Calendarul Minerveiu Pe Anul 1900, Mica Enciclopedie Populara a Vietii Practice, 02, 1900

8/21/2019 Calendarul Minerveiu Pe Anul 1900, Mica Enciclopedie Populara a Vietii Practice, 02, 1900

http://slidepdf.com/reader/full/calendarul-minerveiu-pe-anul-1900-mica-enciclopedie-populara-a-vietii-practice 1/227

K Ar A V A0 -

e a

1 9 0 0

L I T E R A T U R A

$ T 1 1 N T E

a le t e A

E

e - - 4 0 4 5

0 %

=

E

4 0 , t d e A r t eM I N E R V A "

S T R . 6www.dacoromanica.ro



i n d e p e n d e n t , v a a p a r e i nf i e - c a r e z i d e l aN o e m b r e

I n t e m e i a t p em o d e r a t e , a c e s t z i a r

v a f i o

d e i d o lR o m a n i a v a

c e l e b o g a t e v a r i a t ei n f o r m a t i u n i .

v am a r e z i a r d i n R o m a n i a .

A b o n a m e n t u l :p e a n , 1 5 L e i

a n .N u m r u l , 1 0 B .A d m i n i s t r a t i a , R e g a l a , 6 .

www.dacoromanica.ro



P E A N U L 1 9 0 0

A

V I E T E I P R A C T I C E: 1 0 0 A R T I C O L E , 1 0 0 I L U S T R A T I U N I , S U P L I M E N T E

U N P L A N A L O R A W L U I

P R E T U L :I N I B .

I N A U S T R O - U N G A R I A : C R .

E d i t u r a d e A r t e G r a f i e e s i

6 , S T R A D A 6www.dacoromanica.ro



P e M a l u l

P o e z i a d e * * * d e O .

m o d e r a t o

-

, . . . : - . - -v i l

-

p e m a l s u b

a - p e - d u

www.dacoromanica.ro



-r a -

m a - -

-

-

a l a

v a

i -

h i t .

-

C i d f a r - m e

p l o d

c u l

c a p u

c a - r e ' l

p a r t e

v r e -

- t ä te

- t u - t e ,

e d e-

l u m e ,

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



o - c h i - - -

a l - -

c a p o .

D a

E X P L I C A T I A S U P L I M E N T E L O R A R T I S T I C E

M a t e r D o l o r o s a , t a b l o u d e G u i d o . R e n i i n m u s e u l L u v r u d i n P a -r i s . S e n i n a i d e a l i t a t e , r e s i g n a r e c e d i n c h i p u lf e c i o r e s c a l M u m e l l u I I s u s , f a c d i n u n a d i n c e l ea l e i t a l i a n a l e p e r i o d e l r e n a s t e r e l .

s t a t u e d e M i c h a e l A n g e l o , b i s e r i c a s f . P e t r ud i n R o m a . D e c o r e a z a m o r m ô n t u l a l I I - l e a .

F r u n t e a - I p u t e r n i c a , o c h i i - I d e o c u c e r i t o a r et r e a g a - I d e o p u t e r e n o b i l d f a c d i ns t a t u e c a p o d ' o p e r a i n c o m p a r a b i l a a n e i n u r i t o r u l u i a u t o r a s c u l p -m o d e r n e . - S z i c e , a t e r m i n a t ' o , M . e x t a s i a t d e

o p e r e i s a l e , a i s b i t ' o c u l a m i d u n q u eM o i 1 » - ( D e c e n u v o r b e s t i M o i s e ? )

S t a t u e a a C o l l e o n i . m u r i v e s t i t u l c o n d o t i e r e i t a l i a n C o l l e o n i1 4 7 5 , e l i n t r e a g a s a a v e r e r e p u b l i c e l V e n e t i a , c u c o n d i t i a , c a s e

u n e q u e s t r u . S c u l p t o r u l f l o r e n t i n V e r r o c c h i o a f o s tn a t c u a c e a s t a I n 1 4 9 6 e a f u f a t a b i s e r i c e l « S a nG i o v a n n i P a o l o » d i n C o n t e m p o r a n i i p o s t ' e r i t a t e a a d u s l a f e l t r i b u -t u l d e a d m i r a t i u n e a c e s t u l s p l e n d i d - m o n u m e n t . e s t e c e l

f r u m o s m o n u m e n t e q u e s t r u d i n e p o c a c i d e s i g u r c e l p e r -f e c t m o n u m e n t . S p i r i t u l r e s b o i n i c a l X V , e s t e d eb r o n z p e n t r u t o a t e t i i n p u r i l e .

