1 8 P e r f e c t u s

V i n e r i 6 E f t i c h i e ( S . D . ) 1 9 A n t o n i a7 G e o r g e E p i s c o p u l 2 0 A p .

D o r n . 5 - a d i n p o s t , E v . M a r c o , 3 6 - 4 5

8 A p . I r o d i o n A g a f 2 1L u n i 9 2 2M a r t i 1 0 S f . M . T e r e n t i e , P o m p i e 2 3 f .

1 1 M a r t i r u l A n t i p a 2 4 A d a l b e r t1 2 2 5 M a r c u

V i n e r i 1 3 A r t e m o n 2 6 A n a c l e t u s1 4 P . M a r t i n ( S . l u i L a z . ) 2 7 A n a s t a s i u

F l o r i i l o r , E v . J o a n , C a p . S t .1 5 ( t )

2 8 V i t a l i sL u n i 1 6 M a r t . A g a t i a ( S . D . ) P e t r a M .M a r t i 1 7 S i m e o n ( S . D . ) 3 0 C a t e r i n aM e r c u r i 1 8 D . ) 1 F i l i pJ o i 1 9 P . ( J . M . S . D . ) 2 A t h a n a s i eV i n e r i 2 0 C . T e o d o r T r i h i n ( S . D . ) 3 ( t ) M .

2 1 ( S . M . ) 4 M o n i c a

l o a n , 1 , S t . 1 - 1 7 .2 2 ( t ) P a s t e 5 P i u s V .2 3 S f . P a s t e , M . 6 l o a n2 4 ( t ) P a s t e , S . 7 S t a n i s l a u s

M e r c u r i 2 5 S f . A p . E v . M a r c u 8J o i 2 6 M . V a s i l e E p . 9 ( t ) D .

2 7 t I s v o r u l 1 0 A n t o n. A p . S o s i s p a t r u 1 1

T o r n e i , E v . l o a n , C a p . 2 0 , S t . 1 9 - 3 1

2 9 t A p o s t .

3 0 A p o s t . 1 3

a )

www.dacoromanica.ro



A P R I L I E

N O T I T E

www.dacoromanica.ro



U *

M a r t iM e r c u r iJ o iV i n e r i

12345

P r o f e t u l I r i m i aA d o r m . S f .S f . T i m o t e i M a u r aS f . M a r t i r a P e l a g h i aS f .

1 41 51 61 71 8

P a h o m i uS o f i aH o n o r a t i uJ o bW i e g a n d

E v . M a r c u 1 5 , S t . 4 3 - 4 7 , C . 1 7 , S t . 1 8

M e r c u r i

67

891 0

1 11 2

S f .S f . M a r t i r A c a c i u

t E v l o a n T e o l o g . CP r o o r o c u lA p . S i m o n ( s á r b . n a t . )

M a r t . M o c h i eP á r i n t e l e E p i f a n i e

1 92 0

2 12 22 32 4

2 5

( f )R u s a l i i l e

D e s i d e r i uU r b a n

l o a nD u r n . E v . C a p . 5 , S t , 1 - 1 7

L u n i

M e r c u r i

1 31 4

1 5

1 61 71 81 9

M a r t i r a G l i c h e r i aM a r t i r u l I s i d o r

C . P a h o r n i e c e l m a r eS f . T e o d o r s f i n t i t u lA p o s t o l u l A n d r o n i cM a r t i r u l T e o d o t

S f . M a r t . P a t r i c i u

2 62 72 82 93 03 1

) S . T r e i m eW i l h e l mG e r m a n i u

M a x i m i n( f ) J . V e r d eP e t r o l i n a

I n n . F o r t u n .S a m a r i n e n c e i , C . 4 S t . 5 - 4 2 .

M a r t i

V i n e r i

2 02 12 2

2 32 42 52 6

M a r t i n i l) S . C o n s t . E l e n a

M a r t i r u l V a s i l i e

M i h a i lP ä r . S i m e o nt A 3 - a M . S f . I o nA p o s t o l u l C a r p

34

5678

C l o t i l d aC h a r l o t t e

B o n i f a c i nN o r b e r tR o b e r t -M i h a e l

E v . l o a n , C . 9 , S t . 1 - 3 8 .

L u n iM a r t i

2 72 82 9

3 0

T e r a p o n tN i c h i t a

T e o d o s i a

I s a a c

91 01 1

1 21 3

F e l i c i aV i c t o r i aB a r n a b a

B a s i l i d e

www.dacoromanica.ro



1

M A I U

N O T I T E

www.dacoromanica.ro



v e c h i u

V i n e r i 1

2M . J u s t i n

N i c h i f o r1 41 5

B a s i l i uV i r t u s

S f . E v . 1 9 , S t .

3 M a r t i r u l L u c h i a n 1 6 B e n oL u n i 4 P . . M i t r o f a n 1 7 A d o l p hM a r t i 5 S f . M a r t i r D o r o h t h e i u 1 8 W i e g a n d

M e r c u r i 6 P k r i n t e l e V i s a r i o n 1 9 G e r v a s i uJ o i 7 S f . M . T e o d o t ( j . m . ) C 2 0 F l o r e n t i n a

V i n e r i 8 S f . M . T e o d o r S t r a t i l a t 2 1 A l o i sS . K i r i l A r c h i e p . 2 2 l i a n aR u s a l i i l o r , E v . M a t e i , 7 , S t . 2 7 - 5 3 .

1 0 ( t ) R u s a l i e l e 2 3 S y d o n i aL u n i 1 1 ( t ) S f . T r e i m e 2 4 B o t e z .

1 2 O n u f r i e P e t r a 2 5 P r o s p e rM e r c u r i 1 3 S f . M a r t . 2 6 P a u l

J o i 1 4 P . M e t o d . 2 7 L a d i s l a uV i n e r i 1 5 S f P r o f . A m o s 2 8 L e o n P a p a

1 6 S f . T i h o n 2 9 ( t ) S . P . P .S f . E v . M a t e i , S t . 3 2 , 3 8 , 3 7 , S t . 3 8

1 7 E m a n . - S a v a s . ) C . A p o s t o lL u n i 1 8 M a r t i r L e o n t i e p . ) 1 T e o b .M a r t i 1 9 S f . f r a t e l e D - l u i 2

2 0 S f . E p i s c o p u 3J o i 2 1 M . d i n T a r s 4 U l r i c hV i n e r i 2 2 E v s e m i e d e l a S a m o s 5

2 3 M a r t . A g r i p i n a 6 I s a i aa E v . M a t e i , 4 S t .

) u m i n i c 2 4 ( t ) N . S I : B o t e z . 7L u n i 2 5 S f . F e v r o n i a 8 E l i s a b e t aM a r t i 2 6 C : d i n T e s a l o n i c 9

M e r c u r i 2 7 S f . 1 0 A m e l i aJ o i 2 8 A . s f . 1 1 I

V i n e r i 2 9 ( t ) A p . i P a y . 1 2 G u i l b e r t

3 0 S f . 1 3 M a r g á r e t a

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



* *

D u m . 3 - a R u s a l u , E v . M a t m 6 , S t . 2 2 - 3 3

L u n iM a r t i

M e r c u r iJ o i

V i n e r i

1234567

S S . D a m i a nV e s t m A n t u l M . D - l u i

M .P r . A n d r e i C r i t e a n uC .P r . S i s o e M a r eS f . C h i r i a c h

1 41 51 6

1 81 92 0 ( f )

B o n a y e n t u r .A p o s t .

V a l .A l e x eF r i d e r i cV i c e n t i u

4 - a R u s a l i i , E v . C . 8 , S t . 5 - 1 3

L u n iM a r t iM e r c u r i

iV i n e r i

89

1 01 11 21 31 4

S f . M a r t i rI e r o m o n a h P a n g r a t i u

S f . 4 5 M a r t . d . N i c o p .S f . M . M a r t i r äM a r t . P r o c l u E r a c l i eS o b . A r h a n g . G a v r i i lA p o s t o l A c h i l a

2 12 22 3

2 42 52 62 7

M a r i a M a g d .A p o l i n a r i u sC r i s t i n a

A p .A n aP a n t e l i i n o n

D u m . 5 - a R u s . E v . S t . 2 8 - 3 4

L u n iM a r t i

M e r c u r iJ o i

1 51 61 71 81 92 0

2 1

M a r t . A n t h i n o g e nM a r e a M a r i n aM . E m i l i a nM . M a c r i n a C u y .

( t ) T e s v .S i m e o n l o a n 3

I n o c e n t i uM a r t aB e a t r i c e

3

.

P o r t i n i c u l aE l i a z a r

D u m . 6 - a R u s . E v . C . 9 ,

2 2 S f . M a r i a M a g d a l i n a2 3 M . T e o f i l2 4 M a r t i r a C r i s t i n a

M e r c u r i 2 5 - - - f A d . S f . A n a O l i m p .J o i 2 6 S f . I e r o m . E r m o l a eV i n e r i 2 7 f P a n t e l i m o n

2 8 A p . P r o c h o r

567

89

D o m i n i c

S .C a e t a n

R o m a nL a u r e n t i u

D u m . 7 - a R u s . E v . M a t . C . 9 , 2 7 - 3 5

M a r t i

2 9

3 03 1

M a r t i n

, S i l u a n 1 2S f . E v o o c h i m n i . )

S u s a n a

C l a r ai t

www.dacoromanica.ro





C a l e u d a r u l v e c h i u

M e r c u r iJ o iV i n e r i

1234

S f . C r u c iA d . m o a s t . S f .I s a c h i e

6 c o c o n i d i n E f e s

1 41 51 61 7

E u s e b i e( t )R o h uL i b e r t u s

8 - a E v . M a t . C . 1 4 , S t . 1 4 - 2 2

L a n iM a r t i

M e r c u r i

567

8 91 01 1

M a r t i r u l E u s i g e n( t ) S c h i m b a r e a

M a r t i r u l D o m e t i e

E f . E m i l i a nS t . M a t h i aM a r t . L a u r e n t i e

E v p l u P . N i f o n

1 81 92 0

2 12 22 32 4

E l e n aS e b a l d

B e r n h a r d t

A n a s t a s i aT i m o t e i uF i l i pB a r t o l o m e u

9 - a E v . C . 1 4 , S t . 2 3 - 3 4

L u n iM a r t i

J o iV i n e r i

1 21 31 4

1 51 61 71 8

M . F o t i e A n i c h i n tM a x i m

P r o f e t u l

A d . M a i c i i D - l u iA d . M a h r a m e i D - l u iS f . M a r t i r M i r o nM a r t . F l o r L a u r

2 52 62 7

2 82 93 03 1

L u d o v i cZ e f e r i nR u s s u

A u g u s t i nR o z a f e c .R a i m u n d

1 0 - a E v . M a t e i 1 7 , S t . 1 4 - 2 2

L u n i

M e r c u r i

V i n e r i

1 92 02 12 22 32 42 5

M . A n d r e i S t r a t i l a t 3- P r o f e t u l S a m o i l

A p o s t o l u l T a d e uM a r t i r u l A g a t o n i cM a r t i r u l L u p uI e r o m o n a h u l E f t i c h i e

1234567

S e p t . E g i d .t e f a n

M a n s u e t

M a g n uR e g i n a

D a m . 1 1 - a M a t e i 1 8 , 2 3 - 3 5

L u n i

J o iV i n e r i

2 62 72 82 9

3 1

M . A d r i a n N a t a l i a

M o i s e( t ) C . S i . l o a n ( p . )

M a i c e i D o m n u l u i

89

1 01 1

1 21 3

) M a r .G o r g o n i uN i c o l . T o LP r o t u s

G u i d oT e o f i l

www.dacoromanica.ro



A U G U S T

N O T I T E

www.dacoromanica.ro



S E P T E M B R I E

S f . S i m i o n ( t ) I . S f . C .1 2 - a d u p a E v . M a t e i C . 1 8 , S t . 1 6 - 2 6

2 M . 1 5 C o n s t a n t i n3 S f . A n t i m 1 6

M a r t i 4 S f . M a r t i r V a v i l a 1 7M e r c u r i 5 S f . Z a h a r i a 1 8 T o m a p .J o i 6 E u d o x i a 1 9 I a n u a r i eV i n e r i 7 M a r t . S o z o n t 2 0 E u s t a t i u

8 ( t ) M a i c i D - l u i 2 1 M a t e i u

D u m . I n a i n t e a C r u c i i , E v . l o a n , C . S t . 1 3 - 1 7

9 P P . J o a c h i m A n a 2 21 0 M . M i n o d o r a M i t r o d . 2 3 T e c l a

M a r t i 1 1 C o n c e p . S .M e r c u r i 1 2 S f . M a r t i r A u t o n o m 2 5 C l e o p h a sJ o i 1 3 M a r t . C e n t . 2 6 C i p r i a n

V i n e r i 1 4 2 7 C o s m a D a r n1 5 V i s a r i o n 2 8 V i n c e s l a s

C r o c e , E v . C . h S t . 2 - 1 41 6 S f . M a r t i r a E f t i m i a 2 9 M i h a e lL u n i S f . S o f i a , 3 0M a r t i E v m e n i e 3 1 O c t . R e m .

. M e r c u r i M a r t i r u l T r o f i m a t 2 L e s d e g a rJ o i l a r t . E u s t a t i u P l a c i d 3

V i n e r i 2 1 C o d r a t 42 2 M a r t . F o c a 5 A u r e l i a

E v . C . S t .

t S f . B o t e z . 6 B n m oL u n i 2 4 T e c l a 7 M a r c i i

M a r t i 8 B r i g i d aA d o r m S . l o a n D i o n i s i u

J o i S f . M a r t i r C a l i s t r a t 1 0V i n e r i C u v i o s u l H a r i t o n 1 1 B u r c h a r d

2 9 C u v i o s u l C h i r i a c 1 2 M a x i m i l i a n

1 6 - a E v . L u c a , C . 5 , S t . 1 3 - 1 7

S f . G r i g o r e E p i s c o p u l 1 3 1 E d u a r d

www.dacoromanica.ro



1

S E P T E M B R I E

N O T I T E

1www.dacoromanica.ro



l e v e c h i u H o u

L u n iM e r c u r iJ o iV i n e r i

234

56

A p . A n a n i a R o m a nM a r t . C i p r i a n J u s t i n aM . D i o n i s i e

S f . M a r t i r a H a r i t i n a :t A p o s t o l T o m a

1 41 51 61 71 81 9

T e r e s a

H e d v i gL u c a E v .P e t r u d ' A c .

D u m . 1 7 - a d u p a R u s . E v . 2 L u c a , C . 6 , S t . 1 - 1 8

L u n ii

V i n e r i

7 '

891 01 11 21 3

M a r t i r i S e r g i e V a c h

. C u v i o a s a P e l a g h i aA p o s t o lM .S f . A p o s t o l F i l i pA . P r o v . T a r a h A n d r .

M a r t . C a r p P u p i l

2 0

2 12 22 32 42 52 6

V e n d e l i n

U r s u l aC o r d u l aC a p i s

R a f a i l A r c hC r i s p i nE v a r i s t

D u m . d u p ä E v . 3 L u c a , C . 6 , S t . 3 1 - 3 6

V i n e r i

1 41 5

1 61 71 81 9

' 2 0

P a r a s c h i v aa r t . L u c h i a n

M a r t .P r o f e t u l

A p . L u c a E v a n g e l i s tP r o f . M a r t .M a r t . A r t e m i e m .

2 72 82 93 03 1

12

S a b i n aS i m .

N a r c i sS e r a p i o n

W o l f g a nT o t i

P o r n .

D u m . d u p a E v . 4 L u c a , C 8 , S t . 5 - 1 5

M e r c u r iJ o i

2 12 2

2 32 42 52 62 7

H a r i t o n c e l M .A v e r c h i e

f r . D - l u iM a r e l e M a r t i r A r e t h aS . M a r t i n a *

S f : M a r t . D i m i t r i eS f . D i m i t r i e B a s a r .

4

56789

C a r o l .

E m e r i cL e o n h a r dE n g e l b e r tG o t t f r i e dT e o d o r

2 0 - a d u p a R u s . C . 8 , S t . 2 6 - 2 9

M a g iM e r c u r i

2 82 9

3 0

S f . T e r e n t i e N e o n i l aM . A t a n a s i a R o m a n a

S f . Z i n o v i eA p . S t a c h i e

1 01 1

1 21 :

A n d r e i uM a r t i n

C u n i b e r tS t a n i s l a u

www.dacoromanica.ro





v e c h i u C h l i n d a r u l

E

J o iV i n e r i 23

C o s m aS f . A k i n t i mS f . M a r t i r A c e p s i m a

1 41 51 6

J u c u n d aL e o p o l dE d m o n d

R u s . L u c a , 2 6 - 2 9

D u m i n i c aL u n iM a r t i

J o iV i n e r i

456

7

81 0

I o a n i c h i eM a r . G a l a c t i o n

P k r i n t eS f . 3 3 M a r t . d .

( t ) A r h . M . G a v r i lM a r t .A p . O l i m p i e

1 71 81 9

2 12 22 3

G r i g o r i eO t t o nE l i s a b e t a

F e l i c e

( t )B .

C e c i l i aC l e m e n t

D u m . 2 2 - a R u s . E v . 5 L u c a , C . S t . 1 9 - 3 1

L u n iM a r t iM e r e u r iJ o iV i n e r i

1 11 21 31 41 51 61 7

M . M i n a , V i c t o r V i c e n t .P A r . P a t r .

S f . C h r i s o s t o mS f . A p . F i l i p s . p .

M a r t . G u r i e p o s t . )S f . A p . E v . 3P A r . G r i g o r i e

2 42 52 62 72 82 93 0

C r i s o g e nC a t h e r i n aC o n r a dV i r g i l i uS o s t e n eS a t u r n i nA p . A n d r e i

2 3 - a R u s . E v . 8 L u c a , 1 0 , 4 1 - 5 6

L u n i

M e r c u r iJ o iV i n e r i

1 8

2 02 12 2

S . M . P l a t o n R o m a nV a r l a a m

P a r .( t ) I n t r . B i s e r i c a

S f . A p o s t o l F i l i m o n

P a p a

2345

67

F a b i a n aX a v .

B a r b a r a

( t )A m b r o s i e

2 4 - a E v . 9 L u c a , C . 1 2 , S t . 2 5 - 3 7

t M . B e a t e r . M e r c u rA l i p i e

M a r t i M a r t . J a c o bC u y . n o u

2 9 M . P a r a m o n F i l i m o n

A p . A n d r e i I n .

89

1 01 11 2

M .L e o c a d i a

D a m a s e h i nE p i m a c h

www.dacoromanica.ro



J

N O E M B R I E

N O T I T E

www.dacoromanica.ro



D E C E M B R I E

Z i l e l e C h l i n d a r u l v e n h i u

P . N a u m 5 5 8 I n . C h . 1 1 4 i N i c a s i eD u m 2 5 - a E v . 1 0 L u c a , C . 1 0 , S t . 1 6 - 2 1

2 P . A v a c u m 4 6 6 I n . C h . 1 5 V a l e r i u3 P r . S o f o n i a 6 0 0 I n . C h . 1 6 A d e l a i d a

M a r t i 4 1 7 L a z a rM e r c u r i . 5 t C . S f i n t i t 1 8 A c h i lJ o i 6 ( t ) N i c o l a e 1 9 N e m e s i uV i n e r i 7 t S f . F i l o f t e a A r g . ) 2 0

C u v i o s u l P a t a p i e . 2 1 A p . T o m aD u m . 2 6 - a d u p a E v . 1 1 C . 1 8 S t . 1 8 - 2 7

Z á m i s . S f i n t e i A n a 2 2 F l a v i a nL u n i 1 0 S f . M i n a , E r m o g e n e t c . 2 3 V i c t o r i aM a r t i 1 1 D a n i i l 2 4 A d a m E v aM e r c u r i 1 2 t S p i r i d o n E p i s c . 2 5 ( t ) N a s .J o i 1 3 S f . A x e n t i e , E u s t a t i e 2 6 ( t ) M .V i n e r i 1 4 S f . T h i r s , L i f k i e e t c . 2 7 E v a n g :

1 5 t M a r t . E l e f t e r i e 2 8 C o p i i i M a r t . .S f . E v . 1 5 . L u c a C , 1 8 S t . 1 8 - 3 6

1 6 A g e u 2 9 T o m a E p .L u . n i 1 7 P r o f e t u l 3 0 D a v i dM a r t i 1 8 M . S e b a s t i a n Z o e 3 1 S i l i v e s t r u

1 9 B o n i f a c i u 1 I a n . 1 9 0 72 0 M a r t . I g n a t i e 2 M a c a r i u

V i n e r i 2 1 M a r t . 3 S f .2 2 M . A n a s t a s i a R o m a n a s 4 T i t u

E v . C . 1 , S t . 1 - 1 4D u m i n i a 2 3 Z e c e m a r t i r i d . K r i t 5 T e l e s f o r

L u n i 2 4 M a r t i r a E u g e n i a 6 ( t ) B o t e z D2 5 ( t ) N a s t . D - l u i I . C h r . 7 L u c i a n2 6 ( t ) S o b . P r e a C u r a t e i 8 S e v e r i n

J o i 2 7 ( t ) A r c h i d . 9 A d e l a i d aV i n e r i 2 8 S f . 2 0 0 . 0 0 0 d . N i c o m . 1 0 A g a t h o n

2 9 1 4 . 0 0 0 P r . u c .

E v . M a r c u , C . 1 , S t . 1 - 83 0 A n i s i a 1 2 A r c a d i uL u n i M e l a n i a 1 3

www.dacoromanica.ro



D E C E M B R I E w- - 1 1 - - -

www.dacoromanica.ro



2 8 C A L E N D A R U L

1 . l e d e M e r c u r i V i n e r i p e s t e2 . B o b o t e z e i 5 I a n u a r i e .3 . 5 M a r t i e

l a 2 1 A p r i l i e .4 . l a i d e l a 1 8 l a

2 8 ( 1 1

5 . 1 A u g u s tl a 1 46 . 2 9 A u g .7 . Z i v a C r u c i i , 1 4 S e p t e m b r i e .8 . d e l a 1 4 N o e m b r i e

l a 2 4 D e c e m b r i e .

P O S T U L U I

V i n e r i l e D o m -n u l u i a j u n u l B o t e z u l u i .

M e r c u r e a V i n e r e a I nD a m . D u i n . r i s i p i t o r .

M e r c u r e a V i n e r e ap e n t r u

p e n t r u t o a t e a l e h r a n e i .

C O M P T E C L E S I A S T I C

7 D u m i n i c a 1 5l u n e i 8 S f i n t e l e 2 2

T o m e l i a 2 8 P r a s n i c u l u i , M a i . . . 1 6L i t e r a . . . . I n a l t a r e a M a i 3 1

C a r n a v a l u l 8 5 T u n i c . 3T r i o d u l I n c e p e l a F e b r u a r i e . . . 1 1 D u m i n i c a R u s a l i e l o r . . . . 1 0

d e F e b r u a r i e . . . 2 5 L ä s a t u l p o s t . S f . A p o s t . , T u n i c 1 7s d e M a r t i e 4 P o s t a l A p o s t . 4 z i l e .

C A L E N D A R

d e a u r 8E p a c t a X V I

C A T O L I C

2 71 8 s 3 1

s o l a r 1 2 I n a l t a r e a 2 6 A p r i l e , 9 M a iI n d i c a t i o n u l 5 6 1 0 t u n i cL i t e r a d o m e n i c a l ä . . . . . F . S f . T r e i m e 1 3 2 6S e p t u a g e s s i m a 1 4 I a n u a r i e , 2 7 V e r d e 1 4 3 0 s

M a r t e a 3 0 1 2 F e b r u a r . 1 8 N o e m . 1 D e c .M e r c u r e a 3 1 I a n . 1 3 F e b r u a r .

C A L E N D A R M U S U L M A N

1 3 2 41 2 2 5

sss

4 G i u l . .

1 M u h a r e m .. .

S a f a rR e b i - e l - a v v e l .R e b i . : e l - a c c h e r

1 D j a m a d i - e l - a v v e l .D j a m a d i - e l - a c c e r .

1 9 0 7

F e b r u a r .s M a r t i eM a i

s

32

2

3 12 9

1 3 2 5 1 R e d s c h e b

R a m a d a n .1 S c h a v v a l . . .

G i u l - K a d e . .

1

2 7

A u g u s t2 6

S e p t . 2 5. s O c t o m b . 2 4. N o e m b . 2 3. s D e c e m b .

www.dacoromanica.ro



L E N D A R U L 2 9

C A L E N D A R E L E V R E E S C

5 6 6 7 1 9 0 7

S c h a b a t 1 5 H a m i s c a u s e r 1 7A d a r 7

1 3 P o s t u l E s t e r e i » 1 41 4 P u r i m »

S u s a n - P u r i m . »

N i s a n 1 3» P a s s a c h 1 - a z i» 1 6 a 1 8» 2 1 » 7 - i

2 2I j a r

»

1

1 8 L a g . B ' o m e rA p r i l i e

»

S i l v a n» S e r b a r e a S a p t ä m â n e i ( R u s a l i i l e ) . 6

7 » a z i » 7 .

»» 1 7 P o s t T e m p l u l u i 1 6

A b 2 91 0 P o s t A r d e r e a T e m p l u l u i

E l u l »

5 6 6 8 1 9 0 7

T i s c h r i A n u l n o u z i 2 7

2 » » 2 - a z i 2 8» 3 P o s t u l G h e d a l j a h » 2 9» 1 0 S e r b . R e c o n c i l i e r e i K i p u r ) S e p t e m b . 5

1 5 » C u s c e l o r . . . . .» 1 6 » » a d o u a z i »

» 2 1 S e r b a r e a »

» 2 2 c u s c e l o r» 2 3 P r i i m i r e a l e g e i 1 8

M a r s c h e v . 1

»

2 5 t e m p l u l u i ( H a n u c a ) . N o e m b r e 1 8T e b e t 1 2 3

1 0 L u a r e a I e r u s a l i m u l u iS c h a b a t » 2 2

N B . -c a r e s u n t o s t e a s u n t s i t r M t o r i m a r i

s e e u s e v e r i t a t e .

www.dacoromanica.ro



3 0 C A L E N D A R T . J L

T A R I F E L E P O T A L E , T E L E G R A F I C E T E L E F O N I C EV I G O A R E

o r d i n a r e .

T a x a u n e i g r . l o c o f r a n c a t i1 0 n e f r a n c a t i 2 0

i d e m t o a t i t a r a , f r a n c a t i l 1 5n e r a n c a t i 3 0 d e f i e c a r e 1 5

d e c e l e a d r e s a t e s o l d a t i l o r ,s u n t n e f r a n c a t e , s e

1 5 d e 1 5 g r a m e , t i m pd e r i z b o i u , d e t a x i .

I d e m , i d e m p e n t r u B u c o v i n a B u l g a r i a

c a c e l e i n t e r n e .I d e m i d e m i n u n i u n e i p o s t a l e ,f r a n c a a 2 5 n e f r a n c a t h 5 0T a x a r e c o m a n d i r i s i m p l e 2 5I d e m a r e c i p i s e d e i n a p o i a r e ( r e -

t o u r - r e c i p i s ä ) , 2 5T a x a f o i d o p e u t r u

U n i u n e a P o s t a l i d o 2 5o b i e c t e l e e n r e t o u r - r e c i p i s aa u n t d i s p e n s a t e d e t a x i .

i n s u f i c i e n t f r a n c a t e s el a t a x a d u b l i a i n s u f i c i e n t e i .

n e f r a n c a t e c i t f r a n -

a d m i s e p i n i l a g r e u t a t e .

p o s t a l e t r e b u e s i c o n t i n i c o r e s -n e v i t i m i i t o a r e o r d i n e i

s e a m o r a v u r i , c i c i l a d i nr e b u t ; c a d r e b u t

c u i l u s t r a t i u n i o b s c e n e .d i n i n d u s t r i a p r i v a t i

d i m e n s i u n i l e m a x i m e1 4 c e u t i m e t r i 9 C e n t i m e t r i .

p o . l t a l e d e f e l u r i : c i r t iT a x a p o s t a l e d e s c h i s e i n

e s t e 5 s i m p l e 1 0T a x a p e n t r u t o t

p r i n s u l u n i u n e i p o s t a l e 1 0 b a n i ,2 0

. i n c h i s e i nl o c a l i t i t e i 1 0 b a n i , t a r i 1 5

a f a r i d i n 2 5p o S t a l e i n s u f i c i e n t f r a n c a t e s a u

n e i r a n c a t e s e s u p u n l a t a x a a

s a u n e f r a n c i r e i .p e n t r u i n t e r i o r u l c i ts e a d m i ti l u s t r a t e a r e z e r v a t i .

a d r e s k e s t e d i v i z a t i d o u k p i r t io l i n i e v e r t i c a l ä d i n c a r e p e

( c a r e n u t r e b u e s i f i e m a i m a r es u p r a f a t a t o t a l i i ) s o

e s t en u m a i p e n t r n a d r e s a d e s t i n a t a r u l n i .

S u r n a l e p e r i o d i c e .

u r n a l e l e s i p u b l i c a t i u n i l e p e r i o d i c e s u n ts u p u s e t a r a l a o t a x i r e d u s i d e b a n

f o a i e l a 5 0

s a u m a i f o is u b a c e i a s i s ed e 5 0 E l e s e

f i e p r i n f i e b a n d e p ee l e , a l t s p o r t a x i . J u r n a l e l e p e n t r u

s u p u s e l a o f r a n c a r e d e 5d e 5 0 g r a m e s a u f r a c t i u n e .

s e p l ä t e s cc h i a r d i n c o r p u l j u r n a l u l u i , d a c a

p e s t e 5 0 g r a m e .N u e s t e p e r m i s a s e i n t r o d u c e s u b a c e -

a d r e s a t e m a i m u l t o rd e s t i n a t a s i .

G r e u t a t e a e s t e d e 2p u b l i c a t i u n i p e r i o d i c eo r i i n a p o i a t e d i n d i f e r i t e c a u s e ,s e r e m i t p r e z e n t a t o r i l o r , c i e n o s -

a s e m a i l a o a l t i t a x i ,d a c i d e j a a u f o s t s u f i c i e n t .

J u r n a l e l e n e f r a n c a t e s e d e p u n l a r e b u t ,c e l e i n s u f i c i e n t f r a n c a t e s e i n c a r c ä l a

d e s t i n a t i e t a x a a i n s u f i c i e n t e i .

I m p r i m a t e l e s e 3

5 0 g r a m e s a u f r a c t i u n e p e n t r u t a r i i5 d e 5 0 g r a m e p e n t r u

f r a n c a t e s ex e u z i i n s u f i c i e n t a c e l ec a t e s e l a r e b u t .

I m p r i m e e l e a d m i s e l ad e 2 k i l o g r a m e .

P a c h e t e l e n u a d m i s e , d a c i l u n -s a u g r o s i m e a t r e c e d e

4 5 c m . , i n d e s u ll u n g i m e a m a i m a r e d e 7 5 c m . , o r i u n

d i a m e t r a d e 1 0 c m .

d eP r o b e l e d e m i r f u r i s u p u s e l a o

t a x i d e : 3 5 0 g r .s a u t a x a n u

f i c a 6 d a c i g r e u -t a t e a f i m a i c a

i n t e r i o r u l u n i u n e i 1 0 l a 1 0 0 g r . ,d ' a c i p i n i l a 3 5 0 g r a m e c i t e 5 d ec a r e

P r o b e l e f i p u t i nm o d p a r t i a l , r e s t u l p i n i i l a d e p l i n a f r a n -s e l ap r i m a t e .

G r e u t a t e a l ad i m e n s i u n i l e n u p o t f i m a r i 3 0c e n t i m e t r i 2 0s i m e , I n d e s u l a d m i s eo d e 3 0 c m . ,m a x i m d e c m .

d e n u v o r f i m i -f r a n c a t e , c a r e n u v o r f i c o n -

d i t i o n a t e v e r i f i c a

c o n t i n u t u l c a r e v o r t r e c e p e s t em e n s i u n i l e m a i s u s , s a u v o ro v a l o a r e c o m e r c i a l i i , s e s e

s e d e p u n l a r e b u t .

www.dacoromanica.ro



3 1

P r o b e l e d e c e r e a l e i n t e r i o r u l s ea d m i t l a 5 5 0 g r a m e s e p e r c e p ea c e i a s i 3 5 0 g r a m e .

d e

S u n t c o n s i d e r a t e c a d eA c t e l e d r e s a t e d e a d v o c a t i ,

e t c . 2 . c o n t r a c t e l ea s i g u r a r e 3 . R e g i s t r e l e

c o m e r c i a l e ; T e z e l e s c o l a s t i c e o r i -c e a l t e ; 5 .

d e a l t ed e 6 . d e

7 . d e( l e t t r e d e s a u f r a c t e d r u md e f e r ( F r a c h t b r i e f e ) ; 8 . d e

d e a l e s a ud e n a v i g a t i u n e ; 9 . l u c r a r ed e p e p e r g a m e n tc a r t o n ; 1 0 . d e

m i n a .G r e u t a t e a e s t e l a 2 k i l o -

; c a l ai m p r i m a t e . T a x a d e i n

e s t e d e 3 p e n t r u f i e c a r e 5 0 g r a m ef r a c t i u n e , t a x a : 1 5

l a 2 5 0 g r . ; p e n t r u U n i u n e 2 5l a 2 5 0 g r a m e , d ' a c i c i t e 5

p e n t r u f i e c a r e 5 0 g r a m e ' f r a n c a r e a o b l i g a -

e e l p u t i n p a r t e . H a r t i i l o r i n s u f i -c l e a t f r a n c a t e i n d o e s e i n s u f i c i e n t al a d e p l i n a f r a n c a r e l a c e l e -c o r e s p o n d e n t e .

C o r e s p o n d e n t e r e c o m a n d a t ec a t e

d e c o r e s p o n d e n t i p r e c u m :d e j u r n a l e , i m p r i -

m a t e , p r o b e d es e p o t t r i m e t e r e c o m a n d a t e ,

I n p l a t i n d u - s et a x a d e o t a x i2 5 r e c o m a n d a r e .

E s t e o b l i g a t o r a s e l a p r e z e n t a r er e c o m a n d a t e .

T r i m i t e r i l e r e c o m a n d a t e n u p o tv a l o r i m o n e d e s a u

a l t e o b i e c t e , o r e a l &c a s d e

l a o d e 5 0 l e i ,p l u s t a x a d e f r a n c a r e r e c o m a n d a r e . ,

T e r m e n u l r e c l a m a t i u n e 6 p e n t r ua n u n i u n e c o n s i d e r a t

d a t a d e p u n e r i i c o r e s p o n d e n t e i .p i r a r e n u s e m a ir e c o m a n d a t p o a t e

p r i m i t r a m b u r s l a 5 0 0 l e i p e n -o d e 1 0 b a n i p l u s t a x a

m a n d a t u l p o s t a l c a r e s ea c e s t e t a x e s e d i n

P e n t r u r e c o m a n d a t ec a z d e p e r d e r e s e d e s p ä g n b i r e

5 0 l e i c a z f o s t p r e -d a t d e s t i n a t a r u l u i , e x p e d i t o r u l a r e d r e p t

r e c l a m e i n t e g r a l & a r a m b u r s u l u i .T h n i t e r i r e c o m a n d a t e r a m -s e

A u s t r o - U n g a r i a B o s n i aa u s t r i a c e

B e l g i a , D a n e m a r c a , E l v e t i a , F r a n c i a ,M a n i a , I t a l i a , J a p o n i a , L u x e m b u r g ,

O l a n d a , S h e d i a ,C h i n a ( b i u r o u r i j a p o n e z e g e r m a n e ) ,r e a ( b i r o u r i j a p o n e z e ) ,

C r e t a a u s t r i a c e

A b o n a m e n t e l a z i a r e .T a x e l e c e s e z i a r e l e c a r i

a p a r I n s e c o m p u n . : .

a ) D i n z i a r u l u i ; b ) t a x a p o r -t u l u i D i n c o m i s i o nd e n u p o a t e f i m a i

p o t f a c e l a o f i c i e l em i n e p e n t r a z i a r e l e

T a x a c e p e r c e p e s e c o m p u n e d i n

d e c o m i s i o n , e t c . , a l e t i r e id e d e ac u v e n i t

A b o n a m e n t e l e s e 3 , 6 , 9 , s a u 1 2p o t f a c e a b o -

n a m e n t e l a z i a r e l o r ,l a l i s t e n u m e l es a n t i l o r , p l i t i n d p u -t i n t i m p o

A b o n a m e n t e l a p o s t a l e .

o f i c i e l e p o s t a l e s e p u n l a d i s p o z i t l ap e r s o a n e l o r f a c es p e c i a l e , I n c a r e s e v o r d e p u n e n a r e l ec o r e s p o n d e n t e l e c e l e a d r e s a t e ,

o l e i o

M a n d a t e i n -t e r n e

T a x a d e s t i n a t ee s t e :

1 0 l a 1 . 0 l e i ; 1 0 l e il a 2 0 0 l e i c i t e 2 5 d e 2 5 l e i ,2 0 0 l a 5 0 0 t a x a 5 0

b a n i d e f i e c a r e d e l e i s a u f r a c t i u n e .P e t a x e l e d e s eb a n i f o r m u l a r u l u i .

m a n d a t e l o r p o l t a l e d e s t i n a t et r u e s t e d ' e 2 5 d e p e n t r u

2 5 l e i s a u f r a c t i u n e l ad e 1 0 0 1 0 0 s u s t a x a

c i t e 2 5 d e 5 0 l e i s a u f r a c -t i u n e . m a n d a t e l e e x t e r n e c o s t a l f o r -m u l a r u l u i n u s e s e

i nM a x i m u l e s t e d e 5 0 0 l e i

c e p t i e A u s t r o - U n g a r i a 1 0 0 0 l e i ,n i a 5 0 4 l e i b r i t a n i c e2 5 2 l e i .

T a x a d e e s t e d e 2 5T a x a l a d o m i c i l i u e s t e d e

b a n i o m a i d e 1 0 0l e i ( i n c l u s i v ) d e 2 0 1 0 0 l e is u s : p i n i l a 1 0 l e i s u n t

t i t e d e m a n d a t e l er e s t a n t e » c e l e

c e l e a d r e s a t ed e g r a d ep o s t a l e l a p r e z i n t a r e

e e l m a l t d e 4 0 d e p e n -

www.dacoromanica.ro




2 l u n i e x t e r n e ;a c e s t e e l e t r e b u e s c v i z a t e d i n

n o n d o c a r e l e - av i s a r e

r e l a t i v e l a t r e b u e

f i e a d r e s a t e g e -n e r a l e a t e l e g r a f e l o rP e n t r u b i u r o u r i l eM e l t e l e g r a f i e s e

n d p e s t et a x a t a x a d e

M a n d a t e p o f t a l e s e a d m i ti n s c h i m b ( S r i :

B e l g i a , B o s n i aB r i t a n i a B u l g a r i a , C h i n a ,

C o n g o , C o r e a , E g i p t ,E l v e t i a , F i n l a u d a , F r a n c i a , G e r m a n i a ,

I t a l i a , E r y t h r e a , J a p o n i a ,L i b e r i a , ( 2 5 2 l e i ) P e r u , S o m a l i aL u x e m b u r g , M u n t o n e g r u ,

N o r v e g i a , O l a n d a , P o r t u g a l i a , S e r b i a ,T r i p o l i s , T u n i s ,

b i u r o u r i l e d i na l e G e r m a n i e l , A u s t r i e i ,

m a r c e i , O l a n d e i , P o r t u g a l i e i .M a n d a t e t e l e g r a f i c e e x t e r n e a d m i t

n u m a i p e n t r u b i u r o u r i d i nt r o - U n g a r i a , B r i t a n i a ,

D a n e m a r e a , E g l p t ,I t a l i a , L u x e m b u r g ,

N o r v e g i a , P o r t u g a l i a , S e r b i a ,d i a T u n i s .

i n c a s a r e a c u p o a n e l o r e f e c t e l o rd e c o m e r c i u .

i n t e r i o r u l i na

f a e t u r i l e , b i l e t e l e. . o r d i n e , p o l i t e l e , c u p o a n e l e i

d o d i v i d e n d e g e n e r e v a l o r i l ep l ä t i b i l e c h e l t u e l i at r a c e p o s t e 1 0 0 0 l e i d o t r i m i t e r e .

L a p r e s e n t a r e t a x a s c r i pi a r l a s o s i r e i n c a -

s u m e l o r r e s p e c t i v e u nm a n d a t p o s t a l d i n c a r es e m a i t a x a d e 1 0 p e n t r u

p l u s t a x a m a n d a t u l u i .d e

A u s t r o - U n g a r i a , E g i p t ,F r a n c i a , G e r m a n i a , I t a l i a , L u x e m -

b u r g , N e r v e g i a , O l a n d a , P o r t u g a l i a , S u e -a u s t r i a c e T o r -T r i p o l i s .

P a c h e t e , g r o p u r i d e

I n t e r i o r u l W e i . S e c u p r i a d : a )v a l o a r e d e c l a r a t ä ; G r o p u r i

n u m e r a r , p a c h e t e l e c uj e c t e d e v a l o a r e , p a c h e t e l e m ä r f u r i . c u

v a l o a r eg e n e r a l t r i m i t e r e c a r e f ic a T o a t e

t o a t e s t a -d e a p r i m i '

3 i m e s a g e r i i i n t e r n e v a l o a r e

s a u v a l o a r e , r a m b u r sl a 1 0 0 0 l e i g r e u t a d e l a 5 0

k i l o g r a m e . I n e x i s t &o f i c i u d e m e s a -

e l i m i t a t l a p a c h e t e l a

g r e u t a t e a d e 5 k g r .r a m b u r s l a 5 0 l e i .T a x a r e a s e f a c e t a b l o u l

3 3 , g r e u t a t e s e r i s o r i l ev a l o a r e d e c l a r a t ä g r e u t a t e s e

c a r e c o m a n d a t ed u - s e t a x a p e v a l o a r e .

L a t r i m i t e r i l e s eo d e d i n t a x a g r e u t a t e .

T r i m i t e r i l e l a p r e z e n t a r es u p u n l a o 2 5

o b l i g a t o r i e l a p r e z e n t a r e p e n t r ul a 5 k g r . , r e m

P e n t r il a d o m i c i l i u t a x a e2 0 b a n i p e n t r u u n o b j e c t k g r .

d e 5 0 b a n i p e n t r u g r e u t a t ef i l a p r e z e n t a r e .t e l e l o c a l e n u s e f a c t a j .

c a r e n u s em e n 3 l a t a x a

1 0 b a n i s i . L ar a m b u r s s e p e r c e p e o d e

d e 1 0 b a n i c c s e s c a d e d i np l u s t a x a

T a x af o i d e e d e 2 5 b a n i .2 d e k g r . p e n t r u

v a l o a r e d e c l a r a t i i , 3 1d e v a l o a r e a

f i d a c ä s ' a rm a i

d e 6s e a d m i t : a )

c u t i i b )t a l e l a 5 e u v a -

l o a r e 3 1 o b i e c t e

c a r e o b i e c t e l e m a i d eI n t a b l o u l p u g . 3 4 , s e c o p r i n d3 i

c u t i i c o v a l o a r e 3 ip e n t r u s t a t e l e m a i p r i n e i p a l e .

L i m i t a eu n k i l o g r a m s c r i s o r i l e

d e g r e u t a t e e l e o b i e c t e l er e c o m a n d a t e l a s e t a x a

v a l o a r eT a x a r a m b u r s u l u i d e 1 0 b a n i c a r e t r i -

d e t , r i m e t e r e , c ed i n t a x a

C o l e t e l e m e s a g e r i i l e t r e b u e f i e3 i d e e x p e d i t i e .

a d m i t r a m b u r s l a 5 0 0

A u s t r o B e l g i a , B o s n i a -B u l g a r i a , D a n e m a r c a ,

F r a n c i a , G e r m a n i a , I t a l i a , L u -x e m b u r g , M u n t e n e g r u , N o r v e g i a , O l a n d a ,

S e r b i a , T r i -p o l i T u n i s .

T a x a p e n t r u r a m b u r s 2 02 0 s a u f r a c t i u n e d e 2 0 d i n

s o m a s e p e r c e p e l ac o l e t u l u i t a x a t r a n -s p o r t .' S e i n d e p e r d e r i

a c a r e n u v a f i m a iwww.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



3 3

T a r i f a p e n t r u t a x a r e a o b i e c t e l o r d e m e s a g e r i i .

T a x e p e g r e u t a t e l aP a c h e t e

i n t e r i o -

r e iB . B .

2 02 5

1

1 0 4 5 2

1 2 2 7 51 3 2 0 -

1 4 2 4 51 5 7 0

21 7 2 0 4 - - -

3 4 5 4

7 0 4 5 03 9 5 4 7 54 2 04 4 5 5 2 54 7 0 5 5 0

2 4 4 9 52 5 2 0

5 4 52 7 5 7 0 62 8 9 5 6 7 5

6 2 03 0 6 4 53 1 6 7 0 7

3 2 - 6 9 53 3 7 2 03 4 4 53 5 7 7 0 5 03 6 7 9 53 7 8 2 0

87 0

4 0 9 59 2 0 1 0

4 2 9 4 5 1 09 7 0 1 0 5 0

4 4 9 9 5 1 0 7 51 0 2 0 1 1 '

1 0 4 5 1 1 2 54 7 1 0 7 0 1 14 8 1 0 0 5 1 1 7 54 9 1 1 2 0

1 1 4 5 1 2

T a x a p e n t r u v a l o a r e al a p a c h e t e , g r o p u r l d e

a a

. . a

a

2 1 0 0 0 3 6 0 1 02 2 0 0 0 3 5 2 0 0 0 5 1 52 3 0 0 0 ' 3 7 0 5 2 0

2 0 0 0 2 4 0 0 0 3 7 5 5 4 0 0 0 5 2 52 5 0 0 2 5 0 0 0 8 0 5 5 0 0 0 3 03 0 0 0 9 5 2 6 0 0 0 5 6 0 0 0 5 3 5 -

1 0 2 7 0 0 0 : 3 5 4 04 0 0 0 2 8 0 0 0 3 9 5 5 8 0 0 0 5 4 5

4 5 0 0 4 5 9 0 0 0 5 5 05 0 0 0 3 0 0 0 0 4 0 5 6 0 0 0 0 5 5 55 5 0 0 4 6 1 0 0 0 5 6 06 0 0 0 3 2 0 0 0 4 1 5 6 2 0 0 0 5 6 56 5 0 0 2 3 3 0 0 0 6 3 0 0 0 5 7 07 0 0 0 2 1 5 3 4 0 0 0 4 6 4 2 0 0 5 7 5

7 5 0 0 2 4 3 0 6 5 0 0 0 8 08 0 0 0 2 4 5 3 6 0 0 0 4 3 5 5 8 58 5 0 0 2 3 7 0 0 0 4 4 0 6 7 0 0 0 9 0

2 7 5 4 5 6 8 0 0 0 5 9 59 5 0 0 2 9 0 3 9 0 0 0 4 6 9 0 0 0 6 -

0 5 4 0 0 0 0 4 5 5 7 0 0 0 0 6 0 51 1 0 0 0 4 1 0 0 0 ' 4 6 0 7 1 0 0 0 6 1 01 2 0 0 0 3 1 5 4 2 0 0 0 4 6 5 7 2 0 0 0 6 1 51 3 0 0 0 3 2 0 4 3 0 0 0 4 7 0 7 3 0 0 0 6 2 0

3 s 5 4 4 0 0 0 4 7 5 7 4 0 0 0 6 , 2 51 5 0 0 0 3 3 0 4 5 0 0 0 4 8 0 7 5 0 0 0 6 3 0

1 6 0 0 0 3 3 5 - 4 6 0 0 0 4 8 5 f i e -1 7 0 0 0 3 4 0 4 7 0 0 0 4 9 0 1 0 0 0

1 8 0 0 0 3 4 5 4 8 0 0 0 4 9 5 l e i m a i1 9 0 0 0 3 5 0 5 - m a l t2 0 0 0 0 3 5 5 5 0 0 0 0 5 0 5 - 0 5

t e x t s l u i p e g . 3 2 ) .

m a r e 2 5 l e i . . P e n t r u d e c l a r a t i ,v a l o a r e a

s c r i s o r i l e d e c l a r a t ip o t f i d a t e a d e v e r i r e d e p r i m i r e i n

d e 2 5d e r e c l a m a t i e a n .

p e n t r u m e s a g e r i i l e d e s t i n a t e i n f i n d-

s e( t a r i f e l e B i r m i i n e s c u & C h i p e r i u ) .

L a p a c h e t e l e c o l e t e l e c e v i a s e p o tv a m a l e d e

a : 9 5o r i c i t e s ' a r d e c l a r a t i a

p l u s ' 2 5 c o l e t s a u p a c h e tt a x e d i s t r i b u i r e a l a d o m i c i l i n .

L i v r e t e d e r e c i p i s e .

P e n t r u l ao b i e c t e l o r s ' a u p u s I nl a l i v r e t e 5 0

r e c i p i s e d e 1 1 0 0 r e c i p i s e2 l e i r e c i p i s e p e

4 l e i .

e a u f r a c t i u n ek i l o m e t r u p e n t r u t r a n s p o r t u r i l eg e n t e l e s u n t

m a l t 2 0 I .

r u l 1 9 0 7 . 3

www.dacoromanica.ro



3 4 C A L E N D A M I N E R V E

T a r i f a c u t i i l o r s c r i s o r i l o r c u v a l o a r e d e c l a r a t a ap e n t r u s t r ä i n ä t a t e .

D E S T I N A T I U N E

.

C u t i i s c r i s o r i C o l e t eL i m i t a x a

,

z k g .b .

0l e i f r c s . b . b . b .

oc t . m . c .

A l g e r i aA r g e n t i n aA u s t r i a

B o l i v i a ( v i a I t a l i a ) . . .

B o s n i a - H e r t e g o v i n a .

B r a z i l i a ( v i a T r i e s t ) . .

B r i t a n i a H a m b u r g ) .( O s t e n d e )

D a n e a r e aE g y p t ( v i a C o n s t a n t a )

E l v e t i aF r a n c i aG e r m a n i aG r e c i a C o n s t a n t a )

( v i a .

I n d i aI n d o c h i n a ( v i a C o n s t a n ( a )I t a l i aJ a p o n i a C o n s t a n ( a ) .L u x e m b u r gM a d a g a s c a r ( v i a C o n s t . )

( v i a( v i a .

N o r v e g i a H a m b u r g )W a n d a

P a r a g u a yP e r s i a ( v i a .P e r u ( v i a H a m b u r g ) .

P o r t u g a l i a ( v i a .R u s i a ( U n g h e n i )S e n e g a lS e r b i a .

S p a n i a( N o w - Y o r k )

. . . .

S u e d i aT u n i s i aT n r c i a ( v i a C o n s t a n ( a )U n g a r i a

5 0

----

5 05 0 (-

--5 0

5 0 0

5 0 1

---

-

1 0 0 0 0 21 0 0 0 0 3n e l .

1 0 0 0 0 -

-- -1 0 0 0 2

2

1 0 0 0 11 0 0 0 0 21

-1 0 0 01 0 0 0 1 ,

1 0 0 0 0 3

1 0 0 31 0 0 0 U 3

.

1 0 0 0 . 2

2-

-1 0 0 0 -1 0 0 0 -

1 0 0 0 3n e l . 2n e l . 1

2 5

- 1-- 2 5

--- 3 5

222 5-

3

2 53 5233 5

3 5

2-- -5 0 3 5

3 .- 2 5-

2

3

2 52 5

3- 5--

1

21 5

2 52 52 5- 5

5- 53 52 52

5555

2 555- 3--

55

- 5-

2

-1 1 7 2

- -1 5 0 -

2 2 51 7 5 -

1 7 5 22 2 5 31 7 5 2

2 54 --24 2 3 -2 -4 -

2 5 4

22 324 2 5 -

6 - -22 - -1 7 5 232

2 5

1 2 5 11 1

-72 ,

---22 55-

---5

-----

-7 5 1

3 5

-1 02 5

2 52 5

-3 5

2 5

-3 5

2 5

2

-23 5

--0 5

1 03 5

-3 5

2 0

3 6 0

23 -3 6 02 -3 . -2 1 0 0222

222

2 -11 62 61 62 -1 62

223 645322

-

222 -2 -

2 5

--5 4--5 45 4-----5 42 5--2 5---2 0--- - -2 5

-

2 5--P e n t r u c o p i i l a 5 a n i t a x a e s t e p e

j u m h t a t e ; b a g a j e s e5 0 d e 1 0 k i l o g r a r n e o r i c a r ea r f i d e p a r c u r s .

B i l e t e l e d e l a d i l i g e n t e s ed e l a o f i c i u l d e s a u d e

c o n c l u c t o r u l p o s t a l c e d i l i g e n t a .T e l e e r a m e i n t e r n e e x t e r n e .d e

b a n i p l u s o s u p r a t a x ä d e 2 5 b a n i p e n t r n

f i c c a r e 2a d r e s a l o c u l o r ic u v i n t e f i f o r m a t e ,

T a x a t e l e g r a m e l o r e x p e d i a t oc o r e s p o n d e n t i i 2

6 d i m . , e s t e d e 3 1 / 2 d e

c u v â n t .T a x a e s t ed e 2 5 d e t e l e g r a f i c en u p o t t e x t , c i

; s e m n ä t n r a n u p o a t e3 s e a d m i t i n

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L « M I N E R V E I » 3 5

p r i l n i r e a t e l e g r a m e i , c a r es e l i b e r e a z á i n o b l i g a t o r i u , 1 0

t e l e g r a m &P e n t r u i n i n t e r i o r u l 5 0

o t e l e g r a m & u r -g e n t &

d e 3 o r i t a x aT e l e g r a m m s e a d m i t n u m a ip e n t r u A u s t r o - A l g e r i a ,B e l g i a , B o s n i a , B u l g a r i a , C y p r u ,D a n e m a r e a , G e r m a n i a ; G r e c i a ,I t a l i a , L u x e m b u r g , N o i v e g i a , O l a n d a ,P o r t u g a l i a . S e r b i a , S p a n i a ,T u r c i a T u n i s i a .

P e n t r u a d e v e r i r e t e l e g r a f i c h d e p r i m i r e a5 0 i n t e r i o r u l . t h r e i

p e n t r u t a x a a 1 0a d e v e r i r e p r i m i r e 2 5

i n t e r i o r , 5 0 p e n t r u

P e n t r u r i i s p u n s u r i s e p e r c e p et a x a c u v i n t e , s n o t c e -r u t e c a d u p i i l o c u l d e

n a t i e , u n c l e e s t e a d r e s a t s eu n b o n c a r e s e d o

p e s ä d e d e s t i n a t a r b i u r o u -p r i m i r i i s p u n s u l .

T a x a d e c o l a t i o n a r e p e n t r ue s t e d e 2 b a n i i a rM i t a t e e s t e c u d i na t e l e g r a m e i .

P e n t r n c o p i i i n t e r n e ' s a u e x t e r n e , t a x a

e s t e d e c o p i e1 0 0

5 0P e n t r u t e l e g r a m e a s e

t e r i o r u l t i i r e i s e p e r c e p e d e o r it a x a l o c a l i t ä t i

i a r s e r v i c i a l e x t e r n , s e p e r -m i m a i t a x a t e l e g r a m e i l a p r i m a

l o c a l i t a t e c a p e n t r u p a r c u r s u -u l t e r i o a r o t a x a s e

d e s t i n a t a r u l t e l e g r a m e i .I n i n t e r i o r u l s e m a i a d m i t t e l e -

c a r e s ed e p r e z e n t a r e d e p o z i t c a r e

t r a n s p o r t u i n i ,s e t a x a u n e i a d e v e r k i d ea s e m e n e a s e p o t

l e g r a m e a d r e s a t e u n d o e s t en u m a i t e l e f o n , p e r c e p a n d u - s et a x a t e l e g r a m e i o s u p r a -

5 0 t e l e f o n .

T a x e l e t e l e g r a m e l o r s i m p l e d e s t i n a t e s t r ä i n i t a t e .

N U M E L E S T A T E L O RT A X A

N U M E L E S T A T E L O RT A X A

p e

L e i b . L e i

Z o n a E u r o p e a n & Z o n a

A u s t r i a - 1 3 A b i s i n i a 3 4 5B o z n i a H e r t e g o v i n a . . . - 1 7 A f g a n i s t a n 4 5 0B e l g i a ( v i a - 2 9 A n a m 5 2 5B r i t a n i a M a r e ( v i a G e r m a n i a ) A r g e n t i n a , 5 . 6 5B u l g a r i a 1 0 A u s t r a l i a m e r i d i o n . 4 5 .C r e t a v i a - 5 1 A z o r e i n s u l e 0 1- 2 9 B o l i v i a . . . . . . 7 4 5E l v e t i a - 2 1 B r a s i l i a 5 4 5

C o r s i c a ( v i a E l v e t i a ) -2 9 C a n a d a 7 0A l g e r i a T u n i s ( v i a - 3 9 V e r d e ( i n s u l e ) 2 8 0

G e r m a n i a H e l g o - C h i l i 7 4 5l a n d ( v i a 2 0 5 2 5

G i b r a l t a r ( v i a 6 1 ( v i a T r i e s t - A l e x i m d r i a ) 2 5G r e c i a c o n t i n e n t a l & C o c h i n c h i n a 4 5 0

E u b e a . . - - C o l u m b i a ( I s t m u l P a n a m a ) 6- i n s u l e i n g e - C o r e a ( v i a 6 0 5

n e r e C u b a , H a v a n a 2 5 5I t a l i a ( v i a E g i p t u l j o s ( A l e x a n d r i a ) 1 2 5L u x e m b u r g ( v i a G e r m a n i a ) . 2 9 G u a t e m a l a ( S a n - J o s e ) . . . 4 3 0M a l t a ( v i a I t a l i a ) H a i t i . . . . . .

v i a A u s t r o - U n g . ) 2 1

b r i t a n i c e2 8 5 .

N o r v e g i a ( v i a G e r m a n i a ) .

-4 1 J a p o n i a 6 0 5

( v i a G e r m a n i a ) - 2 9 J a v a , i n s u l & 4 7 5P o r t u g a l i a ( v i a . - 4 1 M a r o c ( T a n g e r ) 5 4R u s i a d e E u r o p a C a u c a s i a M e x i c , M a t a m o r o s , 2 3 5

T r a n s c a s p i a - 2 1 P e r s i a 4 0S e r b i a 1 0 P e r u . . . . . 7 4 5S p a n i a ( v i a - - R u s i a ( S i b e r i a ) 8 0S u e d i a ( v i a G e r m a n i a ) . . . - 3 3 S t a t e l e - U n i t e a l e A m e r i c e i d eT n r c i a d e E u r o p a C - s t a n t a ) 2 5 N o r d : N e w - Y o r k 1 7 0

A r - T r a n s v a a l 3 1 5c l i i p e l a g u l u i . . . - 4 1 T u n i s - 3 9- 1 3 V e n e z u e l a 9 4 0

U r u g u a y 5 6 53 1 5

T a x a t e l e g r a m e l o r d e d e 7 p es n o t n u m a i o r a 6 s c a r e 9 d i m i n e a t a .

c e l e l a l t e s t a t e a s e c o n s u l t a T a r i f e l e d - l o r C h i p e r i uwww.dacoromanica.ro



s e r v i c i u l i n t e r n s o s e r v ib o n u r i t e l e g r a f i c e a f l a t e l a d e b i t a n t i i n

v a l o a r e d e 6 0 7 5d e 2 5 b a n i p e n t r u d e

c e s e r e s p e p t i v

t r e 7 , 1 0 , 1 5 c u v i n t e . S e p o a t e s c r i ea c e s t c a z t r e b u e5 b a n iB o n u r i l e c e r i s e

p u n c u t i i l e - s p e c i a t e a u n t a s e z a t ed i f e r i t e p u n c t e s e p o t

l a , g h i s e u r i .o r d i n a r e d e s t i n a t e

p e n t r uc u v i n t e k r p e r c e p a n d u - s e i n

t a x a c h i t a n t e i ,t e l e g r a m e e x t e r n e n u f i m a i

d e 1 l e u

T a x a e l e i .

C o n v o r b i r i t e l e f o n i c e .S e r v i c i u l i n t e r n . -

5 c o m u n ee s t e 2 5

I d e m d o n d i l l5 0

I d e m d i nv e c i n e

I d e m I n t r o d i n j u d e l el e u 5 0c o n v o r b i r e

l a 6 s ed u b l u .

P e n t r u ot e l e f o n ) t a x a e s t e

d e 5 0 d e d e 2 0 c u v i n t es eP e n t r u o . . ( t e l e -

i n t i u p r i n t e l e f o n m a i

d e p a r t e s e p e r c e p et a x a t e l e g r a m e i o 2 5

T a x a i n v i t a r e l a t o l e f o ne s t e 2 5 b a n i .

S e r v i c i u l e x t e r n . - 1 . B u l g w r i a . - - T a x a

c o n v o r b i r i t e l e f o n i c e G i u r g i n -R n s c i u k 1 l e n 5 0I n t r e B u c u r e s t i - R u s c i u k 2 l e i .G a l a t i - R u s c i u . k 2

I n t r e S o f i a ,F i l i p o p o l i , S i s t o v 2 5 0

S o f i a , F i l i p o -p o l i , S i s t o v l e i .

u r g e n t e s eA v i z 5 0 n e f i i n d

c o n v i n c a l e s el a

f r a n c e z .

D u r a t a c o n v o r b i r e i 5 m i n u t e .2 . U n g a r i a . - T a x a u n e it r e B u d a p e s t , G y u l a - F e h e r v á r

3 l e i .I n t r o B r a s s o , N a g y - S z e b e n ;

S e p s i - S z e n t G y o r g y , C s i c s -2 l e i 5 0

I n t r o B u d a p e s t , G y u l aK o l o s z v á r 3

B r a s s o , - N a g yS e p s i - S z e n t G y o r g y , S e g e s v á r

3C o m a r n i c ,

d e a l c u B u d a p e s t ,K o l o s z v á r 2 l e i 5 0

d e a l S i n a i a B r a s s o l e u 5 0 i a rN a g y - S z e b e n , S e p s i - S z e n t G y o r g y ,

g e s v r 2 l e i .B u r a t a c o u v o r b i r e i 3 m i n u t e .A v i s t e l e f o n i c - 1 l e u .C o n v o r b i r i l e u r g e n t e s e

F E R A T E R O M A N E

D I V E R S E R E L A T I V E T R A N S P O R T U R I .T r a n s p o r t u l p e r s o a n e l o r .

s e p o t l a s t a t i u n e s p r o a c u - a l t t r e n i n .d o u a I n c a z t r e b u i e p e

C i n e v a i n t r v a g o n , v a p o m i v a v a oa s e m e n e a c i i n d v a o s u p e r i o a r a .C o p i i i n u n i m i c l a 1 0

p r e l u r i l e i a r 1 0 i n s u s t a x ap r e t u r i l e j u m k t a t e .

T r a n s p o r t u l d e b a g a g e .B a g a g e l e , c e i n o t r a n s p o r t a g r a t i s s e a s e a z s u b s a u

d ' a s u p r a ' l o c u l u i o c u p a t . b a g a g e t r e b u e f i e d e d i m e n s i n n im i e i A s e z a r e a c o r i d o a r e l e v a g o a n e l o ro p r i t a . '

m a i m a r e s e u n c u a r t d ee t a r i f a d e I n o s e -l a s t a l k . P e n t r u b a g a g e m a i m a r i d e 5 0 k i l o g r a m e s e o

r e d u c t i e . P e n t r u b a g a g e s e b i l e t c a r e l a s o s i r e . .P r e z e n t a t o r u l b a g a g e l o r n u m a i t r e b u e c a s a b a g a g e v r e u n

www.dacoromanica.ro



3 7

B i l e t e p e n t r u

D u l a p r i n e i p a l e s e d o t u t o r s l as t a t i n n i b a l n e a r e s a u d i n a p r o p i e r e o d e d i n u n u i

P u c i o a s a , G o v o r a , ( P r a l l o v a ) ,( B a l t a - A l b a ) , T a r g n - O c n a ( N a s t a s a c h ed o v e ) , T : - F r u m o s

l a s o s i r e u ng 5 r i i d o a p r o p i a t e v a i n t o a r c e r e .

T i c h e t e d e

g a r s N o r d B u c u r e s t i ,2 0

P E N T R U S T A T I U N I L E B A L N E A R E

B I L E T E D E

s e n u m a i 1 / 1 4 l a 1 5 / 2 8p e n t r u t o a t e t r e n u r i l e a c c e l e r a t es o s i r e . i n g a r a d e d e s t i n a t i e , b i l e t u l s e v a c o n t r a u n e i

t a n t e s e m n a t e , c a r e s e v a d e a d m i n i s t r a t i a a p l i c a r e an u d e f i o a t a r e , d e a u t o r i t a t e a p o l i t i e n e a s c i i ,

- L a T g . - O c u a , c o r e n u m a i d e l aP e n t r u u n c i p r e d a t e s e e l i -

S e c o r e.

n

1 8 8 5 1 3 6 5 9 4 5B a l t a . . . . . 1 0 1 6 5 0 3 5

P i a t r a - N . s a u 3 9 6 0 2 7 4 0 1 8 1 0B o b o c i . . . . . . 1 3 3 5 9 6 0 6 7 0G q v o r a , O l a n c i a 6 0 2 4 5 5 1 6 4 0

J i b l e a 3 7 3 5 2 5 2 0 1 6 8 01 3 3 5 9 8 5 6 7 52 2 1 5 1 5 8 5 1 2 9 5

C o n s t a n t a C o n s t a n t a 3 1 9 5 3 0 1 4 3 0G o v o r a G o v o r a 3 6 2 4 1 0 1 6O c n e l e - M a r i 3 6 2 4 6 0L a c u l - E a r a t 2 1 2 5 1 4 2 5

3 0 2 0 5 5 1 3P i a t r a - N e a m t u P i a t r a - N e a m t u . . 3 9 1 5 2 6 8 0 1 7

2 0 1 4 7 0 1 0P u c i o a s a P u c i o a s a 1 4 1 0 3 5 7 2 0

, 3 8 2 5 2 6 0 5 1 7 3 01 6

1 81 2 1 5

0 58 3 5

1 7 5 0 . 1 2 8 5( P r a b o v a ) 1 4 7 0 1 0 6 5 7

( M o l d o v a ) 3 6 3 0 2 4 6 0 1 6 I I )4 0 7 5 2 8 0 31 3 6 5

4 - 1 0 j u m d t a t e awww.dacoromanica.ro



T A R I F U L P E N T R U C A L A T O R IP E

F E R A T E R O M Â N ED e l a B u c u r e § t i ( G a r a d e N o r d ) l a t o a t e d i n

F O R T U R I L E D I N C A P I T A L E I

B I L E T E L O RT r e n . a c c e l e r a t T r e n d e p e r s o a n e

A d j u d 2 1 4 1 7 7 0 1 1 8 5 2 2 1 4 9 8 57 7 6 4 2 3 0 2 5 3 6 5

A f u m a t i 2 9 7 0 2 0 2 4 1 6 7 0 1 13 0 8 0 2 0 9 0 1 3 9 5 2 5 7 0 1 7 1 1

A l e x a n d r i a 2 7 7 2 8 1 9 2 3 9 0 1 0 6 02 1 6 2 4 2 5 3 0 2 0 1 3 6 0 9 2 0

A s a u 3 0 2 0 1 3 7 5 3 0 1 7 1 0 1 1

A z u g a 1 3 7 1 5 1 1 1 2 9 3 5 63 1 2 1 7 0 2 6 3 0 1 8 1 2

1 0 2 2 9 5 5 1 9 9 0 1 3 3 0 2 4 1 6 1 1 1 08 2 9 6 7 0 7 7 5 6 0 9 0

B a l a c i 1 8 1 3 4 5 8 0 1 1 2 0 72 1 9 2 4 5 0 1 6 2 0 7 0 9 2 5

0 4 2 9 1 9 1 3 3 0 2 4 1 6 1 1 1 02 4 9 2 7 1 7 9 0 1 1 2 2 8 0 1 4 9 0 1 0 -2 4 6 2 7 0 5 1 7 1 1 8 5 2 2 5 5 1 4 8 0 9 8 53 2 1 3 0 2 0 5 0 1 3 6 5 2 2 1 7 0 5 1 1 4 0

( H ) 2 6 2 2 8 1 8 1 2 3 0 2 3 1 5 4 0 1 03 1 1 0 2 1 1 4 1 5 2 5 9 5 1 7 6 5 1 1 7 5

2 0 3 8 0 2 6 5

3 5 2 0 3 0 1 7 1 0 1 1 4 03 1 7 0 2 2 1 4 5 5 2 6 4 0 1 8 3 5 1 2 1 5

5 7 8 1 2 1 3 5 1 4 2 5 2 6 1 7 8 0 1 1 8 51 1 7 1 3 9 1 1 1 0 8 - 5 6 02 8 8 2 9 1 0 1 9 1 2 9 5 2 4 2 5 1 6 2 5 1 0 8 04 2 2 3 2 8 0 2 2 1 4 9 0 2 7 3 5 1 8 1 2 4 53 4 0 3 0 2 1 9 5 2 5 1 7 1 12 5 3 2 7 6 0 1 8 0 5 1 2 0 5 - 1 5 1 0 0 51 7 6 1 9 1 3 1 6 6 5 1 1 6 5 8

3 0 - 2 0 2 0 - - - 1 6 1 1 2 51 6 9 0 1 2 8 1 4 0 5 1 0 2 0 7 0 51 7 6 0 1 2 6 0 1 4 6 5 1 0 7

4 7 7 3 6 2 4 0 5 3 02 0 0 5 1 2 9 13 0 3 4 0 1 7 0 2 2 0 5 1

2 0 9 2 5 1 6 9 5 1 1 2 1 2 0 1 4 9 5 0B r a z i 5 2 9 5 4 3 0 2 4 3 2 4 5

( H ) . 1 0 2 1 1 6 0 8 4 0 - 9 6 5 7 - 43 4 1 0 2 2 7 5 2 8 4 0 1 8 9 5 1 2 7 5

8 - 7 5 5 5B u d a 7 0 7 9 5 7 5 4 - 6 6 0 4 8 0 3 0B u f t e a 1 8 2 1 1 1 7 0 1 2 0 - 8 5

8 1 4 0 2 1 1 4 2 6 1 7 9 0 9 03 0 4 5 2 0 6 0 1 3 7 5 1 7 1 5 1 1 ' 4 5B u r d e a 1 4 4 1 6 1 3 6 0 9 8 0 3

B u r d u j e n i 4 4 6 3 3 8 0 2 2 7 0 1 5 2 5 2 8 2 0 1 8 9 0 7 0

B u V e n i 1 3 3 2 9 0 5 1 01 9 9 0 1 2 9 1 0 6

1 2 8 1 4 1 0 7 2 52 41 2

5 51 0

1 68 7 0

1 1 0 56 0 5

2 1 7 2 4 3 0 1 6 2 0 1 3 6 0 9 2 02 6 8 2 8 1 8 7 0 1 2 5 0 2 3 6 0 1 5 6 0 1 0 4 0

3 1 2 1 3 5 2 6 0 5 1 7 1 1 8 5www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L 3 9

N U M E L E

B I L E T E L O RT r e n a c e e l e r a t T r e n d e p e r s o a n e

I C L H I C L I C l . I I IL . B . L . B . L . L . B . B .

1 3 7 1 6 6 5 1 1 - - 1 2 9 3 5 62 9 9 5 2 0 1 6 - - 2 4 9 5 1 6 8 0 1 1 . 2 5

. 9 6 9 0 7 9 0 - - 9 1 0 5 5 4 6 01 7 7 0 1 2 6 5 - 1 4 7 6 1 0 7 3 0

3 4 7 1 7 6 0 1 1 7 0C a n t o n u l 3 ( H ) . . 5 9 6 6 5 4 - 4 2 8 0C a r a c a l 2 3 9 2 6 4 0 1 7 - - 2 2 - 1 4 9 7 0C a r a s u 4 1 7 0 2 7 1 7 4 0 2 0 1 4 6 0

. . . 3 3 3 6 5 2 0 8 0

- -6 6 1 7 1 1 5 57 6 1 7 6 0 - - 2 2 1 4 9 8 0

p o d 1 6 7 1 8 1 3 4 6 - - 8 0 2 0 7 6 51 0 1 1 . 5 - - 6 0 - - 7 0 - 5 0

C i l i b i a 1 4 8 1 6 1 2 1 0 8 4 0 1 3 9 5 1 0 7 -i o a r a 1 9 8 2 2 4 0 4 0 1 8 7 0 1 2 7 0 8 6 6

C i o c i i n e l t i 2 4 2 1 - - 2 6 6 1 5. . 1 8 4 2 0 1 4 4 5 9 1 7 4 0 1 2 8 2 5

C i u l n i t a . 1 1 0 1 2 8 0 9 - - 1 0 4 0 7 6 2 0C i u m e s t i . 1 3 - 9 , - - 1 0 8 5 7 9 0

2 2 1 5 1 4 6 0 2 6 1 8 5 0 2 0. 1 2 3 1 3 9 0 1 0 1 0 - - 1 1 6 0 8 4 0

C o m a n a . . 2 5 0 1 7 5. 3 0 4 5 1 3 6 0 1 5 1 7

-1 1

. . 1 1 1 1 2 6 0 9 1 0 - - 1 0 7 5 5 5 2 5. 2 3 0 2 5 1 7 - - - 2 1 1 4 2 0 9

2 3 3 2 5 8 5 1 7 1 0 - - 2 1 1 4 3 0 9. . . 4 2 4 8 0 3 - 4 - 2 9 0 2 -

3 0 2 1 0 5 2 5 8 0 1 7 5 5 1 1 7 0C o r a b i a 2 8 9 0 1 9 2 0 - 2 4 1 6 1 0C o r b u . 1 7 - 3 0C o r n e t - - - 1 7 4 0 1 1 6 0

2 3 0 1 7 - 1 1 4 0 1 4 2 0 9. 1 4 7 5 1 0 - 1 2 3 0 8 9 0 6

C o t e s t i 1 9 1 2 1 7 0 1 4 1 0 1 5 1 2 4 0C o t o

2 8 1 8 8 0

- -6 5 1 5 6 5 1 0 4 02 5 1 2 7 4 5 1 8

- -2 2

-1 0 0 5

3 0 3 5 2 0 1 3 7 5 1 7 1 0 1 13 1 - 2 1 1 4 2 5 1 7 1 1 7 0

C r i s t e 9 t i 4 7 7 - 2 4 0 5 1 5 3 3 0 5 2 0 1 2C r i v i n a 4 0 4 5 0 3 2 2 5 3 8 0 2 7 5 1 9 0C u c u t e n i 4 4 8 3 3 9 5 2 2 7 0 1 5 2 8 1 8 9 0 1 2

C u r t e a d e 1 4 7 1 6 7 0 1 2 - - 1 3 9 0 1 0 63 8 9 5 9 5 1 6 3 0 3 2 6 5 1 3

. . 3 1 1 2 9 1 3 2 4 1 6 8 09 7 - - - 8 8 5 4 0 5

D e a l u l - S p i r e a . . 5 7 52 0 1 4 9 7 0 1 6 9 0 1 1 1 0

D o b r i n a 1 4 2 0 9 5 1 7 7 0 ' 1 1 8 09 0 1 0 7 3 5 - - 8 6 41 0 2 . 1 1 ' 7 - 44 0 8 1 5 2 2 1 4 2 6 8 0 1 8 6 0 1 2 3 04 8 3 3 6 2 4 6 5 3 0 4 5 2 0 -2 4 0 2 6 - - - 2 2 1 0 1 4 6 0 9

' 1 8 - 1 5 4 0 1 1 - 7 5 51 9 5 2 2 1 5 l o 3 0 1 8 6 0 8 5 5

E l e n a ' 1 3 7 1 5 2 5 - 1 2 9 3 1 6 4 5R a d u ( H ) 3 4 3 2 1 1 4 0 5 8 0 1 7 1 1 7 0

F a r a o a n i 2 8 2 2 8 9 0 1 9 8 5 2 4 1 6 - 1 0 7 03 8 3 0 2 2 1 0 2 7 7 0 . 1 8 8 0 1 2 6 0

1 6 9 1 9 9 1 6 9 5 1 1 7

3 0 2 0 2 5 1 3 2 5 1 6 9 0 1 11 4 7 1 6 7 0 1 2 - 9 0 1 0 _ 6 9 52 8 6 2 9 1 9 - ' - 2 4 2 0 1 6 1 0

F l o r i c a 1 0 6 1 2 9 7 0 - 1 0 0 5 7 2 5 -1 9 9 I 2 2 6 0 1 0 4 5 1 8 8 0 1 2 7 5 8 7 0

www.dacoromanica.ro



4 0

N U M E L ET r e n a c c e l e r a t

1 1 .

2 5 16 8

' 1 2 54 2

1 1 37 0

i i 7 7G a l a t iG a l b i n i

3 6

2 6 6G h i m p a t i 9 8

. , 7 56 7

G o i o a s a

1 0 12 8 2r i 3 8 4

1 1 01 8 9

H a g i e n i 1 6 2. . :

o e i - L e s p e z i3 5 71 8 9

( v i a( v i a 4 0 8J i l a v a 1 7

J i b l e a2 7 0

8 6i 2 6 4

2 6 12 5 6

9 5L a r g a 4 4 4

7 0

L o o r d a.

8 7L i t e n i 4 1 9

2 3 5

L o t r a2 1 8

i

3 0 95 9

M o r i 8 a n i 1 2 7M e d j i d i a . 1 9 1

1 7 6

. 1 3 8M i r c e a - V o d i l 1 8 1

1 5 89 4

2 9

3 04

2 81 0

0 54 68 0

1 5 1

3 0 0 03 1

1 1

3 12 8

2 15

4 5

7 59 1

1 5

7 51 0

2 77 57 50 5

7

5 5

2 0 0 52 8

4 51 3

61 4 4 52 1

2 )3 11 71 0

T r e n d e p e r s o a n eC l . C l . I

L . B . B . L . B . B .

1 9 7 5 1 3 2 0 2 4 1 6 1 11 8 2 3 - 0 6

6 4 0 4 6 0 3 2 04 5 9 0 2 4 2 0 1 6 1 6 1 0

2 5 3 6 1 1 4 54 - 2 9 0 2

1 3 5 0 9 7 69 6 0 4 8 0

3 0 2 63 0 3 0 1 5 2 51 3 2 5 3 0 1 7 1 0 1 1 4 0

4 0 2 1 7 05 5 0 5 9 0 1 1 7 0

1 3 5 5 1 7 1 1 5 51 2 5 0 1 3 5 5 1 0 2 5

1 0 4 1 5 01 1

1 0 5 1 53 6 4 5 5

8 5 5 0 1 7 1 1 5 52 5 8 5 1 7 6 0 1 1

- 5 0

9 01 9 1 6 - 1 02 1 9 5 1 4 2 5 1 2

2 2 0 5 59 4 0 5 0

1 1 7 5 1 0 1 0 1 7 8 5 1 2 4 00 5 1 0 9 0 7 5 0

2 1 1 4 3 0 1 7 1 1 9 01 2 5 0 6 5 1 6 6 5 1 0 4 0

1 - 1 6 0 1 8 1 22 5 8 0 1 1

1 0 1 7 8 5 3 0 8 4 01 % ,

1 4

2 0 1 0

8 04 56 0

9 51 2

6 5 1 59 0 1 0 1 16 5

7 0 5 8 6 9 0 45 5 2 3 4 0 4 5 1 0

1 8 - 3 01 8 1 2 1 0 2 0

7 9 5 0 42 8 9 0 1 2

9 05 7 5

2 : 1

6

4 5

6 0 8 0

1 5 8 52 6 5 9 51 4 2 7 2 0 7 0 1 2 4 5

1 7 - 2 1 7 0 1 4 6 55 5 - 1 5 4 5 1 0 3 0

1 7 1 51 1 1 0 1 3 9

- - 8 5 5 8 04 5 2 4 1 6 1 1 2 0

4 8 5 4 2- 1 20 5 4 0 8

- - - - -

1 1 4 0 5 01 4 2 5 1 1 - 1 7 8 52 1 4 0 1 41 2 8 0 - 2 5 2 6- 1 4

1 09 0

1 7 8 6. '

8 54 0

7 6 5 4 0 4 5

www.dacoromanica.ro



' 4 1

N U M E L E

M o i n e t i .M o n t e o r u

M u f t i " 2 0 7

1 8 8

M u r f a t l a rN e g r iN i c o l i n a 4 6 5

6 5

2 9 2O d o b e l t i 2 1 0

2 8 2

P a l a n c a' 1 4 5 '

1 7

P a p a 1 8 61 1 97 8 6" 0 53 4 8

2 0 6. . . .P i a t r a - O l t . 2 0 6

7 81 0 9

6 0P l o p e n i 8 22 1 0

9 4

P o t c o a v a 1 0 8P r e d e a l

P r a h o v a .P r u n i s o r

1 0 2

2 1 12 7 42 8 0

( H . ) 2 7 4

1 6 2

.

R e b r i c e aR o d i o 4 7 2

2 8 7

R o s e t t i

3 2 6

B I L E T E L O R .

T r e n a c c e l e r a t T r e n d e p e r s o a n ec i . c l .

6 57 5 1 7 1 5 1 1 4 5

6 6 5 8- 1 7 3 5 1 1 5 51 5 1 8 8 5 1 2 6 0 .

7 5 7 0 1 9 8 9 51 4 4 6 3 0 1 8 1 0 1 2 0 5

8 6 1 11 0

9 0 2 51 7 7 5

1 71 2

4 02 6

1 1

-1 8 2 5

6 5 1 2 5 0 2 3 1 5 5 5 1 0 4 04 0 1 5 5 0 2 0 3 0

1 5 4 4 56 5 - 2 4 4 0 9 06 0 1 6 1 0

7 5 1 9 3 03 0 7 5 9 0 2 5 1 1

2 8 9 0 8 0 2 42 7 6 5 1 8 2 0 - - 2 0 1 0- 8 5 1 7 6 0 1 1

3 1 - 2 1 0 5 - 8 5 1 7 5 5 7 01 1 1

6 51

1 5 - 8 02 1 1 4 .

-1 7 6 0 1 2 1 5 8 0

1 3 5 0 9 1 1 2 5 87 0 2 1 9 5 1 4 4 0 1 8 2 5 1 2

1 5 7 0 1 0 6 6 3 0 1 3 1 0 8 02 1 1 6 9 0 6 0

2 0 0 5 - 7 0 1 4 4 0 91 5 1 9 4 0 1 0 8 9 0

2 5 0 2 2 4 53 0 1 4 1 0 1 7 8 6 8 5

, 1 5 7 0 4 0 1 3 1 06 - 7 3 5 3 0 7 0

1 2 1 0 7

9 5 4 0 5 4 1 0 8 56 6 0 9 0. 1 6 9 6 - 1 9 1 3 3 0

, 1 3 9 0 7 0 1 7 1 16 0 2 0 2 8 1 8

1 0 8 9 0 4 0- - 2 41 9 - - - 1 5 1 1 7

4 5 - - 98 0 6 0 4 38 5 - 2 5 6 0 1 7 4 0 1 1 6 0

1 1 4 0 6 5 - 4 8 51 7 1 0 1 1 5 6 2 1 1 4 3 0 9 6 0

2 3 1 0

-1 0 1 9 8 0 1 3 3 5 9

2 8 6 0 8 0 8 0 1 02 8 7 6

1 86 5

1 61 2- -

2 42 31 3

-- 9

8 04 0

1 0 6 5

1 1 9 1 0 9 0 7 6 00 1 0 0 0 - 2 4 4 0 1 6 1 0 9 0

2 5 1 7 7 0 1 1 8 01 4 3 0 1 8 . 1 2 0 5

1 5 2 9 7 0 1 9 8 6 1 2- 2 4 2 0 1 6 1 5 1 03 1 2 5 8 5 1 7 1 1 7 02 5 6 0 1 7 -

-2 1 5 0 1 4 2 5

1 2 9 0 1 . 8 9 0 1 0 7 5 7 4 03 0 1 0 1 6 1 1 3 02 2 - 1 8 4 5 1 2

- 1 0 1 7 6 0 1 1 7 0

www.dacoromanica.ro





4 3

N U M E L E

P R E T U L B I L E T E L O RT r e n a c c e l e r a t T r e n d e p e r s o a n e

C l . I C l . I I I C l . I I IL . B . L . B , B . L . B . L . B .

2 9 8 0 2 0V i n t i l e a n c a 1 0 1 1 1 8 7 5 9 6 9 0 4 8 0

2 6 6 2 4 1 8 6 5 2 3 1 0 3 5V l a d e n i . 4 0 2 2 1 5 4 0 2 8 1 9 1 0 1 2 8 0

2 4 7 0 1 6 2 0 6 0 1 3 9 3 0V o r n i c e n i . 5 4 1 4 0 9 0 2 7 0 5 8 4 1 0 2 2 7 5 1 4 2 5

2 5 0 2 7 4 0 1 7 2 2 8 5 1 4 9 5 1 0

Z i m n i c e a.

Z l i t i n o a i a . 4 9 5 4 5 2 4 1 5 7 5 3 1 2 0 2 0 8 0 1 3 1 5Z o i t a 1 5 1 1 7 1 0 1 2 8 5 5 1 4 1 0 3 0 7 1 5Z o r l e n i 2 9 5 2 9 1 9 1 3 1 5 2 4 4 5 1 6 4 5 1 0 9 0

A b o n a m e n t u l t o a t e C . F . R . a f a r d d e E x p r e s s e .

B . L . B . L . I

U n b i k t p e u n I n t r e g . . . 9 1 8 . 7 6 6 8 9 4 0p r e l u n g i r e ) 4 2 7 5

t r e i p r e l u n g i r e )2 7 5

61 8 1 , 8 0

p l u s l e i g a r a n t i e c a r e l a e x p i r a r e a b i l e t u l u i .

B I L E T E L O R P E N T R U T R E N U R I D E P L A C E R E

p e n t r u d u c e r e i n t o a r c e r e n u m a i d e s a u a j u n u ls a u a d o u a z i

C L A S A D e l a C L A S AI I I I I I IL .

I I IL . B ..

l a l a

A z u g a 1 6 1 0 6 4 0 1 7 1 0 2 0 6 9 5B r e e z e 8 4 8 0 D o f t a n a . . . 1 3 8 4 8 0

1 6 3 0 1 0 - 6 3 0 . 1 7 2 0 1 0 6. . . . 1 2 7 5 8 4 6 5 . 3 0 8 4 8 0

C â m p u - L u n g . . . 1 8 1 0 1 0 7 S i n a i a 6 0 9 7 5 9 5. . . . 1 4 9 2 0 5 2 0 1 3 6 0 8 9 5 4 9 6

C o n s t a n t a . . 2 1 1 4 5 0

T A X E L E P E N T R U B A G A G E P E N T R U

l a d i s - l a

k i l o m e t r i 0 . 1 0 k i l o m e t r i 0 . 4 8

0 . 2 0 0 . 7 5 2 0 0- 0 . 3 0 1 . 1 3 2 2 5 3 . 3 81 0 0 0 . 4 0 1 . 5 0 2 5 0 0 . 5 5

0 . 4 3 1 . 8 82 . 2 5 3 0 0 0 . 6 0 4 . 5 0

m a i d e p a r t e f i c c a r e 2 5 k i l o m . s e 5 l a p e n t r u f i e c a r e1 . 5 0 .

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V E I »

T a r i f u l b i l e t e l o r d e d u c e r e i n t o a r c e r e c l a s a

D e l a c a r i c o m u n e r u r a l e s t a p u n i l e v e c i n e l a

4 0 k i l o m . i n - c l u s i v , s e b i l e t e d e d u c e r e i n t o a r c e r em i m a i d e c l a s s I I I .

C l a s s I I I I I I C l a s s

L I

T r e na c e d ] . a c c e l .

I

1 - 1 0

1 6 - 2 02 6

1 . 2 0

1 . 7 0

0 . 8 0

1 . -1 . 4 0

v a l a b i l e

2 72 8

2 93 03 1

1 . 7 01 . 8 01 . 9 02 . -2 . 3 0

1 . 4 0 3 23 3

1 . 6 01 . 7 01 . 9 0

2 . 4 0

2 . 6 02 . 8 02 . 9 0

2 4 o r e

2 . -2 . 2 02 . 2 02 . 3 02 . 4 0

3 73 8

4 0

3 . 1 03 . 2 03 . 4 03 . 6 0

2 . 6 02 . 7 02 . 8 03 . -

l o r .

D I N R O M A N I A

F e b r u a r i e 2 , ( G o r j ) ,I n 8 l a

M a r t i e 9 , M u c e n i c i , ( B a c i i n ) , R o z n o v( A r g e s ) ,G i n r g e n i I n 1 3 , I n 2 5

V e s t i r e , T i g v e n i ( A r g e o , N e g r e s t i ( V a s l u i ) ,L a T e o d o r , I a s i . I n M i e r c u r i ,

V a i d e e n i F l o r i i l o r , G i u r g e n i ,( N e a m ( n ) ,

M o i n e S t i ( B a c i o ) , B i i r g o a n i( R o m a n ) , S l a t i n a ,

( G o r j ) , ( l a l o m i ( a )

M a i u i n 2 1 , C o n s t a n t i n E l e n a , l a D o b r o t e n i ( O R ) ,L a P t e s t i , U d a C i m p a -

( A r g e s ) , M a v r o d i nD o m i n i c a R u s a l i i l o r , l a

n i c a t u t u r o r C h i o j d o n i P R e s t i ,N e g o e s t i ( D o l j ) , P i a t r a ,

( V a s l u i n ) .2 4 , B u d a C o l e n t i n a

2 9 , l a V i z i r u - d e - S u sT a l p a ( N e a m ( n ) , ( R o m a n )

i n 2 0 , S f . l a1 3 t r h u l ,

g e n i ( I a l o m i t a ) , I n 2 4 j i l a v a 2 7

l a A r g i n t o a l aP a n t e l e i m o nA u g u s t l a 6 , l a l a L o c i o ( A r g e s ) ,

( T u t o v a ) , I n 1 5M a r e , ( D f o v ) ,

( V a s l u i u ) ,C a s i n S i n a i a

( B a c i i n ) , M o g o e V i ,I n l a

S e p t e m b r i e i n 8 , M a r i a L a 2 5B u d a

1 4 . l a ( O R ) ,

O c t o m b r i e , i n 1 4 , V i n e r e a G o d e n i2 6 ( B a c i o ) . ( R o m a n a ( i ) ,

N o e m b r i e 8 , V o e v o z i , l a( P r a h o v a ) .

i n 2 , l a I n 5 , l a M o i n e s t iB o r o s e s t i ,www.dacoromanica.ro



C R O N I C A A N U L U I1 N o v . 1 9 0 5 - 1 N o v . 1 9 0 6

3 N o e m b r i e 1 9 0 5 . - a 3 6 - a a c s i l t o r i e i M MR e g e l e R e g i n a , d . C a n t a c u z i n o , C o n s i l i u h i i d e M i n i s t r i ,

t e l e g r a f i cS u v e r a n i . - L a a c e a s t i l

M . S . a:

« P r i v i r e a c e a r m i -

u n u i t r e -c u t c a r e N e e s t e d e o -d e

i n N o a s -c e l e

m a i d u l c i .v i e

a c e l e v i e -m u r i d e p e i r t a t e ,

t a r a m e af r u n t e , N e - a u p r i m i t

b r a t e l e d e s c h i s e

a t u n c i , s a l u t a tc u v i n t e

d e d r a g o s t e .d - v . N e a d u -

d i n t e l e c o n s i -

c e l e m a i c a l d e .f r u -

m o a s ad e d e

c e d o v e d i t a c e s t l u n g a n i ,

S . P r i n c i p e l e

m o d

www.dacoromanica.ro




d e c a r e a t i m p , m u l t u m i m ,' R e g i n a E u , d i n f u n d u l N o s t r u p e n t r u t o a t e

a m p r i m i t , o v i e

C A R O L .