F a m i l i a

B i s e r i c a D o m n i t af o t o c r o m o t i p o g r a f i c e 3

d i n

C a s a t r d n e a s c a f o t o c r o m o t i p o g r a f i c 3 c u l o r l ) .

i n I n s t i t i d u l d e A r t e E d i t u r d « M i n e r v a »

S t r a d a 6 .

www.dacoromanica.ro



U n v e s t i t F r a n c e z a z i s o b u n á c a r t e e s t e u ne x c e l e n t a m i c . T o t s ' a r p u t e a p o a t e c u

m u l t c á u n b u n z i a r e s t e u n d ev a l o a r e p e v a l u r i l e

N u d á m â n a s á a b o n e z e o

d e n i e d e r e v i s t e z i a r e , d a r f i e - c a r e c a r e v r e as á s o c i e t a t e a d r e p t c u l t ,t r e b u e f i e f i e - c a r e m o m e n t o r i e n t a t a s u p r a d e o -s e b i t e l o r v i a t at e r a r á , e c o n o m i c á a p a t r i e l s a l e .

C e l l e s n i c i o s s p r e a c e s t s c o p e s t e f á r áu n z i a r

L a d i n n e n o r o c i r e t o a t e z i a r e l e s u n tg a n e d e p a r t i d , c a r e p e p a r t i z a n i s l a v a

t r a t e a A p e a d v e r s a r i l p o l i t i c i c a p em a n i d e m o a r t e a t i n e c â t u - s i d e p u t i n

f i e d e c e l e e l e m e n t a r e c o n s i d e r a -d e d r e p t a t e , a d e v á r e c h i t a t e . A s e m e n e a

z i a r e v o r f i a v A n d r o s t l u p t e l e p o l i t i c e ,v i n e , - d a r n u s e p r e a . p o a t e m u l t u m i

e l e v r e a r e a l i t a t e ai m p o r t a n t a m u l t e l o r v a r i a t e l o r

c h e s t i u n i d e - c u l t u r á .

www.dacoromanica.ro



V I I I C A L E N D A R U L

U n z i a r r o m â n e s c , c a r e f i c e t i t i n t e r e si n t e l i g e n t n ' a p r e a e x i s t a t a c u m .

R O M A N I A J U N A "z i a r c e a p a r e N o e m b r e , a r e m e n i r e a d e

a u m p l e a c e a s t a d e m u l t d eI n t e m e i a t d e o g r u p a r e d e d e d e

l i t e r e , p r o f e s o r l e t c . , a c e s t z i a rt i n d e a o r i e n t a p e c e t i t o r m o d s e r i o s t u -t u r o r a f a c e r i l o r p u b l i c e , a s u p r a t u t u r o r p r o b l e m e l o r

p o l i t i c e , l i t e r a r e f i e - c a r en u m r c e l e v a r i a t e a r t i c o l e , s c r i s e d e

c o m p e t e n t i m p a r t a l I n u . « d e d i s t r a » ,

c i d e a i n f o r m al u m i n a o p i n i a a

Z i a r p u t e r e a

R O M A N I A J U N A "v a t o a t e i d e i l e p r i v e s c . c o n s o l i -d a r e a r o m â n e s c , t o a t e c h e s t i u n i l e

v i i t o r u l a l p o p o r u l u i n o s t r u .c e v r e a z i l n i c c a s a s a u n z i a r m o -

d e r n , p e c a r e e nn ' a r e d e a b o n e z e

J U N A "a l l u n a r e d e 3

l a 6 ,

www.dacoromanica.ro



M a n d y .

F A M I L I A

d e

S u p l i m e n t a r t i s t i c l a M I N E R V B I "T I P O G R A F I E I

www.dacoromanica.ro



1 9 0 0

C A L E N D A R U L

d e G r a f i c eM I N E R V A "F I L I P , M O R O I A N U , P O P O V I C I

6 , S T R A D A 6

www.dacoromanica.ro



2

C R O N O L O G I E P E A N U L 1 9 0 0

l a c r e a r e as t i l u l 7 3 8 7 a n i

D e l a t r e c e r e a T r a n s i l v a -s u b C a s a d e H a b s -

D e l a c r e a r e a l u m e i , b u r g 2 0 0 »

s t i l u l G r e g o r i a n . . . 5 9 9 3 » D e l a i n v e n t i u n e a m a 0 n e -D e l a f o n d a r e a . 2 8 5 9 . . . 2 0 1 »

D e l a I s u s C r i s - D e l a r a p i r e a B u c o v i n e i 1 2 5 »

s 1 9 0 0 » D e l a r a p i x e a B a -D e l a v e n i r e a

D a c i a 1 7 9 6 »

s a r a b i e iD e l a r e v o l u t i a T u d o r

8 7

D e l a . . . 7 8 »

1 6 7 9 » D e l a r e v o l u t i a d i n E u r o p aD e l a d e s b i n a r e a b i s e r i c e i 1 1

a p u s e n e d e c e a r s a r i - 1 8 4 8 ) 5 2 »