6 N o e m b r i e . r e g a l i i i n A . S . R . P r i n c i p e l eC o n t e d e s o t u l M . S . R . P r i n c i p e s e i M a r i a d e H o h e n z o l l e r n ,

S u v e r a n u l u i ,7 N o e m b r i e . t e l e g r a m a d e m u l t u m i r e l a c o n d o -

A d u n i i r e i e x p r i m a t e d e e id e c o m p a t i m i r e c e n u m e l e

e s t e o d u l c e p e n t r u m e am e a p e n & u

d r a g o s t e , p e . c a r e o p r i m e s c v i e8 N o e m b r i e . - g r e c i p e C o n s t a n t i n

d i n C l i s u r a .9 N o e m b r i e . A n t a r t i i p e

d i n K r u p i s t a , v i l a e t u l1 5 N o e m b r i e . - C o r p u r i l o r l e g i u i t o a r e . I n m e s a g i u :

a m i n t i r e d e b u n e l e r e l a t i i a l e v e c i n e , o u

G r e c i e i , a d e s ' a p r o n u n t a tm a i m u l t .d r e p t a t e a c e s u s t i n e m ,

c o n t r i b u i g o a n e z a d a r n i c e ,p r i n i m p o t n e a m u r i l e

1 6 N o e m b r i e . R e g e l o M . S .s a

1 8 N o e m b r i e . T e o d o r e s c u C a n t a c u z i n oM . S a l e , g 6 s i n d S a ,

i n a s u f e r i t n e v r a l g i c em u l t i p l e .

2 4 N o e m b r i e . - D . M i n i s t r u l D o m e n i i l o r , d e p u n eu n p r o i e c t d e a u t o r i z A n d d e a c e r e u n c r e d i t d e2 . 0 0 0 . 0 0 0 l e i p e n t r u c o m p l e C t a r e a E x p o z i t i e i d i n 1 9 0 6 .

2 5 N o e m b r i e . - T e - D e u m2 7 N o e m b r i e . - C o n s i l i u l a p r o b a t u n

a l M i n i s t r u l u i F i n a n t e l o r d e a s e m o n e d e a r g i n tp e n t r u s u m a l e i 3 . 5 0 0 . 0 0 0 .5 D e c e m b r i e . - m a g h i a r e ,

o i n d i n B u -d a p e s t a a t r i m i s i n t o a t e . c e n t r e l e l o c u i t e D i n

c a u z i t d i n d i c t a t r i m i t S u v e r a n u l u iV i e n a , t e l e g r a f i a

« M . P e t e m e i u l u n o r d e c u a n u m e

a u t o r i t i l t i l e s e f o l o s e s c d e o s t i r e a d e l i n i e ,t r i m i t â n d - o a s u p r a s a t e l o r l o c u i t e p a c i n i c i , p r i nt i l e a s t e a n u a u i v i t o n e c e s i t a t e , u n i i n u s o c o -

www.dacoromanica.ro




d r e p t n e c l i n t i t AM . V o a s t r A p a t r i e .

C u p r o f u n d 6 s u p u n e r e M . n u l a s e c a p o -n o s t r u c l a t i n e

m o § a s c a d r a g o s t e p e n t r u ; p r i n f a p t u l s er o l A i c u : D r . . T e o d o rM i h a l i , R u s s uS i r i a n u l , D r . S t . C .

P o p , V a s i l e D a m i a n ,D r . S u c i u , D r .

D r .i n

C a m e r a6 D e c e m b r i e .

z i v a d e N i -e p i s c o p u l g r e c

d i n C o s t u r i ad o n i a ) a v o i tt r u n d i l i ns e r i c a d i n

V l a h o - C l i s u r a . Ar o r i z a ta m e n i n t â n d c u m o a n -

t e a i n s t i t u t o r .2 0 D e c e m b r i e .

D . N o t t a r a oz i a r e ,

s e r e t r a g ed i n d i n p r i c i n a

D i r e c t o r u l u i2 3 D e c e m b r i e . -

D - l u i D u m a ,v i c e - c o n s u lt o r

M a c e d o n i a

c e l e p r i m i s e d e

l a a n t a r t i i g r e c i , i i s et o n f o r e p e n t r u c r e d i n t i i » .1 9 0 6 . - M . S a a M a l t O r d i n d e

O s t a f i , s e i m p l i n e s c 4 0 d e a n i d e a m v e n i tc a p u l v o s t r u m d p o tv o t a m e n t u l v i t e j i a a r m a t e i , t r e b w i n c i o a s e p e n t r u M i n e

i m p l i n i r e a g r e l e i s a r c i n i c e« A m s ä p a t v o a s t r e

d ev o a s t r e i n t e m e i a t d e t a r e c d. p u t e m v i i t o r u l

A . S . R .

www.dacoromanica.ro



4 8

« V i t e j i a a d ea n u l a c e s t & d e v e a c d e

e s t e R e g a t . p u t e t i d a r p r i v i u n t r e c u t b o g a t f a p t e

c a v i r t u t i l e r d z b o i n i c e r e i n v i a t e p ed e p e c a l e a c e a p u c a t ,

c u M i n e N e v o m r e z e m c u d r a g o s t e p e v o i .s o l d a t i , u r e z u n a n b u n f e r i c i t .

C A R O L .

Z i a r e l e p u b l i c i i R e g u l a m e n t u l p e n t r u i n s t i t u i r e a m e -d a l i e i j u b i l a r e C a r o l L - z i a r e o d e l e g a t i u n ea r e g i m . 6 d e R o v i n e s ' a p r e z e n t a t l a A . S . P r i n c i p e l eo f e r i n d u - i o p o e z i e a V u l o v i c i , p e

f r u m o s o r n a t i l s u b - l o c o t .a c e l e i :

d e l a R o v i n e A . S . R . C a r o l :

a z i ,

d i n R o v i n e . . .s i t n e d en i - e d r a g d e

N o i t e - a m n u m a i p o z a tC o l e a ' n a b e c e d a r e . . .

e s t i d e m i t i t e lm i l i t a r e .

D e - o f i r ä z b o i , n o i s i t m e r g i ,

D e m o a r t e n u .

T e t o t id o u h - z e c i

f o c ,P e s t e n o s t r u - a d â n c .

t r e c e f a l n i c .

t r e s i t r i ,s i t r u t a T u s t e a g u lp o p a n e - o c i t i l a c a p

s p r e c e r t o i a g u l

i

;D a r p i e p tL a n o i m a i a p r i g c r e s t e .

c u m a m n ef o c , d e

, p r i v i m c u m ,t î r n a

S ' a j u n g i T a ,

-5 i - a t u n c i , c u a iC u m s ' a u h i p t a t

T a r s t r i l m o s e s ci n f i r i p a r e :

d u c i h o t a r u ' n g u s tL a h o t a r e

t r e c e o g o rn o i t o t l e a t u . . .s t ä m

2 l u i S t ä t e s c u ,d e S t a t p a r t i d u l n i l i b e r a l , f o s t m i n i s t r u d e j u s t i t i e u n u l d i n

m a i j u r i s c o n s u l t i r o m â n i .6 I a n u a r i e . - « T r i b u n a » d i n A r a d t r i b u n a l u l d i n O r a d e a -

M a r e a a c h i t a t d . R u s s u - S i r i a n u l , i n p r o c e s u l i n t e n t a t p e n t r u c a r t e a« R o m a n i i d i n u n g a r » .1 7 I a n u a r i e . - - v e s t e a G r e c i i a u i n c e n d i a t

G r a m a t i c o v a .www.dacoromanica.ro



D E C U R S 4 0 D E A M

( 1 8 6 6 - 1 9 0 6 )

a r t i s t i c l a « C a l e n d a r u l M i n e r v e i » .C l * u r i

D u p a t a b l o u O .

www.dacoromanica.ro



3 0 D e s c o p e r i n d u - s ed i n t a r a , c a r i a l c a t u e s c s o c i e t a t e a

m a r c a n t i a i7

-v i n e

c a r e a C r i s o v e l o n ic h e s t i u n e a

p a r l a n n i i t u l u n g a r s ' ae s i t

c o a l i t i e i v a f a c ei n b a z a v e c h i i l e g i1 5 F e b r u a r i e . - M . S .

a C o r p u -k l o r L e g i u i t o a r e l a 1 M a r t i e .

s e f a c e m i m a i l a 7

d i n T r a n -

s i l v a n i a s e r i n e l o g i o a s ed e s p r e ' E p i s c o p u l P o p e a , e u o c a z i av ä r s t e i 8 0 d e

M a r t i e . - D e s c h i d e r e ag e n e r a l e a r o m â n e . L i -

t e r a t i d i s t i n s i i n: O c t a v i a n G o g a 4 . 0 0 0

S a d o v e a n u e u 1 . 0 0 0 S t .c u

8 M a r t i e . i n v e d e r e ad i n M M . L L . , d .

D i m . S h i r d z a , p a r t i d u h nb e r a l , b r o s u r a « P u t e r e ac u t i v a b r o -

m u l t d i s c u t a t a p r e s a .1 2 M a r t i e . - i n

M . S a i n « M o n i t o r »

4 9

m a i c o m p l o t u lt r i m i t i n p a -

t e u n a n i m e x p u l z a r e a a c e l o r . f a c t o r i

a .s t i r e a d e a c o l o a u p r o -

A . S . M a r i a .

u n « d e c r e t » p r i n c a r e. « I n l i p s a N o a s t r a a d m i n i s t r a t i u n i i c a r i

v o r a p r o b a r i i c o n s i l i u l u i m i n i s t r i l o r d em i n i s t r u i n s e v a c u r s s u b r e z e r v a s a n e -

N o a s t r e1 3 M a r t i e . - u n i v e r s i t a r a m o d g r a n d i o s

i m p o t r i v a a ' a r i s t o c r a t i m i . , c a r e « T e a t r u lN a t i o n a l » r e p r e z i n t e p i e s e f r a n t u z e s t i .

1 4 . M a r t i e . - l a M i t r o p o l i e p r i l e j u l a n i v e r s a r e ir e g a t u l u i .

1 9 0 7 . 4www.dacoromanica.ro



5 0

3 1 M a r t i e . - L u g a n o b u n eS a l e .

8 A p r i l i e . - A n i v e r s a r e a M . s e d e o - ,

d e p e r s o a n a p a v o a z a t1 9 A p r i l i e . - d i n U n g a r i a m a il o c u r i . c e i s e a l e g p r o f e s o rl a s e c r e t a r E p i s c o p u l A r a d ;A l . V a i d a - V o e v o d , , D r . I u l i u a v o c a t l a B l a j ; D r .O n c i u , ' d i r e c t o r d e ; a v o c a t i n ;

; D r . I o n a v o c a tA r a d ; D r . P o p , i n A r a d . L a a l s c r u t i n r e u s e s c

P o p o v i c i , p r o t o p o p i n ; D r . C o r i o l a n B r e -d i c e a n u , i n ( a l e s i n c e r c u r i ) ; D r .v i c i , a v o c a t i n ; D a m i a n , B r a d : D r .

a v o c a t i n d r . T e o d o r M i h a l i ,b u l u i , a v o c a t i n D e j . z i a r i s t , d . a l t i c a n -

c a d2 4 - A n i v e r s a r e a a M . S a l e2 8 - M a r i s e r b i t r i l a G a l a t i . p a l a t u l u i a d m i -

n i s t r a t i v . f u n d a m e n t a l q l a A n i v e r s a r e a

r e g i m e n t u l u i d e j u b i l e u lA . S . -

1 c a t e d r a l e i d i n p r i n c l e r u l u it o d o x

. I d e i a c o n s t r u i r i i c a t e d r a l e d a t o r e § t e m a r e l u i M i t r o p o R ta g u n a . E l a d e s e h i s l a 1 8 5 7 t r e b u i t o r ;

l e c t i l . i n f r u n t e a s ' a d e 1 0 0 0 A c e s tf o n d r i d i c a s e 1 9 0 1 l a s u m a d e 5 0 7 . 4 5 7 c o r o a n e , a s t f e l

p u t e a u s i t s e t e r m i n e t r e i a n i . A r h i t e c t i i a c e s t u ip o m p o s e d i f i c i u a u d o i S z a l a y p i c t o r u li n t e r i o r u l u i p r o f e s o r u l S i n i g e l s c h i .

4 M a i n . - S o s i r e a M M . L L . i n C a p i t a l l i .8 - D e s c h i d e r e a C o r p u r i l o r L e g i u i t o a r e u r m a o r u l

S e n a t o r i ,

D o m n i l o r

A - T o t - P u t e r n i c u l D u i n n e z e u a v r u t 4 0 d e .D o m n i e i .

a mb u c u r i i l e n e v o i l e .

b e l m M e l e ,f e r i c i t M d c d a M e a e s t e

p r e z e n t a n

W o r e p r i v i r i l e d r u m u l 4 0 d ea n i , c e a s w r i l e c e l e a l e D o m n i e ie s t e m u l f u m e s c

a u s t a t , d i n t a l p a t o t -www.dacoromanica.ro




d e a u n ad r a g o s t e

a j u t a t

p l i n i r e ag r e l e i m e n i r i c a r ea m v e n i t n o u a

M e a P a t r i e a c u m 4 0d e :

d i n a S t a -

a l e s M e um e r g e c e i

n u m a i s u n t p r i n t r en o i , d ec a r i ,

a s i g u r a r e a

c a r es t d p e M e u ,a u t r e c u t l a

r i r e p e d ed ed e

c a r e n u m a ie s t e a M e a , a

p o p o r . , c a r e. s ' a i n v r e d n i c i tj u n g u n d e a

p r i np r i nl e p c i u n e ,

m a i m u l lp u r u r e a b i n e c u -

d i n t r e D i n a s t i a M e a

A . S . R .

D o m n i l o r S e n a t o r i ,D o m n i l o r

N u c d d e s e s i u n e e x t r a o r d i -n a r ä , c a m a i n o u i l e g i u i r i , d e

d i n c e l e s e s i u n i o r d i n a r e c a r i f o s tD u i n n e u b i n e c u v i n t e z e D o m n i i l o r - V o a s t r e .E u d e c l a r s e s i u n e a e x t r a o r d i n a r d a C o r p u r i l o r

g i u i t o a r e ..

1 0 M a i . - P r e s a t a r a , i n l u n g i n l a t , p r i i z n u e s c c u m a r e a l a ii m p l i n i r e a é e l o r 4 0 d e a n i d e a M . S a l e . C a i n t o t i a n i i , l a 1 0

C a p i t a l a s ' a d e :

www.dacoromanica.ro




T e - d e u m u l d e l a M i t r o p o l i e . I n d i m i n e a t a z i l e i M e r c u r i , 1 0C a p i t a a f o s t . , s o m n d e b u b u i t u r i

i n c e p e r e i s p r e M i t r o p o l i ec e n t r u l

t r o t u a r e l e d ed a u i n

n uL a 9 . 4 5 1 0 1 b u b u i t u r i d e ' t u n

C o r t e g i u l d e d i v i z i o n u t d e j a n d a r m i m e r s l a.

I n p r i m a s e i n d o u aD i m . M o r u z i , i n d e l o c o t . - c o l o n e l , i n a 3 - a M . S .

M . S . i n a 4 - a A . S . P r i n c i p e s a M a r i a' C a r o l , E t i s a b e t a , M a r i a N i c o l a e ;

P r i n c i p e l e F e r d i n a n d , P r i n c i p e l e d e .M . S . P r i n c i p e l e d e

a l a t u r i

p a r e u r s u l s ' a u S u v e r a n i l o r P r i n c i p i l o r ,l e l e . n uD a f i l a r e a : d o a c o r a l s ' a .

m a i . o r i , s ' a a n s i t u n t i m p f o a r t e -.

s p o r i t e a n u l a c e s t a n u d e l u m e .L a 2 0 i n S a R e g i n a , S .

R . M a r i a m i c i i P r i n c i p i , aF a m i l i a

C a n t a c u z i n o a u o f e r i tM . S . A . S . R . P r i n c i p e s e iL a 2 5 M . S . R e g e l e , A . S . R . F e r d i n a n d ,

d e W i e d , t o t is t a t u l - m a j o r a t a s a t i i m i l i t a r i

M . S . o c l e s c a l e c i ii n P a v i l i o n u l F a m i l i e i R e g a l e .

a p o i d e f i l a r e a .

V i n i n s t r u c t o r i i m i l i t a r i a i b a t a l i o a n e l o r c o p i i , i n f r o n t em u z i c a b a t a l i o n u l u i , f o r m a t a d i n c o p ü .O f u r t u n i i a p l a u z e u r a l e s a l u t a t c ö p i i l o r .

L a a t r i l s u r a a c o p i i l o r ; i n s ei m b r a c a t e c a s u r o r i c a r i t a t e ,

E l e S i l v a ; s u n t S .d - l u i v i c e - p r e s e d i n t e a l S o c . V e t e r a n i l o r .

D e f i l a r e a a c o n t i n u a t s t a b i l i t a p r i n p r o g r a m u l s ' al a t i m p .

t e r m i n a r e a M . S . R e g e l e a p l e c a t W a r e , P a l a td e A . S . R . F e r d i n a n d , P r i n t u l W i l h e l m ,W i e d o f i t e r i i s t a t u l u i - m a j o r

www.dacoromanica.ro



M a i :www.dacoromanica.ro



5 4 « M I N E R V E I »

I n u r m i l d e s c h i s i i M . S . R e g i n a A . S , R . P r i n -M a r i a c u m i c i i P r i n c i p i .

t o t p a r c u r s u l S u v e r a n i i a u f o s t m a i a l d u r o a s e

P r i m a r i l o r : L a 5 d . a . s ' a d a t i n g r i l d i n ao n o a r e a t r e i . m i i d e p r i m a r i r u r a l i , i nP r i l e g i u l j u b i l a r e .

E r a u t r e i m e s e , u n l ap r i n c i p a l e .

- P r i m a r i i i n c o s t u m e l e p i t o r e s t i , a g t e p t a u l a l o c u r i l e s o s i r e aA A . L L . P r i n c i p i l o r M o g t e n i t o r i .

i n n ' a f o s t u n u i d ev i z i t a t o r i , i n s e r b a r e a s ' a d e s f a s u r a t i n m a i o r d i n e .

L a 5 a s o s i t A . S . R . P r i n c i p e s a M a r i a , l ab r a t P r i n c i p e s e , E l i s a b e t a M a r i a . A l t e t e l e L o r e r a u

i n n a t i o n a l .R . C a r o l , i n s o t e a a s e m e n e a p e A u g u s t a S a

e r a u d e u n g r u p d e d o a m n e d i ni n c o s t u m e n a t i o n a l e .

E r a u d e D - n e l o G . G r . C a n t a c u z i n o , I . L a h o v a r y , C . A n i o n ,B a r b u C a t a r g i , B u t c u l e s c u , e t c . e t c .

v e t e r a n i l o r . T o t 5 s ' a d a t A r e n e l e r o m a n e ,d e l a v e t e r a n i l o r .a f o s t p r e z i d a t . g e n e r a l M a n u , d e

a t o a s t a t p e n t r u M . S . R e g e l e , m i j l o c u l c o l o r m a iz i a s t e a c l a m a t i u n i a l e e r o i .

A p o i , M i n i s t r u d e a r i d i c a t p a h a r u lr a n i l o r .

D . G e n e r a l t o a s t a t p e n t r u d . g e n e r a l M a n u ;

L u t e s c u , « C o r o a n a d e o t e l » a p e n t r uS . R e g e l e .I n t i m p u l p r A n z u l u i l a 6 , a u s o s i t A . S . R . . P r i n c i p e l e F e r -

d i n a n d , P r i n c i p e l e a u g u s t u l f r a t e a l P r i n c i p e l n iF e r d i n a n d P r i n c i p e l e C a r o l .

S o s i r e a A . A . a f o s t s a l u t a t i t u r a l ep a r t e a v e t e r a n i l e r .

A . S . R . F e r d i n a n d , s ' a i n t r e t i n u t m a i. v e t e r a n i , l a c e p a r t e s u b c o m a n d a

c o m a n d a n t . A . S . R . c u a u s o s i t m i n i s t r i G b .C a n t a c u z i n o , T a k e A .

I n t o t t i m p u l p r f t n z u l u i m u z i c a d e g e n i u a c â n t a t. n a t i o n a l e .

L a o r e l e 7 s ' a t e r m i n a t , l a n dc a r e a f o s t s e r v i t s e m n :

s e r e p r o d u s p o r t r e t u l M . c u m l a .

c u m e a z i . 7 V i c t o r i e i e r a7 j u m . c e r c e t a t a s t r a d a c h i p

www.dacoromanica.ro



:

www.dacoromanica.ro



5 6 C A L E N D A R C L

V i c t o r i e in u s ' a m a i a d o m n i t r e g u l a r i t a t e a

' m a i l u a t o d e d o p o l i t i a C a p i t a l e i .V i c t o r i e i u n a s p e c t o

u n i i s u s p e s eG e n i u c â n t a t p i a t a t e a t r u l u i .

L a 9 u n s f o r t s t r a d aa f o s t R e g e l e . p a l a t .

C a . p r i n m u l t i m e a s ' a r a d aa p u t e a c o r t e g i u l

e s d r e a d i n p a l a t M . M .a u i n l a

i n a p o i l a l a P a l a t u l. R e g a l , a u c u u r a l e d e c a r e s oV i c t o r i e i .

I n t i m p u l c o r t e g i u l t r e c u s es o s i r e a A . A . R e g a l e .

D e p u b l i c u l t r o t u a r e ,A . S . R . P r i n c i p e s a M a r i a , c a r e s e i n t r i i s u r â P r i n c i p e

C a r o l A . S . R . . P r i n c i p e l e F e r d i n a n d , s e

L a i j u n i . M . M . L . L . R e g i n as ' a u r e t r a s s a l o n u l P a l a t u l u i R e g a l , s p r e V i c t o r i e .

M . S . R e g i n a d o W i e d a r i t â n d u - s e l a f o s tv i u M . S . m u l t u m i t b a t i s t a .

s f e r t , c a r es e c a u n v a l V i c t o r i e i ,

p r i n t o a t e l o c a l u r i l e .L a 1 2 l u m e a s e m a i

s ' a a c e a s t i i m e m o r a b i l i z i .1 1 M a i . j u b i l a r e c o n t i n u n . M . S .c o r p o r a t i u n i . p u b l i c â u r m i t o r u l r i s p u n s d a t

l a d i s c u r s u l r o s t i t d e S a d . M a r c h i z B e c c a r i a d i I n c i s a , i nc o r p u l u i d i p l o m a t i c :

« S u n t d e s a l u t a t in o a s t r ä r o g s i n c e r i l e m e l e

m u l t u m i r i p e n t r u b u n e l e u r d r i c e - m i a d r e s a t i n u - .

m e l e c o r p u l u i d i p l o m a t i c » ..

p r i m e s c m a i m a r e b u c u r i e e l e n un u m a i u n o m a g i u a d u s l u n g e i M e l e d e P r o -

c i o p r e t i o a s ä m d r t u r i s i r e a i n t e r e s u l u i r i d s i m -. p a t i i p e c a r e l e m e l e , S t a t e l e c e .

a f i i n t e r p r e t i i s e n t i m e n t e l o r M e l ed e d e s t a t , a c e s t n o n p r e t i o s

a l p r i e t e n i e i L o r , s t a t o r n i c e l o rc e f a c p e n t r u f e r i c i r e a L o r » .

M . S a l a :

« O n o v i e e m o t i u n e o a r u n c op r i v i r e a c e s t u i l u n g d e a n i , .

www.dacoromanica.ro



1 0

www.dacoromanica.ro



5 8 C A L E N D A R U L « M I N E R V E I »

d e d e p a p o r , s i m ta m 4 0 d e l a

p r i m i n d n o b i l a , d a r g r e a u a d e p u t e r i l e M e l e l aa s p i r a t i u n i l o r

j e l e s c d e g r e u t a t i l e c e l e a m c a l e ,d e c e a s u r i l e i n t r i s t a r e , n a -f i u n e c a r e M ' a s p r i j i n i t c r e d i n t a M ' a

p r i n o d r a g o s t e n e s e c a t a . t o a t e a c e s t e p i e d i c ic h i a r N o a s t r e .

« D a , a f o s t d ea R o m â n i e i , c a r e , p r i n p a t r i o t i c u l a l t u t u r o r i n i i n i l o r

a d e

p a g i n i g l o r i o a s e p e n t r a n e a m u lE s t e o M i n e af r u n t a s i p r i n o s u l n e m ä r g i n i t e . M u l t i d i n e i m t

m a i ; c r e d i n c i o a s w a d u c e r en u s e v a n i c i o d a t a , v i t e z e i a n - -

m a t e l a a u n u i R e g a ta s e z a t p e t r a i n i c e , a a n i v e r s a r e

o a l 4 0 - l e a a n a lM e l e .

A c e s t e r o a d e s u n t m a i p e n t r um u n c a u n e i c a r e a i n f r u n t a tg r e l e s p r e a p r i m e j d i e

a m e n i n t a u c h i a r s a .u r o a s e c e M i l e r o s t i t i a c e s t e i

N o s t r u L ec a o a d r a g o s t e i

p o p o r u l n i d e o s e b i

a j u t a t i r e a g r e l e i M e l e a ul u a t o p a r t e r o g a p o i D u m -l e m u l t i

p u t e m i n c e p u t et o t r e

« O r i c m n N e s u p u n e m s m e -r e n i e t o t u 0 n u d e a

a c e s t v i g o r p e r o m ä n e s c ,a a p e o

d e p a c e ;p e n e c l i n t i t a N a t i w n e D i n a s t i e ,p e

l e g e a v o r e u D u m n e z e u ,t o t m u l l a c e s t e r i s u f l e t e s t i .

n e a c e s t d e s c u m pc e l e d o r i n t i .

t o t m a i t o t m a i t o t

L a . M i n i s t r u l u i r h o i S a a c e s t e

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



« V i n d e c e . a r u n c a t i a s u p r ac a r e ' M i v r e m u r i d e

l a b i n e' M i a r m a t e i .

« A r m a t a c u n o a s t e e M e ad e m a r e ' M i e s t e e i . L ac e l e

n o a s t r e .a n i v e r s a r e , c a r e ' M i

. e s t e d a r u n s c u m p p r i l e . j d e i t o a t a i m e is t a t o r n i c a c e g e i

M e l e d e d ec e p i e p t u l c a r i a u

T a r a 4 0 d e a n i M e l e , v au n a c e s t o r e i .

« T a r a n u s e o p a r t ed e l o r d a t o r i m c d

p u t e m s f e r t d e l an e a t a r n a r e a d e l a R e g a t u l u i .

« D a r n i c i a r m a t a n u v a r s p u n d e r e. p e n t r u c e l e f a c e

p e n t r u e i .a r m a t a o i n s t i t u t i e p a p aA c e s t f a p t , d e c a r e n e p u t e m i m p u n ed a t o r i r i m a r i . L a i n c r e d e r e a a d a t

p a z a c e l e m a i a l e o n o a r e an e a t a r n a r e a e i , u nC u d e

n i c i j e r t f e , s p r e a i ad e a u n a v r e d n i c i

a c e i a a u u r i t c o r o a n a d ed n t r ' u n o s c u m p a

»

1 8 M a i u . - o s e r i s o a r e a M . S a l o c a r ed e M i n i § t r i , - s e r i s o a r e d i n c a r e r e i e s e s a t i s f a c t i a

M . S a l e j u b i l a r e :

S c u m p u l P r e . F e d i n t e a l

I m p l i n i r e a c e l o r 4 0 a n i d o m n i e i M e l e 2 5 d e l a p r o -e l a m a r e a R e g a t u l u i a f o s t c h i p v r e d n i c d e T a r a

i m p r e j u r a r e , p u t e a m p r i m i o m a i d u k e. a m u n c e i v i e t e i M e l e , a c e s t e

d e a l e s c a m p u l u i p o p o r , c a r e M d

. d r a g o s t e a s a n e c u r m a t d .c e l e m a i . d e p e s t e h o t a r e ,M e a ' M i v e n i t b u -

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro




d e c a r e a c u p r i n s t o a t e s u f l e t e l e at o a t e

i m p u n ä t o a r en e a m

p r e f u q t ec e a c u l e s

i n d e l u n g a t e i d e g r a t i t u d i n ec e P r o n i aa r e v ä r s a t a s u -

p r aN e u i t a t e a c e s t e

z i l e d e s e r b a r e p a t r i o t i c ä c a r eu n i r e a

d i n t r e P o p o r R e g e l e

v a d ' a s e m e -n e a c eM e n m a i

A - T o t - P u t e r n i c u l , :c a r e M ' a

a s i g u r a t e d e s t i n e l e a c e s t e iM i e ,

h e u p o p o r , c a r ea

i u b i r e l a d r a g o s t e aaa r f i d e

i p a r t ed e o

t e r o g s c u m p u la l c o n s i l i u l u i , s ä

a l

m i n t e l o rt i n f ä p e m a i a l e s

D r . n ' a u p ü t u tp a r t e l a s e r b ä r i l e C a p i t a l e i ,

d a r c a r i a u a p r o a p e d e N o i s u f t e t u l a c e s t éz i l e d e m e i n d r i e ,

r o g , i m p r e j u r a r e ,a f e e f i u n e i c e - f i p á s t r e z .

2 1 M a i . P a l a ta M . c â t e u n i n a m i n t i r e a g l o r i o s u l u i

3 J u n i e . - S o s i r e a C a p i t a l i i V i e n e i L u e g e r ,t c o m u n n l i . L a p r i m i r e a l a

o f i c i a l o c u r o m â n e s t i :

E x p o z i t i e i . ( A r t i c o l s p e c i a l ) .4 a s u p r a r u p t u r e i

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



6 4

d i p l o m a t i c e d i n t r e . G r e c i a . Z i a r e l eG r e c i a , a r e

a r e a a

d a ti - a p o r t o f O l i u lG r e c e a n u ; c o n S e r v a t o r

2 2 . k n i e . S ai n t r e i e s c s u p u s i l o r a . .

2 6 M . S .t u l u i a r e .S a l e ,

e s c u r s i n n e S i n a i a .

2 b u s t u l u i l u i l aI .

1 4 J u l i e . - R e m a r c a b i l a r t i c o l P r e s s e »: f l i c t u l . d . W e i g a u d

f a c e ' M a c e d o n i a e s t e p e r d u t i p e n t r u2 2 Z i a r e l e . d i n « A n n a l e s p o l i t i q u e s e t l i t t e r a i r e s »

P a r i s u n i m p o r t a n t a r t i c o l a l l u i P i e r r e L o t i , s u b t i t l u l « R e g i n a: C a r m e n S y l v a R e g e l e I » .

2 5 B u l g a r i a s o s e s c

: n i c e c o n t r a G r e c i l o r .2 A u g u s t . - S o s i r e a o a s p e t i d e p e s t e m u n t i l a E x p o z i t i e . :d e p r e o t i c o n d u s i d e p r o t o p o p u l .

D r . P u t i c i , s u n t p r i m i t i i n u r a l e l ewww.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



o

L a S o c i e t a t e .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

2 1 A u g u s t . l u i A c s e n t i e ( A r t i c o l1 7 A u g u s t . - l n a u g u r a r e a P a l a t u l u i l a E x p o z i t i e .

A l a n i f e s t a t i u n i a n t i - g r e c e s t i l a G a l a t i .

2 6 A u g u s t . d e 1 . 3 0 0 b u c o v i n e n i l a E x p o -m a i m u l t o r s t u d e n t i U n i v e r s i t a r i d i n C e r n a u t i .2 7 A u g u s t . - S o s i r e a c o r u r i l o r d i n T r a n s i l v a n i a , B u c o -

v i n a p e n t r u p a r t é l a m a r e l e f e s t i v a l a r t i s t i c , - o r g a n i z a t d ec i e t a t e a C a r m e n » R o m a n e » . ( A r t i c o l s p e c i a l ) .

1 0 N o e m b r e . F r e i e P r e s s eB u k a r e s t e r - d i n

a v u t d i s t i n s a o n o a r e aa r t i c o l , d a t o r i t p e n e i

, i l u s t r e a m a i d i n t r e: -

« C e - i e i n t r ec a n u m e r o a s e l ed e v ä r u r i c e s e t i p d r e s c d e s p r e n o i ,

z i a r e c h i a r c d r t i . E s di m

g r e s e l i s u n t

p d g u b i t o a r e d i n p i l d e i r e l ec e c o n s t i t u e s c i n c e l e id i n a c e s t e g r e s e l i a u

' c u l a t p r i n z i a r e , v r o i« D u m n e z e u m i - a d o a r c o n d e i u l i n

i md â n s u l ,

a c e a s t a d e d r e p t a t e s op e s t e

« R e g e l e e b o l n a v d e a n z i l e.

d e p l i n u l t i m e l e n ' a a v u t ,

o n o a p t e d e z i v a - a .s t a t c u r e z i s t a n di n d k j i r e b o a l e i , - d a r t o a t e a c e s t e a

n ' a p i e r d u t r d b d a r e a .s ' a p u t u t c r e d e o

b a t u l d e f i e r , n u v a

d e p r i m a r a l C a p i t a l e L u n e i c u d oa o p u s - o t u t u r o r f u r t u n é l o rd e a g i t a t e D e o r i n u i - a m a p l i c a t l u i , c u v i n t e l e l u i :

: « R a u i - a p e f r i g a d e s e a d o r m i t - a 'c o r t , a d e s e a a b e a a v u t - a l a m a i a d e s e a

f e r i t - a f o a m e s e t e » .. « C i n e a v i z i t a t i n m i c a c a r e t o t t i m p u l

b o i u l u i g u z g a n i , f u m ,a v a z u t n u e X a g e r e z .

' R e g e l u i e r o i c a . a c u m , o b i -c i n u i t e c o n d a m n a t s t e a n u

t o c m a i i n d e s c h i d e r e i C a m e r e l o r ,

www.dacoromanica.ro



10 ui

.

.

.

Mar,

de

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L « M I N E R V E I »

t o a t e c e s t i u n i l e , a c u m , t r e b u i e c u r a j u l d o a n uc u m m e r g l u c r u r i l e , - a m a b i l i t a t e a s a n i c i

i r i t a t n ' a f o s t e l E c r e s c u t p e n t r up e r m i t u n i i n u m e l e « n e r v i » . p r e s c r i p t i e

o c u c h r o n o m e t r u l i n og h i t e f a t a , d e a r f i u n d e l i c i u ,m i c i l e d e r a n j u r i c a r i o l e p r i -m e § t e

« R a d a r e a f u r n a l u l d e t e m p o -m e t a l u l s e r e v a r s i i i n f o r m e m u l t e . C u m n u f i

z i s t a t a c e s t e i d e f i e r ? N i c ia v u t u n b o l n a v m a i d e c k R e g e , a m

v i a t a m e a .« S u c c e s u l e s t e : d e l a d e c u l c a r el a p t e , d u r e r i l e a u a d u c z i v a o

c i t i n d . m e s e l e d e c i i r t i , - e n u m a iu n a c a r e n ' o f i c i t i t o a r e c e a m d a r u l

o r e o b o s i , - o ' f o a r t em a i d e o s e b i r e c i t i m M e m o r i i d i n t o a t e d e t o a t e c u l o -r i l e d i n m a i d i f e r i t e p e n e ,

c a r i c a S t a t p u n e m a i m a r et o t d e a u n a« P o l i t i c a e s t e t o t u l s e l u m e .

v e z i p o p o a r e l e c d t o a t e t i m p u i l es e l a f e l » .

n u p a t e p r i v i p a c e a a r m o n i a a c e s t e id e b o l n a v

.I n t a r a d e e od e s o a r e e m a r e l e n o s t r u d o r m i t o r , . t a p e t a t

s c u l p t a t . F e r e s t r e l e c a r i p o v e s t e ac i o r i s u r o r e i c r e d i n c i o a s e S c h W i n d t , s t a u d e s -c h i s e c a s f â n t u l s o a r e I n

r e l e d e a l l i t u r i t o a t e f e r e s t r e l e s u n t d e s c h i s e , a e r u lc u r a t p r o a s p a s e n i n i i t a t e a o a t e .

« C e l e l a l t e f e m e i t o a t og r i j i l e b u c u r i e , a m e u u n s o t , o f e r i c i r e

m o m e n t d e n o i f e m e i l e n u n e p u t e m

n e s u n t b o l n a v i . -b o l n a v a r i r i t a t n ' a rd e f r u m o s n ' a r f i u d e f e r i c i r e a p o t .

j e s c , o f e r i c i r e p e c a r e o p i i z e s c z e l n u v r o i s ' o ' i m p a r t: n i m e n i

D O C T O R S I L V A .d e I n g r i j i t o a r e d e b o l n a v i

1 5 N o e m b r e . - D e s c h i d e r e a C o r p u r i l o r L e g i u i t o a r e . M . S am e s a g i u l e c i t i t d e d . M i n i s t r u p r e § e d i n t é ,:

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



D o m n i l o r S e n a t o r ' ,D o m n i l o r

a c e s t e i l e g i s l a t u r i , s u n ta d u c n a t i u n e i , p r i n r e p r e z e n t a n t i i e i , c e l ep e n t r u d e d r a g o s t er o a s i t c e d a t p r i l e j u l I n t r e i t u l u i a n i v e r s a r , p e 1 - a m s ä r -

a c e s t a c u P o p o r u l P e c r e c l i n t a d r a -g o s t e a l u i M ' a m b i z u i t c e a s u l c a r e a m s o a r t a C ' a s e i

d e a c e e a a ; " i a i n t e c e aa M e l e .

. a t ä t m a i l e r i c i t , c u E x p o z i t i e n a t i o n a l a ,a a v u t u n d e o d a t i i

m u n c a d e p a t r u z e c i d e a n i n u a f o s t z a d a r . F i e m i m i -n a t e l e p r o g r e s e , a c u m d e n o a s t r i ts l u j e a s c a . d r e p t i m b o l d t u t u r o r , p e n t r u p e n t r u n o u ip r o g r e s e .

D o m n i l o r S e n a t o r ' ,D o m n i l o r D e p u t a t i ,

c a r e o s t a t o r n i c i e ,a s i g u r a t p r i e t e n i a t u t u r o r P u t e r i l o r .

c a r e v ' o a n u l t r e c , u t , d e s p r e i n c e t a r e a g o a n e ip o r n i t e a s u p r a R o m â n i l o r d i n i m p e r i u l O t o m a n , a i

S a l e p r i n d e s p r e p u t i n t a r e s t a b i l i r e iu n o r r e l a t i i p r i e t e n e § t i R o m â n i a R e g a t u l n u

D i n G r e c i a a d e a t u n c i d i p l o m a t i c e n o i .P r i v i m p e o c u a c e a l i n i § t e c a r e i z v o -d i n c e r e r i l e s u n t m i m a i d r e p t e , d a r

c o n g l I t s u i r e c e l e a l e c ui n t e r e s e l e s u p e r i o a r e a l e

M u l t i m e a v o e 5 t i s ä t e r i d i c i - t e c o b o r i a t r e

U n s i n g u r m a r e d e f e c t s t r i a o m i e d e - s i n g u r a c a l i t a t e m a r e '

m u i t e

A m i n t i r e a , l a n u - i d e a t u nC . C U Z A .

www.dacoromanica.ro



X i i r e a s a m e a c o c h i p u l b ä l a i u ,a

s p u n e e i

t a i n e l e v i e l i it u f i o r ü l c e ' n t r e m u r

r e s a r e a d â n c u r i d e a p e ,

v e r i i v i n e s i d r u mv i e t i d e s g r o a p e ?

d r a g o s t e a m a r e - a s c u n s a p o r n i r e;

c e a s u l t r u d a e is a ;

c l i p a v e c h i u l p r i s o s d e

s t r a t u r i d e s e

b o b u l d e s p i c e . r e s a r e

d e

. n u n t e s c p e s t e f i r ez v o n d e

C u b r â n e d e e

i a r b a l i v e z i l o rl u n c a - i o m â n d r á b i s e r i d

l a

p r e o t i o d ä j d i i d e p r a z n i cC u ' n ä l t a t e s p r e . . .

m e a c u c h i p u lf a t a

s á - s i g e n u n c h i i t r u d i t id r a g o s t e a n o a s t r á p r i b e a g á

c e r i u l n e - a s c u l t ä

m a r g i n e a a l b a s t r e

" k p r i n d e - o s f i o a s ä d e v e g h e

d r u m u l n o a s t r e .

N o i c o p i i i b u n

D r u m e t i a i

C e ' n v i e p e t r a n d a f i r i i .e f i r e a c e

j a r d r a g o s t e a n o a s t r ä - i p i c u r

D i n v e c i n i c u - i d e

www.dacoromanica.ro





E x p o z i t i a N a t i o n a l äwww.dacoromanica.ro




p r o g r e s e l e r e a l i z a t e d e R o m â n i a d e C us a l u t d e c i a d e -

a m u n c e i r o m â n e s t i i n c o r o n a r e ad e a n i d e l u p t eC u a m i n t i r e a l e g i o n a r i l o r l u i T r a i a n

a n o a s t r e l a i m p e r i u l a c e s tf a p t i s t o r i c i n t r e a g a P e n t r u

R o m â n i a i l u s t r a s a a f o s t c u j i n i m b o l d

R e d e s t e p t a r e a a c e a s t a a c o n s t i i n t e i d e

a l e R o m â n i l o r p r i n t r ' oo p r o p r i e , s i - a c o n s a c r a r e ai n d e p e n d e n t .

i z b â n d a p e c â m p u l d e e r a f i r e s c ss e a m a d e c u c e r i r i l e r e a l i z a t e p e p a c i n i c e , d e a

a m m a i a l e s c e n e d e s p r ea p e s i g u r e r o d n i c e , s p r ee c o n o m i c &

E x p o z i t i u n e , c a r e s e o g l i n d e s c t o a t em a n i f e s t d r i l e n a t i o n a l e , p l u g u l t r a -l a r e c e n t e a l e i n d u s t r i e i m a d ,

n e v a l i m p e d e p r o g r e s e l e w e s t s c u r tv a l , e p o c a c a n d a m i n d r e p t a t n o a s t r e s p r e om a i p u n e r e a r e s u r s e l o r

c e c u n o s c p u n c t u l d e s i t u a t i u n e a

d e a c u m 4 0 a n i a r p u t e a j u d e c e i n m o de c h i t a b i l m i n u n a t a t r a n s f o r m a r e c e s ' a - d o m e n i u lm a i a l e s a l m i j l o a c e i o r d e t r a n s p o r t .

a c e s t o r a d i n f e r a t e ,a e x p o r t u l n o s t r u d e c e r e a l e a s p o r i t

p r o p o r t i e a v u t i a' D e s / p e r i o a d a d e c r e s t e r e , i n d u s t r i a l a

a u n s a -o p a r t e d i n n o a s t r e .f i d e c i d e p a s c a r e a

c a t e c o u d e s i m p a t i e d i n c o l o f r u n t a r i i l e n o a s t r e ,c a r i n e - a u c i n s t e a s e a s o c i e z e l a

a t r i b u t u l d e r e c u -d e c a r i a u c o n d u s p o p o r u l

d i r e c t i u n e p e e c o n o m i c

d r a C o r o a n e l d en o i m n i i n e . »

d e o s i b i r e , a d r e s e z m u l t u m t r i l ev i i m a i s i n c e r e a c e l o r a c a r i d e

www.dacoromanica.ro



E x p o z i t i a V e d e r e d i n R e s t a u r a n t .www.dacoromanica.ro



7 6

d e o a c t i v i t a t e p e r e c h e , c o n s a c r a t s f o r -a c e s t e i p r i m e m a n i f e s t d r i a p r o g r e s u l u i n a t i o n a l .

D e c l a r

D e s c h i d e r e a .

D e s c h i d e r e a E x p o z i t i e i d e l a F i l a r e t s ' a z i v a d e 7 l u n i e , l ao r e l e 1 0 c u m a r e s o l - e m n i t a t e e a a f o s t f a v o r i z a t á d eu n t i m p f r u m o s . I n z o r i d e z i s ' a u t r a s 1 0 1 f o c u r i d e t u n ,

v e s t i n d , c o n f o r m p r o g r a m u l u i , d e s c h i d e r e a E x p o z i t i e i .d e l a o r d e 9 d i m i n e a t a , o l u m e i m e n s á s e c uc u t r a m v a e , s p r e E x p o z i t i u n e . D e s i p r e f u l i n t r á r e i

f u s e s e s t a b i l i t , p e n t r u a c e a z i l a 5 l e i , t o t u s i f o a r t e l u m ea f i n u t a z i s t e l a s o l e m n i t a t e .

C o r t e g i u l r e g a l a p l e c a t d e l a p a l a t l a o r e l e 9 . 4 5 a a j u n s l aE x p o z i t i e l a 1 0 o r e p r e c i s , i n d e a t e l a jl a D a u m o n d .

A j u n s i l a i n t r a r e a p r i n c i p a l d a E x p o z i t i e i , S u v e r a n i i P r i n -c i p i i M o s t e n i t o r i a u f p s t i n t â m p i n a t i a c i d e d . I . L a h o v a r i ,n i s t r u l d r . I s t r a t i , c o m i s a r u l g e n e r a l d e m e m b r i ic o m i t e t u l u i d e o r g a n i z a r e .

M . S . R e g i n a s ' a s c o b o r â t d i n a M i a t o f o a r -a r t i s t i c e x e c u t a t á , p a n g l i c a d e d e s c h i z â n d a s t f e l d r u m u l

s p r e E x p o z i t i e . M a i e s t a t e a S a s ' a , u r c a t d i n n o u I n

a c e s t t i m p 7 0 d e d i n t o a t e r e g i m e n t e l e a u s u n a t s ' a ut r a s 2 1 s a l v e d e t u n .S u v e r a n i i P r i n c i p i i M o s t e n i t o r i s ' a u i n d r e p t a t A r e n e l e

R o m a n e u n d e s ' a s o I e m n i t a t e a d e s c h i d e r e i E x p o z i t i u n e i .A c i a s p e c t u l f e e r i c . r o m a n e g e m e a u d e l u m e .

M e m b r i i d o a m n e l e , C o r p u l d i p l o m a t i cc o n s u l a r , r e p r e z e n t a n t i i p r e s e i s t r á i n e r o m â n e , p r e c u m

u n p u b l i c n u m e r o s , v r e m e l o j i l e .

' P e M i t r o p o l i t u l P r i m a t d e r ,p r e c u m d e l e g a t i u n e a c o n s i l i u l u i m u n i c i p a l d i n V i e n a .L a s o s i r e a S u v e r a n i l o r a P r i n c i p i l o r M o s t e n i t o r i , c o r u r i l e

s c o a l e l o r s e c u n d a r e , a l s e m i n a r u l u i a l n o r m a l e , a ui m n u r j l e : « S u s i n i m i l e » , R e g e l e » , s u b c o n d u -

c e r e a m a e s t r u l u iA p o i I . P . S . M i t r o p o l i t u l P r i m a t , i n c o n j u r a t d e

a o f i c i a t u n s é r v i c i u d i v i n .

www.dacoromanica.ro



V e d e r e p e s t e l a c , s p r e l u i O s p ä t ä r i a E x p o z i t i c i .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L »

d . I o n L a h o v a r i , m i n i s t r u d e d o m e n i i i , r o s t i a c e s t:

S i r e ;

z i v a d e 1 0 M a i u 1 8 6 6 , c â n d C a p i t a l e i ,n a i n t e a P r i n c i p e l u i C a r o l d e H o h e n z o l l e r n , c u o n e m á r g i n i t ä b u -c u r i e , a s a l u t a t p e n o u l S u v e r a n , n u d e s p r ea l e s u l s ä u , n r m i c a l t d e c â t d e n e a m m a r e c r e s c u t I nn o b i l e l e s e v e r e l e t r a d i t i u n i a l e u n e i f a m i l i i i l u s t r e .

D a r a c e l s i g u r , c a r et e l e i s t o r i c e l u m i n e a z d p o p o i r e l o r , a c e a z i

z i m a r e , s f â r § i t u l u n u i l u n g t r e c u t d e n e n o r o c i r i , i c e p u t u lu n e i e r e n o u i d e d e d e d a r t o t d e o d a t á d eg l o r i e f e r i c i r e .

N ' a f o s t S i r e , p o p o r u l r o r n â n , n i c i i n c r e d i n t ä , n i c is a , a s t ä z i 4 0 d e a n i d e d o m n i e a i M a j e s -

V o a s t r e , i n t o r c â n d u - n e p r i v i r i l e d e u n d e

a m p l e c a t u n d e a m a j u n s , p u t e m p r i v i t r e c u t u l m â n d r i ev i i t o r u l c u

S i r e ,

p e s t e c a r e f o s t c h e m a t a d o m n i , p e c a r e a d u s - ol a u n g r a d d e p r o s p e r i t a t e , n e c u n o s c u t a z i , a f o s t m u l t ä

v r e m e a s u p r i t ä n e n o r o c i t d .c u m d e s c r i e u n d i p l o m a t f r a n c e z , d . T h o u v e n e l , c a r e ,

1 8 3 9 , a t r e c u t p e l a n o i , d e l a V â r c i o r o v a l a« P e m a l u r i l e J i u l u i , B a n a f u l C r a i o v e i , t a r a n u e s t e c u l t i -

« v a t á , p o p u l a t i a a f u g i t l a D e l a m a l u r i l e O l t u l u i l a« B u c u r e § t i , t a r a e p u s t i e . . . N i c i u n ; n i c i o N a t u r a« s h l b a t i c á r e d o b â n d i t d r e p t u r i l e . d e 4 0 k l m .« p r e j u r u l s e c â t e v a s a t e ; c u r â n d i n t r i d i n n o u

p u s t i e t a t e c e s e ' i n t i n d e l ai n c e s t a r e d e j a l e s e l a 1 8 3 9 , a n u l c h i a r a lt e r e i t a r a c a r e , a n u l t r e c u t a p r o d u s3 6 . 0 0 0 . 0 0 0 h e c t o l i t r i d e g r â u , 4 2 . 0 0 0 . 0 0 0 h e c t o l i t r i d e p o r u m b

c a r e a e x p o r t a t p e s t e 2 . 6 0 0 . 0 0 0 t o n e d e c e r e a l e , a le x t e r i o r a t r e c u t d e 8 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 l e i ; a p o -

p u l a t i u n e a a j u n s d e 6 j u m á t a t e m i l i o a n e d e l o c u i t o r i ;c a r e f i e c a r e a n a p r o a p e 1 0 0 . 0 0 0 s u f l e t e p r i n e x c e d e n t u ld e n a § t e r i , c a r e l a c a z d e n e v o i e p o a t e o o 4 t i r e

2 0 0 . 0 0 0 o a m e n i .N u t r e b u e d e l a 1 8 3 9 l a v e n i r e a M a i e s t á t e i

www.dacoromanica.ro




V o a s t r e , t a r a , m u l t u m i t ä s i l i n t e l o r p a t r i o t i c e , a l e c e l o r u r m äD o m n i m u l t u m i t ä e n e r g i e i v i t a l i t ä t i i n a t i u n e i , e § i s e

d i n s t a r e a d e p e c a r e o d e s c r i u s t r ä i n i d i n j u m ä -

t a t e a a v e a c u l u i t r e c u t , d a r o p e r a d e r e g e n e r a r e ,d e a m e r s i n n a i n t e , p a § i r e p e z i u nn u m a i d i n z i v a p r i n a § e z a r e a m o n a r h i e i e r e d i t a r e ,

a d o m n i t s t a b i l i t a t e a i n s t i t u t i u n i ,

P a v i l i o n u l G a i s e r .

s i g u r a n t a p e n t r u p o p o r , p e r s e v e r e n t a c o n t i n u i t a t e aS u v e r a n u l u i .

S i r e ,

G u v e r n u l P a r l a m e n t u l , d e a c o r d c u s i m t i m a n t u lr i n t e l e n a t i u n e i , a u c r e z u t s p r e a - v i s ä r b k o r i j u b i l e u ln o s t r u R e g e , u m a i n e m e r i t d e c k ap r i m a E x p o z i t i e a a

s t r ä i n ä t ä t e i o a m u n c e i , a e n e r g i e i p o p o r u l u i

u n i n v e n t a r a l m o r a l e ,t e r i a l e c a r e , c u r s u l u n e i l u n g i f e c u n d e d o m n i i , s ' ap a t r i m o n i u l n a t i o n a l .

www.dacoromanica.ro




N o i , c e i c e a m f o s t i n s ä r c i n a t i a d u c e r e a l a i n d e p l i n i r e aa c e s t e i m a r i i d e i , t i m p u l s c u r t c e n ei n t i n d e r e a g r e u t a t e a o p e r e i e x e c u t a t , a m a v u t , o m ä r t u r i -

s e s c , u n m o m e n t d e g r i j e d e t u r b u r a r e s u f l e t e a s c d .D a r n e - a m a d - u s a m i n t e , S i r e , c r e d i n t a m u n t i i§ i - i d i n d e c r e d i n t ä d r a g o s t e n e - a mp u s p e l u c r u , o s ' a a d e v e r i t a c e a m a r e aS c r i p t u r e i .

A m t ä i a t d e a l u r i ; a m s e c a t b ä l t i , a m u m p l u t o v a l e , a m s d p a tu n m a r e , m a i d e u n a n , a m l ap a r c u l , E x p o z i t i u n e i , p e c a r e a s t ä z i , m u l t u m i r e as u f l e t e a s c ä a a c e l o r c a r i , g r e a a u a d u s l a b u no a n e v o i o a s ä , l e M a i e s t ä t e i V o a s t r e ,

r e p r e z e n t a n t i l o r P u t e r i l o r s t r ä i n e .f i e p e r m i s a c i f r e c a r i n e a j u t e a n e

s e a m a d e d e g r e u t ä t i l e d e r e z u l t a t e l ed o b a n d i t e .

S u p r a f a t a a E x p o z i t i u n e i e s t e d e 1 4 h e c t a r e .

C u b u l m i § c a t m u t a t d i n p e n t r ul o c u l u i , p e n t r u A r e n e , p e n t r u m o d e l a r e a t e r e n u l u i p l a n , ad e 5 7 5 . 0 0 0 m e t r i c u b i . C o n s t r u c t i u n i l e p r o v i z o r i i d e f i n i t i v e

o s u p r a f a t á d e a p r o a p e 3 5 . 0 0 0 m e t r iT o t a l u l z i d d r i i l o r d e f i n i t i v e t r e c e d e 1 5 . 0 0 0 m e t r i c u b i .P l a n t a t i u n i d e c o p a c i m a r i a u f o s t p e s t e

c o p ä c e i , c o p a c i d e p ä d u r e p e s t e 9 0 . 0 0 0 .P e n t r u t o a t e a c e s t e a m a v u t m a i d e u n a n .P r i m a l a t e r a s a m e n t e s ' a z i v a d e 1 5

1 9 0 5 ; p r i m a p e n t r u s o n d a t i i l e P a l a t u l u i l a 1 5A u g u s t . 1 9 0 5 .

A c e a s t ä a f o s t p r i c i n u i t d p r i n f a p t u l a b i a l al u i M a i u a m p u t u t t e r m i n a c u n e g o c i e r i l e p e n t r u

r a r e a t e r e n u l u i d i n d e a l i n i n t i n d e r e d e 1 1 h e c t a r e , p e c a r eu r m a u a s e r i d i c a c l d d i r i l e p r i n c i p a l e a l e E x p o z i t i u n e i .

P e n t r u d e l a P a r i s o r g a n i z a t o r i i e i a u a v u t p a t r ua n i , p e n t r u a m i l e n a r u l u i d e l a B u d a - P e s t a t r e i a n i , p e n t r ud e l a L i é g e a n i . N o i a m a v u t r e a l i t a t e n u m a i

l u n i , d i n c a r i d e i a r n ä . M u n c a g r e a , t i m p u ls c u r t d a r n e - a m a m i n t e , n o i c o l a b o r a t o r i i ,p e n t r u o i d e e m a r e , o c aE x p o z i t i u n e a s e b u b u i t u l b a t e r i e i C a r o lI d e l a C a l a f a t .

t o a t e c l ä d i r i l e c a r i i m p o d o b e s c E x p o z i t i u n e ae s t e u n a , S i r e , c a r e n o i e s t e c e a m a i c e a

www.dacoromanica.ro



E x p o z i t i a p e s t e l a c s p r e A r e n e .

www.dacoromanica.ro




m a i e s t e u m i l a c a s a d i nc a r e l a P o r a d i m a a d ä p o s t i t p e c o m a n d a n t u l s u p r e m a l

D i n a c e a d e g a r d d e l u t a e § i t e d i f i c i u l

r e f a l d e s i n e s t ä t ä t o a r e a l R e g a t u l u i : p ea c e a o v o m p ä s t r a - o g r i j ä c u p e n t r u n o i p e n t r u

S i r e ,

E x p o z i t i u n e a n ' a r f i f o s t n ' a r f i f o s t r o m a n e a s c ä ,p e P a l a t u r i l e C o m e r t u l u i I n d u s t r i e i n u s ' a r

f i c a s a D o r n n u l u i , a l c r e 0 i n u l u i .D i n t r e t o a t e b i s e r i c i l e p e c a r i p i e t a t e a n o § t r i l e - a

r i d i c a t p e R o m a n i e i , a m c r e z u t c ä a l t a n u p u t e a f im a i b i n e p e n t r u a m i n t i r e a j u b i l e u l u i R e g e l u i C a r o l d e c ka c e e a p e c a r e t e f a n c e l M a r e , e r o u l M o l d o v e i , a n u l 1 5 0 1 ,a l a c a r e s u b d o m n i a M a j e s t ä t e i V o a s t r e s ' a

r e s t a u r a t s ' a a d u s d i n l a v e c h e a e i s p l e n d o a r e .

z i v a d e 1 9 N o e m b r i e 1 8 9 5 , a m p u s p i a t r a d e t e m e l i e aB i s e r i c e i N i c o l a e ; a z i o v e d e m p e d i n a f a r ä ,a m p u t e a , p r e c u m p o p o r u l d e B i s e r i c a - d i n t e o - z i ,o n u m i m B i s e r i c a - d i n t e o - i a r n ä .

P o p o r u l m u n c i t o r v i t e a z a a v u t f e r i c i r e a d e ai n A u g u s t a d a r u r i d e v i t e j i ei u b i r e d e p r i n c a r i s e a j u n g l a

r i r e , l a g l o r i e l a p r o s p e r i t a t e .P r i n t r ' o a f i n i t a t e p o p o r u l d o i n e l o r a l a d m i r a -

b i l e i p o e z i i m o d s p o n t a n e u i n v ä i l e C a r p a t i l o r , p em a l u r i l e O l t u l u i a l e c a f l o r i l e c e c r e s cp e u n f e r t i l g e n e r o s , a c e l p o p o r a g ä s i t p r i m a s a

u n s u f l e t d e p o e t o i n i m ä d e m a m ä .S o a r t a V ' a i z b i t , n o u a p a t r i e c uc e a m a i n e n o r o c i r e c e p o a t e a t i n g e o o m e n e a s c d .

D a r p e n t r u s u f l e t e l e a l e s e , d u r e r e a e s t e d e b i n e ;a s t f e l l a c r ä m i l e s ' a u f ä c u t i s v o r n e s e c a t d e i u b i r ed e p e n t r u c e i c e ad e s n ä d ä j d u i t ä , d r a g o s t e a p e s t e c e i c e i n e n o -

c e iD e a c e i a p o p o r u l r e c u n o s a t o r , p o a t e

V o a s t r e c u v i n t e l e p o e t u l u i : « B i n e - v e n i t f i e a n u l l u n a , z i v a

www.dacoromanica.ro




m o m e n t u l c â p d p e n t r u p r i m a o a r ä a - t i p u s p i c i o r u l p e p ä m â n t u lR o m â n i e i .

V o a s t r e a n i m u l t i f e r i c i t i

A l t e t e l e L o r R e g a l e , P r i n c i p é l e P r i n c i p e s a M a r i a ,c u s c u m p i i L o r C o p i i , c a r i s u n t C o p i i i R o m â n i e i »

S a l v e d e a p l a u z e a c o p e r i t c u v i n t e l e m i n i s t r u l u i d e d o m e n i i .

D i s c u r s u l d - l u i C o m i s a r G e n e r a l .D . d r . I s t r a t i , C o r n i s a r u l g e n e r a l a l E x p q z i t i e i , a r o s t i t

t o a r e a c u v â n t a r e :M a i e s t a t e ,

« S i s f e l i c i o r A u g u s t o m e l i o r q u e T r a i a n o » u r a r e a c u c a r es e n a t o r i i R o m a n i i n t â m p i n a u I m p ä r a t u l f r â n e l e

E x p o z i t i a R o m a n i i . V e d e r e d i n l u i T e p q .

p u t e r i i m â n ä . N o i , u r m a § i d e l a r ä s ä r i t a i m a r e l u i p o p o r ,1 8 v e a c u r i T r a i a n , v i t e a z u l n e u i t a t u l c a r e e - a

a d u s a c i , T e s a l u t ä m p e T i n e , p r i m u l m a r d e p o s t r u R e g e ,T e d u p ä o d o m n i e 4 0 a n i , c u v i n t e l e :« S i s A u g u s t o B o n u s v e r o p r o b a t u s , q u i , a T r a j a n o

a d s e r v a n d u m , i p s e o p e r a m c o n t u l e r i s » .www.dacoromanica.ro




D i n i n ä l t i m i l e u n d e p l u t e s c s u f l e t e l e c e l o r a u l u c r a t p e n t r up r i m e n i r e a f e r i c i r e a o m e n i r e i , D e c e b a l , T r a i a n f a i m o § i il u p t ä t o r i , n e a s t k i p e n o i , u r m a § i i s ä r b á ' t o r i n d i n op a r t e d i n D a c i a F e l i x , f a p t e l e d e p a c e l u c r a r e c e

v i a t a i n d e m ä n a r e a p o p o r u l u i r o m â n n ä z u i n f e l es a l e s p r e v i i t o r .

N e f d p t u i t o r i a i s t ä r e i d e l u c r u r id e a s t k i , t r i m i t e m s a l u t a r e a n o a s t r ä R o m e i v e c i n i c e , c a r e

a z i l u m i n e a z A c u a c e i a § i p u t e r e m a i c u r a t ä c ä c i n ue a t i r a n i e i , t r i m i t e m d e a i c i s u r o r i l o r n o a s t r e l a t i n e , d i n i n i m ä ,

n o a s t r ä n o i , c e i i v i t i l a l u m i n ä m a i

d a r d i n a l e c ä r o r r â n d u r i s ' a n ä s c u t n e m u r i t o r u l s c r i i t o r , c ä r u i al u p t a d e l a M o n t p e l l i e r - i s ' a h ä r ä z i t c u n u n a d e p o e ta l W i n e .

S i r e ,

V e a c u r i m u l t e t r e c u t - a u , d e c â n d n e a m u l r o m â n e s c a f o s t f r ä -

m â n t a t f ä r ä c o n t e n i r e , c e l e m á i d e s e o r i i n l u p t e s â n g e r o a s eu c i g d t o a r e , p e n t r u a - § i D u m n e z e u , z i v a d ea v e a c u l u i

P u h o a i e c u c e i s ä l b a t e c i , c e s er a u d e l a m e a z ä - n o a p t e s a u s e n ä p u s t e a u d e l a R ä s ä r i t c u i u -t e a l a s ä g e t e i p â n ä l a n e a m u r i l e v e c i n e , p e v r e m u r i , c a r i d e

c r e § t i n e e l e n e t o t i t r e c u t - a u p e

t r u p u l n o s t r u i n d u r e r a t , g l o b i n d u - n e , s d r o b i n d u - n e ,t r â n i n e v o l n i c i b o r d e e , f e m e i l e c o p i i i I n f u g a d e z n ä d e j d i ip e v o i n i c i i n o § t r i p e c â m p u l d e b ä t a i e . Z i l e d e l i n i § t e

a v u t - a m , c a r e f i p u t u t l u i D u m n e z e up ä m â n t u l f ä r ä a n u t i n e p a l o § u l i n c ä c i n u s t ä t e a um i l e s u b c â r m a c i o m u l s u b v r e m i . . .

D o m n i m a r i i n t e l e p t i , n e a s e m ä n a t i e r o i , c r e d i n c i o § i d i na d â n c u l v o i v o z i d ä d e a u s e a m a d e r o s t u l

m u l u i , l u p t a u p e n t r u ' m ä r i r e a l u i s p r e a u n i t m ä n u n -c h i u l c e - IN u m e l e d e t o t i c a r i v o r f i i n v e c i s u n t

o u d e o s e b i r e M i r c e a B ä t r â n , A l e x a n d r u B u n ,M a r e , M i h a i V i t e a z u l , M a t e i B a s a r a b t o t n e a m u l B a s a r a -b i l o r l a f e r i c i t u l A l e x a n -d r u l o a n .

c a t á f á r á a d u c e m s m e r i t ac h i n á c i u n e f a p t e l e f i e v e c i s ä -

d e i n d r u m a r e

www.dacoromanica.ro



u r a s awww.dacoromanica.ro




S i r e ,p a t r u z e c i d e a n i d e s o s i t n o s t r u

i n n e v o i l e n e a m u l u i , M a j e s t a t e a m u n c i tz i p r i c e p e r e d o r s p r e R o m a n i e i .D i n o c e n u m a i d e s i n e s t ä t ä t o a r e , a s t ä z i s u n t e m

u n R e g a t n e a t a r n a t , d i n u n p o p o r , c e a b i a l a p r i nl u p t e g r e l e , v e a c u r i d é u r g i e d e s p o i a r e , s u n t e m u n

p o p & F i b e r , c u a s i g u r a t d t i u t o r d e m e n i r e a s a .S u f l e t e l o r v i t e j i l o r n o s t r i p e d e c i n s t e ,

a s t ä z i d i n n o u i n i m e l e n o a s t r e . D i n o d e p l u g a r i c e m u n -c e a u n u m a i t r e b u i e p e n t r u h r a n a a s t ä z is u n t e r n o i n l u c r a t e i a ri n d u s i r i a , a r t e l e a u r e p r e z e n t a n t i i b o r .

L u c r ä r i l e d e g e n i u m i l i t a r c i v i l , d e n u m e r o a s e , a l e s p e -n o s t r i s u n t d e s e a m d .

p e c a l e d e a f i u n i s v o r d em u n c a

D o r u l d e e c o n o m i e p r e v e d e r e d e c a r e a v e m

d e m u l t n e v o i e , s e v e d e r e a z d l a r g .S e n t i m e n t u l a d e v á r a t e l o r s ' a ui n i m e l e n o a s t r e n e s e a m a d e r ä s p u n -

d e r e a c e a v e m d e n e a m o m e n i r e .S c h i m b a r e a e m a r e , d e o s e b i r e a b i n e d e n e c r e z u t . M i s i a

M a j e s t ä t e i a f o s t g r e a C u c eb i r u i t .

n o s t r u r e c u n o s a t o r m e a r g ä a c e s t m o m e n t s o l e m n ,

l a a c e i d e t r e c u t i l a n e -m u r i r e , c a r i , p r i c e p e r e a us e r v i c i u l V o a s t r e s p r e b i n e l e

D u m n e z e u b i n e - c u v i n t e z e S i r e z i v a d e a z i f i e , c u mn e o d o v a d ä m a i m u l t d é i u b i r e a p o -

p o r u l u iS ä r b ä t o r i m t o a t e a c e s t e f a p t e m a r i , s ä r b ä t o r i m , S i r e ,

d e o S e b i r e p e M a j e s t a t e a p r i n E x p o z i t i u n e , c a r ee t u t u r o r c e a m f o s t , c e s u n t e m c e t r e b u ef i m .

T i m p u l d e n e c r e z u t d e s c u r t , I n c a r e e a a f o s t i n c h i p u i t äd o v e d e s t e o f i r e a v i o a e , l a l u c r u

p r i c e p e r e a u i m i t o a r e a n e a m u l u i n o s t r u .N i c ä e r i n u s ' a p u t u t f a c e c e v a i n d e s c u r t t i m p

d e g r e l e

C e l u i a t o t P u t e r n i c n e - a a j u t a t t i m pa d a t a n o s t r i p r i c e p e r e aT a r a m a i a l e s d e o s e b i t a c u m

www.dacoromanica.ro



E x p o z i t i a P o q t a .

P a v i l i o i n C o m i s i u n e i

www.dacoromanica.ro



8 8

l u p t a p a c i n i c ä , c a l a 1 8 7 7 l a p r i n v o i n t as a c h i a r p r i n j e r t f e l e c e a m u l t u m i m t u t u r o r d i n

I n ' n u m e l e M a j e s t ä t e i V o a s t r e a l p e r m i s s ä ' m i f i ea m u l t u m i d e l a c e l m a i m i cl a a r h i t e c t i i i n g i n e r i i n o § t r i , e x p o z a n t i l o r d ec a t e g o r i e ; p e n t r u p a r t e a d e l a i n d e p l i n i r e a a c e s t e i

d e d o v e d i r e c u l t u r a l ä , e c o n o m i c dI m i m a i r ä m â n e , S i r e , o a n u m e a c e e a d e

a m u l t u m i d i n f r a t i l o r d e p e s t e h o t a r e s ' a u g r ä b i t aa d u c e p r i n o s u l m u n c e i c u n o i , m u l t u m i m d e a s e m e n i

t u t u r o r a c e l o r a , c e n e - a u o n o r a t c u p r e z e n t a m u n c i n dt u r i n o i p e n t r u a o p e r a a f a c e d i np o z i t i u n e a o m a n i f e s t a r e a m u n c e i § i a§ t i i n t e i r t s ä r i t u l E u r o p e i .

A m m u n c i t l a a c e s t l u c r u , S i r e , c o n d u s d e m a r i s e n -t i m e n t e : a c e l a d e d e n e a m t r o n .

I n c h e i c u v a n t a r e a m e a : M a j e s t a t e , a n im u l t i f e r i c i t i , a s t f e l c a z e c e a n i

j u m ä t a t e s e c o l d e p r o g r e s f e r i c i r e .M a j e s t a t e a S a R e g i n a , d u i o a s a a l e a s a

a d e m u l t p e n t r u t a r a n un u m a i c u s c r i s u l , d a r p e n t r u r e n a § t e r e a f r u m o -s u l u i t r e c u t a l i n d u s t r i e i n o a s t r e r o d n i c e

L o r R e g a l e P r i n c i p e l e F e r d i n a n d P r i n -c i p e s a M a r i a

b i n e c u v â n t a t i d e D u m n e z e u , v l d s t a r i i p ä m a n t e n ia i s c u m p e i n o a s t r e d i n a s t i i R o m a n i a »

d e d e s c h i d e r e .

d i s c u r s S u v e r a n i i P r i n c i p i ip e r s o a n e l e a f l a t e p e c â n d c o r u r i l e c â n t a u i m n u l

« T r ä i a s c ä R e g e l e . »M . S . R e g e l e A . S . R . P r i n c i p e l e F e r d i n a n d d em e m b r i i d e s u i t e l e L o r a u p l e c a t p e j o s v i z i t e z ec e l e l a l t e p a v i l i o a n e M . S . R e g i n a A . S . R . P r i n c i p e s aM a r i a u r m a u t r ä s u r d .

I n d r e p t u l r e s t a u r a n t u l u i u n t a r a f d e a c â n t a t« H o r a u n i r e i » i n d r e p t u l P a v i l i o n u l u i c o n f e c t i u n i l o r o

a c â n t a t d e l a m u n t e » .I n f a t a m a r e l u i p a l a t c o r a l m u z i -

c a l e « H o r a » c o m p u s d i n 3 0 0 p e r s o a n e , a i n t o n a t I m n u l

www.dacoromanica.ro



E x p o z i t i a C o r p u l c e n t r a l R e g a l .

www.dacoromanica.ro




d i n a s t i e i r e g a l e R o m â n e , s u b c o n d u c e r e a m a e s t r u l u i J u a r e z

- A p o i u n a l t c o r p o p u l a r , a c â n t a t d i f e r i t e c â n t e c e p o p u l a r e .R e g e l e R e g i n a i n b a l c o n u l p a l a t u l u i , d e u n d e a ua s c u l t a t c o r u r i l e .I n a c e s t t i m p f l o t a d e p e l a c u l d i n p a l a t u l u i A r t e l o r a

f ä c u t S u v e r a n i l o r s a l u t u l d eI n p a v i l i o n u l e t n o g r a f i c s o c i e t a t e a « C a r m e n »

c o n d u c e r e a m a e s t r u l u i C h i r i a c , a c â n t a t « L u g o § a n c a » .D e l a p a v i l i o n u l e t n o g r a f i c R e g e l e R e g i n a s ' a u i n d r e p t a t

s p r eI n d r e p t u l « C u l e i » s o c i e t a t e a f i l a r m o n i c ä a c â n t a t « C a p eI m p ä r a t u l t u t u r o r » s u b c o n d u c e r e a m a e s t r u l u i C o s t e s c u , i a r I nd r e p t u l b a t e r i e i , 6 0 d e t i n e r i , s u b c o n d u c e r e a m a e § t r i l o rV e l e s c u M o c e a n u , a u s a l u f u l s t e a g u r i l e f a f av e r a n i l o r .

I n a c e s t t i m p p e t u r n u l l u i V o d ä a u c â n t a t 3 0 d eg o r n i § t i .

d r e p t u l s o n d e i , a c â n t a t u n f a n f a r a l i c e u l u i M i h a iV i t e a z u i a r d r e p t u l s t r ä z e i L a s c a r C a t a r g i u , o m i l i -a c â n t a t o

I n t o t t i m p u l p r e u m b l d r i i S u v e r a n i l o r , v a l e a E x p o -z i f i e i a r ä s u n a t d e c â n t e c e .

S u v e r a n i i P r i n c i p i i M o § t e n i t o r i a u f o s t p e t o t p a r c u r s u lo b i e c t u l u n e i e n t u s i a s t e m a n i f e s t a f i u n i d e s i m p a t i i a u n o r o v a -

f i u n i

o r e l e 1 2 j u m . , c o r t e g i u l r e g a l a p l e c a t a c e i a § io r d i n e c a l a s o s i r e , u r a l e l o r n e s f â r § i t e a l e m u I f i m e i .

F e s t i v i t ä t i l e d e i n c h i d e r e .

L a 2 3 N o e r n b r i e , z i r e c e , p l o a i e

a c t u l d e i n c h i d e r e a g r a n d i o a s e i E x p o z i f i i j u b i l a r e .I n A r e n e l o r s ' a p e n t r u a c e s t s c o p o t r i b u n äa c o p e r i t h f e s e t u r i r o m â n e § t i . S t e a g u r i t r i c o l o r e j u r u le i . P e s e ' n § i r ä c o l a r e . M . S a R e g e l e e b o l n a v

n u p o a t e i a p a r t e . I n s c h i m b p u r u r e a z â m b i t o a r eC a r m e n S y l v a , A l t e f e l e R e g a l e , P r i n f u l P r i n c e s a m i c aE l i $ a b e t a v i n i a u l o j a r e g a l ä . R ä s u n ä o d a t ä i m n u lr e g a l , m a i p a l i d , m a i p u f i n s o l e m n c a c a u n e c o u

s t i n s a p r o a p e a l z i l e l o r m ä r e f e . A p o i d . a l D o m e n i i l o r ,a d r e s â n d u - s e a s i s t e n f a , r e l a t i vu r m ä t o r u l :

www.dacoromanica.ro




M a j e s t a t e ,

D o m n i l o r ,

I n z i v a c â n d b u b u i t u l t u n u r i l o r C a l a f a t , s u b r a z e l el u c i t o a r e a l e s o a r e l u i d e v e s e l i e c u m â n d r i e , a m d e s -c h i s E x p o z i t i a a m a v u t m a r e a f e r i c i r e d e af r u n t e a p e i u b i t u l n o s t r u s u v e r a n , i n a u g u r â n d o p e r a ,

a l u m e i r o a d e l e a l ed e 4 0 d e a n i , a r e g e l u i a p o p o r u l u i .

s u b l u m i n a a t o a m n e i s e r i a a c e s t o r

E x p o z i t i a S f . E c a t e r i n a > .

c a r e a u c a u n v i s t r e c k t o r . L am e l a n c o l i a a l u c r u r i l o r c e s u n t p e s f â r s i t , s ei n t r i s t a r e a d e a n u p r i n t r e n o i , p e a c e l a c a r e c u a t â t a

n e - a s p r i j i n i t , c a r e i n r e p e t i t e r â n d u r i n e - a e x p r i m a ts a t i s f a c t i u n e , c a r e c u a t â t a d r a g o s t e s ' a i n t e r e s a t d e

o p e r a s ' a b u c u r a t d e i z b â n d a c e a m a v u t , n u

e a c i a i n t r e g e i n a t i u n i r o m â n e s t i .D a r , d e s i o c h i i n o s t r i a s t ä z i a c i , t o t i , s i m t i m

www.dacoromanica.ro





pent

del 877-8.

www.dacoromanica.ro




I n c u r s u l a c e s t o r l u n i a m t r a i t z i l e n e u i t a t e , a mm e n t e d e b u c u r i e d e

A m p u t u t s a t i s f a c t i u n e c e a s äp r i n t r e n a t i u n e l e E u r o p e i , d e a s t ä z i . . .

A m v ä z u t a t e n t i u n e s e o b s e r v ä d i n c o l o d e h o t a r e l en o a s t r e p r o g r e s e l e c e l e - a m r e a l i z a t , d e z v o l t a r e a n o a s t r ee c o n o m i c e , i n f l o r i r e a r e p e d e a c u l t u r e i c i v i l i z a t i u n e i a c e a s t äp a r t e a l u m e i , o d i n i o a r d s ä r ä c i t ä , p u s t i e n e n o r o c i t ä .

V i e n a , s p l e n d i d a c a p i t a l ä a m o n a r c h i e i H a b s b u r -g i c e a t r i m e s p e s ä i c a s ä v i z i t e z e n o a s t r ä c a p i t a l ä ,

a d u c ä s a l u t u l s ä u c o r d i a l d e s i m p a t i e d e f r a t e r n i t a t e .R o m a , c e t a t e a z i c e v a m e m o r a b i l da n a l e l e n o a s t r e , n e - a r e c u n o s c u t i n m o d s o l e m n d e a d e v ä r a t ia i t r i m i t a n d u - n e p ä r i n t e a s c a e i s a l u t a r e L u p o a i c a

g e n d a r , o r i g i n e i r o m a n e a p o p o a r e l o r l a t i n e .A d u c a n d u - n e a m i n t e d e a c e l e z i l e m o m e n t u l d e

a i n c h i d e e x p o z i t i a j u b i l a r ä p u t e m s f i a l ä , m u n c ad e p u s ä c h e l t u e l i l e n ' a u f o s t z a d a r . . . i d e e a c e

a m u r m ä r i t t o t i i a m o r g a n i z a r e a c e l e id i n t r e e x p o z i t i u n i l e n a t i o n a l e a R o m a n i e i , a f o s t p e d e p l i n r e a l i z a t ä .v r u t s ä a r ä t ä m s t r e i n i l o r c e e a c e a f o s t

o d i n i o a r d c e e a c e e s t e 4 0 d e a n i d ed o m n i e g l o r i o a s ä a R e g e l u i C a r o l I . . . A m c r e z u t p e n t r u

m u n c e i S a l e , f a p t e l e m a i t a r ec u v i n t e l e n u ' l p u t e a m m a i b i n e d e c k a r ä t â n d t u f u l o r

r e z u l t a t e l e d o b a n d i t e i n d o m n i e i S a l e .A m v r u t c a s t r e i n i i r e c u n o a s c ä , c a R o m â n i i c h i a r

s e m a i b i n e s eC a r p a t i , t r ä e s t e , c r e s t e s e u n p o p o r h a r n i c , v i t e a z

c u m i n t e , c o n d u s d e u n r e g e p a t r i o tp e n t r u p e n t r u m u l t i e x p o z i t i a a f o s t

a d e v ä r a t ä r e v e l a t i u n e , e f e c t e l e e i v o rv r e m e d u p á c e v ' o r f i d i s p á r u t c l ä d i r i l e p e c a r e l e - a m

r i d i c a t s e f i s t i n s r e s u n e t u l s ä r b a t o r i l o r c e l e - a m c e l e b r a t .M a i a l e s p e n t r u c a r i a u v e n i t c o l t u r i l e c e l e m a ia l e d i n t r e c a r i m u l t i p e n t r u v e -

d e a u C a p i t a l a i n t r a u c o n t a c t m i n u n i l e c i v i l i z a t i e i m o d e r n e ,i m p r e s i a v a f i t r a i n i c a . E i a u d u s s a t e l e o

c o n c e p t i e m a i a u n u i p o p o r , o m a ia s t a t u l u i d i n c a r e f a c p a r t e , a n e a m u l u i d i n c a r e s e t r a g ,t r e c â n d p e s t e o r i z o n t u l a l n a t a l ,

s e v a i d e i a p a t r i e i c e l e i m a r i , t r e c u tu n v i i t o r s t r ä l u c i t .

F i e c a v i i t o a r e a a r a t e c e l o r c e v o r f i n o i ,www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L c M I N E R V E I » 9 5

o R o m â n i e m a i t a r e , m a i b o g a t ä , m a i g l o r i o a s ä c e ad e a z i t o t c a o p e r a v i i t o r u l u i f i e m a i d e c â to p e r a n o a s t r ä .

I n a c e a s t ä s p e r a n t ä , d e c l a r e x p o z i t i a n a t i o n a l d j u b i l a r ä ,

E x p o E t i a M o n o p o l u r i l o r

c a z i v a d e s c h i d e r e i r e p e t c u r o m â n i is t r i g á t :

M M . L L . R e g e l e R e g i n a , A A . L L . P r i n -c i p e l e F e r d i n a n d p r i n c i p e s a M a r i a , c u i u b i t i ic o p i i Y c a r i s u n t s p e r a n t a m â n d r i a

M ä r i r e a t a l e n t u l u i e i n n e a t d r n a r e a : n i m e n i n u p o a t es ä - i

l u b i r e a i m p r e j u r ä r i , e p a s i u n e , v a n i t a t e , s a u d i s t r a c t i e .

M a i a d e s e o r i l i p s e s c I m p r e j u r ä r i l e o a m e n i l o r m a r i , o a m e n i m a r i i m -

A . C . C U Z A .www.dacoromanica.ro



C U P R I N S U L E X P O Z I T I E I

E § i n d d i n s t r a d a 1 1 s p r e g a r a « F i l a r e t » u n t a b l o u m ä r e ts e p r i v i t b r u l u i . I n p d r d s i t , n u m i t a l

p e n t r u - c ä o d i n i o a r ä m i i d e s e a d u n a s e r d a c i c ap r o c l a m e d r e p t u l d e a l p r i n c i p i i l o r d e l i b e r t a t e ,

e g a l i t a t e , s ' a r i d i c a t u n n o u , f a l n i c , a § e z a tp a r c r e g u l a t : e E x p o z i t i a j u b i l a r ä , c u , p a v i l i o a n e l e s a l e .

e a d m i r a b i l d . N u c u v â n t z i a r e l e s t r ä i n ia f i r m a u , m a i r a r s ' a u l o c u r i d e p o t r i v i t e p e n t r u oe x p o z i t i e . S u s , p e u n p l a t o u , u n d e o d i n i o a r d s e a f l a u c â t e - v a

s e c e a m a i : p a v i l i o n u la r t e l o r , d e u n d e s e o a s u p r aE a r v a l e a d e l a p o a l e l e a c e s t u i p l a t o u , e c uf e l u r i t e p a v i l i o a n e , d e s p ä r t i t e s i n e p r i n l a r g i b u l e y a r d ep r i n a l e e u n p l a n c e l e m a i a r m o n i c e .

A r b o r i s e c u l a r i , p l o p i , b r a z i c a s t a n i d a u a c e s t o r e d i f i c i i . 0l o a r e m a i S t r a t u r i d e d e a r b u § t i f i e c a r eE a r m a i s p r e d e a l u n l a c c o m p l e c t e a z ä

T o t u l e c u r a t , c a d e s á r b d t o a r e .A c e s t n o u , - c a r e d e l a e d e d i n z o r i

d e z i , t o t l o c u l d en o a p t e a t â r z i u , f o c u r i d e a r t i f i c i i d a u u n a s p e c t d e

f e e r i e - e s t e o a a r c h i t e c t u r e i o

a g u s t u l u i n o s t r u p e n t r u t o t c e e s t e l r u m o s § i . c u r a t .C u m i n t r i i , l a d r e a p t a s e p a v i l i o a n e m a i m ä r u n t ea l e P r i m ä r i e i , C a m e r e l e d e d i n - o i n s t i t u t i e c e p r o -

t o t m a i m u l t , - a p o i I n d u s t r i e i . I n a c e s t p a l a ta l i n d u s t r i e i s ' a p u t u t p r o g r e s e a z d p e

d i n t r e c e l e m a i n e g l i j a t e a c u m . A v e m n o im i c i m a r i i n s t a l a t i u n i i n d u s t r i a l e d e t o t s o i u l v e d e m

p r o d u s e l e d i s p a r d i n c e c e m a i m u l t ,c e l o r i n d i g e n e .A l ä t u r i d e a c e s t a s e s e m i c e r c , p a v i l i o n u l g e n i u -

l u i c i v i l , r e g a l a l m i l i t a r . I nwww.dacoromanica.ro



E x p o z P o a r t awww.dacoromanica.ro



a c e s t e i s e d e d e c e l e m a i S t i l u l i nc a r e e r i d i c a t p a v i l i o n u l c e l o a l c d t u i r en a m e n t a t i i l e e x t e r i o a r e b i s e r i c e s t i v e c h i l e c a s e b o e r e s t i .P r o g r e s e l e c e l e m a i d e r e a l i z a t e 4 0 d e a n i d e d o m n i ea R e g e l u i C a r o l s e p o t a c i . a c i s e o g l i n d e s c

a l f o r t e l e s u p e r i o a r e d e a z i . A c i s es e l e c e a u d a t a d e v ä r a t p e e c o n o m i c

i n d u s t r i a l . I n a r i p a a p a v i l i o n u l u i , t e c h n i c e ' a l en i s t e r u l u i d e p u b l i c e ' C . F . R . n e d e m o n -

d e a j u n s p r o g r e s u l d i r e c t i e .

T o t a c e s t p a v i l i o n , s e c t i u n e a m i n i s t e r u l u i d e i n s t r u c t i en e a r a t a s u p e r i o r d e l a c a r e a m a j u n s .T o t a c i s e e x p u s , p o d u l d eI n a i n t â n d , v i z i t a t o r u l , c e v a m a i d e m u l t e

t e r e s a n t e , s e v a o p r i i n s e c t i u n e a C . F . R . u n d e f i g u r e a z t o a t es e r v i c i i l e p e n d i n t e a c e a s t v a s t ä a d m i n i s t r a t i e : s e r v i c i u l d ea t e l i e r e t r a c t i u n e ; c e l c o m e r c i a l , s u n t e p r o d u s e d o c u r i l ed i n s e r v i c i u l d e P e s t e t o t s u n t e x p u s e

p r i v i t o a r e J a a c e s t e s e r v i c i i .I n e t a j u l d e s u s s u n t d e a d m i r a t d i f e r i t e p l a n u r i f o t o g r a f i id e ; p o d u r i l e d e p e s t e S i r e t , e t c .

C u m i n t r i i n a r i p a p a l a t u l u i , c e « g e n i u lm i l i t a r » p r i m a l i n i e s e a f l ä m u z ä u l a r s e n a l u l u i u n d e s u n tp u s e d r a p e l e l e t i m p u l c a m p a n i e i , d i f e r i t e a r m e v e c h i ,c a r i o d e t u n d i n t i m p u l l u i P e t r u C e r c e l .

P a r t e a a p a v i l i o n u l u i r e g a l e r e z e r v a t ä o b i e c t e l o r e x -p u s e d e F a m i l i a

S u b o d u l c e i n n u m e r o a s e l o r p l a n t e e x o t i c ei n p a r f u m u l a l d e « I r i s » p e -

d e A . S . R . P r i n c i p e s a a m p u t u t c e l m a if r u m o s s a n c t u a r , v i e a u n e i D i n a s t i i i u b i t e r e s p e c t a t d .I n a d e v ä r , t o t c e v e z i a c o l o , c a d e b a s m e , n u s u n t

d o v e z i d e d r a g o s t e p o p o r u l

t r e s t e p e n t r u F a m i l i a D o m n i t o a r e .D e j u r i m p r e j u r , d a r u r i s c u m p e , a m i n t i r i p l ä c u t e , o f e r i t ev e r a n u l u i s a u S u v e r a n e i , f a c o g r u p a r e c u « C o r o a n ad e o t e l » d a r u l m a i s t r ä l u c i t o f e r i t S u v e r a n u l u i d e e r o i i d el a 1 8 7 7 .

P e o d e a s u p r a u n u i p i e d e s t a l , s t r ä l u c i t d u l a pd e « C o r o a n a d e o t e l » i n r n i j l o c u l a c e s t e i c a m e r e s e m i -o b s c u r e e d e j u r d e 4 0 d r a p e l e , p i l d e a l e

r o m â n e s t i . v o i e a c e s t t a b l o u u m p l e s u f l e t u l d ee v l a v i e . I n f i e c a r e d e d r a p e l , v e z i u n

www.dacoromanica.ro



avi

nal

Forstr

Gredel

www.dacoromanica.ro



I M I N E R V E I »

e r o u c u m â n d r u c u g a t aa p e r e a p l ä z m u i t p r e t u l s â n g e l u i

I n j u r u l s u n t e x p u s e : F o r t u l b a t e r i e i C a l a f a t i n b r o n zo f e r i t M . R e g e l u i d e o f i t e r i i d e a r t i l e r i e . d u l a p u r i l e d es e v ä d a l t e l e : d a r u l A . S . R . P r i n c i p e s a M a r i a d ed o a m n e l e r o m â n e ; d a r u l c o r p u l u i 2 o f i t e r e s c d r a g o n i p r u -s i e n i o f e r i t S u v e r a n u l u i , e t c .

I n a l t d u l a p , p a r t e a d r e a p t ä s u n t t o a t e d e c o r a t i i l e M . S .R e g e l u i , p r e c u m d i f e r i t e s ä b i i d e o n o a r e , o f e r i t e S u v e r a n u l u i ,

s a b i a m â n e r u l d e b r i l i a n t e o f e r i t ä d e S u l t a n u l A b d u l

l a 1 8 6 6 .D i f e r i t e o f e r i t e S u v e r a n u l u i s u n t a § e z a t e p r i -c e p e r e d i f e r i t e p ä r t i . I n t r e a c e s t e a : S t a t u i a o f i t e r i l o rd e c a v a l e r i e s t a t u i a r e p r e z i n t â n d f a r u l d e l a C o n s t a n t a o f e r i td e z i l e l e t r e c u t e s t a t u i a o f e r i t á d e o f i t e r i id e l a A r s e n a l , s t a t u i a d e o f i t e r i i i n f a n t e r l e i .I n g e n e r a l a c e s t t o a t e a r i p e l e s a l e n e o m a r e

c á c i n e d i n s â n u l f a m i l i e i n o a s t r e d o m -n i t o a r e , n e i n t r o d u c e p r o g r e s e l e i n v á t á m â n t u l u i , n ec á i l e d e c o m u n i c a t i e n e f a m i l i a r i z e a z á c u a a r -

m a t e i n o a s t r e t r e c u t u l e i g l o r i o s . M u l t a a v u t l u m e az i t a t o a r e c e a d m i r e a i c i .