8 4 6 » D e l aD e l a d e s c a l i c a r e a l u i R a d u T r a n s i l v a n i a . . 5 2N e g r u , D o m n u l D e l a u n i r e a

6 1 0 » 4 1 »

D e l a i n t e m e i a r e a D e l a i m p r o p r i e t a r i r e aM o l d o v e n e s c . . . . 5 5 5 r a n i l o r 3 6 »

D e l a M e t r o p o - D e l a m e t r o -d e J u g a 4 9 9 » o r t o d o x e a

D e l a i n v e n t i u n e a n i l o r t r a n s i l v a n e n i . 3 6 »

p o g r a f i c e 4 5 8 » D e l a d e t r o n a r e aD e l a o c u p a r e a C o n s t a n t i - A l e x . l o a n C u z a 3 4 »

n o p o l u l u i d e 4 4 6 » D e l a s u i r e a p e t r o n a M .D e l a d e s c o p e r i r e a A r n e - S . R e g e l u i C a r o l I . 3 4 »

» D e l a r e d e v e n i r e a R o m e iD e l a L u - a I t a l i a . . 3 0

t h e r 3 8 3 » D e l a p r o c l a m a r e a i n d e p e n -D e l a m o a r t e a l u i

c e l M a r e , M o l - l a d i n a2 3 »

d o v e i 3 9 6 » 2 2 »

l a V i t e a z u l c a D e l a r e a l i p i r e a 2 2»

D o r n n a l 3 3 1 » D e l a p r o c l a m a r e a R e g a -D e l a d e s r o b i r e a l i m b e i

t i o n a l e d e c e ap r i n t i p a r i r e a p r i m a

. . .

D e l a i n c o r o n a r e aR e g e . . .

1 9 »

1 9 »

l i m b a . . . 3 3 1

P O S T U R I L E

1 . Z i l e l e d e M e r c u r ip e s t e a n .

2 . A j u n u l B o t e z u l u l , 5 I a n u a r i e .3 . P o s t u l P a s t i l o r 2 1 F e b r u a r i e

l a 84 . P o s t u l S a n - P e t r u d e l a 5

l a 2 8

5 . P o s t u l 1 - 1 4 A u -g u s t .

6 . T a e r e a c a p u l u i2 9 A u g u s t .

7 . Z i v a 1 4 S e p t e m b r i e .8 . P o s t u l d i n 1 5

e m b r i e i n 2 4

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L 3

D E S L E G A R E A P O S T U L U I

M e r c u r i l e V i n e r i l e d e l ar e a i n a j u n u l

M e r c u r i l e V i n e r i l ei n

i n R u s a l f i .

S R B A T O R I N A T I O N A L E D O M N E S C I

I a n u a r i e , a n i v e r s a r e ac i p a t e l o r d i n 1 8 5 9 .

1 1 a n i v e r § a r e ad i n a n u l 1 8 6 6 p r i n c a r e s ' a r e a -

l i z a t f o r m a r e a R o -

1 4 M a r t i e , p r o c l a m a r e a R e g a t u l u f1 8 8 1 .8 A p r i l i e , M . S .

p r o c l a m a r e a p l e b i s c i t u l u ip e n t r u a l e g e r e a M . S a l e .

2 4 A p r i l i e , z i v a o n o m a s t i c a a M .S . R e g i n a .

1 , 8 1 0 a l e g e r e a , s o s i r e as u i r e a p e t r o n u i a M .

R e g e l u i i n 1 8 6 6 .1 0 I n d e p e n d e n -i n 1 8 7 7

p r i m u l u i R e g e 1 8 8 1 .

1 1 I u n i e , a n i v e r s a r e a r e v o l u t i dd i n 1 8 4 8 s ' a r e i n t e m e i a t d e f i n i t i va u t o n o m i a R o m â n i e i .

2 2 J u l i e , z i v a o n o m a s t i a a A . S .R . P r i n c i p e s a M a r i a .

1 2 A u g u s t , a n i v e r s a r e a A .

S . R . P r i n c i p e l u l m o 0 e n i t o r F e r d i n a n d2 9 S e p t e m b r e , a n i v e r s a r e ap r i n c i p e s e i E l i s a b e t a a

2 O c t o m b r i e , A . S .C a r o l .

1 7 O c t o m b r i e , a n i v e r s a r e aA . S . R . P r i n c i p e s e i M a r i a .

3 N o e m b r i e , a n i v e r s a r e a

1 7 e c e m b r e , n a q t e r e a M . S . R e g i n a

2 9 D e c e m b r i e , a n i v e r s a r e at o r i a A . A . L . L . R e g a l eF e r d i n a n d M a r i a d e R o m â n i a .

S R B A T O R I L E I N S U N T I N C H I S E P R A V A L I I L E Z I U AD E I N C A R E S T A U D E L A 1 2 A M I A Z I I N B U S .

I a n u a r i e , S t . Y a s i l e . 6 I a n u a r i e ,7 I a n u a r i e , S f .

2 4 I a n u a r i e , U n i r e a P r i n c i -p a t e l o r . 9 - 1 0 , A p r i l i e , S f .z i l e ) , 2 3 A p r i l i e , G e o r g e .

1 0 S e r b a r e a 2 1E l e n a . 2 8 M a i

2 9 P e t r uP a v e l . 1 5 A u g u s t , A d o r m . M a i c e i

D o m n u l u i . 2 6 O c t o m b r e , S t .6 D e c e m b r e , 2 5 - 2 6c e m b r e , N a s e . D o m n .S e d e l a :

c i u m e l e , C o f e t a r i e l e , R e s t a u r a n t e l e ,F a r m a c i e l e , T e a t r e l e , C o n c e r t e l e ,

d i n e l e l o c a l u r i l e d e d i s t r a c t i e

S R B A T O R I L E A L T E

l u i C r i s t o s 1 9 0 0 L u n i .d e c a r n e 7 s a p t . 2 z i l e .

T r i o d u l s e i n 3 0 I a n u a r i e .L ä s a t u l d e c a r n e 1 3 F e b r u a r i e .

Z I L E S C H I M B A T O A R E

L ä s a t u l d e 2 0 F e b r u a r i e .S f i n t e l e i n 9P o s t u l t i n e 3

3 z i l e .

L u n i d e 3 1 d e :

I a n u a r i e , M a r t i e , M a i ,A u g u s t , O c t o m b r e , D e c e m .

a n .1 9

l a

d e c â t e 3 0 d eA p r i l i e , S e p t . N o e m b .

F e b r u a r i e 2 9 d e

www.dacoromanica.ro



S O A R E L E1 . r s . 8 o r e 1 2 m . 1 5 . 7 o r e 5 8

a p . 4 o r e 2 6 m . a p . 4 o r e 4 8

M i n d a r u l n o ü

1 .D u m . B o t e z .

D u m . 2L u n i 3

4e r e . 5

6

8

S i l v e s t r uP r o r . M a l a c h i aS o b . S S . 7 0 d e A p .

S o b .C . G e o r g D o m n i c a

D u m . B o t e z

1 41 51 61 71 81 9

2 0

F e l i xM a u r uM a r c e lA n t o n p u s t .P r i s c a

S a r aF a b . s i S e b .

M e r e .

V i n e r i

9 M c .1 01 11 21 31 41 5

G r i g o r e N i s i sP . T e o d o s i e

S . T a f i a n aS . E r M i lS S . P P . i n S i n a i

P . T i v .

2 1 A g n e s2 2 V i n c e n t i e2 3 L o g .2 4 T i m o t e i u2 5 l u i P a y .2 62 7 C r i s .

D u m . a 3 2 - a d e R o s . L u c a X V

M e r e .

V i n e r i

1 61 71 8

1 92 02 12 2

A p . P e t r uC . P .P P . A t a n s i

M a e a r i e E g i p t .C . M . P . E f t i m i e

M a x i mS . A p o s t . T i m o t e i u

2 8 C a r o l M a r e2 9 S .3 0 M a r t i n a

2( t ) I . D o m .

3 B l a s i uD u n i . 3 3 - a d . R o s . L u c a X V I

M e r e .

2 32 42 52 62 72 82 9

S . C l e m e n tX e n i a

P . T e o l . 3X e n o f o n t .P . l o a n d e A u r

C . P . E f r e mA d . I g n a t i e

4 V e r o n i c a5 A g a t a

6 D o r o t e a7 R o m u a l d8 M i l .9 A p o l o n i a

1 0 S c o l a s t i c a

3 0L u n i 3 1

D u m . a 3 4 - a d . R o s .( t ) S S . V a s . G r . s i l u a u

S S . C h i r J o a n1 1 E u f r o s i n a

E u l a l i a

e c o n o m i c e

o l u c r a r ep l u g a r u l v ap es t i a d e o f i ep e s t e

n u e s t e

v a f a c e g r o p i p e n t r us a d i t u l d e V ad e s i

d e m u s c h i , a p o l v a s t r o p it r u n c h i l l o r d e v a rc a o u l e o m i -z i l o r a a l t o r i n s e c t e ,

v a g u n o i p o m i l l a

P O D G O R E A N U L .

oN ' a r e

c r a r e d e v i e ,l u i v a c o n c e n t r a t aa p r e p a r a c e l e

c i o a s e p e v a i n c e p el u c r u l .

V ac a f i e c u r a t e ,

a e r , f i er o a s e . S t u p u lm i e r e i n d e a j u n s ,

b o g a t a l b i n e ,z e s t r a t m a t e ds i n u

d e a s b u r a .