T r e c â n d a c u m p e p a r t e a d i n d r e a p t a d e l a i n t r a r e m a id e s u n t e x p u s e

n o a s t r e . f o r m a s a p r i n i n t e r i o r u la r a n j a t m u l t g u s t , u n d e z e c i d e f e t e m u n c i t o a r e ,f o r m a t e , f a b r i c a u a c e s t p a -v i l i o n a f o s t d i n p u n c t e l e p r i n c i p a l e d e a

d e a c e s t a s e s p a t i o s u l P a v i l i o n a l A g r i c u l t u r e i ,c a r e a u i m i t s t r ä i n d t a t e a b o g L i i l e c e l e p r e z e n t à . P r o d u s e l en o a s t r e a g r i c o l e , c a r e s e a u f a l a

p o z i t i e i . T o a t e d e a g r i c u l t u r á d i n C a p i t a l á . , c e l ed i n p r o v i n c i e I n s t i t u t u l a g r o n o m i c d a t c o n c u r s u l . I n a c é s tp a v i l i o n s e s t a r e a a d e v á r a t ä a s o l u l u i

A l á t u r i d e a c e s t a , s e m i c e r c u l u i d i n p a r t e a s t â n g á , s eu n a l t p a v i l i o n p e n t r u m a i m u l t e : P a v i l i o n u l

i n d u s t r i e i c a s n i c e , m i n e l o r a l c a r i e r e l o r .I n d u s t r i a a f o s t g e n e r a l e x c e l e n t r e p r e z e n t a t a l a

E x p o z i t i a j u b i l a r ä . I n a c e s t p a v i l i o n e r a u i m b r á c á m i n t e l ed e m a i m u l t e ; c o s t u m a t ea r ä t a u p o r t u r i l e r o m â n e § t i . D e a l t f e l d o a m n e l e r o m â n e d i n B u -c u r e § t i , c a r i t i m p u l d i n a u f o a r t e

www.dacoromanica.ro



E x p o z i t i a V e d e r e p e s t ewww.dacoromanica.ro



1 0 2 C A L E N D A R U L

i d e i a c o s t u m e l o r n a t i o n a l e , a v e a u u n p a v i l i o n d e o s e b i t , a lc i e t ä t e i « F u r n i c a » u n d e . s ' a u e x p u s l u c r ä r i l e a r t i s t i c e a l e f e m e i i

R e s l e t e s ' a u m a i p u t u t l u c r u r i d e i n d u s t r i ei n P a v i l i o n u l i n s t r u c t i u n e i p r o f e s i o n a l e a ud o v e d i t e n o r m e l e

d i n s e c t i a a c e s t e i i n d u s t r i i , a j u n g e m l a e x p l o a t a t i u n i l ed e m i n e i n d e o s e b i l a e x p l o a t a t i u n e a p e t r o l u l u i ,

c e ' s ' a d e s c h i s g e o l o g i c e , f o t o g r a f i i a n a l i z ed e p e t r o l n e a r a t ä . m u n c a s e p e a c e s t t e r e n .

A l ä t u r i d e s e c t i u n e , d e s p a r t i t p r i n d i n s p r e

g a r a F i l a r e t , i n m i j l o c u l d e s e r i c i c u l t u r äs e a f l ä P a v i l i o n u l C o r o a n e i , a v â n d a s p e c t u l u n e ib o g a t e c a s é b o e r e § t i d e l a T o t c e e s t e

i n g i s t e m a t i c , a c e s t p a v i l i o n d o v e d e § f e m u n c ar a t i o n a l ä c u p l a n c e s e d e s f d § o a r ä ' p e a c e s t e d o m e n i i .

C e l e m a r i a r i p i a l e i n l a c , s u n tt i t e p r i n u n t e r e n c a r e - r e p r e z i n t ä r e l i e f u ll u p t e i d e l a P l e v n a , e x e c u t a t d e r e g i m e n t u l 2 d e g e n i u , s u b

c o n d u c e r e a d - l u i c ä p i t a n G r i g o r a t u .R e l i e f u l P l e v n e i e e x e c u t a t p e s c a r a a d i c ä , u np e r e l i e f r e p r e z i n t ä u n k i l o m e t r u I n

I n a l t i m i l e s u n t p e s c a r a a c e a s t a i n d e ac e v a m a i m u l t r e l i e f u l s p r e a s e d i s t i n g e b i n . e c u t e l e t e r e n u l u i .

D i s p o z i t i u n e a r e l i e f u l u i t e r e n e s t e n o r d u ll i e f u l u i c o i n c i d e n o r d u l t e r e n u l u i P l e v n e i d i n a l t e

c u v i n t e r e l i e f u l e o r i e n t a t .C a i s t o r i e r e l i e f u l u l t i m a a a s e d i u l u i P l e v n e i ,

b e l i g e r a n t i l o r i n z i v a d e 2 8 1 8 7 7 .L i n i i r o § i i c e s e p e r e l i e f t o a t e l u e r d r i l e d e f o r t i -

f i c a t i u n e d e a p r o p i e r e e x e c u t a t e d ed e l a i n v e s t i r e a P l e v n e i l a c a p i t u l a r e ; a l t e l i n i i a l b a s t r e

e x e c u t a t e d e r u § i , l i n i i a l b e a r a t ä i n t ä r i r i l e t u r c e § t i .T r u p e l e s u n t i n d i c a t e p r i n s o l d a t i d e p l u m b a § e z a r e a

p e t e r e n , u l t i m u l m o m e n t a l l u p t e i d e l a P l e v n a ,l u p t a t o r i l o r z i v aA c e s t e x e c u t a t a b i l i t a t e , a t r a g e f o a r t e

l u m e , a l e s e a § e z a t n e m i j l o c i t a a p r o p i e r e a p a v i l i o -n u l u i r e g a l t o t a c o l o e C a s a d e l a P o r a d i m , o

s u l i e a i d o m a l o c u l c a r e M . S a ap o p o s i t t i m p u l d e l u p t ä p e c â m p i i l e B u l g a r i e i . I n g e n e r a l ,

m u l t e m o m e n t e , t r o f e e , t u n u r i , C a s a d e l a P o r a d i m , u n b o r d e i

a l t e l e r e a m i n t e a u t r i u m f u r i l e n o a s t r e r a s b o i n i c e , f a p t c a r e ,z i c e - s e , a i m p i e d e c a t p e r e p r e z e n t a n t u l T u r c i e i a p a r t e l af e s t i v i t ä t i l e d e d e s c h i d e r e a l e E x p o z i t i e i .

www.dacoromanica.ro



Paviaul

S

ttli

www.dacoromanica.ro




T o a t e a c e s t e p a v i l i o a n e a l t e m a i a l e p a r t i -c u l a r i l o r , c o p r i n d l o c u l d e j o s , l a l a c , s a u a r i a e x p o z i t i e i .

T e r e n u l a c u m a f i m a i r i d i c a t . I n m a i m u l t e

- l a m a r g i n e a s u n t a § e z a t e c u § t i l e c u d ed e m u n t e , a p o i g r ä d i n i o a r a c e r b i c a p r es ä l b a t i c e - d u c s p r e l a r d r e a p t a m a r i c l á d i r i ,

- c e l e m a i g r a v e t i m p m a i e x o t i c e - p a v i l i o a n e l eA u s t r i e i U n g a r i e i s o l e m n p r e z e n t a s t r d i n i l o r l a

p o z i t i e .C e l e d e § i u n i t e s i n e , p a v i -

l i o a n e d e o s e b i t e c e l e m a i a l e s e p r o d u s e i n d u s t r i a l e .t i n c u c e r e a s c d t e r e n l a n o i d e f a p t a c e s t t e r e n e d ec u c e r i t , n o i l a i n d u s t r i a a c e s t o r v e c i n e .

M o b i l e , m a § i n e a g r i ç o l e , m a n i f e s t d r i c o m e r c i a l e , i n d u s t r i a l e d et o t f e l u l , a t r a g d e o s e b i t a a v i z i t a t o r u l u i S i m p l i -

c i t a t e a , l i p s a d e l u x d e i n i n t e r i o r u l c a m e r e l o r b a tl a o c h i m o m e n t e i n s t r u c t i v e .

I n t r ' u n a l t c o l t a l c e l o r m a r i p o m p o a s e s t ä , i z o l a t ,

m i c u l p a v i l i o n a l b u c o v i n e n i , c u f o a r t e p r e t i o a s ea m i n t i r i i s t o r i c e , c u l u c r u r i d e l a P u t n e i ,v e c h i , p o r t u r i , i n s t r u m e n t e m u z i c a l e , g i u v a e r

m u z e u e t n o g r a f i c . l a r d e a s u p r a l u i , u n p a z n i c c u c e r n i c ,t u g u i a t á c o a s t e i d i n d r e a p t a e B i s e r i c a l a C u t i t u l d e

o p i t o r e s c d a r r e c e u n r o s t t o c m a ib i n e d é f i n i t E x p o z i t i e .

I n r e g i u n e a a c e a s t a v i n A r e n e l e r o m a n e . V o r f i e u n

f i t e a t r u , s o l i d c o n s t r u i t , m o d e l u l c e l o r d i n R o m aE l o c u l d e s t i n a t m a r i l o r f e s t i v a l u r i , c o n c e r t e l o r m o n s t r e l u p -t e l o r d i f e r i t e p e n t r u d i s t r a c t i e . L u m e a d es i g u r n e v o i e d e d i s t r a c t i i m a i l a r g i , d e a c e e a z i d i r e a A r e n e l o r af o s t o b u n ä i d e e . I n E x p o z i t i é i , t o a m n a s ' a ur e p r e z e n t a t a c i e p i s o d u r i i m i t a t e d i n i s t o r i a o r i d e o -

s e b i d i n c e i p a t r u z e c i d e a n i d e d o m n i e a i r e g e l u i . U n a d i na c e s t e r e p r e z e n t a t i i t i t l u l N e a m u l u i » . A r e n e l e

p e v i i t o r n e d i s t r u s e .D a r p e e f o a r t e g r e u d e c e s e v a f a c e p ev i i t o r a v e m c u v i n t e n e b u c u r ä m d e m a r e l e

P a v i l i o n a l c a r e , d i n s a d e l at o u l u i , t o t t e r e n u l E x p o z i t i e i . A c e s t p a v i l i o n , c a r e

o d e p e s t e 2 3 0 0 m e t r i e s t el a p a r t e a c u e t a j , i a r a r i p i d e s c h i s e c o m p l e c -

a r e s ä n e s p r e v i i t o r , s ev o r b e § t e s e r v e a s c d d r e p t d e o e x p o z i t i e e t n o g r a f i c äp e r m a n e n t ä .

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



1 0 6

D e d a t a a s t a d e f o a r t e J o s ,a r t a t i p o g r a f i c ä a l e g d t o r i e i ; o d i s o r d i n e

s e a p o i t o t f e l u l d e a m i n t i r i d e l a o a m e n i i m a r i a i j ä r i i ;

h a i n e , m a n u s c r i p t e , d e c o r a t i i , o b i e c t e d e v a l o a r e . I n d r e a p t äd o c t o r i i a n t r o p o l o g i i e x p u n e a u - p r e p a r a t e l e A b i a e t a je r a a t m o s f e r a m a i a r t i s t i e ä . A i c i , t o a t e s a l o a n e l e , t r a u o p e r e l ep i c t o r i l o r n o § t r i e r a a « T i n e r i m e it i s t i c e » , a l t a a r ä p o s a t u l u i A m a n , p i a r m a r e l e s a l o n d i np r i n d e a g e n i a l u l u i G r i g o r e s c u , p ä r i n t e l e p i c t u r e ir o m â n e § t i . i m p r e s i e e x p o z i t i a a s t ar i l o r r o m â n i , n u n i c i o d e

u n i r e d a r l ä s ä t o t u § i c o n v i n g e r e a b a z a d e s v o l t ä r e in o a s t r e a r t i s t i c e e d i s p u n e m d e t i n e r e , c a r i n el a m a r i i n v i i t o r .

« P a v i l i o n u l a r t e l o r » e a § e z a t ä C u l a od i r e s o l i d c o n s t r u i t d , c u g â n d u l ag e n e r a t i i l o r u n m o d e l d e b o e r e a s c ä d e l a u n d e

n o § t r i , a i l i m b e i g l i e i , s e r e f u g i a u t i m -

p u r i d e i z b e l i § t e d e c u r d p i t o r i : I ns u n t a d u n a t e m u l t e o d o a r e d e p e l a m â n d s t i r i l e v e c h i ,d e p e l a M u z e u , d e - a l e b i s e r i c e i a r m e n e . I n t r ' u n

a l t a r , d e p i c t o r i i V e r o n a G h e o r g h i u , s e p o a t eu n d i n a v e c h i l o r b o e r i . M . S aR e g i n a a m a n u s c r i s e l e u n a d i n c a m e r e l eC u l e i . C a t e r a s a p r i d v o r u l C u l e i o f e r e ao c h i u l u i p r i v e l i § t e a c e a m a i a e x p o z i f e i d e a c i

a s u p r a m u l t e l e b i s e r i c ip e r i f e r i a s aN u m a i T u r n u l l u i d e a l ä t u r e a , e m a i s u s s i t u a t m a i

z i d i t d e i n z e s t r a t p o d , t u n u r iI m p r e j u r . A c e s t t u r n v r e a e v o c e v r e m i l e r d z b o i n i c e , p i e r d u t e

E o a n o a s t r ed e

I n j u r u l a c e s t o r t r e i t r a i n i c e z i d i r i , a P a l a t u l u i a C u l e ia T u r n u l u i l u i s e r i e d e a l t e p a v i l i o a n e

m a r i s e p e p l a t o u l E x p o z i t i e i . I n t r e e l e u nd e f r u n t e P a v i l i o n u l e t n o g r a f i c a l T r a n s i l v a n i e i , - u n

s p e c i a l d e r o m â n e a s e d .P o a r t a p a r e a a v e m o

d i n T r a n s i l v a n i a . L a i n t r a r e d ä m m a r e , u n d es u n t a d d p o s t i t e d i f e r i t e - r e f e r i t o a r e l a i s t o r i a r o m â n i l o r

a r d e l e n i l a c u l t u r a h r i s o a v e , t a b e l e s t a -f o t o g r a f i i d e c o n d u a t o r i , m a n u -C e a m a i m a r e p a r t e o c o s t u m e l e n a t i o n a l e

www.dacoromanica.ro



E x p o z t i awww.dacoromanica.ro



1 0 8

d i n t o a t e d i s t r i c t e l e r o m â n e § t i , n a t u r a l & i m -p i t o r e s c u l c o s t u m r o m â n e s c , c a r e s ' a a i c i

m a i b i n e c a o r i u n d e . I n t r ' o e o s p e c i a l & d u p ä

d e l u l i n t e r i o r u l u i c a s e l o r d i n R e § i n a r i , j u r u l u n e i m e s es e u n g r u p d e n u n t a § i s t r ä v e c h i u l o b i c e i d i n a c e a l o -c a l i t a t e . P r o s o a p e , f o t e , o p r e j e , f a c d e c o r u l a c e s t e i c a s e .

T r e b u e a m i n t i t , t o t a c e s t p a v i l i o n s e a f l ä s e c t i u n e ar o m d n i l o r d i n B a s a r a b i a a c e l ö r d i n I s t r i a , c u m o d e s t e l ep o d o a b e c a s n i c e .

C a o r i g i n a l i t a t e o m e n t i u n e P a v i l i o n u lc a r e e i n s t a l a t d b o g a t a a P e s c d r i i l o r . A c e s t

p a v i l i o n c â t v a c a r a c t e r u l o r i e n t a l a l u n e i p ä r t i d i nt a r a m o s c h e e , c a m r u d i m e n t a r á i n c o m p l e t à n e a m i n -t e § t e ' t r e c u t u l n o a s t r e u r m e l e s l a b e c e - a u m a i r ä m a s d el a c e i o d i n i o a r d d e p u t e r n i c i s t ä p â n i , d e l a t u r c i . C o s t u -m e l e s t r ä i n e , b i z a r e , a t r a g p r i n f e l u r i m e a d e i a r o

t u r c o a i c d d i n D o b r o g e a d e s l u § i r i d e s p r e o b i c e i u r i l et r a i u l t u r c i l o r n o § t r i .

A c e s t a a r s c u r t , r e z u m a t , i c o a n a c u p r i n s u l u i E x p o z i t i e in o a s t r e . N u v o m a m á i p r i n t r e t o a t ep a v i l i o a n e s e g ä s e a u d e r e s t a u r a n t e d e d i f e r i t e

c a t e g o r i i , c a r i l u m e a p e t r e c e & c u z g o m o t , f o r m â n d o a r e c u r nv i e t i i d i n E x p o z i t i e .

l u c r u r i n u t i s e : n u

*

- I n a r t á e o l e g e o : c i n e e x p l o a t e a z a m o m e n t u l u i ,p i e r e

P e d a n t u l e f ä r ä f o n d , f o n d

I n p o l i t i c ä , p e n a c o n d u c e t r e b u e u r m e z i .

A . C . C U Z A .

www.dacoromanica.ro



P A V I L I O N U L « M I N E R V E I ,

E X P O Z I T I A N A T I O N A L A

I n E x p o z i t i e i , d e P a v i l i o n u i A u s t r i a c , p ec a r e l a P a v i l i o n u l U n g a r , c e a d ' i n t â i c e a m a ie d i t u r ä a s e z a t p a v i l i o n u l e i , m e n i t

E x p o z i t i a P a v i l i o n u l d e A r t e g r a f i c e e d i t u r i if a t h .

t i s e z e , m i c , u n a d i n f a p t e l e c e l e m a i c e l e

m a i b i n e c u v â n t a t e , n o u a i n d r u m a r e c u l t u r a l ä an e a m u l u i n o s t r u . M o d e s t p e d i n c a f o a r t ep e c a r e o « M i n e r v a » p e n t r u o p e r i l e n e p r e t u i t e ,

www.dacoromanica.ro



1 1 0 « M I N E R V E I »

d e r o a d e f r u i m o a s e i n l ä u n t r u , a c t i v i t a t e a i n s t i t u -t u l u i , P a v i l i o n u l z i l n i c l u a r e a a m i n t e ,

a d m i r a t i a v i z i t a t o r i l o r E x p o z i t i e i , c a r i s e r e v ä r s a u d i n

t o a t e u n g h i u r i l e R o m â n i m e i .C l ä d i t c u s a c r i f i c i u l i n i m i i c u r a t e g â n d u l u i d r e p t d e c a r e a ud a t d a u m e r e u a t â t e a d o v e z i c o n d u c ä t o r i i « M i n e r v e i » ,

e i v i - a c h i p s t r ä l u c i t m e n i r e a d e a p u n e l u -u n e l e d i n p r o b l e m e l e v i t a l e a l e c u l t u r i i : a d u -

n a r e a c u t i p a r i r e a c e a m a i n a t i o n a l ä

d o A r t e g r a f i c e

f o r m a e s t e t i c ä , r ä s p â n d i r e a c e l e m a i l a r g i a s c r i e r i l o r

r o m â n e § t i b u n e , v e c h iP e d i n a l b i a i P a v i l i o n u l u i e r a u a c o p e r i t i u n u -m e l e s c r i i t o r i l o r n o § t r i M o d e r n i , d e « M i n e r v a »

i n n u m ä r f o a r t e m a r e .P a v i l i o n u l u i , o p r i v e l i § t e m i n u n a t d ,

p r i n o r i g i n a l i t a t e a e i n o r o c o a s ä , o c h i i i n i m i l e v i z i t a -t o r i l o r : e r a u p e d e - a c u t o a t e o p e r i l er o m â n e § t i e d i t a t e d e « M i n e r v a » -

i nt a v a n u l s t r ä l u c i à d e a r m o n i a c o l o r i l o r v i o a i e d i nm u l t i m e a c o p e r t i l o r i n t r o d u s e d e « M i n e r v a » c o m e r c i u l n o s t r ud e

www.dacoromanica.ro



I n m i j l o c u l a c e s t u i c a d r u d e c o r a t i v a d m i r a b i l , l u c r a u d e o p a r t ea P a v i l i o n u l u i , z i v a d o u m a s i n i t i p o g r a f i c e m o d e r n e ,c u o p a r t e a s e c t i e i c u l e g ä t o r i l o r , a d u s i a n u m e s d e p u b l i c u l u i

l ä m u r i r i l e t r e b u i t o a r e . S e a i c i m u l t i r n e d eo p e r e l i t e r a r e .D e p a r t e a p a v i l i o n u l u i , d u l a p u r i d e

c u p r i n d e a u o - c o l e c t i e d e a l e o M i n e r v e i » l e g a t e

V i z i t a S . P a v i l i o n u l

t e s ä t u r i d e o f r u m u s e t et o t a t â t e a s e m n e d e n o u a p e c a r e v a a v e a - o

c u r â n d I n s t i t u t u l p r i n i n t r o d u c e r e a a c e s t u i f e d e l e g a r e at i l o r p e c a r e l e

I n l u n a l u i P a v i l i o n u l o M i n e r v e i » a o n o r a t c uv i z i t a p r e a a M . S . R e g e l u i , c a r e a v e n i t d e d .d r . I s t r a t i , c o m i s a r u l g e n e r a l a l E x p o z i t i e i d e d . M i n i s t r u a lm e n i i l o r I . L a h o v a r i . S u v e r a n u l s ' a p e d e p l i n m u l t u m i t d e

www.dacoromanica.ro





C A L E N A R U L 1 1 3

c e l e v d z u t e a f e l i c i t a t c h i p u l c e l m a i d . G . F i l i p ,v r e d n i c u l d i r e c t o r a l « M i n e r v e i » , p e n t r u o p e r a s a f e r i c i t ä . L at o a t e o b i e c t e l e , p e c a r e l e d e a p r o a p e , M .

m a n i f e s t à u i m i r e a i n c â n t a r e a s a p r e a L az i t e i S a l e , M . S . a d i s t i n s p e d . G . F i l i p p r i n t r ' o c o n v o r b i r e d ep e s t e o j u m ä t a t e d e c e a s , i n c a r e l u a t i n f o r m a t i i l e c e l e m a i

a m ä n u n t i t e a s u p r a « M i n e r v e i » d e r e p e t i t e o r i e x p r i m a tb u c u r i a s a t i s f a c t i a S a p e n t r u n e p r e t u i t e l e s e r v i c i i p e c a r i

I n s t i t u t u l l e a d u c e l i t e r a t u r i i c u l t u r i i r o m â n e s t i .P a v i l i o n u l a f o s t v i z i t a t d . G . G r . C a n t a c u z i n o , p r i m u l -

r n i n i s t r u a l T ä r i i , c a r e a r ä m a s ' d e a s e m e n e a d e r o a d e l e

I n s t i t u t u l u i « M i n e r v a » , p r e c u m d e s u t e m i i d e c d r t u r a r ir o m â n i d e l a n o i d e p e s t e h o t a r e , c a r i p l e c a u b u e u r o s i c u t o t i ia u p u t u t d e - a p r o a p e o p a r t e d i n a c t i v i t a t e d b i n e c u v â n -

a c e l u i m a i s p o r n i c a c e l u i m a i d a r n i c I r f s t i t u t d ep e c a r e l - a a v u t v r e o d a t ä , s p r e n o r o c u l n o s t r u a l t u t u r o r a ,p o p o r u l r o m â n e s c .

S c .

C O V O A R E ' N P E R S I A T E S U T E

E u n ' a m ' n P e r s i aN i c i c a d r e s c u n z p e . . . D a r

A d e s e o r i , c e a s t â r z i u d eV e d e n i i v e c h i d e c u n o s c u t e

A t u n c i d i n s e d e s f a c t a c u t e' n m i i d e f o r m e

S u b m e i , f i g u r iA l a i u l t r e c u t e .

I c o a n e v e c h i , o d r a g i i c o a n e s f i n t e ,a t u n c i d e c l a r e ' n C i z o r i d e z i c â n d p r i n d s e r e v e r s e ,

n o a p t e a , d e v e s t e . . .a h , d i n m â n d r a m e a p o v e s t e

R a m â n , d o a r c o n t u r u r i s t e r s e . . .

O . l o s s / F .

www.dacoromanica.ro



F E S T I V A L U L C O R A L E X P O Z I T I E

N e § t e r s e v o r a m i n t i r e a t u t u r o r z i l e l e ,c a r i l u n g d e s o c i e t a t i c o r a l e d i n A r d e a l B u -

c o v i n a , a u c o n t r i b u e l a r i d i c a r e a s e r b ä r i l o rj u b i l a r e .

I n i t i a t i v a p e n t r u « s á r b ä t o a r e a s ä r b d t o r i l o r » a l u a t - o

E x p o z i t i n

s o c i e t a t e a « C a r m e n » d i n C a p i t a f r u n t e c u c o n d u c a t o r u l e i ,. d . K i r i a c . .

D e m a i t i m p s ' o c i e t a t e a a c e a s t a e s t e o b i e c t u l u n e i a t e n t i u n im a i l a r g i i n c e r c u r i l e a r t i s t i c e c h i a r c e l e p o l i t i c e d i n C o n -c e r t e l e e i s u n t l o c u l d e a l s o c i e t ä t i i b u c u r e § t e n e î n t r e g i .

www.dacoromanica.ro



A L E N 1 1 5

M . S . R e g i n a s e i n t e r e s e a z d d e a p r o a p e d e b u n u - i m e r s .c h i a r p e s t e M u n t i a a j u n s p o p u l a r ä , m a i t r e c u t ,

u n t u r n e u a r t i s t i c L u g o j , s o c i e t a t e a

a c u c e r i t s i m p a t i i l e t u t u r o r c e l o r d e a c o l o a f o s t c u. e n t u z i a s m d r a g o s t eA t u n c i s ' a n ä s c u t i d e i a u n e i g e n e r a l e a c â n t ä r e t i l o r

r o m â n i d e s i g u r n u u n m a i p o t r i v i t p e n t r up l i n i r e a a c e s t e i i d e i c a s e r b a r e a j u b i l a r d , c u o c a z i a a s t a

p u t e a u s ä a s i s t e l a a n i v e r s a r e a m a i f r u m o a s em o m e n t e d i n i s t o r i a c o n t i m p o r a n d a R o m â n e s t i .

S o c i e t a t e a « C a r m e n » s ' a o r g a n i z a t d e t i m p u r i u v e d e r e a

o r .

p l a n u l u i D . K i r i a c s ' a p u sc u r i l e c o m p e t e n t e . D . d r . I s t r a t i , e n e r g i c u l C o m i s a r g e n e r a l a lE x p o z i t i e i , a a d e r a t l a p r o p u n e r e a S ' a r e d a c t a t u nd u r o s a p e l t o a t e c o r u r i l e r o m â n e , i n v i t â n d u - l e l a s e r b a r e ;

z i a r e l e a u e l e a t â t d e f e r i c i t c o n c e p u tu a u p o r n i t p r e g ä t i r i l e .

E r a u m o m e n t e c a r i l u m e s et r u n i r e a t u t u r o r c â n t ä r e t i l o r r o m â n i s e v a f a c e . I n t â i n u

s e c r e d e k o o r g a n i z a t i e d e s ev a m a n i f e s t & s o l i d a r i t a t e , c a d e p i l d á l a G e r m a n i ,a s e m e n e a s o c i e t ä t i f a c m i n u n i u n d e a u c o n t r i b u i t m u l t

www.dacoromanica.ro



1 1 6

l a d e n e a m d e r a s ä . P e d e p a r t es e c a d i n g u v e r n e l o r , t ä r i l o r v e c i n e , s e

I n t e a d e v ä r p i e d i c i a u f o s t m u l t e d ec á c i s ' a u f ä c u t g r e u t ä t i c h e s t i a p a p p o a r t e l o r u n e l e s o c i e -

- c a c e a d i n C h i s e t e u B a n a t - a u f o s t c u t o t u l .D a r i n s u f l e t i r e a a b i r u i t t o a t e . d e a t a r ar o m â n e a s c k d e a p e t o t i f r a t i i l a u n a

i m n u r i d e m ä r i r e , a f o s t a t â t d e n e s t ä v i l i t , z i v as o s i r e i C a p i t a s e u n e i i s b u c n i r i t r i u m f ä t o a r e av a l u l u i o p r i t d e v r e m e .

A f o s t o z i , z i v a d e 2 6 A u g u s t , c â n d a u s o s i t

E x p o z i t i a

s f â r § i t c e i m u l t a § t e p t a t i . C a p i t a l a i m b r á c a s e h a i n e d et o a r e . M i § c a r e m u l t ä . F l a m u r i p r e t u t i n d e n i . d eU r a l e c a l d e . C â n t e c e

z o r i d e z i , d i n p a t r u p r t i d e o d a t á , d e l a V â r c i o r o v a , T u r n u -S i n a i a d i n s p r e , M o l d o v a , t r e n u r i l e a d u c e a u p e o a s p e t i i

i u b i t i . G a r a d e c â n t e c e l e c o r u r i l o r d e m e l o d i i l e m u z i c i l o rm i l i t a r e , i a r n u m a i a v e a u s f â r § i t . A c e s t e

e r a u d e o d u i o § i e m a r g i n i . U n d e c u v â n t u l n u m a ie x p r i m e s e n t i m e n t e l e , l a c r i m a d i n o c h i i o r a t o r i l o r .« B i n e v e n i t e v o i ,

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L 1 1 7

B u c o v i n e n i , p e p ä m â n t u l s f â n t a l R o m â n i e i T a r a s ev e s e l e § t e d e v e n i r e a v o a s t r a , t a r a v á i n i -

m i l e R o m â n i l o r d i n t o a t e u n g h i u r i l e b a t a s t ä z i l a u nf e l i n c e p d i s c u r s u l u n r e p r e z e n t a n t a l C a p i t a l e i .u r m ä , u n a s p e c t , c â n d c o r u r i l e t o a t e s e a § e z a r ä

i n o r d i n e s e m i § c a r e p e n t r u a o r a § . I np o r t u r i d i f e r i t e , f r u m o a s e , r o m â n e § t i ,

- v r e - o m i i l a - s t r ä b a t C a -

d o

p i t a l a , d e c e t ä t e n i ; t r e c p r i n s t r ä z i l e p r i n -c i p a l e a j u n g l a B i s e r i c a D o m n i t a u n d e a d u c p r i n r u -g â c i u n i , p r i n o s d e D - z e u l u i n o § t r i . P o a t e

r n u l t o r u g ä c i u n e n ' a f o s t m a i l a e i c a a c e a s t a .s e r v i c i u l d i v i n , o s t e n i t i i s e r i s i p e s c p e l a c u a r -

i m p r o v i z a t e .

A d o u a z i s e r b ä r i l o r . m u l t äa E x p o z i t i e i . C a r m e n ,

www.dacoromanica.ro



i n a u g u r a r e aa c t s o e m n :

t i r e a s t e a g u l u i a c e s t e i s o c i e -

t ä t i , u n s t e a gs i m b o l i z e a z &n i s m u l a

e s t e : u n i t i c u g e ts i m t i r i . U n a r c h i e r e u c u c e r -

b i n e c u v a n t a r e a .I s t r a t i , p e c ä r u i b u z e

o c a z i a a s t a a u p i c u r a tm u l t e c a l d e , r o s t e § t eu n d i s c u r s d e s p r e d o i n a r o -

j ä l u i t o a r e . A p o is e u n a d i n c e l em a i f a p t e :t i r e a a c e s t u i s t e a g t o a t es t e a g u r i l e c e l o r l a l t e

p e d e f i l e a z dd e p es t i n d a r d u l p e c a r e e s c r i s

L u g o j e n i i , S e l i § t e n i i ,B u c o v i n e n i i c e i l a l t i t o p ,a d u c d e

c ac u m s ' a r l a o f r g i ep e v e c i . A m m u l t äm e i n a c e lm o m e n t .

D u p ä a f o s tc o n c e r t , a l u n e i p á r t i d i n

A u -A r e n e l e r o m a n e e r a ui n i m i l e e c e l e m a ic a l d e - c o r u r i l e d i n R e § i t aM o n t a n a , d i n B o c § az o v i c i , d i n C a c o v a , B e i u § ,H i l a r i a ( O r a d e a M a n e ) , C o -

§ t e i , T i c v a n i u l - M a r ed i n C o r u l L u g o -

a c e s t v e s t i t a l

c o m p o z i t o r u l u i V i d u . I nt o a t e a c é s t e c o r u r i l a u n

www.dacoromanica.ro





1 2 0 « M I N E R V E D

e r a u i n t â m p i n a t e c u u r a l e , l a S i n a i a l e - a u p r i m i tm u n t i l o r v e r z i , c a r i a u d e c â n t e c e l e

L a g l a s u l a d e m e n i t o r c a u n c â n t e c a l m i i l o r d e p e l e -

r i n i c e s e a p r o p i e d e u n i s v o r t ä m d d u i t o r - a u i e s i t d i n p a l a t u lL o r , c a d e c r i s t a l , f r u m o s m â n d r a C o s â n z e a n a :R e g e l e R e g i n a c a p e c e i c e a u a l e r g a t i n t r u p r e a -m ä r i r e a a u a t u n c i , b r a z i i c o a m e l e

P e l e s u l a v o i o s , c â n d d i n m i i d e p i e p t u r i a i s b u c n i ts a l u t : R e g e l e

P e d i n f a t a p a l a t u l u i , d u p ä c e c o r u r i l e d e f i -

p e d i n a i n t e a S u v e r a n i l o r , s ' a u a s e z a t t o a t e g r u p u r i l e d e

c n t d r e t i . R e g i n a s ' a c o b o r â t f r u m o a s e l o r s ä l i s t e n c ee r a l a r S u v e r a n u l c o n v o r b e d c u a L u ib u n d t a t e , c u i n v ä t ä t o r i i a c e i a m u l t i , c a r is o r b e a u d i n p r i v i r i . c a p e v r e m e a c â n d s u v e r a n i ii a u e i s i m p l ä s e p r i n p r o p o r , c a

g u s t e c â t e v a d i n _ a c e a d i n a c e ac e t i - o d ä d r a g o s t e a d e - a p r o a p e l u i .

c â t e v a o r e , d e a m i n t i r i , e s c u r s i o n i s t i i s ec â n t â n d p r e c u m a u v e n i t . N i c i o d a t á c u b r a z i , p o e n i l ec u n ' a u a v u t m a i d r á g i c a p e c â n t d r e t i .

www.dacoromanica.ro




2 9 A u g u s t , a f o s t z i v a c e l e i d e a d o u a ac a n t á r e t i l o r . N o u l c o n c e r t a p r o g r a m u l S e l i § t e n i l o r .

a l e § i a i m ä r g i n i m e i S i b i e n e , c u p o r t u r i l e i n c â n t ä t o á r e ,

f e t e l e f r u m o a s e c u t i n u t a m â n d r ä a u o b i e c t u lo v a t i u n i s p e c i a l e . P r e t u t i n d e n i e r a u d e p r i v i r i l ec u r i o a s e a l e p u b l i c , c a r e d i n a u z i t e , d e r e n u m i t a

aP r e c u m r â n d u l t r e c u t s ' a d a t p r e f e r i n t ä c o r u r i l o r

d a t a a c e a s t a a u r m a t c e l e d i n A r d e a l d i n D u p áa v e n i t O c n a - S i b i u l u i , c o s t u m n a t i o n a l , B r a -

§ o v u l - V e c h i u M o t i i . A c e s t d i n c o r a f o s t p r i r n i t c u

i n s u f l e t i r e , i a r c â n t a r e a « M u n t i i n o § t r i a u r p o a r t ä ,n o i d i n p o a r t á ' n p o a r t d . . . » a n u ec a r e n u f i a u z i t d e a M o t i l o r , p o p o r u l

a l l u i c a r e s ' a l u p t a t d e p e n t r u e l i b e r a r e ap o p o r u l u i a r d e l e a n d i n

A u c â n t a t a p o i c e i d i n T u r n u - S e v e r i n , O s o i u ,B r e a z a D u m b r ä v e n i , - d e s t u l d e p u t i n e c o r u r i d i n R e g a t ,

s p e r á m a c e s t f e s t i v a l v a f i u n p e n t r un i m e a , c a s e o r g a n i z e z e d i r e c t i e , s ä c u l t i v e

c u a s i d u i t a t e m u z i c a - , d a t á p u t e r e a e i p e n t r u s p i r i t u l d e s o l i -d a r i t a t e a l n e a m u l u i .

www.dacoromanica.ro



C o n c e r t u l m a r e d i n c ut a t e a c o r a l ä « C a r m e n » , d u p ä c a r e a u r m a t a n s a m -b l u l d i r i j a t d e d . K i r i a c . c e l o r 1 3

u n a s p e c t d i n t r e c e l e m a i p i t o r e s t i , i a r c â n t e c e l e a l e s e ,« P u i d e l e i » « P e - a l n o s t r u s t e a g e u n i r e » . . . a u p r o d u se m o t i e . d i r i g e n t i i s u n t f e l i c i t a t i . L u m e a

l a u d e d r a g o s t e . S e p r o d u c e oa p r o p i e r e t o t i , c a o m a r e s e r b a r e d e i n f r ä t i r e .

I n z i , s e a r a , l a T e a t r u l N a t i o n a l , d i n n a i n t e a u n e i

p l i n e , o d e a a l t e m e l o d i i , d a rd r a g o s t e

z i v a a a c e s t o r z i v a t r i u m f a l a ,c u m c â n t ä p o e t u l :

z i v a t r i u m f a l av i s u l ;

S u s p e c e r s ' a r a tS o a r e l e d ed u l c e ,

C e f r u m o a s ä - a c u m a p a r i . . .www.dacoromanica.ro



C e l e m i i d e c â n t ä r e t i u l t i m e l ea r t i s t i c a p a t r i o t i c d .

A s p e c t u l A r e n e l o r e g r a n d i o s . S c e n a n u t o a t e C o r u r i l e , .

c a r i i a u j o s S e m a i m u l t e c â n t e c e , u n i r ed e s p r e u n i r e , i a r c â n d c o r u r i l e a c â n t a i m n u l r e g a ll u m e a s e r i d i c a c a p e t e l e d e s c o p e r i t e , 3 1 d e

d e l a b a t e r i a C a l a f a t E x p o z i t i e . I m n u l f u p r i m i t d e i r n e n s aa s i s t e n t ä p r i n d e d e l a a d r e s a i u -b i t i l o r S u v e r a n i . E n t u z i a s - -

m u l e r a d e m a r e ,m a e s t r u l K i r i a c f u n e -

v o i t r e p e t e i m n u l .F e s t i v a l u l f u c u

i m n u l d e s t e p t a r ea c e l c â n t e c a l t u -

t u r o r a , c a r e 1 - a u c â n -t a t a c u m , n u n u m a ir u r i l e o r c h e s t r a , d a r

i n t r e a g a a s i s t e n t ä d e m i id e o a m e n i , c a r i r e p r e -p r e z e n t u l v i i t o r u l

r o m â n i m e i d e p r e t u t i n -d e n i .

E r a u n m o m e n t s u b l i m ,c a r e d o a r u n p o e t m a r e ,

u n p s i h o l o g p r o f u n d l e - a r

f i c s a . E r a i n c e p u t u l u n e in o i , d e c a r e o r ic i n e p o a t e d a

A c u m l a C o n s t a n t a , a c e s t m â n d r i e a lm â n i e i m o d e r n e . p e l a i n s t i t u t i u n i l e d e

d i n c â n t ä r e t i i n o s t r i v e s e l i , m â n d r i , i n s u f l e t i t i

c u m a u v e n i t , d u c â n d n e p e r i t o a r e a m i n t i r i .A f o s t d e m a r e p e n t r u R p -

m â n i n u p u t e m r e c u n o a s t e m d e - a j u n s i n e r i t u l s o c i e t ä t i i« C a r m e n » b r a v u l u i e i f r u n t a s , a u m i j l o c i t - o .s t a b i l i t d e o a p r o p i e r e c e n u s ec u n o s t e a u n i c i c a f r a t i n i c i c a o a m e n i . S ' a p r o d u s o m i s c a r ep u t e r n i c d s u f l e t u l a m o r t i t - a p r o a p e a l p o p o r u l u i , u n f e l d er e n a s t e r e , d i n c a r e p o t m u l t e f a p t e i n . v i i t o r . S ' ap e n t r u c u l t i v a r e a m a i a m u z i c e in a t i o n a l e , p u t e r e f r u m u s e t e s ' a r e l e v a t d e d a t a

www.dacoromanica.ro




a c e a s t a . s ' a d a t s e r b ä r i l o r j n b i l a r e u n - c a r a c t e r g e n e r a l , c á c i i na d e v ä r c a r o m â n i m e s e b u c u r e t i m p u r i l e

d e s u b g l o r i o a s a d o m n i e d e p a t r u - z e c i d e a n i av e r a n u l u i n o s t r u i u b i t .N u n e d i n t r e c â n t ä r e t i i i n t r u n i t i i n A r e n e l eR o m a n e n u s e v a m á r g i n i l a c e l e c â t e v a z i l e d e e n t u z i a s m

a c e a a t i n g e r e a s t e a g u r i l o r c u o c a z i a s f i n t i r e i: s t e a g u l u i - « C a r m e n » v a f i u n s i m b o l v i i t o a r e il u c r ä r i i m p r e u n ä , p e n t r u r e a l i z a r e a t u t u r o r i d e a l u r i ,l e - a u p u t u t l i m p e d e . C á c i d e - a c e s t e n u s e f a c

n u m a i p e n t r u a n e d e o r i , s a u n u m a i p e n t r ua n e a l e g e p e u r m a c u a m i n t i r i , o r i c â t d e p l ä c u t e .E l e s u n t t e m e i n i c e a u r o s t u l n u m a i c â n d a u

b i n e c u v â n t a t e ' . O H . D .

C a u n s e m n d e d r a g o s t e , f r a t i i d i n t o a t eu n g h i u r i l e p l a i u r i l o r r o m â n e § t i , j u r i u l E x p o z i t i e i a t r i m i s t u t u r o r s o c i e t ä t i l o rc o r a l e o o n o a r e o m e d a l i e d e a u r , d e o -s e b i t o m e d a l i e d e a u r .

S O C I E T A T I L E C O R A L E R O M Â N E S T I , C A R I A U L U A T P A R T EL A F E S T I V A L

A C T I V 1 T A T E A L O R -

S o c . C a r m e n " d i n B u c u r e s t i .I n c s o c i e t a t e a C a r m e n , r e v i n e m a r e l e m e r i t p e n t r u

t r e a g a s e r b a r e , u n m e r i t c u m a i i n s e m n a t ,c u a c e s t u i f e s t i v a l E x p o z i t i e

a p r i m i t o m a iS k i e t a t e a C a r m e n n u e s t e v e c h e , c a d e

m u l t e d i n c o r u r i l e ä r d e l e n e , c a r i a u u n e l e2 5 c h i a r 4 0 d e a n i d e a c t i v i t a t e . l a 1 9 0 0s ' a i n f i r i p a t , m a e s t r u l K i r i a c s e i n t o r s e s e d e l a

s t u d i i l e i n d e l u n g á t e t e m e i n i c e d i n P a r i s . S ' ai m p u s n u m a i p r i n c e l e a u d i t i u n i -

r e l i g i o a s e . c o n c e r t m a r e l a A t e n e u 1 - a d a ti n M a i u 1 9 0 1 ; c u c o r u r i

d e l u m e , d i n p ö p o r . S u c c e s u ld e n i m e n i n u m a i

u n o r d i l e t a n t i : o p r o d u c t i u n e d eA c u m i n c e p e s o c i e t a t e a s e i n j g h e -

b e z e . D . i n s t i t u t o r T h e o d o s i u , u n u l d i n t r ef o r t e , i i n u m e l e . S e s t a t u t e , s ea l e g e u n c o m i t e t : p r e § e d i n t e B . A n a s t a s e s c u ,v i c e p r e § e d i n t e G r . T h e o d o s i u .

D a r i n c e r c u l s e A c t i v i t a t e a M u z i c a p o p u l a r a ,c a r e s e f a c e u n f e l d e p r o g r a m s i s t e m a t i c a l m a e s t r u l u i c o n d u c ä t o r , a t r a g e

M a e s t r u l G . D .

www.dacoromanica.ro



( M I N E R V E D

l u m e C o n c e r t e l e s u n t m a i v i z i t a t e s o c i e t a t e a C a r m e n t e r e np o p u l a r i t a t e . P r e s a i n c u r a j a z a f o a r t e e i . C o r u l , a c u m i n -

t ä r i t c e l e m a i e l e m e n t e , S u v e r a n i l o r l a d i f e r i t e -n a t i o n a l e ; f a c e e s c u r s i u n i p r i n p r e t u t i n d e n i s u c c e s e .

I n c u r s d e p a t r u a n i , e a 1 1 c o n c e r t e , 2 4 p a r t i c i p a r i l a d i f e r i t e s a r b ä t o r i6 s e r a t e i n t i m e .L a f a p t u l d e a m u z i c a n a t i o n a l ä , m a i m e r i t u l d e

a f i i n f i i n t a t o d e s o l f e g i i p e n t r u I n e a i n c e p e ao i n f l u e n t & h o t ä r a t o a r e a s u p r a m u z i c e i t a r ä . R e p e r t o r i u l e i s e

p r e t u t i n d e n i i n u r m a i n d e m n u l u i p o r n i t d e - a d , s e a l t e s o c i e -A c e s t r e p e r t o r i u m a i a r e d e a c o p r i n d e p o p u -

l a r e a l e R o m a n i l o r d i n t o a t e p ä r t i l e . C o m p o z i t i i l e D i r n a P o -

N a t i o n a l & m b r i i

r u m b e s c u , a l e c e l o r d o i r e p r e z e n t a n t i p r i n c i p a l i a i A r d e a l u l u i B u c o v i n e i ,a p o i c e l e a r m o n i z a t e d e V i d u , M u r e s a n , F l o n d o r , N k u l a e P o p o v i c i , T i r n o t e fP o p o v i c i a l t i i , - s u n t a c u m c u n o s c u t e i n R e g a t .

s u c c e s e n u o m i r a r e , c ä c h i a r C o r p u r i l e L e g i u i t o a r ea u b r a v e i s o c i e t a t i r e c u n o a s t e r e a p r i n t r e s o c i e t a t i l e

i n z e S t r a t e d r e p t u r iS o c i e t a t e a C a r m e n d a t o r e s t e o m a r e p a r t e d i n p r o g r e s e l e c e l e - a

p r e s e d i n t e 1 u i d . d e p u t a t L e o nI n d - s a a f c u t r e a l e s a G r i f i c i i , s p r i j i n i n d d r a g o s t e a a c e a s t ä

a s o c i e t a t i l o r c o r a l e , t o t d - s a a c o n t r i b u i t l a r e u s i t a m a r e l u if e s t i v a l a r t i s t i c d e l a E x p o z i t i e .

p e n t r u m a e s t r u l C h i r i a c , c e m a i ? E p r o f e s o r l as e r v a t o r u l d e B ä r b a t d e v r e - o p a t r u z e c i d e a n i a p r o a p e , u ns u f l e t i m a r e , a r t i s t e n t u z i a s t , c o n d u c e e n e r g i c o a s t e ad i n i n E c o m p o z i t o r u l c a r e s e c o b o a r ep o p o r u l u i , a r e t a l e n t m a r e e d e s p i r i tp r i n l u i d e s o c i a l . V i i t o r u l l u i s o c i e t a t e i . C a r m e nu n r o l t o t m a i i n d e z v o l t a r e a m u z i c e i n o a s t r e n a t i o n a l e .

www.dacoromanica.ro



1 2 6

C o r u l M o t i l o r " d i n A b r u d - s a t .

, S u b s ' a p r e z i n t a t l a f e s t i v a l u l o m a r e s o c i é t a t e

. c o r a l ä d i n c e l e d e p á r t a t e r o m â n i s m u l u i d i n A r d e a l :d i n M u n t i i - A p u s u l u i .M o t i l o r » n u e s t e o s o c i e t a t e d e i n d i v i d u a l e ,

r e z u l t a t u l t u t u r o r c o r a l e d i n t a r a M o t i l o r , s t r â n s e j u r u ln i u n e i d e d i n A b r u d - s a t , c a r e e s t e c e a m a i v e c h e .

A c e s t e s u r o r i R e u n i u n e i , s u n t : C o r u l b i s e r i c e s c; c o r u l d i n B u c i u m ; c o r u l d i n V i d r a , s o c i e t a t e a d i n

p e n i c o r u l b i s e r i c e s cD a r , d i n A b r t i d - s a t , a r e u n t r e c u t m a i l u n g , u n

m a i m a r e n u m á r d e m e m b r i .

a l o s t p r i n z e l u l d i s t i n s u l u i p r e o t p r o t o p o po n o r a r l o s i f G o m b o s , a j u t a t d e D - r .A t e x a n d r u B o r z a . C u t i m p u l S o c i e t a t e ap r o g r e s a t , a r f i d a t d e t i m p u r i u r o a d em i n u n a t é , n u a r f i f o s t s t â n j e n i a i n m e r -s u l e i . D e - a b i a i n a n u l m u l t u m i t ä d e s -t o i n i c i e i t ä n ä r u l u i O c t . S i m t i o n , a c t u a l u le i d i r i g i n t e , v e c h e a . R e u n i u n e » s ' a v á z u t i a r á s i

G . d i r i g i n t e l er a l e . R e u n i u n e a » d i n s ' a n ä s c u t l a

n u a r i e 1 8 8 1 , i n S i b i u . E s t e f i u l v e n e r a b i l u l u ip r e o t P . S i m t i o n , d i n a c e l o r a s . S t u d i i l e e l e -m e n t a r e l e - a f ä c u t l a S i b i u ; p e c e l e g i m n a z i a l ei n a p o i l a D e s ' a i n d r e p t a t l aS i b i u u n d e s ' a d e d a t t e o l o g i c e .

s e m i n a r u l a f o s t i n m a i m u l t eO c t a v i a n a .

D i r i g i n t e l e d i n S t u d i i l e m u z i c a l e l e - a f c u t p r o f . C e r n y ,m a e s t r u l M u r e s e a n u , m a i p ed d . G . D i m a , T . P o p o v I c i u C z e z a k . ( A r m o n i e ) .

a s t f e l , d e f r a g e d . l a f o c u l s a c r u m a q t r i l o rO c t . G . S i m t i o n , s ' a i n f e r i c i t p o a t e u n c o r b i s e -r i c e s c S i b i u , i n L a z .

T r i m i s a p o i d i n p a r t e a c o n z i s t o r i u l u i d i n l a u r d a , u n d e s e d e s -o g r . o d a t á c u s a r c i n a i n s t r u c t i u n e i , a

u n c o r b i s e r i c e s c , d e v a l o a r e , o r e u n i u n e d e al i g e n t e i » : c o r u l b i s e r i c e s c r e u n i u n e a d e s t i n a t e f i e i n

b i n e a p r e c i a t e d e t o a t ä p r e s a A r d e a l u l u i .C a d i r i g i n t e a l d i n A b r u d d - s a d a t o s t e n e a l ä , s p r e

s i n g u r p e c â n t ä r e t i i M u n t i l o r A p u s e n i ,u n i i d e a l t i i p r i n m u l t e p i e d i c i f i r e s t i p r i n d i s t a n t e d e 5 0 - 6 0 k m .

t r u d á a a d u s i n l a r e z u l t a t u l m i n u n a t a l u n u i c o r d e e l e -m e n t e d i s c i p l i n a t e , c a r e a m e r i t a t t o a t e a p l a u z e l e p u b l i c u l u i d i nA r e n e l e R o m a n e .

p e e n e r g i a d e s v o l t a t á c a i n t e m e i e t o r d i r i g i n t e d ec o r u r i , a c o l e c t a t m e r e u : c â n t e c e , j o c u r i v e c h i m e l o d i i p o p o r a l e .

p r e z e n t o c o l e c t i e a m e l o d i i l o r d i n c o l i n d e l e v e c h i .

www.dacoromanica.ro




S o c i e t a t e a A r m o n i a " , d i n l a d .

A c e a s t ä S o c i e t a t e a n u l 1 9 0 2 , S e p t . 4 , p r i n s t ä r u i n t i l er i g i n t e l u i d e a c u m , d . E u g . a j u t a t d e f a m i l i a F e r h a t , c a r e

d r a g o s t e a s a p e n t r u m u z i c á n u a c r u t a t c e s e s a c r i f i c i u .d e o s e b i t á a g ä s i t d i r i g i n t e l e i n p e r s o a n a d - n e i

S o c i e t a t e a c o r a l

C l o t i l d a G e n e r a l A v e r e s c u , o f o a r t e m u z i c a n t d , c a r e f o s t p r o -p r e z i d e n t ä d e a S o c i e t ä t e i .

« A r m e n i a » . s ' a i n t e m e i a t d e p r k e d i n t e c l . D . M i r o n e s c u ,c a v i c e - p r e § e d i n t i p e A . F o t i n o E u g .

B u l b u c .N u m ä r u l m e m b r i l o r p r i m u l a n a f o s t d e 5 0 ,

d i n t r e 1 5 o n o r i f i c i 3 5 a c t i v i .I n a c e l a n « A r m e n i a » a d a t o n c e r t e

u n u l l a d o i l e a l a T e c u c i ,d e a m b e l e d á t i s u c c e s u l t a t .

I n a l d o i l e a a n , s ' a u d a t c o n c e r t e :

c e l l a B á r l a d , a l d o i l e a l a V a s l u i ; d ea s t a - d a t ä c u c o n c u r s u l S o c . . « F i l a r m o n i c e »d i n p e a t t i n c i d e d . O . H i n c h e , .

d a r c a r e s o c i e t a t e n u m a i f i i n t e a z á .I n a l t r e i l e a a n , « A r m e n i a » n ' a d a t d e

c o n c e r t .I n a l p a t r u l e a : c o n c e r t e , i n

F o c § a n i t o t i n a c e s t a n a l u a t p a r t e l af e s t i v a l d i n R o m a n e .

I n c u r s u l a c e s t o r p a t r u a n i d e « A r m o -E u g e n i u B u l b u cn i a » s ' a b u c u r a t d e a t e n t i a d e l i c a t a a m u l t o r D i r i g i n t e l e

s o a n e , c e l e n u m i t e m a i s u s , a n u m e d i nd e g r a t i o s u l a l d - n e i M a v r o g h e n i , s o t i a

. c o n s u l u l u i n o s t r u g e n e r a l d i n O d e s s a , o c a r e n u c r u t a t o s t e -www.dacoromanica.ro



1 2 8

n e a l a u n o r c ä l ä t o r i i d e s t u l d e l u n g i , s p r e a f i d e a j u t o r s o c i e t á t ip r e a

A p o i , s ' a m a i o b s e r v a t c o n c u r s u l d - n e i M a r i o a r a L o c o t . l v a n c i u , a l d - r e iE l i s a T e o d o r e s c u , a l O . P u r s c h , B r e z z i , a l t i i .

s o c i e t a t e a 6 0 m e m b r i a c t i v i 2 5 o n o r i f i c i . C o m i t e t u l s ec o m p u n e d i n d o m n i i : A . F o t i n o , p r e s e d i n t e ; d - n a R o s a F e r h a t d .d i r i g i n t e , c a v i c e p r e s e d i n t i ; d . A l s e c r e t a r ; d . S t . I . F e r h a t ,

c a s i e r ; E u f r . C e r n e a , N e s t i a n , G . A l e x a n d r e s c u , - A l . A t a -n a s i u , N e c h i t a , C a r c i o r k m e m b r i .

E U G E N I U B U L B U C , d i r i g i n t e l e « A r m o n i a » d i n s ' a n ä s c u ti n a n u l 1 8 7 2 c o m u n a G i o r t e s t i , d i n j u d . V a s l u i , e s t e f i u l p r e o t u l u i l o a nB u l b u c . S t u d i i l e e l e m e n t a r e l e - a l a V a s l u i , a u r m a t l a s e m i n a r u l d i n

H u s i , i n s ' a d e v o t a t m u z i c e i I n s c r i i n d u - s e a b s o l v i n d c o n s e r v a -t o r u l d i n B u c u r e s t i .u n c o n c u r s , a n u l 1 8 9 7 , a f o s t n u m i t d e l a

g i m n a z i u l d i n ; a n u l 1 8 9 8 a f o s t p e r m u t a t l a g i m n a z i u ll a l i c e u l d i n B á r l a d .

e s t e a c o l o m a e s t r u l d e a l a l p r o f e s i o n a l e ,d i r i g i n t e l e c o r u l u i b i s e r i c e s c d e l a C a t e d r a l a D o m n e a s c k

c i e t ä t e i « A r m o n f a » .

R e u n i u n e a r o m . d e d i n B o c § a - m o n t a n ä ( B a n a t ) .D i n f o s t u l u i l o a n M a r c u , s ' a i n t e m e i a t i n B o c s a - m o n -

t a k l a a n u l 1 8 7 3 i n 2 S e p t . u n v o c a l g r . o r t . c o r a c u l -t i v a t a n t a r e a b i s e r i c e a s c ä c e a n a t i o n a l k p e v o c i , a s a . p r e c u m

p r e c u m e r á m a i b i n e p e t i r n p .A c e a s t a a d u r a t l a a n u l 1 8 8 0 . S u s t i n A t o r i ic o r u l u i m u l t u m e a u s ä a r a n j e z e u n e l e p e t r e c e r i

c u c â n t á r i , c u d e c l a m a t i u n i j o c u r i n a t i o n a l e ,

v e n i t u r i l e , d e o r i f r u m b a s e , d e o b i c e i us e v á r s a u i n c a s a b i s e r i c i a f o n d u l u id i n D a r , d e l a 1 8 8 0 a

i n c e p u t a s e s i m t i l i p s a d e ar ä s p u n s u r i l e l i t u r g h i i p e n o t e , c e e a c e s ' a

f ä c u t m a i p e I n c u r â n dl i t u r g h i a d e p a t r u v o c i

a n u l 1 8 9 0 c o r u l a l u a t u n n o u a v â n ts ' a d i n c o r b ä r b ä t e s c c o r m i x t , d â n dm a i m u l t e c o n c e r t e i n c u n u n a t e d et u l , d i n m u l t e p r i c i n i , i n c e l e d i n u r m ä ,a n u l 1 9 0 0 , o d a t ä c u o r e o r g a n i z a r e

p e s t a t u t e , c o n f e -h i m P e n a s i o n a l e g r . o r . r o m â n e d i n B o c s a - m o n t a n ä ,

n o d u l p a r o h i a l c a n o u lf i e d i r i g i n t i l e R e u n i t m e i .

R e u n i u n e a u n d i r i g e n t p e r m a n e n t ,b u c u r A n d u - s e d e c o n d u c e r e a u n u i c o m i t e t i n t e l e p t i t d e c e l e p ä t i t e , v a t r e b u i

p r o s p e r e z e p e c e m e r g e .

I O A C H I M P E R I A N , d i r i g i n t e l e R e u n i u n e i r o m . c â n t ä r i m u z i c ä d i nB o c s a - m o n t a n k s ' a n ä s c u t i n a c e e a s i c o m u n A l a a n u l l u n a S e p t e m -

b r i e i n 6 .www.dacoromanica.ro




p r e g a t i t o a r e i n c i v i l e d i n R e s i t a - m o n t a n ä ,s o l v i n d a p o i p e d a g o g i a i n i n s t i t u t u l p e d a g o g i c d e s t a t d i n T e m i s o a r a . T e r -

s t u d i i l e , i n a n u l 1 9 0 3 , a f o s t n u m i t c a s u p l i n i t o r l ad e s t a t d i n O c n a - d e - f i e r . I n u r m a u n u i e x a m e n d e l i m b a l i t e r a t u r a

r o m â n á a f o s t d e s t i n a t c o n f e s i o n a l e g r . r o m â n e d i n B o c s a - m o n -D i n a c e l m o m e n t d e p u s t o t z e l u l p e n t r u p r o s p e r a r e a n u m i t e i

d e d i n B o c g a - M o n t a n A ( B a n a t ) .

« R e u n i u n i » , m u n c i n d i n s p e c i a l p e n t r u l ä t i r e a r á s p a n d i r e a c â n t e c e l o rp o r a l e b i s e r i c e s t i .

D . l o a c h i m a a r m o n i z a t m a i m u l t e c â n t e c e p o p o r a l e , d i n t r e c a r e« D e s p á r t i r e a B a s a r a b i e i » , s ' a l a f e s t i v a l u l c o r a l d i n A r e n e l e R o m a n e

a l e E x p o z i t i e i d i n 1 9 0 6 .

C o r u l v o c a l b i s e r i c e s c d i n B o z o v i c i u .

A c e s t c o r b i s e r i c e s c g r . o r t . r o m â n , s ' a c o n s t i t u i t l a a n u l 1 8 9 6 ,i n 1 3 , d i n r ä p o s a t u l u i p a r o c h N i c o l a B r â n z e i , a p a r o c h u l u i d e

j o a n d i m p r e u n a c u d d . H i e R u v a , d i r i g i n t e l e d e a z i l u l i u sN o v a c , p r e s e d i n t e .

P â n ä l a a p r o b a r e a s t a t u t e l o r d i n p a r t e a m i n i s t e r u l u i u n g . d e i n t e r n e , c o r u la f u n c t i o n a t c a b i s e r i c e s c , c â n t â n d r ä s p u n s u r i l e l i t u r g i c e .C â n d s t a t u t e l e C o r u l u i a u f o s t a p r o b a t e d e m i n i s t e r u l u n g . d e i n t e r n e , l a4 1 8 9 9 , a t u n c i n u m a i s ' a C o r u l i n p u b l i c s p r e a c o n c e r t e .

C a l e n d a r u l 1 9 0 7 . 9www.dacoromanica.ro




D a r , d e p e r s o a n e p e a t u n c i s e r v i c i u l S t a t u l u i , d o r i n d a' s e f a c e i u b i t e u n o r a s a u i n v i n u i a u , c o r u l i n v a t á c â n t ä r i

n a t i o n a l e , p r o t i v n i c e s t a t u l u i m a g h i a r .A c e s t e _ g r e u t á t i a u f o s t a s e

i n c o r m i x t , c a r e - § i a r e c o m i t e t u la c u m , a c t i v i t a t e a a c e s t u i C o r s ' a m a n i f e s t a t p r i n a r a n j a r e a ad o u ä c o n c e r t e p e h e c a r e a n p r i n e x e c u t á r e a r ä s p u n s u r i l o r l i t u r g i c e l a s á r - .

m a r i , c e l e t r e i l e t u r g i i : a l u i V i d u , a l u i G . D i m a , a m â n d o u äp e n t r u c o r b á r b ä t e s c a l u i A n t . S e q u e n s p e n t r u c o r m i x t .

D e l a I n f i i n t a r e a s a a c u m , C o r u l a c â n t a t u r m á t o a r e l e p i e s e : « B o -

C o r a l v o c a l b i § e r i c o s c

b o c e l e « V i n L e l e » , M o t u l l a d r u m » , « S u s o p i n c ä « , « N a i n t e« C â n t e c u l « A u z i v a l e a » , « M a r § u l l u i l a n c u » , S e r e n a d a , - a c e s t e a

c o r u r i b ä r b ä t e § t i d e I .A p o i : n o a p t e ' n t u n e c o a s ä » , , « S u n t S o l d a t » , R o m â n e » , -

c o r u r i b ä r b ä t e § t i d e G .z i v a t r i u m f a l ä , c o r d e H u m p e l , « T o t t e - a m z i s

« S t i i m â n d r o n e i u b e a m » , « D o r u l A r d e a l U l u i » , « F o a e v e r d e t r i f o i u » ,« D u l c e B u c o v i n ä » , c o r u r i d e T . A . P o p o v i c i , « H o r a n o u ä » d e

N . t e f u , « C i s l a » , « M a r § u l E c o n o m i l o r » , t ä u » , « H o r a S e v e r i n u l u i » ,« C â n t e c d e P r i m a v a r ä » , c o r u r i d e C . G . P o r u m b e s c u .

« L p g o j a n a » , o R ä s u n e t u l - A r d e a l u l u i » , V i t e a z u l » , « N u - m ip l a c e , b a - n 3 i p l a c e » , c o r u r i m i x t e d e I . V i d u .C o r u l a l u a t p a r t e l a t o a t e f e s t i v i t ä t i l e d i n j u r u l c o m u n e i B o z o v i c i u ,

m a i p e l a f e s t i v a l u l c o r a l d i n A r e n e l e R q m a n e ,www.dacoromanica.ro



1 3 1

I L I E d i r i g i n t e l e C o r u l u i d i n B o z o v i c t u , s ' a 1 8 6 6 , O c -t o m b r i e 9 , B o z o v i c i u ,

d e g e c o n o m i » ( g o s p o d a r i ) . S t u d i i l el e - a f ä c u t i n c o m u n á , d i m p r e u n ä

a l t e 3 c l a s e s u p . p o n f e s i o n a l e r o m â n ,c e s ' a d e s f i i n t a t . a s t u -d i a t i n a b s o l v i n d c e l e 6

c u n o g i n t e m u z i c a l e p e c a r e il e - a d e z v o l t a t h a r n i c u l i n v ä t ä t o r d e

s t a t V a s i l e R u n c u , d i n c a r et a s e p r i m u l c o r i n

L a d . R u v a d e d i c a s e c a r i e r e ia d m i n i s t r a t i v e , c e b ä n u i t d e s e n t i -

m e n t e p r e a r o m i n e § t i , a d em i t e l e J a k a b f f y . I n u r m a l o v i t u r i , p r i n1 8 9 7 , d e i n t e l e g e r e m a i m u l t i

d i n B o z o v i c i u ,t e § t e i n f i i n t e z e b a n c a n u m i t ä c a s a

p a s t r a r e , u n i c a i n .

d i n o z o v iA s t ä z i d . R u v a e s t e m e m b r u a l c o m i t e -t u l u f p a r t i a l , a l c o n s i l i u l u i a l c o n s i l i u l u i

§ c o l a r , a l c o n g . c o m i t e t u l u i p r e * e d . c o n s i l i u l u i l ai n d u s t r i a l i .

C o r u l t ä r ä n e s c d i n B r e a z a - d e - s u s P r a h o v a .

S u n t a p r o a p e z e c é d e c â n d p r e o t u l S a m s o n D . R o b e s c u , d i r e c t o r u ld i n B r e a z a - d e - s u s , . f o r m a s e a c ó l o u n c o r p e u n a v o c i ; A c e s t

s e d i n e l e v i i a b s o l v e n t i i s c o a l e i , d i n d i n B r e a z a -d e - s u s d e j o s , l a a l t e

' o c a z i u n i .D . M i r e e s c u , n u m i t I n l o -

c a l i t á t e , 1 9 0 5 , r e o r g a n i z a t v e -c p r e l e m e n t e , n o i ,

s ä u n b i n ec o r u l d e p e r s o a n e , . r e p a r -

t i z a t e : S o p r a n e A l t i s t e 1 2 , 6 ,' 5 . .

S ' a u c â n t a t a c u m b u e ä t i p o -s ' a l a

a c u m i n u r m á , l a m a r e l e f e s t i v a l c o r a l d e

E x p o z i t i a d i n 1 9 0 6 . .d i r i g i n t e l e c o r u l u i B r e a z a -

l a i n c o m u n a d i nE s t e u n u l

I » d i nB r e a n - a b s o l v e n t a l c o n s e r v a t o r u l u i d e p r i n -

' c i p i i , a r m o n i e c â n t c o r a l .A f o s t n u m i t i n 1 9 0 5 , c a

B r e a z a - d e - s u s ,s ' a d e v o t a t

m i x t p e . c a r e r e o r g a n k a tp e n t r u s e r b a r e A r e n e l e R o m a n e a c e s t

c o r s ' a d i s t i n s .

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro




R e u n i u n e a d e d i n D a l b o § e t .

D i n p r e o t u l u i I m b r e s c u , a j u t o r u l : C a r o l R i s t i c i ,P e t r e B u d e s c u , f r u n t a s i , s ' a R e u n i u n e a d e c i t i r e

d i n D a l b o s e t , i n l u n a O c t o r n b r i e 1 9 0 2 .S t a t u t e l e a c e s t e i r e u n i u n i a u f o s t a p r o b a t e i n a n , d e m i n i s t e r u l d ei n t e r n e u n g a r , a t u n c i r e u n i u n i i a u i n f i i n t a t o o r u l ,

c o m p u s d i n 4 0 d e m e m b r i i .C o r u l a l r e u n i u n i i a s t u d i a t i n l i t u r g i a p e 4 v o c i d e I .

V i d u p e s t e a t e v a s a p t á m â n i s ' a p r o d u s l a s ä r b ä t o a r e a N a s t e r i iM â n t u i t o r u l u i , c u t i n s u c c e s A c e s t s u c c e s a i n s u f l e t i t R e u -n i u n e a , s t u d i e z e a l t e l a 1 3 F e b r u a r i e s ' a p r o d u s

u n c o n c e r t , c e l D a l b o s e t .I n c u r s u l a n u l u i 1 9 0 3 s ' a u a d ä o g d t e l e m e n t e f o r m â n d u - s e u n c o r

m i x t , d e a t u n c i i n p r e z e n t , C o r u l s ' a p r o d u s 8 c o n c e r t e , ac â n t a t n e i n t r e r u p t l a b i s e r i c a l o c a l ä . I n a f a r á d e a c e a s t a , R e u n i u n e a

c e r c u l d e a c t i v i t a t e , a l c á t u i n d d i f e r i t e r e p r e z e n t a t i i t e a t r a l e .C u l t u l m u z i c e i a t r e z i t i n i m i l e p e d r a g o s t e a d e f r u m o s ,

d r a g o s t e a d e n e a m , d e c e i a c e e s t e d e o s e b i r e a l n o s t r u .C e l m a i c e a s a l R e u n i u n i i a f o s t s ä r b â t o a r e a d e l a E x p o -

d i n B u c u r e s t i , u n d e i n i m i l e c â n t ä r e t i l o r d e a c o l o , s ' a u u n i tp e n t r u t o t d e a u n a .

l u E I M B R E S C U , p a r o h g r e c o - o r t . e s t e d i r i g i n t e l e R e u n i u n i i c i t i r ed i n B a n a t .S ' a l a 1 8 7 4 i n d i n A s t u d i a t 6 c l a s e

d e g i m n a z i u , a p o i a u r m a t s t u d i i l e t e o l o g i c e i n C a r a n s e b e s , t e r m i n â n d u - l e1 8 9 7 . I n a n u l 1 9 0 0 a f o s t a l e s 1 9 0 2 d e c o n s i s t o r i u l d i n

r a n s e b e s , a p o i h i r o t o n i t p r e o t d e S . S . E p i s c o p u l P o p e a , p e n t r u

C o r u l d i n D u m b r ä v e n i . ( M o l d o v a )

I n t e m e i e t o r u l c o r u l u i l ä r ä n e s c d i n D u m b r ä v e n i d i n j u d . B o t o s a n i e s t e d .L e o n G h i c a , m a r e p r o p r i e t a r d i nD - s a n u m a i d r a g o s t e a c e a r e d e an i v e l u l c u l t u r a l a l s ä t e n i l o r , a d ä r u i t o c l á d i r es p r e a s e r v i c a l o c a l d e i n

p e c a r e i l i n t r e t i n e c u c h e l -t u i a l a s a , p l ä t i n d U n d i r i g i n t e p e r m a n e n t .

C e l d i n t â i d i r i g i n t e a f o s t d . P e t r o v i c i , c a r e

a f o r m a t u n c o r t r e i v o c i a r ä s -p u n s u r i l e l i t u r g i c e l a f a m i l i e i O h i c a .D . P e t r o v i c i c o m u n a l a 1 8 9 7 ,

g i n t a a f o s t i n c r e d i n t a t h d - l u i L i v i u T e r n -p e a , c a r e a f ä c u t c e l e i n c e r c ä r i d e c o rm i x t p e 4 v o c i d a r 6 l u n i , p ä r ä s i n d

d - s a c o m u n a , d i r i g e n t a c o r u l u i a l u a t - o M .L i v e s c u , n o t a r , c a r e p o s e & u n e l e c u n o s t i n t e

m u z i c a l e c ä p ä t a t e i n s e m i n a r u l g V e n i a m i nC o s t a c h e » , d i n I a s i .

t r e i a n i , d . L i v i u T e m p e a r e v i n e s p r ea d i n n o u c o r u l , t i m p d e u n a n d i nt a t e . D - s a a o r g a n i z a t s e r b ä r i l e c o r a l e c u p r i -l e j u l d e z v e l i r e i b u s t u l u i m a r e l u i E m i n e s c u , b u s t r i d i c a t d i n d - l u i

www.dacoromanica.ro



1 3 4 C A L E N D A R U L « M I N E R V E I »

L e o n D u m b r ä v e n i , c h i a r p e l o c u l s e c r e d e s ' a n ä s c u tm a r e l e p o e t .

D u p á p l e c a r e a d - l u i T e m p e a , d i r i g e n t a r ä m a s e d i n n o u s e a m a d - l u iL i v e s c u l a 1 6 M a r t i e 1 9 0 6 v e n i d . C a l i s t r a t N . P o p a r e s c u ,g e n t u l d e a s t ä z i , d i p l o m a t a l c o n s e r v a t o r u l u i d i n B u c u r e s t i .

A c t u a l m e n t e e s t e c o m p u s d i n 6 0 p e r s o a n e : t ä r a n c e ,i n v ä t e t o a r e l e d i n c o m u n á , m a e s t r u l d e l u c r u m a n u a l , d e l a b i s e r i a

s e c r e t a r u l c o m u n a l .D e a l t f e l d . L e o n i n c u r a j a z á d i n t o a t á p e r s o n a l u l c o r ,

d i s t r i b u i n d i n f i e c a r e a n c u p r i l e j u l C r ä c i u n u l u i : p e n t r uf o l o s i t o a r e , l e m n e .

C u o c a z i a S e r b ä r i l o r c o r a l e d i n B u c u r e s t i , d . L e o n G h i c a n ' a c r u t a t s a -

d i n ( M o l d o v a ) .

c r i f i c i u l d e a t r i m i t e d e a i n t r e t i n e p e c h e l t u i a l a s a u n c o r d e 5 0 p e r -s o a n e , c a r e c o m p l e c t e z e r e u § i t a s e r b ä r i l o r d i n A r e n e l e R o m a n e .

. C A L I S T R A T N . P O P A R E S C U , s ' a n ä s c u t l a a n u l 1 8 8 2 A u g u s t 7 , i n c o m u n aD e s s a , j u d e t u l D o l j , d i n c e a b s o l v i e l e m e n t a r e ,u r m a t l i c e u l « C a r o l I » d i n C r a i o v a , a b s o l v i r e s ' a l a C o n -

s e r v a t o r u l d i n B u c u r e s t i , p r i m a s e r i e a d i s t i n s u l u i m a e s t r u d . G . K i r i a c ,c u c a r e u r m e a z ä a n i c l a s a d e « p r i n c i p i i , t e o r i e s o l f e g i u » , o b t i n â n dp r e m i u l I , d u p á c a r e c u r s u l d e « a r m o n i e » c o r a l » , t o t c um a e s t r u l K i r i a c . A f l ä n d u - s e c a e l e v a l c u r s u l u i d e « a r m o n i e » a n u m i td e « C a r m e n » m a e s t r u d e p r e d a r e a m u z i c e i c o r a l e l a d o u äp r i m a r e , d e f e t e .

C u c o r u r i a l u a t p a r t e l a d i f e r i t e c o n c e r t e d a t e l aL a 1 6 M a r t i e 1 9 0 6 d . , P o p ä r e s c u a f o s t c h e m a t d e d . L e o n G h i c a , af i d i r i g i n t e l e c o r u l u i b i s e r i c e s c d i n D u m b r ä v e n i .I n u r m a s i l i n t e l o r d e p u s e d e d - s a , c o r u l d i n D u m b r ä v e n i a a p l a u -

z e l e p u b l i c u l u i c u s e r b ä r i l o r d i nwww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L « M I N E R V E I » 1 3 5

R e u n i u n e a d e d i n L u g o j .

s ' a i n t e m e i a t l a a n u l 1 8 5 6 p r i m a s t a t u t e a p r o b a t ei n 1 8 7 4 . L a i n c e p u t o c u p a t c u b i s e r i c e s t i ; p e

l a 1 8 7 0 , c o n d u c e r e a d - l u i C . B r e d i c e a n c u a j u t o r u l t i n e r e t u l u i s t u -d i o s , c e r c u l a c t i v i t a t e i r e u n i u n i i s ' aD i r i g e n t a m a i I o s i f C r e g a , c e l c a r e a p r e d a t n o t e l e

z i c a l e d i n L u g o j .D e a l t f e l l u g o j e n i i a u s p r i j i n i t t o t d e a u n a c u d r a g o s t e « R e u n i u n e a » ,

c e i a c e a a d u s ' o s t a r e d e a p r o d u c e ' r e p r e z e n t a t i i t e a t r a l e .A s t f e l , p e v r e m u r i , s ' a u r e p r e z e n t a t o p e r e t e : « V i o a r a f e r m e c a t a » ,G i r o f l a » , « M i c u L - p r i n c i p e » , b a c e v a c a m d e g u s t u l t r a - m o d e r n

: « Z e c e f e m e i e »

A c e l a s i : d i r i g i n t e a c o n c e r t e , d e v o t a n d u - s e R e u -n i u n e i l a 1 8 9 0 .M a i d i r i g e n t a s ' a I n c r e d i n t a t E l e n a D o b r i n - R a d u l e s c u , s u b

a c o n d u c e r e s ' a r e p r e z e n t a to p e r e t a « C r a i - n o u » d e

a c e s t e i d - n e a d . I . V i d u , e l e -v u l r e g r e t a t u l u i G . M u i i c e s c u , d e l a c a r e a p r i n sd r a g o s t e p e n t r u m e l o d i i l è n a t i o n a l e p e n t r u

r i t u a l e b i s e r i c e s t i . A c t i v i t a t e aR e u n i u n e a d i n L u g o j , s u b d i r i g e n t a d - l u i

V i d u , a u n p u t e r n i c i n a l t e l o -d i n B a n a t , u n d e s ' a u i n f i i n t a t a p o ic o r u r i , a c u l t i v a m e l o d i i l e p o p o r a l e

- C o r u l « R e u n i u n i i » , d e a c i i n n a i n t e , e s t ev o t a t b i s e r i c e i ; t o t c o n c e r t e l e

l a i n t e r v a l e m a i s c u r t e , 1 8 9 6 s e f a c eo I n t r e c e r e d e d i n

. n d e m n u l « R e u n i u n e i » .a p o r i n s t r u c t i v e i n t ä r i t o a r e

d i n p u n c t d e v e d e r e n a t i o n a l c a c e a d e l aT u r n u S e v e r i n l a c e a d e l a B u c u r e s t i1 9 0 6 , - c u p r i l e j u l s e r b a r i l o r m u z i c a l e d e l a d eE x p o z i t i a

R e u n i u n e a a s t ä z i a r e c o m i t e t: G . D o b r i n , I . H a r a m b a s a , A . B o e r , L l o r g a , G .

p o v i c i p r o t o p r e s b i t e r , C . B r e d i c e a n , A r . S c . P e t r o v i c i , d r . D . F l o r e s c u , C .O n u c , I . S i n t e s c u , N . D o b r e i .

d i r i g i n t e l e « R e u n i u n e i » d e L u g o j , s ' a

l a a n u l 1 8 6 3 c o m u n a C r i s c i u r . a l o s t a m u r i t6 o r f a n i , d i n t r e c a r e - v i i t o r u l d i r i g i n t e d e c o r , a c r e s c u t d e r e g r e t a t u lp r o t o p o p G u r b a n .

V i d u ' t e r m i n a t « p r e p a r a n d i a » d i n A r a d , a c u mI n t e l e s u l s a l e , « m u z i c a » . A t u n c i s ' a i n d r e p t a t p r o f e s o r u l d e

N . P o p o v i c i , d i n C a r a n s e b e s , c a d a r u l , p r i m is l u j b a d e L u g o j . T o c m a i L u g o j e n i i a v e a u m a r ed e u n d i r i g i n t e b u n , a t u n c i a u t r i m i s e i , p e d . I . V i d u , l a c o n s e r v a t o r u l

u n d e . G . M u z i c e s c u .L a i n t o a r c e r e d . I . V i d u a l u a t d i r i g e n t a « R e u n i u n e i » , u n d e s ' a d o v e d i t

e s t e n e c e s a r , r e z u l t a t e l e o b t i n u t e s u n t d i n c e l é m a i a c o l od - s a m u n c a p e c a r e o l a r e g r e t a t u l G .

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



1 3 7

C o r u l d e g a r i " d i n O c n a - S i b i i u l u i

A c e s t c o r s ' a i n t e m e i a t l a 1 8 8 7 , p r i n N o e m b r e , d e p r e o t u l I s a i a P o p a ,a l p r o f e s o r u l u i d ' e

D i m a d e l a s e m i n a r u l« A n d r e i

d i n O e n a - S i b i i u l u i .

d i n P ä r i n t e l e I s a i a , p a r o c h u l o r t o d o xn i c i t c o r u l p l u g a r i l o r , I - a c o n d u s c a l i t a t ed e d i r i g i n t e l a a n u l u i 1 9 0 4 ,t i m p d e 1 7 a n i . I n a n i a i f i i n t e is a l e , c o r u l , p e m u z i c a p o p o r a l ä , m a i c u l -t i v á m u z i c a b i s e r i c e i , c â n t â n d r ä s p u n s u r i l ed i n l i t u r g h i a p ä r i n t e l u i p r o f e s o r D . C u n t a n .

C o r u l d e a s e m e n e a p a r t e , f ä r ä p l a t ä , l ai n m o r m â n t ä r i l e i n p a r o c h i e .

p ä r i n t e l u i l a d i r i g e n t a c o r u l u i ,e s t e d . M i r o n B i b u , c a r e a c o n t i n u a t m u n c a

v r e d n i c ä aM I R O N B I B U , d i r i g i n t e l e « C o r u l u i d e p l u g a r i o ,

s ' a n ä s c u t l a 1 8 8 4 c o m u n a S l i m n i c , d i n t i -n u t u l S i b i i u l u i . t e r m i n a r e a s e m i n a r u l u i

« A n d r e i a n » d i n S i b i i u , a f o s t a l e s i n t o a m n aa n u l u i 1 9 0 4 , c a i n v ä t ä t o r l a O c n a . T o t

d - s a a p r i m i t i n s á r c i n a r e a d e a c o n -d u c e d i r i g i n t e , e s t e c e l m a id r e p t s ä i n d r u m e z e c o r u l , d u p á c u ma c e s t e i s o c i e t ä t i : n e o s t e n i t an e c u r m a t a t u , p l u g a r u l e

S u b d i r i g e n t a d - l u i B i b u , c o r u l p i n g a r i l o r a l u a tr e t i l o r , a f o s t r a s p l á t i t c u

a l c o m u n e i , a s t a t o r -

B i b u

d i n

p a r t e l a f e s t i v a l u l

www.dacoromanica.ro



1 3 8 C A L E N D A R b L

R e u n i u n e a d e H i l a r i a " d i n O r a d e a - M a r e

A c e a s t á r e u n i u n e e s t e « S o c i e t ä t e i d e a t i n e r i m e i d e l a A c a -d e m i a d i n O r a d e a - M a r e » , a l u a t f i i n t ä l a 7 N o e m b r i e 1 8 7 5 , d i n t i -d e a t u n c i : N . A u g . R e z c i , P a t r . I . L i v .I . T r . I . C l i n t o c , M o i s e I . B u n a , F a b i u R e z c i I . I s t i n .I n s ' a u m a i i n t r ' o d e l a 2 0 N o e m b r i e 1 8 7 5a n u m e : G r o f s o r e a n u , V . B r a i a , C o r n e l D i a c o n o v i c i , P o p e s c u , Ld e l e a n u , G . F o i c a , G a v r i l R e d u i c , D . C h i s , F a s i e , I . G h e r b a n , F l o r i a n

D u m a , E l e m e r S a r k a d i , G . T u l v a n , P a r t . P a p p , V . N y l k i , I . C o t o t , V

d e O r a d e a - M a r e :

P a u l C o t o t . I n s e a l e s e o c o m i s i u n e c a r e r e d a c t e z et u t e l e , l e i n a i n t e z e l a d r e p t .A c e s t e n u a u f o s t a p r o b a t e i n a n u l 1 8 7 7 .

d i n t â i u a l a f o s t u n g e r m a n , W e i n p o l t e r ,u r m a t u n u n g u r J á n o s F e j é r v á r i , a m o d o i

4 0 c o r o a n e .I n a c e s t e i m p r e j u r ä r i a d u r a t l a 1 8 8 3 , c â n d a p o i ,

d e c o n d u c ä t o r , d e m i j l o a c e , d i n n e p ä s a r e a t i n e r i m e i i n s á s i , a d e c ä z u t ,n i m b u l e i a

a d u r a t l a a n u l 1 8 9 9 , c â n d d . N i c o l a uF i r u , i n v á t á t o r O r a d e a - M a r e , a l u a t i n r e u -n i u n e i

a c e l a n , r e u n i u n e a s e p r o d u c e i n f i e c a r e a n c é l

www.dacoromanica.ro




c o n c e r t e , s e r a t e m u z i c a l e l i t e r a r e , m a t i n e u r i , p e p r i nn e l e d i n i m p r e j u r i m i .

L a 1 9 0 4 , p r i l e j u l a 4 0 d e a n i d e a i r e v i s t e i « F a -m i l i a » , d i n o r a s , - H i l a r i a s ' a p r o d u s c u u n c o n c e r t r e p r e z e n t a t i e

f o a r t eC u l m e a s u c c e s u l u i 1 - a o b t i n u t s e r b a r i l e c o r a l e d i n 1 9 0 6l a n u m e l e c o r i s t i l o r d i n O r a d e a -M a r e a u l u a t p a r t e l a s e r b a r i l e d i n B u c u -r e s t i , : R o m u l B a r b u , L a d . ' B r e t a n , M .S z i l a g g i , I . P o p e s c n , T . P o p a , A m b r o z i c i G .l o v a , M o g a , M . T . P r o d a n o v i c i , A l .S t o i n e s c u , L u d . G o z s a , S i l v .

M . P o p o v i c i , V i e t .F i l d a n , V i e t . M i r c e a

R e u n i u n e a d e n u a p o s e d a t n i c i u n f o n d ,t o t u s i d i n v e n i t u l c o n c e r t e l o r , a c o n t r i b u i t l am u l t e f a p t e l ä u d a b i l e , c a r i a j u t o r a r e a

A c a d e m i a » , a s t u d e n t i l o r i nc a z d e

N I C O L A U F I R U , d i r i g i n t e l e c o r u l u i d i n O r a d e a -M a r e , s ' a l a a n u l 1 8 7 3 d i n

c o m u n a C h i s o d a . e l e m e n -i n c o m u n a s a , a s t u d i a t l a T i m i s o a r a a p o il a « p r e p a r a n d i a » d i n

t e r m i n a r e a « p r e p a r a n d i e i » a a l e si n U t o i u , u n d e a i n f i i n t a t u n c o r v o c a l , c o n d u s g r a t u i t

t i m p d e 5 a n i , a s t a t a c o l o c ac o m p l e c t a r e a c u n o s t i n t e l o r m u z i c a l e a l u a t l e c t i u n i d e l a p r o f e s o r u l

K . R . d i n T e m i s o a r a . I n a n u l 1 8 9 8 a n u m i t i nm u n a u n d e a s e m e n e a a i n f i i n t a t u n c o r v o c a l .

D e l a 1 8 9 9 s e c a i n O r a d e a - M a r e ,c a d i r i g i n t a l r e u n i u n e i d e « H i l a r i a » . D - s a m a i e s t e c a t i c h e a r

p r e c u m l a p r e p a r a n d i a r o m a n o - c a t o l i c a d ed i n O r a d e a - M a r e . D i n i n d e m n u l s u b c o n d u c e r e a s a , a l u a t , p a r t e l as e r b ä r i l e c o r a l e d i n B u c u r e s t i .

N i c o l a uD i r i g i n t e l e c o r u l u id i n O r a d e a - M a r c .

R e u n i u n e a d e d i n

C o n s t i t u i t ä c a c o r b i s e r i c e s c a n u l 1 8 8 3 s u b c o n d u c e r e a a c t u a l u l u il o a n B r a n g a .

i n a n u l 1 8 9 6 c o r u l a f u n c t i o n a t s u b n u m i r e a d e « C o r u l m i x t d i ns t i e » . d e a t u n c i , d e l i t u r g i c e , a m a i m u z i c an a t i o n a l & d e c u p r i n s l u m e s c , i n t o t a n u l c o n c e r t e s c o p u l

f o n d a l c o r u l u i , p e c a r e i n p r e z e n t a d m i n i s t r e a z a b i s e r i c a g r . o r .a s e l a 2 . 0 0 0 c o r .

A m a i c o n t r i b u i t v e n i t u l d e l a c o n c e r t e p e n t r u a l t e m u l t e s c o p u r ip e b i s e r i c a , d i n F e r e d e u - G e o a g i u , « R e u n i u n e a

« P a v i l i o n u l m i l i t a r » a .D i n a n u l 1 8 9 6 ; d i n f o r t a c o r u l s ' a c o n s t i t u i t i n « R e u n i u n e »

www.dacoromanica.ro



1 4 0 C A L E N D A R U L ( M I N E R V E I »

c e s t a t u t e l e f o s t a p r o b a t e d e a f u n c t i o n a t i nl i t a t e i n p r e z e n t , o s i n g u r á i n t r e r u p e r e d e 2 a n i .

O r i i t i o .

M e m b r i i a c t i v i a i R e u n i u n i i a u f o s t r e c r u t a t i , c â n d d i n i n t e l i g e n t ä , c â n dd i n t ä r a n i .

B r a n g a

M e m b r i i a c t i v i s u n t b e n e v o l i n u p r i m e s c

o d i r i g e n t u l o f e r i t s e r v i c i i l es a l e i n m o d g r a t u i t .S c o p u l R e u n i u n i i c u l t i v a r e a i n

d u l c e a n o a s t r ä l i m b ä r o m â n e a s c d r i d i c a r e as e n t i m e n t u l u i p e n t r u t o t c e e f r u r n o s ,z u t i n c o r o n a t e o s t e n e l i l e p r i n

c e l e l a l t e a i nA r e n e l e R o m a n e d i n B u c u r e § t i l a A u -g u s t 1 9 0 6 .

T O A N B R A N G A , d i r i g e n t u l p r e s i d e n t u l R e u -n i u n i i r o m â n e d e d i n ( A r d e a l ) ,

e s t e a b s o l v e n t a l p e d a g o g i e i g r . d r t . d i n S i b i i u .d i n t r e p r i m i i e l e v i a i m a e s t r u l u i G .

D i r i g e n t d e d i n 1 8 8 3 p r e z e n t . Af u n c t i o n a t c a 1 9 a n i u n a n

P o i a n a - S i b i i u l u i u n a n i n i n s t i t u t u l « A r n o l d »M e m b r u m u l t e

t a t á l f e r i c i t a 4 r o m â n c u t e 3

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

R e u n i u n e a d e C o n c o r d i a " d i n O r a v i t a - r o m â n e a s a

r e u i u n e s ' a i n f i i n t a t 1 8 8 2 p r i n s a r u i n t a d - l u i l o a n B o i d a n

P e a t u n c i c o r u l s e d i n t r e i v o c i c a r e v e -c h i l e b i s e r i c e s t i f u n e b r a l e . I n l a n u a r i e 1 8 8 3 s ' a um e m b r i i a j u t a t o r i c a r i c o n t r i b u i a u c u 2 0 p e n t r u l u r n i n a tp r o c u r a r e a d e z i a r e .

I n a n u l 1 8 8 4 , c o r u l s e p r i m i n d i n s ä u : i

d e d i n

A c e s t c o r m i x t s ' a R e c i t a - r o m . p r i n 1 8 8 5 , l a s f i n t i r e a b i s e r i c e ig r . c a t . d e E x c e l e n t a s a D r . V i c t o r M i h a l y i d e A p s a , f o s t u l e p i s c o p

d i n L u g o s , m i t r o p o l i t u l d e a l B l a j u l u i .P r i n 1 8 8 8 , c o r u l u n n o u d - l o r B o g d a n , d i r i g i n t e ;R o n i u l l o r g o v i c i , p e a t u n c i t e o l o g i n V ä r ä d i a ; p r e c u m p r o t o p o p u l u i

G h e o r g h e P o p o v i c i , a a s e d e l u m et e t b a r b ä t e s c . C e a p r o d u c t i e p u b l i c a f o s t l a 1 1 8 8 8

c a s a t e a t r u l u i d i n O r a v i t a , c u v o d e v i l u l « R u s a l i i l e » d e A l e x a n d r i , c uc u a l t e p i e s e d e H u m p e l C . G . P o r u m b e s c u .

s ' a s t u d i u l p e n o t e a l L i t u r g i e i d e e r b a n , 4 v o c i .A t u n c i s ' a v o t a t d i r i g i n t e l u i u n o n o r a r d e 6 0 f i o r i n i a n u a l d i n c a s a c o r u l u i .

s t u d i a r e a l e t u r g i e i s e i n c e p a p i e s e l u m e s t i ,c o n c e r t e p e a n .L a a n u l 1 8 9 0 c o r u l s ' a i n f i i n t a t i n C i c l a v a - m o n t a n A ; l a 1 8 9 5 a l u a t p a r t e

l a s e r b a r i l e d e a m i n t i r e a 2 5 d e a l e d i n ; l awww.dacoromanica.ro



1 4 2

1 8 9 6 , i n 1 5 A u g u s t p r i l e j u l a d u n ä r e i i n L u g o s , l a c o n -c u r s u l d e i n t r e c e r e b ä n ä t e n e a p r e m i u l d i p l o m a d e« L i t e r e a m i n t i t o a r e » d e c o m i t e t u l s é r b ä r i l o r .