D a t e i s t o r i c e m e m o r a b i l e

1 2 7 1 5 9 5 ,B r a v u l b a t e R u s c i u c u l .

t o t m a l u l c e

G l o r i o a s a a M o l d o v e n i l o r l a R a h o v a M o l d o v a .G l o r i o a s a a l u i S t r o e B u z e s c u c o n t r a T a t a r i l o r l a

A d u n a r e a R o m a n e s c i t r e l b o e r i c a f u r l

A A . L L . P r . F e r d i n a n d s i P r .p e n t r u p r i m a

2 8 1 4 5 7 . al u i M a r e c o n t r a T u r c i l o r

l a M o l d o v a .

8

a r m a t a T u r c i l o r .1 11 6

T a r a R o1 8 1 6 5 1 .

d e2 3 1 8 9 3 . M a r i a m o s t e n i t o r i l

C r e d e n D o m n u l c i n s t i n d

www.dacoromanica.ro



I A N U A R I E

V E N I T U R I L E C H E L T U E L I L E I N D E C U R S U L L U N E I

N a t u r a v e n i t u r i l o r V E N I T U R I N a t u r a c h e l t u e l l l o r C H E L T U E L I

5

78

9

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

2 0

2 1

2 3

2 4

2 5

2 6

2 93 0

3 1

T O T A L . .

c a s á .

T O T A L . . .

www.dacoromanica.ro



F E B R U A R I E 1 . r s . 7 o r e 3 1 m . 1 5 . r s . 7 o r e 0 2 m .a p . 5 o r e 1 9 a p . 5 o r e 4 4 i n .

Z i l e l e

V i n e r l

,

M e r e .

M e r e .J o lV i n e r i

L u n i

J o lV i n e r l

B u m .

1

2

45

S . M c . T r i f o n

I s i d o rM c . A g a t i a

1 31 41 51 61 7

B e n i g n uV a l e n t i nF a u s t i n

C o n s t a n t a

e c o n o m i c eP e l a

s i t u l l u n ip i r e a a p e d e l s e p o a t e

D u m . a d . R o s . D e p a d ap l u g a r u l s e

o c u p a p r e g a t i r e at e l o r d e l u c r u v o rn e c e s a r e l u n a v i i t o a r e .

6789

1 2

V u c o l E p .P a r t e n i e

M . M c . T e o d o r S t r a t .N i c h i f o rS . M . M . H a r a l a m b i e

S . M . M c .M e l e t i e

1 81 9

2 02 12 22 32 4

S i m e o n

P e t r u C .S e r e n

M a t i a s

s e p o a t ec e p e p l a n t a r e aS e r a m u r i l e p e n t r ua l t o i t s e p u n n i s i p

l a a l t o i -r e . S e t a i e s u j e t u r i l et o i t e o c h i , l a 1 0 c m .d e a s u p r a p u n c t u l u i d ea l t o i r e . S e a l t o i l

r a m u r i l e n eS e f a c b u t * d ec u m a g r i s e ,

e t c .N e

D u m . L ä s a t d e c a r n e .

1 31 41 5

1 7

' 1 81 9

M a r t i n i a nA x e n t i e

S . A p o s t . O n i s i mM c .M c . T e o d o r T i r o n

L e o n P a p aA p o s t o l u l A r c h i p

2 52 62 72 8

23

V a l p u r g aN e s t o rL e a n d r uR o m a n u s

A l b i nS i m p l i c i uC u n e g u n d a

D u m . L ä s a t d e

2 02 12 22 32 42 52 6

P . L e o n P a p a

M I . M . S S . E u g e n i aS . M . P o l i c a r p

c a p . S . B . 3T a r a s i e A r c h .

P o r f i r i e

456789

C a s i m i rF r i d e r i cV i c t o rT o m a A p .l o a n B o g o s

F r a n c i s c a4 0

v i ev a v e d e a m u l t d e

a e r i a n d u - ot â n d c a b u t i l e ' f i e i ns t a r e

n i e . P e l a l u n e l

v r e m e as e v al u c r a r i l e

r e p e n t r u r e p l a n t a r e a v i e la m e r i c a n a .

S T U P A R U L . I n

D u m . 1 - a P o s t . l o a n

2 72 82 9

P r o c . D e c a p

C a s i a n

1 11 2

E u l o g i uG l i g o r i e

b i n e s e d e a d r u m u l a l b i n e l o r d i n p e n t r u f a c e , a s az i a n d d e d e a c e e a s e

c a r a z e l e s e d e m u l t c o s n i t e l e .

D a t e m e m o r a b i l e . - 4 F e b r U a r i e 1 8 4 8 . D e s c h i d e r e a p r i m u l u l T e a t r u

6 M i h a l B r a v u l , o l a C r a c o v i a , M o l d o v aA r d e a l , s p r e a c o m b a t e T u r d .

1 0 F e b r u a r i e 1 5 3 8 . P e t r u D o m n u l M o l d o v e l b a t e p e p el a

1 9 F e b r u a r i e s c o a l e i f i l a r m o n i c e B u c u r e s t i s u c c e so p e r a N o r m a r o m â n e s t e .

2 4 F e b r u a r i e 1 8 4 8 . I n s i a d e r e v o l i t i e .2 8 F e b r u a r i e 1 5 2 2 .

p e n t r u a d o u a t r o -n u l T r e l v i a f a t a t o t b i n e

C h i a r

www.dacoromanica.ro



F E B R U A R I E

V E N I T U R I L E C H E L T U E L I L E I N L U N E I

N a t u r a v e n i t u r i l o r . V E N I T U R I N a t u r a C H E L T U E L I

3

4

6

9

1 0

1 1

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

2 9

.

I n c a s ä . . . .

T O T A L . .

www.dacoromanica.ro



M A R T I ES O A R E L E

1 . 6 o r e 3 2 m . 1 5 . r s . 6 o r e 0 0a p . 6 o r e 0 9 a p . 6 o r e 3 2

E u d o c h i a 1 4 M a t i l d a2 S f . T e o d o t 1 5 L o n g i n3 S . M c . E u t r o p i e 1 6 H e r i b e r t

S â m b . 4 G e r a s i m 1 7 G e r t r u d2 - a P o s t ,

56

C o n o nM c . V a s . , E u g e n a .

1 81 9

C i r i lL o g .

7 C . T e o f i l a c t 2 0M e r e . 8 S S . 4 0 d i n S e b . 2 1 B e n e d i c t

9 C o d r a t 2 21 0 P . S o f r . P a t r . 2 3 O t t o n

S â m b . 2 4 A r .D u m . 3 - a i n P o s t ,

P u n t . 1 2 P . T e o f a nP . P a t r .

2 52 6

M a r t i 1 4 B e n e d i c t 2 7 e r t1 5 A g a p i e 2 8 M a l c u1 6 S a b i n 2 9 E u s t a s i u1 7 A l e x i e 3 01 8 P . A r c h 3 1 B a l b i n a

a 4 - a i n P o s t , u

1 9 M . H r i s H u g o2 0 P P . M . S . 2 P a u l a2 1 R i c a r d

M e r e . 2 2 S . N . A r t . V a s i l e 4 I s i d o r2 3 C u y . N i c o n 52 4 S . P . Z a h a r i a 6 C e l e s t i n2 5 3 7 H e r m a n n

a 5 - a P o s t , u

P u n t . 2 62 7

S o b . A r c h .M a t r o n a

89 M a r i a

M a r t i 2 8 I l a r i o n 1 0M e r e . 2 9 M a r c u e p i s c . 1 1 L e o m .

3 0 1 2 m a r eV i n 3 1 I p a t i e 1 3 P a t i m .

e c o n o m i c e

t o i u l l u c r u l u l p e n t r up l u g a r . S e f a c

r i l e S e g r a -d e

p e n t r u a p o l s eS e

u n d e n u s ' a a r a t t o a m n a .s i o r z s e

s f e c l e ' d ep l a n t e f u r a g e r e i n o g o a r ep r e g â t i t e d e t o a m n â . T o t

s e p u ne x p e -

r i e n t a a g r i c u l t o r i l o r e s t eb i n e a s e p u n e

P O M I C U L T O R U L .

l u n äp l a n t a t i u n i l e s i

r e a S ev o r p e n -s c o a l d e

p e r i , e t c . S ev a t r a n s p l a n t a p e p i -

t o t c e a e s i t a n u lt r e c u t s e m i n t e . S ea l t o e s c

v aa l t o i t u l a m e r i c a n e .

S e s c o t v i t e l e d i ns i s e l al o c u l S ev i a s i s e c o r O i l em a s e t o a m n a .

T o t s ev i n u r i l e

d u - s e d e p eL a c o s n i t e l e m o b i l e s e d e s c h i d e u s a s i s e u m p l u -

t u r a d e p a i e c a r e s ' a p u s i n t r o e a p e s t ei a r n . s e s c o a t e d e s u b ' f e r e a s t r a j o s s ed e s i a l b i n e m ó r t e .

D a t e i s t o r i c e n i e m o r a b l l e . - 3 M a r t i e 1 0 7 . T r a i a n i m p ä r a t u l R o m a n i l o rv a s e l a T u r n u - S e v e r i n .

1 5 M a r t i e 1 8 6 3 . d e a n u s e m a l g r e -c e q t e I n b i s e r i c i l e r o m â n e .

2 9 M a r t i e 1 7 1 5 . A r m a t a c u l e g e d e v i c t o r i eM o r e a .