C o r u l s ' a i n f i i n t a t c u p i e s a c o r d e V o r o b c h i e v i c i ,2 4 v o c i .

A m i n t i r e a a c e s t e i i z b a n d e , , o c o r u l l a f i e c a r e 1 5 A u g u s tj o c u r i .

I n d e B o g d a n , d f r i g i n t e l e n e d e s p ä r t i t c o r u l f o s tc o n d u s l a d e d . l o a n P o p , p a r o h , c a p r e s e d i n t e , l a 1 8 8 4 .

D e l a 1 8 9 8 p r e s e d i n t e a f o s t d . G h e o r g h e P o p o v i c i ,d e a s m e n e a i n z e s t r a t c u m u l t z e l d e s t o i n i c i e .

1 8 9 8 a v e n i t c a p r e s e d i n t e , d . V i c t o r P o r u t , p r o t o p o p p a r o h .a n u l 1 8 9 1 c o r u l u n , p r o i e c t d e s t a t u t e , s ' a t r i m i s

d e i n t e r n e u n g a r s p r e a p r o b a r e , l u c r u c a r e n u s ' a o b t i n u t n i c i i n1 8 9 6 , c i a b i a 1 8 9 9 .a n u l 1 9 0 0 , t i n a n d u - s e a d u n a r e a g e n e r a l ä a

g r . r o m . d i n t i n u t u l L u g o s u l u ia H a t e g u l u i , c o r u l p i e s e l e

« M a n ä s t i r e a P u t n a » d e I . V o r o b c h i e v i c id r i l u l » C . G . P o r u m b e s e u .

i n t o t u n a s e m e n e a p r i l e j ,a « C i s l a » .

L a u n a l tc u t e a t r u ,

i nl a 2 8 1 9 0 1 d e o s e b i t m a i

d . J o a c h i m m a m e i » .1 9 0 3 c o r u l l u a t p a r t e l a c o n c e r t u l d i n

c u p r i l e j u l a 5 0 d e a n i a D i e c e s e i .L a a n u l 1 9 0 6 r e u n i u n e a a l u a t p a r t e

c o n c e r t u l d i n O r a v i t a - r n o n t . m a i l ar e a s e r b a r e d i n A r e n e , R e u -n i u n e a 6 m e m b r i f 6 n d a t o r i ,a j u t ä t o r i 5 9 m e m b r i a c t i v i ,

A v e r e a r e u n i u n e i s e d e s u m ad e 2 2 4 c o r . T r e b u e a s e r e u n i u n e a ac o a l e i d i n l o c a l i t a t e o

d e 1 . 5 0 0a c t i v i t a t e , r e u n i u n e a a p r o d u s a c u m : 4 7 d e c o n c e r t e , 2 3 2

p i e s e d e 5 8 W i e s e - t e a t r a l e .

B O G D A N , d i r i g i n t e l e c o r u l u i d i n s ' a i n c o m i -C o r a s - S e v e r i n l a 3 0 l a n u a r 1 8 6 4 . S t u d i i l e e l e m e n t a r e f ä c u t

i n c e a c e l e « c i v i l e » i n O r a v i t a -m o n t . C a l i f i c a t i a d eL a 4 M a i 1 8 8 2 a f o s t n u m i t i n v ä t ä t o r l a G r a v i t a - r o m .u n d e a z i . , d i n f r a g e d a t i n e r e t e , m a r e a t r a g e r e

m u z i c a i n z e s t r a t v o c ed e a n i a c a n t a t s t r a n a T o t

a t u n c i a i n v ä t a t i r m o a s e l e p r i c e s m e l e d e l a r e n u m i t u l i n v ä t ä t o r l o a n ,S z a b o . A s t u d i a t m u z i c a i n s t r u m é n t a l ä p r o f e s p r u l Z e c h . L a a n u l1 9 0 0 c o m u n a , G r a v i t á - r o m . o d e a

f o s t a l e s c a i n v ä t ä t o r a l « A s t r a » .

'

B o g d a nD i r i g i n t e l e

www.dacoromanica.ro




C o r u l t ä r ä n e s c d i n O s o i u , j u d .

c o r d i n 1 8 9 4 a f o s t i n t e m e i a t d e d , l o a n

i n v ä t ä . t o r l a L a u n c o r p ed i n f e t e d e c o n -t i n g e n t u l e l e m e n t e , s ' a f o r m a t n o u ä p a r t i t u r ä , r e z u l t a n du n t r e i e g a l e ; c a r e d i f e r i t e d i n

P e s t e u n a n , s e a d a o g ä a 4 - a p a r t i t u r ä , f o r m a n d u - s e u n n u m ä r d e 3 0 - 3 5. c o r i § t i , f e t e i n a n i i u r m ä t o r i 1 8 9 7 9 8 s e l e t u r g h i a

c o m p l e c t ä , p r e c u m u n n u m ä r d e v r e - o z e c e c o r u r i p o -p o r a l e

A c e s t c o r a i n f i i n t a t 1 8 9 8 o c a m p e n e a s c äg h e n i i - R o m . f o l o s u l a l c o r u l u i d i ns p o r i r e a t r e p t a t ä h a r n i c u l d i r i g i n t e s p o r e ap i e s e l o r c o r a l e s t u d i a t e od e 9 l a p l e c a r e a d i r i g i n t e l u i

A . T o m a , c o r u l a v e à s t u d i a t e p i e s ed e ó s e b i t a l t e

I n a c e a s t ä c o r u l p e s c e n at e a t r u h n d i n l a m a i m u l t e a l t e s e r b ä r i

d i n U n g h e n i i

L a 1 5 ' 1 9 0 3 d i r i g i n t e l e f i i n d m u t a ti n c o m u n a d i n j u d e t , a o r g i n i z a tu n c o r d i n 7 4 p e r s o a n d , c o p r i n z a n de l e m e n t e a l e c o r u l u i d i n C u c o r ,m ä r i t b i n e p r e g ä t i t , s ' a o s e r b a r e

l u n c a d e l a C h i p e r e * t i p eP r u t u l u i a m i n t i r e a l u i t e f a n - c e l - M a r e os e r b a r e l a S c u l e n i u n c o n c e r t l a i n s a l as o c i e t ä t e i d e g i m n a s t i a , m u z i c ä .

L a m a r e a s e r b a r e c o r a l ä , o r g a n f z a t á d et a t e a « C a r m e n » , d e s u b d i r e c t i o n e a d - l u i G . A .

K i r i a c , A r e n e l e - R o m a n e , p r o d u sd i n O s o i u , p i e s e l é : « l n g e r u l a s t r i -

d e G . « H o t a « G i n t a d e E d : . C a u d e l l a ,« T r i c o l o r u l » , d e D . G . « H a i

d a t e a c e s t ' a d a t f o l o a s e - i n d i n c a r e o s u m äd e 4 9 7 a s e r v i t l a p r o c u r a r e a u n i f o r m e i i n t r e g ' u l u i ; a l t ä

d e 4 7 0 l e i s ' a a j u t a t r i d i c a r e a b i s e r i c e i d i n i a r a l t e s u m el a p e n t r u l a c u m p ä r a r e a d e

d e m o b i l i e rE l e z n e d e a h a r n i c u l d i r i g i n t es p r e r e a l i z a t h d e s u c c e s .

I n g r e a d i r i g i n t e ap e c ä t r e : E l e f . C . R o p a l á , r e v i z o r u l U r e c h i ä ,r e g r e t a t u r p r o f e s o r ; D r . T . C . B . P e n e s c u , f o s tm a r a l ; G a v r i l ; C . G e o r g e s c u ; p r e o t

G . ; V e r e a n u ; P . L a s c a rP a u l B u j p r , p r o f e s o r ; I . V . P r a j a , p r o f e s o r , D . A . G r e c i a n u ,

t r u l d e a l J u s t i t i e i ; S . S . G . S t ä t e s c u ,

D r . C . I . V . I . D r . V .J O A N A . T O M A , d i r i g i n t e l e c o r u l u i d i n s ' a l a a n u l 1 8 7 4 ,

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



C A L E N D ' A R U L 1 4 5

A p r i l i e 3 , s a t u l L ä l e s t i d i n j u d . . E s t e a b s o l v e n t c o a l e i n o r -m a l e p e d a g o g i c e d i n B ä r l a d .

A f o s t n u m i t I n v ä t ä t o r l a d e b a e t i N o . 5 d i n a c e lo r a s , a p o i l a B u c e c e a d i n j u d . i a r l a F e b r u a r i e 1 8 9 4 l a

d i n d i n j u d . d e u n d e a t r e c u t l a d i n c o m u n aO s o i u , j u d e t .d e d . L a s c a r

H r j e s c u , i - a d a t a d e s e o r i c o n d u c e r e a c o r u l u i n o r m a l e . P e ,t i v i t a t e a s a d . T o m a a i n f i i n t a t i n u n a t e l i e r d e

p a i e ; u n a s e m e n e a a t e l i e r a d e s c h i s a p o i l a O s o i u . D - s a e s t e i n t e m e e -t o r u l c o r u l u i m i x t d i n i n u n d e

s e r v i l i t u r g i a c u a u n d e f r u n t a s ia r i d i c a t a p o i b i s e r i c a z i d i r e i n v a l o a r e

d e 2 0 . 0 0 0 d e l e i .

I n O s o i u , d - s a a i n f i i n t a t c a r e a a p l a u z e l e p u b l i c u l u i d i nR o m a n e , c u p r i l e j u l s e r b ä r i l o r c o r a l e .a f o s t c u m e d a l i a M u n c e i c l a s a p e n t r u

p r i m a r .

R e u n i u n e a d e c â a t r i d i n

E s t e s i n g u r u l c o r d e m u n c i t o r i d e t o t B a n a t u l . D a t e a s u p r ai s t o r i c u l u i s O c . s e i n c a r t e a d - l u i S . V e l c e a n .s ' a u i n a r m l 1 8 7 2 .

a c e l u n I o n S i m u , s p r i j i n i t d ec o r b i s e r i c e s c , d e l e g e , a

s e e o n s t i t u i i n s o c i e t a t e d e c o r : s ' a i n f i i n t a t s u b p o r e c l ad e v o c a l 1 8 8 0 , c u p r i c i n u i t e d es t a t o r n i c i a n u d e s t u l d e u n i r e a f a c e p u t e r e a .D e a l t f e l f o l o a s e l e u n u i c o r s t a t o r n i c s ' a u m a i c â n dd i n a c e s t e a u . f o s t

u n o r c a s ä c o r u lm u n c i t o r i l o r , c u m a i b ä ' d r a g o s t e p e n t r u r o m i n i id e a i c i .

s t a t u t e l e n i c i v r e d n i c i a d e s en u v o r s ä a s i g u r e p r e a m u l t á c o r u l u i .

I n a c e s t r ä s t i m p p e r i n d a t m a i m u l t i b ä r b a t i l a R e u n i u n e i ;A l e x a n d r u O s e n i a n , N u i a , C r i s t i a n P e t r e s c u . l a r c a r e

n e c l i n t i t , t i m p d e 2 2 i n c o n d i t i i l e m o d e s t e d e s e e r e t a r ,s t r ä l u c i r e a a f o s t S i m u .

a n u l a l a d e d . l o s i f

s p r e a i n t r u c â t v a b o a l a d e c a r e R e u n i u n e a a l ä s a tc o r u l u i a f o r m a t u n c o r m i x t r â n d u r i l e s ä i ,g e n e r a t i u n i d e t i n e r e . a n i a

d i n R e u n i u n e i , c u n o u l c o r L ag i r e m a i a l e s p r e o t u l , D . s ' ad e z v o l t a t i n t r e r u p e r e s ' a i n t ä r i t m a i r e n u m e l ed e c o r d u p ä i n B a n a t .

1 9 0 0 c o r u l a c t i v i t a t 6 a , i n t r o d u c a n d r e p r e z e n t a - ,t i u n i l e t e a t r a l e , c a r e s e p o n t e p u b l i c u l d i n

A l t e s t e a p o i d o i n e i a c â n t e c e l o r p o p o r ä l e ,f r u m o a s a a c o r u l u i T o t c a o b i n e f a c e r e a s e

p o a t e s o c o t i i n d r á g i r e a c o s t u m u l u i n a t i o n a l , m a i a l e s u r m a r e p r e z e n -t ä r e i p i e s e i t e a t r a l e R u g a d e l a C h i s ä t a u » .

1 9 0 7 . 1 0www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro






t e a t r a l e , c a r i s e d a u m o d s i s t e m a t i c d e o s e b i t d p r i c e p e r ea r t i s t i c ä .

C o r u l l a b i s e r i c d .a l s o c i e t ä t i i e s t e d . N i c o l a e u n m e d i c

d i s t i n s p o l i t i c i a n f o s t d e p u t a t l e g i s l a t i u n e ad i r e c t o r u l e f e c t i v a l c o r u l u i d e v r ' o 1 0 a n i e s t e d .d e f i n i t i v l a c e n t r d e , o a c o r p u l u i d i d a c t i c d e p e s t e

m u n t i . D . e s t e u n u l c e i m a i p r i c e p u t i m a e $ t r i d e c o r , c o m p o -z i t o r e l z é l o s c u l t i v a t o r a l m e l o d i i l o r p o p u l a r e d i n r e g i u n ea t ä t d e

C o r u l e s t e o a d . o m â n d r i e a c o r u l u i .

R e u n i u n e a d e d i n M a r e .

A c e a s t á r e u n i u n e s ' a i n t e m e i a t l a 1 9 0 2 d e A t a n a s i uL a r e u n i u n e a e r a d i n a t i v a i u b i t o r i d e

i n c e P â t o r i ; C u s p r i j i n u l h a r n i c u l u i a d y o c a t N e s t o r O p r e a n , d er e u n i u n e a s ' a c o n s t i t u i t

A u g u s t 1 9 0 5 s t a t u t e l e m i n i s t e r u l u is p r e a p r o b a r e .

r e u n i u n e a 4 5 m e m b r i a c t i v i

a l t i m e m b r i a j u t ä t o r i . R e u n i u n e a a s t u d i a ta c u m p e s t e 4 0 d e d e c o r2 p i e s e t e a t r a l e , p e r d s p u n s u r i l e l i t u r -

g i c e . d e a c e a s t a r e u n i u n e a ap e n t r u c r e d i n c i o $ i l a p e r e g r i n a j u l c e s e f a c e l a

d i n H o d o s B o d r o g , i a r a n u l a c e s t a al u a t p a r t e l a s e r b a r e a d i n ' A r e n e l e R o m a n e .

D i n v e n i t u l c o n c e r t e l o r s ' a m o b i l a t o d ed e 6 0 0 c o r . ; . 0 d e

s ' a f o l o s u l b i s e r i c e i , i nd e a l t e c h e l t u e l i .

A T A N A S I U L I P O V A N , d i r i g i n t e l e r e u n i u n i id i n S t . M i c l u s u l - m a r e , s ' a l a 2 0

1 8 8 4 i n a c e i a $ i S t u d i i l e e l e m e n t a r el e - a i a r p e d a g o g i c e l a « p r e -p a r a n d i a » g r . o r t . r o m . A r a d . A c i

c u n o $ t i n t e l e m u z i c a l e d e l a , N d d l a c u l u i d . N i c o l a uD e l a 1 8 9 6 c a i n v ä t t o r c o m u n a s a n a t a l ä , u n d e

c o r u l p e d i r i g e a z d a z i .A e d i t a t s u b d e u n v o l u m d e 1 2 0p a g . c u p r i n z a n d d e p o t r i v i t e p e n o t e .

R e u n i u n e a d e A r m o n i a " , d i n T i g v a n i u l - m a r e .

r e u n i u n e s ' a I n t é m e i a t l a 1 8 8 2 , M a r t i e i n 1 9 .

e s t e B i r o u , c a r e f u s e s e a l e s l ad i n T i g v a n i u l - m a r e .D i n t r e m e m b r i c a r i a u m a i m u l t p e n t r u

t a r e a R e u n i u n e i , s â n t v r e d n i c i d e a m i n t i r e R u s s u r e g r e t a t i i

www.dacoromanica.ro






S o f r o n i e P a s c u ( t ) , S t a n c u S o f r o n i e P o p a ( t ) a p o i I . D u r m a ,V N . S t a n c a P a v e l N e d i c i ( t ) . A c t i v i t a t e a r e u n i u n e i s e m ä r g i n e § t ep e a t u n c i l a r ä s p u n s U r i l o r l i t u r g i c e m a i

a l r e u n . a f o s t S o f r o n i e P a s c u , p e s i n eu n n u m ä r d e 1 3 0 d e m e m b r i a c t i v i .

a n u l 1 8 8 3 1 8 9 8 « A r m o n i a » p r i m i u n a j u t o r s ed e l a 6 0 - 1 4 0 c o r o a n e , ç a s a l a r a l

P r i n a n u l 1 8 8 8 , r e u n i u n e a i z b u t i a i b á u n s t a t u t a p r o b a t d e M i n i s t e r .

T i g v a u i l i l - M a r e .

« A r m o n i a s ' a a c u m i n m u l t e s p r e a c u c e r i l a u d e .

I n t r e : l a 1 4 F e b r 1 8 8 5 a d a t o 8 c o r u r i ,1 8 8 7 a d a t o r e p r e z e n t a t i e t e a t r a l á ; a n a p a r t e6 c o r u r i l a c o n c e r t u l d a t c u p r i l e j u l a d u n ä r e i g e n e r a l e a s o c . f o n d u l u i

d e t e a t r u O r a v i t a . A p o i l a 1 8 9 4 p a r t e l a c o n c e r t u l d i nc â n d a n i v e r s a r e a d e 2 5 d e a n i a d e d e a c o l o .

A p o i l a 1 8 8 6 , i n L u g o § , a l t e 1 6 c o r u r i d i n B a n a t , « A r m o n i a »p a r t e l a i n t r e c e r e a c o r u r i , p r i l e j u l s e r b ä r i l o r A s o c i a t i u n e i p e n t r u

l i t e r a t u r a c u l t u r a n a t i o n a l ä .L a « A r m o n i a » a d a t o t e a t r a l ä , p r i l e j u l

a d u n ä r e i g e n e r a l e t i n u t e i n T i g v a n i u l - m a r e , d e r e u n . I n v ä t ä t o r i l o r g r . c a t .d i n L u g o § .

D e a s e m e n e a l a 1 9 0 0 , c o r u l a s e r b a t d i n p r e u n ä c u a l t e d i np r e j u r i m i , a m i n t i r e a a 2 0 0 a n i d e l a u n i r e a c u b i s e r i c a a p u s u l u i

l a r i n u r m ä , g A r m o n i a » a c â n t a t l a c o r a l e d i n B u c u r e § t iwww.dacoromanica.ro




a n u m e : « H o r a c o r i § t i l o r » « A l a r m a » i n d e - c o r u r i l e i ns ' a u « I m n u l U n i r e i » , « H a i i n T r i c o l o r u l » , « I m n u l

r e g a l » « P u i d e l e i »A r m o n i a a r e l a a c t i v u l u n t o t a l d e 4 8 p r o d u c t i u n i m u z i c a l e p u -d i n t r e c a r e 3 2 i m p r e u n a t e c u t e a t r u .

A v e r e a r e u n i u n e i s e c o m p u n e d i n t e u n f o n d d e 1 8 4 7 c o r .n u m e r a r d e b i b l i o t e c a , i n s t r u m e n t e m u z i c a l e m o b i l i e r .

B I R O U , d i r i g i n t e l e c o r u l u i d e « A r m o n i a » d i n T i g -v a n i u l - m a r e s ' a 1 8 5 8 D e c e m v r i e 1 9 i nc o m u n a C h e m e c e a , d i n c o m i t . C a r a 5 - S e v e r i n .

D u p ä c e a t e r m i n a t s t u d i e l e e l e m e n t a r e i n

m u n a s a d e n W e r e , s t u d i a t l a « p r e ' p a r a n d i a »g r . c a t . r o m . d i n O r a d e a - m a r e , « e m i -n e n t a » . L a 1 8 7 8 a f o s t n u m i t c a n t o ri n C o § t e i u l - m a r e , u n d e a i n t e m e i a t u n « c o r v o -c a l » d e L a 1 8 8 2 a a l e s i n v ä t ä t o rc a n t o r b i s e r i c e s c s e c u n d a r , l a 1 8 9 2 ,

c a n t o r , p r i m a r i n T a g v a n i u l - m a r e . E s t em e i e t o r u l u n i u n e i « A r -m o n i a » d i n T i c v a n i u l - m a r e , a d e 2 5

s e v a s e r b 1 9 0 7 .

E s t e c e l c a r e p u b l i c a t i nf o i l e p e d a g o g i c e d i n U n g a r i a , c a r e a c e t i t i na d u n ä r i l e d i z e r t a t i u n i l e c -

p r a c t i c e d i n o b i e c t e l e p o p o -s i s t e m u l « t r é p t e l o r f o r m a t e » .

A p u b l i c a t m a i m u l t e d i d a c t i c e ,z e r t a t i i , p r e c u m o « N W e r e a -l u i H r i s t o s » c o r u r i v o c a l e , p e a l t e

m u z i c a l e : l i t u r g h i a p e n t r u c o r m i x t , p e n t r u t r e i v o c i ;

« P s a l t u l » ; « L a c r i m i d e d u r e r e » i m n u r i f u n e b r e b i s e r i c e § t i ; « C o r i s t u lo c o l e c t i e 1 0 0 m e l o d i i p o p o r a l e o r d o n a t e a r m o n i z a t e p e n t r u c o r u r i ;« A m o r u l j u n i l o r » d i n 2 0 m e l o d i i p o p o r a l ; d e s p r e a l t ,a m e s t e c d e m e l o d i i « R o m a n a » ; c a d r i l , n a t i o n a l d i n m e l o d i i p o p o r a l e d ed a n s , a r m o n i z a t e ; c o r m i x t b a r b ä t e s c .

B i r o nD i r i g i n t e l e c o r u l u i

T i g v a n i u t - M a r e .

S o c i e t a t e a D o i n a " d i n T u r n u - S e v e r i n

I n t e m e e t o r u l a c e s t g i s o c i e t ä t i m u z i c a l e e s t e d . T , C o s t e s c u , d i r e c t o r a lc e u l u i d i n T u r n u - S e v e r i n . D - s a i n d e c o m p l e c t à u n c o r p

p r o f e s o r a l v r e d n i c d e c a l e a p r o p 4 i r e i c u l t u r a l e a c e l c o l t d es ' a m u l t c e a u n v r e d n i c p r o f e s o r d e i n

p e r s o a n a d - l u i I . S t . P a u l i a n .S o c i e t a t e á « D o i n a » s ' a 1 2 N o e m b r e 1 8 9 7 c u u r m a t o r u l

m i t e t : C o s t e s u , C . I S t . P a u l i a n , N . C i o c u l e s c u , A l . A n a s t a -M . G e o r g e s c u . D . M a t e e s c u , C . B u c o v i n e a n u .

C u t o a t e c o m i t e t u l u i , i n s c r i e r i l e d e m e m b r i m e r g e a u a n e -v o e , a t u n c i d i r i g i n t e l e s e a u n c o r d i n

m e n t e l e a l e c o r u r i l o r o r a $ .C u t o a t e a c e s t e a , c e i m a i m u l t i d i n m e m b r i a v e a u m u l t ä b u n a v o i n t ä ,m u l t e s u n t d e m n e d e t e n o r u l D u l b a b a , f u n c t i o n a r

i n a f a r á d e o r a , l a o d e 6 k m . , v e n e r e g u l a t r e p e t i t i i , c h i a r p ev r e m e a c e a m a i v r ä j m a § ä .www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro




a l t c o r i s t C . A r d e l e a n u , m a i t e n o r , c u g l a s u lp e t o t i t o t d e a u n a n e l i p s i t . D e a s e m e n e a a u m a i d a t

d e m u l t : P . ' B r o d m a n , P . B o s o r e a n u ,a l t i i m u l t i .

4 0 z i l e d e l a l a 5 D e c e m b r i e 1 8 9 7 ,s e p r o d u c e l a A t e n e u l l o c a l .L a 1 5 F e b r u a r i e 1 8 9 8 c o r u l a l a c a t e d r a l a G r e c e s c u -

A t u n c i s ' a a u z i t S e v e r i n c o r b i s e r i c e s c r o m â n e s e .L a 2 5 A p r i l i e 1 8 9 8 , o p r o d u c t i u n e b a l , . s ' a d a t d e c o r i n

s a l a « A p o l l o » .l u p t a o d u s e s e a c u m , i m p o t r i v a p r e j u d e c ä t i l o r d i n

S e v e r i n , s p r e a d e c i d e p e d - r e l e l o c a l e d e a A t u n c i d i r i g i n t e l es e d - r e i l u l i a F r a n z i s c a , d i r e c t o a r e a p e n s i o n u l u i d e f e t e , c u a c e s t

p r e t i o s a j u t o r c o r u l s e p r o d u c e l a 2 41 8 9 9 i n A p o l l o , c u u n a l 2 - l e a c o n c e r t .L a a c e s t c o n c e r t n u m e l e

r e l o r d - r e : L u i z a U r d ä r e a n u , Z o e T u t u n a r u ,C o n s t a n t a V o r v o r e a n u , E u g e n i a C o r -n e l i a S t a n o e v i c i , E l e n a G i u r e s c u , C o r n e l i a D r á -

u t , C a l i p s o F r u n z e s c u , A n g e l a S p i r e a n u , D a -c i a S p i r e a n u , E l e n a F o c s a n , V i r g i n i a

g e s c u , C o r n e l i a C a p e l e a n u , A n a T i t i c aT u t u n a r u .

A c e s t c o n c e r t a o b t i n u t u n s u c c e s n e a s t e p t a td e m a r e . U n a l 3 - l e a c o n c e r t s ' a p r o d u s l a 2 0D e c e m b r i e 1 8 9 9 ; o i n 1 9 0 0 i n

s a l a A t e n e u l u i l a 6 M a i , i n s a l a A p o l l o , u n a l4 - l e a c o n c e r t ; l a 1 6 D e c e m b r e a l 5 - l e a c o n c e r t

s a l a A p o l l o . D a r m a i c um e n t e l e i n á l t ä t o a r e d i n v i a t a « s o c . « D o i n a » d i nT u r n u - S e v e r i n , a u i n c o r o r g a -

n i z a t , l a f r a t i i d e p e s t e N e u i t a t äd e 1 0 0 l a C a r a n s e b e s , u n d e

t i e t ä t i l e m u z i c a l ec e a m a i p r i m i r e , i n d e p r i m i r e a f r u n t e

b i s e r i c e s t i c i v i l e .o s e r b a r e t o t d e a d e l a L u g o j ,

d i n A p r i l 1 9 0 2 .T o t u s i , i n s u f l e t i r e c a r e a c e s t e i

« D o i n a » v o c i f e m e n i n e , b a c h i a r v o c i l et e s t i A n u l 1 9 0 3 a Y o s t u n a n n e p r i i n c i o s s o c i e t ä t im u z i c a l e , g r u p a t e e r a u f o a r t e p u t i n e . T o t u s i n e o b o s i t u l d i r i g i n t e ,

n u s e d e d e á b i r u i t a c ä u t a t p r i n t o a t e m i j l o a c e l e d r a g o s t e ap e n t r u c o r , a d a t m u l t e p r o d u c t i u n i l a d i f e r i t e l e o c a z i u n i s e r b ä r i .I n t o a m n a 1 9 0 5 , s o c i e t a t e a s e r e o r g a n i z e a z ä i n v e d e r e a s e r b ä r i l o r

c o r a l e a l e E z p o z i t i e i d i n B u c u r e s t i . l a a c e a c o r u l s ' a p r o d u sm a i m u l t e i a r l a 4 M a i 1 9 0 6 , c u p r i l e j u l t r e c e r e i p r i n S e v e r i n aS u v e r a n i l o r n o s t r i , c o r u l a u n i m p r o v i z a t d e d . P a u l i a n , c al o d i e c u v i n t e : « B u n s o s i t , M ä r i t e R e g e » , c a r e a f ä c u t p e M . S . R e g e l e C a r o ls ä . m i r a t « C e i m n e a c e s t a l a r M . S . R e g i n a ai n t r e b a t : « C i n e 1 - a

p r o d u c t i u n e s ' a o r g a n i z a t o n o a r e a d - l u i d e a t u n c iM . d . P a u l i a n a f o s t m e d a l i a t c u « R ü s p l a t a c l a s a I .

v o c a l

P A U L I A N , d i r i g i n t e l e c o r u l u i v o c a l « D o i n a » d i n T u r n u - S e v e r i n , e s t e

www.dacoromanica.ro



1 5 4

p r o f e s o r d e l a L i c e u l « C a r o l l a p e n s i o n u l d e f e t e d i no r a s . N u d a t e b i o g r a f i c e d e s p r e d . P a u l i a n . a c t i v i t a t e a d - s a l em u z i c a l á , r o d i t o a r e , r e e s e c h i a r d i n r e z u m a t u l c e a m m a i

s u s d i n I s t o r i c u l s o c i e t ä t e i « D o i n a » .

T o t u l s e d - l u i d - l u i T . C o s t e s c u , f d s t u l d i -r e c t o r a l l i c e u l u i « T r a i a n » D . d e o r g a n i z a r e a c o r u l u i« D o i n a » a i n f i i n t a t c o r u r i d i n e l e v i i s c o a l e l o r a l p r o f e s o r d e m u z i c áe s t e . D - s a e s t e u n c o n f e r e n t i a r d i s t i n s , i n m a t e r i e m u z i c a l á , c u m a u t o rm u z i c a l .

L E G E N D E

O m u l

D u r n n e z e u l a I n d r a g o s t e a l u i m a r e p e n t r u o r n , d a t u - i - ac a r t e c e l e v r e d n i c e d e I n c a r t e a l u i , i s e c e e s t e

p g r i n t e l u i c e r e s c c e - i s p r e § i c e a s u ll u i c a p o c a i n d u - s e .

D e l a o v r e m e , s e l ad e t o a t e , t o t e l I m p o t r i v a l u i D u m n e z e u .

P g r i n t e l e , r ä u p e j o s , t r a s e u ni s p i t e a s c a .

D a ' c h i p u l c e l u i d e s u s s c h i m b a t o m u l n u - 1 c u n o § t e a .- C e m a i f a c e t i o a m e n i b u n i ? z i s e D u m n e z e u .

I a g r e u , ; D u m n e z e u t i - a d a t d u m i t a l e m a i m a r e v e l e a t , a im a i m a l t , a i m u n c i t a i a c u r n a l a c e - t i d u c e ;

d e m i n e p e s t e p a t r u z i l e a m ; d e d o i a n i d en ' a m n i c i p e m i n e , n i c i

- D a r g a r d l a c a s a d e c e n u t i - a i ; ' n d e c e n u t i - a i

s e m u n a t ? 1 1

- c ' a m c r e d e a m c ' o i um a i

- D a ' n ?- N ' a m s t r â n g e a m I m i

m o a r t e , D u m n e z e u m ' a r f i g r e u ,p e n t r u f e c i o r i l o r d e l a

t o t s e l a t o a t e o m u l p e e lm o r t d e f o a m e ; d i n m i n t e z i v a d e v e c i ,l u i t u t u r o r o a m e n i l o r .

C a s a .C a s a , c i c a a f o s t d e d i a v o l , p e n t r u a i n t r u i n v o i l e

o m u l u i l a d e s t r i m t o a r e . d i a v o l u l n us ' a p r i c e p u t c i s e c a r e l u m i n a o b r o c u l

d a r l u i n i c i u n s p o r v e n i D u m n e z e ud e E l f e r e s t i I n p e r e t i i c a s e i p e u n d e l u m i n a c e r u l u i

i n t r e c a s e i n n , c a n u c u m v a c o r a o r a t u l s e l a u d eo m u l u i e l l e - a a c r u c e a c e r c e v e l e l o r .D e a t u n c i , n u m a i a r e c e f a c e p e c a s a o m u l u i .T o t d e f r i c a c r u c n , d i a v o l u l f u g e d i n a d r u m u r i c a r e

t a i e i n c h i p d e c r u c e . *www.dacoromanica.ro



I N D I A L E C T B Ä N Ä T E A N

V â n t u - a d u n ä p l o a i eS i ' n t â m p l a r e aR u m ä n o a i eC u - u n u u n s

p e

m u s t *C u n t e n i c r e t e

S t a v o r b ä .

« M o i i e l , p e s u b s o r en u f i

e s e r b a t o r el u

( S ä r b ä t o a r e a n ä v ä l i r i i ,t o a t ä c a s ä

c o p i i i p u s t i i r i ip ' a s i a n i , - o

l a v o i n u f i ?

V é s e l i e , ?

c u i j m er u m â n u : k u z p r o s t i e ?

-n u n e p r e a p a s äV o i d e v â n t u r i

D ' a p o i n o i - n o i n i s a c a s ä

V I C T O R V L A D D E L A M A R I N A .

www.dacoromanica.ro



C O R U R I L E R O M A N E D I N B A N A T

C )

L O C A L I T A T E A E

2 B a z o 3B i s e r i c a - A f f i

5 B o z o v i c iB r o § t e a i

78 C a c o v a9

- 1 1 C h i z e t a1 21 3

1 51 61 71 81 9 D o b r i t a2 0 D o l o v a2 12 22 3 F o r a

2 42 5 G h i r o d a2 6

G r a i n2 82 9 H o d o 3

n o v a

C o r a l v o c a ld e

C o r a l v o c a l

S o c i e t a t e a

v o c a l p l u g a r i l n rv o c a l

c i t i r e 3 iv o c a l a l

R e u n i n n e a d ed e

C o r a lb i s e r i c e s e

d a c i t i r e

v o c a lv o c a l a id e a p l u g a r i l o r

R e u n i u n e a d e c i t i r ev o c a l a l

d e 3 1R e a n i a n e a d e 3 i a r o m .

V o c a l

P e t r i 3 o rA u r e lC o s t a f u n c t i o n a r .

R a v a ,M i c u ,

T r a i a uA n t o n p r o f e s o r .

I a n c uL u c i a u

p r e o t .

G e o r g e T o m 4 ,p r e o t .

G e o r g e

R o m a n .A c h i m

I o nA l e x a n d r u ,D u m a , e c o n o m .

G e o r g e

V .

t e f a n S t e f a ,M a t e i M i l e n c v i c i ,

1 8 9 0 2 5

1 8 7 91 8 8 0

1 8 9 6 6 71 8 8 91 8 7 9

1 8 8 0 4 01 8 7 7

1 9 0 0 2 41 8 5 71 8 9 0 2 81 9 0 2 2 21 8 8 5 3 21 9 0 3 6 01 8 8 8 4 11 9 0 2 4 01 8 9 7 2 41 8 9 9 3 01 9 0 4 3 61 8 9 7 1 51 8 9 5 6 51 8 9 1 2 5

1 8 9 1 2 81 8 9 9 5 01 8 8 9 3 21 8 8 0 3 11 8 6 0 5 01 8 9 6 4 8

1 8 8 7 4 01 8 7 5 5 7

1 8 8 6 1 81 8 8 3 4 51 8 8 8 3 0

4 14 24 3

4 44 54 6

4 74 8

4 95 05 15 25 35 4

5 6

5 85 96 06 16 26 3

6 66 76 86 97 0

7 6

M e h a d i a

M i c o l i u t

O r a v i t a

P a n c i b v a

P e t r o v a s e l o

S a t o N o n

M a r eT o r a c u l M a r e

V a r a d i aV a 3 i o v a

V o i v o d i n tV u c o v aZ g r i b e 3 t i

v o c a l

C o r a l c a n t r e t iv o c a lb i s e r i c e s c

c i t i r c

d e

C o r a l p h i g a r i l o rg r . o r t .

g r . c a t .

s iC o r a l v o c a l b i s e r i c e c

v o c a l b i s e r i c c s c

v o c a l b i s e r i c e s c

b i s e r i c e s c

v o c a lC o r a l v o c a lC o r a l b i s e r i c e s c .

R e u n i u n e ab i s e H c e s e

e s e

J u l i o b o a n o v i c i .J u l i a

J o a n V d b m ,N i c o l a eN e s t o r e c o n o m .G e o r g e

e c o n o m .

P o p o v i c i , p r e o t .C a r o l L a z a r ,

B o g d a n ,C . e c o n o m .

D i m i t r i e

J o s hp r o f e s o r .

A .i n v f i t a t o r .

G e o r g eJ o a nI . e c o n o m .

K .

P .

S i m e o np r e o t .

1 8 9 91 8 8 9 5 01 8 8 2 5 2

1 8 5 7 8 01 8 6 8 6 01 8 8 81 8 8 4 3 51 8 9 2 2 01 8 9 2 2 51 8 9 2 4 41 8 9 0 2 81 8 9 8 1 81 8 8 7 5 51 8 8 2 5 91 9 0 4 3 91 9 0 1 1 91 8 9 3 3 11 9 0 2 3 31 8 9 4 3 8

3 61 8 9 0 3 41 9 0 1 2 61 8 7 2 9 81 8 9 2 6 9

1 9 0 3 3 61 8 9 4 6 51 8 8 6 6 21 9 0 3 6 01 8 8 2 4 51 8 7 0 2 21 8 7 9 3 01 8 8 2 5 41 8 9 3 2 61 8 9 2 5 01 8 7 1 1 71 9 0 2 2 41 8 7 0 3 6

5 41 8 8 6 9 31 8 9 2 3 51 8 9 3 3 61 8 9 2 3 8

www.dacoromanica.ro



t r e e u t p e m i n e ,M ' a i a p o i i n

s v a r l i s i ,R o i u l d e p e t a l e f i n e .

N u - m i p e s e m n ed i n i e r b a r e . . .

t o a t e f o e u l

D e a n i n a iD e - m i z â m b i a i t u o l e a e a ,C e u s o r s i - VD e u r a t e u m i n e - n .D a r s t i n g h e rB l e s t e m a t e u - a m a r d e m i n e . . .C u m s ' o r m a i f e r i d e t i n e

T o a t e , t o a t e - n l u m e a

www.dacoromanica.ro



D I N B R A * O V

I n t r a r e a J u n i l o r i n S e r b r i l e J u n i l o r ` i n E x p o z i t i e . - -d e s c r i e r e a

n a l a J u n i l o r " .P r i n t r e f a p t e c a r e s ' a u d e s f 4 u r a tp é u l i t i l e B u c u r e 0 i l o r , d e l a G a r a d e N o r d p â n ä l a C â m p i a

R o m a n e » , c u p r i l e j u l E x p o z i t i e i n a t i o n a l e- l a r e , - i n t r a r e a t r i u m f a l ä

a « J u n i l o r »m i n u n a t á a

f r u m o a s e l o r o b i c e i u r i s t r á -v e c h i , p e c a r e l e p á s t r e a z äa u l á s a t ,

d o i a l ä , i m p r e s i i l e c e l e m a ip u t e r n i c e , a m i n t i r i l e c e l em a i d u i o a s e c e l e m a i

o b i n e c u v â n t a t ä

a l u i D u m n e z e ud i n c e r , d i m i n e a t a z i l e id e 2 6 A u g u s t , c â n d a v e a u

i nc e i a p r o a p e m i i d e

c â n t á r e t i d e p e s t e h o t a r ec e a t a d e

c i z e c i d e v p i n i c i a « J u n i -N e s f â r 0 t a

d e a l b a s t r ä , c a r eT a r a d e l i b e r t a t e a

n i e i , m a i l i m p e d ec a d e o b i c e i u d i nt i m e a d e a u r

d e l u m i n ä , z i l e i m a i m â n d r u , c a v r e m u r i

d e s á r b á t o a r e ; a e r u l c u r a t d u l c e ; n i c i om i § c a r e t o t c u p r i n s u l f i r e i , v r e m e i n v r e m e , c au n u § o r , t a i n i c , d e s e a d i i n d . . .

www.dacoromanica.ro



1 6 0

C u m a i m a il u m e a i n g u s t a c a r ee s t e l e a V i c t o r i e i d e a c i l a G a r a d e p e

p r i n c a s e l e - i v e c h i n e r e g u l a t e , p r i no r i e n t a l e , p r i n n e i n g r i j i r e a d e l a t o t p a s u l , n u m a i

p r i n n u m e l e - i f a l n i c c a c u u n t i t l u d er ä s u n a t o r . m u l t i m e u r i a s e , u n b a l a u r m i i d e c a -

p e t e , s e f ä m â n t à , s e d e z i d u -r i l e a r f i s t a t l e r d s t o a r n e . I n d ep e d e s e a c e i a s i e x p r e s i e a u n e i b u c u r i

a s c u n s e , a u n e i a b i a s t ä p â n i t e c a r e i z -

i nT r e n u r i l e l u n g i g r e l e . c a r e a d u c e a u p e c i

l u m e a , i n s e c e ;

i n g h e s u i a l a d e v e n i s e d e n e s u f e r i t . T r e i c e a s u r i a u t r e c u t a s t f e l ,t r e i c e a s u r j c a t r e i o r a s u l o a m é n i c a r e

d i n B u c u r e s t i l o r , d o rb u c u r i e :

F l u e r d t u r i l e b i r u i t o a r e a l e l o c o m o t i v O o r s p a r gf u n c t i o n a r i i i n c u r c â n d u - s e p e a l t u l ,m u z i c e l e s e p r e g ä t e s c , o s t i l e a s a l t u l . . . s o s i t

www.dacoromanica.ro



1 6 1

d i n v a l u r i l e r ä s c o l i t e a l e « d e d i n c o a c e » ,b u c u r o a s e p u t e r n i c e d e d i n r â n d u r i l e c e l o rd e d i n c o l o , s o l e m n e a l e m u z i c i l o r o o

o b e t i e d e e n t u z i a s m u n i v e r s a l äA p o i , b u n ä r â n d u i a l á , c o r t e g i u l s e a l a t u i s o l e m n : m u z i c i

f r u n t e a c â n t ä r e t i l o r , d u p ä l o c a l i t ä t i , s t e a g u r ip l a c a r d e , d e - o p a r t e d e a l t a a r â n d u r i l o r c a r e

v a l u r i l e r a s c o l i t e a l e m u l t i m e i , d i n c a r e s ep e s t e c a p e t e l e t u t u r o r v l ä s t a r e l e v o i n i c e 0 i a l e B u c o v i n e i , s u t e l e

d e t ä r a n i d e t ä r a n c e s o s i t i c u o z i m a i a m e s t e c a t ia c u m c u B u c u r e 0 e n i l o r .

A f o s t c u a d e v ä r a t o i n t r a r e t r i u m f a l á : d em u n t i b i r u i s e r ä t o t c e l e s t a s e c a l e , s e c u c e r i s e r á p ea l t i i , a c u m s e i n f e r i c i r e a i s b â n d e i : c u c e r i t o r i u n i i

a l t i i , b i r u i t o r i c u t o t i ii r u l l u n g a l c â n t ä r e t i l o r t r e c u s e o s e g o l i

d e o a m e n i l o c u l i n g u s t d i n t r e c e l e d o u ä z i d u r i v i i , c a r e I n g r ä d e a up a r ' c ä o C a l e a - V i c t o r i e i . . . a l t ä o a s t e s e i v e § t ei n : V i n

O r â n d u i t i i n d o u ä c o l o a n e p a r a l e l e , « J u n i i » i n n a i n -c u r e g u l a t i . C ä c i u l i d e C u r c a n

M i n e r v e i . , 1 9 0 7 .www.dacoromanica.ro



1 6 2 M I N E R V E I »

c u d e b r a d a c o p e r c a p e t e l e d â r z e ; t r u p u r i l e v i g t r o a s el e n a s t u r i d e a r g i n t , c i o a r e c i a l b i , s t r â n § ip e p i c i o r , c i s m e g r e l e c a r e l e s p r i n t e n p i c i o a r e l ei u t i . « P r e o t c r u c e a i n f r u n t e » c o n d u c e : p ä r i n t e l e d r . S a f t u ,c a r e d e m n , r ä s p u n z â n d d r e a p t a s t â n g a o f i t e r i l o rc a r i d u c m â n a l a c h i p i u p u b l i c u l u i c a r e s e I nc o l o a n e l o r m e r g « J u n i l o r » : f r u n t a . 5 i i o r g a n i -

. d e p e a m â n d o u á l a t u r i l e s t r a d e i i s b u c n e § t eu r a l e n e s f â r § i t e ; d i n f e r e s t r e l e f l u t u r á a e r s u t e d ef r a m e a l b e f l o r i l e c a d p o t o p a s u p r a d e v o i n i c i .

C h e t r i . .

B i n e - a t i v e n i t d e p r e t u t i n d e n i ; B i n e a md i n r â n d u r i l e « J u n i l o r » .

A d o u a z i , - s f â n t äs t r ä l u c i t o a r e , d e p a c e d e - A r e n e l e R o m a n e

c u d e p u b l i c . I n z i l e iv a l u r i d e s e r e v ä r s a u d e p e t o a t e u l i t e l e A r e n e

c u r â n d o m a r e d e c a p e t e a c o p e r e a s p g i u .N e r ä b d ä t o r i a § t e p t a u d e o a m e n i n i c i d i n c â t i n u

c u n o § t e a u p e J u n i n u m ä c a r p r i v e l i § t e a s ä - i

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L . 1 6 3

R ä s b ä t â n d d i n d e p ä r t d r i d e v e a c u r i , d i n v r e m i l en e c a t e a l e t r e c u t u l u i r o m â n e s c l e g e n d a r , s ' a u d et e c u l t r e m u r d t o r , p a t r i a r h a l a l c u m z i cB r a § o v e n i K l i n i § t e d e b i s e r i c ä s e f a c e a c u m : t o a t e

a m u t e s c , o c h i i t u t u r o r s e i n d r e a p t ä s p r e p o a r t a A r e n e l o r . .

c a d i n b a s m e , c o n v o i u m i n u n a t d e v o i n i c i d e f i l â n ds u n e t e l e a l e S u r l e l o r a p l a u s e l e u r a l e l e

d e a l e I n f r u n t e v e n i a u , i u t ii m p o d o b i t e c u b r a d c a r e a d u c e a u f a m i l i i l e « j u n i l o r » , .

a p o i d i f e r i t e l e g r u p e d e « J u n i » : c e i t i n e r i , c e ia l b i c a r i m â n d r i p e c a i i f r u -

m o § i , d i n o a s t e a

T o a t ä l u m e a c u t r e m u r a t ä d e f i o r i ie n t u z i a s m u l u i c e l u i m a i c u r a t , p r i v e l i § t e a c e d e s f ä -§ u r a a i e v e a c a r e t o t u § i u n v i s , u n v i s t e s u t d i n a m i n -t i r i s c u m p e u n o r v r e m u r i v e c h i t o t d i n v i e a t a n e a m u l u ir o m â n e s c . . . S e d i n p â n z e l e d e a l et r e c u t u l u i n o s t r u i s t o r i c s e d e s p r i n s e s e , p r i n c i n e c ec e a t a d e c d l ä r e t i , o § t e n i a i n o § t r i , p u r t a t i d e

S u t a , s i i o p e n t r u o c h i i

u r m a § i l o r p a c i n i c i c u d u § m a n i i , r e a l i t a t e a c a r e ' a p r i n d e a o d i -i n f i e c a r e c e a s , o c h i i s â n g e l e l u p a t o r i c ud u § m a n i i . . . .

www.dacoromanica.ro




U r a l e l e p r i v i t o r i l o r n u m a i v r o i a u s e p o t o l e a s c ht r e b u i r á d e f i l e z e t o t c o r t e g i u l d e d e

c á l á r i .S e a p o i , c â t s â n t A r e n e l e d e l a r g i , o

p r i n z á t o a r e h o r á a J u n i l o r s u t e l e d e R o m â n a § i , d ed i n B r a § o v , p o r t r o m â n e s c c u r a t , u § o r , v i o i u ,

d e p l i n i n d , c e a m a i a r m o n i e d e f i g u r i l e h o r e i ,t a c t d e t a c t .

N i c i o d a t d , s t r o f a d i n N u n t a Z a m f i r i i , a l u i C o § b u c ,g á s i t , n u - § i v a o i n t r u p a r e m a i

i n r e a l i t a t e :

V e n i r e a

T r e i p a s i l a s t a n g a

t r e i l a d r e a p t a ;S e p r i n d d e s e d e s p r i n ds e ' n t i n d ,

S ' i b a t t r o p o t i n di n t a c t

h o r e i c a e - t i o c h i i , I n c e p a p o i j o c u l b u z d u -e r o i c s i m b o l u l u i d e a p o i

t o t u l s e c a u n b a s m f e r m e a t o r , p r e a c u r â n d , p eu r m a r ä m â i p e g â n d u r i t e p i e r z ic a r e t e i s p i t e s c . . . .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

i s t o r i e d e s c r i e r e a , , J u n i l o r " .

D a t i n a « J u n i l o r » , c u i n t e r e s a n t a o r g a n i z a t i e c u

s e r b ä r i l e d e s t r a l u c i t o a r e l e g a t e d e e a , e x i s t ä n u m a iS c h e i u l B r a § o v u l u i c u e i n a t i o n a l , n u s ' ap u l a r i z a t l a c e i l a l t i b r a § o v e n i n i c i m ä c a r a s e -

n u g ä s i m n i c ä e r i p r i n t r e a i n o § t r i .A c u m l a E x p o z i t i e , s ' a u s e r b a r i l e « J u -

n i l o r » p e a l t d e c k a l B r a § o v u l u i . P e n t r u f e r i c i t a i d e ep e c a r e a u a v u t - o , d . I s t r a t i , C o m i s a r u l g e n e r a l a l E x p o -

z i t i e i , d r . S a f t u , p ä s t o r u l d e a c u m a l « J u n i l o r » , s ' a ui n v r e d n i c i t d e r e c u n o V i n t a t u t u r o r c a r e s ' a u

b u c u r a t z i v a d e 2 6 A u g u s t 1 9 0 6 d e p r i v e l i § t e aa u n o r d a t i n i r o m â n e § t i d e c e a m a i a l e a s ä f r u m u s e t e

d e o p u t e r e e d u c a t i v ä n a t i o n a l d p e c a r e o v o r f i s i m t i t t o t ia c e i a c a r i a u a d m i r a t v r e - o d a t ä , v i a t a p e « J u n i » t o i u l

s e r b ä r i l o r .V r e m e a t r a d i t i o n a l ä , c a r e s e i n d e p l i n e s c a n d e a n

r i l e « J u n i l o r » , e s t e a c e i a a P a § t i l o r . i n t r e a g a

- § a p t e z i l e d e - a r â n d u l - « J u n i i » f e l u r i t e d a t i n i ,p r o c e s i u n i j o c u r i . V e s t e a s e r b ä r i l o r d e m a i' n a i n t e , d i n D u m i n e c a p a t r i a r c h a t u l a l J u n i l o r ,

www.dacoromanica.ro




c a r e d e p e C o a s t a f a c e S c h e i u lv u l u i d e p a t r i a r c h a l e t r â m b i t e i s a l e u r n p l e d em u l t u m i r e t u t u r o r . f e m e i l e , a u z i n d s e

c e r u r i p r i n o s u l d ez i c â n d : D o a m n e , m a is u r l ä

e d e « J u n i » , p r o c e s i u n i l e d e p r e g d t i r e ,D u m i n e c a F l o r i i l o r l a B l a g o v e § t e n i i . A p o i , d i n z i v a

d e D u m i n e c a s e r b d r i l e « J u n i l o r » l a n t .d e - a l e p e s c u r t , v o m d a c â t e v a M m u r i r i -

p u t i n e c â t e s ' a u c u l e s p â n ' a c u m - i s t o r i c u l d a t i n e i « J u -n i l o r » .

J u n i i

O r i g i n e a a d a t i n e i s e p i e r d e c e a t a t r e c u t u l u i c e l u im a i a l R o m â n i l o r d i n c h e i u e s t e l i m p e z i t d .N i c i n u s ' a u d e n i c i u n f e l , p e n t r u d e s c o p e r i r e a

; n i c i c h i a r t r e c u t u l m a i n o u a l d a t i n e i n ' a i s p i t i t p eu n i s t o r i c . S i n g u r u l c a r e s ' a o c u p a t d e e a r n a i p e l a r g e s t e , p ec i t c u n o s c u t u l p r o f e s o r , d . G . I . P i t i § , e l d e o r i g i n e

I n R e v i s t a . 1 8 8 9 , p p . 2 7 8 u r m . 2 9 9u r m . , d â n s u l a p u b l i c a t o d e s c r i e r e a d a t i n e i o J u n i l o r »

m a i m u l t e i s t o r i c e p r e t i o a s e a s u p r a l o r , c u l e s e d e l aD u t u S t i r i g h e , r d p o s a t u l u i p r o f e s o r b r a § o v e a n I . S t i n g h e

www.dacoromanica.ro



U A L E N D A R U L M I N E R V E I » 1 6 7

v e c h i u , v e a c u l u i a l X V I I I - l e a ,1 7 9 8 , d a r t i n e r e d e m i n t e » , a d a o g ä d . P i t i § . c e

v e s t i b ä t r â n u l :

« M a i v r e m e a m p o m e n i t d e f e c i o r i i l a l ap e c o a s t a P r u n d u l u i s u r l a § , e r a d e l a s a t e , e r a M i h a i u

d i n F ä g ä r a § , d i n t a r a d e n u d e c k l a d e f e -c i o r i i , c a r e s e p u n e a c u J u n i i .

O b i c e i u l J u n i l o r s ' a p o m e n i t t r e b u e s ä f i a v u t v r ' u n c e ,b i n e d e d e p o r t i l e c e t k e i

t r e c e a p r i n G r o a v e r i t r e c e a l a C r u c e a M o § i c o i u l u i- a t a n e

« I n z i v a d e f e c i o r i i ,c a r i a v e a u s e p u e c u J u n i i , d e p e l a t r e is e d e m e r g l a c e

v e c e r n i e s e d u c e l a P r o t o p o p . P e a u m a i f o s t p u § i c u d i na n u l t r e c u t , P r o t o p o p u l a r e p e v i n e c u d e

p e s u n t d i n a n u l t r e c u t , a § a - i e l .e a l d o i l e a e m a r e , a l t r e i l e a e

a r m a § u l e v i n c e i l a l t i J u n i p e f o a i e d i nt r e c u t i c i t e § t e p e c i n e s e m a is c r i e p e l a p e n t r u t o t i s u n t s c r i § i l a P r o t o p o pp e d e d e - a r m a § i , s e z i c e s u n t d e

D a s u n t z i v a d e s e t o c m e § t e s e p o a t ep e z i s t ä o d o u ä , t r e i l a c a r e s e p u n el e d e e i a r e s ' a u

F e c i o r i i , c a r i a u f o s t J u n i d e c u m p a n i e a u m u r i t p e s t e a n o r i s ' a uwww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R T I L

p e t e r g e d i n f o a i e p e c e i c e v i n e i . u n j u n ed e c u m p a n i e a n n u s e p u n e , a p o i o r i n u v r e a e l , o r i e

d i ç a t c ä e l u a t i n a t a n e , o r i d i n t r e b u e p l ä t e a s ae l p a r t e d r e a p t ä l a J u n i l o r , n u

j u n i a p i e r d e r â n d u l s e m a i s c r i e l au n i i f e c i o r i c e a u a j u n s v ä t a 5 i , a p o i a u s t a t d e a u f e c i o r i t a uv ä t ä 5 i t t r e i p a t r u a n i . a d e f r u m o s c â n d a r e v ä t a f

c u m i n t e , d e p o a r t e b i n e , p l a c e l a l u m e a .

« a n d P r o t o p o p u l c i t e 5 t e n u m e l e s p u n e e v ä t a f , e o b i -c e i u t o t i J u n i i s e d u c l a e l a p u c ä r i d i c ä s u s l a t r e i o r i

t o t f a c e m a r e c u c e i - ac e t i t i - a p e t o t i , c u m s u n t p e

P u b l i c u l , c a r e v e n i r e a o d i nc a p u l

d i n c a p c â n t ä : « C h r i s t o s a u d i n m o r t i , m o a r t e a p r em o a r t e a u c e l o r d i n m o r m â n t u r i , v i a t ä l e - a u d ä r u i t » ; m a i z i c ed e t r e i c e l o r d i n m o r m â n t u r i v i a t ä l e - a u d ä r u i t » , a p o i v ä -

t a f u l : « C h r i s t o s a u J u n i i c e i l a l t i r ä s p u n d t o t i i : « A d e v ä r a t c ' a uV á t a f u l z i c e : « C h r i s t o s a n e s t e » : e s t e . » V ä t a f u l :

« C h r i s t o s : t o t d e a u n a f a c e« C h r i s t o s a u

« D u p ä c e a n t ä « C h r i s t o s a u i n v i a t » a c o l o i n l a P r o t o p o p , s e . p r i n dl a h o r ä l e z i c e - o l e - o z i c e d e - i z i c e « h o r a; c u m h o r a , s e d e s p r i n d e l a u n

J u n e m e r g e i n h o r e i a r u n c ä s u s d e t r e i o r i b u z d u g a n u ,www.dacoromanica.ro




v r e a p r i n d e , d a c ä n u , l a s ä c a d a j o s , m a i a l e s n up r i n d ä , u n b u z d u g a n t r a g e l a c h i l o g r a m e . P a r t e a u n d e e s t e

m á c i u l i a e d e a r a m c e a l a l t á e d e p l u m b p a r t e a d i n e d el e m n p e s t e l e m n e p e s t e e p i e l e t o t b u z -

d u g a n u l e l u n g d e v r e - o t r e i l a h i r i d e p a l m ä . B u z d u g a n a r e V ä t a f u l e iA r m a s i d e l e a r e c u m p ä r a t e d e l a a l t i i . D u p ä V ä t a f . . b u z d u g a n u lA r m a s i i e i c e i l a l t i J u n i p e c u m s u n t s c r i s i p e f o a i e l a P r o -

t o p o p c u m s e p r i n d t o t d e a u n a l a h o r á . A p o i t a c l ä u t a r i i m e r g c ut o t i i P r o t o p o p d e - i s ä r u t ä m â n a m u l t u m e s t e , P r o t o p o p u l

f i e d e t r e a b ä , s ä u m b l e p e c a l e b u n k s ä n u s e p o t r i v ä c u n i m e -n e a , n u s e b a t á ; l e d ä s f a t u r i a s c u l t e d e e l e a p e t e n i a

J u n i l o r C h e t r i i » .

i n l i p s a l u i a s c u l t e c e i d o i ; g r i j a f i ec u m i n t e t i n ä J u n i c e a m a i b u n ä r â n d u i a l ä .

J u n i i a j u n g l a V ä t a f d á b u n ä s e a r a « C h r i s t o s a i n v i a t »a p o i l ä u t a r i i . l e o l e p u n e m a s a s e d i n n e a m u r i l eJ u n i l o r m á n â n c ä b e a s e s c o a l á d e l a r n a s ä i a r ä « C h r i s t o s a uv i a t » p u n e l ä u t a r i l o r d e a p o i l e z i c e d e c a r e

c â n d v r e a , p â n ä l a z e c e , l a u n s p r e z e c e , l a d o u d s p r e z e c e n o a p t e as e d u c e f i t e s i c a r e p e

« A d o u a z i d e P a s t i , i n L u n e a P a s t i l o r , J u n i i s e i m b r a c äa r e s ä m e a r g ä p e l a f e t e s e d u p ä c u m

www.dacoromanica.ro




p o r t u l p e a t u n c i , d e u n i i o p i n c i ; d a r a c u m a c i s m eo r i p a p u c i c i o a r e c i a l b á s c o a s ä

p e s t e s p e n t e l e p e p i e p t c i a p r a z u r i d a r e d en a s t u r i d e u n i i s u f l a t i a u r . A c u m a s p e n t e l e l e s u n t

n e m t e § t e , d a m a i n a i n t e e l e s a d e a , d i n t r ' u n a . I n c a ps u n t J u n i i i m a i a l e s p ä l d r i i d e m ä t a s e p ä r o a s e » .

I a t ä a t e v a i n t e r e s a n t e c a r a c t e r i s t i c e n o t e i s t o r i c e , p o -v e s t i t e b a t r â n u l D u t u S t i n g h e :

c e v a d e 1 8 4 8 , J u n i i a u s ep r i n s e b o n g o s e [ a c e o r i c u

s t r a i .

V ä t a f u l A r m a s i i o ( c o c a r d ä ) . D e l a 1 8 4 0 a u

J u n i i s ä p o a r t e p e t r e i t r e i f e t e : r o s u , g a l b e nv â n ä t , d e l e u n a l â n g ä a l t a v d r f u r i l eV ä t a f u l c u s u t e l a l a p a r t e a s t â n g ä t r e i r u j i f ä c u t e d i n p a n -

m a r e u n a , d e r u j i s u n t c u s u t es f â r c u r i d e : o r i t r e i . D e a n i U n g u r i i i - a u o p r i t s ä

m a i p o a r t e i n t r e i f e t e I m p r e u n a t e p e a c u m v e z ip u r t â n d c a r e r o s u , c a r e g a l b e n , c a r e c â t e d e f e l u r i

s u n t i n p e t r e c e r e .

« C â n d a m a r e d i n B r a s o v , l a 1 8 1 3 o r i 1 8 1 4 , d e f o a m e t em a r e , t r e i J u n i , V ä t a f u l I o n M a n i u , m a r e I o n

T e o d o r U r z i c ä , a l t i n u m a i a i a a f o s t v r ' o d o i t r e iwww.dacoromanica.ro




a n i t o t e i , a r f i l ä s a t e i , p o a t e s ' a r f i p i e r d u tn i l o r , t o t s ' a u m a i d u s u n u l a l t u l a u t i n u t f o a m e t e a » .

C u l m e a s e r b ä r i l o r e a t i n s ä z i v a a p a t r a d e P a s t i ,c â n d f a m i l i i l e m u l t i m e d e l u m e , r o m â n e a s c äg r u p u r i l a m u n t e , s p r e l o c u l n u m i t I n t r e

« I n t r e C h e t r i i - s p u n e D u t u S t i n g h e - J u n i i l ä u t a r ic u t o t m e r g g ä t e s c s e p e l a u n u

a m i a z i , d e a c o l o m e r g P r u n d l a C r u c e d e a c o l o p o r n e s ct o t I n t r e C h e t r i l u m e a e s e l a

d e - i v e d e - t r e c e . e o p a n g l i c á

d e - a u m e r e s u b t i o a r ä . A r m a s u l m a r e c u u n a c e l m i cc u u n a U n d e l n t r e C h e t r i , o p a r t e d i n J u n i s e o p r e s t e d et e a p t á l u m e a s t ä d e s t r a n g e b a n i ; d e l a c e i p e j o s i a m a i p u t i n ,d e l a c e i m a i m u l t . c e J u n i i , s e p o r n e s t e l u m e a I n t r eC h e t r i d e c u r g e u n p o t o p c a r e p e j o s , c a r e

« T o t d e a u n a s ' a u g ä s i t o a m e n i p o s n a s i d e c e c al u m e a . P o r c u , t a t ä l P o r c u t u l u i , d e s e i n M e r c u r e a

I n t r e C h e t r i i , c a l m a i s l a b , d es e l u m e a d e « N e n e P o r c u l e c a l u »F l o r i i s u r l a s u l u i a t u n c i c a n d v ä t a f D ó n t e a M e r c u r e aP a s t i l o r , d e I n t r e e l s e l a v ä t a f i nu n m a r e s e s u i a i n e l a c o l o d i n s u r l ä d e n u s e j o s d e

c a n d ' a c o l o u n p a h a r d e v i n ,g l u m e t d e J u n i i d e e l . A p o i s e m a i f a c l ä u t a r i i d ec e s e d u c e u n u d e p u n e l a c a i o o r

c o a d ä , d e - i , p e U n e o r iu n l ä u t a r a r u n c e b u z d u g a n u c a n d e l s e d u c e

u n u p e d i n d ä r ä t p ä l ä r i e a c o p e r e o c h i i c r e d e c ä - i c a d eb u z d u g a n u c a p s e s b a t e a c e l a c e i c e v e d em o a r e d e r á s . b u z d u g a n u u n f e c i o r c a r e e l o g o d i t o r ia r e d e s ä s e l o g o d e a s c ä v r e - o a t u n c i s e a u d e :c a - I m a i s u s t e v e d e s c a d e d i n z e s t r e .

c e i a l t e I n t r e C h e t r i i s t e a g u r i , d a d ec a t i - v a U n g u r i i i - a u o p r i t m a i s t e a g u r ia c u m a s e d u c t o t p a n g l i c i p e n p e p t d e - a u m e r e .

« I n t o r c a n d u - s e d i n t r e p e u l i t a F u r c o a i e p e d r u m u l d i nf a t a z i d u r i l o r p e d i n n a i n t e a p o r t i l o r s p r ep e u l i t a c e d u c e l a M u $ i c o i u l u i t o t d r u m u l p e d i n n a i n t e ac e t ä t i i s l o b o a d e c a r e m a i d e c a r e d i n p i s t o a l e d e b u b u eb i n e d e d i n t r e C h e t r i i s e

s e d a c ä o r J u n i i i n c e t a t e o ro c o l i d e s f a t u c a d e i n R o m a n i l o r . D e - o v r e m ei n c o a c e p e J u n i s u b d el e D a t r e c e J u n i i c e t a t e a d e s e d eo i m b u l z e a l h d e s e p e o r n » .

www.dacoromanica.ro




M u s i c a p e J u n i c a m d r e p t u lm i t i r u l u i u n d e d o a r m e s o m n u l d e v e c i n e m u r i t o r u lA n d r e i M u r e v a n u i m n u l a u s t r i a c « G o t t e r h a l t e »

m a r s u l e x e c u t a t e d e s o l d a t i , p i e p t u -r i l e r o m â n e s t i a l e s t r o f e l e s o l e m n e a l ei m n u l u i n o s t r u n a t i o n a l , c a c â n d a r v r o i

a d â n c u l m o r m â n t u l u i u n d e s e o a s e l e a l e p o e t u l u ir d z b o i n i c . L u m e a c u

n a t e d e : u n c e a s c e a s d e d ec h i n a r e

z i l e l e u r m d t o a r e , ' n D u m i n e c a T o r n i i ,

t r e c c u j o c u r i , l i c e u l u i r o m â n e s c , e s c u r s i u n ip e t e l a A r m a s u l m a r e A r m a s u l d ep o m e n i t e s t e p e t r e c e r e a : f i e c a r e J u n e e s t ea s e z a t m a r e i n m i j l o c u l h o r e i es u s , d e t r e i o r i . n u s e a r u n c a t J o i a , c â n d j o c u l s e p e -

t r e c e J u n i , e a r u n c a t V i n e r i , i n o c h i i l u m i i i nP r u n d u l u i , c a r e l u m e f a c e m a r e h a z d e p r i v e l i s t e a p a t r i a r c h a l e ip e t r e c e r i .

. *

n a t i o n a l d - a d u c t i v d a d a t i n e i J u n i l o r e s t ep e n t r u o r i - c i n e . , C e l e t r e i s i m b o l u r i t o p i t e p e r f e c t a u n i t a t ea s e r b d r i l o r - s i m b o l u l c r e , s t i n e s c , a l c â n t e c e l o r d e P a s t i , s i m -b o l u l a l j o c u l u i a r u n c d r i i b u z d u g a n u l u i a l o r g a -n i z a t i i v o i n i c e s t i v e c h i t r a d i t i i a l e R o m â n i l o r , s i m b o l u l

n a t i o n a l , c a r e m a n i f e s t a r e a c a r e - ip o r t u l p o d o a b e l e - s u n t e l e m e n t en e p r e t u i t e i n v i a t a B r a s o v e n i l o r . D a t i n a s t r d v e c h e at r e b u i e s t e c i n s t i t á c u a t â t m a i m u l t , c u e s t e

p e t o a t á i n t i n d e r e a p d m â n t u l u i r o m â n e s c .I O N S C U R T U .

D r . V A S I L E S A F T U

D R . V A S I L I E S A F T U , d e c o n f e s i a o r t o d o x d , i n l a1 2 l u n i e 1 8 6 3 . A I n v t a t c a r t e l a p r i m a r e o r t o d o x e l a

l i c e u l o r t o d o x d i n B r a § o v , l a c a r e l u a t b a c a l a u r e a t u l s u c c e s« e m i n e n t » a n u l 1 8 8 1 . D e l a 1 8 8 1 l a 1 8 8 4 a % c u t s t u d i i l e t e o l o g i c e

l a s e m i n a r u l o r t o d o x d i n S i b i l u l e - a t e r m i n a t t o t c u s u c c e s .D e l a 1 8 8 4 l a 1 8 8 8 a s t u d i i t e o l o g i c e f i l o s o f i c e p e d a g o g i c e l a

d i n L i p s c a u n d e l u a t t i t l u l d e d o c t o r f i l o s o f i e i n a n u l 1 8 8 8 .I n c u r s u l a n u l u i 1 8 8 8 - 8 9 a f u n c t i o n a t c a p r o f e s o r l a o p a r -

d i n B u c u r e § t i .

www.dacoromanica.ro








t i m p a f o s t z i l n i c l a « C a s i n a s ed e e v e n i m e n t e l o r i n v i a t a i d e c u ms e v e d e a i p l i m b a n d u - s ep e « p r o m e n a d a » d e s u s a

S p i r i t l i m p e d e o e n e r g i e e x t r a o r d i n a r d , A x e n t i e S e v e r u c h i a rc e b o a l a l a t i n u t l a p a t , n ' a a

m e n t e l e .S e p t e m b r e 1 9 0 4 , s o t i a s a e

c h i a r s ' a i n t r e s p i t a l . « N i c ie l - n i c i a i u r e a , n u p o t

a m l a d o c t o r u § i i n g r i j i r e a p e c a r e p o t o a m

t u t u r o r , c a r i s p u n e a u n u eb i n e s e c a u t e i n s t i t u t p u b l i c , o f e r e a u s e r v i c i i l e .C e l c a r e s t ä r u i t p e p ä r ä s e a s c d s p i -

a f o s t f r a t e l e A x e n t i e , d i r e c t o r d e i nT . - S e v e r i n . A r e f i a a t c a t e g o r i c . I s ' a a p o i , p r o p u n e r e

a i c i B r a § o v . A r e f u z a t . A v e n i t a p o i u n v e c h i u p r i e t e n a ld e l a B l a j , p r e p o z i t u l I . M . M o l d o v a n u , l al a B l a j . T a t a A x e n t i e a : n u v r e a u m e r g

d e - a i c i , c e v o i d o r e s c d u c e t i l a B l a ja c o l o » .o d a i a u n d e a z ä c u t t i m p u l d i n a d e s e a

v i z i t a u c u n o s c U t i i p r i e t e n i i m a i i n t i m i . N u b u c u r o sv i z i t e s t r ä i n e , c e e a c e u § o r d e i n s t a r e a d e s l ä b i c i u n e

c a r e s e

l u i A x e n t i e S e v e r u . - u r m e z e a i c i u n e l e

d a t e b i o g r a f i c e :S e v e r u l o a n , f o s t p r e f e c t l a 1 8 4 8 - 4 9 , d i nr i n t i a g r i c u l t o r i l a 3 / 1 5 A p r i l i e 1 8 2 1 , ( T r a n s i l v a n i a ) , as t u d i a t B l a j S i b i i u . - L a 1 8 4 2 p r i m i t s e m i n a r u l c l e r i c a ld i n B l a j , p e c a r e l a 1 8 4 5 1 - a l a 1 8 4 7 a t r e c u t

p r o f e s ö r d e l i m b a i L a 1 8 4 8p a r t e l a p e n t r u l i b e r t a t e c o n s t i t u t i e , n u m i tc o m i s a r d e p r o p a g a n d d j u d .

t r i m i s c u A r o nF l o r i a n l a C r a i o v a , p e n t r u r e a c t i o n a r , c a r en u v r o i ä g u v e r n u l p r o v i z o r .

C u o c a z i a . a r e s t d r e i l u i A . T r . L a u r i a n N i c o l a el a A u g u s t 1 8 4 8 , A x e n t i e a r e v e n i t a l u a t

p a r t e l a a d u n a r e a d i n 1 1 S e p t e m b r e O r l a t ,d e u n d e , i n z i v a c u o c e a t á d e 2 0 0 f e c i o r i ,l a a a d u n a r e d e l a B l a j .

p r o c l a m a r e a i n a r m ä r i i g e n e r a l e , p a r t e p r i n -o r g a n i z a r e a l e g i u n i l o r l a aA p u s e n i a f o r t d r e t e i A l b a - I u l i a 1 8 4 9 .

www.dacoromanica.ro



1 7 6 . C A L E N D A R U L « M I N E R V E I »

R e s t a b i l i n d u - s e d e d e p u n e r e a a r m e l o r ,A x e n t i e i n c e r c a s e f o r m a r e a o r g a n i z a r e a u n u i e s c a d r o n s t a b i td e c a v a l e r i e , d a r s u c c e s . a § e z a t C e n a d e , u r m a

d e n u n t ä r i l o r , c e e r a u l a o r d i n e a z i l e i , A x e n t i e a r e s t a t , d u s l aS i b i i u s u p u s u n u i i n t e r o g a t o r , p e n t r u a s c u n d e r e d e a r m e ,c e n d i a r e a A i u d u l u i a l t e l e , d a r g ä s i t n e v i n o v a t , 3 0 z i l e

p u s l i b e r t a t e .s f â r § i t u l a n u l u i 1 8 5 0 p r o v o c a t a m e r g e l a S i b i i u ,

p e n t r u a p r i m i d i n c o m i t e t u l u i s ä s e s c , 2 d e c o r a t i u n id a r l e - a r e f u z a t , c e r â n d d r e p t u r i n a t i o n a l e

g u b i r e p e n t r u p i e r d e r i l e m a t e r i a l e j e r t f e l e a d u s e r e v o l u t i e .

U r m a r e a o m a r e i n v e s t i g a t i u n e a s u p r a c e t e l o rm â n e d i s t r i c t u l A l b a - I u l i a , a c e i a l a 1 8 5 2 og u b i r e d e S t a t d e p e n t r u b i s e r i c i l e r o m â n e .

T o t a c e l a n , v e n i n d i m p ä r a t u l A x e n t i el a p e m u n t e l e p e t r e c l a

S i b i i u , u n d e d e c o r a t d e a u r , c u p e n t r uo r d i n u l , l o M f I I I o r d i n u l m i l i t a r r u s e s c S . A n a

c l . I I I . L a 1 8 5 1 - 5 4 A x e n t i e o f i c i i d e s t a t , i a r d u p ä

t r a g e r e a s a d i n s e r v i c i u l p a r t e l a m a i m u l t ea q i u n i l a c u l t u r a l e a l e R o m d n i l o rd i n

www.dacoromanica.ro




A l t e b i o g r a f k e . - A c t i v i t a t e a d i n 1 8 4 8 - 4 9 af e c t u l u i d e l e g i u n e , A x e n t i e S e v e r u , s e v a m a i

i z v o a r e l e a u t e n t i c e , f i g u r a l e g e n d a r a a b ä r b a t

e x t r a o r d i h a r , s e v a a d e v ä r a t a D a t e l e d e m a is u s s u n t p r e a p u t i n e p r e a p e n t r u c a p o a t ä c i n e v ao i d e e , d e s p r e r o l u l i s t o r i c , c e ' l a i n d e p l i n i t A x e n t i e S e v e r u .

C o m p l e c t a m a c i , d a t e l e b i o g r a f i c e c u u n e l e l u a t ed e l a r ä p o s a t u l u i .

« B a d e a » - z i c e A x e n t i e - a f o s t f i u l c d m a i m ' a r el a T a t a s e l a c o b a g r i c u l t o r A

r e v o l u t i e . M a m a s e A n i c a n . M a c s i m . B a d e aa p r i m a r e i n c e l e c i n c i c l a s e g i m n a z i a l e ; d u p äs i s t e m u l d e a t u n c i , l a g i m n a z i u l c a t o l i c d i n S i b i i u . F i l o z o f i aF i z i c a l a d u p ä c a r e a i n t r a t s e m i n a r u l d e t e o l ó g i e . C â n da a j u n s i n a n u l a l p a t r u l e a , a i z b u c n i t c e a r t a t e o l o g i l o r

s c o p u l L e m é n y i , u r m a m a i m u l t i a s e m i n a r u l .B a d e a a c e s t i a . I n t o r c a n d u - s e s ' a o c u p a t

t i m p c u d e c e r e a l e , a p o i p e l a 1 8 4 7 , s ' a d u s c u

a l d o i l e a , G h e o r g h e , l a B u c u r e s t i . A v e a m z e c e c a i . T a t al i - a d a t d o i c a i a c e s t i a s ' a u d u s l a B u c u r e s t i , u n d e a f o s tp r o f e s o r l a i n s t i t u t e l e p a r t i c u l a r e .

F a m i l i a l u i A x e n t i e . - A x e n t i e , m a i:

F r a t e e d o i l e a , G h e o r g h e , n ' a m a if o s t a g r i c u l t o r . A m u r i t v r ' o z e c e a n i c o m u n a F r â u a .

A l f r a t e a m f o s t e u , c a r e s u n t a c u m d e 7 5 a n i ,

a m « s t r a j a m e n t u l » d i n S i b i u ( i n s t i t u t u l T e r e z i a n ) , 8c l a s e d e g i m n a z i u A c a d e m i a d e d r e p t , a p o i l a 1 8 6 0 , m ' a m d u sl a B u c u r e s t i , c u r e c o m a n d a t i e d e l a « B a d e a » , c a r e A r o n F l o r i a n ,p r e s e d i n t e , p e a t u n c i , l a a d m i n i s t r . l u c r ä r i l o r B r a n c o v e n e s t i ,M a r c i a n , i n t e m e i e t o r u l s t a t i s t i c e i 1 . M a i o -r e s c u , E f o r i e i . l u n i a m d a t c o n -c u r s d e i n s t i t u t o r a m m e r s l a T u r n u - S e v e r i n ,u n d e a m f u n c t i o n a t c a i n s t i t u t o r d i r e c t o r d e l a

1 8 9 1 c â n d m ' a u p e n s i o n a t .D - 1 A x e n t i e , a r e p e C o r n e l , a d v o c a t P i t e s t i , V i r g i l ,

p r o f e s o r T i b e r i u , a d v o c a t d e p u t a t , T i t u , a j u t o r d eo a b s o l v e n t a a d e l i t e r e .

F r a t e l e m a i m i c e s t e e t a t e d e 6 7 a n i t r ä e s t eB u c u r e s t i .

A x e n t i e l a B r w v . - R e t r a s a i c i , c a s ä i n

A x e n t i e S e v e r u , f o s t p r i n p r e s a m ä g h i a r a , c uf e l d e f e l d e i n v i n u i r i . A p r o a p e o d e s e c o l , d e l am e m o r a b i l i , H e n t a l l e r a p u b l i c a t n u m e r e l e




1 7 8

d i n 1 8 9 5 a l e z i a r u l u i « M a g y a r o r s z á g e n i § t e i n v e c t i v e i n t i t u l a t e :« A f e k e t e ( C a r t e a s c r i s e d e b a r o n u l S t e f a nm é n y - j u n i o r . I n C a r t e a a d u c e a u e r o u l u i d e l a1 8 4 8 - 4 9 a c u z a t i u n i d e c r u d e l i t a t e C u d e o s e b i r e ,

i s e i n c e n d i a r e a A i u d u l u i .B ä r b a t i n e t a t e d e 7 6 a n i , A x e n t i e S e v e r u a l u a t c o n d e i u l

a a c e l e a a c u z a t i u n i i n T r a n s i l v a n i e i » .l u i A x e n t i e s ' a

p u b l i c a t 1 8 8 7 , l a t i p o -g r a f i a A . M u r e s e a n u ,

B r a § o v , s u b

p u n s c a r t e a n e a g r c i »d e A x e n t i e S e v e r u . U nv o l u m d e 3 6 4 p a g i n i .

I n a c e s t u il u m , c e p i e r -d e r i l e i n d u r a t e d e

c a l o i n n i i l e c u c a r if o s t t r a t a t i , u r -

m d t o a r e l e f r u m o a s ev i n t e :p r e c u m a u r u l , c u

a r u n c i a r z i m a id e m u l t e o r i i n f o c ,

c u r a t m a il u c i t o r a p a r e , o n o a -r e a , o n e s t i t a r e d ,t a t e a , s i n c e r i t a t e a , ' m o d e s -t i a , v i r t u t i l e g l o r i a n o a s -

a u i e § i t m a i p r e s u sa u . d a t d e

t o a t e c a l o m n i i l e v a t i m p v a r o -i n â n e s c , p e n t r u a l e d r e p t u r i a m p u r t a t i n t i n e -r e t e , s a b i a , i n u t d e c o a r n e p l u g u l , a m

n e g o t u l a c u m l a n u m a i p u t e r ea c o n t i n u a a c e l e a , v o i s c r i e t i n ep a n a i n s c r i e . c e t o a t e p i e r d a t e -

s e o n o a r e a g l o r i an e a m u l u i . . .

A x e n t i e i n s p i t a l . - M a r e a f o s t p e n t r up a u s a t u l , f a p t u l i n t i m p u l , a s t a t s p i t a l , I l u s t r i t a t e a S ap r e p o z i t u l c a p i t u l a r M . M o l d o v a n u , d i n B l a j , l ' a v i z i t a t d e5 - - 6 o r i . D - 1 p r e p o z i t d e o r i a ' l c o n v i n g e ,a r f i m a i b i n e s p i t a l u l s e l a B l a j ,

T i p d i n ( E p i r ) .

www.dacoromanica.ro



C A L E N R U L 1 7 9

u n d e S a s e v a i n g r i j i r e a . A x e n t i e S e v e r ua c o n s e q u e n t i n r e f u z u l

U l t i m e l e z i l e . - 7 A u g u s t n . , « A x e n t i e » , n e a c u m

m e r g e a i u r e a z d .

- a d u c e m u n p r e o t . . . i m e d i a t s ' a t r i m i s o s c r i s o a r el a T o h a n u l

A d o u a z i , M e r c u r i , p a r i n t e l e G r i g o r e a v e n i tr n i n e a t a l a - 7 1 / 2 s ' a d u s d e - a l a s p i t a l . P ä r i n t e l e M a n o i l äa i n t r a t l a b o l n a v d e p i o f e s o r u l D r . L a c e a , c u f o s t as o t i e a b o l n a v u l u i , c u d r a g o s t e i n l u i .

T a t a A x e n t i e , c u m a p e p ä r i n t e l e M a n o i l ä , l ' ag l a s s l a b :

- A i v e n i t s p o v e d e s t i ?- D a , p r e o t u l .- A i t o t t r e b u e ?

- A d u s .- F o a r t e b i n e a i f ä c u t .

« t a t a A x e n t i c » s ' a s p o v e d i t c u m i n e c á t e v l a v i e c r e s t i n e a s c ä .

n e c o n t e n i t . - D u p ä c u s f i n t e l e « t a t aA x e n t i e » z i v a c u o c h i ir e s p i r a n d g r e u .

- C e m a i f a c i « t a t ä A x e n t i e » r e d a c -t o r u l d e l a « G a z e t á » c ä o b o s i t i .

- M i s ' a s t i n s g l a s u l . . . S u n t o b o s i t . . . f e m e i aS u n t o b o s i t . . . N o a p t e . . . -

M e r c u r i , A u g u s t , s p r e a z i s r e d a c t o r :

- C e s e v a a l e g e v o i , g e n e r a t i a -A p o i c a p u l , : C u m e v r e m e a ?

e c e a s u l ? . . . s p u n e t i d o a r n n e i M u r e S i a n u , n u m a i t r i -m i t ä n u m a i p o t

J o i i n n o u ä A u g u s t , p r e p o z i t u l M o l d o v e a n ua v e n i t l a B r a s o v v i z i t a t d e o r i , i n a c e a z i . I - a p ä r u t

f o a r t e b i n e , i - a e x p r i m a t d i n n o u v a m u r i ,

s f i e t r a n s p o r t a t l a B l a j .S o s i a p o i f r a t e l e s ä u d i n T u r n u - S e v e r i n , d en e p o t u l T i t u , f i u l l u i J a c o b , d i n B u c u r e s t i , u n a d v o c a t .

T a t a A x e n t i e n u m a i v o r b i . A c u d e g e t u lA - r - i - t - o - n

U l t i m e l e c a r e t o c m a ip a t u l b o l n a v u l u i . E r a u o r e l e 2 p . m . L u n i 1 3 A u g u s t n .

T a t a A x e n t i e d e s c h i s e o c h i i , f e m e i e i o

a p o i d e o r i a d o a r m e F e m e i a i m e d i a tc a r e o p r e g ä t i t ä c u a d o u a o f t a r e , A x e n t i e S e v e r ud e t e s u f l e t u l .

www.dacoromanica.ro



d i v i n . - I n z i v a s ' a v e s t i t i n c e t a r e a d i n v i a t áa m a r e l u i b ä r b a t , s ' a f o r m a t u n c o m i t e t a l t i n e r i m e i d i nB r a s o v , a t o a t e m ä s u r i l e , c a t r a n s p o r t a r e a r ä m ä s i t e l o r

l a s ä s e f a c ä s e p o a t e d e d e m n . I n f r u n t e aa c e s t u i c o m i t e t a u f o s t f r a t i i P e t r u M i h a i l P o p o v i c i , c a r i a um a n i f e s t a t u n z e l n e o b o s i t o d e o s e b i t ä d e s e n t i m e n t e .

C o r p u l d e f u n c t u l u i i n c i s h e r m e t i c d o u ä c o s c i u g e , a f o s tt r a n s p o r t a t c a p e l a g r . o r . d i n G r o a v e r i , a s t a tm o r t . i n 1 4 A u g u s t d e l a o r e l e a . l a o r e l e 3 p . m .

E c t e n i i l e f u n e r a r e , l e - a p r e p o z i t u l I . M . M o l d o v a n ,

P n r c o v i c i

c a r e s ' a g r ä b i t a v e n i l a B r a s o v . I n a d e v ä r ou n p r i e t e n d i n u n u i b ä r b a t I n a i n t a t ä .

p r e p o z i t a f o s t m a i d e p a r t e a c e l a , c a r e a a c o p e r i t t o a t ec h e l t u e l i l e t r a n s p o r t ä r e i

C u n u n i l e d e p e c o s c i u g . - U r m d t o a r e l e c u n u n i s ' a u d e p u s :1 . 0 d e , v i o r e l e . c u b a n d ä :

D r e p t d i n p a r t e a f r a t e l u i2 . A l t a , t o t d e v i o r e l e , c u i n s c r i p l i a :

D r e p t d i n p a r t e a J a c o b .3 . 0 f r u m o a s ä d e p a l m i e r e , t r a n d a f i r i c r i s a n t e m e ,i n s c r i p t i a :

www.dacoromanica.ro




F a m i l i a N e a m u l u i .4 . 0 d e l a u r i , l e g a t ä f u n d ä

:

G a z e t a T r a n s i l v a n i e i » . - L u i A x e n t e S e v e r u .5 . d e l a u r i p a l m i e r e , c u p u r t â n di n s c r i p t i a :

C a s i n a M e m b r u l u i A x e n t i e6 . 0 d e p a l m i e r e

s c r i p t i a a u r :l i b e r t a t e i . - T i n e r i m e a d i n B r a s o v .

7 . 0 d e t r a n d a f i r i c r i s a n t e m e , b a n d d

P r e f e c t u l u i l e g i u i r i . -

c u v a n t a r e G r o a v e r i . - L a o r e l e S a p r e p o z i t u l , as ä v â r s i t u n s e r v i c i u f u n e b r u a c e a s t a d - 1 M i h a i lP o p o v i c i , u n a l R o m â n i l o r b r a s o v e n i , a r o s t i t

:

a d u n a r e ,

s u n t p l e a v ä v â n t , f a p t e l e s i n g u r e s u n ts ' a s c u n d e s f i n t e n i a a d e v ä r u l d e l a

D u m n e z e u s u n t . M a r e l e A x e n t i e a p o s t o l u l f a p t e i .L i b e r t a t e a , f r a t e r n i t a t e a , i d e a l U r i l e a l e

f r a n c e z e , d i n p u t e r n i c a v o i n t ä u n u i p o p o rc a r e s e c o l e l o rv i e r e a i z b â n d i r e a d r e p t u r i l o r ' n e p r e s c r i p t i b i l e a l e

I d e e a p r i n s e b u b u i t d e z g o m o t d e a r m et r i u m f a l d m a i E u r o p e i .

B i e t u l n o s t r u p o p o r , o s â n d i t i n g e n u c h e a t d e oa s o r t i i , d e m u l t ä v r e m e n e s t i r e

G r u m a z u l o s â n d i t p o a r t e j u g u l f r u n t e a s al a u i t a s e r ä t r u f i a a c e l o r

a d u s e r ä p e a c e s t e p l a i u r i .p l a i a l o m u l u i n e f e r i c i t ,

d o a r d e a u r g i a s o r t i i d e a f a c e s f â n t u l u i s o a r e a ln e a m u l u i .

v i f o r u l p o r n i t a p u s s ' a p r o p i à d i n c e c e . S i c l o p o t e l e

b i s e r i c i l o r . v e s t e a u , v e s t e a u z i m a r e , z i d e 4 0 d e m i id e R o m â n i i , p e C â m p u l l i b e r t ä t i i , d e l a B l a j , j u r a uc a p u l d e s c o p e r i t d r e a p t a s p r e c e r ,

www.dacoromanica.ro




l u i D u m n e z e u s a u v o r t r ä i l i b e r i , s a u v o r m u r i p e c â m p u ld e g l o r i e c i n s t e , v i e a v i r t u t e i r e i n v i a t d .

I o b ä g i a o m u l r e s t i t u i t d r e p t u r i l e t ä r e i ,

c a s t e l o r n i v e l a t á c a l e a p o p o r u l u if i e p e n t r u c a c o n c e r t u l m a r e p o p o a r e l o r , d e v i e e l e -m e n t d e c u l t u r ä m u l t , p u t i n , c o n t r i b u e l a a d e -

v ä r a t u l p r o g r e s a l n e a m u l u iT r i u m f u l d e m n i t ä t e i o m e n e s t i s e i n n e n u m á r a t e l e

l u p t e 4 8 ,l e l e d ea l e d e

c a r i , p r i n s â n g e l en e a r n u l u i

a p u s e n i n ep o v e s t e s c .

L u p t a s ' a p o r n i tc u m f o c

a u r u l ,

d i n m u l -t i m e c e i a l e s ic h m a t i p e c e t l u -

c i n s t e a n e a -m u l u i s f â n t a

a v i t e j i l o r :A v r a m

A x e n t i e S e v e r n .

A v r a m l a n c u ,n i u l n o b i l d r e p t ,v i s ä t o r u l i d e a l i s t

A x e n t i em â n a d e f i e r , p u r -

r á z -b u n ä t o a r ed o i d e s t i -n e l e n e a m u l u ia n i d e g r e a

c a r e a i r e v o l u t i u n i i , a m â n d o i s t e a g u l l u p t e i c e l e im a r i p e n t r u e a , n e p ä t a t f a l n i c , m a ip a r t e c e v o r u r m e i » .

i n i m o a s a c u v â n t a r e , c o s c i u g u l r i d i c a t s u s t r e n

d u s l a B l a j , u n d e i n m o r m â n t a r e a s e c u m a r ev r e d n i c i a e r o u l u i .

R o m f m

www.dacoromanica.ro



S C O R M O N

a c e s t e i p o v e s t i r i - u n a d i n t r e c e l e m a i c i t i t e a s c r i s - aa n u l a c e s t a f o a r t e a c t i v p e t e r e n u l l i t e r a t u r e i . d e

a r t i c o l e i n » T r i b u n a » d i n A r a d , d - s a a s c o s v o l u mp a r t e a a d o u a a » D i n b á t r â n i » r o m a n u l

e d e l u n g g a r d u l d e l al - a n i c i e a s i n -

d e c â t e o r i ,f i r u l i n J o s ,p o r t i t d , e v â r t e l n i t a j i -

r e b i a d e t o r t . S a n d a i ac a p ä t u l f i r u l u i , s u c e § t ep e p a rd i n , g a r d , a p o i m e r g e

f i r u l p r i n t r e d e g e t e ,d i n p a r p a r , l as t â l p u l d i n c o t i t u r d ; a c o l os u c e § t e f i r u l

s eV â r t e l n i t a s e m i § c ä a

l e n ef i r u l a s e d e s v e l i .

i n c â n d s c â r t i i -t u r a f i r u l n um a i c u r g e . S a n d a f u g e l av â r t e l n i t ä , d e s c u r c á f i r e l e

p e r i n d a - p a r i i .s e u r z e § t e g a r -

d u l e m a i b u n u r z i t o r .u n u l l â n g a a l t u l

l e g a t i s i n e , d e§ e a s e p a l m e d e l a p ä m â n t ,g a r d : n e t e d ; d i n c o l o ,

l a c o t i t u r a S a n d a

M a c e d o n i a :G e o r g e G u s s i , m a s a c r a t 1 9 0 5 .

o d e n u i e l e . L â n gg r ä d i n a c u l e g u m e

www.dacoromanica.ro



1 8 4

b a t a s e d e - a l u n g u l , r i d i c ä p e - a l o c u r e a s ei n p a r i l o r , f i r u l S a n d e i s e i n v e r d e a t a

f r u n z e l o r o r i a l b i n e d i n f l o r i l ee u r z i t o r u l c r a c i l u n g i c a p a i n j e n u l . E b u n v r e m e

d e A c u m M a r t a s ' a d u s c u c o p i i l aB a d e a S t a n a p l e c a t u n c a r d e s c a n d u r i . S a n d a e

m a i l a N u p e n t r u a r f it o r i , v i n e m a i b i n e .

E c a l d . D a r e f a t a l a g e r C u b r a t e l e g o a l e ,c u p o a l e l e a n i n a t e § t e r g a r u l c a p , e a n i c i n u

s i m t e v r e m e a l u i C u p t o r ; f i r u l , j i r e b i as e p i e r d eD i n v i n e , a b i a u n f l o c a n , p e m i j l o c u l

d e d e l a e l oS a n d a , s e c a p u l , c i u l e § t e a s c h i a u n a

S a n d a s e f i r u l s e l a c o t i t u r d .t r e s a r e , p r i n d e o c h i i l a S a n d a s e

s u s .

P e n t r u o c a r e u r z e § t e d e - a l u n g u l g a r d u l u i , u nm a i a l e s n u v i n e , c i r e p e d e , t o f d e a u n a e s t e oi v i r e m a i m u l t S a n d a a p o ic r e m e n i t a d e c u f a t a a l b á c a f a g u r e l e o c h i i

l ao l a b e l e c o a d a

s c h i a u n a n d , s e a p r o p i e r e a e i . A c o l o a p o it u r t i t l a p r i v i n d l a f a t a s p e r i a t d ,

c o a d a n e i n c e t a t .S a n d a v e n i s i n e . a m a i a d e s e o r i

a c e s t c â n e , d a r u n d e c u m , a d u c e a m i n t e .f a t a e i s e- e a b u c u r i e , c a a r

u n v e c h i u p r i e t e n .a u z i a c e s t i u t e l a p i c i o a r e l e e i , a p o i

s e l a b e l e p e e a c u p r i n s e p i c i o a r e l e ,v e s e l , l a t r e , s c h i a u n e

- z i s e e a p l e c a n d u - s e s p r en e t e z i n d u - 1 . e d e s l a b , s ä r m a n u l - U n d e e P a s c u ?

L a a u z u l a c e s t u i n u m e ,t a r e , i n e l c a p u l i n s u s

S a n d a p r i v i v r e m e- c u m

z i s e e a n ua p o i l a c r i m i l e v i n o c h i ,d u - s e p e p i a t r a d e :

www.dacoromanica.ro



1 8 5

C i n e p o a t e a m u r i t T r e i a n i v o r f i t o a m n ä , d ec â n d I - a u d u s m u l t i m o r i n S e z i c e c ä - ib a t e t i n - r e l e . V ' a i N u s e m a i

d e e l . D e s p r e a l t i i t o t m a i v i n e c â t e v e s t e . D a r e l n ' a r ep e n i m e n i , d e c k p e b i e t u l a c e s t d e c â n e , c a r e p i e r e d e f o a m e .L a a c e s t g â n d S a n d a p r i v i i m p r e j u r . S c o r m o n t u p i l a t l a

p i c i o a r e l e e i . E a n e t e z e a s c d .« S c o r m o n , t u n ' a i

S c o r m o n s e p u s e l a b e l e p e g e n u c h i i e i , p r i v i n d u - i

S a n d a a - s i f a c e m u s t r ä r i . D e t r e i a n i d e c â n d s ' a d u s

l a .

P a s c u , e a n i c i n u a d u s d e e l . n u m a in i m e n i a l t u l l u m e . E a r ä e l t o t d e a u n a a f o s t b u n c u

d â n s a . C â n d m e r g e a l a i a r n a , c â n d s e a r a l a. p o r u m b p r i m d - v a r a , c â n d o i l e f e t e ,

d e a u n a e l a d u c e a p e m i e l u t m a i f r u m o s d i n t r e m i e i i p r i o r i .C i n e p o a t e e l . . . D a , d e d r a g u l e i a r f i f o s t g a t a

o r i c e . A r f i s ä u n d e - i c e f a c e c eg â n d e s t e , f i - n u m a iS c o r m o n s e c u l a b e l e p e u m e r i i e i .

www.dacoromanica.ro



« S c o r m o n » e a a p o i c u p r i n s e c a p u lp r i v i n d i m p r e j u r , c a s ä n u o v a f i

z ä r i t c i n e v a . a c e i a s e r i d i a r e p e d e , c u r t e ,

o d e m ä l a i p r o a s p ä t .« S c o r m o n , i a e a b u c a t a .m u s i n e

S c o r m o n i s á r m a n u l e d e s l a b :a b i a a m a i p e e l . S c o r m o n »

S c o r m o n a p u a b u c a t a o p u s e l a b e ,f a t a s e a s e z ä e l p r i v i n d c u m u l t u m i r e , c u m

a n e l e d i n c e c e s e m a i t a r e l a m â n c a r e .

e P a s c u , S c o r m o n » ?b u c a t a a s c h i a u n a .« A m u r i t , c ' a m u r i t a n e l e s i m t e m a i b i n e d e c k o m u l »N a i c a M a r t a s e o p r i s t e t e u i m i t ä ; S a n d a

j o s n e t e z e a u n- C e f a c i t u , f a t ä ?« A m u r i t » , c ' a m u r i t , a n e l e .- C i n e a m u r i t ?« P a s c u ; i - a a c e s t a e l u i .- C a r e ?« P a s c u c a r e c i o b a n .

A h a a d u c a m i n t e , b ä l a n u l N a i c a M a r t a .d e u n d e ?

« U r l ä v e z i . S c o r m o n u n d e e P a s c u ? a n e l el a i n t r a r e a N a i c e i M a r t a , s e r e t r a s e u n i m p r e j u r u l

f e m e i l o r . A c u m s e o p r i c a p u l s u s .« U n d e e P a s c u » ? S a n d au r l e .

M u m a f a t a s t a u I n d i o s a r e l a c e i n l i m b as a , d e s i n g u r ä t a t e .

- D a e b i n e , N a i c a M a r t as ä - i p d c a t e l e , b u n . N u m a i

p r e c u m o e l . B i e t u l c u m

A c u m a N a i c a M a r t a z i s e s e P a s c u a m u r i t , S a n d aa r f i e c a e l n u f i m u r i t .p o a t e n u m a i d e d o r p e s ä u .

t e r g e e aa z i c e v r e - u n

C e v a m a i S a n d a l u n g i m e a g a r d u l u if i r u l c a n u s ' a r S c o r m o n

l a c a p u l f e t e i , p e c a r ea l e s e s e d e E a s e a p l e c a t o t d e a u n a , l a

s e d e s m i e r d a t i n n a i n t e a e i .

www.dacoromanica.ro







- M i - a s p u s F l o r e a l u i B u t u c , c ' a i a c a s ä , S a n d a

P a s c u a b i a o

« D a , a m v e n i t a c a s ä . F l o r e a a v e n i t r ä s p u n s e e lv o r b e l e . - A m f r u m o a s d . P a t r u z e c i e a s e d eb e r b e c i , o

d e m i o a r e o p t -z e c i t r e i d e m i e i .

i a r b a e f o a r t ez i c i s ä

o i l e e a . I - a , b e r -b e c e l e c e l a e a l m e u .S i m b r i e .

E li n s p r e t u r m ä S a n d a

i n u r m a l u i , S c o r -

i n t e a- E t u r m a

a v u tV e z i a c e a a c e a , b e r b e -c u l c e l d e c o l o- e lo i l e r e s f i r a t e .

A m t o t d e l a z e c e u n a .S a n d a u r m al u i , p r i v i n d u - I f u r i s a t i a r ä

e l s t e t es e l ad o i c a c e a

a i n t â l n i r e i

-d u c

z i s e S a n d a c u g l a s t r e m u r ä t o r .- T e d u c i ?D a , d u c , e a

P a s c u p l e a u r m a e i .A c u m s e o p r i S a n d a .

« D a r u n d e a i p l e c a t ? o P a s c u .- A m f o s t n u m a i

« C e d u c i

S a n d a p r i v i l a a p o i l a P a s - c u . O c h i i iS c o r m o n c u m o l a c r i m ä s ep e o b r a z u l e i s c h i a u n e , v á z â n d c ' a c u m n u e b i n e . .

d i n P i n d .

www.dacoromanica.ro



1 9 0 V E I

T i - a m a d u s n i § t e s t r u g u r i , z i s e e a c a s ä - § il a c r i m a .

S e r m a n u l a v e n i t l a n o i - m a i d e p a r t e n u v o r b i .

N u c e , n u c u m . . . . P a s c u s e c ä n u s e m a i§ t i e . F ä r ä s ä - § i d a s a m a i n c e c h i p , e l s e t r e z i c äp e S a n d a .

S c o r m o n p r i v e a n e c l i n t i t l a e i .

t o a m n a v i i t o a r e , p e s t e t r e i d e a l u r i t r e i u m b r a u n u it e i o t r o c h i t ä . S c o r m o n e c u l c a t e a t ä c e r ec u m c o p i l u l s e c u s a l e , b o m b o n i n d d e

T A B E L A R E C A P I T U L A T I V AD E

F E L U L

1 p r i m a r r u r a l2 » » u r b a n .3 » p r i v a t p r i m a r 2 0 44 d e c o p i i p r i v a t e 2 35 c o n f e s m n a l e p r i v a t e 8 46 s e c u n d a r e 9 9

» p r i v a t e8 s p e c i a l ( § c o a l a d e B e l l e - A r t e C o n s e r v a t o r u l ) 49

1 0 » d e f a r m a c i e . , 1l d e . . 3 7

1 2 » d e p e n d i n t e d e m i n i s t e r u l 1 01 3 » » » d o m e n i i l o r . 21 4 u n i v e r s i t a r e 2

f a c u l t a t e a d e d r e p tb )

. »

»

» »

e ) » » t e o l o g i ep o d u r i .

T o t a l . 4 . 6 0 6www.dacoromanica.ro



P E T U R C U L U I

p o e z i e f a c e p a r t e d i n d e p o v e s t i v e r s i f i c a t e a l e d - l u is c r i s e I n t i n e r e t e p u b l i c a t e d e l a 1 8 8 4 l a 1 8 8 7

b u n a » d i n S i b i i u , d e c i p r i m a d e a c t i v i t a t e a p o e t u l u i .p o v e s t i a u t o a t et o r u l m a i r e v e n i t a s u p r a c r e d e m a f a c e o c i t i t o r i l o r ,

c e a :

i n s a t c a f r u m o a s a V e r o n i c a :s i l i t o a r e c a f u r n i c a .

D i n n e a m b u n , z e s t r e t i n e r e le l i n a r m o n i e ' N e l e g e r e

C o n s t a n t i n d i n p e t o t ;; f o a r t e g u r u ' , p a

D a r c a p d e s ep r e a b i n e , i u b e d -

d i nn e v a s t a - i f a c e , o r i c ea m b i i l a l a s e c e r a t .

d r u m u lm i r a r e c â n d

p e d r u m , c i n e f i« T u . . . V a i d e m i n e o f , c i n e t r e c e

s e c a - i - a r s d - i s e c e »

C o n s t a n t i n o c h i i . U n t r e c e d ,c a f a g u l , s p a t e . d r a g a m e a . . . »Z i s e « C e o« U n c a s a t e

« V e z i d e ' n d e s a t e d e s u p t i r e l . ?s o r b i f u g i

e C a o s e v e d ee c e d e u n d ' f i e ? »

C o n s t a n t i n d e s t u l d e b i n eT u m e r g e : t u d e v i n b ?N e v a s t a « D ' a p o i ;

d r a g u l »

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

C a m e l m a i « 1 \ u - 1 D e s t u l d e -« E d o a r m e n o a p t e a c h i a r p o d l a n o i » . - « B a« C h i a r p o d u l n o s t r u . d o a r m e ? » V e r o n i c a e a r :

« T o t a c o l o » r d s p u n d e b d r b a t uA m b i i t a c . N e v a s t a p l a n u r i t a i n i c e : d r a c e« E l d o a r m e a s t a f a c e ,

m d c u N u c e p l a n . . . t e - a m m d i C o n s t a n t i n e » E a e l

« V a i r d u m d d o a r e B a t - o s ' o b a t dH o l d a , j u n g h i u r i A r d e 2 m i c a p u l o b r a j i i , p a r e ;

V a i d e m i n e d e m i n e , n u p o t d e »

s u s p i n d s e s e n e v a s t a :« D o a m n e , d e s u n t p e l u m e n ' a m p d t i t u n a c a a s t a »v e r s e d i n g r e u ,

n u p o a t e d e r d u .: n u p o t m d d u c

d u r e r e a m d t o p e s t e i j u n g h i u l n u m d m a i -D o a r v a F l o a r e a c e v a l e a c - m d d u c l a e a »

j a l e a l a V e r o n i c a :

« D u - t e , s c u m p a m e a , d a r d u - t e s d n u f it u d e b u n d ' m i d eD u - t e d a r

s d - i p o p a p r e d i c a d e d o u d o r i ,C i s e b i n e p r i n v a e t e

p a s s t d e a r d s i f a c e - u n p a s e a r s ' o p r e s t e .T o t c e ' n c o r d & u n d e a l . ' i d e e aS e c d c i n ' oC o n s t a n t i n , l a h o l d d a r d m a s . N e v e s t e i s a l e

c u m c d n u - s i v a f a c e c a l eS d m a i - p e s t e n o a p t e - c i v a l ae c a m d e p a r t e h o l d a , p i e r z i p e d r u m

E i , a c e a s t d a l u ip e n t r u V e r o n i c a ; d e ;

« D o a m n e , D o a m n e e d e f r u m o s b i n e ,' m i - e c a m p r o s t u t b d r b a t u l n u m a i v i n e

E l c r e d e , -c r u c e a c a p e d r a c u l , v a i m u l t e C e V o i a m f a c p l d c i n t e

M a i f r i g a m s ' a d u c v i n a r s d e p r u n eo s d p e v o i n i c u l

V a i d e m i n e , m u l l u n h a r n i c i s t e t . »A s t f e l n e v a s t a p e d r u m

c a o p t d e t a r e .E a r '

F a c e f o c , p l d c i n t e v i n a r s d i nN u g r a b a - i m a r e d e c e n a i b a s ' a p u c e ,V e s e l s e h a i n e

e o a r e - o r e c u - n v o i n i c t e ?

www.dacoromanica.ro



1 9 3

l e f a c e t o a t e c u m f a c o a m e n ic e b i n e , s c a r a l a p o d e t

s e ' m e t p e A o l e u D e

s ' a r s u i t n i c eD a r a c u m s u e d e m e al u t e c a c a u t e p r i n m a i

c e r c a i c i c o l o ,D e u n o l n . C a s a r e ' nS f i n t e M a r e

t o t i s f i n t i i d i n b i s e r i c i , b l a g o s l o v i m ,F i l i p c u c i a s l o v u l , s f i n t e a r h a n g h e l

M a x i m , A v a c u m ;

C u v i o a s a P a r a s c h i v a , s f i n t i a p o s t o l i , C r u c e ' n f r u n t e , f r u n t e ' n c r u c e a - a i c i ,P e i f u g i c o d r i , f u g i p i e t r i , g l a s u l . .

m a i v o r b eb u z e l e V e r o n i c h i i . D i a v o l u l

z i s e - :d r u m a r , a i c e , m i - e »

m â n i e d â n s a d r u m a r ?

D o a r d r u m a r u ' n p o d n u d o a r m e ? H o t l o t r u .m ' a m d e t i n e d e - a m l a »E l s e d e e a p e - ' n c e t i s o r d e v i n e

T o t m a i m a i c e - i f i n e :« D ' a p o i , b a d e , v i n o ' n v e z i c u m e f r i g a c i . . . .

n ' a s v e n i ,D a r c a d s p r e : n u s ' a m â n i a ?

« - N u , N u - i N ' a r m a i c a l c e s a t u l ,' n u n m u t

m a i d i n l u m e a l u i D u m n e z e u »D a r n u d i n p o d e t s e c o b o a r eN i c e p e n t r u l u m e a « V a i

d e c i V e i m â n c a c e v a , v e i b e a » -n u , c h i a r u n m u n t e d e d e - a i a v e » -

« D a r a c i v e i ? ' n f i n e :« D e - i a d u c e , b i n e - i f a c e , n u , e a r v a b i n e »P e V e r o n i c a

d e p a t r u - c i n c iS b o a r ä , s e d u c e , c a d es e ' n t o a r c e ' n v r e m e c u -O m u l m e n o v u l p e s t e , a s a l e

u n a p e a l t a p e g r u m a z i , p r i nM a i l a z i c e :C a r e - a u m a i v r e a u a m c e v a m e r i n d e ,

m â n e u n d e - iV e r o n i c a . « D a r n u p o a t e »

D e s d e c e - 1 v o i n i c l at i m p u l e e l m a r e » v i n e .V e r o n i c a i a p u n e




1 9 4 I R U L

f o s t d e s p i n a r eP r i n d e - a

T o a t e b o a l e l e m o rd u r e r i t o a t e d o r ,s i l i n g o a r e ,

e l e . ( l e l a p i c i o a r et i o m i n e

v e z i r e z in ' a m f o s t s t a r e m a c a r f a c ,

d e i e r i ,C o n s t a n t i n :

C d e s t i t e

« B u n t u , t e

D a rl a c r i m i : p r o s t e s t i

ev o r b e s t e ,

« E s t i s u p a r a t p e m i n e ? »« S u p a r a t ? t i n e ? . . .

V e r o n i c a b a t e s i« V a i s i s t e l e .

B a t á - 1

p o s n i tM a i p r i nS f a d a s i s e

s i ;T o t l aC d t s e a p t e z e c i m i i d e

D e - i s eD e - i t w d a

D e f o c , e l a p d p e s t e d ep e t o t n u v o r b e s co p e s t e

e l n u ' i s em d f a c e « p u i d e

f a co z i n a p e p i c i o a r e

C d m d E c u m i n t e o a r e ?o v e c i n u l e

i b o v n i e i b u t j o c o r e s cC d ' nC d t o r t u r i , s ' a m

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

f u s e l e p r i n p o d u r i t r e i .N u t e s e , c o a s e , c u s u v e i c a n u b a t e ;

C d i a n a c u l p r i n dC d ' n e s d e

p o r t g r i p c a g a z d o a i e , b a d e g d f t e , b a d e r a t e ,B a B a v e r d e ' nn u l u c r u n i c i

V i n e r e a , c d - i L u n e a , m iC i n e ' n d e

M a r t i d e s e a r a e J o i a ' i ;A p o i n ' o r o c u l ,

D r i c d e l a m e z - p o s t ,U r s , p r o s tt o t s p u n e t o t t o t b a t e Z a p i s t r a c u l ,

E a r e u t a c , n u t a c - D o a m n e - m i n t e n i d r a c n ,C d v a i m u l t e b o a l e ' n l u m e D u m n e z e u ,D a r n u - i c a

c a t a « e l o g i u l » n ' a b o r b o r o s i t

d a r t i ep l a c e d e

t u c e - a m s o c o t i t ? »E u ' t i - s d r a g t u a s t f e l

T u t a l e f u g i d e l aC o n s t a n t i n d e

n o i . 0

U n d e n u ' iA u z i t - a i t u v r eH o p t i m p d e c u g e t a r e ,C i m a r et i n eA m b i s e c o b o r

n i b a t ' o m i n a ,s e n e c i n e v a - . -

t o t c e - t i t r e h e , d a r n un e v a s t a h a i n e ' n t r ' u n a f u n d

p e r i n i , c e r g i t o a l e

p e r i n i i c iD e n i m i cN o u d z a d i i , t r e i a l e s e t o a t e ' n d eA m n e v o i a I - n u l ' a a d u i v e c i n a ,D e - d a t l a e u n ' a m

T o l u l m e n e d e l a p a t u l t o t , n u l a s n i m i c a d a r

D a r c e v a i b a n d ac e p u s l a

d e g r a b a c e v aP e l a n o i s u n t m o r i , s e p o a t em a c i n i f a r ' m a r e

www.dacoromanica.ro



1 9 6

D a r s e t i m i d o n ' a rS ' o c u

n e v a s t a p u n e ' n s p a t e c e a v e s m i n t e

p e a t r a d e ;D u c e t r a i s t a e l m e r g e a c a mN e s p a t e , p u t e a m e r g e p e u s o r ,E a r n e v a s t a s e ' n d o i a u g e n u n c h i e i

c a ' n o r a e r a u g r e i ,« V i n o n u m a i v i n o 1 - « A h p o t , i u b i t e , v i nD a r t e d u c i , t e d u c i p r e a t a r e v i c l e a n u l d e

t o t d u c e p e l a d a r t o t f u g aE a s e m a i s t e e , d a r n u - i r u g a« V i n o , p a s i m a i a u t r e c u t

n e c u n o s c u tT a r a N ' a r e d r u m u r i

n u m a i d ' a m a n d e l a p e n e p o m e n i t e ,d e n a - i p e a t r a , v a i , d a r c e f a c i

D r a g o s t e a t e d r a c ip a c e d e c o a s t ä .

« V e z i , V e r o n i c d ,

E a V a i n e - o d i h n i m a c i »« B a n u , n u m a i , »p a s i i , e a r n e v a s t a s e

t o t c a E lD r a c i H m , o r i c u m c a d e , o r i

« D a r n u p o t » « A t u n c i d e c e n ' a iC e V e r o n i c a ? S ' a r u g a t o r i ,E a r e l L i n f r u n t e a d e s u d o r i

Z i v a n u d e p a r t e ;A u r o r a s e i v i s e . « A c e s t d e s p a r t e

V e r o n i c o , d e T u r c u l u i » .T r e b e d e c i a c u m a

c e s t a u l a c ' o t r e eE l s e d u c e , e a « A m a j u n s p a c e »

b i a t a V e r o n i c a , d e s a g i i j o s . -« C e m a i s u n t p e a i c e a , v a i d e n o i , c e f r u m o s

f l i n d p r e a p u n e p e' n c e t a d o a r m e .A t r e c u t a c u m d e

S o a r e l e - i s u s . s c o t t u r m e l e d e l aL a « L a c e d e ? »S e « H a i c u m s t a u

C o l o p e d e v a l e a T r a n d a v e l a O a r e n u ' i p r i n t r e e i ?

p e d r a c u l ; p e p i c i o r m e ic o p i i p e c a d em i n u n e - i o a r e a c o l o . . . p u t u t

o c e - i a c i ,www.dacoromanica.ro




D u r m i n d « H a l o , d r a c e , d ' a p o i a s t a c e - o m a i s u b c a p d e s a g i i C e m a i m i n u n e ,

n e b u n e .p r i v e s c l a c a l e v i n .

D a r a s t a - i V e r o n i c a , n e v a s t a C o n s t a n t i ns e c e d e c i o f i n e .

E a : « D o a m n e , D o a m n e , c uU n d e ' i b a d e a , d e - a s e a r d ? D a r v o i c e ?

P e n t r u f u g i t v o i n i c io d e g r i j e : « C i n e a f u g i t ?

C e b a d e ? N e v a s t a ' n c e p e . c a s b i e r e :« B a d e a , c a r e n o a p t e i e r i n o a p t e a d o r m i t

p o d e t l a n o i ? c a r e c i t a f u g i t ? »z i c o r i t e - a D u m n e z e nU n d e - a i f u g i t t u a s t - n o a p t e , t u s a t u l N u t u b i n e , n u a s t a ,

d i n d e s a t ? « S e b aL u n g ' n j u r d e s i n e c e - a

p u n e d d s a g i i ' n s p a t e s a t .s t e l e l e l u n a b l e s t e m u l

l u m e b u c u r i e d e d e :

V a i , c r u c e , c d b a t j o c o r i tM ' a p u r t a t p e c o a s t e s i l a a A m a h c a l e a S a t u ' n t r e g d e d e

C e m i s e l ? c a d eu n d e b i n e

B a ' m i - a p u s d e s a g i i ' n s p a t e , d e / w i n e , h a

m i n c i n o s u l , p e m ' a p u r t a t ,s u n t d e n at o t v e c i d e n

B a f u g i c - a m e r i n d e m a n i at o t s p r e c h i p

d e l at o t c e b i a t a - a m a i a f l a t

P r i n « D o a m n e , ?D a r d e t o a t e ? »

c o n s t a n t i n . c e - oO d i h n i t - a i n o a p t e ? p u t e r i

a d u s ? f i c h i a rD e - o t r e c u tP e n t r u c e v i i c u c o s a r c a ? O r iC o n s t a n t i n n e v a s t a c a

« T o t O r i r ed e , p l a c e o r i

D a r t u p a r e d D o a m n e .b i n e ,? B i a t a s t r i i n

www.dacoromanica.ro




D e c h i a r e i C o n s t a n t i nd a r V e r o n i c a ,

C o n s t a n t i n , c u m i n t e , e l s i n g a r s e

« D e - i v o i s p u n e e u d e m i n u n e ,c u m u l t t a r e : m a i b i n e n u ' i v o i s p u n eT o t u s i o t o p a r u l p e g l a s z e c i

b i n e , c u m e i »t u s i n d o i a d e

t u , z i c e d i a c u l , d i n l a ?« F e m e i a s e d e

d e f r i c a u m b l e n o a p t e a s u bD a r t u u i t a t d e - a c e a s t a , n u ' t i - a s t a t

d e - o z i , d e n u m a i , t i n e d r a c u l ]D a r p e a l u n g i p o a t e :D o m n u l s c o t e a v o r b a , « e n v o i -

f u g i t ? c a s a m i - a it o t t e - a i t e n a n t d e p d c a t

m i n t e ' n c a p , n u t e j u c ad e - i f a c e 7 a d o u a o s u n e . . . »

n u m a i ;

N u c e d e s t u lt o t p r i v i aS p r e p r i v i r e a a s t a d a i i e r t a r eN u c e - a u r m a t d e - a i c e , c u m a u m a i n ' a m v e s t e .

s t i u

1 8 8 5 .c u - a

G .

C A F E A U A L U I M I L L O

M a r e l e a r t i s t a d e v e n i t l e g e n d a r p e n t r u m o d u l c u m t r a t e z e p ec a r i d e i n c h e i a t . M o d u l c a r e i i

a r t i s t s ä f i e m a i t o t d e a u n a s i g u r d e r e u s i t a i n t r e p r i n d e r i i l u i .: M a i c u r i o s l a i n c h e i e r e a a n g a j a m e n t e l o r a c t o r i i c e - i t r e b u i a u ,

p e s o c o t e a l a s a p r o p r i e d i r e c t i u n e a s p r e a u n d e v a . I n t r ' oa s e m e n e a o c a z i u n e , T . s e l a M i l l o s a - 1 a n g a j e z e .M i l l o p r i m i p o l i t e t a c e a m a i l i m i t e d u p a m a i m u l t e v o r b e c u r t e -

n i t o a r e n e d e s l i p i t u l u i i n t e n d e n t M a n o l a c h e f a c a o c a f e a t u r -p e n t r u d . T .

s e s u m a l e f i i M i l l o c a n i d i n n a s , a c t o r u lu n p r a t d e s t u l d e r e s p e c t a b i l .

- S e r i o s , d i r e c t o r u l , n u l a s i m a i j o s n i m i c ?- N u p o t , d - l e M i l l o ,

- M a n o l a c h e , n u m a i f a c e c a f e a u a - f u r i ed i r e c t o r u l t r e c ù i n p e s o l i c i t a t o r u l d e a n g a j a m e n t

N . A . B O G D A N .

www.dacoromanica.ro



.

l o

P R O G R E S E L E R E A L I Z A T E D E D O B R O G E N I

A n u l a c e s t a s ' a d i s c u t a t m u l t a s u p r a d r e p t u r i l o r p o P u l a t i e i d i n

I n C o n s t a n t ai n

c e l e l a l t e ' c e n t r e d o b r o g e n e , l a d i f e r i t e o c a z i i , s ' a uc e n t u a t d o r i n t e l e a d r e s e c ä t r e g u v e r n . C r e d e m af a c e u n s e r v i c i u c i t i t o r i l o r , r e p r o d u c a n d d i n o c a r t e d i s t i n s u l u i a d v o c a t

p u b l i c i s t N . R o m a n , a c e s t f r a g m e n t p r e a i n t e r e s a n t :

A m z i s D o b r o g e n i i a u d a t d o v e z i d e v r e d n i c i e , r e a l i z a n dm a r i p r o g r e s e d i n

d e v e a c .P e n t r u a a c e a s t a

a n e d e d r u r n u lc u r s , a r t r e b u i s ä r e c o n s t i t u i ms t a r e a d e l u c r u r i d i n D o b r o g e a

d e r e a l i p i r e a e i l ao a p o i c u s t a -

r e a d e l u c r u r i d eD e s i d a t e s t a t i s t i c e c o m p l e c t e ,

c u c o m p e t e n t a a d u n a t e s i s -

t e m a t i z a t e , n e l i p s . e s c p e n t r ut r e c u t , t o t u s i i n d i c a t i u n ip r e t i o a s e i n d - l u i I o n

d e l a B r a d ( E x c u r s i o na g r i c o l e d a n s p l a i n e d e l aD o b r o u d j a , a p ä r u t ä B u c u r e s t i

l a 1 8 8 0 ) i n s c r i e r i t e

l u l u i d e M o l t k e , D - r u l u i C a m i l l eA l l a r d a l t o r a a s u p r a D o b r o -g e i , r a p o a r t e l e u n o r c o n s u l i ,

V i s c o v i c i , A u s -t r i a c d i n T u l c e a l a 1 8 6 3 , D .

B e n d e r l i , b e l g i a n d i nC o n s t a n t a l a 1 8 8 1 1 ) , i n d i c a t i u n i c e n e p o t s e r v i d r e p t t e r m e n d ec o m p a r a t i e f a t ä d e p r e z e n t .

s o t i a , l a 2 5i n c o r n u n a ' A v d e l a .

I n t r ' u n r a p o r t a l c M r e M i n i s t e r u l a f a c e r i l o r a l B e l g i e i ,d a t a d e 2 2 l a n u a r i e 1 8 8 1 p u b l i c a t i n R e c u e i l C o n s u l a i r e . T o m .

www.dacoromanica.ro




A s t f e l m o m e n t u l r e a n e x ä r e i D o b r o g e i l a D o b r o g e am a i p u t i n d e 1 4 0 . 0 0 0 d e l o c u i t o r i , 9 l o c u i t o r i p e

k i l o m e t r u L a 1 9 0 0 l o c u i t o r i l o r d O b r o g e n i

d e 2 6 3 . 0 0 0 , 1 7 l o c u i t o r i d e k i l o r n e t r u a s t ä z it i n â n d s e a m a d e s p o r u l r e g u l a t a l n a s t e r i l o r d e c e s e l o r ,c u m d e r e c e n t e l e i m p r o p r i e t d r i r i d e v e t e r a n i , - l o -c u i t o r i l o r d o b r o g e n i t r e c e d e 2 8 0 . 0 0 0 , c e e a c e

p r o v i n c i e i s ' a a c e s t s c u r t i n t e r v a l 1 ) .D i n m a i p u t i n d e 4 0 . 0 0 0 d e a m l a

D o b r o g e i , a v e m p e s t e 1 5 0 . 0 0 0 l ap a r c e l a r e a S t a t u l u i s ' a r f i t i n u t s o c o t e a l d

d e a l t e c o n s i d e r a t i u n i , d e c â t d e c e l e p u r f i x a t e ,d e a t u n c i a m f i c u g e t a t s e r i o s l a r o m a n i z a r e a

p r o v i n c i e i a m f i d i r e c t i e ,n i l o r d i n D o b r o g e a a r f i d e m a r e .

C â n d a m l u a t D o b r o g e a , a m f u n c t i o n â n d i n e a 1 6e l e m e n t a r e r o m â n e s t i , d i n t r e c a r i 2 d e

( c e a d i n c e a d i n K u l c e a ) 1 4 d e c o m u n i t ä t i l e

r o m â n e s t i ; a p o i 3 g r e c e s t i , 2 c a t o l i c e , 2 a r -m e n e s t i , 1 u n n u m ä r d e t u r c e s t i , p ed i f e r i t e l e g e a m i i . a v e m D o b r o g e a 2 0 0 d e p r i m a r er o m â n e s t i - c e l e m a i m u l t e c us a c r i f i c i u l l o c u i t o r i l o r s e t o s i d e a s e i n s t r u i ; - a v e m a p o is e c u n d a r e , p r o f e s i o n a l e , f r ö b e l i a n e , c o n f e s i o n a l e i n s t i t u t e p r i -v a t e ; u l t i m i i a n i s ' a u t i n u t , a m b e l e j u d e t e c u r s u r i d e

p o p u l a r e .

C e e a c e n u l u m e a e s t e : D o b r o g e a

X X X V d i n a n , p a g . 2 8 9 , d e f u n c t u l c o n s u l D i m . B e n d e r l i v o r b e s t e d ec e d e p e a t u n c i l e c r e d e ä n e c e s a r e p e n t r u i n a l t a r e a c o n -

d i t i u n i l o r e c o n o m i c e a l e D o b r o g e i . E l e s u n t :p o r t u l u i a d u c e r e a s a s t a r e d e a f i a c c e s i b i l , i n

t o t t i m p u l , n a v e l o r d e m a r e t o n a j .« C o n s t r u i r e a p e c h e i u r i l e p o r t u l u i , f i e d e g u v e r n , f i e p r i n

a n t r e p r i z e p r i v a t e , d e m a r i m a g a z i n e , s p r e a s e r v i d e a n t r e p r i z ed e s t i n a t e p r o p r i u z i s e i n t e r i o r u l u i D o b r o g e i .D o b r o g e i .

C o n s t r u i r e a u n e i d e l a C o n s f a n t a l a S i l i s t r ac e l o r d e l a C o n s t a n t a l a M a n g a l i a , B a b a d a g

» D a r c e e s t e m a i u r g e n t , p e n t r u a p r o g r e s u l a c e s t e i r e g i u n i , e s t es p o r i r e a p o p u l a t i u n e i a g r i c o l e a D o b r o g e i , f i e p r i n r e a d u c e r e a v e c h i l o rl o c u i t o r i a i f i e p r i n c o l o n i z a r e

1 ) D i n g e n e r a l a l p o p u l a t i u n e i d e d . L . C o l e s c u ,s e f u l s t a t i s t i c e i g e n e r a l e ( p a g . X X ) p o p u l a t i a p r o p r i u

z i s e , a c r e s c u t 0 / 0 d e 4 0 d e a n i ( d e l a 1 8 5 9 - 1 8 8 9 , p ep o p u l a t i a a c r e s c u t n u m a i d e 1 5 a n i ( d e l a1 8 8 4 1 8 9 9 ) . A c e s t s p o r e s t e a s e a t r i b u i i n p a r t e i m i g r a t i u n e i d eg a r i e c o n o m i d e v i t e , d i n v e c i n e , i n D o b r o g e a .

www.dacoromanica.ro




T á r e i ; § t i u t o r i l o r . d e c a r t e m e d i a d e2 4 . 8 0 / 0 ( f a t ä d e 7 5 . 2 a n a l f a b e t i ) p e m e d i a i ne s t e n u m a i d e 2 2 0 / 0 d e 7 8 a n a l f a b e t i )

c e e a c e e m a i e s t e p r o c e n t u l s t i u t o r i l o rd e c a r t e l a p o p u l a t i a e s t e m a i m a r ei n D o b r o g e a R o m â n i a

A m g ä s i t D o b r o -g e a , m o m e n t u l r e i n -

c o r p o r ä r e i l at r i a - m u m ä , v r e - o 5 0 ' d e

b i s e r i c i , s e

a c e s t n u m e b a r a t -c e l o r d e l e m n , d ed u r i d e c h i r p i c i , c es e r v e a u d e c a s e p e n t r ur u g d c i u n i .

A s t á z i a v e m i np r o v i n c i a v r e o 1 9 0 d eb i s e r i c i , u n a m a i f r u -m o a s ä a l t a , m a i

t o a t e d e p i e -t a t e a p o p o r u l u i ,

m u n c a s a c r i f i c i i l es a l e b á n e s t i .

A m g ä s i t , l a 1 8 7 8 ,p e t o a t ä i n t i n d e r e a p r o -

v i n c i e i 1 0 0 k m .L a 1 9 0 0 a v e a m 8 4 7k m . a s t ä z i p e s t e8 7 0 k m . a d i c ä a p r o a p e6 0 m e t r i l i n i a r i d es e a f i e c a r e k m . d es u p r a f a t ä c e e a c e ,n u e o s t a r e d e l u c r u r ii d e a l ä , e t o t u s i u n s i m -t i t o r p r o g r e s .

S u b d o m i n a t i u n e a s e c u l t i v a u D o b r o g e a 1 0 0l a 1 2 5 d e m i i d e h e c t a r e d e p ä m â n t . s e c u l t i v á p e s t e5 0 0 d e m i i d e h e c t a r e . R a n d a m e n t u l c h i a r a c r e s c u t , d e l al a 1 0 h e c t o l i t r i , p r i n o r e l a t i v m a i r a t i o n a l ä m a ii n g r i j i t ä .

C r e s t e r e a v i t e l o r , e d r e p t , a t o c m a i d i n s ' a ui n p u t i n a t l o c u r i l e d e p r i n m a r e a e x t e n z i u n e a p l u g á r i e i .D i n 3 0 0 . 0 0 0 d e v i t e m a r i , c o r n u t e , c a r e p § u n a u i n t i m p u l

d e l a . P i n d .

www.dacoromanica.ro



D A

m i n a t i u n e i o t o m a n e p e D o b r o g e ia s t ä z i d e a b i a m a i a v e m 1 5 0 . 0 0 0 ; t o t s ' a

c a i l o r , o d i n i o a r ä d e r a s ä , a l o i l o r c a r e s e e v a l u a u

l a m i l i o n , a l a l t o r v i t eC o m e r t u l g e n e r a l a l d e a n e x a r e , e g r e u d e f i x a tp r e c i z i u n e . l u c r u e s i g u r a n u m e , c ä e l a s c ä z u t b r u s c

i n t i m p u l r ä z b o i u l u i i n m o m e n t u la m l u a t D o b r o g e a i n p r i m i r e .

P e n t r u a o i d e e d e s p r e c r e s t e r e a c o m e r t u l u ib r o g e i a n e x a r e v o m d o i - a n u l 1 8 8 1

1 9 0 3 ,

-a p r o p i a t d e e p o c a a n e x d r e i , d e a l

d e t i m p u r i l e n o a s t r e , . v o m a r ä t ä d a t e l e o f i c i a l ec a r e a f o s t , t o n e , m ä r f u r i l o r i n t r a t e

t o a t e v ä m i l e d o b r o g e n e v o m a s t f e l , a: c o m e r t u l p r o v i n c i e i i n p e r i o a d ä d e 2 2 d e a n i .

l a t ä a c e l e d a t e :

V \

I M P O R T E X P O R T T O T A L

1 8 8 1 1 9 0 3 1 8 8 1 1 9 0 3 1 8 8 1 1 9 0 3

- 2 3 4 1

C e n a v o d a 4 6 . 2 0 3 5 0 . 5 5 7

. . 3 . 5 3 6 5 6 . 2 6 3 0 1 . 0 9 5 4 0 . 7 3 6

4 8 5

S u l i n a 7 3 5 2 6 9 6 . 6 0 3 4 9 5

6 . 6 2 2 9 . 1 9 6 5 5 . 6 2 9 1 3 . 4 4 9 6 2 . 2 5 1

6 8 . 5 3 1 4 6 . 6 6 5 5 2 9 . 5 1 8 5 5 . 1 8 0 5 9 8 . 0 4 '

d i n a c e s t t a b l o u g e n e r a l a l D o b r o g e i ,1 8 8 1 , d e 5 5 . 1 8 0 t o n e ( 8 . 5 1 5 4 6 . 6 6 5 e x p o r t u l ) ,i n 1 9 0 3 e l s e l a 5 9 8 . 0 4 9 t o n e ( 6 8 . 5 3 1 i m p o r t u l

5 2 9 . 5 1 8 e x p o r t u l ) , - c e e a c e e n o r m a d e 8 6 67 0 5 p e n t r u i m p o r t 1 0 2 7 0 / 0 p e n t r u e x p o r t )

I n s p e c i a l p e n t r u p o r t u l u i C o n s t a n t a , v a l o a r e ar i l o r t r e c u t e p r i n e a , c h i a r i n u l t i m a d e c e n a l ä , a c r e s c u td e l a 1 4 l a 4 4 m i l i o a n e l e i .

m i s c a r e e n e c o n t e n i t , d i n a na n , m a i a l e s d u p ä c e s e v o r i s p r ä v i l u c r ä r i l e p o r t u l u i C o n s -t a n t a c e e l v a f i i n a u g u r a t .

www.dacoromanica.ro



4 M I N E R V E I »

I n d u s t r i a , c a r e s u b a p r o a p ea n a 5 t e r e s u b d o m i n a t i u n e aF a b r i c i m a r i s ' a u s e d i f e r i t e

c e n t r u r i , i n t r e p r i n d e r i n o u i s e f i e c a r e a n , m e s e r i i l es ' a u n e e x i s t a n d , i n d u s t r i a a g r i c o l d , i n d u s t r i a -t o a t e s e i n f i r i p e z e s e oa c t i v i t a t e v i i t o r .

p r o g r e s em a r i , r e a l i z a t e i n t r ' u n s p a -t i u d e t i m p

A a t r i b u i a c e s t e p r o -

g r e s e l e g i l o r e x c e p t i o n a l e ,c u m a u u n i i , a r f io n a i v i t a t e ; e s t e

a u f o s tc u e x c e p t i o -n a l e d e m u l t ec o n t r a p e

d e o p a r t e l u n g e i p e r i o a d ed e p a c e , d e n es u b c o n -

d u c e r e a n o s -t r u S u v e r a n , p e - d ep a r t e , m i n u n a t e l o r c a l i t á t i

a l e p o p u l a t i u n e i d o b r o -g e n e .

A l c á t u i t ä d i n o a m e n i d ed e d ed e o s e b i t d ,

p o p u l a t i e a m u n -s e a f i r m e

l u p t e p e n t r u a c u c e r im a i m u l t - t e r e n a ' § i

m a i t e r n e i n i c e x i s t e n t a a § e z a r e a e i a c i . A f o s t e s t e , d e

l a g r u p l a g r u p e t n i c d e l a l a o d e

- d i n a c e s t e a u r e g u l a t p r o g r e s e l ei n b u c u r ä t o a r e c e s e m n a l d m .

I n d - s a l e d a r e d e a s u p r a j u d e t u l u i T u l c e a , p ea n u l 1 9 0 3 , d . L u c a « e x c e l e n t e l e a l e

d e d e c e s ' a a c u -p a r t e a / i m p d e u n s f e r t d e v e a c »

( p a g . ; a n u l u r m ä t o r ( 1 9 0 4 ) a m c ur e l e v e a z a d - s a a l e p o p u l a t i u n e i t u l c e n e g e n e r e ,d e o s e b i r e d e c u c a t c o n v i n g e r e p e

c a s e

www.dacoromanica.ro



2 0 4

d e i n v i n o v ä t i r i l e n e i n t e m e i a t e c e s ' a u c o l p o r t a t p ea l o c u r e a , s ' a u a c r e d i t a t c u p r i v i r e l a s e n t i m e n t e l e o s t i l e d e c a r ia r f i d e s t a t u l N e a m u l r o m â n e s c .

A c e l e a § i c o n s t a t ä r i l e f a c e d . S c . V â r n a v , e x p u n e r e as i t u a t i u n e i a j u d e t u l u i C o n s t a n t a , p e n t r ua c e s t u i

D - s á z i c e : o E l e m e n t e l e d e c a r i d i s p u n e m a c i s u n t m i n u -n a t e ; d e o d i n i o a r d g r e u a s u p r i t d , e s t e

m a r e a e i m a j o r i t a t e i - e d a r u s o r a os p r e a l e p r o g r e s u l u i , - e a e s t e e x c e p -

t i o n a l d e d e a m e l i o r d r i m a t e r i a l ei n t e l e c t u a l e » ( p a g .

d e c i , c u m p r o g r e s e l e d e D o b r o g e n i .R e g i m u l e x c e p t i o n a l n u a r e a c i m e r i t e d e r e v e n d i c a t . L u i i s ep o a t e c e l m u l t n ' a m r e a l i z a t p r o g r e s e m a i m a r i ,

m a i m u l t e .D a r c â n d s e f a c - a s e m e n e a e l o g i o a s e c o n s t a t ä r i

c a l i t ä t i l o r p o p u l a t i u n e i d o b r o g e n e c â n d f a p -

t e l e s e v o r b e a s c a s t f e l , c u e l o c v e n t af a v o a r e a a c e s t e i p o p u l a t i u n i , a t u n c i v e c h e a c o n c e p t i ed e s p r e d o b r o g e n i t r e b u e A t u n c i e l n u m a i e u n « i n -s u r e c t i o n i s t , c a r e m a i i n d e c â t o r d i n e a t r ä i t » ,c u m a f i r m ä , l a 1 8 8 0 d . N . D i m a n c e a , c e d â n d i m p u l s i u n e i

a u n e i f r a z e d e c l a m a t o r i i d er e a a , - p e c a r e d e n ' o c u n o § t e â , - n i c i u n d e P i e l e -

R o § i e d i n p u s t i u r i l e A m e r i c e i , c a r e f a c e s i n g u r d r e p t a t e a

j u d e c a t d , p e v i n o v a t i , c u m t o t l a a c e a s ed e s p r e D o b r o g e n i r e g r e t a t u l I . C . s i g u ri n f o r m a t .

a d e v d r a t a c o n c e p t i e d e s p r e D o b r o g e a n e s t e eu n e l e m e n t d e o r d i n e d e p r o g r e s , u n s u p u s m u n -c i t o r , r e s p e c t u o s d e d o r i t o r d e a t r ä i , e lu r m a § i s u b o c r o t i r e a a c e s t o r

D a r a t u n c i s i n g u r a c o n c l u z i e c e s e p o a t e p u n e a s u p r au n o r a s e m e n e a c o n s t a t ä r i , c a . p r e m i s e , e s t e c ä a c e s t i n o u i

v r e d n i c i a i t r e b u e f i e I n t r u t o a t e a s i m i l a t iP a t r i e i - m u m e .

T o t u § i a c e a s t a n u s eD . L u c a s e m u l t u m e t e a a § t e r n e p r e m i s e l e , d a r s e

f e r e § t e a t r a g e c o n c l u z i a , l ä s â n d c e t i t o r u l u i a c e a s t äI n c e p r i v e § t e p e d . S c . V â r n a v , d - s a a j u n g e l a o c o n d u z i e

c u p r e c o n i z â n d p e n t r u D o b r o g e a s i s t e m u ld o p t a t d e . A u s t r i a p e n t r u B o s n i a H e r t z o g o v i n a r e c l a m â n dp e n t r u p r e f e c t i i d o b r o g e n i s u f i c i e n t e » - c a c u m n ' a r

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

d e s t u l e , e m a n c i p a r e a d e s u b t u t e l a p u t e r n i c e ib i u r o c r a t i i d i n B u c u r e s t i .

S i s t e m u l i m a g i n a t d e d . V â r n a v , p e n t r u D o b r o g e a , n u n u m a i

n u ' l p u t e m d a r c r e d e m c u t o t u l i n i d m i s i b i l . I nd e a n e d u c e u n s i s t e m d a c um u l t d e a n e a p r o p i a p e D o b r o g e n i , e l n e - a r

n e - a r t o t m a i u n i i d e a l t i .D e a l t m i n t r e l e a , c h i a r p u n c t u l d e p l e c a r e a l d - l u i V â r n a v e

g r e s i t . D - s a p a r e ac h e s t i u n e a m a i m u l t d i n

t u l d e v e d e r e a l s i t u a t i u n e i

p r e f e c t i l o r d o b r o g e n i , d e c â td i n a c e l a l i n t e r e s e l o r p o p u -l a t i u n e i d o b r o g e n e d i n a c e l ,m a i s u p e r i o r a l i n t e r e -s e l o r d e s t a t n a t i u n e . D e l ao c o n t r a r i e t a t e c e u n p r e f e c ta p u t u t s u f e r i d i n p a r t e a b i u -

r o u r i l o r r u t i n a r e , d e p ed i f e r i t e l e m i n i s t e r e d e c a r ee l d r e p t c u v â n t s e p o a t ep l â n g e , l al a r e a u n e i t e o r i i a t â t d e

c a a c e e a a s eu n e i p o p u l a t i u n is u p u s k e x c e p t i o n a l d e

r o a s k d a r n i c k s e t o a s ä d em a t e r i a l e i n t e l e c -t u a l e » s i s t e r n u l j a n d a r m a r e s cp r a c t i c a t d e A u s t r i a B o s n i a

l i e r t z e g o v i n a , e o b u n á d i s -t a n t k P r e f e c t u l a r a v e k

s i g u r , s i s -w u t e r i s u f i c i e n t e » d a r

c i n e v a s u f e r i n u v o r f i b i u -r o u r i l e a d m i n i s t r a t i v e , - - o r i c â t d e m u l t p r e f e c t u l s ' a rc o n t r a s u s t r ä g â n d u - s e d e s u b d e p e n d e n t a c i a rs u f e r i p o p u l a t i u n e a p r o v i n c i e i , c a r e a t u n c i a r f i , t r a -

c a o d e s c l a v i n e t r e b n i c i , a b a n d o n a t ä l a d i s c r e t i ap r e f e c t u l u i p u t e r i s u f i c i e n t e .

C h i a r i n c a z u l c â n d u n a s e m e n e a p r e f e c t a r f i u n d e

o m e n i e b i n e i n t e n t i o n a t , e d u c a # a p e c a r eu n S t a t e d a t o r o i n p r o p r i u ln u n u m a i n u s ' a r p u t e â f a c e n u s ' a r b a

d i n

www.dacoromanica.ro



C A L E N I W L

s ' a r p i e r d e r e z u l t a t e l e m o d e s t e c e l e - a m p u t u t o b t i r i e ,a c e a s t ä d i r e c t i e , c u s c h i l o a d e l e l e g i e x c e p t i o n a l e ; d a r s ' a r

c a p r e f e c t u l c u « p u t e r i s u f i c i e n t e » c u z u r u r i

m a r i , a t u n c i u n d e n e - a r d u c e « s u f i c i e n t a » p u t e r i l o r s a l e ? N e - a rd u c e i n e v i t a b i l l a f a v o r u r i n e p o t i s m u r i , l a i n j u s t i t i i a r b i t r a -p r i n u r m a r e l a i n v r ä j b i r i , l a o r i c e s e n t i m e n t e

g u b i t o a r e c e l m a i M a l t i n t e r e s e l o r m a r i a l e T ä r e i , -n e - a r d u c e c u v â n t , l a o d e z a g r e g a r e , l a u n

d e z a s t r u .

S i s t e m u l c o n s t i t u t i o n a l , d i n a r e d e b u n t o c m a i a c e e ac h i a r d e f e c t u o a s ä a j u n g e l a o

e c h i t a b i l d a o a m e n i l o r l u c r u r i l o r , p e n t r ue l p l u r a l i t a t e d e d e d e p u t e r ii n t e l e c t u a l e ; m a i l a u n s u n t , i n c a z u l , m a ie x p u s i s i n g u r . c o n t r a r i u l s e p o a t et â m p l , f i r e s t e , m a i r a r ) . c â n d m a i a r p a r t i c i p à

l a c o n d u c e r e a a f a c e r i l o r p u b l i c e , c â n d a c o r d u l m a i m u l t o ri n t e l i g e n t e a r s e r v i d e f i e c a r e a r p a r t e a

d e m e r i t d e r ä s p u n d e r ec o n d u c e r e , a t u n c i , n e a -

u n p r e f e c t b i n e i n t e n t i o n a t , u nb i n e l e , a r g ä s i c e l e m a i « s u f i c i e n t e »

c h i a r s p r i j i n u l m ö r a l a l f a c t o r i l o r c a r i a rc u c a r i s a r s o l i d a r i z à , v r â n d - n e v r â n d , i a r a t o t p u t e r n i c e l e

b i u r o u r i a d m i n i s t r a t i v e , c a r i d e c i dp o a d e l e c u o b i c i n u i t , a s u p r a i n t e r e s e c e n u l e

c a r e n u c u t i p i c u r i l e m o d e l a t e d e s a c r ö s a n c t a

b i u r o u r i a d m i n i s t r a t i v e ; z i c e m ,e l e n e v o i t e s eD a r n e p u t e m m â n d r i c u p r o g r e s e l e r e a l i z a t e p â n ä a c u m

D o b r o g e n i , t o a t e p r i v i n t e l e , t o a t e s u bt o a t e r a p o r t u r i l e , a c e s . t e p r o g r e s e d e s i g u r n u p o t o p r i a c i .

f i r e a c a o i n z e s t r a t ä d ef r u n r o a s e c u m e p o p u l a t i u n e a d o b r o g e a n d , n up e c i a m e r g e v e c i n i c a s p i r e

a l t e o r i z o n t u r i c u c e r e a s c d a l t e t e r e n u r i .E i b i n e , s u n t e r n a j u n s i l a u n p u n c t a l d e z -

n o a s t r e , u n d e r e g i m u l e x c e p t i o n a l a d e v e n i t u n o b s t a c o lp e n t r u p r o g r e s s e r i o s v i i t o r .

a s e p o p u l a t i e s u bl e g i l o r e x c e p t i o n a l e v a i n e v i t a b i l , c a o r i o s t a r ed e d e s c u r a j a r e d e p r i m a r e o r i i z b u c n i r e a u n e i g e n e r a l e

n e m u l t u m i r i , m a i m u l t s a u m a ip e n t r u l u m e a .a l t ä p a r t e , v o r f i t o t d e a u n a

www.dacoromanica.ro



2 0 7

d e r a t e d e n e i n c r e d e r e a l a c a r e t o t a l m e n t e d u c e s t a r e a a c e a s t ad e i n f e r i o r i t a t e c r e d i n t d , l a c a r e D o b r o g e n i i d i nt o a t e p u t e r i l e s u f l e t u l u i e v i s i r e a l i z a b i l , i n t r u S t a t u l

n u v o e s t e o r i n u a s i m i l e z e p e D o b r o g e n i .A m v ä z u t m a r i p r o p r i e t a r i , c a r i t o t c a z u l- i m o b i l i z a t m o s i i

i n D o b r o g e a . « C i n e c a r e v a f i s o a r t a a c e s t e i p r o v i n c i iz i c e i . d e s u s t r e b u e m a i b i n e , d a r a t i t u -

d i n e a c e l o r d e s u s d e D o b r o g e n i , n u e p e n t r u

y

n o i » . I n c h i a r a c e s t e t e m e r i a r c un e i n t e m e i a t e c h i m e r i c e , p r a c t i c v o r b i n d , i n

t u t u r o r a d e a o d o b â n d i , f i e c a r e p e n t r u l o c a l i t a t e a s ac e e a c e s e p o a t e c e r e o b f i n e d e l a m i j l o a c e l e s o l i c i t u d i n e áv e r n u l u i D o b r o g e a e d e z a r m a t ä , n e f i i n d r e p r e z e n t a t äP a r l a m e n t a c e a s t ä s t a r e d e i n f e r i o r i t a t e l e s n e s e p o a t el e g e d e p r e j u d i c i a b i l d e i n t e r e s e l o r m a t e r i a l e m o r a l e . a l el o c u i t o r i l o r s ä i . e f o r t u r i , m i s t u i t o a r e d e p u t e r i , a r t r e b u i

a c e s t i b r a v i l o c u i t o r i , p e n t r u a s e p a s

c e t ä t e n i i d i n D u n ä r e i , a l m i n t r e l e a p r i nu r m a r e a l t m i n t r e l e a s a t i s f ä c u t i d e p u t e r e a n o a s t r äd e S t a t .

www.dacoromanica.ro



2 0 8

C h e s t i a D o b r o g e i a r f i c o n s i d e r a t ä d i n p u n c t u l d ev e d e r e a l D r e p t u l u i

t o a t e c u m A l t e t a S a D o m n i t o r u l

R o m a n i l o r C a r o l I , S a d i n 1 4 N o e m b r i e 1 8 7 8 ,n ' a m i n t r a t h o t a r e l e D o b r o g e i , t r a s e d e E u r o p a , c u -c e r i t o r i » , c h i a r d e a m f i i n t r a t , c a c u c e r i t o r i , p o -

p o a r e l e c u c e r i t e p o t p r e t i n d e p o p o a r e l o r c u c e r i t o a r e r e s p e c t u lo a r e c d r o r d r e p t u r i , i n v i r t u t e a p r i n c i p i i l o r s u p e r i o a r e d er n o r a l i t a t e e c h i t a t e s o c i a l & p r i n c i p i i a l a n s a m b l u

t u e s c D r e p t u l u i d e c a r e S t a t e l e c i v i l i z a t e a l eE u r o p e i s o c o t e a l d .

N u v o m s t d r u i , t o a t e a c e s t e a , a c h e s t i u n e a d i na c e s t p u n c t d e v e d e r e . D r e p t u l g i n t i l o r , d e a l t m i n t r e l e a , o

m u r ä a D r e p t u l u i , a l t ä s a n c t i u n e , i m e d i a t t r a n g i b i l d ,d e d o a r a c e e a c e r e z u l t ä c a o c o n s e c i n t ä f a t a l ä , d i n

o r i d i n n e s o c o t i r e a p r i n c i p i i l o r , e t e r n e a l e m o r a l e i .A v e n i , m u l t d e d i n e x p e r i e n t a a l t o r a , a c e a s t ä

e x p e r i e n t ä n e - c ä p o p o a r e l e s e a p r o p i e , s e

s e î n t r e e l e n u m a i a t u n c i r e s p e c t ä r e c i p r o cd r e p t u r i l e s e t r a t e a z ä e l e

I . N . R O M A N

U R I C I I

S e c r e d e i n a i n t e a a u p e n i s t eg r o z a v d e G o s p o d a r i a u n u i a i n t r ' o u n u l

a r f i a v u t n e v o i e d e c e a u n c a d i n c o l o i n A r d e a ll a v e c i n u l l u a c e a u n u l , p u n e a p e a t r e i m u n t i , u m p l e a c u

d i n s m u l g e a d i n c o d r i l e f o cn ' a v e a d e m e s t e c a t t r e i p a s i l a

v e c i n p e s t e P r u t , t r e a b a . e r a g a t a .S e z i c e p e l a v a l e a t u l u i o a r i r e n i i ; a t u n c i

u n p u i d e u n p l u g c u p a t r u

c e a , i n t o t c e l a , p e d u s ea r a t e- f e l d e f i e a s t a ? l a r- D u - t e , p u n e l a s u n t u r m a s i i n o s t r i

n e a t i n g e m d eD i n i n s p r e M a t c a , l a d e N e g r i l e s t i , i n M o l d o v a , s e

t i n d e D e a l u l U r i e v i l o r ; e u r r n a u n u i d e c a s e d e p e a c e l ev r e m u r i , d e d e a n i .

N o i s u n t e m , n o i v o r U r i c i i c e i m i t i t e i ,s e v o r d e m u l t i l a u n p e n t r u a d a u n ; c a

s e s u e p a i d e p e l i n l e - a r t r e b u iP . T U D O R .

www.dacoromanica.ro



R O M Â N H M A C E D O N E N I

A c e s t e d i n c a r t e a d s t o r i a R o m â n i l o r M a c e d o n e n i » d e I o n

g i n t e a n u . E l v a c a o o r i e n t a r e c e l o r c a r i s e i n t e r e s e a a d es a u o r i g i n a m u l t i n c e r c a t i l o r d e l a P i n d . s a c r i -a b a n d e l o r s u f l e t e r o m â n e , e b i n e

o r i e n t a t i t o t i i . D e a c e e a a m i l u s t r a t a c e s t e p a g i n i c u t i p u r i d e a l ef r a t i l o r

A r m a c e a m a i d e p r o p a g a n d a M a c e ' d o n i a ,p e n t r u G r e c i , B u l g a r i a f o s t s t u d i u l i s t o r i e i n a t i o n a l e .

I n i n t e r e s u l c a u z e i d e p a n -

h e l e n i z a r e , G r e c i i a u m e r sa c o l o a ut e r a t c h i a r f a l s i f i c a t u n e l e

a d e v ä r u r i f u n d a m e n t a l ed i n t r e c u t u l p o p o a r e l o r d i nP e n i n s u l a s a ua r ä t a t c at i u n e c u d r e p t u r i i s t o r i c ea s u p r a l o c u r i l o r c u p r i n s ei n c a d r u l a s p i r a t i u n i l o r

B u l g a r i in u s ' a u l ä s a t m a i

p r e j o s . N u m a is u n t c o n s i d e r a t i c a u np o r t r e c u t p o l i t i c , c a o

n a t i u n e d r e p t u r it o r i c e .C u d r e p t a u p u -

t u t l e z i c ä G r e c i iv i i c u y i n t e l e l u i A r o n

g I n c e p u t u l v o s t r u e s t en e c u n o s c u t , n u m e l e c e p u r -t a t i n u e s t e a l v o s t r u ,

p e c a r e l o -c u i t i . S o a r t a v o a s t r ä a T i p F i í r § e r o t e s c ( M a c e d o n i a ) .

f o s t f i e , t o t c u m s u n t e t i : d e I n c e p u t u l v o s t r u ,C a l e n d a r u l 1 4www.dacoromanica.ro



2 1 0

s c h i m b a t i - v d n u m e l e , o r i p r i m i t i p e a c e s t a c e ;

d u c e t i - v ä d i n p e c a r e l o c u i t i , n ue s t e a l v o s t r u , n u m a i m u n c i t i i n z a d a r , c ä c i n u p u t e t i

f i m a i b i n e d e c u m s u n t e t i » .A d e v ä r u l e s t e G r e c i i , ( n u B i z a n t i n i i ) n ' a u d o m n i tM a c e d o n i A , c ä B u l g a r i i s u b t a r i i S a m u e l , i a r

s u b t a r u l u r m a s i i l u i , n ' a u M a c e d o n i a m a im u l t c a 5 0 a n i , p e e l e m e n t u lP e t r u , A s a n l o n i t i u d i n m u n t i i c u p r i n c i p a t e l e M a r e aV l a h i e d i n T e s a l i a m i c a d i n E p i r p r i v i l e g i i l e d e

c a r i s a u b u c u r a t m u l t ä v r e m e d u p ä a s e z a r e a T u r c i l o r E u r o p a ,a u j u c a t , B i z a n t i n i , c e l m a i i m p o r t a n t r o l p o l i t i c P e -n i n s u l a B a l c a n i c ä . N e n o r o c i r e a a f o s t B u l g a r i ii m p e r i u l i n t e m e i a t d e f r a t i i P e t r u A s a n , e a r G r e c i ii - a u c o n s i d e r a t c a f ä c â n d p a r t e d i n i s t o r i a n a t i o n a l ä , r o l u lp o l i t i c c e d i n T e s a l i a E p i r j u c a t E v u l M e d i u .C e v a m a i m u l t . U n i i i s t o r i c i a u c o n f u n d a t I s t o r i an i l o r m a c e d o n e n i i s t o r i a A l b a n e z i l o r p e b a z a p a s a j

n o r o c i t d i n C a n t a c u z e n I I , 4 5 0 ) , c a r e z i c e « N o m a z i ia u t o n o m i » d i n T e s a l i a s u n t A l b a n e z - i .A c e a s t ä a f i r m a t i u n e s e g ä s e s t e c o n t r a d i c t i e c u d e c l a r a -

t u t u r o r c r o n i c a r i l o r , a u v o r b i t d e m a r e a d i nT e s a l i a . R a b i n u l V e n i a m i n d e T u d e l a , c a r e a v i z i t a t p r o -

l a 1 1 7 0 , n e n a t i u n e a c a r e l o c u e s t e m a r e as e c o m p u n e d i n V l a h i i a r n u m e s t e « m a r i

C a n t a c u z e n s u s t i n e m a i d e p a r t e a c e s t i A l b a n e z i , R o -m a n i i d i n T e s a l i a e r a u c u n u m e l e B u i ,

t r e i p u t e r n i c e , n u m i t e n u m e l eP o u q t i e v i l l e , c o n s u l f r a n c e z l a l a n i n a p e l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i

t r e c u t , c a r e c u n o a s t e p a s a g i u l c h e s t i u n e , z i c e B u i , M a l a -' s u n t d e l a 2 e d ,

P a r i s , 1 8 2 6 , p . : a t o i t d e l e s c o n f o n d r e a v e c

l e s A l b a n a i s » ) . I n p a r t e :

« L e s V a l a q u e s n e s o n t p l u sS c h k y p e t a i s q u e D o l o p e s » .I s t o r i o g r a f u l g r e c A r v a n t i n o s , c o n s u l t a t d e

s t r ä i n i , d e a s e m e n e a t á r i e B u i i , M a l a c a s i ia u f o s t « p e c a r i g r e s i t n u m e s t e C a n t a c u z e n

A l b a n e z i » . D e s p r e M a l a c a s i s e a f i r m a t i u n e a l u i P o u -q u e v i l l e , d i n T e s a l i a E p i r l a i n c e p u t u ls e c o l u l u i t r e c u t , e r a u c u a c e s t r e g i s t r u l b i r o u l u i

d e d e l a C o n s t a n t i n o p o l c o m u n aM a l a c a s i . c e n a t i o n a l i t a t e a aa c e s t o r t r e i e s t e d e r o l u l

www.dacoromanica.ro



Sf

undo

www.dacoromanica.ro




e l e m e n t u l u i d i n S u d u l P e n i n s u l e i B a l c a n i c e a p a r e c um u l t m a i m a r e d e s ' a u o b i s n u i t a c u mc o n s i d e r a .

f a m i l i e m a c e d o n e a n ä c a r e a d o m n i t t r e i s u t e d e a n iA l b a n i a , M a c e d o n i a a f o s t p e c a r e H a h n H o p fi - a u c o n s i d e r a t d e A l b a n e z i , p r i n f a p t u l d o m n i t A l b a n i a ,

M u s a c h i a e s t e a s t ä z i l o c u i t a p r o a p ed e . M u s a t i n s e s t e m a c e d o - r o m a n e s c u l

= f r u m o s , s a u a l b a n e z u l f r u m o a s h ,s e u n u l d i n m e m b r i i c e s e i n l i n i e c o l a t e r a l ä

M u s a t .

. A c e s t r o l p o l i t i c i n s e m n a t p e c a r ej u c a t M e d i u , n u t r e b u e p e n i m e n i s u r p r i n z a ,o e x p l i c a t i e p o a t e d e n a t u r a l ä . I n t o t t i m p u l d o m i n a t i u n e iB i z a n t i n e , e r a u c a o a m e n i i i m p e r i u l u i ,

n u c a s u p u s i c u c e r i t i , p r e c u m e r a u A l b a n e z i i ,B u l g a r i i .

D e l a o c u p a r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u i d e L a t i n i , e l e m e n t u l

m a n e s c c o n s t i t u i t i n p u t e r i a u t o n o m e , a a s t f e la l u n g a r e a m u l t ä v r e m e c h i a r a s e z a r e a T u r c i l o rE u r o p a . U n d o c u m e n t d i n . m i j l o c u l a l X V I H 4 e a d e s -

c o p e r i t A r h i v a d i n B i b l i o t e c a d i nd a p e s t a , d e d r . A l e x i c i , a s u p r a a c e s t e i

S e s p u n e o c u p a r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u id e T u r c i , n u m e r o s e l e m e n t d e d i n r e f u g i a t l aM o s c o p o l e 6 0 d e c o m u n e . I n c e a n u m e

r a p o r t u r i c u G e n o v e z i i c u a uf o s t 6 0 d e c o m u n e f o n d a t e , i n c e p r o p o r t i e a e m i g r a ti n I t a l i a e l e m e n t u l a l t e i n t r e b ä r i ,

n u s e p o k e c e r c e t ä r i m i n u t i o a s e l a A r h i -v e l e d i n N e a p o l e , f ä c u t e n u d e u n s t r e i n , c i d e u n

a s e m e n e a b i b i i o t e c e l e ' s i h r i s o a v e l e d e p e l at i r i l e d i n M e t e o r e , d i n S e r e s , D r a m a , M u n t e l e A t h o s , B i b l i o t e c i l ed i n A t h e n a , ' d i n C o n s t a n t i n o p o l , d o c u m e n t en e p r e t u i t e d e s p r e r o l u l e l e m e n t u l u i P e n i n s u l a B a l -

m a c e d o n e n i i n A u s t r o - U n g a r i a , d u p äc l i s t r u g e r e a M o s c o p o l e i , a u p u t u t v r e m e o c u p em a i p o l i t i c e , n u m i t i b a r o n i , c o n t i c o n s i -

i n t i m i a i L a l u p t a d e l a Z e n t a s ' a u d i s t i n sd i n M a c i o n i , e m i g r a t i d i n

i n l a e i , n o b i l i i m o s c o p o l e n i , m a i a l e s

T u r c i l o r , p o s e d a u p r i n m o s t e n i r e t i t l u l d e- u n d e a l t ä d a t ä s e od e

www.dacoromanica.ro




P r i v i l e g i i l e d e c a r i s ' a u b u c u r a t R o m â n i i . d i n T e s a l i a E p i rs u b T u r c i c a r i a u f o s t c o n f i s c a t e d e S u l t a n p r i n s u t e d e

m a n u r i n ' a u f o s t d e c k o c o n t i n u a r e a J o r a n t e r i o a r e d el i b e r t a t e i n d e p e n d e n t ä . D e a s t f e l d e p r i v i l e g i i n u s ' a b u c u r a ts u b d o m n i a S u l t a n i l o r n i c i o i n P e n i n s u l a B a l c a n i c ä .

A s t ä z i n a t i u n e a r o m â n e a s c ä T u r c i a s e m a ip u t i n e d r e p t u r i c a S l a v i i . T o t u § i v i i t o r u l e s t e a s i g u r a t .U n p o p o r c a r e c o n s e r v a t i n d i v i d u a l i t a t e a d e 1 3 0 0

a n i p r i n v a v i i t o r d eo r i a t â t a c u l t u r a

I O N

R C E D O - R O M Â N Ä

g r ä d i n ä

S f r i n t e á l l u e lS f r i n t e á l I u

g r ä d i n ä

e a

s ' o

www.dacoromanica.ro



M A C E D O N E A N

L a m u n t i , A r o m â n i d e a c u m as t i n g e mp r i n p r i n

s e n i c i b r u m a

D e s t u l a m n o i d e - aA n t a r t e , t u n ' a i v r u t

O r f a n i n e - a i p eD e - a c u m t e j u d e c e

E a n ea m

I n l a c r i m i a m a r e - a mR u g i n a - i v r e m i d e u r g i e .

e a v ' a r a t eC ' a j u n s e l a o s ,D e c â n t e c u l e i n e m i l o s ,

t u , ' n p a l a t e

P r i n c a u r a g a n u lM i - o i f a c e c u f l i n t a m e a v a d ,

d e m i - o f i s äm o r i n v ä r t i n d b u z d u g a n u l .

D e - a l P i n d u l u ip a c e n u - i m a i

D a r d r e p t u - i d e - i f u r l ,T e m â n i e .

S E R G I U V .

www.dacoromanica.ro



L I M B A D I N A L B A N I A

C r e d e m n i m e r i t a r e p r o d u c e a c u m , s e d e d e s p r er o m â n i i f a r s e r o t i d i n A l b a n i a , a c e s t f r a g m e n t d i n i m p o r t a n t a l u c r a r e ad - l u i C . N . B u r i l e a n u .

L i m b a R o m â n i l o r d i n A l b a n i a e s t e l i m b át r i t a t ä c u v o r b e a l b a n e z e c u r n e n a t u r a l , p u t i n e g r e c e s t i u n e l ei t a l i e n e . p a r t i c u l a r i t ä t i , 1 ) u n e l e f o r m e v e c h i 2 ) p r e s -

c u î m p e s t r i t ä r i l e a l t e r e a z ä l i m b äl a p u n c t u l e a a r c o n s i d e r a t ä b a s t a r d ä d e a rj u d e c a - o s u p e r f i c i a l .D e f e c t e l e l i m b i i s e c u c a l i t ä t i l e e i , f u n d a -

e i l i m b a r ä m â n e a c e e a c e e s t el i t a t e :

o b s e r v a t i i c a p i t a l e a m f ä c u t a s u p r a l i m b e i R o m â n i l o rd i n A l b a n i a ; m ' a u i z b i t d i n p r i m e l e . z i l e a l e d e b a r c ä r e i m e l el a V a l l o n a p r i m a c ä l ä t o r i e :

A p r o p i e r e a d e l i m b a d i n al i m b e i R o m â n i l o r n u a2 . N e e x i s t e n t a a l u i l i m b c i d i n A l -

b a n i a , p r e c u m d i n v e r b e l o r c a r t l an o i f i n e s c

C r e d a r ä t m e t o d a u r m a t ä c e r c e t ä r i l e c a r e m ' a uc o n d u s l a o b s e r v a t i i l e d e m a i :

p r i m a z i a d e b a r c d r e i m e l e V a l l o n a v o r b i n d c u F a r s e -

r o t u l d i n S e l e n i t a , m ' a m a r e g r e u t a t e ; i a rc â n d a m a u z i t p e n t r u p r i m a o a r ä F a r s e r o t i i v o r b i n d e i ,r e p e d e c a d e o b i c e i , a m v o r b e r o m â n e l e g ä -

e l e d i n c â n d c â t e - o p u r ;

p r i m e l e z i l e l i m b a a c e a s t a m i s e f o a r t e c u r i o a s ä .

1 ) E s . v o r b a : c u g l i e p r o n u n t a t c a i t a l i e n i i R o -

2 ) I n c o n j u g ä r i m a i a l e s , c o r e s p u n z a n d f o r m e l o r v e c h i a l e l i m b e i n o a s t r ec a d e e x . U n e l e f o r m e a l e v e r b e l o r s u n t l a t i n e i t a l i e n e ,m a i l a p e r f e c t u l ; c o m p u s l i p s e s t e . G e r u n d i u l v e r b e l o rl i p s e s t e .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

V o r b i n d d e l a e i c a m t o t p e a t â te i d e l a m i n e ; c u m m i e m i s e t o t

l i s e d e c u r i o a s á c e l e v o r b e a m e u .e u c o n t a c t d i r e c t c u a c e s t is t u d i i n d , o a r e c u m , m e c a n i z r n u l l i m b e i f á c â n d

p r a c t i c k c o n v i n s c ä R o m â n i l o r d i n A l b a n i ae b a z e l e e i e s t e r o m â n e a s c ä c u t o a t e

i n f i l t r a t i u n i l e , f o r m e l ev e c h if i l e c e

u r m a o b s e r v a t i u -n i l o r p u t e a m

m a i u s o r c uF ä r s e r o t i i , , i a r m a i

g r e u t a t e .

T i p

p r i m a c ä l á t o r i ep r i nt e s t i d i n i m p r e j u r i m i l e

o b s e r v a t i u n i l em e l e r e z u m a m a s t f e l :

D e o b i c e iv o r b e s c r e p e d e

v o r b e l e , e s : s ' l e

- d e s ä l ed ä m . o a r e -c u m a s p r ä , d a r

c â n d e v o r b i t ä d ef e m e i c o p i i , s e a u d e

rr e d u p l i c a t ä c a d e

: v o r b a ; c â t e o d a t ä o i n d u l c e s c s a u o o m i t .

r o m â n e s t e a v e m p e e , f ä r s e r o t e s t e a v e m p e ii n v e r s ; d e m u l t e o r i a p r o a p e D e m u l t e -o r i p e p â n ä o m i t e , : V o s c o p o i e , V o s -

c o p o i a d e V o s c o p o l e , ; d e

d e p r o n u m e l e e u , t u , e l , i n t r e b u i n f e a z áf l e x i v e l e m i n e , t i n e , d e m o n s t r a t i v u l a c e l l a p l u r a l a c e i .

C â t e - o d a t ä s c h i m b ä p e n i a r u r m a t ä d e iv o r b e u n s u n e t c a d e e x . v o r b a : m i n o .

m u l t e d i n d e f e c t e l e f ä r a n i l o r z i c c aa c c s t i a : g e g e t u , c i c i o r u , c l z i a t r a , d e d e g e t u , p i a t r á .

www.dacoromanica.ro



2 1 7

A f a r ä d e a c e s t e m i c i p a r t i c u l a r i t ä t i , i n l i m b as e g ä s e s c u n e l e e x p r e s i u n i p r o p r i i a s t f e l f o r m a t e d i nv i n t e r o r n â n e , d e u n p r e c u m v o r b e

r o m â n e c u a l t : aad r u m u l s p r e B e r a t u n u l d i n s a t e l e M i f o l i

a m r e m a r c a t i n d e; i n d e

A j u n g â n d P o i a n i G r a b o v e n i , a m o b s e r v a t i m e -d i a t p u t e a m m a i b i n e c u G r a b o v e n i ia c i F ä r § e r o t i i .

i m p r e s i u n e a m g e n e r a l i z a t - o m a i p r i v i r e l at u t u r o r R o m â n i l o r n u d i n z i s a r e g i u n e .

L a r e i n t o a r c e r e a d i n B e r a t , d o m n i n d c o m u n a C a l f a o i a ma u z i t d e l a f ä r § e r o t i i P e t r u M i t r u d i nL i n a r i . a c e s t e a m p u t u t o b s e r v a t i a

s e m p r i v i n t a l u i l a M i f o l i ; t o a t e a s t e a m ä i nm a r e n e d u m e r i r e c u v i n t e l e c a r e r o m â n e § t e

a v e m p e a t d t m a i m u l t m i s em a i a p r o a p e d e a d e .M ' a m g ä n d i t t r e b u i a m s ä s c r i u i c u m l e p r o -

n u n t a u i i o r i a i m p r e j u r ä r i .

N . B U R 1 L E A N U .

C A N T E C E

T r a n d a f i r , s u b t i r eu n g i o n e e u s u s c h i r ,

G i o n e a l d i n i a r e

c a p r o t a v r i a r e .

D i t d i t

T e n i - i t a l i .

T r a n d a f i r , f i r ,

e u s u s p i n ,d e

D u l c e c a d r a g o s t e a

D i n d i n v a l e

C a r i

www.dacoromanica.ro



D I N B O S N I A

O b i c e i u r i s u p e r s t i t i u n i l a i n m o r m â n t a r e .C a r a v l a h i i z i c c u n o s c d e v a c i n e v a

c a s ä . s e f r i g e p e c e n i t a ( p o r c u l )d i m i n e a t a z i v a d e o t a i e , s e u i t ä i n

g ä s e s c s e m n e c a r i ' a r v a m u r i

( R u d a r i e m i g r a t i P u r c o v i c i ( B o s n i a ) .

c i n e v a s a u s e v a n a § t e u n c a s a

s u s l a ( b e v e a n d ) , a t u n c i e s e m n v ac u c u v e i c a z i v a i n a t u n c i o s ä s e

d a c ä n o a p t e a , e s e m n o s ä f i ewww.dacoromanica.ro





www.dacoromanica.ro






p e s t e l u a t c i n e v a s i n g u rv i a t a , a c e l a n u s e D e s p r e a c e s t i s ec r e d e s u n t

P e n t r u p o m a n d s e t a i e u n b e r b e c e m o r t u l a f o s t b ä r b a t ,d a r a f o s t f e m e i e , a t u n c i s e t a i e o o a i e . c i m i t i r v i nt o t i l a C â n d s e t o t i l a m a s ä , a t u n c i z i c e u nm a i « D u m n e z e u s á - 1 i e r t e D u m n e z e u r a i u lb r a t e » . : f i e d e s c h i s » . C e i l a l t i : D o a m n e » .

c e a u d e t r e i o r i r a c h i u , a t u n c i c o p i i i :« D u m n e z e u i e r t e » . s e m a i d u p ä p a t r u z e c i d e

z i l e d e l a a p o i d e a n u n a n .

f o t o c o m u n a ( B o s n i a ) .

F e t e l e c a r i j e l e s c n u p u n m ä r g e l e l a g â t n u s e g ä t e s c . C â n di e s e s u f l e t u l d i n o r n , m e r g e p e p e u n d e a u m b l a t c â n dv i u , i a t u n c i l a i a d . s u f l e t u l

r a i , a t u n c i t r e c e o p u n t e i a d ,t r e b u e p e s t e o p u n t e s u b t i r e c a c u t i t u l u i . C uf l e t u l m e r g e A r h a n g h e l M i h a i l .

D r a c i i v i n d i n p i e t r e b o l o v a n i . e o c a r e f i e r b e ,

d i n c a r e n i m e n i n u p o a t e d e c k n u m a i P r e c e s t as c o a t e d e a c o l o c u o I n i a d m e r g a c e i a c a r i a ui a r c e i c a r i a u f á c u t b i n e m e r g i n r a i . C â n d v a f i j u d e t u l

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

a t u n c i v a f i p o t o p m a r e o f i e p l a n c a m a s a ,o a m e n i i v o r c r e § t e c a c i u p e r c i l e , e i n u v o r a t u n c i , n i c i v o rm a i m â n c d .

L a C a r a v l a h i i c a r i l o c u i e s c c a d e e x . l a c e i d i n B a t -c o v i c i ( o m a r e c a r e a r e p r e o t m a h a l a u a

c u m i m e , B a t c o v i c i ) , o b i c e i u r i l e s u n t c â t v am i n t r e l e a . a c e s t s a t s e m o r t u l s i c r i u s e a c o p e r ec u a p o i r ä m â n e 2 4 o r e a n u m e p e s t e z ic u r t e , n o a p t e a s e a d u c e O a m e n i i c a r i v i n l am o r t p r i v i g h e a z d , c a s ä n u s e m o r o i uv r e - o p e s t e m o r t . E i v o r b e s c d e s p r e l u c r u r i o b i c i n u i t e ,

c â n d f e m e i l e b o c e s c . a m u r i t u n v o i n i c , a t u n c i b o c e s c :

M a i m a i

D a c u m t e b a g e m a i c a i n ?D a e u c u m ? m . d .

C â n d a m u r i t o a t u n c i b o c e § t e

M a i m e u

C u m p u s t i e s a r a c ä n i . d .

a m u r i t m a m a a u n f e c i o r i n :

M a i

C e f a c t i n e ?I n c o t r o o ?

g o lp e p o t e c i ?

b a t e l u m e a ,s u n t

I n B a t c o v i c i s e p u n m o r t u l u i v e r i g i l a p i c i o a r e , c a n u s em o r o i u . C â n d d u c l a p i c i o a r e l e c u

r o s i e . L a c i m i t i r , d e a - 1 m o r m â n t , d e z -s t r a m a . P r e o t u l f a c e r u g ä c i u n i l e i n c a s á

m o r t , d a r n u m e r g e l a c i m i t i r .C a r a v l a h i i d i n . B a t c o v i c i s e c a l e m n e l e d i n c a r i s ' a f ä c u t

c r u c e a n u s e i n f o c : s ' a r f a c ea t u n c i s e p o t a r d e a c e l f o c . l a t r e i

z i l e s e o n u m i t á t r e c i n i t r e i p ä r t i ) , s a uc u m z i c e i , m i c a d e s u f l e t . T r e c i n i s e

a t u n c i s e t a i e t r e i c a p e t e : u p o r c , u n m i e l ,u n b o u , s a u e u n c u r c a n , u n g â n s d c u n c o c o § .

c u m s e v e d e p o m a n a a c e a s t a e u n c a r e m u l ts t a r e a m a t e r i a l d a a c e s t e i p o p u l a t i u n i . l u n i s e m a io

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V E

e o b i c e i u l l a a r g v l a h i l a m o r t d ec u p i c i o a r e l e d e

a - 1 L a c i m i t i r , c â n d m o r t u l m o r m â n t ,s e n o j i t a , s e a d u c e s e a s c u n d e b i n ep a t r u z e c i d e z i l e . P i e d e c a a c e a s t a s e i a l a p a t r u z e c i d e s ed u c e l a A c o l o s e p e p a t r u z e c i

d i n a p o i s e d u c e s e d e j a l e .L a t r e i z i l e s e p o m a n a i a rp a t r u z e c i d e z i l e s e o

I n f e m e i l e b o c e s c a m u r i t t a t a a r ä m a s u n o r f a n :

M a i c e ?

C u m ?C u i t a i c u ?L e m n e l o r p i e t r e l o r ?

m a i c kC a c a n d m ' a m d i n p i a t r a .

f r a t i , s u r o r iC a r n ' a m d i n m . d .

F 1 L I P E S C U .

A r n i n t i r i d i n t e a t r u .

V i a t a l u i m a i m a r e a s t r u a l s c e n e i u nd e a n e c d o t e p i c a n t e . e r a d i n c e i m a i d e s p i r i t i m p r o v i z a t o r i

T o t d e a u n a s e i v e i i n c i d e n t n e p r e v ä z u t , M i l l op u e p e l e c u l » .

i n s a l a B o s s e l d i n B u c u r e s t i c u n i s t e f o a r t e n e s u -f i c i e n t i , M i l l o i n t r e c u l i s e ; a u d e i m e d i a t

c a p u l s c e n a :d o m n i l p r » , a r t i s t a z i c e c u v o c e p u -

b a n i i e u i - a m l u a t . »

L a a v e r t i s m e n t p u b l i c u l h o h o t g e n e r a ls e a p l a u s e .

N . A . B O G D A N .

www.dacoromanica.ro



C O D R U L

E u d e l a b u n i c u l M a n o l e m u l t e v e c h i .

d i n c â n d c â n d l u m e a l u i , a t i n e r e t i i , a d o r m i t ä v e s n i c at o t d e a u n a c â n d v o r b e k a d u c a m i n t e ,f o c u l v â n t d e s e o f t â n d p e l a

r e s t r e . C u m e l a n u m e n u ; a c u m a

i t i a

m a i ; s ' a b u n i c u l s p r e l u m e a u m b r e l o r .M i - a r á m a s t o t u s i c e v a s u f l e t , m i n e , i n

c e i m p r e s o a r ä , d i n c â n d i n c â n d , g l a s d o m o l , -s e f a n t o m e .

- p a r c ä b u n i c u lM a n d e a m c u n o s c u t s p r e m u n t e , p e - u np ä d u r a r p e V o i n e a . . .

O a l e n d a r a l 1 9 0 7 .www.dacoromanica.ro




C o d r i i s t ä p â n e a u o I n t i n d e r e d e c i n s p r e z e c e m i id e e r a u c o d r i b ä t r â n i , p ä d u r a r u l

V o i n e a l a o m a r g i n é , i n p r i s a c a l u i I o n , o s u p tu n d e v r e o z e c e s t u p i . P e

p e s t u p i s e p r i n C e r -b u l u i . L a o p a r t e v e c h e

« V e z i d u m n e a t a , V o i n e a , c ä s u f a a m e u d e i z -s e m a i c u n o s t e a u n i s t e u r m e d e b â r n e .

D a ' f â n t â n a a m g ä s i t - o c u l i m p e d e c a l a c r i m a . . . T o tF â n t a n a - l u i - I o n z i c e . . . P r i s a c a - l u i - I o n . . . c o l o ,

p e n t r u A i c i a s t a t u n u I o n . . . n i m e n e a

n u - 1 m a i f i n e m i n t e . . . n i m e n e a n u p o a t e c e f e l d ea f o s t . . . A p e - a i c i , ' p e a m u r i t . . . »V o i n e a , c u s e j u r u - i

l a t o a t e , m i c i s p r ep ä d u r i i , s e l a v i e * c a r e a f o s t o d a t ä p e -

a c o l o , s e l a I o n a c e l a , c i n e c e s u f l e td e n e c ä j i t o f i p e s c u r t

c a p u l p r i v i n d s p r e n e v a s t a - s a M á r i u c a . s u b -

I n d e s t r â n s ä t a r e s u b s â n i c uc u c a h e l g e a , s e p ez g o m o t p r i n s p r e C o z i l e s t r â n s i m p l e t i t e l el e g & t o t d e a u n a l a o b r a z , p a r c ä ,

o c h i iO d a t ä 1 - a m p e p ä d u r a r :« C e a r e n e v a s t d - t a , V o i n é o ?

- I a ,s ä n i c i p e d r a c u N u d u m n e a t a

m t f e r e a ? » c u o c h i i m i c i c ad e a p o i d e l a n e v a s t d - s a p r i v i r i l e

p a r t e :« l a c a , v e z i 0 i u b e i e l e a c e s t e a ? . . . z i c e c ä - s n i s t e a

E u a m p r i n s a i c i , c o p a c , u n r o i u , i a nu i t ä - t e d u m n e a t a c e a l b i n ä r i t C e s ä m a ic e s t e o m u l s u f l e t u l d i n c â n d i n c ' u n d r a m d e m i e r e . . .

F a c e c i n e c u m p o a t e . . . »C u c o f a d e b r a d , i a r b ä s p r ep e c a r e o L i n i s t e

p e s t e m a r g i n e a a c e i a d e p ä d u r e , u s o a r ä p e c a r eo s t r ä l u c i e a l u m i n i i

« N u m a i c o d r u l u i , e r a u p r i p o n i t e v â n t u r i l e . . , »P â r â u l f ä r m â n d l u m i n a u s o r e r b u r i l e f l o r i l e ,

t r e c e a u a l b i n e p r i n s o a r e c a n i s t e s c â n t e i o a r e d e a u r .m i s e s u f l e t u l d e p a c e , a c o l o , d e l u m e .T r e c e a m d e s t u l d e d e s p r i n a c e l e c u a f a c e r i l e m e l e :

www.dacoromanica.ro



2 2 7

p e n t r u b a p 6 n t r u l a p o i a n a c e am a r e d i n s p r e S o l o m o n e § t i . d u c e a m c a t e o d a t ä l a

d e c ä p r i o a r e c o d r u l u i . e r a u d r u m u r i l e

m a i t o t d e a u n a c u V o i n e a , l a i n t o a r c e r eo p r e a m i n d e h o d i n e a m p r i s p aa p ä l i m p e d e d i n F a n t â n a - l u i - I o n .