3 0 M a r t i e 1 8 5 6 . L a P a r i s s ef a i m o s u l t r a c t a t c a r e r e c u n o a s c e

P r i n c i p a t e l o r R o m â n e . t e a j u t a

f a c e

www.dacoromanica.ro



M A R T I E

V E N I T U R I L E C H E L T U E L I L E I N D E C U R S U L . L U N E I

N a t u r a v e n i t u r i l o r V E N I T U R I N a t u r a c h e l t u e l l l o r C H E L T U E L I

3

4

5

6

1 0

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 22 3

2 4

2 5

2 6

2 7

3 0

3 1

T O T A L . . .

I n . . .

T O T A L . . .

www.dacoromanica.ro



A P R I L I E 1 . r s . 5 o r ea p . 7 o r e

2 2 i n . 1 5 . r s . 4 o r e0 0 o r e

Z i l e l e v e c h i üE g i p t é n e a

L u n i

M e r e .

V i n e r i

G ä l i n d a r u l

D u m i n e c a

5 3 i n .2 3

2 ( t ) 1 5 D . P a s t i l o r3 C . M a r t . 1 6 L . P a s t i l o r4 C u y . 1 75 M a r t . T e o d u l A g a t . 1 8 E l e u t e r i u s67 P . G e o r g e E p . 2 08 S . A p o s t . I r o d i o n 2 1

D u m í n e c a

M e r e .

V i n e r i

91 01 11 21 31 41 5

S f . 2 2 L o t a r( t ) S f . - 2 3 A l b e r t

P a * t i 2 4 G e o r g eV a s . , E . 2 5 M a r e u

A r t e m o n 2 6 C l e tM a r t i n 2 7 P e r e g r i n

S . A p . A r i s t a r h 2 8a 2 - a d . a

M a r t iM e r e .

S â m b .

1 6 S . M - t a A g a p i a ,S i m o n

C .C u y . T e o d o rS . M a r t .

1 81 92 02 12 2 C . P . S i e h e o t u l

2 93 0

1

45

P e t o r M .F i l i p

C .

P i u sD u m . a 3 - a d . a

M e r e .J o 'V i n e r iS â m b . .

2 32 42 52 62 7

2 8

M . G e o r g eM . S t r a t i l a t

3S . A p . E v .S . V a s i l i eS . S i m e o n

A p o s t .S S . 9 M . d i n

67

9

1 11 2

S t a n i s l a a

G e g o r i a

M a m e r t

a 4 - a d . P a § t l , l o a n

e c o n o m i c eI n

s e p l i v e s e s er e s e i nM a r t i e . S ep u t e r e a s e m a n a t u l p o r u m -b u l u i S e

t u t u n u ls a d u l s ' a f a e u t d e 5 - 6 f o i .S e m e i u l s ih o r u l .

P O N I C U L T O R U L .

v e a m a r e e a s äp o m i i d e o m i z i c a r i

s e a r a t e . V a e x a -l u n a

S et o i r e a

V a u r m a

d e s g r o p a t u l ,s i I ns e p r i m a

c a r e t r e b u ed e

m 8 n t u l d ep l o i , t r e b u e

b i n e T o ts e p l a n t e a z a

a l t o i i i n : l u n a t r e -

S T U P A R U L . V am i n a b i n es t u p i , n ua l b i n e l e s e

d a ,s t u p u l s e u na l t s t u p t e a f g r . S t u p u l

p o a t e d e ; e l v ad e v e n i p r a d a a l t o r s t u p i m a l p u t e r n i c i . p r i l e g i u l c e r e e t ä r i i v e d e m

e d e h r a n ä , n u m a l d e i n t e r v e n i m

D a t e i s t o r i c e m e m o r a b i l e . 1 7 7 7 . S e p e n t r u a d o u ad e a d u n a r e a r o m â n e s t i d e s t o b i r e a T r o n i l o r .

8 A l e g e r e a d e D o m n a M . S . C a r o l I d e H o h e n -

S e r o m â n e c o n v e n t i a e np e n t r u t r e c e r e a o s t i r i l o r s a l e p r i n

2 1 1 5 0 2 . b a t l a2 9 1 8 7 7 . A d u n a r e a

r e c u n o a s e e s t a r e a d e d e c l a - .

d e p e

t e

www.dacoromanica.ro




N a t u r a v e n i t u r i l o r V E N I T U N a t u r a C H E L T U E L I

2

3

1 0

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

2 0

2 1

2 3

2 5

2 6

2 7

2 8

2 93 0

T O T A L . . .

.

' T O T A L . .

www.dacoromanica.ro



M A I* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

u n l

M e r e .J o lV i n e r l

M e r e .

V i n e r l

S O A R E L E1 . r s . 4 o r e 2 4 1 5 . r s . 4 o r e 0 6

a p . 7 o r e 4 9 a p . 8 o r e 0 8

1 P r o r o c . 1 42 A d . P . A t a n a s i e 1 53 S . T i m o t e i u 1 6

4 P e l a g i a 1 75 M a r e a I r i n a 1 86 S . J o y 1 9

A d . A t a n .S o f i a

P .U b a l dV e n a n t i uP . C e l e s t

D u m . a d . a S a m a r i n e n c e t .