S i - m i d r a g t a r e m a i a l e s c o d r u l u i a c e l u i a , m i e z u ll u i p i s c u r i p i e t r o a s e . A c o l o , d e p a r t e , b o l t i l e s e

c a d e a m u r g , r a r f l o a r e d e s ev i e , c o v o r u l m o a l e d o c u l o a r e

I 4 x p o z i t i a M e s o r i a ¢ i l o r .

d u l c e , n u z b u r a u n i c i n u a j u n g e a u :

l e s i n g u r ä t a t e . C e r b u l u i p es u r e d e l a c r i m i d e p i e t r e s c u m p e p e m u § c h i u lg r o s , v e r d e a l m a l u r i l o r , z v o n m o a l e ,t r e r u p t ; z v o n u l l u i , s i n g u r ä t a t e , p e o g l i n d a a

u n d e i , c â t e o d a t ä d i n t r ' u n t u f i § , c a d i n t r ' o d e i n t u n e r e c ,n e c l i n t i t h , c a d i n l e s p e d e , o c e n u § i e ,

i n t e o m i § c a r e d e o d e

: o p r e a m a u z e a m i n i m e ic o § u l p i e p t u l u i . R a r g l a s d e c o r n d e p a r t el a m i n e t r i s t , c a d i n f u n d u l

www.dacoromanica.ro





C A L E N D A R U L

c l o p o t e l o r i n p o e n i , c e z ä d a r n i c l ap o t e c a H o t u l u i , n e e u c u V o i n e a , c u i ns p a t e . c u m m ä g â n d u l d e p e s t e z i , p e :

n ' a i f o s t p e l a C â § l ä r i e , V o i n e o ?- N u , d a ' c e - i ?- T e - a b o e r u l .- C a r e ? C e l ? C u c o n u E n a c a c h e ?

D a . n u t e - a g ä s i t .A p o i n u , c ä e r a m c o l o d u s , s p r e F u n d e n i . . . » .

N a t i o n a l a P a v i l i o n u l

t i m p l u m i n a ; o v i e s e d i np ä d u r e : n e a p r o p i a m d e p â r â u .

V o i n e a s p r e m i n e c a p u l :c u c o n u E n a c a c h e ? - A p o i c i n e s ä f i e ?

b ä t r â n n u s e m a i u r n e § t e d e - a c a s h . . . t e - a ic u d â n s u l ?

D a , i ns e u n t i m p , a p o i z i s e c u g l a s n e c ä j i t :

c i n e c e - a v e a s ä - m i s p u e . . . »

u i t a m l a c u c o a d a o c h i u l u i . C u m p ä n i n d u - § i u § o rp a r t e a l t a t r u p u l s c u n d l i n i § t i t c a d e o b i c e i u ;o b r a z u - i a r s d e v â n t u r i , c u m u s t a t a d e

www.dacoromanica.ro



2 3 0

l i n i s t e a t r i s t ä d e t o t d e a u n a . N u p u t e a f i e n i m i c . C e p u t e a? O m u l l i n i s t i t .

*

m ä d u c e a m e u d e s P r i s a c a - l u i - I o n . c e v aa s c u n s d i n f u n d u l f i i n t e i m e l e s p r e c ä c i e r a mp e - a t u n c i , a d e m e n e a a c o l o n e c a z u r e i p e c a r ep r i c e p e a m . a l e s p e n t r u c a r ea v e a m o d r a g o s t e a p r o a p e b o l n a v ä . I n m a r g i n e a

n e g r e , m a i m a i m a ic u m c â t e o d a t ä n e c l i n t i t ä , p e g â n d u r i , c â n d u m b r e l e

s e r ä r i i c r e s c , o c a r e n u - i d i n l u m e a a c e a s t a ,t a i n a d i n : a r b o r i i c o d r u l u i i n t u n e c o s ,f r u n z e l o r g r e l e a d e v ä r t r e m u r a r e a

c r e s t e a u d i n a r b o r i n a r b o r , d i n i nd e a u , s e d e p ä r t a u , s p u n e a u c e v a c e v a f o a r t e v e c h i u

f o a r t e t r i s t . c á n d a c e a u b o l t i l es u f l e t u l d i n m i n e n e c l i n t i t , a s t e p t â n d ; n ' a v e a m b u -

n ' a v e a m d u r e r e , i n t r a m f i r e , m a r e a

p ä m â n t u l u i . l a r m u r m u r e o f t ä r ic â n d s ä v a l u l v â n t u r i l o r ,g r e i r ä s c o l e a u s u f l e t u l , c â n t e c

m i n e , c â n t e c u l c a r e i u b i r i l e t i n e r e t i i . f u r -t u n a m ' a p r i n s l a d i n V o i n e a p ä d u r a r u l

m iv o i a u r ä d ä c i n e l e d i n s e

m â n t a u p l o p i i c e n u s i i d e l a m a r g i n e a p o e n i i ; f a g i ic u t r e m u r a u s e a p l e c a n p r e l u n g i a r s e

p e c â n d p r i n t r e c a p e n i s t e g h e t o a s e , d i n i n i m ad r u l u i c u v â r t e j u r i , c u f r u n z e t p u l b e r a t e , g á t e j e ,

f u r t u n e i . z v o n g r e u , n o u r i i n e g r i p o -i a n a f r ä m â n t a t ä c a d e c a o b u c i u m a r ec h e m â n d s p a i m a d i n m o h o r i t ä , d e p u l b e r i r ä s -

b u b u i n d b u c i u m a r e a i n v á l u i r i d e s e

d e s t r o p i s e a b ä t u r ä , d u r u i r á l a g e a m u r i l e m i c i , s ed e p á r t a r ä , c a o m â n i e c a r e o s t e n e s t e ,d e u s u r a r e , s e a d â n c u r i l e , s o a r e l e , d e o d a t áo r b i t o r p o i a n a .

p e n e v a s t a p ä d u r a r u l u i . l m p r e j u r i m i l en e c l i n t i t e ; o c a f i r d e ;

c u a l b a s t r e l u c i n d ; o od e - a p o i t á c i i ; s e

c a l i m p e z i m e a u n e i a p e .F e m e i a c a t o t d e a u n a , e u , i a r , v o i a mp r e p u s u r i l e .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

l e M ä r i u c ä , s p u n e - m i d u m n e a t a c e a i ? . . c e v ap e s u f l e t , p r i v e § t i l a l u m e . . . »

E a p r i v i l u n g , z â m b e t :

« N ' a m n i m k , c e s ä a m ? D u m n e a t a n u c ä n ' a m n i m i c ?; m ' a f ä c u t m a i c d - m e a , b u c u r i e . . . »

c ' o i n m l ä d i e r e d e g l a s d i n c a r e s ed ä d u s e u n r ä s p u n s d e

d i n :

« P o a t e - i V o i n e a d u m n e a t a ? . . .

E x p o z i t i a a

C u m p o a t e s ä s e p o a r t e V o i n e a c u m i n e ? C a

u n b ä r b a t c u n e v a s t d - s a . . . »g â n d i n d u - s e .a m â n d o i o v r e m e . A p o i f e m e i a s p r e m i n e

o c h i i m a r i , f r u m o § i , o f t a t ,s u b t i r e , s t r â n s p e s u b s â n i c u b r â u

c e d u m n e a t a n ' a i d a t d e n e c a z D u m n e a t ac a m i e r l a c e i a , c a r e a c â n t a t t d c u t . . . »

S ' u n z â m b e t i u t e f a t a o c h i i c a u nf u l g e r s u f l e t u l m e u .« D u m n e a t a n ' a i a u z i t , z i s e e a d o m o l c â t e v a

c e - a p ä t i t I l e a n a l u i I o n M a c o v e i . . . S ä v e z i p ä t i t f e m e i a a c e i a ,www.dacoromanica.ro



2 3 2 C A L E N D A R U L a k I N E R V E I »

t e m a m a , d e - a r m a id i n l e a g a n , p e f a t a n o r o c S ' a

m ä r i t a t I l e a n a c u c e n u - i e r a d r a g , s ' a

t a n ä r ä . . . e i v i e a f a . . . . e r a s u f l e t . . .D a ' v e z i b ä r b a t u l p a r ' c ä i - a f o s t d u § m a n . . . E s t e - o a c o l o ,i n s a t l a u n a c a r e s t ä t e a l â n g ä I l e a n a ,

n u m a i g a r d u l d e c u m f e m e i a ,s e b a l a o n e v a s t ä , b a l a b a b a d e§ t i r e b ä r b a t u l u i s e a r a . . . a f o s t . . . s ' a m a i i n t â m p l a t d e

i - a f o s t d r a g f e m e i i u n u l , u n b h e t a n . . . d a ' e a n um ä n u i . . . n i c i b ä e t a n u l n u D e n u d a 'a § a - i s ä m a i i a s ä l u m e , s ä m a i s o a r b ä

n u m a i c a s a u r â t u l u i s e ao b a t e , a a o a z i , ob a t e m â n i , n i m e n i n u A g r ä m ä d i t - o z e m n i c

b a t u t - o . . . A f u g i t I l e a n a l a t a t u - s ä u l a - d a r n ' a uv r u t s ' o p r i m e a s c á « A i b ä r b a t . . . D u - t e l a

d u - t e l a c a s a t a l a c o p i i i s ' a d u s

z ä c u t p e c o a s t e . . . c e s ' a s c u l a t , b ä r b a t u - s ui a r a p r i n s a t , a c a s ä ,a z ä v o r , i a r a b a t u t - o . . . z i c e p a r ' c äl a i n j u n g h i e r e o s ä r i t o a m e n i i ,

r ä c n e a u p e - a f a r á . . . U i t e , a t r ä i t I l e a n a c u b ä r b a t u - s ä u . . .z i a c ä z u t l a p a t , v a l e u v a l e u , a z i ,

m â n i , - c e d i m i n e a f d z i c e : « A p o i v i e t ä t u c am ä m u c a c a r e m - a u f ä c u t , e u d e - a c u m a m m o r . . . »

v e n i t b ä t r a n i i . . . b ä r b a t u - s a u i n e a n u n i c i - oc u l a p ä r e t e ; d u p ä c e e § e e l , s e

c u : o m u l i s t am i - a s c u r t a t z i l e l e . . . l u m e a a s t a . . » v e n i tv e c i n e l e c u b a b a : s ä - i d e a I l e n e i b a b a d i n p u m n i ,

a l t f e l s e d u c e s ä e r t e p e l u m e a c e a l a l t d . . .a p r o p i a t b a b a , v e c i n e l e , v e n i t I o n , - d a

c u d o s u l m â n i i s e m n d e r e s p i n g e r e s p r e : N un u m ä l a s e , s ä l a s e s ä m o r p a c e . .n ' a v r u t d i n p u m n i , - n i c i p e b a b a , G a h i f a

n ' a e r t a t - o , n i c i p e b á r b a t u - s ä u n u l - a e r t a t , - m u r i t . c â n da u s c A l d a t - o d e ? n u m a i p i e l e a ;

t r u p u l n e g r u d e n e g r u d e a t â t e a b ä t ä i c r u n t e . . . »n e d i n t i t ä s p r e f u n d u l

l u i I o n .

d u m n e a t a u n d e p o a t e of e m e e p e l u m e a a s t a ? . . . »m i r a t :

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L « M I N E R V E I » 2 3 3

b a t e V o i n e a ? M i e n u p a r e r ä u .- N u , d e c e p e m i n e ? D a r e u v o r b e s c d e a l t e l e . . .

n u d e m i n e . . .

- A t u n c i c e ? T e s u p ä r a t äF e m e i a l a c e v a .i n p ä m â n t p r i v i r i l e . A p o i : s e

s c u l ä i n p i c i o a r e , i n t r ä I nD e d e p a r t e , d i n s p r e p o a t e , s e c o r n ' u l l u i

V o i n e a . p r e l u n g , d u i o s , - s u n e t e s c u r t e a p o ii a r a d i e r e p r e l u n g ä ; a p o i I n l i n i s t e , g l a s

P a v i l i o n u l G e r o t a .

c h e m e . s e v e n e a c a o a d i e r ep r i n c o d r u l d e s : M ä i O n o f r e i , m ä i g l a s u l . ' n t r ' u no s e c u r e a u n d e v a , a d â n c u r i , b o l t i l e

m a i p l o a e .F e m e i a p ä d u r a r u l u i c u c o f a s p r e

s e a p o i s e P e c â n d v e n e ar e p e d e s p r e i n c o v o i a t ä s p r e s t â n g a , c u c o f a

s p r e m i n e p r i v i r e a r i d i c a i

p i c i o a r e , l u a i p o r n i i , p e s t u p i i d ep r i n s p r el a n e v a s t a l u i l a s u f e r i n t a e i

www.dacoromanica.ro





U Ä L E N D A R U L

A n t i l e § t i l o r . I n n a i n t e a e r n i i , i n t â r z i e i v o i a m m a io d a t ä b o l t i l e d e p o d o a b a g r e a i n t u n e c o a s ä d e f r u n z e .P o a t e c h e m a u a l t e d o r u r i s p r e P r i s a c a - l u i - l o n - p o a t e

c h e m a u , d a r d e - a t u n c i a u t r e c u t e r n i m u l t et i n e r e t i i s ' a u d u s s o a r e l e c a r e a t u n c i .M ä r i u c a p r i n c ä s u t a c u m

D i n n i c i f a t a n u i d e s l u § i a b i n e ; . l u c i a u o c h i i n u m a id i n c â n d c â n d , s p r e f e r e s t r e . V o i n e aa s c u l t ä l i n i § t i t d i n t r ' u n p u § c a ,-

C e l e d i n u r m ä f r u n z e f l u t u r â n d , d i n f a g i i u r i a § i ;p r i n g r ä m e z i g a l b e n e f o § n e a u g r ä m e z i l e , p a § i i

n o § t r i p r i n e l e . C a o o f t a r e a s p r â t r e c e a p er a m u r i l e g o a l e ; p u s t i i t r i s t e s e d e s c h i d e a u a d â n c u r i l e ,m a i p u s t i i , c u c â t m a i r ä z b ä t e a m e l e . S u f l e t u le r a d e n e g u r ä .

t â r z i u , m ä - o p r i i :

« C e m a i f a c e , V o i n e o , b o e r u l E n a c a c h e ? . . . »

V o i n e a p r i v i d r e p t , m i r a t :« C u m ? n u ? E n a c a c h e a p i e r i t . L - a u g ä s i t o a m e n i id e l a s u b d e l a F u n d e n i . . . C i n e § t i e c u m

p e - a c o l o ; t o c m a i a m a l u l . . . g ä s i t s u p tm a l , c u c â n e l e a l ä t u r i . . . c â n e l e r o § . . .

? a m u r i t b o e r u l ? n u n i m i c .- D a a m u r i t . . . »R ä s p u n s u l l ä m u r i t , d a r m i s e c ä o c h i i

n e c l i n t i t i a i p ä d u r a r u l u i t i n t e a u p r e a i n d ä r ä t n i c . N up u t e a s p u n e d e u n f i o r o d e f o c , m i s ep r i n I n t r ' o a c e i a , a m a v u t o b ä n u -

: a m a v u t b ä n u i a l a p ä d u r a r u l a u c i s p eN i c i n u m i - a m d a t s e a m a c u m a m :

? N u s ' a g ä s i t c i n e o m o r â t ? . . .- C u m s e z i s e V o i n e a . A m u r i t a § a , d e m o a r t e

E u t ä c u i . e r a f o a r t e f o a r t e p u s t i e j a l e ae i d e t o a m n ä . e u p o a t e d i n p r i c i n a a s t a , o g r e u t a t em a r e i n s u f l e t , o g r e u t a t e , o a m ä r ä c i u n e n e d e s l u § i t ä , c a f a t a

c â n d e § e a m d i n d e s i § u r i , s e d e z v ä l u i r d n e -g u r i l e ; c o d r u l i n a d â n c u r i l e

t a i n a l u i , c o d r u l c a o m â n i i , c uT o a m n a c a u n v i s a l M ä r i u c a ,

n e v a s t a p ä d u r a r u l u i , s e o c a d i n a b u r is e ; p i e i r i i b o i e r u l u i r ä m a s e m i n e ,f i o r u l f i e r b i n t e , c a u n s l o i u d e

www.dacoromanica.ro



2 3 6 .

t a r e m i - a f o s t d r a g m i e c o d r u l i nt e l e m e l e

s o b a m a r e ,p o v e s t i , s e v â n t u l t o a m n e i .

M I F I A I L S A D O V E A N U . N o e m b r i e , 1 9 0 6 .

T A B E L A D E P E T I M P D E A N

L e i

4 1 / 2 0 / 0

L e i L e i B . L e i L e i L e i B .

3 . - - 3 . 5 4 . 0 1 4 . 5 1 -6 . - - 7 . 0 - 8 . 0 1 9 . 0 1 - 1 0 . 0 09 - - 1 0 . 5 - 1 2 . 0 1 1 3 . 5 1 - 1 5 . 0 0

1 2 . - - 1 4 . 0 - 0 1 - 1 8 . 0 1 - 2 0 . 0 05 - 1 5 . - - 1 7 . 5 1 2 0 . 0 - 2 5 . 0 0

. - 1 8 . - - 2 1 . 0 1 - 2 4 . 0 1 - 2 7 . 0 1 - 3 0 . 0 0

- 2 1 . - - - 2 8 . 1 1

- -- 2 4 . - - 2 8 . 0 1 - 3 2 . 1 1 - 3 6 . 0 1 - 4 0 . 0 0- 2 7 . - - 3 1 . 5 1 - 3 6 . 0 1 4 0 . 5 - 4 5 . 0 0

1 0 - 3 0 . - - - 4 0 . 0 1 - - 5 0 . 0 0- 6 0 . - 7 0 . 0 1 - 8 0 . 0 1 - 9 0 . 1 1 1 -- 9 0 . - 1 5 . 0 1 1 2 0 . 0 1 1 1 5 0 . 04 0 1 2 0 . - 1 4 0 . 0 1 1 1 2 -5 0 1 5 0 . - 1 7 5 . 0 1 2 - 2 2 5 . 0 1 2 5 0 . 0 0

1

8 0 . -2 4 0 . 0 1 2 7 0 . 0 3

-' 2 1 0 . - 2 2 8 0 . 0 ) 3 3 5 0 .

2 4 0 . - 2 3 2 0 . 0 1 3 4 -9 2 7 0 . - 3 3 6 0 . 0 4 4 5 0 . 0 0

3 - 3 4 4 5 -2 0 1 6 - 7 9 9 - 1 0 -9 - 1 0 5 0 . 0 1 1 2 - 1 3 5 0 . 0 1 -

4 0 0 1 2 - - 1 8 - 2 0 -5 0 1 5 1 7 5 0 . 0 2 0 - 2 2 5 0 . 0 1 2 5 -

2 1

-2 4 2 7

-3 0

-2 1 - 2 4 2 8 - 3 1 3 5 -8 0 0 2 4 2 8 - 3 2 - 3 6 - 4 0 -9 0 0 2 7 - 3 1 5 0 . 0 3 6 - 4 0 4 5 -

1 . 0 0 0 3 0 - 4 0 - 4 5 - 5 02 . 0 0 0 6 0 7 0 8 0 - 9 0 - 1 0 0 -

9 0 - 1 2 0 - 1 3 5 1 5 0 -4 . 0 0 0 1 2 0 - 1 4 0 1 6 0 1 8 0 - 2 0 05 . 0 0 0

2 0 0

-2 2 5 2 5 0

-1 0 . 0 0 0 3 0 0 3 5 0 4 0 0 - 4 5 0 - 5 0 02 0 . 0 0 0 6 0 0 - 7 0 0 - 9 0 0 - 1 . 0 0 0

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

T A B E L A D E P E D E L U N A

C a p i t a l

23

4

67

89

1 02 0

3 04 0

6 07 0

8 0

1 0 02 0 0

3 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 0

1 . 0 0 0

2 . 0 0 03 . 0 0 04 . 0 0 0

5 . 0 0 0

1 0 . 0 0 02 0 . 0 0 0

3 0 / 0 . / 0

L e i B . L e i B . B . L e i L e i

--- 1

11122

2

581 0

1 2

2 55 0

0 . 2 50 . 50 . 7 5

1 . 2 51 . 51 . 7 5

2 . 2 5

2 . 55 . 0

1 2 . 51 5 . 01 7 . 5 0

2 5 . 05 0 . 0

7 5 . 0 0

2 5 . 05 0 . 07 5 . 0

2 5 . 0 0

5 0 . 0 0

5 0 . 0

11

922

2

81 11 4

2 95 8

0 . 5

1 . 1 7

1 . 7 52 . 0 42 . 3 32 . 6 3

2 . 9 2

8 . 7 51 1 . 6 71 4 . 5

1 6 . 52 0 . 4 2

2 6 . 2 5

2 9 . 1 75 8 . 3 3

8 7 . 5 01 6 . 6 7

3 3 . 3 36 2 . 5 0

9 1 . 6 7

8 3 . 3 3

5 8 . 3 3

1 6 . 6 73 3 . 3 8

1

12223

3

61 01 3

1 6

3 3

0 . 3 30 . 6 71 . 0 01 . 3 31 . 6 7

2 . 3 3

3 . 3 3

1 0 . 01 3 . 3 31 6 . 6 72 0 . 0

2 3 . 3 31 6 . 6 7

3 0 . 0 0

3 3 . 3 36 0 . 6 7

3 3 . 3 36 6 . 6 7

3 3 . 3 36 6 . 6 7

3 3 . 3 3

6 6 . 6 73 3 . 8 3

6 6 . 6 7

3 3 . 3 36 6 . 6 7

12233

37

1 11 51 8

3 77 5

0 . 7 51 . 1 3

1 . 5

2 . 2 52 . 6 33 . 0 03 . 3 8

3 . 7 57 . 5

1 5 . 01 8 . 7 52 2 . 52 6 . 2 53 0 . 03 9 . 7 5

3 7 . 57 5 . 0

1 2 . 55 0 . 08 7 . 51 5 . 06 2 . 5

3 7 . 5

7 5 . 0

5 0 . 0

7 5 . 9 0

5 0 . 0 0-

1122233

48

1 21 62 0

4 18 3

0 . 4 20 . 8 31 . 2 5

1 . 6 72 . 0 82 . 5 02 . 9 23 . 3 33 . 7 5

4 . 1 78 . 3 3

1 2 . 5 01 6 . 6 72 0 . 8 32 5 . 0 02 9 . 1 7

3 3 . 3 33 7 . 5 0

4 1 . 6 7

2 5 . 0 06 6 . 6 78 . 3 3

5 0 . 0 (9 1 . 6 73 3 . 3 37 5 . 0 0

1 6 . 6 73 3 . 3 35 0 . 0 06 6 . 6 78 3 . 3 3

6 6 . 6 73 3 . 3 3

www.dacoromanica.ro



2 3 8 C A L E N D A R U L u M I N E R V E I »

T A B E L A D E D O B Â N Z I P E T I M P D E Z I

% 0 / 0 4 2 / 2 0 / 0 5 0 / 0

B . L e i L e i L e i

0 . 0 1 0 . 0 1 - 0 . 0 1 - 0 . 0 1 - 0 . 0 1- 0 . 0 2 , - 0 . 0 2 - 0 . 0 2 - 0 . 0 3 - 0 . 0 30 . 0 3 - - 0 . 0 3 - 0 , 0 4

0 . 0 - . 0 . 0 4

-0 . 0 4

-0 . 0 5

-0 . 0 6

- 0 . 0 - 0 . 0 5 0 . 0 6

-0 . 0 6 - 0 . 0 7- 0 . 0 5 - 0 0 6 - 0 . 0 7 0 . 0 8 -

7 - 0 . 0 6 - - 0 . 0 8 0 . 0 9 - 0 . 1 0- 0 . 0 7 - - 0 . 0 9 - 0 . 1 19 - - 0 . 0 9 - 0 . 1 1 0 . 1 3

1 0 - - 0 . 1 0 - 0 . 1 1 0 . 1 3 - 0 . 1 42 0 0 . 1 7 - - - 0 . 2 2 - 0 . 2 5 - 0 . 2 8

3 0

-0 . 2 5

-0 . 3 3 0 . 3 8

-0 . 4 2

4 0

-0 . 3 9

-0 . 4 4 0 . 5

-0 . 5 6

5 0 - - 0 . 4 9 - 0 . 5 6 0 . 6 3 - , 0 . 6 96 0 - 0 . 5 0 . 5 8 - 0 . 6 7 - 0 . 7 5 0 . 8 97 0 - 0 . 5 - 0 . 6 - 0 . 7 - 0 . 8 8 0 . 9 78 0 - 6 7 0 . 7 0 . 8 . - 1 . 0 1 . 1 19 0 - 0 . 7 5 - 0 . 8 8 - 1 . 1 3 - 1 . 2 5

1 0 0 - 0 . 8 4 0 . 9 7 - 1 . 1 1 - 1 . 2 5 - 1 . 3 92 0 0 . - 1 . 6 7 - 2 . 2 2 - 2 . 7 8

3 0 0

-2 9 2

-3 . 3 3 3 . 7 5

-4 . 1 74 0 0

-3 . 3

-3 . 8 9

-5 . 5 6

5 0 0 4 . 1 7 - 4 . 8 6 - - 6 . 9 46 0 0 - - 5 . 8 3 - 6 . 6 7 - - 8 . 8 37 0 0 5 . 8 - 8 1 - 7 . 7 : - 8 . 7 5 9 . 7 28 0 0 - 6 . 6 7 - - 8 . 8 9 - 1 1 . 1 19 0 0 - - - 1 1 . 2 5 1 2 . 5 0

- 8 . 3 - 9 . 7 2 - 1 1 . 1 1 - 1 2 . 5 1 . 0 0 0

-1 6 . 6 7

-1 9 . 4 4

-2 2 . 2 2

-2 7 . 7 8

3 . 0 0 01 . 0 0 0í . 0 0 0 - --- 4 1 . 6 7 --

2 9 . 1 7

4 8 . 6 1 --3 3 . 3 3

5 5 . 5 5 ---4 1 . 6 75 5 . 0 56 9 . 4 4

) . 0 0 0 - 8 3 . 3 4 - 9 7 . 2 1 1 1 . 1 1 1) . 0 0 0 1 6 6 . 6 7 1 9 4 . 2 2 2 . 2 2 2 7 7 . 7 8

1 (

www.dacoromanica.ro



P A T R U S C R I S O R I A L E L U I

P e u r m a l u i n ' a o c o r e s p o n d e n t a i n t i n s d . F i el a f i e p u t i n i e r a u a c e i c e s e p u t e a u d e s l o v a l u i , f i e

i n c e l e c â t e v a a u a v u t s o a r t ad e m â n i n e d e p r i n s e p a s t r e z e . I n s e m n a t ä v a f i f o s tp o n d e n t a l u i L C r e a n & E m i n e s c u , d i n c o r e s p o n d e n t a n u

s e d e c k c e l e r â n d u r i p u b l i c a t e d . T h .' n c a r e e d e s p r e f i u l p o v e s t i t o i u l u i . A l t e

a c e l e a d r e s a t e d - l u i T . M a i o r e s c u , c a r e a u f o s t r e p r o d u s e 4 C o n v o r b i r i . »A c e s t e d i n 4 s u n t c e l u i c e a c e s t e

d u r i , p r i n f e l u l c u m e l e s u n t p e d e p o s t ä » , p o t f i d a t e l am a i e l e a d u c a s u p r a l u i

a s u p r a p r i e t e n i l o r l u i , a l e s a s u p r a b o a l e i c a r e n u

c i n c i a n i m a i ( 3 1 D e c e m b r i e 1 8 9 9 ) l ' a d u s l a m o r m â n t . D i n a c e s t es c i l s o r i m a i b i n e b u n d t a t e a i n i m i i l u i c a r e s el a c e l o r l a l t i , v r e m e a l u i e r a a t â t d e s d r u n c i n a t a .

D i n s e r i s o a r e a f r a t e l e Z a h e i , ' d i n a c e i a a d - r e i T i n c a- c r e d i n c i o a s d d e n e v o i l a m o a r t e a s c r i i t o r u l u is e v e d e d e l i n i s t i t C r e a n g ä d e s p r e b o a l a l u i , d e c a r e

d a a t â t d e b i n e s e a m a , c a r e i n a c e s t a n m a iC a r a c t e r i s t i c e f e l u l d e s l u s i t c a r e a d r e s e l e .

a c e s t e e l e p o t c e v a c u n o a s t e r e am a i a v i e t i i a l e g a t u r i l o r d e f a m i l i e _ p o v e s t i t o r .

G A R L E A N U .

D - s a l e d - n e i E l e n a G h e o r g h e a C h i t e i ( C h i t e i ) s a u p r e o t u l u i V a s i l e T i -p e i t r u E l e n a f o a s t ä . C r e a n g ä , l a c o m u n a G a l u , d i n

p l a s a s a u M u n t e l e , ( p r i n L a s a t u l G a l u .

1 8 8 3 , A u g u s t 3 0 .D r a g ä s o r E l e n u t ä ,

N i s ' a u m p l u t s u f l e t u l d e b u c u r i e , a f l â n d e s t i t e o c u p ic u g o s p o d d r i a . D o r i m f e r i c i t d , u n i r e

n o s t r u , s o t u l c e t i l ' a d a t D - z e u n o i s u n t e mm i l a l u i t a r e t e E u n u

p e l a N e a m t . N u m a i M a r i a l u i Z a h e i a D e s p r e p a r t e a d ed i n H u m u l e s t i , C r e d n u a v e t i a c o l o .

n u t ' a d r e p t u l , v o m t r d i : M i h a l a c h e T i n c an u p o t m a i m u l t , d e l i s e D a r c a s a i n

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



Ç A L E N D A R U L 2 4 1

s t a r e s ä s e f o l o s e a s c A d e v e n i t u l e i , a p u s t i e s ' o r f o l o s is ä r u t d r a g d o r e s c n e v e d e m .

I .

T a r e v r e s ä a m 2 0 d e c o t i s u m a n d e n o a t e n , b u n i p e n t r uu n s u m a n p e n t r u m i n e . I - a s i p l ä t i a m . S c r i e t i - m i

s ' a r t r i m i t b a n i . f a c e c h i a r a c u m o m a n t a p e n t r ud i n s u m a n d e n o a t e n . M a i c u m a f l a t i .

C .

L u d o

A m a j u n s i n 1 4 S l ä n i c , m ' a m a s e z a t l a l o c u l d e s t i n a t a m

a b e a p e l é d e d r . m i - a a c u m . H r a n a e s t es c u m p ä a i c i s e c a m g r e u c e - t i t r e b u e . E u a m m a i a v u to r i a m e t e l e ; s p e r t i m p u l v o r a d i s p ä r e .

s a l u t p e d r a g s ä n ä t a t e . C o m p l i m e n t e l u i M u s n i t a n ul a t o t i A l v o s t r u s i n c e r p r i e t e n .

1 .

D o m m i l u i Z a h e i l a d e b i t u l d e t u t u n I . d i ns t r a d a

G r a b n i c . 2 4 .F r a t e

i n 1 3 a c u r é n t e i , s a r a , a m m a s p e2 a m a j u n s l a P e d r u m l a v r ' o c â t e v a z i l e

a m - a v u t ; i a r m a i a l e s n o a p t e a s p r e ( i n 1 6 ) m i - af o s t ; p e r d u s e m c h i a r c d n o s t i n t a . d r . A r o n o v i c i g r a b n i cm i - a . d a t a j u t o r u l c u v e n i t , m i - a m v e n i t s i n e . D e a p e a m l o s t o p r i t ab e 2 4 ; c a l d e n u m a i 3 a m a c u m

s i m p t m a i b i n e a m e t e l e p u a m d e v r ' o z i l e . S p e rf a c e b i n e a j u t o r u l l u i A m p r i m i t s c r i s o r i l e t a l e , c e ad i n b r o s u r ä a s t a 2 2 , m u l t u m e s c d i n t o t s u f l e t u l . V ' a m e uo s e v e d e s ' a - P e a i c i a u p l o i u np o h o i u g r o z a v , a m a r e s t r i c á c i u n e s t i g h i r e a l A ( s i c )t u t u r o r .

s a l u t d r a g , .

M a i c u m a f l a t i . d o r e s c b u c r i e l a

s a l e , d - r e i T i n c a V a r t i c , s t r a d a d e v a l e , p e s t e d r u md e M u s t e a C a s a p u . L a

f : g r a b n i c ,1 2 .

A m p r i m i t . s c i s o a r r e a m ' a m ' b u c u r a t d a rm ' a m d e b i e a t a Z a m f i r i t ä , e s t e c u r a j D - z e u

m a i a i l u i C r e a n g i i , p i c t o rd e s u s , d i n I a § i , a r i p o r t r e t u l p o

v e s t i t o r u l u i , i n p i c t o r .

C a l e n d a r u l s M i n e r v e i > , 1 9 0 7 . 1 6www.dacoromanica.ro



a u s ' o - P e n e c o n t e n i t ; p o t o p , n up r e a p o t b e n i c i a p e l e , f a c e M i l e i n D o c t o r u l c h i a r m ád i n d e a b i e a a m 1 9 f e r e d e e . ' S p r e 1 7 l u n i e

s p r e 3 l u l i e n o a p t e a p e l a 2 c e a s u r i a m i - a f o s t f o a r t er ä u . ( A m e t e l e ) D a r m i - a d a t a j u t o r u l c u v e n i t , m i - a m v e n i t s i n e .A c u m s u n t m a i b i n e , D - z e u S p u n e d - l u i M u s n i t a n u a m

p r i m i t s c r i s o a r e a m u l t a m e s c d i n s u f l e t , d o r i n d u - l i b u c u r i eL u i Z a h e i d e a s e m e n é d i n p a r t e - m i . Z a m -f i r i t e i , l u i S i n g h e l , l u i M i h a l a c h e d e a s e m i n e s p u n e - l e d o r e s c

c u d r a g . C u c o a n e i R u c s a n d e i s e r u t á r i d e t u t u r o rd o r e s c d e p l i n ä s ä n ä t a t e b u c u r i e E u d a c ' p u t e s t a l af i n e l e l u n e i a c e § t i a . M a i s c r i e t i , c u m v ä a f l a t i ? n e v e d e m

C R E A N G Lwww.dacoromanica.ro



R E G I N A C A R M E N S Y L V A R E G E L E C A R O L

C e l e b r u l r o m a n c i e r f r a n c e z P i e r r e L o t i c a r é c u m s e a f o s t a c u ma n i , o a s p e t e l e M . L . L . R e g e l e R e g i n a , a p u b l i c a t , s u b t i t l u l d e

m a i s u s a r t i c o l i n u l t i m u l n u m ä r a l l e s p o l i t i q u e s e t

a m a v u t o n o a r e a d e a v o r b i c u M a i e s t a t e aS a R e g i n a n um ' a m i r a t l o c f a p t u l ,

d e o a u z i v o r b i n dt r ' u n c u t o t u l d e o s e -

b i t d e l u c r u r i i n s e m n a t e ;d e m a iv a f i :

D a r , o R e -e s t e d a t o a r e f i e

v e s n i c c ub u z e , f o a r t e n a t u r a l

n u o a r e s i c a r io a r e s i c a r i

f e r i n t i a l e s u f l e t u l u in e s c , m a r e a f o s t

m e a a mz u t , d i n

t o a t e c h i n u r i l e , t o a t ez e r i i l e i n i m e i , c e l o r m a i

m i c i m a i u m i l i , t o td e b i n e c a a c e l e a l e i n i m e ic e l o r m a r i , a p r i n c i p i l o r .

P e n t r u a a s t f e lS u v e r a n a , a d i n P a l a t u l A r t e l o r . G r u p u l l u iS a

c a s t e l d i n N o r d ; c o p i l ä r i a S a t i n u t ád i n s d e p a r t e C u r t i c o n t a c t c u s f e r i n t e l e s ä r a c i l o r

c a r i p e m o s i aP e n t r u a o f a c e d e d e p e n t r u a c e ic e a t r e b u i t l a o e d u c a t i e s i m p l ä d e f a m i l i e ,

www.dacoromanica.ro



c a a c e e a , p e c a r e a p r i m i t - o P r i n c i p e s a d e W i e d ,m a m a S a , R e g i n a S u e d i e i . , S a . I n u r m ä a u v e n i t

l á t o r i i i e l a L o n d r a , l a P a r i s , l a C u r t e a d i nP e t e r s b u r g u n d e a f o s t m ä t u § a S a , m a r e aE l e n a d e R u s i a . i n t o a t e u n d e s e m a i § t r i c e i m a ia l e § i o i n i f i a u a s u p r a t u t u r o r c o n o § t i n f e l o r , t u t u r o r l i t e r a t u r i l o r .

a f o s t a c e s t t i m p d e s t u l d e l u n g p e t r e c u tt r o n u l R o m â n i e i .

f o a r t e a c e a s t ä c a r e s e af o s t n e v o i t á d e a p r i v i d e a p r o a p e m u l t e d r a m e , c a r i a d u c e a u

m i r a r e a v ä d u v e l e , f i i n f e l e a j u t o r , m a m e l e c o p i i ,l i p s i t e d e a u d e v e n i t p r i e t e n i l e S a l e .

A c r e z u t d a t o r i a S a d e d e a n u r e s p i n g e n i C ic o n f i d e n f e l e , c e l e m a i t r i s t e , c a r i e r a u d e

l a c r i m i , - r o l u l a f o s t d e a d e a d ed e a a d u c e « F i i c e l e » s a l e a d o p t i v e , c r e s c u t e l a

p a l a t , a p r o p i e r e , a u f o s t t o t d e a u n a a l e s e d e o s e b i r e d i n

- f a m i l i i l e s a u n e n o r o c i t e t o a t e a c e l e c a r i s u c -c e d a t , c a r i u r m ä a u p l e c a t p e n t r u a s ep ä s t r a t p e n t r u R e g i n a o a d e v ä r a t ä a d o r a f i e .

a d â n c á c o m p ä t i m i r e n i m i c s c h i m b , c a r ei a r t ä t o t u l , c a r e p e s t e t o t , e s t e , c r e d , d a r u l

r e c h e a p r 9 a p e s u p r a - o m e n e s c , p e c a r e t i m p u l , s u f e r i n f a ,c e p f i i l e , n e r e c u n o § t i n f e l e , l - a u a c e s t e i R e g i n e . D a r n a t u r as a e r i t u z i a m u l p a s i o n a t p e n t r u t o t c e e s t e

n o b i l , a t r e b u i t p r i n m u l t e s u p ä -i n n a i n t e d e a a j u n g e a c e s t u l t r a - p d m â n -

t e s e c a r e p a r e a c u m , f a c e p a r t e c h i a r f i n u t a e i .« F i e c a r e d i n a p r o a p e , a u n

a « a c e i c a r i n u m a i a p a r f i nD i n n u m e r o a e l e c e m i - a u d e l a c a s t e l u l d i n

S i n a i a , p r i n t r e c e l e m a i d e

n e a f ä p e e r a u d i n t e a l t e l ec a r i d e a v o r b i m u l t M a i e s t a t e a S a .L a c a r e e s t e r e § e d i n f ä n a t u r é i , i n C a r p a f i ,v i a f a d e C u r t e m a i c a i n m a r e l e p a l a t d i n B u c u r e § t i

e a c h i a r i n a p r o a p e. e x t r e m e i a

A c e s t e p e t r e c e a u p e l a o r e l e 9 , o b i c e i , d i m i n e f i l ed e l a l u i S e p t e m b r i e . c a m e r i e r b á t e ä

- M a i e s t a t e a S a l a p l i m b a r e d - l e

www.dacoromanica.ro




E u c o b o r a m i u t e c o v o a r e d e O r i e n t ,n i § t e s u p e r b e p a n o p l i i . J o s , p e r o n , g ä s i a m p et o a r e , c u f r u m o a s a s a s t a t u r ä , c o s t u m e u r o p e a n d e s t o f

( c o s t u r n u l r o m â n e s c v ä l u l l u n g n e f i i n d d e r i g o a r e d e c â ti n t e r i o r u l c a s t e l u l u i ) .R e s p i r a m p l ä c e r e a e r u l c u r a t m u n t i l o r . S o a r e l e

i r n p r á § t i i n d o o r b i t o a r e . P e p e l u c e a up i a t u r i m i c i c r i s t a l e d e p ea l e e l e u m b r o a s e , c a r i s ep i e r d e a u p ä d u r e s u b b r a -

s e c u l a r i .

R e g i n a f e r i c i t ä ,F i g u r a s a n un i c i c e a m a i d e

o s t e n e a l d t o a t e a c e s t e aR e g i n a l u c r a s e p a t r u s a uc i n c i c e a s u r i . I n t r ' o

l u x o a s ä , l a l u m i n a u n e il ä m p i , s c r i s e s e o r d i n e l et o a t ä c o r e s p o n d e n t a .

A c e a s t a p e n t r u l i b e r äd e a s e d e o c o p i t e l e »

S a l e d e d em u z i c á j o c u r i .

C â t e R e g e l e C a -r o l , l a p l i m b ä r i l e

a c e s t e a d e d i m i n e a t ä ,c a ' n t o t d e a u n au n i f o r m ä , a c e s t R e g e c a r e

a f o s t u n s o l d a tD e o a r e c e i - a m p r o n u n -

n u m e l e f i e - m i p e r m i sd e a z i c e u n c u v â n t d e s p r e

S a

v o i t o a r e d e o r e g u l a r i t a t e d e oi n c a d r a t e d e o f o a r t e P e f r u n t e u n n o u rd e c u g e t a r e d e p r e o c u p a r e p o a t e i n t u n e c â n d d e o b i c e if i g u r a ; d a r s u r â s u l l u m i n â n d t o t u l , - u n b i n e v o i t o ra t r ä g á t o r c a a c e l a l R e g i n e i . a t â t a s i m p l i c i t a t e d i s t i n s h , a t â t an a t u r a l M a i e s t a t e a p e n t r u S ä i , o d e

c u r t o a z i e . . .D e o b i c e i R e g e l e p a § i c u P r i n c i p e s a

d e H o h e n z o l l e r n , R e g i n a l a a c e a e p o c k n u m a ic o n v o r b i r i l e a c e s t e i m a m e a c e l u i u n i t i p r i n t r ' o a § a .

d i n G r u p u l

www.dacoromanica.ro





C A L E N D A R U L R V E I » 2 4 7

O C O L U L

6 3 . H u s i0 0 0 L U L

9 8 . R . - V a l c e a6 4 . t a 9 9 . R . - d e - V e d e6 5 . a B r A i l a S a b a r i l f o v6 6 . I 1 0 1 .

. D o r o h o i6 7 . I I I a s i 1 0 2 .6 8 . I I I I a s i 1 0 3 . C o n s t a n t a6 9 . J i j i a B o t o s a n i 1 0 4 . S i r n i l a7 0 . J i u G o r j S i r e t

7 1 . 1 0 6 . S l a t i n a7 2 . M a r g i n e a R - S â r a t 1 0 7 . S n a g o v I l f o v7 3 . M e d g i d i a C o n s t a n t a 1 0 8 . S t e m n i c u V a s l u i7 4 . M i h ä i l e n i D o r o h o i 1 1 9 . S t r e h a i a M e h e d i n t i7 5 . 1 1 0 . S a l i n a

7 6 . M o i n e s t i T e c u c i T e c u c i7 7 . M o s t i s t e a . 1 1 1 . D â m b o v i t a7 8 . 1 1 3 . T a r g u - J i u7 9 . N o v a c i 1 1 4 . N e a m t a8 0 . O d o b e s t i P u t n a 1 0 5 . T o p o l o g8 1 . 1 1 6 .8 2 . O l t e n i t a I l l o v 1 1 7 . T u l c e a

. 8 3 . V â l c e a 1 1 8 . T e l e o r m a n8 4 . P â r s c o v B u z A u M e h e d i n t i8 5 . S u c e a v a 1 2 0 .8 6 . B u z A u 1 2 1 . P r a h o v a8 7 C o v u r l u i 1 2 2 .8 8 . P i a t r a 1 2 3 . P r a h o v a8 9 . I P i t e s t i 1 2 4 . V a s l u i V a s l u i

» 1 2 5 . V i d r a9 1 . I P r a h o v a 1 2 6 . V o i n e § t i D â m b o v i t a

1 2 7 . V r a n c e a P u t n a9 3 . P o d g o r i a M u s c e l 1 2 8 .9 4 . P o d o l e n i 1 2 9 . P u t n a

9 5 . R a c o v a 1 3 0 . Z e l e t i n T e c u c i9 6 . R o m a n R o m a n 1 3 1 . Z i m n i c e a. 9 7 .

C U V I N T E R E G A L E

. D u m n e z e u d i i r u i n d u - N e , I n N o a s t a s u p r a a c e s t e i n u m a ia n i d e g l o r i e , c a v i t e a z a , M e a o s t i r e p o t d a i n d e p e n d e n t a

o p o z i t i u n e s t a t o r n i c d , d a r a n i d e D o m n i e , a m l u c r a tp r o s p e r i t a t e a R o m â n i e i .

www.dacoromanica.ro






c u m s o a r e l e s p r e a s f i n t i t d u p ä d e a l u l d i n s p a t e , c u ma b a t e b i s e r i c u t a d p e c o a s t a d e a l u l u i d i n f a t i , c u m m i r o s u l

d e u m p l e A n c u t e i i s e p a r e c i s ' a l i s a t c a o j a l e p e s t e l u m e aa s t a , u n n o d i s e d i n p i e p t , e a c a d e p e - o b r a z d i d e i a r b il a c r i m i l e p r i n d a - i c u r g e ,

d e s c â n t e i o a r e i - a j u n g e l a c r e s t e t , f l o r i c e l e l e r o s i im â n g â i e c a s ' o i m p a c e . T o a t e c a t i d u i o s l a P i n ic i r i p i t u l r a n d u n e l i i d e s u b s ' a r a u z i c a o i n t r e b a r e n e d u m e -

; n u m a i p i s i c a s e n e p d s ä t o a r e c u l a b e l e e i a l b e , p e u n c o l t d ep r i s p i .

C u m v i e a t a a s t a E a d e C o s t a c h i , C o s t a c h i C a z a c u ,c e l m a i m a i m a i v r e d n i c d i n s a t , 0 - a r d a v i a t ap e n t r u d â n s a . E l m u n t e l e a c e l a d e s t a l a p i c i o a r e .

e i i - i d r a g , d r a g , i s e m i s t u i e c a d e p a r a f o c u l u i . P e s t e - o

n u n t a , v r u t D u m n e z e u , c a c e l m a i b u n d i n s a tc u c e a m a i s i s e p o a t iS t i p e z e s t r e a d e - a j u n g e ' n p o d e l e . C u s i t u r i , i m p l e t i t u r i ,

m i n u n i l o r . . . U n a - i A n c u t a l u i I o n M i h a iC o s t a c h i r i d i c a t c a s i c u t o a t e a c a r e t u r i l e d e p r i n p r e j u r ,

i n c h i s z a p l a z o g r a d a . C i n e m a i e c a e l d e g o s p o d ä r o sU n s a t i n t r e g a s t e a p t ä n e r ä b d a r e z i v a n u n t i i , d ed u i o s i e , e a , m i r e a s i n o r o c o a s á , c o b e s t e c a d e - u np u s t i u .

A h , e a , A n c u t a , c e - o a p a s i p e . .

D a r s e a r a a r e d e m e r s S eo c h i i c u c o l t u l p e s t e l c i i , r u p e v r e - o g a r o f i t e l e d u c i . . C o s t a c h i o

c o l o - s u s i n d e a l l a v i e .s ' a p u c e p o r t i t i i , i s e f a c e n e g r u i n n a i n t e a o c h i l o r . . . V a s i l e

v i n e p e P e u n d e s c a p e c a v a d i ? S a r e i ng r ä d i n a c e a m a r e , i e a l a p r i n t r e p ä p u s o i . f u g e k b a

n u m a i d e - u n h a z d e c a b a t d j o c d eD e m u l t e o r i s e :

D e c e i - o f i e i d e V a s i l e ?p o a t e d a r d e c e ? ou n d e c i u d i : c u m , n i m e a s ä ' n d r ä s n e a s c ä s ä - s i r i d i c e

n a s u l l a ? O r i u n d e a r e c ä t e v a f i l c i m a i m u l t c aa l t i f l i c i i , d a r p e c a r e - n u - i v r e d n i c l e ?

A p o i c e - a f o s t , a f o s t ; d a r a c u m c â n d o a s u p r a C o s t a c h i ,c e - i m a i b a t e u r m e l e ?

C â n d c a s i u r c e l a m a m a l u i C o s t a c h i .- S ä r u t M a m ' M a r i o- S i r u t o c h i i , p u i c a m a m e i . . . T e d u c i l a ? . .

- P o i a s a .- D u - t e , c i C o s t a c h i t e - a s t e a p t i l a a r i e . A i g ä s e s t i m i n i o s .D a ?

- S ' a c u d e M i t r i t i .?

- A p o i i a r , l u i d e n e b u n- - D a d e l a c e s ' a u l u a t ?- P a r c ä - i g r e u s i m â n t i - d e s f a d i ? L u i M i t r i t ä n u a

b i n e t o a t ä z i u l i c a a s t a . d i m i n e a t i a p r i n s a s e c u t o t i c a r et r e c e a u p e d r u m ,

c i - i b a c i - i a t r a s c u p u s c a i n g á i n i l ev e c i n i l o r p o a m a d i n v i e . . . P u s c a a r e p u ez a r v i p e d e a l , d e - t i p u n e a i m â n i l e ' n c a p .

www.dacoromanica.ro





C A L E N D A R F L

- l a c i n e - a m a i a v e a c a t i n e ?m â n d r e t e

T i - o a c n , o r i m â n i ?- a c u m .

- b a t i s t a n u - i a b i n e . a d u c e a m s ' o v e z i e r ad a u m â n i l a- M a i b i n e- L a s - o l a m i n e .- A s c u l t k A n c u t o . . . d i m i n e a t ä , d e - a s e d e

c a i i a c a s á . v i u s p r e t i n e . t i - o i u i n g r á d i n i t ag a t a . A c u m a i h a i o p r i n v i e , v e d e m : n e m e r i m b o b i t i

c o a p t e l a l u m i n a l u n i i ? O r i b o b i t e , o r i g u r i t e . . .- M e r g e u , C o s t a c h i , m i e n u m i s e m a i d e p e

g r e u t a t e , t u c a r e .

- T a c i , A n c u t o , t a t k n u N u v e z i l a m i n e , . z b o r n ug â n d e s c m a i o n ec a s a ? A t u n c i c e - a i m a i z i c i ? l a u i t e l u n a

i e s e d i n ? a l u a t f o c p ä d u r e a . . . e r a f a t a t a d ec â n d t e - a m s ä r u t a t m a i m i n t e ? . . H a i l a c i u g u l i md i n s t r u g u r e c o p t p e c a r e

n o a p t e a s t a , A n c u t a . A d o r m i t u n s o m n , s ' a t r e z i t ,a c u m n u m a i ' p o a t e ' n c h i d e o c h i i . S e d u c e l a f e r e a s t r ä , s e s p r éS e n i n s t i c l ä . S t e l e l e s t a u c a t i n t e d e f o c i n f i p t e i n c e r . L u n a a t r e c u t

i n s p a t e l e c a s e i u n d e p e s t e f l o r i . R o u ac a o b r u r n ä .

A n c u t a n u m a i p o a t e d e n e a s t â m p ä r . S o a r e l e d r u m u l d en u s e m a i v e d e .

l a i s ' a o r i a f o s t d e v e n e a d i n -

s p r e p a r t e a c e i a s p i n a r e a , s i m t e p e o s u d o a r e r e c e . S em a i o d a t á p e L i n i $ t e . N i c i - u n n u z i c e b l e a u . s t e a s ed e s p r i n d e , u n d e p i e r d e . A n c u t a ' n g r á -

D e p a r t e , p e s t e d i n f a t ä , s e d ei n c e p v e s t e a s c d z i v a .

D e c e - o f i i n t a r z i i n d C o s t a c h i ?S ' a u d e - o z a r v á t r o p o t d e m u l t i p e d r u m . . . C e - a m a i

A n c u t a f u g e v a d ä . . .- C e - a i c â n e t u r b a t ?- H o t d e d r u m u l m a r e . . .

- L a

- P e d â n s u l ,

B o c e t e , i n j u r ä t u r i , s t r i g ä t e , d e T o a t e s e i n t r ' og r o a z n i c ä . N ' a m a i r ä m a s u n i n

- A m u r i t , a m u r i t . . . C o s t a c h i C a z a c u l ' m p u § c a t n e b u n u l . . . P e e l , .n u - I l d s a t i . . . L e g a t i - l . . .

- N u l e g a t i , o a m e n i b u n i . . N e b u n s u n t , d a r d eN ' a m v r u t s ä d a u i n e l . . . N u c u m d e n e m e r i t . . . d u c s i n g u r

d a u p e m â n a d e m i n e -

U n u r l e t n e c o n t e n i t c r e § t e d i n c e c e m a i t a r e , c o n v o i u l l u m e ei n t r e r u p t p e c o a s t a d e a l u l u i , u n d e c ' o z i a p u s e s e s o a r e l e ,t o t d e a u n a , d i n A n c u t e i . ' B o c e t e l e , b l e s t e m e l e v á z d u h u l .

www.dacoromanica.ro



2 5 2 M 1 N E R V E I »

c o p i i i , u n i i a d e c e , c l o p o t e l e d e l a b i s e r i c u t a d i na c u m , z i v a d e n u c i a - j a l e , a j a l e

m a r e , c u m n ' a m a i d a t d e m u l t p e s t e s a t u l a c e s t aa c o l o , p e a d e a l u l u i d i n s p r e s o a r e - a p u n e , i n f a t a l u n c h ,

f i e r b i n t e a r a z e l o r d e s o a r et r u p u l v o i n i c f r u m o s a l l u i C o s -t a c h i d e l a r a n a d i n c a r e - a a

b a l t ä B a t i s t a c u c a r e e l t r e b u i a m i r e s i i a z i l ae e a i n d o a r u n c o l t a a l b . d e p a r t e

c i c o r i l e s t a u s t r o p i t e c uD e - o p a r t e d e a l t a a . c a d a v r u l u i , d u r e r e a m a i d e c k m o a r t e a , a

i n n e s t i r e , c u f a t a l a p e A n c u t a p e b a b a M a r i a .C o s t a c h i c u i n i n s t a r e a c a r e l ' a u l ä s a t u l t i m i l e

N i m e n i n ' a r e d r e p t u l c l i n -t e a s c k s ä - i p u i e p e p i e p t

c a l a t o t i c r e s t i n i i , s o a r e l e ar i d i c a t s u s , a r d e c u m p l i t ,t o r i t ä t i l e d e d e p a r t e i n t a r z i e . . .S ä r r n a n a D e c e n ul a s ä m ä c a r m o r t ,d e p e s ä - 1 m a i

i n c a s a e i . . n u v o i n i cc a u n b u j o r , c i

t i n s p e m a s k c o l a c d ep e l a c a p , c up r e o t u l c a r e c i t e a s c a , c u

e i f e t e m a r i c a r ec e a s c á c u

.

l u m p » . . .S e d e s u s p i n e

v i n t o t i v a d kp e V a s i l e " n u - 1 v e d e n i m e ,r n e r i c a P o a t e , d a c ' a r f i

b ä t u t c i n e v a d i n d r e p -t u l m o r t u l u id e a r f i

i n c a s a D r u -a c e s t a f ä c u t f i ó r u l

P e s t e - o s ' aa c o l o n u A n c u t a , c i m a m a e i .A u m u r i t f l o r i c e l e l et o t d e a u n a . B o z i i , c u c u t a t o a t eM i l l e a ub a a u p e c o p e r i s u lc a s e i , p u s t i e .

d e c h i l i u t a i n t r ' o p a r t e p e s p a t e , c u- t r e l e d e d o u ä p a l m e s e r i d i c ä d r e p t e c u r a t e . . .

l a c e a i c i t o t p u s t i u l a s i n g u r a v i a t ä c a r es t ä r u e , e b a b a M a r i a , e a n u m a i e s t e o r n .

a v r u t D u m n e z e u , s e n á r u e t r e i c a s e d e - o d i n t r ' ol a o z i m a r e .

A r t e l o r . L e g i o n a r r o m a n .

- l a V a s i l e : c a p u l t r e i a n i d e z i l e c a s ä t e_ A c u m t e - a m l u a t . . . l u a t , ' m ä i , d i n d ' a a u z i t u ? o r i t e - a p u c i

www.dacoromanica.ro



2 5 3

d e o r i t e t a i u s a p a a s t a p e b u c ä t i l e o a m e n i l o r ,a r a t e s ä m ä n a t e , n u m a i a t a a m a i r ä m a s . v i a a s t a a m e u

v r e i s ä p a t u l s ä - 1 I a s i t o t i n ? C e - s e u , r o a b a t a : ?

A m e u , A n c u t a , s l u g ä l a m ä g a r ? S ä t i u u n t r â n t o r d e g e a b a ? S ät u g r e a , c o p i l n u t e d e - u n l u c r u ?t u f e m e e a l a m u n c a ? g a r d l a n u m a i e s t e -

n i c i - o : t o t e u l a p ä d u r e c a s ä n u e l e e s t i t u ,? T i - a i l u a t p l e c a t - o ? A i p o r n i t - o ? D u - t e , d u - t e ,

d u - t e - o m i e d e n u t e - a i m a i E i , s ä r a c ä A n c u t ä i n r ä ua i m a i v e n i t p e l u m e a a s t a e u t e p l ä n g d e c e n ' a i

b o c e s t i p e m i n e d e

A n c u t a r â n d u r L d e a l t e l e i s v o r a u d i n n o u , e r a u

p e s e m n e e i d e s t e p t i , n u m a i p e n t r u

B l e s t e m e l e -y e n i a u p e b u z e g r o z a v e c a e i , s e m a i s p r ec a r e d i s p ä r u s e V a s i l e . . . « T e - a i d u s s ä t e - a f u n z i l a t o t in e t r e b n i c i i s a t u l u i a l e s v o i c ' a i g ä s e s t ip a r a l e l e i n l a c r a l ä z i i ? i n t a r a M o l d o v i i

C o p i l a s u l s e d e s t e p t a s e s u b c o r t u l d e h a i n e c a r e i - 1 m ä s a , s c o s e s em â n u t e l e m i t i t e l u t e , f r a g e d e , s e d a r A n c u t a a a l e r -g a t l ' a l u a t b r a t e l ' a p u s l a p i e p t . . .

- T a c i m a m a , C o s t ä c h e l , c r ä i s o r u l m a m e i s u f l e t u lm a m e i . . . P e n t r u t i n e m a i f a c e u p ä m â n t , m ' o i r o b i ,

c a s ä t e v ä d m a r e . A r e s ä - 1 d e a m a m a l a d e s t u l n ' a m a v u te u p a r t e s ä - n v ä t o b o a b ä d e c a r t e . D e - o l u n ä d e c â n d m ä b a t g â n d u r i l e . . .A s t - n o a p t e m ' a m : N u l a a i s t a , d u c i n l u m e a

t i n e - n b r a t e . N u m ä m a i n u - 1 m a i v e d e a ' n o c h i M i - a ms i n g u r ä . M a i b i n e d e - a t u n c i e r a m b u n ä

t o t d u c , c h i a r C u m p u n l a m a is e g a r a i n c o l o s p r e s o a r e i e a u p e s t e d e - a d r e p t u t

g u r a a p o i i a c a g a r a e i . . l u m e , c e e r a m u nc e - s M a i C o s t a c h i p l u g u l b r a z d a

c a d e n u m a i a l t u l E um a m a a r a mi c i , i n c a p u l v i e i , c h i t e a m s ä ' n f i g . f i e r u l t o t

c a d â n s u l . c u m m i - a i l u a t , D u m n e z e u l e , p e a m â n d o i , c u il á s a s i p e m i n e . . .

u n d ä d e v â n t m i r o s d e c a r eo a p ä p r i n t r e s p i n i s o r i i d i n c a p u l V i o r e l e l e

o a r e l e » , c u m l e z i c c e i d i n s a t u l ä s t a , , f i e c a r ed e p e b u c a t a n e a r a t á .

s e a l u n g a u p r i n c o l b u l d e s o a r e s e a m e s t e c a u c u

p e t a l e l e a l b e , c e l e m i r e a s m a a m á r u e a t â t d e d u l c e , p e c a r er e s u l t o t i p u i s o r i i d i m p r e j u r u l l u i . z b â r n i a u a g ä t a t ip e a c o l o , c i o c a r l i i l e v o i o a s e s p r i n t a r e v á s -

d u h u l p l o a i a c i r i p i r i i d e l i m p e d e d u l c e , i n s b o r u li n t r e p ä m â n t c e r . C u a s t a a s e u n b o c e t d u i o sc a r e d e d e p a r t e d a r s e d i n c e i n c e m a i b i n e

r â n d u n e l e l e , n u m a i n u t e

- i n f l o r i t n e r ä o a r e l e , d a r t u n u e s t i t a l e p u i l at i - a r ä m a s , n e a r a t , n e s ä m n a t

T i - a r ä m a s ,v i a

T i - a u v i t e l e n ' a r e m u n c it i - a r ä m a s , d e c ä l ä r i e

T i - a r ä m a s c a s á p u s t i em i r e a s a c a o f l o a r e , s ' a p ä l i t d e

www.dacoromanica.ro



- A i c i e m i r e a s a , b o c e s t e c a m a t a l e- A n c o , t u e s t i N u m a i p o t , d r a g a m a m e i , f o c a m m a i

- A i c u l e s .

- A m c u l e s , p u n e - l e t u l a

- l a a s a z á - l e c o l e á l a b ä e t e l u l u i z i - i p e . .

C o s t a c h i l . . h o t u l e , - b i n e l a e l , c u c i n e ? . .- C u c u m ä s a , c u c i n e ?- C u t a t ' s o c u m á - s a , d a r b i n e

A n c o , n u - m i s p u n e t u m a r e- B a c h i a r a s a - i n e p o t u l

- M a i c a D o m n u l u i , c e - a f o s ta f l u z i d ea c e i a n u - m i m i e a c r e d eC o s t a c h i f i e m o r t c h i a r d e ;

a s t e p t a mp e c ä m p u l d e d ev e r d e a t ä . . b á i a t u l , s ä - 1s t r â n g l a p i e p t , m a i s i m t

d e l a R â z i , ?S t i i t u c i n e - i b a b a a s t a c a r et e ? U n d e - i , t ä t u c u - t o ,c u i a i s ä z i c i t u , ? . .- n ' a r e « t a t á »

n ' a a v u t p a r t e s ä - i . . C e m a t a l e

d u c e a m e ud e l a m o a r t e a l u i C o s t a c h i ,c i n e , p o t c a o a m e n i l o r ? C ee r a m s á ? n u f i

f a cI n c o t r o s ' a p u c ? v á z u t ,s ' a m m ' a m l e g a t l a o c h i ,s ' a m i n t r a t f o c .

D a , a z i m i - a f o s t .c i n e

s t i e c â n d l ' a i m a i v e d e á- D a d e c e , ?

- P e n t r u e u m a i d a uj o s i n s a t d e - a c i i .

- u n d ' t e ?

- o i o c h i i . . .C h i a r s ' o p l e c , s a r ä . . .

- A n c o , v o r b e s t i t u c a o a m e n i i ,o r ?

- N i d n u m a i i n o c h i . . . C e a m e uc a s a ? N u t r a g e d e B i n e n ' a m a p u c a t a

- a t u n c i e r á m a i r e u . N u m a i d e z e s t r e a m e a d o a r e I nr e l e c e l e a e t o t d r a g u l , t o t d o r u l m e u d e C o s t a c h i . l e d e - a c o l o ,

s ä n u u n u l a i s e p o a t e - o rv r e - o- A n c o , m a i s t a i , p o a t e t e m a i b e s p a r t e - t e d e e l

- N u m a i p o t t i n e - n m i n e t a i n a a s t a , m i - e d e s ä c r e a d á l u m e a

d i n A r t e l o r . d a c .

www.dacoromanica.ro




a c e l a - i t a t a n u v r e a u d e s a t u l u i . . .p e m i n e d e d a r a s t e a

n ' o r c u m s e p r ä p ä d e a s c A . d u c , d u c , m á ' m

M a r i o , s ä D u m n e z e u n e m a i v e d e m . .n u - m i v i n e - a c r e d e , p l e d c u d i n a d i n s u l ?- C r e d e - o m i - i n u ' n s e r e z e . . .

E x p o z i t i a P r i m a r i e i

- m a i d e c e i e a i t o c m a i a c u m , n u m a ia t i n u t m â n g â i e r e a m e a ? . . A n c o , c ' o i u m u r i n u

m a i c r e s c e u- N u - i c h i p , e u c e a l t a m a i a m p e a s t a ?

N u- N u , a m s p u s

o l a c u p r u n c u l i n b r a t e , d e - a d r é p t u l p e s t e. F u s t a c o l t u l t u l p a n u l u i f l u t u r a u i n i n n u s ' a m a i z ä r i t .

N A T A L I A I O S I F .

C U G E T

U n c a f i e d e d e p a r t e , s e s u i e p e t r u f i e ip u n e o b r A z n i c i e i .

N .www.dacoromanica.ro



- 1 P o p a a v u t a m a b i l i t a t e a s c r i e a c e a s t ä a n u m e p e n t r uC a l e n d a r u l o M i n e r v e i » . E u n g e n v e s e l a c e s t a , i n c a r e P o p a p r o d u s

t r e c u t a d m i r a b i l e . N i m e n i i n p r i n s d e b i n es u f l e t u l n a i v i t a t e a c o p i i l o r c a d - s a , c a r e e s o c o t i t _ a s t ä z i c u d r e p t

p r i n t r e c e i m a i f a l e n t a t i p r o z a t o r i r o m â n i . D . P o p f ä c u t i n t r a r e al i t e r a t u r A d e m i c i i n t i t u l a t « F l e a c u r i » A

c o n t i n u a t a p o i c u v o l u m e l e d e n u v e l e « D i n O c n a v i e t i i » , « D e d r a g u lc e l o r m i c i » A t i p ä r i t u n r o m a n « D o m n i t a V i o r i c a »

a t r e c u t l a u n g e n , c a r e e m e n i t r i d i c e v a l o a r e a : f a c e

p s i h o l o g i e s o c i a l ä i n n u v e l e m u l t g u s t a t e , T a l e n t a t e d e p r i s o sm a i c A P o p i n a c e l a t i m p e p r i n t r e m a i m u l td e u n i i c o l e g i c r i t i c i .

- « M a i ot â n d u - s e d e s c r i s . « D e a t â t i a a n i , n i c i u nn i c i u n s e m n , m ' a i e r t a t . . . C u m p o a t e f i m a m a d e ?

N i c i a n i , n u i e r t e ? M a io p r i v k e c e l o r d o i c o p i i , a l e d r a g o s t e iv i n o v a t e , - s e _ d u c e l a e i , a s e a z á a l l e

c â t e v a l e s p u n e o s ä l ec e v e d e p u n e u n s c a u n l a

c a s c r i e .F a t a , u n d e c i n c i a n i , f o a r t e « a s e z a t ä »

« f a t e l e » e i m a i c â n d v e d e e c u -

f u n d a t ä i n c e l e c e a r e d e c â n d a u d e o f t â n d , o v e d em â n a l a o c h i , l u i « f a t e l e » e i , f o a r t e:

- « S s s m a m a s t l i e »- « M a m a s t l i e » g r a v i t a t e l i m b a p r i n t r e

a l b i . A m â n d o i« A d a » , o p r e s c u r t a r e a n u m e l u i R a d a , a d e a t â t e a o r i

p e « s t l i i n d »

l a c a r i i n sn u p r i -

m e s t e n i c i u n i n c â t c â n d o v e d ed e

A m â n d o i a c u m a oo c h i i .www.dacoromanica.ro



R U L 2 5 7

A d a f a c e s e m n l u i r i d i c â n d d e g e t u l l a- m a m i s a » , e a , n e § t i i n d c e

o g a t a- ' n u g i g e a ? » ( P l â n g e n u e c u m i n t e ? )« S t i u ? P â n d z e s t l i e l a m a m a m a l e , ( m a r e ) » .

l ä s â n d l a o p a r t e , A d a s e a p r o p i e d eo m â n g â i e u § o r , c u o a t i n g e r e c u

a c c e n t d u l c e , c a r e e s u f l e t u l u i e i m i t i t e l ,

E x p o z i t i a G e n e r a l e a

- « N u p â n d z e , m a m i s s o , s t l i u s i i o a m a m a m a l e . »

- « S i ( s c r i e ) » , c u u n a e r c o n v i n sb i n e d e c e e s t e v o r b a , f e t i t a a l u a t u nc r e i o n s ' a a § e z a t p e c o v o r s c r i e p e u n p e t i c d e h â r t i e

e l i m i t e s o r a s a , u n c r e i o n f i i n d c än u a r e p e c e t i m p p e c o v o r , a p o i e s ei n c u r t e d â n d p e s t e o h â r t i e d e p a c h e t d e t u t u n , od e s f a c e , v i c t o r i o s i n p e b r â n c i a l á t u r i d e A d a

d e - 1 t r e c

A t â t e l , A d a N u s ' a r p u t e ac e s u n t a c e l e l i t e r e c u v i n t e c e s c r i u c e § t i d o i : s u n t r â c â i t u r id e s u n t h i e r o g l i f e , c e s u n t ? D e s t u l t o t u l f a c e i m p r e s i a

C a l e n d a r u l 1 9 0 7 . 1 7www.dacoromanica.ro



2 5 8 C A L E N D A R U L M I N E R V E i »

u n e i d e i n c u r c a t ä , c u f i r e r u p t e , a p l i c a t ep e s c r i s u l I n c e t a r e , c e t o a t ec a l c i t u r i l e a m e n i n t á s e u n i f i c e , f o r m e z e o s i n g u r á p a t ä

m e r g e c e v a m a i:

e s t e § i e x p l i c a b i l , e l e m a i m i cn u « s t l i e » d e r e p e d e c a s o r a s a m a i m a r e .A d a , s c r i s o a r e a c e c o m p u n e , a p a s ä c u c r e i o n u l p e

c a s ä c u v i n t e l e e i m a i l a :

- « M ä m i s s a t ä u b e s t e t i n e . . . s e n u - i s t l i i ? S t l i e »a r e u n u i m a t u r e l c u v i n t e l e ,

s c r i i n d d e :

« M i s s a u b e t e t i n e , »

- « D a t á n u s t l i i » , z i c e A d a , s c r i i n d m e r e u , « n u t ä m a i u b e c ;n u e § t i g i g e a » .g r a y , c r e i o n u l i n s c r i i n d c u t o a t ä

c o n v i n g e r e a .' - n ' m a i : t u n ' g i g e a , t u . »L a a u z u l a c e s t u i A d a s a r e s u s s p e r i a t ä :- « T e a i l e p e d e v o l b a a i a N u s e s t l i e a s a a

m a m a m a l e » f a t a m a r e t r a g e r e p e d e c u c r e i o n u l p e s t e s c r i -s o a r e a l u i c a v a l e r e g a t a p r o t e s t e z ec o n t r a a c e s t e i a l i b e r t ä t e i d e a d a r , l a s e c o n -v i n g e u n e i b u n i c e t r e b u e i s e s c r i e c e v a m a i r e s p e c t u o s ,

a d m i t e a l t u l , d e a c e e a:

« N ' g i g e a »- « A s a , e b i n e , a t u m a i s t ä l e s t e » ( a c u m a z i c e A d a .

D a r e s t e o d e c e i d o u ic o p i i s e d e c i d r e c u r g ä l a m a m a p e n t r u a g ä s i u n c h i pd e a i s c ä l i . A d a t i n e r e i m a m e c e l e s c r i s o r i :

- « M a m i s s o , a m a m a m a m a l e » .s e u i t ä l a- v r e i t u p u i u l e , c e ? »

- « I s t ä l e s t e » z i c e A d a g r a y , e l , u n e c o ua c e s t l u c r u d e s i n e :

- g L e s t e . . . ( i s c A l e s t e ) . »s e u i t ä l a s c r i s o r i l e u i t ä l a e i a r e o i n s p i r a t i e .E a p u n e c o n d e i u l l u i c o n d u c a n d u - i d e g e t e l e s c r i e :

« A c e s t e a l e - a m s c r i s e u , c a v e z i t e i u b e s cd e m u l t , m a r e . t e

- « S i e u v l a u s ä i s t ä l e s t , » z i c e A d a c o n d e i u l . « E uv l e a u : g i g e a , l ä s p u n d e , t e s ä l u t

d e t o t . »m a n a t o c m a i t e r m i n e f r a z a , f a t a

v r e a m a i a d a o g e « s ä l u t p i c i o r u l ) .

www.dacoromanica.ro



C A L É N D A R U L

E i i i p a r e s i m p l u d e t o t , p i c i o r u l b u n i c u l e i , m a i a l e se a f i e c a r e z i , c u l c a r e l a s c u l a t , d e o r i

o o « m a m i s s a » , p i c i o r u s e l e . E a j u n s

a c e s t l u c r u a t â t d e i n f e t i f a , s e a r a , s ep a t v e d e p e a p r o p i i n d u - s e , s c o a t e p i c i o r u s u l d es u b s p r e m a m i i .

« m ä m i s s a » b u z e l e , d i n f i i ,d e n u m a i p o a t e , p i c i o r u s e l e a l b e g r ä s u f e . C u m B u n i c u f ad e s i g u r n u c u n o a s t e a c e s t m a r e s e c r e t , c e r e

a l t c u v â n t . F e t i f a s e o p r e s t e c ug e t u l p e b u z e :

a l

- « S ä l u t o i t i i » ; z i c e e a i n u r m a u n e i i n s p i r a f i i .f e m e i e c o n d u c e c e s c r i s u l ,d u c e d e g e t e l e f e t i f e i g u r ä i - l e a c o p e r i n d t o t b r a f u lm i c c u A p o i f e t i f a d i n b r a f e , i a c o n d e i u l

s t ä p u f i n p e a c e e a s c r i e a d r e s a p ei n c o l f u l d i n d r e a p t a , s u s : « c o n f i n e o s c r i s o a r e d i n p a r t e ac o p i i l o r » .

*

f e m e i e c a d e c i n c i z e c i d e a n i u n u i s c r i n , l u x o s ,d e s c h i s p r i n n i s t e h â r t i i . E a p e s t e u n t e a n c s c r i -

n e d e s c h i s e , l e g e s t b r u t a l ;

www.dacoromanica.ro




- n ' a m s ä - i c i t e s c n i c i s c r i s o r i l e »c a p ä t ä o d e a s p r i m e ,

e a p u n e p e p l i c u r t l e n e d e s c h i s e . D o a m n a t i n e

m a n a p e e l e , o b r a z u l e i p a r e a s e a s e c as u b a m i n t i r i d u i o a s e d i n t r e c u t , d a r a c e s t m o m e n t d ee i n l ä t u r a t u n g e s t b r u s c , g e s t c a r e p a r e ai u b i r e a d e i n l ä t u r i , c u a c e l e- A u z i u n l u c r ä t o r , u n n e c i o p l i tc a r e a b i a n i c i n ' a r e c u c e N i c i

n ' a m o m a i n i c i o r e v a d . . . N i c i n ' oc i t e s c s c r i s o r i l e » .

s e r v i t o a r e m a i m u l t e E ap a r e s a l e l a u n p e c a r ea r s á - 1 : e i

- « C o n i t ä » , z i c e s e r v i t o a r e a , « e o s c r i s o a r e d e l a f a t a d - t a l e ,n i t a F l o r i c a . »

- « E u n ' a m f a t ä ? »- a i , u i t e - o

-p l i c u l a c o l o c e l e l a l t e . . . » z i c e d o a m n a ,

a s e s p r e s c r i s o a r e .- e l s u n t d o u ä d i nc o p i i l o r » .

D o a m n a t r e s a r e , u n g e s t i n v o l u n t a r s p r ef a c e u n g e s t c a a r

a r u n c e s c r i s o a r e a ; s e f a t a s e r v i t o a r e ,o v e d e o b r a z u l c o n t r a c t a t , b u z e l e t r e m u r a n d e , g a t a

- A n o ? c e a i ? » f i o r u l d ee m o t i e c e s i m t e o p a t r u n d e . ? »« O o f c o n i t ä . . . s c r i u c e i m i t i t e i , D - t a

n ' a i d e n u » , z i c e s e r v i t o a r e a , v o c e ad e l a c r i m i , o c h i .

- « C e n ' a m ? c e - t i p a s ä t i e C e , a ii n s l u j b a m e a , a m d a u s o c o t e a l h d e

f a c ? »

- n u . D a r d - t a n ' a i B i n e , p eF l o r i c a , s ä o t i - a p e s t e d a rc e t i - a u f ä c u t ? U i t e s c r i u D - t a , d - t a

n i m ä n ' a i i n i m ä » z i c e s l u j n i c a ,o c h i i

s e c r u n t l a s e r v i t o a r e , f a t as e u i t ä l a s c r i s o a r e , l a c u v i n t e l e d e p e e g a t a a r u n c e

s c r i s o a r e a c e l e l a l t e , d a r p r i v i r e a e i c a d e d i n n o u p e s d i s u lt r e m u r a t d i n c e l ä l a l t , v r e a , c e l eF a t a e i , s e p u t i n , t i m p d a r

www.dacoromanica.ro



2 6 1

c a r e t r e m u r a t ä , e a p l i c u l d e s f a c e , a p o i ,c a p r i p i t e , s c o a t e s c r i s o r i l e ; p e s t e

d e c e i d o u i c o p i i , l e v e d e , i s i m t e c u m u n f i o r

t o t c o r p u l , o c h i i i u m e z e s c , g u r a i d e s c h i d e ,f e m e i a r u p t a e r u l . C u u n g e s t e a d u c e h â r t i u t e l el a l e s ä r u t á f e b r i l , i z b u c n i n d h o h o t d e n e -

p r i n t r e s u s p i n e :

E x p o z i t i a d e p e s t e h o t a r e l a s e r b a r e ap r e m i i l o r .

- A n g e r a s i i m a m i i d r a g i i m a m i i ,b u n i c u t a c a d e p e s c a u n a s t a m p e r e h o h o t e l e

c e - i n ä v ä l e s c d i n p i e p t .S e r v i t o a r e a s ' a p r o p i e : c u o

o c h i i , p e o s p r e « s c r i s o r i l e » c o p i i l o r . E au n a d i n « s c r i s o r i » , a c e e a a l u i c u n e c u r ä t i ao l a g u r ä o c a o c l i p i n d p r i p i t d i np l e o a p e l e I n r o u r a t e .

V A S I L E

www.dacoromanica.ro



C I N E A

B o e r u l T o r n a f e r e a s t r á c r e s t e a u ,

i a n e l e i n N i t i o d a t á n u i s e p ä r u s e e a r n a d e i n t r i s t a r e ac a r e o a f u l g i l o ri n t r ' u n a n i n s o a r e a , s c a p e n e l e ,

g a n d i t o a r e s e a s e z e . I n g r o p a s e o g r a d a , d e a -d r e p t u l c u d i n s p r e s a t , s o p r o a n e l e , s i n g u rm o r m a n , a r u n c a s e p e s t e t o a t e a c e i a s i i n v e l i t o a r e d e s u p t c a r e s e

n u v o r m a ic u n o s c u t e . c ä u t ä

c u v e d e r e a p r i n p e r d e a u aa n i n s o r i i , d a r n u z a -

s e s ä p r i n d äa u z u l u n v u i e t , u n s t r i g ä t ,u n u i s a t , l ä t r a t u l

i n f r i g u r a t e .N i m i c .

f i r e a i n a c e ac e - t i p o a t e d aN i c i

r i l e f o c u l u i d i n n u

n a u , f o c u l s e s t i n s e s e . N u m a i c e a -m a r e r o t u n d d i nr e t e , r a r , c a d e

; s c u t u r ä n d c l i p e l e d i nr o t i l o r l u i , m e r s u l

U n d e m o a r t e , u n d i n -t r ' a c e l e s e s t r e c o a r dc a o t r a v a , c a r e s e s c h i m b ä i n

p e s i n g u r a t e c u l - b o i e r . A r

f i v r u t p e c i n e v a , p e - u nc h i a r , n u m a i s ä - 1s p a i m a v e n i r e p e d e u n d e l e e i d et u l b u r a r e . s e r e p e z i l ap o t , t r a s e p u t e r e ,r u p s e , d e s u s d i n c a s e i

u n v e n i . C eo a r e ; s ä - i d a r ?

e r i d e p a r t e . E l s i n g u r

d e p r i n s e s e s l u g i l e n u v i e d e c k c h e m a t e , c a i nc o t e l i l e ; c a n u c u m v a z á r e a s c d , d e s c h i s e , f i e r c es u p t g r e u t a t e a c u t r e i e r e o d ä i l e i n f r i g u r a t e , i nc a r e n u f ä c e i f o c . A c e i a s i l i n i s t e d e m o a r t e m ä c a r d e

www.dacoromanica.ro



C A L E N « M I N E R V E D 2 6 3

h a i n e t r e c u t e p e l e m n u l p a n z a u n e i m o b i l e .d u r i l e e a r n ä c a r e o s i n g u r . D e l a m o a r t e a

n e v e s t i i l u i s e j u m ä t a t e d e a n s i n g u r ä t a t e a a b i a . a z ip r i n . m o a r t e a s u f e r e o p i e r d e r e , c a a c e e a c e a r

n ' a r m a i h a i n a p e c a r e o d a r c a r e t o t u s ic a l d , o a p r o a p e d e t r u p u l l u i . d i n p u s t i u l u n u i c o l ts e m i r a c a t p r i n s e s e i n f i i n t a c e i a n u

d e a u r c a g a l b e n i i l u i , n u - i m a i b i n e v o i t o r , n u - ip e n t r u c ä a t u n c i c a n d s i m t i c ä - t i s u f l e t u l i m p o t r i v a c u i v a

c a r e e s t e , e a n u - u n a b u r c a r e s e d i n t r ' u n i n t r ' a l t u l . A s t af u s e s e e a . t o t u $ i a b u r u l a c e l a p a r c a l i p s e a a c u m a .

D a r b o i e r u l s e o p r i l o c u l u i , i n c r e m e n i t . I s e p á r u s e a u z i s eu n e i r o c h i i , d i n c o l o , i n t o a r s e c a p u l . N u e r a n i m e n i :

d e s p r i n s e s e o p e r d e a l u n e c a s e ' o p a r t e - s e ' u n

s i n g u r f a l d ; o c e n u $ i e i n o d a i e , ' n d o s u l g e a m u l u ip e s e v e d e a u r a m u r i l e n e g r e a l e c o p a c i l o r ,c a n i s t e s u l i t i p i e p t u l a l b a l g r d d i n i i . p a s e r e p r i n t r e e l e

c a o f o a r f e c ä d e n i n s o a r e , L i n i $ t e a s e d i n n o u .B o i e r u l s e i n t r ' u n c o l t , p e s c a u n . Z i v a a c e a s t a d ep e a c e i a d i n a n u l t r e c u t , a d u s e a m i n t e c h i p u l p i e t e n u l u i c e l u i m a i b u n ,c h i p u l F i l i p c a r e n u l i p s i s e n i c i o d a t a m a i i n d e l u n g d i n c a s a

s c r i s e s e a c u m z i l e , r u g a n d u - 1 v i e , v i n e , d a r p es e m n e s e r ä s g ä n d i s e .

C e s e D o a m n e i s e a u d ec l i n c h e t e c a l o v i t u r i l e d e i n p a h a r e l e o d a t äe l e i s e s t r e c u r ä o i n s u f l e t . S e r e p e d e l a

g e a m u l i n s a l ä . I n r ä s ä r i n e g r u , c a r e s ec e s e e u n s e p i e p t u r i l e d e f r u n t e a

t r o i a n u l u i , s e o s u r u g i u l d e s n a d e j d e p ed e a s u p r a c a p u l u i , c a i i s e o p i n t i r ä , c a p e t e l e i n s u s , t a i e

p r i n D a r t o a t e p u t e r i l e i n c o r d a t e s eS u r u g i u l s e i n s c ä r i , s e a u z i i n t r e t ä i a t s t r i g ä t e l e :

a r g a t i i C i n e d r a c u l i n i a d u l i s t a . . .

M o r t i l o r . . . n ' a u z i t i T o m a p u t e r ei n t e p e n i t ä d e c e r d a c , e l l a a r g a t i i c a r e d ec a p e t e l e c e s e c a n i $ t e o a m e n i

b u i m a c i d e s e p e l a p r i nM o s a f i r u l c e v e n i s e s e d i n s a n i e o l u ä s p r e d e s g r o -

l a f i e c a r e p a s p i c i o a r e l e . F i l i p L u i T o m a i s e s t r e c u r a s eo d e b u c u r i e i n s u f l e t c u m n i c i o d a t ä n u s i m t i s e . v e n i t u l n u - $ i

c h i p u l d e s t i n s d e b u n ä t a t e c u m n ua f l a s e l a T r i e t e n u l S e l a T o m a m i r a r e a o m u l u i c e o

s c r i j i l i t U r a u n e iI n v r e m e c e T o m a m o s a f i r u l d e b l ä n u r i l e c e l e p ed e v e n e a u g l a s u r i l e n ä c ä j i t e a l e d e u r c a u

- s a n i a i n s p r e g r a j d u r i .

s e f a c e i n s e a r a a A j u n u l u i a n u l u i n o u , b o i e r u l T o m as i n g u r l a a c o p e r i t ä c u r a t , d e s u p t a

r e v ä r s a r e d e r u m e n e a s t i c l a v i n r u b i n i u , a p r i n d e a

d i n p i c ä t u r i l e ' r ä m a s e i n c e l e p a h a r e d e c r i s t a l . P r i e t e n i ia c u m a l a u n p a h a r d e v i n . d e b ä u t u r a v e c h e , s t ä t e a ur ä s t u r n a t i i n F r i c a b o i e r u l u i T o m a s e d u s e s e ,r ä m ä s e s e o m u l d i n t r e c u t , s u f l e t u l l u i a d e v a r a t . F i r e $ t e , s e

www.dacoromanica.ro



' 3 6 4

l a m u n c a l u i , l a m u n c a i n c a r e - i v i a t a p ei n p e s o a r e ' n p e n t r u b a n u l u i r o t u n d c a r e l an u s e r o s t o g o l e a , c i p e l a t i n d e t i n i c h e a a l e d e f i e r .

p e n t r u c i n e P e n t r u N u m a i p e n t r u N ' a v e a u n c o p i l ,

n ' a v e a p e n i m e n i . M a i b i n e n u a v u s e s e c o p i i , d e s i e i n u i - a r f i l u a to p a r t e d e d i n d r a g o s t e a l u i b a n i , d r a g o s t e i ns u f l e t c a r a d á c i n e l e c e n u p o t f i s t a r p i t i . D a r c o p i i l o r l e

f o c , d e a j u n s n e v a s t a . b i n e p eN u - i c e r u s e m u l t e i n m a i n i m i c . f o a r t e

f r u m o a s h . F o a r t e f r u -c u t o a t e

c e s t e a n u o i u b i s en i c i o d a t a . i u b i s e

z e s t r e a ; d e c e n ' a rs p u n e - o ? C e l e t r e is u t e d e m i i d e l e i ,c a r i a j u t a s e f a c ä

m i l i o a n e l e d eD a , e f o a r t e

n u o i u b i s e d eD o a m n e

i s ea r f i p r i n s

m u l t i nc a s a a s t aB o i e r u l s e p e

d i na s u p r a A c o l o

p o r t r e t u l n e y e -s t e i l u i . U p r e z e n ta l u i F i l i p , d e z i v a e i .

v r e i es i m t i n e v o i a

d e s p r e- b i n eA n a p o r t r e t u l

c e l a . F i l i pt o a r s e r e p e d es e l a c h i p u l p e

i na l f e m e i e i ,

s c u r t , c u

t r e m u r a t :- D a , f o a r t e b i n e .p e

C i p u l i c i ( B o s n i a ) . d u r i : d e l i s ea m i n t i r i l e ?

D e s e a s e z a s el a i n a s t a , ' s e l a l a f e m e i a c a r e a c u m

l u n i b l a j i n , c u t r i s t , d e a c o l o , d i n c o l t u l a c e l a d eD e v e n i s e o d a i a a c e a s t a s e a c e i a c a r e f u s e s e

s o t i a p r i e t e n u l u i d e e l . s o m u l c u v o r b a c u s u f l e t u l f r i c o sm i c . D a r n u a c e s t u i a f u s e s e e l p r i e t e n , c i a l e i , a l f e m e i e i p e c a r e oi u b i s e p u t e r e a l u i , f e m e i e i i u b i s e

d i n c r e d i n t a j u r a s e , f a t a l u i D u m n e z e u ,b a r b a t u l u i e i . p e i p r i n m i n t e t o a t e c l i p e l e p e t r e c u t e

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

i n a c e s t e a c u m p u s t i i : i n g r ä d i n a d e d u p ä p e r e t i ia c e s t i a , i n ' s e r i l e d e p e s u p t b r a t e l e c o p a c i l o r i n f l o a r e . I n c h i s e s e

z â m b e t e l e e i , s t r ä b ä t u s e i n s o a p t e l e , a s c u l t a s e r u g ä m i n t e l ee i f i e r b i n t i . a m i n t i t o a t e s e i n t r e b a s e l a c e t r ä i s e a t â t a s b u c i u m ,

l a c e n e c l i n t i t ä d e n u i s ea m i n t i u n c u t r e m u r d e s i n g u r a c e i n v i o r a s ed r a g o s t e a o c a r e n u s e n i c i o d a t ä , c a r e n u t i - ad a t - o b u z e l e , c i s u f l e t u l c u i v a . . . a c u m a v e n i s e n u m a i p e n t r u c a s ä m a i

l o c u r i l e c a r e - i m â n g d i a s e v i a t a , . c a m a i c a l c e o d a t á p r a -c a r e a d o r m i s e s o m n u l i n c a r e g l a s u l e i c e t

s l a b o p t i s e i n c l i p a d i n u r m ä , s i n g u r i : « N u m a i p e t i n e . . . »R e s t u l c u v i n t e l o r s t a n s e s e , c a s u n e t , c i c e p i e r e p e n t r ut o t d e a u n a i n n o a p t e . s e d u s e s e

T o c m a i F i l i p a v e d s u f l e t u l m a i p l i n d e a m i n t i r e a c e l e i c e i u b i s e ,

g l a s u l l u i T o m a u s c a t , s g â r i e t o r , c a d i n t e o l u m e d en u p u t e â u n e i s p o v e d a n i i p a r a , a s p o v e d a n i in u d i n c r e d i n t ä c i d i n t r ' o d k i d i n n o u r ä s u n e t

v i n t e l o r b o i e r u l u i T o m a :- f o a r t e f r u m o a s ä . . . t o a t e a c e s t e n ' a m i u b i t - o n i c i o d a t ä .F i l i p s e p e s c a u n , a p o i g l a s u l

n e p u t â n d u - s i c a r e v e n i d e o d a t á u n c l o c o t :- N ' a i i u b i t - o . . . N ' a i i u b i t - o . I - a i i n s e l a t n u m a i v i a t a . . . A i a m ä g i t - o a n i

T o m a n u b ä g a s e d ef e l u l

c a r e p r i e t e n u l v o r b i s e . U r m a:

- N ' a m i u b i t - o , d a r i - a m d a t t o t c e - a v r u t . A a v u t d e t o a t e a i c iN u a d u s o N u i - a l i p s i t n i m i c , s p u n e t u i - a l i p s i t ?

F i l i p s e i n p i c i o a r e , v e n i s e l o v e a s e ä p e s t e g u r a c a r em i n t e a , f u r i e d i n i n c a r e o t i n u s e a c u m

c a p e u n i z v o r c e p e u n d e l a a p o i c u v i n t e l e , c u r -r e p e d e , d e s l á n t u i n d u 4 e , a p r o a p e r ä s u f l e t :- l i p s i t , i - a l i p s i t d r a g o s t e a t a . D r a g o s t e d p e c a r e s u f l e t u l t ä u n ' a

a v u t - o , s u f l e t u l s t e r p c a u n p ä m â n t n i s i p o s d i n c a r e n u r ä s a r e I - al i p s i t c u v â n t u l t ä u c a r e n u - t i i e s i d e p e l i m b a

n u m e r e . I - a l i p s i t b l â n d e t a p e c a r e f a p t e l e t a l e d e z g â r c i t s t o a r c eb a n u l , n u p u t e a i - o d e â . I - a l i p s i t f e r i c i r e a , i n t e l e g i , f e r i c i r e a p e c a r e t u a ig u s t a t - a l â n g ä l ä z i l e t a l e b a n i , d a r p e e a n ' a a v u t - o p e n t r u c k . . . p e n t r u

c i n s t i t ä , p e n t r u a j u r ä m â n t u l u i e i . T o t i - a l i p s i t i n c a s aa s t a , t o t , t o t . -

F i l i p s e p r i n o d a i e , p r i n p ä r u l l u n g , c ä r u n t . S es i m t e ä t o t m a i l u a t d e a p a T o m a s e i n d r e p t a s e e l i n s c a u n , t r u p u li s e s c u t u r a s e d e d e s c h i s e s e o c h i i m a r i , s e n e d u m e r i t l ac h i p u l p r i e t e n u l u i p e c a r e a p r o a p e r e c u n o s t e a . s p a i m ä :

- C e? D e c e - m i s p u i v o r b e l e a c e s t e

F i l i p i s e i n a p r o a p e d e t o t , s u f l ä c a u n c u v i n t e l e :

- a i s i n g u r v o r b a c a r e n u t e c o s t ä p a r a l e .l e s p u n d e m u l t f o a r t e d e d e s i a r f i t r e b u i t s ä - m i

p e n t r u a c é a s t a , d a r f i f ä c u t - o a r f i v e n i t oc a c e a d e a z i , f i f ä c u t - o , n u p e n t r u t i n e , c i p e n t r u i n c e r c a t

m a i m u l t , f i d a t v i a t a p e n t r u c a o v ä d m a i m a i . m u l t u -f i d a t t o t , f i o c h i i , t e - a s i f i f ä c u t

o p a r t e c â t d e d i n i u b i r e a p e n t r u b a n i s ä i - od a i e i , a t u n c i n u t i - a s i m a i f i c ä l c a t D a r n u t i - a m p u t u t s p u n e

n i r n i c p o m e n i t n i c i o d a t á - p o m e n e s t i c â n dn u m a i e s t e , c â n d a i s a p a t d e d â n s a , c â n d v o r b e l e n u - i m a i p o ta d u c e o a c o l o , e i , c a r e a r t r e b u i s t a i

i n t r e g i c a u n n e m e r n i c .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R E L

T o m a s e s c u l a s e i n p i c i o a r e . S u p t b i c i u i r e a c u v i n t e l o r l u i F i l i pi n c o l t i s e o o c a r e f a p t e d i n t r e c u t

i n t e l e s s e a c u m a , d e s c ä p ä r a r e c a d ef u l g e r . I n a c e i a T o m a s i m t i s e - a s u p r a

f u r a s e d e o a v e r e c o l t , u n s i m t i m a n t c a r e - iu m p l u s e p i e p t u l a p o i g o l i s e r e p e d e , - p o a t e o d e r ä u .i n F i l i p i n c r e d i n t a r e a c ä s p u s e s e p r e a

t i n

a r f i v r o i t a d a o g e m ä r t u r i s i r e i , T o m a p ä r e r e a d en u t o t u l , d o r i n t a d e a m a i S i t o a t e a c e s t e a i n t e l e -

t r e b u i a u t a c k m a i v o r b e a s c ä u n u n u l a l t u i a ,n i c i o d a t ä . I n t r e s e i n t r u p a s e o o v e d e n i e , c a r e l e p u s e s e

p e b u z e l e p e s t e m o r m a n t u l s u f l e -t u l u i S e l a a l t u l , a p o i F i l i p r e p e d e ,p e s t e f r u n t e a s u d o a r e , i n s p r e o d a i a l u i , s e d ei n z o t i i z i l e i ,

G A R L E A N U .

G l e v e t i r e a n u u c i d e , n u f a c e r a n á ; e a n u m a i , -c a r e a p o r n i t .

n u s e p o g o a r d c e i a c e a i j e r t f i t .N .

www.dacoromanica.ro



D . C z a b a n , a u t o r u l a c e s t e i s c h i t e , e u n t a l e n t r e m a r c a b i l p r i n t r e t i n e r i in o s t r i s c r i i t o r i . A t i p ä r i t p a n a c u m v o l u m e l e « D e s t e p t b i a t » , « C u t r e e r a n d »« D e p a r t e d e o r a s » , - c u l e g e r i d e s c h i t e n u v e l e a c o l a b o r a t l a d i f e r i t er e v i s t e z i a r e d i n C a p i t a l ä .

C e i d i n p r i m d r i a s e p o m e n i r ä ,u n p e c a r e n u - 1 m a i p r i n a c e l e a .

f a t a l u i d e n e o d i h n ä , o p i n c i l e f e r f e n i t i t e d i n

E x p o z i t i a P a v i l i o n u l A .

c a r e p u f n e p r a f u l , c u m s e p e p i c i o a r e

s e i n c h i e t u r i , s ed r u m l u n g o b o s i t o r .P r i m a r u l v r e - o - a d u n a t i a c o l o c a v a i -

www.dacoromanica.ro




n e v o i l e , d e c a p ea d u s d e v â n t u r i p r i n m e l e a g u r i I e

l e - z ä p ä c i t , p r i v e â I n t r ' a i u r e a

m â n e l e i n t o a t e d e n i c i u n r o s t . N i c i b u n an u l e n u m a i c a r e g â t e â ,d â n d d r u m u l g l a s u l u i , :

- N i - o f u r a t

N u m a i a s p u s , . s ' a p e D i n d e s n ä d e j d e af u n d u l o c h i l o r s t i c l o § i , o p r i v i r e s p r e

f e r e a s t r a d i n f u n d p r i n c a r e s e v e d e d s a t u l c u c a s e l e l u i m i c i ,r e p e z i t e p e c o a s t a a d â n c d e c o r h a n e c a r i c a

t r e p t e u r i a § e s p r e p ä d u r e a u n d e d r u m u r i l e s eu n d e z a r e a s e i n t u n e c ä .a d â n c , i n l i n i § t e a m u t ä a p r i m ä r i e i , s u s p i n u l l u i

a t i n s e i n i m e l e .P r i m a r ú l :

D a , d i n c a r e p a r t i ?- D i n j o s . . . d i l a P o i a n a , d i a c o l o ' s t o c m a i . D i t r i i z i l e ' n i - o

f u r a t . . . n o a p t e a i - o f u r a t . C u m d i n u m ' a m s c u l a t c â n d ob ä t u t c â n i i ? - I - a m p i s t i t o t l o c u , d a c i n e l i - o d a t d iu r m ä . . . D i n u ' i g ä s e s c n i c i a i c i , a p o i ' i - a m p r a p ä d i t , c ' o t r e c u tP r u t u c u e i .

- D e t r e i z i c i ? . . . i n v e s e l i t ,d u - s e c ä t r e n o t a r , : N ' o r h i c u m - v a d i l a R A p e n i . . .

y o r b i m a i i e r i N i t u l e s c u , - l a t i l i f o n , c ' o o p r i t a c o l on i § t e d e p r i p a s . . . T i p o m e n e § t i c ' o h i c r e § t i n u l u i . . .

- A n i e i t r e b u e s ä

a c ä r u ic a f u l g e r a t d d e o n ä d e j d e m a r e .-c a r i , s f r e d e l i r ä a d â n c s u f l e t u l s t r ä i -

n u l u i , n o t a r u l i n a d e v ä r , l a R â p e n i s es e § t e o p e r e c h e d e j u n c a n i a c o l o d e t r e i

- N u ' s a i a i i s - s t r i g ä o m u l

- C e m ä f a c e u? U n d i d u c m a i c a u t ? . .

S ' o i s p r ä v i t d iP r i m a r u l s ä - 1 m a i i m b ä r b ä t e z e , z i c â n d u - i s e

l i n i § t i t a c a s ä n ' o a v u t t i m p h o t i i l a P r u t ,v i t a m e r g e d o a r n u ' i c a l » .

O m u l t o t u § i m e r g e a C â n dd e s a t , o p r i l a o r ä s c r u c e . S e u i t ä d r e a p t a , s e u i t ä

i n s t â n g a , d a r n u d r u m u r i l e p u s t i i :

u n u l l a s p r e v a d u r i l e P r u t u l u i , a l t u l a a p u s , s p r e o g o a -r e l e d e p o r u m b- C u m d e n ' a m e § i t , c â n d o l ä t r a t c â n i i ?

www.dacoromanica.ro



A R U L 2 6 9

m i n t e m u s t r a r e a a s t a , c a c h i n u i a s c dd o a r n u c a c â n d l i s e

f i i n t r a t c i n e v a

D e s u p d r a r e , m â n a p o a l a a s u m a n u l u i . . .s t r i g e g u r a m a r e d r u m e t i i , p e c a r ic a c u t o t i i o m u l c e l a f e l t o t i

o a m e n i i , n u m a i o r n , n u m a i d i n P o i a n a ,c e l c a r e b o i c a t o t i r o r n â n i i d e c i u n l i p i tm â n t u l u i , o d e o c h i i s e c â n d

p e i n t i n z â n d u z s e o g p a r e l e i n t e l e n i t e .C i n e o s d ' i m a i a r e ?

u n u m b l e t p e

E s p o z i t i a P i e h e t u l u i d e

p r a f o r b i t o r , a j u n s e l a o u n d e m a i m u l t ec a r e U n d e j u g a s e s p r e j g h i a b u lf â n t â n e i c a a d a p e . . . s e d e ;

- P e a i n i e i n i - o

f o c a p r i n s e o

p e c a r e o d e c â n d i s e f u r a s eA p o i , p o v e s t e a s c á c u m s ' a h o t i a . C e l l a l t ,c a m a i s p u s e l u i i s e f u r a s e

www.dacoromanica.ro



2 7 0

d u p a c e u m b l a s e o c ä u t â n d u - i , o c o lc â n d s e

I n j u g â n d r o m â n u l c a r , a m â n d o i m e r g e a u

D a r , d u p ä d e j o s , n em a i p u t â n d s e c u n ' o m a i a j u n g äv r e - o d a t ä .

A c u m , m a i c a s c u r t e z e d r u m u r i l e , od e a d r e p t u l p e s t e c o c l a u r i , t r e c â n d p e s t e r â p i p o n o a r e . D e p ed e a l u r i r e p e z i , l a ; d e l a c â m p i n d e l a n e t e z i -§ u r i c u r a t e , m l a § t i n i m o c i r l o a s e . I n t r ' u n s e o p r i ,s e p u s e p e b r â n c i b ä u d i n d e b o u , a r d e a

a r § i t a d i n s u f l e t . u n d r u m d e z i l e c a r et i m p p o p a s u r i s c u r t e , d o r m i n d , - c â n d d e o b o s e a l ä ,

- p e u n d e a p u c , - f i e p e u m e d a l § e s u r i l o r , f i e p r i n§ i r i l e d e p a i e c a r i n o p t i l o r s e n i n e , h a n u r i p u s t i i ,n e p r i m i t o a r e d e a d ä p o s t , - d r u m e t u l s e d e s a t u l l u i .C â n d d e b r a n i § t e a a j u n s e c u l m e ad e a l u l u i , o c h i i a s u p r a s a t u l u i , c a s a . . .U i t e , c u r t e a b o e r e a s c h n a l t ä a l b ä , c u o c o l u l g e m â n d d e v i t e ,c u h a m b a r u r i l e l u n g i a c o p e r i t e c u t a b l ä p e s t e c a r e s ep u r t a u p e s t r i t e d e h u l u b i i n s e l b ä t ä c i t i . U i t e c a s a

P e t r u G h i n d o c , a p o p e i , a S â m b o t e a n u l u i ,A l u i n u s e n i c i d e u n d e s ä s e v a d äi n f u n d a t ä c e a l a l t ä t o c m a i h ä t - i n c o l o , s u b c o a s t ap ä d u r e i . a c u m s e n e c ä j i f ä c u s e c a s a p ä d u r e . N u

m a i b i n e o p u n e a l â n g ä a l u i V l ä s t a r u , c u m c h i t i s ed e l a A t u n c i , c u i ' i - a r f i d a t m â n a s ä s e a p r o p i e d eo c o l u l ? l a r a c u m , a r f i d e d e p a r t e d a c ä s u n t

o c o l . -

C o b o r â n d a j u n s e d r u m . D a o l u ä d e a -d r e p t u l s a t , c i c o t i s t â n g a , p e o u l i t ä d i n m a r g i n e , c a r ed ä d e a d r e p t p o a r t a , l u i . S e a p r o p i a s e d e

o c h i i d o a r o a l b i n d , g a r d u l o c o l u l u i , s p i n a r e a

t o t u § i n u n i m i c n u c i n e d e s c h r c a s e u n c a r d ec r á n g i s t u f o a s e , t o c m a i l â n g ä o g r a d a l u i .D a c â n d d e s c h i s e p o a r t a , s e c e r u l s e

O c o l u l p u s t i u . N u m a i d i n t r ' u n r â z â n d b a r b al u i d r ä c i a s c h , u n i e d b a t j o c o r i t o r .

F e m e i a c a r e n u c e t o t c â n d i n t r â n d ,

p r i v i n u m a i c u c o a d a o c h i u l u i ,n u - 1

- n i m i c . n i c ie l n u - d e s c h i s e g u r a . n ' a v e a u n i m i c d ec e s e m a i p r i n f e m e i a

www.dacoromanica.ro




p r i n o c o l u l d e § e r t , s e s p r e p â r l e a z s d r i n d u - 1 ,p e p o t e c a d i n t r e s p r e

s e p e m a r g i n e a p a t u l u i , r ä m a s e a t o l o c a p r o s t i t ,

c u p i c i o a r e l e s p â n z u r a t e . A p o i , i n c e p o p i n c i l e c al e s c u t u r e d e ; s â s â i n d d i n t i u n c â n t e c c e d e m u l tm a i c â n t a s e . s e r â s e t e c o p i l ä r e * t i ,

z g o m o t o § i , u n b ä i a t o C u m c u o c h i i d es f i o § i , t i n â n d a t i n t i t i o c h i i r o t u n z i

t u l u i s e d e p é r e t e l e c u p t o r u l u i . a l b i e , j u m ä t a t es u b p a t , s e - u § o r , ' u n s c â n c e t d e c o p i l n e c ä j i l i n i § t e ad i n c a s ä . F e t i t a a p l e c â n d u - s e a s u p r a a l b i e i , - c u g r i j a

E x p o z i t i a a n i m a l , D r .

c u m i n t e n i a u n e i m a m e , s ' o l e g e n e , t o t d eo m e l o d i e c u n o t e a d o r m i t o a r e .

D ä n ä i l ä , s ä - § i s p r e e a c a p a l , t r a s e p i c i o a r e l ep a t , s e p e s p a t e i n c h i z â n d o c h i i ,

C â n d c u b r a t u l d e g ä t e j e , e ia d â n c .

O c h i u r i l e c e l o r f e r ä s t r u i c i s t r ä v e -z e n i a , o c u l o a r e p l u m b u r i e c a r e s e d i n c ec e m a i m u l e , c u c â t u m b r e l e s e r e i n ä v ä l e a u t o t m a i d e s e , t o t m a i

www.dacoromanica.ro




i n t u n e c a t e . O m u l d e g r e u e ä n i c i n u s i m t ic a s e s c o a l e l a m a s á .

t o c m a i , - f i t r e c u t d e m i e z u l -c a s p e r i a t m i j l o c u l c a s e i . L u n a p el u i , l u m i n â n d u - i o c h i i o b r a j i i s u p t i . . . M u g i s e u n b o u ,

d a , a u z i s e b i n e : m u g e t u l a l l u id e u i t ä c a a d a p e d e c u ?

S e n ä p u s t i l a u s ä . I n p u s e p e e s i n da f a r * n ä u c i t , s e s p r e f â n t â n ä d e - o -

s e o p r i c a t r e z i t d i n t r ' u n d e l u n a t e c . T o a t ä n e n o -r o c i r e a l u i , - o c o l u l p u s t i u , - o a r g i n t

d e s e d e c â t e v a p r i n s e o f t â n dp e p r i s p ä .

n o a p t e a a t â t a s e u m b r au n u i f i r d e p a i u . C r u c e a b i s e r i c e i s e i n t r e a g ä ,e i d e f i e r , r e c i s u b t i r i , d i n u n a s t r â m b ä .

D ä n ä i l ä a m i n t i e a c h i a r d e c â n d o a d u -s e s e m e s t e r u l . P a r ' c ä a c u m p e n e a m t u l i na l b a s t r e , p ä t a t e u l e i d e a c a t á r â n d u - s e c a o p e

l u n e c o s a l b i s e r i c e i , c a s ä a s e z e c r u c e a . . .b e a t C â n d s ' a d a t j o s d e p e b i s e r i c ä , a i n t r a t

a b ä u t n o a p t e a . . . A a p o i s a t v r e - o- u m b l â n d h a i - h u i , d e n i c i u n r o s t , - c e z i

g ä s i t d e l u c r u l a d i n a p r o p i e r e . . . N ' a v e a b i e t u ln e a m t , n i c i p ä m â n t , n i c i v i t e . . . s i n g u r d e c a p u l

S p u n e a c ä f u s ' e s e e l o d a t ä r o s t u l l u i , d a r d e ú na r s e s e a t e l i e r u l , f ä r ä f ä r ä f a m i l i e ,p r i e t e n i . . . d a r a s t a n u ' l s ä f i e v e s e l

m e r e uP ä d u r e a o d i n c o a s t a

d e a l u l u i s u b c a r e d o r m e a l i n i s t e d e p u s t i u .U n l i l i a c , d e s p r i n s d i n u m b r a p ä d u r e i , f ä c c â t e v a

r e p e z i d ' a s u p r a o c o l u l u i , s e r e p e z i p a r ' c ä s u p ä r a t s p r e l o c u l u n d e

s t p ' a c i s ä - i a r i p a l u i u n s u r o a s ä ,d a r s e s u s , s e m a i s u c i d e c â t e v a o r i , a p o i s es p r e p i e r i n d n e g r u l c l o p o t n i t e i .

r ä m a s e a c o l o p r i v i n dd r u m u l u i u n d e n u s e m a i c u n o s t e a n i c i u r m e d e

n i c i d e o m e n e a s c ä , a c o p e r i s e c o l b u l .D i n p ä d u r i i i n f i o r â n d v a l e a , s t r a n i u

h u h u r e z u l u i . z r n u n c i d i n c uv i n e l e s i n , - f o a m e a ,

- t o t u s i s e g â n d i s e d i n n o u .www.dacoromanica.ro




A d o u a z i , s e s c u l ä f a t a c a b o a l ä . S u f l e t u - iz b u c i u m a t s e l i n i s t i , c u m s ' a r i o m a r e t u l b u r a t ä p e c a r ea r p r i n d e - o g e r u l t a l a z u r i l e . p o s o m o r e a l á

I n ä s p r i s e t r ä s u r i l e f e t e i , d eC u m v e n i m i n t e d e o d a t á n e a m t u lc e l a c u d r a c u l u i s ä r ä c i e . t o a t á z i v a »

C a r en u - i r ä s p u n s e S e n u m a i d e l a l o c u l l u i ,

s e d e l a d a d e p e p a t , s c o t o c e a s c á f u n d .s c o t â n d d e a c o l o p u n g a c u t o t c e p u t u s e p u n e

E x p o z i t i a d i n a r i p a

l a o d a r n u s á - 1 n i c i c â n d v á z c h i a r

s e s p r e u s ä .s e a r a a c e e a , b i e t e i f e m e i n u - i s ä o c h i l o r ,b ä r b a t u l i n t r â n d c a s á , t i n â n d u - s e p e p i c i o a r e

d e b e a ts e t r e z i , d e m u s t r a r e d e c u g e t . S e

s i n g u r s ' a d u n e a c u m b a n i , s e p u s e s e s äp u t i n u l c e - 1 m a i F e m e i a l a

c u b a n i , c a f a c á l a

s e s p r é c u r t e a b o e r e a s c á . D a , i - a f o s td e s t u l n u m a i s ' a u d ä g l a s u l b o e r u l u i s t r i g â n d d i n c a s ä - ip e p o f t a d e a m a i d e e l .

C a l e n d a r u l 1 9 0 7 . 1 8www.dacoromanica.ro



2 7 4

c a n u m u e r e a d e s l ä b i c i u n e a l u i , s ea c a s á , i n t r ä c a s ä s e m a i

o « t o t o v o r b e s c e u g r e c u l u i »

s A p t ä m â n ä p u n g a s eU n s a t o u n d e g ä s e a i t o t c et r e b u e § t e , c a l a L i p ó v a n u l m a i o p a r t eb a n i i m p r u m u t , p e a m a n e t u r i .

i n t r ä i n a p e § t e , f r i n g h i e g u d r o n .- J u p â n e V a s c a , a d u c p l u g u l ? . . . m i - a r v r e - o

t r e i z e c i d e l e i . . .

a d u c i . . .a d o u a z i , n e v a s t a l u i i n c e p s ä i n g u r am a r e , p ' a c i s c o a t ä o c h i i c â n d a c e s t av e n i r i d i c e a m a n e t u l .

b o c i t f e m e i a o d a t ä , d e a t u n c i d e m u l t e o r i am a i i n t r a t l i p o v a n u l a r i d i c a tc a r u l u i , i n a l t c o § u l t â n j a l a . . .

D a , s e f e m e i a , m u l t s e c a r c i u m a r u l ,

d e o r i l i p o v a n u l s p r e e l z i v a a c e e am u § t e r i u b u n .I n m e r s e v e s t e a

b e t i v a n d i n s a t . D e m u l t e o r i c u l e s d i n n o r o a i es i m t i r e

*

T r e c u r ä d o i a n i . . .

p u s f i i r e i b á t u s e p e s t e g o s p o d d r i a l u i O g r a d ad e m u l t d e S g r ä d i t ä . . . N i c i n u s e m a i d es a u p o r t i t ä . . . F u s e s e g r e a d e t o t i a r n a d i n p ä d u r a r u la r f i d e u n b r a t d e u s c a t u r i . . :

S e d e s p r i m á v ä r a s e , n u m a i m u l t P a § t i , d a r c e r u ln u s e l i m p e z i s e d e i e r n a t e c i . . .

r e p e z i d e g r a u r i o c o a l e l o r ,s e d e p ä r t e z e d e s a t , s e s p r e d e s c h i s e

u n d e v â n t u r i l e , - a d u c d t o a r e d e - c o l i n d a un e s u p d r a t e .I n s e a s p r e , a p o i p l â n s e t e i n f u n d a t e

c o p i i . D e s e d e s c h i s e v u e t m a r e , p r a gc u a p r i n § i , s u d u i n d U n

g ä r i t s ä s e g u d u r e i n j u r u l l u i , l ä t r â n d p r i e t i n e § t e .N i e , s ä t u l d e f o a m e . . . - i z b i n d u - I c u b ä t u l ,

p l e a m o r m d i n d .a b i a p a § i s e o p r i .l a o c h i , s e u i t ä l u n g u l d r u m u l u i , p l e c â n d u - s e c â n dd u - s e . N u - i : D i n c a p u l u l i t e i n e g r e ,

www.dacoromanica.ro



C A L B N D A R U L 2 7 5

c r u p e l e a l b e , d o i m a r i , - - l a p a s .I n u r m a v e n e a S a v u c o n s i l i e r u b d i a t u - s u l u i

- E i , m u i e r e - d e v e z i t u . .

F e m e i a s e C â n d c a r i a b i a d e s c l e § t a uc i o a r e l e d i n n o r o i u l c l e i o s , c a o d i n A p o id u s e m â n a l a

i e i p e b o tp e f r u n t e , c o a r n e .

- D o a m n e D o a m n e m i n u n es e t r e z i c a d i n t r ' u n v i s F a t a i s e o c h i i

E x p o z i t i a P a v i l i o n u l

i s e l i m p e z i s e m n u l c e l a d â n c d e

t e r s e s e .c e p e c e i d o i o a m e n i d e c h i p u l a uf o s t d e s c o p e r i t i d o b i t o a c e l e d e f u n i e s ev e s e l s p r e D a r c u m v d z . p u s t i u l d i n s e

- N a m u e r e - a s p r u , d â n d u - i f u n i a b o i l o r . - N ' ab i n e , u n d e - i N u m a i n u - i f u r e f a c i

i n t r ui n t r e b â n d u - s e :

- N i c i a c u , n ' a r e e l m i e p e . . .A d o u a z i , - d i n z o r i l a i a r m a r o c . . .

C A Z A B A N .www.dacoromanica.ro



S A N I T A R E A F A B R I C A T I U N E I A t I M E N T E L O RB X U T U R I L O R A C O M E R C I U L U I - C U

1 5 7 L E G E A S A N I T A R 4

P a r t e a g e n e r a l i .

A r t . 1 . a l i m e n t e l e b i l u t u r i l e d e s t i n a t e p e n t r u c o m e r c i o ,f a b r i c i , u s i n e , a t e l i e r e , p i e t e p u b l i c e i n o r i

c o a l t l o c a l i n c a r e s e p r o d u c e b i i u t u r i , a l i -b i i u t u r i l e d i n a m b u l a n t , p r e c u m m a t e r i a l e l e

d i n c a r i a l i m e n t e s u n t s u p u s e c o n t r o l u l u i a d m i -n i s t r a t i u n i l o r s a n i t a r e , g e n e r a l e . I n o r a s u l B u c u r e § t i c o n t r o -

a l i m e n t e l o r b i l u t u r i l o r s e f a c e c a r e l a b o r a t o r u l m u n c i p a l .L a c o n t r o l p o t f i s u p u s e a l i m e n t e l e a f l a t e

i n t r e p o z i t e , d e p o z i t e , s e r v i c i i l o r v a m a l e ,a c s i z e c o m u n a l e , a l e i n t r e p r i n d e r i l o r d e n a v i -

N u v o r f i s u p u s e n i c i u n c o n t r o l s a n i t a r a l i m e n t e l ei m p o r t a t e i n d i n a l t e c u b i n e

a c a t r a n s i ta l i m e n t e d i n d i n p o r t u r f l e

,

A r t . 2 . - - m e d i c i i c o m u n a l i a l t ia i p r i m a r i l o r ' c a p i i i n r u r a l e

p r i m a r i i i n s e r v i c i u l p u b l i c ,d r e p t u l i n t r a l o c a l u r i l e s e

b i l u t u r i , a ' a ' p r y b ei n p i e t e p u b l i c e s a u c o m e r c i u l a m b u l a n t ,

a l e s u p u n e l a e x a m i n a r e a s a n i t a r i i .V e t e r i n a r i i c o m u n a l i i n o r a s e , d e i n r u r a l e ,

a u a d i f e r i t e u z i n e , a t e l i e r e ,

u n d e s e v a n d a n i m a l e , a l e a l u ap e n t r uf r u n t a r i e , i n l a v a m a l e , p o t

p r o b e d i ns p e c i a l e c e l i s e v o r d a

I n B u c u r e s t i I a s i , c h i m i s t i i a i c h i -m i e p e n c l i n t e d e M i n i s t e r u l d e i n t e r n e , p o t f i c a , i m p r e u n i l

d e a l i m e n t e b i l u t u r i i n c o m e r c i u .

L a l u a r e a p r o b e l o r v au n p r o c e s v e r b a l d u b l u e x e m -

p l a r : u n e x e m p l a r v a f i o p r i t d e s c a r e a l u a t p r o b e ,l a l t e x e m p l a r v a f i i n o r a s e 1 e c a p i t a l e d e j u d e t e , p r i m a r u l u i

www.dacoromanica.ro



j u d e t u l u i . v e r b a l v a f i s u b s c r i s d e f a b r i c a u t u l o r i c o m e r -c i a n t u l

P r o b e l e v o r f i i n s e m n a t e c u f a b r i c a n t u l u i o r ia d r e s a l u i , , c u n u m A r v a c o r e s p u n d e c u n u m r t r u l

s u l u i v e r b a l s i g i l a t e c u s i g i l u l c a r e a p r o b a .F a b r i c a n t u l o r i c o m e r c i a n t u l c a r e s ' a p r o b a , d r e p t u ld e p u n e s i g i l i u l s e m n I t u r a s a .

e l c e r e , i s e v a o d e s p r e l u a r e a p r o b e i . A s e -m e n e a s e v a s a u f a b r i c a n t u l u i v a ad o u a s i g i l a t á d e f u n c t i o n a r u l c a r e a

D e b i t a n t u l p o a t e c a i p r o b a - p r e t u l c a r e ' l; a s e m e n e a p o a t e f a b r i c a n t u l u i p l a t a p r o b e i c u

c o s t r e l i n s u s i . I n v a f a c es u l v e r b a l d e p l a t a d e p l a t a c e r u t L u a r e ap r o b e i , n u p o a t e f i e s a u d i n f u n c t i o n a r i i

l u a r e a p r o b e i n ' a u a d u s b a n i i a c i p l a t as e p o a t e f a c e m a i U r z i u . P r o b e l e s e v o r p l i t t i c o m u n e l e u r b a n ed i n i n c o m u n e l e r u r a l e d i n b u d g e t u l j u d e t u l u ic a r e b u g e t , s e v a a l o c a o p e n t r u a c e s t s c o p .

P r o b e l e v o r f i i n t â r z i e r e , u n u i a d i n i n s t i t u t e l ec h i m i e , a l e d e i n t e r n e , a l e a u t o r i z a t e d e M i n i s t e r

p u s e s u b p r i v i g h e r e a s a s a u a l t e x p e r t c o m p e t i n t e , c a r ep u n e d e u n l a b o r a t o e p e n t r u e x a m i n a r e a a l i m e n t e l o r b i a u t u r i l o rc a r e e x p e r t a u t o r i z a t i u n e a m i n i s t e r u l u i d e i n t e r n e , b a z aa v i z u l u i c o n s i l i u l u i s a n i t a r s u p e r i o r .

A r t . 3 . - N u e s t e p e r m i s d e a o p r i p r o b e l e m a i t i m p , d e d ts t r i c t n e c e s a r p e n t r u s c r i e r e a r a p o r t u l u i ; s e v o r l u a p r e c a u t i u -n e c e s a r e p e n t r u c a p r o b a n u s e s t r i c e i n t i m p u l t r a n s p o r t u l u i .

P r o b e l e d i f e r i t e l o r a l i m e n t e , s e v o r l u a

A l c o o l 1B e r e 2 l i t r i s a u 2C a f e a a l t e l e l e 3 0 g r a m eC a r n a t i , s a l a m , o s a u »C e a i u 4 0 »Q o f e t u r i 2 5 »C o n s e r v e a l i m e n t a r e c i l t i e

C o n d i m e n t e 2 5 g r a m e2 0 0 »

H â r t i e d e o c o a K o c u t i c , o r i c o r n e t s a u d e c i m e n t i

L a p t e , 1 l i t r uL i c o r u r i a l c o o l i c e . . . , . 3 0 0 g r a m e s a u o

M i e r e 5 0 g r a m eu n t d e . 2 5 0 »

2 5 0 g r a m eo

P a s t e a l i m e n t a r e 1 0 0 »

www.dacoromanica.ro




R a c h i u 5 0 0 g r a m eU n t , »V i n s a u o s t i c l i i .

A r t . 4 . - O r g a n e l e s a n i t a r e l o c a l e g e n e r a l ee x a m i n e a z é c a l i t a t e a a l i m e n t e l o r m a t e r i a l u l a f l a t i nf a b r i c a d i n c a r e s u n t p r o d u s e , m o d u l f a b r i c a t i u n e i , m o d u lt i t r e i c o n s e r v r t r e i a l i m e n t e l o r p r e c u m l o c a l e l e i nc a r i s e f a b r i c i t i n c a r i ; u n e l t e l e

v a s e l e d e c a r i s e d e b i t a n t i i .A r t . 5 . t o a t e c a z u r i l e , s e p o a t e

e x a m e n m i c r o s c o p i c , c a l i t a t e a r e a a u n u i a l i m e n t , o r i a

t u r i , a d m i n i s t r a t i a p r o c e d e i m e d i a t l a c o n s t a t a r e a f a p t u l u i p r i np r o c e s - v e r b a l , c a r e s e y a a u t o r i t a t i i j u d i c i a r e c o m p e t i n t e , l as e c h e s t r a r e a p r o v i z o r i e a a c e l u i a l i m e n t s a ut o r u l u i f a c u l t a t e a a c e r e o e x p e r t i z i l s p e c i a l ä . v a c r e d e e s t en e c e s a r i i . A s e m e n e a c a z u r i s u n t : l a p t e l e f a l s , i f i c a t p r i n a d é o g i r e d e

o r i p r i n l u a r e a s m â n t â n e i , v i n u l o t e t i t ( d e v e n i t t u r b u r e c a u z am i c a d e r m e l o r o t e t u l u i ) , p o r u m b ( p i t p u § o i ) n e c o p t o r i m u c e d , a c r u ,

n e c o a p t i t , c a r n e b o l n a v i c i s t i c e r c ( d e

d e c a r n e s t r i c a t é , ' s t r i c a t g e n e r a lp u s e i n t r ' u n c a r e p o a t e l e s n e c e r c e t é r i s p e c i a l e .6 . - p r o b a b i l i t a t e a s a u b é n u i a l a g r a v é o

t u r n s a u a l i m e n t e s t e s t r i c a t s a u f a l § i f i o a t , f u n c t i o n a r u l a d m i n i s -t r a t i v , c a r e a l u a t p r o b e p e n t r u e x a m e n u l c h i m i c m i c r e s c o p i c , p o a t e

i n m o d p r o v i z o r i u , c e r e r e a a c e l e is a u a l i m e n t p o a t e l a p r i m i r e a r e z u l t a t u l u i e x p e r t i z e i .

A r t . u n c o m e r c i a n t s a u s ' a r o p u n e l u a r e ap r o b e l o r , s e v a p r i n p r o c e s - v e r b a l c o n t r a -

v e n i e n t u l s e v a i n j u c l e c a t é .A r t . D i r e c t o r i i i n s t i t u t e l o r c h i m i e e x p e r t i a u t o r i z a t id e m i n i s t e r u l . i n t e r n e , c o m u n i c a r e z u l t a t u l a n a l i z e i , i n c e l m a is c u r t t e r m e n t e r m i n a r e a e i , c a r e l e - a u t r i m e sp r o b a . A n a l i z e l e c a l i t a t i v e o b i e c t e l o r f e r m e n t a t i e( b e r e , v i n , e t c . ) s e v o r f a c e d u p é p r i m i r e a p r o b e l o r .

S e v o r i n r a p o r t u l a s u p r a e x a m e n u l u i , i n m o d p r e c i s , a v i z u lo b i e c t u l e x a m i n a t e s t e c u r a t , f a l § i f i c a t s a u s t r i c a t p r i n r e a u a

c o n s e r v a r e s a u a l t e c a u z e , e l c a l i t é t i l e c e r u t e d e r e g u -d e f s a u n u , i n d i n c a z , p r i n c a r e a n u m et i c o l e s t e f a b r i c a r e a o r i v â n z a r e a o b i e c t u l u i

I n c a z u r i d u b i o a s e , c o n s i l i u l s a n i t a r s u p e r i o r d e c i d e c o n c l u -z i u n i l o r r a p o r t u l u i d e e x p e r t i z ä d e c l a r , a l i m e n t s a u o

e s t e o r i e l c o r e s p u n d es a u n u r e g u l a m e n t u l u i

A r t . C e t é t e n i i d r e p t u l a a d m i n i s t r a t i u n e i l o c a l e ( p r e -f e c t u l u i , s u b - p r e f e c t u l u i , p r i m a r u l u i , c a p u l u i m e d i c u l u i p r i m a r

m e d i c u l u i p r i m a r o r i m e d i c u l u i m e d i c u l u i p l ä § e i )v e r b a l s a u p e t i t i e , c a l i t a t e a r e a a a l i m e n t e l o r b i t u t u r i l o r d i n

i n

www.dacoromanica.ro



2 7 9

z u r i , i m e d i a t l a p r o b e l o r p e n t r u e x a m i n a r e c u o b s e r v a r e a f o r -m a l i t a t i l o r p r e s c r i s e .

A r t . 1 0 . - I n s t i t u t e l e c h i m i c e p e n d i n t e d e m i n i s t e r u l d ei n t e r n e ( d i r e c t i a g e n e r a l a a s e r v i c i u l n i s a n i t a r ) p o t e x a m i n a l i m e n t e

b a u t u r i c e l i s e a d u c d e p a r t i c u l a r i p o t b u l e t i n e d e s p r er e z u l t a t u l a n a l i z e i , a c e s t e n u a u v a l o a r e d e a c t e n up o t f i i n a i n t e a j u s t i t i e i d e o c u r a p o a r t e l ea n a l i z e i p r o b e l o r l u a t e d e a u t o r i t a t e o b s e r v a r e a p r e s -

c r i s e , c i e l e n u m a i p e n t r uP e n t r u a s e m e r i c a a n a l i z e p r i v a t e , c a r i n u s u n t d e a u t o r i t a t e

s e v a u n o n o r a r i u , t a r i f u l a p r o b a t d e m i n i s t e r u l d eA r t . 1 1 . - E s t e s e v a p e d e p s i p r e v a z u t e

l a a r t . 1 5 7 , 1 7 5 l e g e i s a n i t a r e a d u c e r e a i n . c o m e r c i u i n e r e a

i n l o c a l u r i l e c o m e r c i a n t i l o r g e n e r u l :a ) D e a l i m e n t e a c a r o r c o m p o z i t i e ( n a t u r a l a ) as c h i m . b a t a S u s t r a g e r e a s u b s t a n t e , p r i n s c o a t e r e a d e

c o n s t i t u t i v e , s u s t r a g e r e , s a u i n l o c u i r e ,v a l o a r e a n u t r i t i v a a l i m e n t u l u i o r i a b a u t u r i i , s a u n ue s t e i n f o r m a t d e s p r e s c h i m b a r e a c a r a c t e r u h i l o r i b ä u t u r e i ,

i n l o c u i r e a a l i m e n t u l u i n a t u r a l o r i a b a u t u r e i n a t u r a l e p r i n t ' u na l i m e n t a r t i f i c i a l , o r i p r i n t r ' op r i n d e m a t e r i i c a r i n u a u a c e i a s i v a l o a r e

o r i n a t u r a l i i , s a u c a r i f is a u c a r i . c a r a c t e r u l , a l i m e n t u l u i o r i a l b a u t u r e i .

b ) D e f r u c t e ( c r u d e ) o r i s t r i c a t e , d e a l i m e n t eb a u t u r i i n g e n e r a l a r i c a t e , r e a u a c o n s e r v a r e , p r i n v e c h i m e o r i

p r i n a l t o c a u z e .D e b a u t u r i c a r i n u c e r u t e p r i n

l a m e n t u l d e o r i c a r i a l t e r a t e o r i p r e f ä c u t e , m o dp r o b a t p r i n p r e s c r i p t i u n i s p e c i a l e a l e r e g u l a m e n t u l u i d e

d ) D e a l i m e n t e s ' a p e n t r u m a is e r v a r e , s a u . p e n t r u a l t s c o p , ( o t r a v i t o a r e ) , c h i a rc a n t i t a t e a a c e l o r s u b s t a n t e d e n u p o a t e

d e v e n i i n c a z u r i o r d i n a r e .e ) b a u t u r i . s ' a u n n i e d i c a m e n t i n

( ç a n t i t e ) i n c a r e p r o d u c e a c t i u n i m e d i c a m e n t o a s e , c uc a r i s u n t c o m p e t i n t e a a v i n d e a s e m e n e a m e d i - .

c a m e n t e i n c o r p o r a t e u n o r a l i m e n t e o r i.

e a l i m e n t e b ä u t u r i c o l a r a n t e p o p r i t e p r i nd e f a t i t , s a u i m p a c h e t a t e i n o r it o x i c e , p o p r i t e p r i n a c e s t - r e g u l a m e n t , s a u a l t e

a o t r ä v i t o a r e .1 2 . - E s t e i n t e r z i s a s e i n t r e b u i n t h , p e n t r u p r e p a r a r e a o r i

s e r v a r e a a l i m e n t e l o r b a u t u r i l o r , o r i p e n t r u m a s u r a r e a a l i m e n t e l o rb a u t u r i l o r , v a s e m a s u r L f a b r i c a t e p r i n a l i a g e m e t a l e t o x i c e

v i t o a r e ) p r e c u m : p l u m b , ( c o s i t o r ) a m e s t e c a t c u op l u m b m a i m a r e 1 l a d i n c o s i t o r c u p r u a m e s -

t e c a t c a n t i t a t e d e a n t i m o n i n m a i m a r e d e 1 l a 1 0 0 d i n z i n cs a u c a r i s o

www.dacoromanica.ro



2 8 0 C A L E N D A R T J L

C o s i t o r u l s p o i r e a v a s e l o r d e n u v ap l u m b c a n t i t a t e m a i m a r e d e l a 1 0 0 , a r s e n c a n t i t a t e m a i m a r e

d e 1 0 . 0 0 0 ( 1 l a 1 0 g r a m e ) . V a s e l e d e l u t ( d e

a r s ) v o r f i m o d p e r f e c t a s t f e l c a p l u m b u ln u s e d i s o l v a o t e t u l c a r e s e f i e r b e a c e l e v a s e .

L a c a r i s u n t s u p u f i a c e i c e s a u p u n a l i -m e n t e o r i f a l q i f i c a t e .

L e g e a s a n i t a r ä .A r t . 1 5 7 . - U n r e g u l a m e n t s p e c i a l v a p r e c i z a c a n t i t a t e a

p e a l c o o l c e p o t c o n t i n e d i f e r i t e l e s p i r t o a s e , m a t e r i a l e c o l o -r a n t e p e r m i s e , p e r m i s e p e n t r u l i m p e z i r e a b ä u t u r i l o r

e s e n t e l e p e r m i s e p e n t r u a r o m a t i z a r e a b o r .A c e l a s i r e g u l a m e n t v a p r e s c r i e d i f e r i t e l o r a l i m e n t e d i n

m e r c i u , e x p u s e m o d u l d e c o n t r o l c e s e v ap r a f a l s i f i c a t i u n e i c o m e r c i u l u i

A d m i n i s t r a t i u n i l e l o c a l e p o t s e c h e s t r a , m o d p r o v i z o r i u , a l i -m e n t e b ä u t u r i d e c l a r a t e d e f a l s i f i c a t e s a u d e a t r eu n e x p e r t a u t o r i z a t a d m i n i s t r a t i u n e a s a n i t a r ä , c h i a r i n c a z u l

d e c l a r a t i a e x p e r t u l u i e s t e f ä c u t s u b r e z e r v a c o n s t a t ä r e i f a l s i f i a r e ip r i n a n a l i z e m a i s c r u p u l o a s e , p r o c e s e l e d e a a l i m e n t e l o r

s e v o r j u d e c a d e u r g e n t ä . A b a t e r i l e d e l a r e g u l a m e n ta s u p r a v â n z ä r e i a l i m e n t e l o r b ä u t u r i l o r , s e v o r p e d e p s i

l a a r t . 1 7 5 d i n a c e a s t ä l e g e .

P e n t r u c a f a r m a c i s t i i d i n t o a t e p o a t ä s e r v i d e e x p e r t ii n m a t e r i e d e f a l s i f i c a t i u n e a a l i m e n t e l o r b ä u t u r i l o r ,v a u n s p e c i a l d e d e e x a m e n , l a n a -

d e f a r m a c i e .A r t . 1 7 5 . - P r e f e c t i i , p r i m a r i i c o m u n e l o r r u r a l e ,

i n s p e c t o r i i s a n i t a r i , m e d i c i i d e u r b e , d e s p i t a l e , i n s p e c t o r i i v e t e r i n a r i ,v e t e r i n a r i i d e j u d e t e , v e t e r i n a r i i d e v e t e r i n a r i i d e d e s p ä r t i r i

z o n a p u n c t e l o r d e o b s e r v a t i i , d e n t i s t i i , m o a -s e l e , d e s p i t a l e v a c c i n a t o r i i c a r i v o r a c e a s t ä l e g e ,v o r f i p a s i b i l i a m e n d ä d e l a 5 0 l a 1 0 0 n e g l i j e n t a

a s u f e r i t s ä n ä t a t e a s a u c h i a r v i a t a c e t ä t e n i l o r , e i v o r f i p e d e p s i t ii n c h i s o a r e c o r e c t i o n a l ä d e l a 1 5 z i l e l a u n a n .

L a a c e l e a s i p e d e p s e v o r f i s u p u s i a d m i n i s t r a t o r i i m e d i c i iv o r r e g u l a m e n t e l e i n s t r u c t i u n i l e s p e c i a l e p e n t r u

c a r a n t i n e s t i .A s e r c e n e a s e v o r s u p u n e l a a c e s t e p e n a l i t ä t i l a b r i c a n t i i ,

a l t e p e r s o a n e p r i v a t e , v o r p r e s c r i p t i u n i l e l e g e i d e f a t ä

r e g u l a m e n t e l o r p u b l i c a t e d e m i n i s t e r u l i n t e r n e b a z a e i .A b a t e r i l e c o m i s e d e f a r m a c i s t i s e v o r p e d e p s i a r t . 1 1 9 a ll e g e i d e f a t ä . A c e s t e a m e n d e v o r i n t r a i n c a s e l e c o m u n e l o r r e s p e c t i v es p r e a f o n d u r i l e m e d i c a m e n t e l o r g r a t u i t e p e n t r u s ä r a c i .

www.dacoromanica.ro



p r + ++ + +

T A B L A D E M A T E R I I

P a g .

C r o n o l o g i a p e 1 9 0 6 2S ä r b a t o r i l e c e t i n c o m e r c i a n t i i d e o r a s e g e n e r e d e

s o r i i d e c a r c i u m i , r e s t a u r a n t e , c o f e t ä r i i , b r u t á r i i , f a r m a t i i , t e a t r e ,c o n c e r t e , m e n a g e r i i ; p a n o r a r n e d i s t r a c t i i p u b l i c e 2

n a t i o n a l e d o m n e s t i 2S ä r b ä t o r i l e c e s e t i n i n A d m i n i s t r a t i a a C . F . R . . . 3

S ä r b ä t o r i l e p r e s c r i s e d e S f . S i n o d , c e s e - d e b i s e r i c i , d e a u t o r i -d e p u b l i c e d e j u d e c a t o r i i , t r i b u n a l e 3l e g a l e c e t i n d e j u d i c i a r e d e v a c a n t e

d e D u m i n i c i 3C a l e n d a r u l 4

2 8D e s l e g a r e a 2 8C o m p t e c l e s i g s t i c 2 8

C a l e n d a r C a t o l i c 2 8C a l e n d a r M u s u l m a n 2 8C a l e n d a r E v r e e s c 2 9T a r i f e l e p o s t a l e , t e l e g r a f i c e t e l e f o n i c e . . . . . . 3 0T a r i f a i n t e r n á p e n t r u t a x a r e a o b i e c t e l o r d e m e s a g e r i i 3 3T a r i f a c u t i i l o r s c r i s o r i l o r c u v a l o a r e d e c l a r a t ä a c o l e t e l o r p o s -

t a l e p e n t r u s t r ä i n a t a t e 3 4

T a x e l e t e l e g r a m e l o r s i m p l e d e s t i n a t e i n s t r ä i n ä t a t e3 5

C . F . R . N o t i u n i d i v e r s e r e l a t i v e l a t r a n s p o r t u r i 3 6T a r i f u l p e n t r u s t a t i u n i l e b a l n e a r e 3 7

T a r i f u l p e n t r uT a r i f u l b i l e t e l o r p e n t r u t r e n u r i d e p l ä c e r e 4 3

p e n t r u 4 3

T a r i f u l b i l e t e l o r d e d u c e r e i n t o a r c e r e c l a s a I I I - aB a l c i u r i l e d i n

C r o n i c e a n u l u iC a r m e n , d e G o g a 7 1

E x p o z i t i a j u b i l i a r ä n a t i o n a l ä . . . . . . . . . . . . . . 7 2

www.dacoromanica.ro



2 8 2 C A T A N D A R U L 4 M I N E V E I »

P a g .

C u p r i n s u l E x p o z i t i e iP a v i l i o n u l « M i n e r v e i » 1 0 9

E u n ' a m c o v o a r e ' 1 1 P e r s i a t e s u t e , d e S t : O . 1 1 3F e s t i v a l u l c o r a l d e l a E x p o z i t i e 1 1 4

S o c i e t ä t i l e c o r a l e c a r i a u l u a t p a r t e l a f e s t i v a l . . 1 2 4S o c i e t a t e a « C a r m e n » d i n 1 2 4« C o r u l M o t i l o r » d i n A b r u d - s a t 1 2 6S o c i e t a t e a « A r m o n i a » , d i n l a d 1 2 7

R e n n i u n e a d e d i n ( B a n a t ) . . 1 2 8C o r ú l b i s e r i c e s c d i n B o i o v i c i u 1 2 9C o r u l t ä r ä n e s c d i n B r e a z a - d e - s u s P r a h o v a 1 3 1

R e u n i u n e a d e d i n D a l b o e t . . . 1 3 3C o r u l t ä r ä n e s c d i n D u m b r ä v e n i , ( M o l d o v a ) . 1 3 3

R e u n i u n e a d e d i n L u g o § . 1 3 5« C o r u l d e d i n O c n a S i b i i u l u i . 1 3 7

R e u n i u n e a d e « H i l a r i a » d i n O r a d e a - M a r e 1 3 8R e u n i u n e a d e d i n 1 3 9

R e u n i u n e a d e « C o n c o r d i a » , d i n O r a v i t a - r o m a n e a s a . 1 4 1C o r u l t ä r ä n e s c d i n O s o i u , j u d . 1 4 3

R e u n i u n e a d e d i n R e § i t a - m o n t a n a ( B a n a t ) . . 1 4 5R e u n i u n e a d e d i n 1 4 7R e u n i u n e a d e d i n M a r e 1 4 8R e u n i u n e a d e « A r m o n i a » d i n T i g v a n i u l -

m a r e 1 4 8S o c i e t a t e a « D o i n a » d i n T u r n u - S e v e r i n 1 5 1

L e g e n d e t r a d i t i i 1 5 4N o i n i s a c a s ä . . V i c t o r b e l a m a r i n a 1 5 5

- C o r u r i l e d i n B a n a t ( t a b l o u ) 1 5 6 1 5 7S a v a n t u l , d e 1 5 8

J u n i i d i n 1 5 9S c u r t ä i s t o r t e d e s c t i e r e a « J u n i l o r »

D r . V a s i l e S a f t u . 1 7 2

M o a r t e a l u i A x e n t e S e v e r uS c o r m o n 1 8 3

T a b e l a r e c a p i t u l a t i v ä d e n u m ä r u l d i n 1 9 0P e T u r c u l u i , d e GC a f e a u a l u i d e N . A . B o g d a n 1 9 8P r o g r e s e l e r e a l i z a t e d e D o b r o g e n i d e N . R o m a n 1 9 9

U r i e § i i U r i c i i d e P . T u d o r 2 0 8M a c e d o n e n i d e A r g i n t e a n u 2 0 9

C h i u i t u r a 2 1 3H a i d u c u l M a c e d o n e a n , d e S e r g i u V . C u j b d . . 2 1 4

:

www.dacoromanica.ro




a n t e c e M a c e d o n e n e 2 1 7d i n B o s n i a d e T e o d o r 2 1 8

A m i n t i r i g l u m e t e d i n t e a t r u d e A B o g d a n 2 2 4C o d r u l d e S a d o v e a n u 2 2 5T a b e l a d e p e t i m p d e a n 2 3 6T a b e l a d e p e t i m p d e l u n ä 2 3 7T a b e l a d e p e t i m p d e z i 2 3 8P a t r u s c r i s o r i a l e l u i l o a n d e I o n C r e a n g d 2 3 9R e g i n a C a r m e n S y l v a R e g e l e C a r o l d e P i e r r e L o t i 2 4 3I n d e x a l J u d e c ä t o r i i l o r 2 4 6

d e N a t a l i a 2 4 8i m p ä c ä r e i d e V a s i l e p o p 2 5 6

C i n e a i a b i t - o d e E m . 2 6 2d e A l . C a z a b a n . . , 2 6 7

R e g u l a m e n t a s u p r a p r i v i g h e r i i s a n i t a r e a f a b r i c a t i u n e i a l i m e n t e l o r ,b ä u t u r i l o r a c o m e r c i u l u i a l i m e n t e ( a r t . 1 5 4 - 1 5 5 -

1 5 6 5 7 d i n l e g e a 2 7 6

www.dacoromanica.ro



A A P A R U T :

B I B L I O T E C A M U S I C A L A

C o n t i n â n d c e l e m a i f r u m o a s e

m a n t e c â n t e c e n a t i o n a l e p e n t r uv o c e p i a n o

U M E R I L E

1 . R o m â n e .

C â n t e c p a t r i o t i c .2 . L u n a d o a r m e .p o p u l a r a .

3 . A r i e p o p u l a r .4 . c r u d e .

p o p u l a r a .5 .

p o p u l a r a .

6 . C a l u g ä r n l . M e l o d i e p o -

7 . t i n e J a n o .t e c

8 . D o n a f e t eA r i e p o p u l a r a .

9 . t e l e g e n i c o d r u l e

1 0 .1 1 . s u s .

C â n t e c p o p u l a r .

1 2 . e t i t o d i n s a t . . .

A r i e d i n T r a n s i l v a n i a .1 3 . P o p a z i c e n uA r i e p o p u l a r a .

1 4 . I n i m i o a r a m e a . A r i e

1 5 . A m l e nb e a n . p o p u l a r .

1 6 . P a s ä r e ' nC â n t e c p o p u l a r .

1 7 . r e g a l , d e1 8 . G i n a . C u v i n t e d e

V . A l e x a n d r i .1 9 . p a t r i o t i c .

2 0 . S t e a g u l u o s t r u . I m n p a -t r i o t i c .

2 1 . M a r e .2 2 . T u d o r . C â n t e c

N a t i o n a l .

P R E T U L U N U I E X E M P L A R 2 0 B A N I

D E V A N Z A R E L A T O A T E L I B R A R I I L E

www.dacoromanica.ro



D E S F A C E R E A P R O D U S E L O RD E P E D O M E N I I L E

r

V I N U R IV i n a l b d i n L e s p e z i - B a l t a t i b u t e l i a d e L i t r u

r e c o l t a a n u l u i 1 9 0 3

1 . 2 0

7 5 0

r e c o l t a a n u l u i 1 9 0 2 7 5 0 1 . 2 0, 1 9 0 0 7 5 0 1 . 5 0n e g r u d i n b u t e l i a d e l i t r u 1 . 2 0

1 . 1 5. 1 9 0 1 7 5 0 1 . 7 5

V I N U R I D E D E A L U - M A R E ( V i a M e l l o r )a n u l u i 1 8 9 2 d e 7 5 0 1 . 7 0

. 1 8 8 9 . 7 5 0 2 . 7 5. n e g r u . . 7 5 0 2 . 5 0

V I N D E D E S E R T

V i n a l b r e c o l t a a n u l u i 1 8 8 4 b u t e l i a d e 7 5 0 g r a m e 4 . -P E L I NP e l i n d i n V i i l e b u t e l i a d e 1 L i t r u 1 . 2 0

d e p r u n e b u t e l i a d e 7 5 0 g r a m e 1 . 5 0b u t e l i a d e 7 5 0 g r a m e 1 . 5 0

R a c h i u d e D r o j d i e b u t e l i a d e 7 5 0 g r a m e 1 . 7 0b u t e l i a d e 7 5 0 g r a m e 2 . 2 5

L u x 0 0 d e 5 k i l o g r a m e

m a r e

3

P r u n e u s c a t e s i s t . d e 1 k g r

S t i c l e l e g o a l e s e b a n im a r i s e .

. . 5

.

m i c i

.

P R U N E U S C A T E

V I I

,

1 . -

1 . 7 5

1 . 5 0

2 . 2 5

0 . 8 0

-1 . 5 0

4 . 5 0

0 . 1 50 . 1 0

0 . 2 0

O T E T

O t e t d e v i n b u t e l i a d e 1 L i t r u

c o m a n d ä s e p r o m p t p r i n t r i m e t e r ed o m i c i l i u

S T R A D A E D G A R Q U I N E T N o . - B U C U R E S T I

C U R E N T

www.dacoromanica.ro



. . . .i n c o m o r i l e n e a m u l u i n o s t r u

L a i n s t i t u t u l d e a r t e g r a f i c eR V A » , B u c u r e § t i , B - d u l A c a d e m i e i

S t r . E d g a r Q u i n e t , 4 , s e

D i n o r n a m e n t i c a

A B U MA R2 8 4d u p a o r i g i n a l e

i n c r e d i n t a r e aR e u n i u n e i A g r i c o l e

d i n S i b i i n d e d .C O M * A , p r o f . l a S e m i n a r u ld r e i a n p r e $ e d . a l R e u n i u n e i .

e d i t u r ä -d e v â n z a r e :

I C

r o -

P R E T U L : L E I 7 0 .www.dacoromanica.ro



d e o s e b i a t e n t i u n e a O n o r . p u b l i c a s u p r a

R E V I S T E I P E N T R U C O P I I

A M I C U L T I N E R I M E I "A p a r e s u b d i r e c t i u n e a D - l u i I . M O I S I L l a B U C U R E * T I

o s e a u a K i s e l e f f N o . 3 .

A N U L V . 1 9 0 7 . - 4 L E I A N U A L

a c e s t e i e x c e l e n t e r e v i s t e i l u s t r a t e e s t e a d a ol e c t u r á c u m i n t e a c p p i i l o r , a - i e d u c a ;

a l e n o b i l i z a c a r a c t e r u l .

c o m p l e c t e l e g a t e d i n a n i i a l I I ,L E I 4 .

L R E S S E L- S T R . C A R O L , 1 4 - B U C U R E T IS i n g u r u l R e p r e z e n t a n t

A U T O M O B I L E D E D I O N B O U T O N "P E N T R U A U T O M O B I L E

m a i m a r e d e p o s i t d e D E l n z e s t r a t e a p ar a t u l d e b r o d a t R o n t o n i e r . R e n u m i t c l e d e

V e l o c i p e d e l e M o t o c i c l e t e l e . P E U G E O T *

f o r t ä m o t r i c e u n d e s e R e p a r a t i u n i ,l a g i u r i , e m a i l t u t u r o r o b i e c t e l o r s u b g a r a n t i e . *

P r e t u r i m o d e r a t e : I n s t r u c t l eV Â N Z A R E R A T E L U N A R E

www.dacoromanica.ro



C O L E C T I U N E A G E N E R A L A

A

L E G I L O RA D N O T A R I I S T O R I C E S I D E C O N C O R D A N T A

D e m . C . V i c t o r C o n s t .

i n D r e p t , A d v o c a t i

L u c r a r e d e C o n s i l i u l d e d i s -a l B a r o u l u i d e I l f o v .

c o n v e n t i u n i l e i n t e r n a t i o n a l e ,

c o m e r c i a l e , d e c r e t e l e , r e g u l a m e n t e l e ,i n s t r u c t i u n i l e m i n i s t e r i a l e , a v i z u r i l e c o n s i l i u l u i d e m i n i s t r ia l t e a c t e d e p u b l i c a t e I n 1 9 0 5 ,

a c t e d e c a r e os u n t c i t a t e M o n i t o r t d c e l e l a l t e

a c t e c a r e - i n t e r e s d e o s e b i t I n a f a c e -r i l o r p u b l i c e ' s a u p r a c t i c a a f a c e r i l o r p r i v a t e s u n tc u , n u m e r o a s e a d n o t t r i i s t o r i c e d e

s p e c i a l , a d n o t a t e f o a r t e p e e u i s t o r i c a l ,a n t e r i o a r a , l u c r a r i l e p a r l a m e n t a r e , m o t i v e l e ,

n i l e d i n C a m e r e l e l e g i u i t o a r e , e t c .P r i n n u m e o a s e p r i n

l u c r ä r i l e o f i c i a l e l a e x i s t e n t e p r i na l f a b e t i c e c r o n o l o g i c e c e c o p r i n d e ,

d e p r a c t i c a , e s i n d t o t u l d i n c a d r u l

z i s e a d n o t a t e c e s ' a u a c u m , e s t ed e m a i m a r e p e n t r u p e r s o a n e l e c e c up e n t r u c h i a r p e n t r u c a r e s e c a d e

d e d r e p t u r i l e

L u c r a r e a c o p r i n d e p e s t e 3 2 0 p a g i n i f o r m a t s ev i n d e p e p r e t u l d e 8 L e i .

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U LD E

M I N E R V A "B U C U R E S T I . 3 - S t r . E d g a r Q u i n e t , 4 .

3 4 4 p . o d e A . V l a h u t à .u c u r e s t i . E d i t i a I I - a .

P e n t r u t o a t e v e r s u r i l e l u i A l e c s a n d r i , d e l a 1 8 4 2l a m o a r r e a s a , s e p r e z i n t ä s i n g u r v o l u m i n e d i t i e

R ä s p a n d i r e a v e r s u r i l o r l u i A l e c s a n d r i s e i m p u n e m a i a l e si n c e r e a r e d e a n e d e o d e z v o l t a r e c u l t u r a l a

t r e b u e b a r d u l u i d e l a t o a t e

l i m b ä , f i e c a i d e i d e a n ed e i n d r a g o s t e a d e s c r i i t o r i i z i c ed . - A l e c s a n d r i a m a i a p r o a p e d e p o p o r ,

g a n d i r e a , g r a i u l f r u m o s » , d e e lt r e b u e i a r ä s i i n p o p o r d e u n d e s ' a i n s p i r a t c u p u t e r e .V e r s u r i l e l u i c u n o s c u t e s u b t i t l u r i l e d e I D o i n e

a p o i c a n t e c e l e c a r e a u f ä c u t e d u c a t i a g e -n e r a t i e i d e t r e b u e s c c u n o s c u t e c a r u g a c i u n i l e d e t o a t e

P r e t u l L e i 1 . 5 0d e l u x . . . L e i 3 . -O p e r e c o m p l e t e . T e a t r u . V o l . I , V o l . I I ,

V o l . V o l . I V . - 4 v o l u m e s e p a r a t e ,4 0 0 p .

a c e s t e p a t r u v o l u m e s e o m a r e p a r t e d i n s c r i e r i l em a t i c e a l e l u i c o m i c e , s c e n e t e , o p e r e t e ,d e v i l u r i i n e d i t e . V o l u m e l e c e v o r u r m a i n

v o r r e s t u l c o m e d i i l o r d r a r n e l e . E d i t i a e c e a m a ie f t i n ä d i n a u e i e s t e a f a c e a c c e s i b i l ip o p o r u l u i o p e r a l u i A l e c s a n d r i , a t e a t r u l u i l a

a m u n c i t u l u i m o m e n t e d e p r i l e j u r i d eo e d e c a l i t e r a t u r a a c e a s t a

b a t m a i i n s t r a t u r i l e s t i u t o a r e d e c a r t e , c e , p r i np o p u l a r e , s ' a r p u t e a u l t i m v o l u m v a d a t r a g e d i i l ec e l e m a r i a l e l u i A l e c s a n d r i . P r e t u l v o l u m . L e i 1 . 5 0

E d i t i a d e . . . . L e i 3 . -3 4 4 ; p r e f a t a d e A .

o e z i l . O p . B u c u r e s t i . v o l .

T o t e v e r s u r i p o e t u l u i g e n i a l , d e l a 1 8 4 2 l av i e t i i s a l e . s u n t c u p r i n s e a i c i , ' o e d i t i e i d e a l d e

t s t e e d i t i a c e a m a i E o a d e v ä r a t ä b i n e f a c e r e p e n t r uc i t i t o r u l s ä p o a t ä a v e a i n s c h i m b u l u n e i j e r t f e

d e a u r a p o e z i e i b a r d u l u i d i n

P r e t u l 1 . 5 0E d i t i a d e l u x . . » 3 . -

www.dacoromanica.ro



1 1 C A T A L L

V c o m p l e t e . B u c u r e s t i . v o l .4 0 0

v o l u m d e 4 0 0 p a g i n i s ' a a d u n a t l a u n a p r o a p ep r o z a l u i A l e c s a n d r i , f r a g m e n t e l e l u i n u v e l i s t i c e , d e s c r i e r e a

r i i l o r e x p u n e r e a m i s i i l o r s a l e p o l i t i c e , c r i t i c id e d e s p r e d i f e r i t i a u t o r i c o n t i m p o r a n i e t c . , e t c .l i m p e d e a l u i A l e c s a n d r i e p e n t r u

s o c i e t ä t i i n o a s t r e , a v â n d c a l i t a t e a d e a a m u z a ,t i n e t r e a z g u s t u l p e n t r u o b u n ä r o m â n e a s c ä .

P r e t u l L e i 1 . 5 0d e l u x . . 3 . -

A l e x a n d r e s ud e G . C o s b u c « A m i n t i r i d e s p r e G r i g o r e A l e x a n d r e s c u »d e G h i c a . B u c u r e s t i v o l . 2 8 0 p a g i n i .

p o e z i i l e , e p i s t o l e l e , s a t i r e l e , f a b u l e l e , e p i g r a m e l e , t r a d u -c e r i l i p r o z a l u i G r . A l e x a n d r e s c u , a u n u i a d i n t r e s e r i i t o r i i n o s t r ic l a s i c i , c a r e n u p u t i n a c o n t r i b u i t l ap o l i t i c ä : i u b i t u l n o s t r u p o e t C o s b u c a s u -p r a s t ä r e i a c t u a l e a l i t e r a t u r e i n o a s t r e a s u p r a p r i n e i p i i l o r c a r e

s e c o n d u c e a u v e c h i i s c r i i t o r i l u p t â n d t o t i i p e n t r u u n i t a t e an e a m u l u i a l i m b e i r o m â n e s t i . C o s b u c a s t f e l p r e f a t a :

A f o s t u n f e r i c i t d i n p a r t e a I n s t i t u t u l u i « M i n e r v a » e d i t a r e a i na s c r i i t o r i l o r c a r i a u t r a i t p e v r e m e a m a r i l o r l u p t e n a t i o -

n a l e a l e n e a m u l u i a u i d e a l u r i l e a s p i r a t i u n i l e n o a s t r e .A c e s t e i n d o i t u l s e o p , d e - o p a r t e l u m i n e z e t o t m a i

p o p o r u l u i c u n u c u f o c u lb e n g a l i c a l s c r i i t o r i l o r b o l n a v i d e f r i g u r i l e m o d e r n e , i a r p e d e

p a r t e n e p e b i b l i a n e a m u l u i . d e a D - z e u c a e d i t u r as c r i e r i l o r p e c a r e « M i n e r v a » p r o p u s l e p u b l i c e , s ec a n i s i p u l s p r e b i n e l e s p r e

a j u n g i . c u n o s c u t e d e c a l u m i n e z er i l e n e d e a d e P r e t u l L e i 1 . 2 5

E d i t i a d e l u x . 3 . -

N R o m â n i l o r s u bV o l . I . O p . C o m p l e t e .

C u p o r t r e t u l a u t o r u l u i a l l u i M i h a i V i t e a z u l . v o l u m 4 1 2 p a g .e d i t i e a a c e s t e i m o n u m e n t a l e o p e r e l i t e r a t u r e n o a s t r ä , aa p ä r u t l a 1 8 7 7 , s u b i n g r i j i r e a l u i A . O d o b e s c u , 2 5 d e a n i d e l am o a r t e a e u t o r u l u i . A c u m s e i m p l i n e s c 5 0 d e a n i d e B i l c e s c ua m u r i t p i a l I t a l i e i , o p e r a s a t o t n ' a

i n m a s e l e p o p o r u l u i I n s t i t u t u l« M i n e r v a » r ä s p u n d e u n e i n e c e s i t ä t i a d â n c s i m t i t e p r o p u n ea r ä s p â n d i a c e a s t ä p r e a m ä r i r e a v i t c j i e i r o m â n e , a c e a s t ä c a r t e

l i t o a r e d e s u f l e t d e v i a t ä . G l o r i o s i i a n i d e l i b e r t a t ed e u n i t a t e n a t i o n a l ä ( 1 5 9 5 - 1 6 0 0 ) , l u p t e l e e p o c a l eM i r o s l i u , l a c ä d e r e a a c e l e i s t e l e c a r e - a f o s t M i h a i

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V A » I I I

V i t e a z u l , t r e e p e d i n a i n t e a o c h i l o r n o s t r i t r e z i n d i nv i s u r i f r u m o a s e i n d e c â t e o r i d e s c h i d e mc a r t e a l u i I n a l b e v o l u m e v o m p u b l i c a a l t e o p e r e a l ea c e s t u i m a r e s c r i i t o r , l u c r ä r i a p ä r u t e p a r t e p r i n d i f e r i t e r e v i s t el a c a r e a c o l a b o r a t , p a r t e n e p u b l i c a t e c i p ä s t r a t em a n u s c r i s e l e g A c a d e m i e i R o m â n e » . 1 . 5 0

d e . . 3 . -

D c o m p l e t e . P o e z i i . B u c u r e s t i ,1 9 0 5 . C u o p r e f a t ä d e S t . O .

U n v o l u m m a r e d e 4 1 0 p p .D e e d i t u r a p u n e l a d i s p o z i t i a c i t i t o r i l o r

c o m p l e c t e a l e m a r e l u i p o e t B o l i n t i n e a n u , p r e t u lm a i e f t i n p o s i b i l . D e s p r e v a l o a r e a n u e n e v o e s ä m a i v o r b i m .E l e a u f ä c u t a u i n c â n t a t , a u e x a l t u t p ä r i n t i l o rn o s t r i . A u f o s t f r u m o a s e l e p o e z i i r ä z b o i n i c e a l e l u i B o l i n t i n e a n u

p r e v e s t i r e a e v e n i m e n t e c a r e a u u r m a t , c a r e n e - a ui n m a r e l e r ä z b o i u d e l a 1 8 7 7 o c h i i A s t z im u l t e d i n c â n t e c e l e g l o r i o a s e a l e p o e t u l u i r ä s u n ä d i n t o a t e p i e p t u r i l er o m â n e s t i d e - a c e i a a m c o n s i d e r a t o u no m a g i u a d u s p o e t u l u i m o r t , e d i t a r e a o p e r e l o r c o m p l e c t e , s p r e a f i

t o t m a i t a r e c i t i t e , c u m m e r i t ä .P r e t u l . . . . L e i 1 . 5 0

E d i t i a d e l u x 3 . -O p e r e

io d e I l .

S t . O . B u c u r e s t i . v o l .8 ° . 3 8 6 p a g i n i .

M a r e l e s c r i i t o r m o l d o v e a n , c a r e d e m u l t a c o n t r i b u i t l ad e s v o l t a r e a g u s t u l u i d e c e t i t , c r e a t u n d e f r n n t e i nn o a s t r ä o p e r e l e l u i m e r i t ä s ä a l ä t u r e a c h i a r f r u n t e as C r i e r i l o r a u t o r i l o r n o s t r i c l a s i c i . E d i t i a e M i n e r v e i » a f o s t i n g r i j i t ä

f o a r t e l u a r e - a m i n t e ; s ' a u i n d r e p t a t o d e e r o r id e ; s ' a a d a u s l a u n i n d i c e

p l i c a r e a c â t o r v a c u v i n t e p u t i n u s i t a t e s ' a u p u b l i c a tc a r e n u e x i s t a u a n t e r i o a r e . S e p o a t e a f i r m a

a c e a s t a e s t e p r i m a c r i t i c ä a o p e r e l o r l u i

p â n d i r e a u n e i l u c r ä r i d e f e l u l a c e s t a n u v a f a r ä r e s u l t a t ep o s i t i v e p e c a l e a p r o g r e s u l u i n o s t r u c u l t u r a l . C r e a n g ä v a f i p u r u r e ad a s c l p e t e r e n u l l i m b e i r o m â n e s t i , a d m i r a b i l a l u i

n e v a t o t d e a u n a . P r e t u l . . . . 1 . 5 0E d i t i a d e l u x . » 3 . -

E m i n e s c u M .v o l . 8 ° . 2 8 6 p a g i n i .P o e s i i l e a c e s t v o l u m s u n t s c o a s e d i n m a n u s c r i s e l e a u t o g r a f e a l e

p o e t u l u i , A c a d e m i e i R o m â n e d e d . T i t u M a i o r e s c up u b l i c a t e a c u m p e n t r u D e s i p o e t u l n ' a a v u t

P o e z i l P o s t u m e . E d i t i a od e I l . C h e n d i . B u c u r e s t i , 1 9 0 5 .

www.dacoromanica.ro



I V C A T A L O G U L L I B R A R I E I « M I N E R V A »

t i m p d e a - s i r e v i z u i v e r s u r i l e s a l e t o a t e - c ä c i m o a r t e a n e m i l o a s il - a n e a m u l u i m u l t e d i n c e l e r ä m a s e n e p u b l i c a t e a u oa p r o a p e u n e l e s e p o t c h i a r t o t c e - a

E m i n e s c u m a i b u n . B u c ä t i c a « I n v i e r e » ,« D i n t r ed e r ä m â n o a l i t e r a t u r i i n o a s t r e .

P r e t u l L e i 1 . 5 0

p o p u l a r i i . I . O p e r eC u o p r e -

f a t ä d e I I . C h e n d i . 1 2 1 9 p a g i n i .A c e a s t ä c a r t e e s t e v o l u m d i n o p e r e l e c o m p l e t e a l e c e l u i

m a i m a r e m a i i u b i t p o e t r o m â n , o p e r e c a r e s u n t a c u m c u r s d e

p u b l i c a t i e I n s t i t u t u l n o s t r u d i n c a r e v o r a p a r e i n c u -c e l e l a l t e v o l u m e , a l I I - l e a c o n t i n â n d t o a t e p o e z i i l e l u iE m i n e s e u , a l d i v e r s e , p r o z ä , f r a g m e n t e

d r a m a t i c e , e t c .d e s ' a u p u b l i c a t p o e z i i l e p o p u l a r e

v e r s u r i p r o z á , a d u n a t e d e E m i n e s c u d i n t o a t e p r o v i n c i i l em â n e ; a p o i c â t e v a p o e z i i i m i t a t e d u p ä c e l e d i n p o p o r , i n t r e c a r e p e n -t r u o a r ä s e p o v e s t e a a l u i

N e b u n u l , s c r i s ä a d m i r a b i l e . P r e t u l . . . . L e i 1 . 5 0E d i t i a d e l u x . 3 . -I V I 1 v o l . d e 3 0 0 p a g .

e n i u p u s t i u . R o m a n i n e d i t . B u c u -

p â n ' a c u m a m a r e l u i p o e t , e d i -m o d c r i t i c d e d . I . c a r e s t u d i u

c a t i v n e i n f o r m a t i i l e a s u p r a c a r e s ' a r o -m a n u l a s u p r a i m p o r t a n t e i l u i i s t o r i c o - l i t e r a r e , - a

d e p r e t i n d e a s e i n t e r e s a d e l i t e r a t a r a S u b i e e t u lr o m a n u l u i e s t e m a i m a r e p a r t e d i n d e l aa R o m â n i l o r d i n A r d e a l ; t i a t a r e a l u i s e p o a t e d e i n t e r e -

p r e t i o a s e s u n t a l t e l e u n e l e p a s a g i i d i n r o m a n c a r en e p e r s o n a l i t a t e a l u i v i a t a l u i s u f l e t e a s c a d i na c e l t i m p . p o r t r e t f o a r t e b i n e r e p r o d u s n e p e p o e ti n a n i i c â n d r o m a n u l . L i m b a g e n e r e e

s t i l u l b i n e i n g r i j i t . L e i 2 . -

E m i n e s c u M i h a i l p o l i t i e e 1 i t e r a r e .

i n g r i j i t ä I o n d o c t o r i n l i t e r e c o l ab o r a r e a l u i G . T e o d o r e s e u - K i r i l e a n u , i n E s t e

d i n t e o e d i t i e d e 3 v o l u m e , c a r e v o r c u p r i n d e t o a t e p r e t i o a s e l ec u m e n t e a l e m a r e l u i p o e t c a p u b l i c i s t a l n e a m u l u i s ä u d e

p r e t u t i n d e n i . a s t ä z i e d o v e d i t d e p r i nt e l e p o e t u l u i , e s t e n u n u m a i u n a r t i s t g e n i a l , c i u ng e t ä t o r d i n t r e c e i m a i a i n o s t r i m a i s t r ä l u c i t g a z e t a r

a l v r e m i i s a l e , - p u b l i c a t i a i n s ä d e I n s t i t u t u l « M i n e r v a »e s t e c â t s e p o a t e d e b i n e v e n i t ä , p e n t r u o a m e n i i d e

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V A »

p o l i t i c i , p e n t n i t o t i R o m â n i i c u l t i . A s t a m a i m u l t ,a s e m e n e a e d i t i e l i p s e a p â n ä a c u m ;

d i n s c r i e r i l e c a r a c t e r p o l i t i c c r i t i c - l i t e r a r a l e l u i E m i -n e s c u s e p e i c i - c o l o e r a u r e - p u b l i c a t e f ä r ä v r e - o a l e g e r e

s i s t e m a t i c á . A c u m a v e m , c u l e s e i n g r i j i r e ai n e d i t e r i s i p i t e p r i n g a z e t e r e v i s t e d i n c a r e s e v aT e c o n s t r u i p u t e r n i c a c e t a t e a g â n d i r i i p o l i t i c e

a l u iV o l u m u l c u p r i n d e c u g e t t i r i p o l i t i c e , s o c i a l e , e s t e -

t i c e , a p o i a r t i c o l e ' p o l i t i c e e c o n o m i c e , c r i t i c i t e a t r a l e , p o l e m i c ia l t e d e a c e s t e a , s e n s e ó r i p u b l i c a t e d e p o e t a n i i 1 8 7 0 -

1 8 8 7 . 0 p r e c e d e m a t e r i a l u l a t â t d e p r e t i o s c en i s e V o l u m e l e c e l e l a l t e v o r c o p r i n d e a c t i v i t a t e a l u i E m i -

e s c u l a v i e t e i s a l e v o r a p a r e. . . L e i

E d i t i a d e

N o i . C ud e N . B u c u r e t s .

U n v o l . 8 0 . 3 1 9 p a g i n i .« N u s e n i c i s ' a n ä s c u t , n i c i i u n d e , n i c i d i n c e C e

a f ä c u t s e p o a t e s p u n e , n i c i n ' a p r e a f ä c u tN i c i d a t a m o r t i i l u i n u s ' a - z i c ed e s p r e F i l i m o n t o t u s i r o m a n u l l u i d e m o r a v u r i « C i o c o i i

v e c h i n o i , s a u c e o a r e c i e s t e o s c r i e r ec a r e f a c e n e m u r i t o r , s c e n e l e d e a m o r d et e l e f r ä m â n t ä r i l e z i l n i c e d i n v i a t a b o e r i l o r d i n j u m ä t a t e av e a c u l u i t r e c u t n i m e n i n u l e - a b i n e c a « E s t e

c a r t e c i n s t i t ä z i c e a u t o r u l p r e f e t e i ,

n u s e p o a t e c a r a c t e r i z a m a i b i n e , i n v e d e r e t i n t a e il i m b a c a r e e s t e s c r i s ä , o g l i n d a a t i m p u l u i z u g r ä v i t .D e p i n d e d e f e l u l c u m v a f i d e p u b l i c a c e a s t ä a c u m ae d i t i e a l u i F i l i m o n , p e n t r u a p u t e a c o n t i n u at u l u i s c r i e r i l o r l u i , c a r i « S l u j n i c a r i i » , u n a l t r o m a n , e s t e i a r k iv r e d n i c d e a f i r h s p ä n d i t . P r e t u l . . . .

E d l t i a l u x 3 . -s a u B a s m e l e o r . V o l .

O p . c o m p . C u o p r e f a t ä d e A l e c s a n d r i .A c e s t e a d u n a t e d i n g u r a p o p o r u l u i r e d a t e

l e - a a u z i t s f ä t o s » - e r a s u p r a n u m i t I s p i -r e s c u , - n u p u t e a u l i p s i d i n B i b l i o t e c e i n o a s t r e . S u n t e l e

a d e v ä r a t e c a p o d o p e r e d e i m a g i n a t i e , c u m e d e p i l d ä « T i n e r e t ed e m o a r t e » u n a d i n t r e c r e a t i u n i l e g e n i a l e a l e

p o p o r u l u i n o s t r u , c a r e g r e u p u t e a s e a m ä nc e l o r l a l t e p o p o a r e . s p u n e b a r d u l l a s c r i s o a r e a

a d r e s a t ä a u t o r u l u i p u b l i c a i c i d e f r u n t e av o l u m u l u i : « A i f ä c u t u n b u n n e a m u l u i r o m â n e s c ,d e p i e t r e s c u m p e d i n a v e r e a u s

www.dacoromanica.ro



. C A T A L O G U L « M I N E R V A »

s i r a g c a r e n u m a i e s t e a m e n i n t a t a s e p i e r d e .e s t e d a r p e n t r u t o t d e a u n a . P r e t i o s u l d - t a l e v o l u m t r e b u es e a f l e ; c d c i i n e l g e n e r a t i i l e v o r

v a l o a r e a i n t e l i g e n t i i a n a t u r i i p o p o r u l u i. . . 1 . 5 4

d e l u x . » 3 . -

O p e r e c o m p l e t e . o l . I . P r o z U n v o l uf o r m a t m a r e d e p e s t e 3 7 0 d e p a g i n i

r u n t t i p ä r i t e . 1 9 0 5 .n u a s t ä z i C . N e g r u z z i , m o l d o v e a n

e s t e p i r i n t e l e p r o z e i ? i n a s ez e c i d e a n i i n t o t u s i m i n u n a t e l e l u i n u v e l e a s t ä z i p o t

s e r v i d e m o d e l s c r i i t o r i l o r c h i a r n i c i f o s td e n i m e n i . l u i A l e x a n d r u p o v e s -

S o b i e s e h i s u n t c a p o d o p e r e i n t o a t ät e r e a c u v â n t u l u i , a t â t i n c e i a c e p r i v e s t e a r t a , c e p r i -

l i m b a . v r e m e c â n d i n m a r e a p a t r i a c e a m a i s t r ä -a n u v e l e i r o m a n a l u i , s e i s t o r i c e d e u n

m a n t i s m t o t u l e x a g e r a t , p u n c t v e d e r e t o t u l g r e S i t ,

m a r e l e n o s t r a N e g r u z z i m o d è l e i n g e n ,v r e m e c â n d e r a p o a t e s i n g u r u l p r o z a t o r M o l d o v av r e m e c â n d l i t n b a e r a d e p a r t e d e a f i

s c r i i t o r i i n v r e t n u r i l e d e f a t á . A r f i o r u s i n e a s t ä z ip e n t r u u n o p e r e l e c o m p l e c t e a l e

m a r e s c r i i t o r - m a i a l e s a c u m , c â n d p o t m â n au n a p r o a p e d e n i m i c . . . . . L e i 1 . 5 0

d e l u x

N i c o l e a n uG . B o g d a n - D u i c ä , p p . 3 4 9 i n - 8 0 .

p u b l i c a t i e i n g r i j i t ä d e

T r e i d i n c e i m a i b u n i s i m a i p u t i n c u n o s c u t i s c r i i t o r i v e c h i a in o s t r i p u b l i c u l u i e d i t i e c r i t i c á D .B o g d a n - D u i c ä , i s t o r i c u l l i t e r a r c o m p e t e n t c e p r i v e s t e l i t e -

a v e a c u l u i t r e c u t , e r a m a i p o t r i v i te d i t i e , « M i n e r v a » v i - a u n t i t l u d e g l o r i e p r i np u b l i c a r e a D u l c e l e n o b i l u l p o e t N i c o l e a n u , a p o i C â r l o v a ,

a l o s t i r i i s t i o s d i n n e f e r i c i r e p r e av r e m e , a p o s t o l a l f r a t i l o r b a s a r a -b e n i C . S t a m a t i , s c r i i t o r u l m a i d e f r u n t e p e s t e P r u t ,v o r f i d e a c u m c i t i t i d e t o a t ä l u m e a r o m â n e a s c á c i t i t o a r e .F r u m o a s e l e s t u d i i i n t r o d u c t i v e a l e d - l u i B o g d a n , p e n t r ua c e s t i t r e i s c r i i t o r i , n e t e m e i n i c d e s p r e o p e r e l e

N i s e d a u c h i p u r i l e i n t e r e s a n t e b i n e e x e c u t a t e a l e l u iS t a m a t i . P r e t u l L e i 1 . 5 0E d i t i a d e l u x .

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L M I N E R V A » V I I

f O p e r e c o m p l e t e , V o l . I . C u o p r e -d e I l . C h e n d i s i E .

B u c u r e s t i 1 9 0 5 . 1 v o l . p a g i n i 3 6 1 .

S u n t m u l t i d e c â n d s c r i e r i l e m a r e l u i p r o z a t o r O d o b e s c u ,u n u l d i n l i m b e i n o a s t r e l i t e r a r e d e a s t i z i , n u m a i s u n ta c c e s i b i l e c i t i t o r u l u i d i n c a u z a r a r i t ä t i i I n s t i t u t u l « M i n e r v a ' a

p r i n u r m a r e u n e i n e c e s i t ä t i a d â n c i s i m t i t e , f ä c â n do e d i t i e p e n t r u a c e s t o r o b s t e a

V o l u m u l I c o p r i n d e f l o a r e a p r o d u c t i u n i l o r l u i O d o b e s c u ,l u i i s t o r i c e , P s e u d o k y n e g e t i c o s - c e l e m a i

d u t a t e , n e i n t r e c u t e c a f r u m u s e t e d e c a d e

v e s t i r e . A l d o i l e a v o l u m a a d u c e r e s t u l - o p e r e l o r l u i O d o b e s c ut i c o l e l e d e l i t e r a t u r i v a f i p u s m a i c u r â n d .P r e t u l . . . . L e i 1 . 5 0E d i t i a d e l u x . » 3 . - -

v o l .

a c e s t d e 4 0 0 p a g i n i s ' a a d u n a t m a j o r i t a t e a s c r i e r i l o r

P a n n , p r i m u l m a r i : P o v e s t e a v o r b e i ,l a N a s t r a t i n c e l e l a l t e m a i m ä r u n t e . P o p u l a r u ls c r i i t o r e p u s a s t f e l r â n d u l a u t o r i l o r r o m â n i d e v a l o a r e . oc o n c e p t i e o r i g i n a l l , P a n n , u n b u n c u n o s a t o r a l l i t e r a t u r e i p o p u l a r e ,a r e u s i t t o t u s i v e r s i f i c e p o v e s t i , a n e c d o t e s e n t i n t e , c a r ev r e m e v o r f i o f o l o s i t o a r e i n a c e l o rt o r i d e c a r t e . C u m u l t u m o r m a r e d e a p r o p o u r i , e

f o a r t e a m u z a n t n e i n t r e c u t c h i a r a c e s t g e n . A - 1 c i t ic u n o a s t e e o a t u t u r o r c â t i v o r f i e e x a c t i n f o r m a t i d e s p r e

o a n u m e l i t e r a r á . P r e t u l 1 . 5 0E d i t l a d e . . » 3 . -

D i n t o a t e s c r i e r i l e a u t o r i l o r c l a s i c i : A l e c s a n d r i ,G r . N . B i l c e s c u , D . B o l i n t i n e a n u , I .

E m i n e s c u , N . F i l i m o n , P . I s p i r e s c u , I . N e g r u z z i , N . N i c o -

l e a n u , A l . O d o b e s c u A . v o l u m e e l e g a n tl e g a t e p â n z á , d i n e d i t i i l e o b i c i n u i t e d i n c e l ed e l u x .

A c e s t e v o l u m e p o t f i c o n s i d e r a t e c a m a i f r u m o s d a rd e a l t e o c a z i u n i .

v o l u m o b i c i n u i t L e i 3 . -

l u x 4 . 5 0D e v â n z a r e l a I n s t i t u t u l d e a r t e M I N E R V A ,A c a d e m i e i , 3 - . s t r . E d g a r - Q u i n e t , 4 . - B u c u r e q t i .

www.dacoromanica.ro



V I I I C A T A L O G U L

A U T O R I I

A l d e a iN e a m u r i . m a i

a s a d e - o m a r ev a l o a r e a r t i s t i c i i d . S a n d u - A l d e a a , c u c e r i t o c u l m e a e v o -l u t i e i t a l e n t u l u i c a r e s e g ä s e s t e d e s v o l t a r e

i n z a r e a v i i t o r u l u i s ä u , n o i a l t e c u l m i , t o t m a ia l e a c e s t u i s c r i i t o r v i g u r o s c a r e

p o a t e t o t c e e a c e I n . l i t e r a t u r a a t â t d ea r o m a n u l u i r o m â n e s c , N e a m u r i o , i n c e r c a r e a m a i

e s t e i n c e r c a r e a m a i p o a t e , c a s u b j e c tA u t o r u l s e i n s p i r a o p e r a s a d i n v i a t a a

p e c a r e o t o a t e e i d e p o e z i e d e C uh o t ä t d a r d e s i n e , e l p u n e l u m i n a a r t e i

d i n p r o b l e m e l e n o a s t r e s o c i a l e c e l e m a i g r a v e : p r a p a s t i a m o -c e l e n e a r n u r i » d e s t a p â n i t o r i a i

m a r e p a r t e . a i b r a t e l o r b o i e r u l n e a o § , c i n s t i t , i u b i t o rd e m o s i e , d a r l i p s i t d e e n e r g i a a v o i n t e i s a l e , a r e n d a g u l

l a c o m , h r ä p a r e t , c r u d .p a r t e , s e

d u i o a s ä , d a r d e a T o a t ea c e s t e s u n t c u p r i n s e c a d r u l a l n a t u r i i a l c â m -

f l o r i l e , r o a d e l e l u i c u r e l i g i o s p e n t r ul e

C u p r o b l e m a e s o c i a l ä , e e s g u d u i t o a r er o m â n e s e v e r d e , a u t o r u l e u n a r t i s t p r e a f i n p r e a b i n e

i z e s t r a t d e c â t s e p ä r t a t d e t e n d i n t e i n e l i t e r a r e .C e e a c e n i s e n e a n t u r i » e s t e e r e a t i u n e a r t i s t i c de s t e a d e v i r a t ä , p l a s t i c d e u n m a e s t r u p r o s e i

r o m â n e s t i . C a r a c t e r e l e o p e r e i a c t i u n e a s e f i r e s cv i o i u , d e s c r i e r i l e p o e t i c e s u n t a d m i r a b i l e , s c e n e a n u m i t e a u d a r u l

t e c u t r e m u r e f o r t a s u g g e s t i v a p r i n s i m p l i t a t e a c l a s i c äe x p r e s i e i s o b r e , c o n c e n t r a t e , d e s t i l a t e . L i m b a a o p e r e l o r

l u i S a n d u e s t e b o g a t ä a c e s t r o m a n , s t i l u l m e t a l i c ,i n l ä d i o s , p o e t i c ,

t o a t e n i c i os c ä d e r e , - t o a t e f a c d i n n e a m u r i » u n e v e n i m e n ta c e s t u i a n o s i s c r i i t o r u l u i s i a p r o z e i

P r e t u l L e i 1 . 5 0

B a r s e a n u l P o p a s u r i p p . 2 0 5

I n p l e i a d a h a r n i c ä a t i n e r i l o r p o e t i p r o z a t o r i r o r n â n i d e a s t ä z i .

I o n B a r s e a n u l s i - a d e m u l t , p r i n s a l e p r i m i t ec e l e m a i r e v i s t e a l e n o a s t r e , u n d e S c r i i t o rt o t u l o r i g i n a l , p r i n f o r m a

s u b i e c t e l e t r a t a r e a d e u n r o m a n t i s m m o d e r nwww.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L « M I N E R V A » I X

d . B ä r s e a n u l n e i n a c e s t v o l u m o s e r i e e h i t ef o a r t e f r u m o a s e , p r i n t r e c a r i u n e l e - c a - s u n t c h i a rc a p o d o p e r e b o r . O b s e r v n t o r f i n a l c a r a c t e r e l o r a l f e n o -

m e n e l o r d e a t r a s m a i a l e s d e c e e a c e e s t e m i s t e r i o s b i z a r ,

d a r i n t e r e s a n t e l e , p o v e s t i t o r d e v i o i c i u n e d es p i r i t , p o e t o i m a g i n a t i e s t i l i s t s p r i n t e n n o u , p r e s t i r â n di c i a d r a i r a b i l e i c o a n e c o m p a r a t i i , : d e

d e n a t u r a l d e s e o r i , a c e s t s c r i i t o r , . c a r e n i s e p a r en e u i m e s t e d e m u l t e - o r i n e t o t d e a u n a

s a l e , c a r i n i c i - o d a t ä n u p u n l a t a l e n t u l r e a l .1 . 5 0

C h i p u r i d e l a m a h a l a . -B u c u r e s t i 1 9 0 5 . U n v o l u m

p e s t e 2 2 0 l i t e r a t u r a s u n t p u t i n e s c r i e r i c a r eu n d e n e s i l i t c a a c e a s t ä c a r t e , u n u n i o n

d i n s i t u a t i i , d i n c i o c n i r e a d e c a r a c t e r e d i n v e r v a p o v e s t i t o r u l u i . - - ,A r m e l e c a r e a c e s t n u s u n t n i c i j o c u r i d e

v i n t e , s i t u a t i i g u s t i n d o e l n i c . C o r e c t d e c e n t d e l al a i z b u t e s t e t e

d e m o r a v u r i , i n c a r e r i d i c o l u l u n e i p o p u l a t i i c a r e C a p i t a l ae p l i n k e r e l i e f p u t e r e . p e a c e s t e s c e n e h a z ,s e s t r e c o a r d e m u l t e o r i p a g i n i d u i o a s e , - c a r e - t i f a c m a i

p a t i c e p e r s o n a g i i l e , s i m p ' t i c m a i a l e s d e c o r u l .z u g r ä v e s t e f o a r t e p i t o r e s t i d i n v i e a t a

D a o r i t r e c u t p r i n a c e s t e d e p r a f ,t u p i l a t e , p r i n t r e c a r e , i n a e r u l d e

p i t p a l a c u l u i s a u u n e i n ' a t i

m u l t e

-c a r e i a t ä , i n f r u r n o a s e p a g i n i ,s e s t i p e c a r e v e i c i t i s i t n t i n d

t o t m a i l u r n e ad e s c o p e r i n d a c e s t p e c a r e u n i i

s o c o t p r o z a i c , a r e p o e z i e .c e l e 2 2 0 d e a l e t i p u r i

f o a r t e b i n e p r i n s e , t r e c e p r i n g r o z a v ed e h a z , v e t i v e d e a m i n u n a t e t a b l o u r i d e m a h a l a .

P r e t u l L e i 1 . 5 0

- B u c u r e s t i1 9 0 5 . U n v o l u r n d e 1 5 0 p p .

u n u i c o p i l d e l a t o a t e d e h a z ,f a r s e ,

l a c r i m i , t o a t e s e v i o i c i u n ei n c a r t e .

h a z , d e t e p r p ä d e s t i ;s t i n t i e r i s ' a rt o a t e , a z i v i n e s c r i i t o r u l l e r e p e d e , -

www.dacoromanica.ro



X C A T A L O G U L « M I N E R V A »

a m p u t e a z i c e , t r e c i n t e r n f a r m e c d e p o v e s t i r e i n a l t u l ,v o l u m u l , s e p a r e a i o l u m e

i n c a r e u n t i m p a i a i a i p e t r e c u t b i n e .

P r e t u l L e i 1 . 5 0B u c u r 9 t i . v o l . 1 2 8

u n d e f e m e i ei n p o e z i i a r m o n i o a s e . P u t i n e s c r i i t o a r e r o m â n e a u d e b i n e

n e a r a t e c e s i m t e o . i n i m ä d e p o e t & a c e s tl u m d e s ç o p e r i m m u l t e c o l t u r i d e v i a t ä , s e n z i b i l i t a t e f e m e n i n ä

F e l u l a u p r i m i t e d ep r e s ä v e r s u r i a l e M a r i a C u n t a n , e s t e o s u -

d e v a l o a r e a c i t i t o a r e l e v o r m u l t á& e r e v o l u m c e o f e r i m . P r e t u l L e i 1 . 2 5

o i l e t o a. n e .

1 9 0 4 . 1 v o l .

C o n t i n u a r e a v o l u m u l u i « P r e l u d i i » . M a t e r i a l c r i t i c d eV o r b e k t e d e s p r e a u t o r i i m o d e r n i : S t . O . l o s i f , I o n

G o r u n , D e l a v r a n c e a , S . B i a n u , L e c c a

B a s a r a b e s c u : m o r a v u r i l i t e r a r e c a r en o r m a l a l l i t e r a t u r e i m a i m a im u l t e d e c u a s u p r a l i t e r a t u r a

L e i 2 . 5 0

l l - a , 1 9 0 5 .1 v o l u m 2 0 9 p a g i n i .

C o p r i n d e a r t i c o l e c r i t i c e m a t e r i a l l i t e r a r a s u p r a: E m i n e s c u , B o d n ä r e s c u , J u l i a

R a d u R o s e t t i m a i T o t a i c i p u b l i c a t m a il u n g i v e r s u r i » , « I n c h e s t i a l i m b e i l i t e r a r e » a .L e i 2 . 5 0

F r a g m e n t e . v o l . 2 5 6 p a g i n i .0 d e f o i l e t o a n e

t i c o l e l i t e r a r e . d e c â t e - v a : A l e c s a n d r i , C . C a r a g i a l e ,H o d o k , e t c . , c o p r i n d e m a i m u l t e r e c e n z i i m o -

r a v u r i l i t e r a r e , p r e c u m a l t e i n f o r m a t i u n i f o l o s i t o a r e c i t i t o r i l o r .2 . 5 0 .

D e l a t i s m a n a C o r n e l i ai s t o r i o a r e p e n t r u c o p i i . B u c u r e 0 i , 1 9 0 5 . U n v o l u m d e 3 2 0 p .

d e a f o s t e s t e c i t i r e a r o m a n e l o rp r o a s t e p r i n c o n t i n u t u l p r o s t p r o s t t r a d u s e A u f o s t

o c a r e v a r R ä s u f l e t e l e p l ä p â n d es i m t i m i n t e j o s n i c e i d e id e N ' a v e m c a r e

d i a c e a m a r e a D a t i c o p i i l o r c i t i r i c a r e l e i n n o b i l e z e i n i m i l e ,www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L « M I N E R V A » X I

c a r e l e C a r t e a a c e a s t a d e b a s m e d e i s t o -r i o a r e e s t e u n a d i n c e l e m a i n i m e r i t e , d i n m a i f o l o s i t o a r e ; a r em e n i r e a a d u c ä f o l o a s e i n t o a t e p ä r t i l e ,

t u t u r o r c o p i i l o r ; e a v a p r o d u c e r o a d e f r u m o a s ec a r e v o r b u c u r a m a i t â r z i u L e i 2 . 5 0

m o l d o v e n i . 1 9 0 6 . U n v o l u m d e 2 5 0 p p .B o e r i m e a f o s t a c u m a

d e n i c i - u n u l d i n s c r i i t o r i i C a d r a g o s t e oa e i d . E m . G â r l e a n u E m i l g a r , a d a t o s e r i e d e m i n u n a t et a b l o u r i , i d i l i c e i n c â n t ä t o a r e , a l t e l ed e d u r e r o a s e , a l e b o e r i m i s i m p a t i c e d e c a r e s e d u c e ,c a r e s e t o p e s t e i n f a t a i n f r i g t i r a t e l o r t i m p u r i n o i . C a r t e a a c e a s t ac o n s t i t u e u n d o c u m e n t a l e s a l a c e s t e i p ä t u r i , d a t ä d e

n a t a , a n e a r n u l u i l i m b ä m l . d i o a s c a l d ä , c u oc a r e p u n e a u t o r b u n i i n u v e l i s t i a i t i n e r i i g e n e r a t i i ,

a c e s t v o l u m e x t r e m d e i n t e r e s a n t a r t r e b u i i n t e r e s e z e p e o r i c a r eb u n e l e s t e i n c h e g a t ä o p a r t e a s u f l e t u l u i r o m â n e s e ,

c u d r a g o s t e , e m o t i u n e c i t e s t e o r i c i n e a c e s t e p o v e s t i r i s i m p l e c a r ed e b u n i i b o e r in u v o r m a i L e i 1 . 5 0

T a i n e l eB . G . L e c c a . B u c u r e 0 i . 2 1 0 p p .

f r a n c e z C a m i l l e F l a m m a r i o n a r e u s i t , d e

p o p u l a r i z e z e n o t i u n i d e d e s p r e s o a r es t e l e f e n o m e n e l e d i n c e s t a ud e t o a t e p o p o a r e l e , c a r t e a a s t a a u n v i u i n t e r e s

l u m e a . A f o s t i n d e m a i m u l t i .t r a d u c e r e a d - l u i L e c c a e m a i p r e s u s d e t o a t e c e l e a n t e r i o a r e .

L e i 1 . 5 0

a B u c u r e s t i , 1 9 0 5 . U nl u m d e p e s t e 2 8 0 p p .

A c e s t v o l u m c a r e t a i n a a an u v e l e l e , p r o a p e 4 0 l a n u m ä r , c a r e - I f o r m e a z ä , e s t e p r i n c o n t i n u t u ls ä u f i l o s o f i c o - s o c i a l m e n i t i n t e r e s e z e t o a t e s p i r i t e l e d e a l ec i t i t o r i l o r . S c r i i t o r p u t e r n i c , n e l i n i s t i t o r , d . I o n G o r u n d ev r e m e u n d e p r o z a v o l u -m u l a p r o a p e t o t c e a m a i e d - s a i n t i m p u la c t i v i t ä t i I n t e r e s a n t d e l a l a s c r i s

s t i l p u t e m i c , m u l t e p r o b l e m e d r a m et e s t i c e a c e s t v e l u m e s t e u n u l d i n t r e c e l ed e a l e l i t e r a t u r i i L e i 1 . 5 0

www.dacoromanica.ro



T A L O G U L

P o v e s t i r i p e n t r u- 1 9 0 5 , U n v o l u m d ep e s t e 1 8 0 p p .

T i t l u l c ä r t i i c u p r i n s u l . c u l e g e r e d e p o v e s t i r im o r a l e , p u s t i n e r i m i i , n u a d u c e f o l o a s e r e a l eI n p u t i n e d e a c e s t g e n , d e b i n e

a - s t r ä b i t u t . P o v e s t i r i l e d - n e i d e u m p l u u n g o l s i m t i t o r .L e i 1 . 5 0

G r i g o r o v i t z a C h i p u r i d i n

n u v e l e o r i g i n a l e p u b l i c a t e e d i t i a a s u bb i t a a s t a b i l i m e n t u l u i « M i n e r v a » , n u m e r o a s e i l u s -t r a t i u n i d e a r t ä , d a t o r i t e m a i e s t r e a d i s t i n s u l u i p i c t o r - p r o f e -s o r I . B r a n .

E x c e l e n t a p r i m i r e c e a u a c e s t e m i n u n a t e d i n v i a t ap o p o r u l u i b u c o v i n e a n , p e s t e h o t a r , e s t e p r o b a c e am a i p e n t r u t a l e n t u l d . E m . G r i g o r o v i t z a , p e c a r e

l i t e r a r t n u m i t u n a l d o i l e a C r e a n g a . L i m b a g i u l n e s p u sd e d u l c e , c a r e s u n t n u y e l e l e d - l u i G r i g o r o v i t z a , a c e l g r a i u

s i m p a t i c , n e i n t r e c u t d e a r m o n i o s , a l M o l d o v e n i l o r , c e a d e v e n id e r a r p e c a r e n u m a i p u t i n i s c r i i t o r i r o m â n i a u a v u t d a r u lp e f a c e a u t o r u l u i n i s t e

j u v a e r u l i d e p l a s t i c i t a t e . M o m e n t e l e s c e n e l e e x t r e m d ei o a s e c a r e s e m i s c ä i n c o m p a r a b i l e l e a d e -

l u a t e d i n v i a t a B u c o v i n e n i l o r , v e c h i c es ' a u m a i p i i s t r a t p o p o r , p r e c u m c a d r u l h a z h u c a r e

p r i n s e t o a t e a c e s t e p o v e s t i i n t e r e s a n t e , f a c p e c i t i t o r v a z ä

i n t e a v i t r i n e i B u c o v i n a c u m a f o s t e s t e a s t ä z i .C e a c e s t o r a d m i r a b i l e p o v e s t i r i p o p o r a l e u n f a r m e cm a i m a r e e p a r t e a a d e s c r i s e . d e

n u v e l e a d - l u i G r i g o r o v i t z a a t r e b u i t p r e t u t i n d e n ei m p r e s i e e s t e i n t e r e s a n t d , c â t e s t e u n i c a

a c e s t f e l d i n p a n a u n u i a u t o r b u c o v i n e a n .L e i 2 . 5 0 .

C o n s t a n t a F r u m o s B u c u r e S t iL a n o i p u t i n e f e m e i s ' a u d i s t i n s p e l i t e r a r . D i n t r e a c e s t e a ,

n e g r e s i t d - n a C o n s t a n t a i n p r i r n u l S t i l v i at e i e t o r d e f a n t a z i e b o g a t t o v i b r ä t o a r e d e

l e b u c u r i i l e v i e t i i , c a r a c t e r i z e a z a t o a t e o p e r e l e a c e s t e ii n t r e c u t e s c r i i t o a r e . I n v o l u r n a s t f e lp r i m a d i n n u v e l e l e c e s t r a l u c e s c i n d e o s e b i r e t o a t e

r a r e l e a l e a c e s t e i a u t o a r e , c a r e f a c el i t e r a t u r i , i a r l i t e r a t u r i i n o a s t r e e s t e o p o d o a b ä

F r u m o s n e a d u c e c e v a d e f r u m o s i n l i t e r a -t u r a P r e t u l L e i 1 . 5 0

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L X I I I

c h i p u r i i c o a n e .I . B u c u r e s t i . 1 9 0 5 . U n v o l . d e 2 2 2 p p .

a d e v ä r a t a d e e s t e c a r t e a m a r e l u ii s t o r i c , d e v i o i u d e l i m p e d e e a s e v o r b e s t e d e s p r em o r m i n t e l e v o e v o z i l o r d o a m n e l o r a c e s t o r a , s p r e o b i e e i u r i l e t r e -

d e s p r e m u l t e l u c r u r i s c u m p e i n i m i i o r i c ä r u i L u c r u r ic a r e s t ä t e a u i n g r o p a t e i n h r i s o a v e d o c u m e n t ea l e n o a s t r e a l e a u f o s t l a

o s t r a l u c i r e C a u n p o e t m a r e , o r u l c o l -d e p e c r o n i c i » , a u m b r e l e s t r ä m o s i l o r v i e a t a t r e c u t u l u i .

a c e s t t r e c u t c a r e p â n ä e r i e r a c o n s i d e r a t e a b a r b a r , d e

i g n o r a n t ä , n e 4 a r e l u m i n d , op r o p r i e , c a r e n u p o a t e s ä n u a z il e g a t u r i l e n o i a c e i c a r i n e - a u p ä s t r a t M o s i a n e - a u

l ä s a t m o s t e n i r e P r e t u l 2 . 5 0

s f a t u r i a l e u n u i c aa l t u l . - B u c u r e s t i , 1 9 0 5 . U n v e l u m d e 2 5 5 p p .

S p l e n d i d a c e a s t ä c a r t e a m a r e l u i c u g e -a l n e a m u l u i n o s t r u c u p r i n d e m i n u n a t e i d e i l u m i n o a s c ,d e c a r e s u n t p e n t r u m i n t e l e

c e i a c e r a z a d e s o a r e e s t e T o a t er i l e p s i h o l o g i c e , s o c i a l e , n a t i o n a l e , g ä s i t r ä s u n e t m i n t e a

a d - l u i I o r g a , a u e s i tf r a z e l a p i d a r e , c a r e c u p r i n d d e m u l t e o r i c â t e v a r î n d u r i

i d e i c a r e , d e z v o l t a t e , a r u m p l e a u n v o l u m g . C e l o r c e l e p l a c em e d i t e z e , c e l o r c e n e v o i e d e a i d e i a l e s e , .

n u l e p u t e m r e c o m a n d a c a r t e m a ic u l e g e r e , a u n u i a l e s . P r e t u l

I o r g a N e a m u l r o m â n e s c i n B u c o v i n a . -1 9 0 5 . v o l u m d e p e s t e 2 5 0 p p .

E s t e d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e d - l u is o r f r u m o a s a a M o l d o v e i , p o m i

r o d i t o r i m â n d r i z i c e p o e t u l . D e m a i b i n e u n v e a cd i n p ä m â n t u l v e c h i u p r i n i n t r i g i p o l i t i c e ,s u b a s t r ä i n i s m u l u i . T e c u p r i n d e j a l e a

c i t e s t i r a n d u r i l e p u t e r n i c e , d e p a t r i o t i s m c a l d , c a r ep a g i n i l e a c e s t e i I d e i l e c o n s t a t a r i l e e c o -n o m i c e , p o l i t i c e n a t i o n a l e , t e f a c a c e s t o r f r a t ii n s t r ä i n a t i , t e f a c t e l a t r e c u t l a v i i t o r ,

p u t e r n i c e d u r e r o a s e , t e o t e l e s c , t e p r e g a t e s c

v r e m u r i m a r i c a r e p o s t e s e n e c u n o s c u t u l v i i t o r . I nt u t u r o r a r t r e b u i i d e i l ei n c a r t e a a c e a s t a , s c r i s ä n u m a i m a r e l e

L e i 2 . 5 0www.dacoromanica.ro



X I V C A T A L O G U L L I B R Ä R T E I « M I N E R V A »

M i h a i T i t e a z u l , c at o r i a i b i s e r i c i i d i n A r d c a l . b r . 4 7 p p .

P r i n b r o s u r a a c e a s t a , c a r e c u p r i n d e o c o n d e d . N .A c a d e m i e i o c a z i a p r a z n u i r e i l u i S t e f a n - c e l - M a r e

i n z i v a d e 2 1 9 0 4 , a u t o r u l a d u c e l u m i n a c l i P s t i u n e am u l t c o n t r o v e r s a t ä a M i t r o p o l i e i d i n A r d e a l .g u r i l e a l e e r o i l o r M i h a i d o m n i t o r i i d e

a m i n t i r e , s u n t s c h i t a t e d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l i n t e r e s u l u ic e a u p u r t a t b i s e r i c e i s t r ä b u n e . S e a r a t ä c ud i n A r d e a l g r i j a c e a u p u r t a t b i n e l u i s u f l e t e s c . N i c i u n p r e o tn ' a r t r e b u i a c u n o a s t e , d i n r o s t u l d - l u i a d e v ä r u la s u p r a m o d u l u i c u m M i h a i a u i n t e m e i a t M i t r o p o l i a

n i l o r d e p e s t e m u n t i . 5 0 b a n i .

v o l . 2 9 1 p a g i n i .D r m u r i O r a e d i n B u c u r e s t i .

C u p r i n d e i m p r e s i i l e d e s c r i e r i l e d e ( p r i n T a r a O l t u l u i ,M o l d o v a p e s t e D u n ä r ) a l e u n u i s c r i i t o r

l u c i t , c a r e - i i n t i m p u n m a r e i s t o r i c , u n o b s e r v a t o ra l v i e t i i u n s u f l e t d i n c e l e m a i s i n c e r e . S c r i s äs t i l p e d e p e d e o r i g i n a l , c a r t e a d - l u i

e s t e n u n u m a i o d e v a l o a r e , c i o l u c r a r en e p r e t u i t ä c a r e m i n t e a c o n t r i b u e l a e d u c a t i a s u f l e t u l u i .

c u l t i a c e i c e v o r s ä c u l t i v e i n c h i p s e r i o s n u s e p o ts ä o n u c i m a i d e s .

L e i 2 . 5 0

d r u m u r i d e p a r t a t e . N o t e d eI c u r W i . v o l . 2 2 4 p p .

D . p a s i o n a t , a a d u n a t v o l u m u lt i c o l e l e s a l e d i n d i n a r t a

p u b l i c a s e A m i n t i r i l e d i n O b s e r v a t o r a g e r , a u t o r u l n e f a c ec u n o s c u t e m u l t e p ä r t i d i n I t a l i a , n e i n t r o d u c e v i a t a d i n V e n e t i a ,N e a p o l e , F l o r e n t a d i n a l t e c e n t r e , d e b o g a t e a m i n t i r i

t o r i c e . L a a d a u g ä i m p r e s i i l e d i n t r e i c a p i t a l e n o r d i c e :C o p e n h a g a S t o c k h o l m . « S c o p u l s c r i s u l u i m e u - z i c e d .- n u e d e s ä f o l o s e s e a l t o r a p r i n c u n o s t i n t e l e c e p o ta v e a p r i n e x p e r i e n t a c e a m p u t u t l e s p u n l u c r u r i c a r e

p o a t ä d e p l ä c u t e b u n .

C i t i t o r i i s e p o t u s o r c o n v i n g e d e a d e v ä r u l c e l o r s p u s e .L e i 1 . 5 0 .

I o r g a N . a d e v a r a t e . B u c u r e s t i . v o l . 3 4 5p e n t r u a m o m e n t e l e c e l e m a ii m p o r t a n t e d i n v i a t a a R o m a n i l o r d e p r e t u t i n d e n i ,

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V A »

a r t i c o l e l e a c e s t e a a l e d - l u i n u s u n t s t u d i i d e v a l o a r et o a r e a s u p r a s i t u a t i e i , c i v o r i z v o a r e i s t o r i c e p e n t r u t o s i

c e i c e v o r v o i o a v i e t i i n o a s t r eN i c e d e a s t ä z i . M o r a v u r i l e a l ed i o a s e d e p r i n d e r i p e n t r u b i n e l e p o p o r u l u i s u n t p u s e a d e v i r a t aS e a p e r e a o m u l u i t r e c u t u l n u - ie s t e o c e s e g ä s e s e A r d e a l

M a c e d o n i a . S e f a c e p r o p a g a n d a v i e , p e n t r uo s c h i m b a r e b i n e a n o t i u n i l o r d eS e p u n e u n s e r i o s c h e s t i a d e p a l p i t a n t a a E v r e i l o r .M a r e l e n o s t r u f a c e a s t f e l u n s e r v i c i u e x t r a o r d i n a r n e a m u l a i

I d e i l e a c e s t e a l e s a l e t r e b u e m u l t i m e a

p r o d u c e s c h i m b a r e a d e m u l t a s t e p t a t ä i n o p i n i a p u b l i c &P r e t u l L e i 2 . 5 0 .

S av o l . 8 ° 2 7 0 p p .

e d i n B u c u r e s t i 1 9 0 5 .

O r a s e » - e a l d o i l e a v o l u m d i n l u -c r a r e a c e a m a s u p r a l i b e r es u p u s e » - a u t o r u l i n p r e f a t a s a l e . e l v r e a u f a c

c u n o s c u t e t i n u t u r i l e o at e l o r d e a n a t u r i i d e c a r e s u n t a f r u -m u s e t i i i s t o r i c e , i n t r u p a t ä i n b i s e r i c i , c e a m a i s c u m p äs i c e a m a i o r i g i n a l & a p o d o a b ä » .

V o l u m u l s e t r e i : I , ; .f i D o b r o g e a E , p r i n u r n i a r e , ;

o u n p o p o r d e s t u l d e s ä r a c , d a r h a r n i cm u l t e a l t é b u n e . N i m e n i n u e r a m a i i n d i c a t d e d - n u l

s e r i e o c a r t e d e n e r a b d a r e s ' ar e a l i z a r e a d a t ä t o t v i i t o r v o id e s c r i e r e a A r d e a l u l u i , a u n g u i e s t i l o c u i t e d e

c h i a r a B u c o v i n e i B a s e r a b i e i » . a c e a s t a a f o s t

P r e t u l L e i 2 . 5 0 .

N e a u l r o m â n e s e i n t a r a

N 1 9 0 6 , 2 v o l u m e .A r d e a l u l , l e a g ä n u l d u r e r i l e a s p i r a t i i l ep o r m a r e , g ä s i t p a n ac a r e s ä - 1 d e s c r i e . c u l t u r i a n e a m u l u i . d . N .

d u p ä c e a c o l i n d a t C a r p a t i , P r u tc e a v ä z u t B u c o v i n a a l

f a n - V o d ä , c u u n p o p o r i n p r i m e j d i a s t a n g e r i i , c e am o a s a B a s a r a b i e c u t r o p i t ä d e i n t u n e r e c u l d e s p o t i s m u l u i ,

d e d u r e r e

-a i n m i j i o c u l

p o r u l u i c a r e a n e a t i n s p o p o r u l n o s t r u c a r e as u f e r i t , a l u p t a t . a c o l o , l u i , - m o m e n t u lp u t e r e a s a d e s e m a n i f e s t a f r u m o s p r i m m a r e a e x p o z i t i u n e

www.dacoromanica.ro





C A T A L O G I I L « M I N E R V A »

t i n d e n i , p e s t e h o t a r , l a P u t n e i , s t r ä l u c i r ed e v r e m u r i d i n t r e c u t . S ' a u o c a z i e

m u l t e l u c r u r i m a r e l u i v o e v o d ; d a r m u l t e d i n l u -

c r u r i l e c a r e s ' a u a u f o s t p a g i n i o c a z i o n a l e . c a r e ap i e t a t e d e a d e v ä r a t p o e t d e c u c e r n i c i ed e i n n ä l t a r e a g l o r i e d i n t r e c u t a f o s t d .

E l a a p a g i n i n e m u r i t o a r e p o e z i a t r e c u t u l u i ,g l o r i a m a r e l u i v o e v o d . C a r t e a a c e a s t a e s t e d e t o a t e oc a r t e D i n p a l a t e p â n ä c e l e m a i a l ee a a r r ä z b a t ä c a o . e v a n g h e l i e n e a m u l u i , s ä c i t i t ä d e

d e m a r i ; e a a r t r e b u i s ä f i e o a t u t u r o r .

P r e t u l L e i 2 . -I o n M a n o l a c h e - H o l d a

A u t o r u l n u m a i S u n t a n i d e a n d , d u p ä od e z b u c i u m n e n o r o c i r e , a p l e c a t c a l e a c e a n e i n t o a r s ä ,

l u m e a c a r e n u m a i e s t e d u r e r e . a a f o s t u n a r t i s ti i i b i t d e t o t i a c e i c a r i l - a u c u n o s c u t , a p r e c i a t d e a u p u t u t

o d e e l .A c u m , m o a r t e - i , s c r i e r i l 3 l u i , g a z e t e r e -a u f o s t f r u r n o s d e p e s t e 3 2 0 d e

p a g i n i m ä r u n tl u m e s e s u f e r e p a g i n i l e D a c ä f i

s p u n e m n u m a i d e s p r e c e l e m a i m a r i n u v e l e : M o f - G h e b a n , M a r i aM a g d a l e n a , n r i a c a r t i l o r , a r s ä u m p l e m p a g i n i v o r -b i n d d e s p r e p u t e r e a d e a a c e s t u i a l e s s c r i i t o r , d e s p r el u i d e a u n c a r a c t e r , d e s p r e c h i p u l s ä

e i t i t o r c e l e a s c u n s e c o a r d e a l eg a l e r i e d e o a m e n i c a r i s i n i t s u f ä r t r e c e p e d i n a i n t e ap e a d e v ä r a t u l : s c r i i t o r u l n ' a a m p l i f i c a t

; d r u m u l m a i s c u r t m a i b u n l a a f o s ta d e v ä r u l . a c e s t a i z b u t i t s ä o s e r i e d e n u v e l ec a r e u n e l e d i n t r e c e l e m a i b u n e c e s c r i s l i t e r a t u r a

c a r e d e s i g u r m a i f r u m o s m o n u m e n t , c a r e - i v o rf a c e n e p i e r i t o r n u m e l e . L e i 1 . 5 0

J u ir u n N . P a p a - H a g a d e l aB u c u r e & t i . U n v o l u m d e 3 1 2

U n r o m a n d i n z g o m o t o a s ä d e a v e n t u r i a R o m â n i l o rm a c e d o n e n i . e p i s o d u r i l e d i n r o m a n t i c e a l e r o m a -n u l u i , a u t o r i i a u d e s c r i e r i d e a l e t ä r i i , u n d e s et r e c e a c t i u n e a , c r e d i n t e o b i c e i u r i a l e p o p u l a p u n e i , - ot e a u f a c e m a i e x a c t , u n u l d i n t r e a u t o r i e s t e M a c e d o n e a n .

P o v e s t i r i d e g e n u l a c e s t a s u n t u § o r d e c i t i t p e n t r u s e n -s u n t i n s t m c t i v e p r i n t e n d i n t a d e a i n f o r m a .d i n M a c e d o n i a f a z e l e v i e t i i n e p r e aR o m a n u l d e u m p l e a s t f e l u n g o l L e i 1 . 5 0

www.dacoromanica.ro



X V I I I C A T A L O G U L L I B R A R I E I « M I N E R V A »

L i v e s c u F l o r e a M a r i no a m e n i . B u c u r g t i , 1 9 0 5 . U n v o l u m d e p e s t e 1 4 0 p p .

A r t r e b u i s ä n u n i c i u n u i t â n ä r c a r t e , u n u ic a r e s e p r e g ä t e s t e i n t r e g r e a a v i e t i i ,c a r e s e c i o c n e s c p a t i m i i n t e r e s e . I n v ä l t o a r e a d e p a t i m i

i n t e r e s e e s t e n e v o e p o t i a d e v ä r o a r n e n i i ,a s t r i b a t e i n c a l e a c e t r e c â n d l i n i s t i t p r i n t r ea v â n d n o r m s i g u r e d e N i c i c a r t e n u s e

o m a i c o m p l e c t ä c u l e g e r e d e s f a t u r i p r a c t i c e; A n g l i a u n d e a a p ä r u t a a v u t o

s e b i n e s u n t p o p o r u l c a r e am a i b i n e d e c â t o r i c a r e p r a c t i c ä a v i e t i i . c a r i s ei n g r i j e s c a d e v ä r d e v i i t o r u l c o p i i l o r s e v o r m a i

b i n e o r i c i n e d e e i .P r e t u l L e i 1 . 5 0

L e c c a H a r a l a m b v o l

D - 1 H . G . L e c c a a r e d e s t u i a d e r e n t i , p e n t r u c a v o l u m u l a c e s t a .- a l n o u l e a a l o p e r e l o r s a l e - s ä i n v r e d n i c i t d i n p a r t e aa t e n t i a H a s d e u a r o s t i t c u v i n t ed e s p r e v e r s u r i l e d - l u i D e - a t u n c i a s e c e r a t l a u r i i T e a t r u l u i

L i r a d - s a l e p l a c e . S p i r i t u l p o e z i i l o r e p o t r i v i t m a id e l a T o t c e a a v u t m a i b u n d - 1 L e c c a a c o n c e n t r a t

a i c i . P r i n u r m a r e v o l u m u l n u p e c i t i t o r i i i u -b i t o r i a i a c e s t u i d e l i t e r a t u r ä .

L e i 1 . 5 0

p .i a c e s t e i o p e r e d e m a r e v a l o a r e , c as t u d i u c a e s t e u n b a s a r a b e a n ,c a r e a t o a t e l o v i t u r i l e s o r t i i s e r i d i c e , t o t u s i , l a

d e d e a v â n t n a t i o n a l l a c a r e s ä l t a t p e n t r ut o t d e a u n a a c e a s t ä a s a . E l a t r ä i t m a r e p a r t e d i n t i n e r e t a s a

c h i a r B a s a r a b i a p e r f e c t v i a t a b a s a r a b e a n ä r u s e a s c äs u p t t o a t e f e t e l e t o a t e t a i n e l e e i . C a r t e a s a e s t e d e s i g u r c e am a i m a i o p e r ä d e p e n t r u o r i c i n ed i n t r e c i t i t o r i i r o m â n i . d . N . i s t a r i c u l f ä r är i v a l , o a p r e c i a z a e l o g i i i n p r e f a t a c a r e a p u s - o i no p e r i i , s o c o t i n d m a i l u c r a r e c a r e a d a t - o

u n R o m ä n d e s p r e I m p ä r ä t i a v e c i n A m a io v a t r ä i l i t e r a t u r a c h i a r » . D e s p r e m u l t e l el i t e r a r e p r e t i o a s e a l e a u t o r u l u i , t o t d . a s t f e l :

t o t d e a u n a - c a u n - u m o r i s t c h i a r s p i r i t u a l m a im u l t d . M o r u z i c e r c e t e a z i d e o s e b i t e l e c l a s e s o c i a l e ,p o l i t i c e n a t i o n a l e d i n R u s i a , d i n

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V A » X I X

t e a d e v i r v i e , n u m e c a r a c t e r i s t i c » . a s t f e l .

l a u d e p e d e p l i n m e r i t a t e , c a r t e a d - l u i M o r u z i t r e b u e s ei n b i b l i o t e c a c a o s c u m p a ,

d e l a f r a t i i B a s a r a b e n i .

L e i 1 . 5 0

M e r a l a m e s b a s m e l o r . C u 8 7 i l u s t r a t i u n ia o r i g i n a l e , p p . 2 8 4

I n c i u d a , p a r ' c i i , a b o g ä t i e i d e f u n d p e c a r e p o p o r u lo a r e i n p o v e s t i , n u p r e a m u l t e p r e l u c r i r i l e l i t e r a r e , d e

s c r i i t o r i d e d a r u r i l e d e p e n t r ua c e s t g e n u s o r i n g r e u r e a l i t a t e . G e n i a l u l I o n

- C r e a n g ä , c u m i n t e l e t i p o g r a f I s p i r e s c u , r a p o s a t u l S t ä n c e s c ua l t i - a b i a s u n t c a r i s ä f if i p r e l u c r a t i n f o r m a D . I . T . M e r a e s t e

u n m a i e s t r u a l g e n u l u i a c e s t u i a i n A r d e a l c e t i t o r i ip r e t u e s c d e m u l t , p e u r m a f r u m o a s e p u b l i c a t e

C o n v o r b i r i l i t e r a r e , 7 r i b u n a d i n S i b i i u a d - l u if o s t a a « T r i b u n e i » , p r e c u m a i u r e a . E o f a p t äd e m a r e d e l a u d a

r i l e - i e x c e l e n t e . S c r i i t o r i i d e e l e m e n t e c i t i t o r i il a c o m i d e v e r i t a b i l a , m i l i o a n e l e d e

a i v o r a v e a i n a c e s t v o l u mo c a r t e d e c e a m a i r e a l ä v a l o a r e c a f o n d s i I l u s t r a t i i l e

n u m e r o a s e f o a r t e r e u s i t e c o n t r i b u e d i n o p e r a d - l u i M o r aa d m i r a b i l d a r d e p e n t r u

P r e t u l . . . . L e i 3 . 5 0

D o m n i t a R o m a n d i n d ee r a m o b i s n u i i a a c e s ti t o r n e d e a n u m a i h a z l i i , a c e l u m o rp a r t i c u l a r s c r i e r i l o r s a l e , c a r e c e l e m a i i n t u n e c a t e f r u n t i

e e l m a in o u a s a s c r i e r e c a r e , d e e s t e u n r o m a n d e 3 1 4

p a g i n i , d . V a s i l e P o p n e on i m e n i n u l a : n o t a l a t r a g i c .

d e u n d e a c i s e l a c r i m i c i t i n d h a z l i i l e s a l e s c h i t e ,c i t i t o r u l i n n o u l a c e s t a v o l u m p e s t e s c e n e c a r e f a cd e d e

L a p a s , r a s u l a l t e r n e a z a : a u t o r u l c o n c e n t r a tn e s t r o m a n a p e n t r u a f a c e p e c i t i t o r d e l a

t r i s t e t e s i t r i s t e t e l a v e s e l i e .T o a t e a c e s t e d e s c r i e r i , c h e f u r i , d e z i l e l e ,

v i z i t e l a D o m n i t a , e i , s c e n e l e d i ni m i t i r , d i n r o m a n u l V i o r i c a » u n a d i n c e l e m a i e m o -

- t i o n a n t e d i n p u b l i c a t i n P r e t u l L e i 2 . -

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L L I B R A R I E I

u m o r i s t i c eT i t l u l v o l u m u l m . S u n t

a c i h a z l i i , s c h i t e u m o r i s t i c e c u v e r v a p l i n ä d e h a z ,a c e s t u i u m o r i s t d e s p r e c a r e m a e s t r u l C a r a g i a l e s p u n e a

i n a r e o m a r e M a r k T w a i n , c e l e b r u la m e r i c a n . a c e s t v o l u m s t i n t u l t i m e l e s a l en m o r i s t i c e , m e n i t e f r u n t i l e , p r o v o a c e

l a l a c r i m i , t o t o d a t ä s u n t c â t e v a c a r e - n o t as i t u a t i i l e t r a g i c e f a c p e c i t i t o r i d e

V a s i l e P o p a r e d e a t r e c e p e c e i c e - 1 c i t e s c t o a t eU n e o r i , a e r u l c e l m a i n a i ; v , n e o

i n c a r e t e c u p r i n d e a l t e o r i , n i c i n ut e t e s i m t i V o l u m u l s e p r e z i n t ä o s e r i e d e

s c h i t e i n e d i t e , c a r i v o r f a c e p e m u l t i F e l u l d e a p o -v e s t i a l P o p p e r m i t e a s e d a s c r i e r i l e s a l e . i n s p e c i a ll u m u l i n o r i c u i , f a c d i n e l e u n e x c e l e n td e s á r b ä t o r i . P r e t u l L e i 1 . 5 0

P o p o v i c i p o s i b i -

l i t a t e a d e a c e t i t o a t e o p e r e l e d e v a l o a r e d i n l i t e r a t u r ac u l e g e r e , c e t i t o r u l p e s t e o m i e d e m a x i m ea l e c e l o r m a i s c r i i t o r i d i n l u m e . N e n u m ä r a t e

i d e i d e a l e l u i S e n e c a , H o r a t i u , S h a k e s p e a r e , i c t o rH u g o , L a m a n t i n e , G o e t h e , S c h i l l e r , B i s m a r c k , a . , a .

c i t a t e a c i i n t r a d u c e r e K a n t , 7 h i e r s , D a n t e , S c h o p e n h a u e r ,V o l t a i r e , R o u s s e a u , D i d e r o t , L a L a R o c h e f o u c a u l d , S p e n c e r , .

M a c a u l a y , L e s s i n g , C e r v a n t e s , A q u i l e r a , S t u a r t M i l l , T o c -

g u e v i l l e , e t c . ' , e t c . , e t c .T o a t e c e s t i u n i l e a l e r e l i g i u n e a , p o l i t i c a ,m i l i t a r i s m u l , a r t a , b o g a t i a , p a u p e r i s m u l , e d u c a t i u n e a , e t c . ,

p r e z e n t a t e c i t i t o r u l u i o p i n i u n i l e s e n t i n t e l e c e l o r m a ig a n d i t o r i .

D i n t r e r o m â n i , c i t a t i : M i r o n C o s t i n e n i a m i n C o s t a c h e ,E l i a d e , M a i o r e s c u , G r . A l e x a n d r e s c u , N i c o l e a n u , E i n i n e s c u , V l a h u t d

a . , a .E o c a r t e c a r e c o p r i n d e a i n

v i a t ä . a d e v á r a t á p e n t r u P r e t u l L e i 1 . 5 0

P e t r e s c u P e t r a M a r i n , i s t o r i o a r at i n e r i m e . B u c u r e s t i , 1 9 0 6 .

U n v o l u m d e a p r o a p e 2 0 0 p p .t o a t e l i t e r a t u r i l e p o v e s t i r e i e d u c a t i v e a f o s t

a l e s e , c a a c e a s t a d e a n u m e p e n t r ut i n e r i m e , s ' a o t o t d e a u n a p o a t e n a t u r a l ,

a i v e d e r e s c o p u l f r u m o s p e c a r e - 1 u r m i r e s c .

www.dacoromanica.ro





X X I I C A T A L O G U L L I B R A R I E I

a c t i v i t a t e a a d - l u i R o s e t t i . U n e l e d i n a c e s t e e p i g r a m e , m a iv e c h i , , g l o r i o a s e p e n t r u p o e t , t o c m a i e l e p o p u l a rd e m a r e c e l e s e s u c c e s c e l e v e c h i .

E p u i z a t e e r a u c e l e d i n t â i u , a u t o r u l a l em ä r u l a r a t e n u - i s e c a t i s v o r u l g l u m e l o r , i r o n i i l o r o b s e r -s a l e t á i o a s e .

A c e s t e e p i g r a m e a u u n g e n a l l i t e r a t u r i in o a s t r e , c a r e n u - i m a i b i n e r e p r e z e n t a t . d i n a c e s tv o l u m a u u n s c o p m o r a l , a l t e l e s u n t d e s t u l d e l i t e r a r e s p r e a n u

j i g n i , r e s t u l s u n t s p i r i t u a l e e l e .

I n t r o C a p s a l a t .I m p r e s i i l e u n u i t r e c d t o r .B u c u r e 0 i . 2 2 2 p p .

L i t e r a t u r e u m o r i s t i c a n o a s t r ä a r e p r e a p u t i n i r e p r e z e n t a n t is e a m ä . R o s e t t i - M a x a v u t t o t d e a u n a u n f r u m o s d e

p e n t r u s a d e h a z l i u . N o u l v o l u mm o m e n t a , p l i n e d e o b s e r v a t i i d e l i c i o a s e d i n

E u n d i n p a g i n i l e l u i e

d e c i d e c i t i t o r i . 2 . -

S a d o v e a n u M .2 6 0 p a g i n i .

d i n d o i a n i , a a v u t os u r p r i z ä : o p l e i a d ä d e s c r i i t o r i a i n t r a t

c â m p u l l i t e r e l o r a s ä p a s i o n e z e c i t i t o r i ic a r i a p r o a p e u i t e v r e m u r i l e s ea u t o r i l o r Z i a r e l e , r e v i s t e l e , p u b l i c u l a u a p l a u d a t

a c e s t e v e n i m e n t i n d o i a l ä , p e e e l m a i b u n p o -v e s t i t o r d i n g e n e r a t i a : d . S a d o v e a n u . L i m b a l u i e f r u -

d e o s u b i e c t e l e p r i ns u n t c a p t i v a n t e . I n a c e s t v o l u m d e P o v e s t i r i s u n t

a d u n a t e u n e l e d i n c e l e m a i b u n e a l e s a l e , u n e l e d i n t r e c u t u ln o a s t r e , u n e l e d i n v i a t a d i n e l e s e p o t v e d e a

f u n d a m e n t a l e t e m e i n i c e a l e a c e s t u i s c r i i t o r c a r e m e r g ep r i n p r o d u c t i a - i p r i n a r t a l u i , f r u n t e a g e n e r a t i e i t i n e -r i l o r s c r i i t o r i .

P o v e s t i r i . B u c u r e 0 i , 1 9 0 6 .v o l u m d e p e s t e

M R o m a n .p a g i n i . E d i t i a I I .

A c e s t r o m a n , c a r e c u p r i n d e p a g i n i l e l u i e v o c a r e a v i f o r o s u l u i

n o s t r u t r e c u t d e p a s i u n i l u p t e e s t e u n u l d i n c e l e m a i b u n ed i n c a r e s ' e u s c r i s i n l i t e r a t u r e S u b i e c t u l e l u a td i n e p o c a l u i d i n l u p t e l e n e i n t r e r u p t e g r o -z a v e c a r e a u f ä c u t c u r g á v a l u r i d e p e

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L X X I I I

A u t o r u l a e v o a c e d e - a t u n c i ,c o n s t i t u e o p a r t e d i n v i a t a b o i e r e a s c i , v i a t a d ev i a t a m a i b i n e a n o a s t r e .v a c e t i - o , v a r ä m â n e u i m i t d e s c e n e l e m i s c a t o a r e d e p e r i p e t i i i ed r a m a t i c e f o c p o v e s t i t e .

A c a d e m i a c a l i t ä t i n e d i s c u t a b i l e , ad a t a u t o r u l u i u n p r e m i u .P r e t u l L e i 1 . 5 0

d e 2 8 6 p a g i n i .v o l .

d e A c a d e m i a d e c i d i nr a t e l e c a r e z i l n i c a d u n a r e a m a i

m a i c u l t ä a n e a m u l u i n o s t r u . a c e s t v o l u m d e p o v e s t i r i c i t i t o r u lv a a d u n a t e i c o a n e d i n v i a t a d e l a m a i a l e s ,v i a t ä c u p r i n s ä s f e r a d i n c e c e m a i l a r g ám a n i f e s t ä r i l e e i c e l e m a i c a r a c t e r i s t i c e . v o l u m u l u i e

t u i t ä d e c â t e v a n u v e l e m a r i m a i a l e s , d i n c a r e d u r e r e aa p o p o r u l u i n o s t r u , s t ä g a t a i z b u c n e a s c ä , o r i c i n e v a

g ä s i s a l e , a d â n c i N u e n e v o e m a i

p o m e n i m d e m i n u n a t e l e p a g i n i d e s c r i p t i v e d e l i m b ac a r e s u n t d e c d p e t e n i e a l e a c e s t u i s c r i i t o r . T r e b u e sg i m v o l u m , . c a c e l e l a l t e a l e l u i S a -d o v e a n u , s u f l e t u l n o s t r u o i n t e n s i t a t e

m a i a l e s d i n p u n c t u l a c e s t a d e v e d e r e s c r i e r i l e a c e s t u i a u t o rt r e b u e s , n e s c u m p e n e l i p s i t e i n c l i p e l e v i e t i i , p r i n

e l e s u f l e t u l d e o s e b i t a l e s a l p o p o r u l u i n o s t r u .P r e t u l L e i 2 . -

I V I C 1 9

n u ma l u i

eu s .

0r e s t i ,

.

C u p r i n d e o p o v e s t i r e u n m i c r o m a n , d e 1 7 0 d e p a g i n i ,m a t e d e a l t e c â t e v a m a i m i c i , f o a r t e v i o a i e f o a r t e s u g e s t i v e . D i n

p o v e s t i r e - l u i . M o f - P r e c u - r ä s a r e o p u t e r e d es u g e s t i e u n d i n v i a t a d e l a e s t e

a m e s t e c u l e i d e t i m b r e d e h a z u l a m a r u l e LC a t o t c e a s c r i s d . S a d o v e a n u , i n a c e s t v o l u m c a r a c t e r u lc a d r u l s e l ä m u r e s c p u t e r e d e m a r e a i i l u z i a

a r e a l i t ä t i i .N u c e a d m i r i m a i m u l t a c e s t v o l u m a l c e l u i m a i

t o t u s i c e l u i m a i m a r e p r o z a t o r a l n o s t r u : u r n o r u l n e i n t r e c u t ,d u r e r e a c e i z b u c n e s t e c a u n t o r e n t d i n u n e l e p a g i n i , t a b l o u -

r i l e d e p i t o r e s c , o r i l i m b a d e c u r a t ä d e

S i n e v o i e s ä a m i n t i m c ä n i m e n i n ' a p u s a t â t a d e v ä r

c a r t e , c a i n a c e a s t a , v i a t a s o c i a l a n o a s t r e .P r e t u l L e i 2 . -

www.dacoromanica.ro



X X I V C A T A L O G U L L I B R A R I E I

S a d o v e a n uM a m a d i n 7 7 ,

a u d o v e d i t n ' a m u r i t v e c h e a v i r t u t e e s t e d e

d . S a d o v e a n u s e r i e d e n u v e l e i n c e l m a ig r a d . D a r d e e x t e r i o r , i n d e p e r i p e t i i l e t r i s t ea l e r i z b o i n l u i , a u t o r u l a o p u t e r e a l e a s k u n

c a l d m i s c a t , p s i h o l o g i a a d e l a i na c e a s t ä m ä r e a t ä t r a g e d i e , a d e s c r i s m a i a l e s m a r e a la l e r o i l o r p e s t e m o r m â n t u l m a r e a l a u t r e c u t

d e g l o r i e a l e i n v i n g e r i i , c a r i a u d a tR e g a t u l . S u n t m a r e d e s c e n e l e

a l e l u p t e l o r , c u o p i t r u n d e r e c a r es e i n a c e s t e m o m e n t e d e d e d ed e r a z b o i u l . C a r t e a a c e a s t a , o c a r t e a n e a m u l u i ,n ' a r t r e b u i l i p s e a s ä n i c i - u n u i R o m â n .

V o l u m u l e s t e a d m i r a b i l i l u s t r a t d e N . M a n t u V . P i e c a r s k i .P r e t a l L e i 2 . -

R o m a n . B u c u r e s t 4 ,1 9 0 6 . U n v o l u m d e p e s t e 3 4 0 p p .

A c e s t a e s t e a l d o i l e a r o m a n a l S a d o v e a n u . D ed e s c r i e v i a t a v i a t a u n e i a s o c i e t ä t i i n o a s t r e ,a m i c i l o r d e p r o v i n c i e . C h i a r u m i l if u n c t i o n a r i d e p r o v i n c i e c a r t e a . D e s p r e e i , d e s p r ev i a t a d e s p r e b e , d e s p r e m i c i l e p a t i m i ,v o r b e s t e a u t o r u l m i l k c u e r t a r e o m e n e a s c k a c e a r u n d e r ed e a r t i s t a l v i e t i i c a r e e s t e m a r e a s a c a l i t a t e p u t e r e .

a t i n e r e f e m e i c u r a t e s t ed e l a c e l e v i s u r i l i m p e z i d e f e c i o a r k l a d e z a s -t r u l c a r e - i p u n e o u m b r ä d e d o l i u m e l a n c o l i e .M i n u n a t e p a g i n i l e a c e s t e a d e p s i h o l o g i e d i s c r e t ä ,

c e a m a i a l e a s k C i t i t o r u l t r e c ef a r m e c d e l a l a c ä r o m a n u l a r e o v a -l o a r e p u t e r n i c k c a r e p o a t e f a c e s e p u e t e a m k

r e a l , c a r t e a , c h i a r i n t i n e r e l o r d o m n i s o a r e .

P r e t u l L e i 2 . -A m i n t i r i l e C A p r a r u l u iB u c u r e s t i , 1 9 0 6 . U n v o l u m d e 2 7 0 p .

A c e s t a l a v o l u m a l m i n u n a t u l u i p o v e s t i t o r c a r eM i h a i l S a d o v e a n u a r e m e n i r e a d e a i n t e r e s a m a i g r a dp e c i t i t o r i . v i a t a a s a t e l o r , e v o c a r e a t r e c u -

d u p a d e s c r i e r e a v i e t i a a f u n c t i o n a r i ,

c a r e f o s t i n c h e g a t e i n c e l e v o l u m e a n t e r i o a r e , a i c i a v e ms c e n e d i n v i a t a d e c a z a r m ä . T r i s t e t a u m o r u l ;m a i m i n u n a t e c h i p u r i a l e n o a s t r e a u f o s t I n p a g i n i

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L ( M I N E R V A » X X V

d e o v i o i c i u u e , d e o p u t e r e e x t r a o r d i n a r h . t r i s t eb u n e a l e v i e t i i d e a u f o s t o b s e r v a t e a t e n t i u n e p e c a r en u m a i a c e s t s c r i i t o r m a r e o v i a t a a c e a s t a e s t e

a t â t a c i n s t e a r t i s t i c ä , c a r t e a e s t e

u n a r g u m e n t s o c i a l N ' a v e m c u v i n t e d e s t u l e c a r es ä r e c o m a n d i m a c e a s t ä c a r t e l i t e r a t u r aP r e t u l L e i 2 . -

M o r m i n t u l u n u i c o p i l p p . . 2 5 3 . E m a i n o u v o l u m a l ; p o r n i c u l u i

a l c ä r u i t a l e n t e x t r a o r d i n a r a s u n tp r e t u i t e a s t z i d e R o m â n i m e a c e t i t o a r e ; o s e r i e d e

p o v e s t i r i a d m i r a b i l e d i n d e a t â t e a a l e s u f l e t u l u ip o v e s t i r e a r e n o u t a t e a f a r m e c u l e i d e o s e b i t -M o r m á n t u l u n u i e s t e o c a p o d o p e r d , m ä i a s t r ad e r e a t u t u r o r f a z e l o r p s i h i c e c a r a c t e r i s t i c e d i n v i a t ap i i l o r ; o r i g i n a l i t a t e a p r o b l e m e i i ne i o f a c u n . r a r a l l i t e r a t u r i i n o a s t r e m o d e r n e , v r e d -

a c u n o s c u t d e s t e i n i . C e l e l a l t e p o v e s t i r i :T u i u b i t , I n A n u l u i - N o u , p o v e s t i r e d e S t r a -

j e r u l , n e a r a t ä s u p t f e t e t o t m a il u c i t o a r e d a r u r i l o r d e s c r i i t o r l u i S a d o v e a n u ,d i s c r e t i a o b s e r v a t i e i s o b r i e t a t e a s t i l u l u i , i nd u i o s i a l a r g o m e n e a s c a a t o n u l u i f u n d a m e n t a l , o b i e c t i v i t a t e ap u n e r i i c a r a c t e r e l o r f a p t e l o r s e m e r e u .

P r e t u l L e i 2 . -

s c h t e . B u c u r e s t i .o p a s . N o t e d e d r u m

D o m r u l C . S a n d u a a d u n a t a i c i o p a r t e d i n p o v e s t i r i l e l u i d e l as c h i t e d e c ä l ä t o r i e , f u g a t r e n u l u i i m p r e s i i d ed e t e m p e r a m e n t . E v i g u r o s h m p e d e m a i p e

v i a t a l u i ; e n t u z i a s ms e s c , p e n t r u c a r e a r e c u v i n t e d e f r u m o a s e . N o i a m m a im u l t e c u v i n t e p e n t r u c a l d u r o a s a r e c o m a n d a r e a N o t e l o r S c h i t e l o r

d - l u i S a n d u .P r e t u l L e i 1 . 2 5

1 9 0 5 U n v o l u m d e 2 5 0 p p .n u r m a p l u g u l u i . B u c u r e s t i ,

D o m n u l C . S a n d u - A l d e a m a i v i o i m a i p l i n d e i m p e t u o z i t a t ea l t i n e r e i g e n e r a t i i , d e o

a d â n e ä a n a t u r i i . v i e t i i m a i a l e s d e p em a l u l d u n ä r e a n , a d u n a t a c e s t o s e r i e d e p l i n e

.

p a s i u n id e m a r i ,

c a r a c t e r i s t i c an o a s t r e v i g u r o a s e d e a u t o r u l ap e c a r e e l a c a c a

www.dacoromanica.ro



X X V I L I B R A R 1 E I « M I N E R V A »

d e p u t e r e . n u n u m a i p e d e s c r i e , d a r p r o p r i e -t a r i c u a c e i a s i p u t e r e , d r a g o s t e d e I n a c e s t v o -

c a r e t e t i n e d e l a l a s f â r s i t , c i t i t o r u l v ag ä s i a d e v ä r a t a p e r f e c t i n t e l e a s ä , m i s c a r e , t a b l o u r i d e m n e d eu n p i c t o r m a r e n a t i o n a l , v a d e p u t e r e a c a r ea u t o r u l a r e u s i t t i p u r i d e o v i e a t a

s i d e u n a r t i s t i c u e d i s c u t a b i l .P r e t u l L e i 1 . 5 0

S c r o b C a r o l v o l u m d e 2 4 0 p a g i n i .o e z i i . U n

P r e ( u l L e i 1 . 5 0

D i n N a r a t i u n e i s t o r i c i i .v o l . p a g .

A f o s t , p r e c u m s e p r e m i a t d e A c a d e m i a s e s i u n e ad i n a n u l 1 9 0 3 . D - 1 N . Q u i n t e s c u i n c h e i e r a p o r t u l a d r e s a t A c a d e m i e i

a s u p r á a c e s t e i u r m â t o a r e a a p r e c i e r e :g I n c o n t e s t a b i l f r u m o a s a c o n c e p t i u n e a d - l u i S l a v i c i , i n t r u p a t äs t i l l i m p e d e , f a r m e c i n

s i m p l i t a t e a l u i , f e l u l a c e l u i a - d a r i n n o b i l a t - c a r es e i s t o r i s e s c d i n c o n c e p t i u n e r o m a -n u l u i « D i n B a t r â n i » , a l d - l u i S l a v i c i r a n g u l u n e i d e

v a l o a r e . A c e a s t ä v a l i t e r a t u r a c ao p r o d u c t i u n e c a r e - p e l â n g ä c e l e l a l t e p u s e

- e r e f l e x i n n i f r u m o a s en e s u f l e t u l c u r a t e d e m o r a l ä » .

L e i 2 . 5 0

D i n v i a t a -v e l e . U n v o l u m d e 2 5 0 p p .

P r i n v o l u m u l « D i n v i a t a a l a u t o r , f o s tp i t a n m a r i n a d e c u r * p e t r e c u t m u l t i a n i i na c e l o r o r o p s i t i p r i n t r e b o t e z a t i t o t u s i n u m e d e

e x a c t v i a t a s u b f o r m a d e p o v e s t i r i , n is e z u g r a v e s c s u b i e c t e l u a t e c h i a r d i n v i a t a

F u r t u n i r a u f r a g i i , o c e a u e l o r aa t â t o r s u t e d e m a r t i r i , f e l u r i t e l e s a r i a a c e s t o r o a m e n i ,p s i c h o l o g i a d e s t u d i a t p a r t i c u l a r i t a t e a c e o f e r i i ,

f r u m o a s e i p o e t i c e i n a t u r i c e m a i m a l t c a i nl a r g u l o c e a n e l o r , f i e v r e m e d e f u r t u n i i , f i e p e t i m p d e c a l m ,

m a i b o g a t m a i t o a t e n e r e d a t e c h i pp a l p i t a n t , c o l o r i t s i m t i r e v i a t ä .

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L L I B R Ä R I E I

V o l u m u l « D i n v i a t a M a r i n a r u l u i » a l e ä t u i t d i n n u v e l e t o t u l n o ip e n t r u e s t e m e n i t , a u m p l e a u n s i m t i t o r

l i t e r a t u r eP r e t u l L e i 1 . 5 0

G V a l u r i p o e z i i d e -1 4 2 p p .

E l e g a n t u l v o l u m , p e h â r t i e c u p r i n d e o c e l em a i f r u m o a s e m a i d u i o a s e p o e z i i a l e s t r ä l u e i t e i R e g i n e - p O e t ep o e t e - R e g i n e C a r m e n m ä i a s t r a al u l u i C o s b u c . N ' a v e m n ' a m a v u t u n a r t i s t i c m a i

c a i n t e r p r e t a r e f o n d u l u i a f o r m e i , p r e c u me s t e i u b i t u l p o e t c l a s i c a l b a l a d e l o r , i d i l e l o r d e v i t e j i e .D . C o s b u c m ä s u r a t p u t e r e a d e t r a d u c a t o r c u c e l e m a ig r e l e p r o b l e m e : c u o p e r i l e n e m u r i t o a r e a l e u n u i V i r g i l o r i D a n t e

t o t d e a u n a a i e s i t b i r u i t o r , a c o p e r i t d e g l o r i e . I n a c e s t ab i l a r , p e n t r u p e n t r u D i n a s t i e , t r a d u c e r i l e s a l e d i n o p e r al u m i n o a s ä a C a r m e n S y l v e i s u n t c e l m a i d e c e l m a i

p e c a r e p u t e a R e g i n e i l i t e r a t u r et a r e a l a r g s i m t i r i l e d e l i c a t e p r o f u n d e , l e

d e p o e t ä , a l e R e g i n e i a u f o s t t â l c u i t e p ei n c h i p d e d . C o s b u c . C u d r e p t a t e a s p u su n c r i t i c a l n o s t r u c d , p r i n a c e a s t ä a s a , m a r e l e p o e t a s u f l a ta u r u l l i m b e i r o m â n e s t i g e n i u l u i n o s t r u p o e t i c p e s t e o p e r a c u r a t k s i

c a a r g i n t u l a s e n i n e i R e g i n e - p o e t e . V o l u m u l n u p o a t e l i p s ib i b l i o t e c a a d m i r a t o r a l C a r m e n S y l v e i d - l u i C o s b u c .

P r e t u l L e i 1 . 5 0

U r e c h i a N e s t o r . B u c e g i . v o l u m i n

A u t o r u l a l u n o r b i n e p r i m i t e p o v e s t i p e n t r u c o p i i ,p u b l i c u l u i c e t i t o r o c a r t e i n t e r e s a n t ä ,

e d u c a t i v ä a c ä r e i a c i t i r e I np o v e s t i r i , d e s c r i e r i a u t o r u l v i o i d u n e ,

r o m â n e a s c ä l i m p e d e s t i l p o e t i c c o l o r a t ,m u s e t i l e t a i n e l e m u n t i l o r n o s t r i m i n u n a t i , v i a t a ac i o b a n i l o r a e x c u r s i o n i s t i l o r , l e g e n d e i n c â n t ä t o a r e . P r e -

t u t i n d e n e a , a u t o r u l a m e s t e c e c e i a c e e s t e c e i a c e e s t ec e t i t o r u l s e b u c u r d m e r e u d e i n f o r m a t i i l e

a s u p r a a l o c u r i l o r , a v i e t i i d e a c u m v i e t i i i s t o r i c e .C a r t e a m a i a r e e s t e o l e c t u r d d i n c e l e m a i r e c o -

m a n d a b i l e p e n t r u t i n e r e t p e n t r u f a m i l i i ,s c o p u r i e d u c a t i v e t r e z i n d i u b i r e p e n t r u

n e s c p e n t r u n a t u r i i n o a s t r e P r e t u l L e i 1 . 5 0

www.dacoromanica.ro



X X V I I I C A T A L O G U L ( M I N E R V A »

I n e d i t u r a I n s t i t u t u l u i d e a r t e g r a f i c e « M i n e r v a » , a ua p r u t a d m i r a b i l e t a b l o u r i , a v â n d o

s e m n a t a t e d e o s e b i t ä a t â t p r i n s u b i e c t u l c ep r i n

m a r e a am a r e t a b l o u d e c m . , r e -p r e z e n t â n d , t a b l o u l i l u s t r u l u i

p i c t o r T h e o d o r c e a m a i d i n i s t o r i an o a s t r á r e l i g i o a s á V i n e r e a P a t i m i l o r , o c o l i r e ar i c e i i n s e a r a a c e l e i z i l e m a r i . T a b l o u l e s t e d e o m a r e f r u -

s i f a c e c h i s t e o r i a r e i c a s e r o m â n e s t i .E s t e u i m i t o r l o c u i n t a R o m â n u l u i s e

f e l d e f e l d e t a b l o u r i D e a l t f e l , d r e p t e s t e l i p -s e a u t a b l o u r i l e r o m â n e s t i . D e a s t ä - d a t ä n u m e l e i l u s -t r u l u i p i e t o r v o r b e s t e s i n g u r d e s p r e p u t e r e a c r e a t i u n i l o r s a l e .

P r e t u l t a b l o u l u i L e i 2 . -

M . S . R e g e l e Ir i o a s e i s a l e d o m n i i . T a b l o u l e d e m á r i m e a 5 8 / 3 2 c m . e s t el u c r a t c h r o m o t i p i e d u p ä o r i g i n a l u l m a r e l u i p i c t o r O b e -

d e a n u .

E s t e i n n e s p u s d e t r i s t m u l t e c a s es e c h i p u r i l e m o n a r h i l o r s t r ä i n i , a l t et u r i , c â n d a r t r e b u i s e l a l o c u l c e l m a i d e c i n s t ec h i p u l g l o r i o s u l u i n o s t r u R e g e c a r e n e - a d a t I n d e p e n d e n t a .A s e m ä n a r e a g l o r i o a s e i f i g u r i r e p r e z e n t a t e i n a c e s te s t e i s b i t o a r e .

P r e t u l t a b l o u l u i L e i 1 . 5 0

M i h a ig e s t i e , d a t o r i t d e a s e m e n e a p i c t o r u l u i O b e d e a n u , n em a i r ä s b o i n i c v o e v o d a l

d e s c u m p i n i m i l o r n o a s t r e : M i h a i F i g u i aa e r o u l u i p r i v i r e a s a a g e r á , v i u d i n

f o n d u l a l t a b l o u l u i f a c c e a m a i

P r e t u l t a b l o u l u i L e i 1 . 5 0

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V A » X X I X

C e a i e f -

b i b l i o -

1 - 3 . - I s t o r i a a3 s i m t i t ä e r a n e v o i a a c e s t o r c ä r t i c e l e c a r e i n m o d

s u m a r d a r l i m p e d e p e p o p o r u l u i , f a c n e

d ' i n a i n t e a o c h i l o r , c a p a n o r a m a , i s t o r i e a n e a m u l u i ,d e p a g i n i g l o r i o a s e d e c e l ez i l e l e n o a s t r e .

V o l . I , d a t e d e s p r e D a c i e , l u p t e l eR o m a n i i , B a r b a r i l o r e t c . , t r e c e p e

d i n p r i l e l a m o a r t e a m a -r e l u i t e f a n M o l d o v a s u i r e a p e a l u i M i h a i u V i t e a z u lM u n t e n i a .

V o l . I I , s e m a i p e l a r g d e d o m n i a l u i M i h a i u V i t e a z u l c a r et i n u n u m a i 8 a n i , u n i n d s u b l u i v i s u r i l e n e a m u l u ii n t r e g . A p o i t r e c e l a e p o c a g l o r i o a s a a l u i M a t e i B a s a r a bL u p u , d e s c r i e t r a g i c u l a l u i C o n s t a n t i n

www.dacoromanica.ro



X X X C A T A L O G U L « M I N E R V A »

c o n t i n a p o v e s t i r e a n e n u m a r a t e l o r u m i l i n t e c e a us u r o r i l a d i n 1 8 2 1 .

I I I , c u p r i n d e D o m n i i l e R e g u l a m e n t u l O r g a n i c , .M i § c a r e a p r o v o c a t i d e c a G h e o r -

g h e A r o n F l o r i a n , V a s i l e F a b i a n H e l i a d e c a r eC u r i e r u l D e s c r i e d i n 1 8 4 8 ,i i n A r d e a l , c a m p a n i a i d e e a U n i r e i , .

d o m n i a l u i C u z a , s u i r e a t r o n a v i t e a z u l u i n o s t r u d o r n -n i t o r C a r o l I , p e n t r u p r o c l a m a r e a r e g a t u l u i .

e d . I I , o d e 6 2c a r e s e f a c e

i s t o r i c u l a c e s t u i p o e m d e u n p o e t i c , d ec a r a c t e r i s t i c p e n t r u e p o c a r e d e 0 e p t ä r i i n o a s t r e n a t i o n a l e .. v r e m e a f o s t a t r i b u i t a m a r e l u i i s t o r i c

s e e o p e r a n e c o n t e s t a t ä a l u i A l e c u R u s s o ,d i n t r e c e i a d m i r a t o r i a i p o e s i e i n o a s t r e p o p u -

l a r e . R u s s o a a t r a d u s - o .p e n t r u i n d u l c e a a p a s t o r i l o r d i n C a r p a t i .

M e r i t u l M i n c r v e i , p u b l i a n d a c e s t p o e m l a

o r i a r u i e s t e c u m a i m a r e , t e x t a lt a r e i R o m â n i e i , e e l t r a d u s d e a u t o r u l e i n u e r a d e c u n o s -c u t , e e l c u n o s c , i t n u e r a c o m p l e t c o s t a s c u m po r i c i n e .

5 . - I s t o r i a a L i t e r a t u r e io d e 6 3 p a g i n i . C u p r i n d e o i n t r o d u c e r e c a r e s er o s t u l l i t e r a t u r i i l a d i f e r i t e p o p o a r e , u n c a p i t o l d e s p r e l i t e r a t u r a p o -

c u l e g e n d a r e t r a d i f i i d i n a p o if a c e i s t o r i a l i t e r a t u r i i c u l t e d i n s e c . z i l e l e n o a s t r e .

l i n i a m e n t e g e n e r a l e s e a i c i p r o c e s d e d e s v o l -t a r e a c u l t u r i i n o a s t r e e s t e u n i c a l u c r a r e d ea c e s t a , c a r e o r i e n t a r e m a t e r i ed e s t u l d e

N o . l u t i a l u i T u d o rs e r e s f r a n g e e p o c a a m a -

r e l u i T u d o r c a r e a g o n i t d i n p e F a n a r i o t i aa d u s p e t r o n p e c a r e

a l u p t a t a c e s t p e n t r u m a i r e a m i n t e s c e r o i c e l ef a p t e d e l a 1 8 2 1 ? D o a r u n u i t a t d e v r e m u r i , a r m a ip u t e a n e p o v e s t e a s c i d i n t i n e r e t e a l u i , d e I p s i -

l a n t e e t e r i a .4 M i n e r v a » , s ' ai e f t i n ä t o a t e a c e l o r o a m e n i i

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L L I B R Ä R I E I X X X I

d e e v i a t a p e n t r u I n d e o s e b i T u d o r V l a d i r n i r e s c ur e e s e d i n c a d r u l p o v e s t i r i d e s t i -h u i r e a u n u i r a p s o d . C i t e a s c ä , c i n e r r e a s er e a d i n M u n t e n i a , p r o c l a m a t i i l e a l e a c e s t u i

o d e 6 0 p a g i n i .P e r d e r e a B a s a r a b i e i l u n -

n a a r t i r o l o g a c e t r e b u e u i t e d e c e s c u m p ,u i t e o b i c e i u r i l e , r e n e g e a n t e c e l e c e l e - an a t . c o p i l i r i a , - p i l d a n e d r e p t ä t i i s a m o v o l n i c i e i a c e l o r c e s e c r e dt a r i , p e n t r u s u n t d e a c e i c e s ' a u s l a b i , p e n t r u

e r a u p u t i n i a u f o s t d e t o t i , d e s ig e l e v i a t a - a c e s t v o l u m .p i e r d e r e a B a s a r a b i e i , r u s o - t u r e d i n 1 8 0 6 ,

r i l e d e l a T i l s i t E r f u r t , t r a t a t u l d e l a P a r i sd i p l o m a t i c e p r i n c a r e a t r e c u t p a r t e a t á r i i n o a s t r ep i e r d u t ä d i n 1 8 7 7 t r a t a t u l d e l a B e r l i n .

d e j a l e a c e l o r c a r e d e p a r t e d e f r a -n o s t r i d o r u l i n p o p u l a r e , c a r e t o t

m a i s p e r a n t a u n e i r e i n t r e g i r i v i i t o a r e .

N o . 8 . - U m r e a D o m n i a l u i C u z a ,o d e 6 2 ' E d e d a t o r i a f i e c ä r u i c r e s t i n c a r e - s i

n e a m u l , c u n o a s c á n u n u m a i f a p t e l er i l o r V o e v o z i d i n t r e c u t , c i a c e l e a l e d o m n i t o r i l o r c e a uv r e m e a n o a s t r á . t r e e v r e m u r i l e p l i n e d e e n t u -z i a s m i n c a r e a C u z a , d o m n i a l u i a t â t e a f a p t e m a r i l e g a t ed e e a , p r i n c i p a t e l o r , s e c u l a r i z a r e a m i n a s t i r i l o r , d e z r o b i r e aT i g a n i l o r , i m p r o p r i e t t i r i r e a ' i d e e f r a m â n t a s ea t â t e a n o p t i d e i n s o m n i e , s e e lf e m e i a c o p i i i l u i d e o d e ; a p o i l e g e a f a i -

a o b l i g a t o r , c a r e n e - a p e n o io a m e n i , a p o i a c e s t u i m a r e d o m n r e n u n t a r e a l u i l a

A t â t e a m o m e n t e n e p e r i t o a r e v o r a m i n t i p e v e c i d o m n i a r o d u i c ia l u i c e - a p u s p i a t r a a s t a t u l u i n o s t r u

m o d e r n .

d e s t a t .p a g . , u n

p o r t r e t . T i m p u r i l e m a r i n a s e o a m e n i i m a r i . U n u l d i n t r e af o s t M i h a i l C o g á l n i c e a n u , a l n u m e u m p l e d e t i m p u l

d e z b u c i u r n a l a c e s t o r d i n c i n c i z e c i d e a n i . e s t ed i n d o m n i a l u i C a z a c a r e j u c a t v r ' u n r o l .

V i a t a l u i c h e l t u i t ä i n m o d d e d i na n i i l u i d e c e l e R o -D a c i a i n u n i r e G h e o r g h e A s a c h i ,

www.dacoromanica.ro



X X X I I

H e l i a d e R i i d u l e s c u , n e o b o s i t p e n t r u l i m b e i n o a s -t r e . C a p r o f e s o r l a A c a d e m i a t i n e c e l e b r u l

r a t u l c u r s d e i n t r o d u c e r e i n I s t o r i a a p o i c o m o a r a

D a r n u a c e s t e d u r i p o t d a d e u r i a s a a c t i v i t a t ea a c e s t u i a c e e a e s t e « M i n e r v e i » , l i m p e z e a s c ic e a m a i d e p o l i t i c d i n i s t o r i a c o n -t e m p o r a n a .

m a i m a r e p o e t a l

o d e 7 2 p a g i n ip o r t r e t u l m a r i f i g u r i p e c a r e « M i n e r v a » , l e - al a p e n t r u A l e c s a n d r i n u p u t e a l i p -

C i t i t i a c e s t e p a g i n i , c u l t u r i i n o a s t r e n a t i o n a l ei n p e r s o a n a f a p t e l e m a r e l u i b a r d d e l a M i r c e s t i .

C e l c e n u c u n o a s t e p e A l e x a n d r i c a p o e t , v e d e a c i p et r i o t u l c a r e a l u a t p a r t e l a a c t e l e m a r i a l e n o a s t r e .

E l a f o s t c e l c a r e a d a t d e s r o b i n d d e p e m o s i al u i , 1 8 3 8 , e l a f o s t d i n t r e f a c t o r i i p r i n c i p a l i a i e l

a o r g a n i z a t M i l l o t e a t r u l n a t i o n a lt o t e l , l a a c e l e m a i p u t e r n i c e a c c e n t e a n t e- v i t e j i i l e u n a i C u r c a n u l a F r a t i l o r J d e r i .A l e c s a n d r i s e a c e s t e p a g i n i c u m a f o s t e l , t o a t e

l u i s e n t i m e n t e d e p a t r i o t , c u i m a g i n a t i u n e il u i d e p o e t .

1 1 . - Q t e f a n - c e l - M a r e , s u i r e a p ed e 8 8 C e n ' a a u z i t d e

M a r e c u i n u - i g a n d i n d u - s e c ' o m a ic e v a d e s p r e g l o r i o s u l V o e v o d a c e s t p e n t r u c e i

c e a u u i t a t n o u i c o a n a m a r e l u i t e f a n , v i a t a l u ic o p i l i r i e d e l e g e n d e i a z b o i n i c e u l t i m e l e z i l e a l e

s a l e , d e a n i d e

M o l d o v e i f i u l u i s a u B o g d a n , p r i n c u n o s c u t u l t e s t a m e n t , c a r e c u p r i n d ej a l e p r e v e d e r e p e n t r u v i i t o r . p e r e i n v i el a p t e l e v i t e j e s t i , R a h o v a , i n c a r e z i l e n o p t i a

l u p t a , D u m b r a v a R o s i e d e s p r e c a r e A l e c s a n d r i ad e f r u m o s .

o m a i b i n e - o m o a r t e v i eM o l d o v a ' n l a n t u r i , m a i b i n e f i e . »

A p o i V a l e a - A l b a , a c e l . m o m e n t d e c a r ec r e d e a a p r o a p e s t e a u a l u i d i n c a r e u n a

a r f i f o s t d e a j u n s i l u s t r e z e p e u nwww.dacoromanica.ro



L I B R Ä R I E I « M I N E R V A » X X X I I I

N o . 1 2 - 1 3 . - I s t o r i a l u i M i h a i V i t e a z u l p e n t r u p o -i d s e

c e a v e m d - 1 N . a c e a m a ii s t o r i e a l u i M i h a i u V i t e a z u l . P a g i n e l e s u p e r b e d i nt i c i c a d e s u n t p u t e r e d e c o n v i n -g e r e , d e l a a l u i R u s s o

c r e d e m s ä s e c e v a m a i i n g e n u l a c e s t a . d ec e n u v o m g r e s i v o m s o c o t i b r o s u r a d - l u i c a u n a d i nc e l e m a i p o t r i v i t e d e a d e s t e p t a o g e n e r a t i ei n s e n t i m e n t e l e p a t r i o t i c e , c a u n c a t e c h i s m , c a r e n u l i p s e a s c a d i n

n i c i u n u i d e c a r t e . b i n e c a u n u i p o p o ri s e v o r b i a s c a o a m e n i i l u i m a r i . »

B u c u r e s t i . - 0 d e6 4 p a g . p o v e s t i r e p o p u -

a e v e n i m e n t e l o r p e t r e c u t e i n v i a t a R o m a n i l o r d i n A r d e a l l aa n u l 1 7 8 4 e r a n e c e s a r a , m a r e a m o n o g r a f i e a d - l u i N i c o l a e D e n -

s u s i a n u n u e r a a c c e s i b i l ä p e n t r u p o p o r . P r i n p a g i n i l e a c e s t e i b r o -s u r i s e d e c i u n l u c r u b u n ,s i g u r c a r e d u c e l a c u n o a s t e r e a a u n e i a

d i n t r e c e l e m a i t r i s t e e p o c e d i n i s t o r i a n o a s t r ä . E s t ec a r e d i n A r d e a l , r o b i t , c h i n u i t b a t j o c o r i t m a i c a

d o b i t o a c e l e , a p r i n s a r m a p e n t r u c a e l s i n g u rd r e p t a t e p a t r i e c a r e n i m e n i n u - i m a i a s c u l t ä p ä s u r i l e .

d i n j u r u l e r o u l u i H o r i a s e c e t i t o -

r i l o r , t o a t ä s o a r t a t r i s t ä a R o m a n i l o r i o b a g i s e i n t r e v e d e d i nr o a s a d e s c r i e r e d i n b r o s u r a

B u c u r e s t i . - 0 d e6 0 p a g i n i . n o a s t r e

c u f r a t i i n o s t r i d i n B u c o v i n a s u n t d i n c e i n c e m a i p u t i n e .n e t o t m a i p u t i n . D e s n a t i o n a l i z ä r i i d e c ä t r e N e m t i

R u t e n i o p u n e m p r e a p u t i n e p i e d i c i . I n a s e m e n e a c au n i m p e r a t i v c a t e g o r i c , s e i m p u n e d e ad e s t e p t a v i u i n t e r e s u l p e n t r u a c e a p a r t e a r o m a n i s t n u l u ia m e n i n t a t , c u c a r e c o n s t i t u i a m u n s i n g u r C i t i r e a i s t o r i e i ,a a c e l e i n e m i l o a s e i s t o r i i , c a r e n u a s c u n d e a d e v a r u l , c i v e c i n i c n ep o v e s t e s t e d e a f o s t f r u m o s t r i s t d o b o r i t o r ,n e p u n e f a p t u l d i , a c e a a f o s t o d a t a . . .d e o p a r t e a n o s t r , g r e l e

f a t a l e n e - a u r ä p i t p o a t e p e n t r u m u l t t i m pT r e b u e c a a c e s t e fp r i n b r o s u r a d e a r e u n i n s t r u c t i v .

3www.dacoromanica.ro



X X X I V C A T A L O G U L « M I N E R V A . »

N o . s ä n e u r

C r q t e r e a u n u i t i n e r e t i u b i t o r d e d e d e o m e u i r e ,c e t r a t e a z b r o s u r a a c e a s t a . p e d i n

c e a m a i l a t i m p u l d e v i n e u n m e r n b r uu t i l a l s a l e , v o r b e s t e d e s p r e p r i m a i n g r i j i r e c e i - o d a u d o i c i l eg u v e r n a n t e l e , d e s p r e j o c u r i g i m n a s t i c ä , d e s p r e c e

t r e b u e l e c u l t i v e c a r e a m o r u l d e p a t r i e t r e b u e- o c u p e M a i a l e s p a r t e a d i n e p e l a r g

d e s v o h a t ä .

1 7 . - P ä s t r a r e ad e b r o s u r i l e e r u d i t u l u i r e g r e t a t u l u i d o c t o r F e l i x ,

a v e m f o a r t e p u t i n e . s u n t d e o b i c e i u d e o a m e n i il a i c i , t r a d u s e s t r ä i n e . B r o s u r a d a t o -

u n u i s p e c i a l i s t r e m a r c a b i l , f o a r t e p o p u l a r a c e -t i m p f o a r t e o b i e c t i v , p r i n c i p i i l e c e l e m a i t r e b u i t o a r e d e

p r e c u m s u n t : a l i m e n t e l e , c o n d i m e n t e l e , a p a ,- c a r e a o d i h n a e t c . t i i n d c ä t d e p r i m e j d u i t ä e s t e m a i a l e sd e j o s a l e n o a s t r e , a c e s t e i

b r o s u r i o v a r e c u n o a s t e

B u c u r e g t i - 0 d e 4 8A s t ä z i z i a r e l e z i l n i c e n u

d e t r e b u i n t e l e c u l t u r a l e c e l e m a i , c â n dt a r t e , b u n ä f i e r e a , r e c l a m a g i i ,c e s a r a p e a c e s t i s p e c u l a n t i a u s u r a o r i e n t a r e a c i t i t o -

c a r i n u c u n o s c l i t e r a t u r e b r o s u r a s e e x p u np r i n c i p i i g e n e r a l e d e c a r i t r e b u e a s e c o n d u c e c e i c e v o r

i n m o d s e r i o s c u n o s t i n t e l e d e l i t e r a t u r ä; s e c a r a c t e r i z e a z i s c r i e r i l e a u t o r i l o r c e l o r m a i

u t i l i , l a s e a s u p r a d e b i b l i o t e c i

1 9 - 1 0 r e v i s t ä p e n t r ua r a n j a t ä i n p a t r u t a b l o u r i d e A r r .

A g u l e t t i . d e 6 1 E s t e o a p o t e o s a r e a v i t e j i e i a r m a t e ir o m â n e a g l o r i o s u l u i n o s t r u R e g e ' C a r o l I - i u . R e v i s t a c e a s t a ,s ' a j u c a t c u d e o s e b i t s u c c e s p e n t r u

d i nb i b l i o t e c a M i n e r v e i , f i n dd r a g o s t e i d e p a t r i e i n i m i l e f r a g e d e a l e t i n e r e b o r g e n e r a t i i .

www.dacoromanica.ro



C A T A L O G U L X X X V

p e n t r ud e d e p r i n b ä r b ä t i a o s t e n i l o r p r i n d e s t o i n i c i a C a p i t a n u l u i

b o r , n e a t a r n a r e a - v i s u l c a r e a u o f t a ts i s t r ä m o s i i n o s t r i . - A m c r e z u t d a r c ä a v e n i t v r e m e ae v e n i m e n t a l i s t o r i i n o a s t r e c o h t i m p o r a n e

n o s c u t i n m a i l a r g i m a i b i n e . S p r e a c e s t s c o p a md a t b i b l i o t e c a n o a s t r ä o d e s c r i e r e m a i

p e t u t u r o r a r ä z b o i u l u i d e l a 1 8 7 7 - 1 8 7 8 , m a i. a l e s a s u p r a p ä r ç i i c e a u a v u t - o

C e t i t o r i i s e v o r a c e a s t ä p u b l i c a t i e a m u ns e r v i c i u p o p o r u l u i n o s t r u .

. N o . 2 3 . - V i a t a f a p t e l e M i t r o p o l i t u l u i M o l d o v e i

( 1 7 6 8 - 1 8 4 6 )f o l o s i t o a r e , d e a s e

v r e d n i c i e l a m i n u n a t a i s t o r i e p e a l u i M i h a i V i t e a z u l ,i n a c e i a s i I n s p i r a t c h i p s i n c e r d e f r u r n o a s a c o m e m o -r a r e c e n t e n a r a a S e m i n a r u l u i i n t e m e i a t d e n e u i t a t u l M i t r o p o l i t , d .

n e n e i n t r e c u t e l e - i d e s c r i i t o r ,f a p t e l e b i s e r i c i i n o a s t r e . A i c i c a i n t o a t e

c e l e l a l t e o p e r e a l e s a l e , d .p o v e s t e s t e c a o b i c i n u i t i , c i

f a p t e l e a p o s t o l u l u i c u l t u r a l c a r e a f o s t e v e n id e a t u n c i , v i o i c i u n e a c o m p l e x i t a t e a

c e l m a i c a r a t m a i s t i l p o p u l a r . e s t ec e l m i i c e s e p u t e a a d u c e l u i V e n i a m i nd i n d i n d i n o r i -

E a m a i a r e d e a s e p e c e a m a ic u n o a s t e r e a i s v o a r e l o r p e c e a m a i c o n s t i i n c i o a s ä a

a d u c e d e c i f o l o a s e i s t o r i c i l o r l i t e r a r i , n u n u m a i p e n t r ae s i t o t n o r o c u l .

d e 9 0 p a g . B u c u r e s t i 1 9 0 5 .a i n c a r e

a n a l f a b a t i l o r m a l t p e a l c e l o r c e c a r t e , n e v o i au n e i a s t f e l d e a f o s t

C u e i p o a t e e l e m e n t a r e ,a b s o l u t t r e b u i n c i o a c e d e a r i t r u e t i c a .

s c r i s u l c i t i r e a n u m e r i l o r , a d u n a r e a , s c a d e r e a ,t o a t e p o s i b i l e , s u n t t r a t a t e m o d

s e p o a t e d e u s o r , l i m p e d eE a e s t e p e n t r u l u m e a , p e n t r u t i n e r i p e n t r u

www.dacoromanica.ro



X X X V I C A T A L O G U L L I B R Ä R I E I ( M I N E R V A »

N o . 2 5 . - F e m e i l e d i n R u s i ar i n a A r b o r e - R a l l i . p p . 9 8 1 6 ° E s t e o d i n c e l e

m a i b i n e v e n i t e s p r e a n e i n f o r m a a s u p r a p o l i t i c es o c i a l e , e p o c a l e d i n t r ä i e s c g r e u s u f e rm a i g r e u u n d e a i n o s t r i . D - s o a r a A r b o r ee s t e v e n e r a b i l u l u i d - r Z a m f i r C . A r b o r e , l u p t ä t o r u lm a r t i r u l c h i n u i t d e z i l e S i b e r i a s c r i t o r a l a l B a -

s a r a b e n i l o r , a s e z a t a c u m l a n o i i n t a r .c a p e , a p o i s t u d i i p r o p r i i , c u n o a s t e f o a r t e b i n e

r u s e s t i e s t e c h e m a t ä a n e o r i e n t a a s u p r a B r o s u r a s c h i t e a z i ic a r a c t e r e l e c e l e m a i i d e a l e a l e f e m e i l o r r e v o l u t i o n a r e r u s e t o a t i 1 .

m i s c a r e a p e p e d e r o m a n t i e ä d ed u i o s e t o a r e . E s t e o l u c r a r e i n t e r e s a n t ä s i

m a i m o r a l P e n t r u n o i , c a r e a v e m m i l i o a n e d e f r a t i c er o b i e , s a u e a v a u n

s p r e i d e a l i s m u l a l i u b i r i i d e l i b e r t a t e d e

r e v i s t äa l V - l e a , B u c u r e s t i . R e d a c t o r i

D . A n g h e l , S t . O . S a d o v e a n u , C . S a n d u - A l d e a ,o r g a n u l c e l o r m a i i m a i h a r n i c i r e p r e z e n t a n t i a in e r e i g e n e r a t i i l i t e r a r e m a t c a t u t u r o r s c r i i t o r i l o r m a i n o i , d e v o- t a l e n t u l r e a l s i n e s t r a m u t a t ä -l u r i l o r c u g e t ä r i i a r t a l i t e r a t u r i i a c r i t i c e i .I n t e m e i a t d e m a e s t r i i p o e z i e i m o d e r n e , d d . G . C o s b u c

a f o s t c o n d u s v r e m e d eN . i s t o r i e i r o m â n e s t i d e a z i m a e s t r u l d e o r i -

g i n a l i t a t e a l p r o z e i a l c r i t i c e i , i a r e s t e p u s s u p tv e c h i l o r r e d a c t o r i a i r e v i s t e i , c a r i a u d o v e d i t d ep e d r u m u r i l e c e l e d r e p t e a l e l i t e r a t u r i i n o a s t r eD e s ' a i n t e m e i a t , r e v i s t a a i e s i t c e a d m a r e i n g r i j i r er a n d u i a l ä v a a s t f e l t o t d e a u n a , a v â n d e i a d â n c ip u b l i c a s i g u r a t ä m i j l o a c e l e l i t P r a r e , m o r a l em a t e r i a l e d e c a r e a r e n e v o i e . P o e t i c a S t . O . D . A n g h e l , -S t a v r i , G h . P . Z a h a r i a C .

B o r c i a , D o i n a r u , E c a t e r i n a D - n a F a r a g o , p r o s a t o r i c a M .

S a d o v e a n u , C . S c u r t u , B o t e n i , E m .G d r l e a n u - E m i l g a r , T . C e r c e l , V . P o p l an a t o r u l » , d â n d p o e z i i , n u v e l e , s t u d i i c a r e s e

a d e v ä r a t a m o d e r n ä . R e v i s t a .s e v a d e a c i p a t r u p a g i n i m a i m u l t ; p e n t r ut i c o l e n o t i t e s u p t d - l u i p r o f . u n i v . G . M a n -t e a n u M u r g o c i , c u n o s c u t u l g e o l o g , p e n t r u o

v e r s u r i , - i a r p r e t u l v a

E x e m p l a r u l A b o n a m e n t u l :I n 2 0 I n t a r & 1 0 l e i. . . 2 5 . . . 1 2 »

A d - t r a t i a B - d u l A c a d e m i e i , 3 - S t r . E d g a r - Q u i n e t ,www.dacoromanica.ro



O f i c i u l d e v â n z a r e d e

h â r t i a S T R A D A 4

L a a c e s t s p r e

s p e c i a l á p e n t r u d o c n m e n t e , ;h â r t i e d e m â n i c u f i l i g r a n e , i nc u t i i s p e c i a l e ; h A r t i e a r a b e s c u r i d e

p l i c u r i l e c u t i i s p e c i a l e i n p a c h e t e ;p e n t r u f o r m a t d e

c a d r i l a t e s a u f i l i g r a n e .

S t e l e ' , s a u s i m p l e v ä r g a t e ,s a u c a d r i l a t e .

H i r t i e s u g i t o a r e , a l b i c o l o r a t i , ;

s u g i t o a r e g r i s p e n t r u o m o r i t m u s t e ,s u g i t o a r e p e n t r u s t e r e o t i p i e .

s p e c i a l i d e d e s e m n ; h â r t i e g a l -b e n i p e n t r u d i d a c t i c e r e v i s t e i l u s t r a t e .

f i n e c o l o r a t e ; h â r t i e c o l o r a t ä z i s á( C a r t o n a l b p e n t r u c i r t i d e c a r t o n p e n t r uc a r t o n f i n c o l o r a t , c a r t o n d e i u t ä , c a r t o n

c o l o r a t p e n t r u d o s a r e .d e t i p a r d e

H i r t i e c o l o r a t i p e n t r u i m p a c h e t a r e am a t e r i i l o r g r a s e , v a t i , a r t i c o l e d e d r o g u e r i e c o m e s t i b i l e .

a l b i d e i m p a c h e t a t ; h i r t i e b r u n i ,n e i n c l e i t i , n e s a t i n a t i d e i m p a c h e t a t .( H â r t i e r e z i s t e n t i d e ; p r e c u m : M a n i l l a( t h a u e n ) p a r c h e m i n t c e l u l o z ä .

( M u c a v a l e : g r i s , b r u n e a l b e ; m u c a v a d e p a e .( P r i m e s t e c o m a n d e d e o r i - c e d e

p e n t r u W a t t e r - c l o s e t e , s e r p e n t i n e c o n f e t i ,d u n g i c o l o r a t e p e n t r u c u f e r e .

( M o d e l e c a t a l o g u l s e e x p e d i a z i f r a n c o d u p ä c e r e r e .D E P O S I T U L G E N E R A L : S T R A D A A C A D E M I E I , N o . 4 . - B U C U R E S T I

Documents

Calendarul Minerveiu Pe Anul 1907, Mica Enciclopedie Populara a Vietii Practice, 09, 1907