7

91 01 1

1 21 3

S . A c a c h i eS . A p . E v . J o a n

P r o r .S . A p . S i m o nS .P . E p i f a n i eS . G l i c h e r i a

2 02 1

2 22 3

2 42 52 6

D u m . 6 - a a

B e r n a r d i nF e l i xJ u l i aD e s i d e r i u

F i l i p N .

1 4 S . M a r t . I s i d o r 2 71 5 P a r . P a h o m i e 2 81 6 T e o d . 2 9 M a x i m

M e r e . 1 7 A p o s t . 3 0 F e r d i n a n d3 1 A n g e l aP a t r i c h i e

2 0 M a r t . T a l a l e u 2 E r a s m u s

2 12 22 3

M e r e . 2 42 5

V i n e r i 2 62 7

2 82 9

M a r t iM e r e . 3 1

D u m . s f .

S S .

C . P . M a r .P . S i m e o n

c a p . I o a n B o t .S . A p o s t . C a r pS . M . T e r a p o n t

D u m .

4

6789

( t ) D . R a s .

N o r b e r t

M e d a r dN i c o m e d

( t )S .

P a r t .S . A p o s t . E r m i n

1 0 M a r g a r e t aV a r n a v a

1 2 J o a n 1 M a i 1 8 8 5 . S i n o d u l r o -1 3 m i n i a d e

c u n o a s e e r e a ' d e P a -

e c o n o m i c eP L U G A B U L .

p e n t r ur u m b u l , b i n e

a d a t d e j a 4 S e s e a -f a s o l e a . S e

p e n t r u a d ' o u aD a c a c r e s c e r e a t u -

a f o s td e t i m p , s e e lp e n t r u

P O M I C U L T O R U L .

u d a p l a n t a t it o a m n a s a u p r i m a v a r a .V a t e r m i n a a l t o i t u l

v a p u t e ac o n t i n u a a l t o i t u l

o c h i .

p l i v i r e a l e g a r e a

l a s t a r i l o r e a r ll u n g a b u n d e n t . S ev o r r u p e l ä s t a r i l r o d

p e 3s a u 4 r o d ; c a m p e l a

l u n e l i n c e p ep i r e a v i e l d e

g r a mz é m a

a c e a s t a b i n e 1 1 / 2 k i l o -

g r a m e v a r a l bs e

D a t e i s t o r i c e m e m o r a b i l e

t r i a r h i a C o n s t a n t i n o p o l e a a u t o c e f a l i e l b i s e r i c e l4 M a i d i n C . B r a t i a n u .1 6 M a i 1 8 7 7 . A r t i l e r i s t u l B u c i u m a n M a r i n o p e f e r e a s t r a

u n u l M o n i t o r t u r c l a C o r a b i a .1 8 M a i 1 8 5 6 . C o n g r e s u l d i n P a r i s d e c i d e a u t o n o m i a1 9 M a i 1 5 9 0 . M ó r e A r o n D o m n u l M o l d o v e l2 2 M a i 1 6 0 0 . M i h a l - B r a v u l b a t e p e s i p e D o m n u l M ' o l d o v e l .2 7 M a i 1 8 7 7 . A l e x a n d r u I I , f a c e o M . C a r o l I

2 8 M a i M o l d o v e l p e n t r u p r i m au n

3 0 M a i 1 6 6 0 . C o n s t a n t i n B a s a r a bf u g e d i n

t r o n u l R o m a n e s c i . l a n e

P e

www.dacoromanica.ro



M M U


N a t u r a v e n i t u r i l o r N a t u r a c h e l t u e l i l o r C H E L T U E L I

2

3

5

6

7

9

1 0

1 1

1 2

1 4

1 51 6

1 8

1 9

2 1

2 3

2 4

2 5

2 6

2 8

2 9

T O T A L . . .

I n c a s ä . . . .

T O T A L . .

www.dacoromanica.ro



I U N I E S O A R E L E1 . r s . 3 o r e 5 4 1 5 . 3 o r e 5 6 m .

a p . 8 o r e 2 4 o p . 8 o r e 2 9

I

12 S . M .

1 41 51 6

J o i a v e r d eV i tB e n n o

D u m . M a t e I4 S . P . M i t r o f a n 1 7 A d o l f

L u n I 5 M . D o r o t e a 1 8 G e r v a s i uM a r t i 6 S . V i s a r i o n 1 9

7 M . T e o d o t 2 0 L a u r a8 T e o d o r S t r a t 2 1 A l o i s i u

V i n e r l 9 A l e x a n d r . 2 21 0 S . M . T i m o t e i u 2 3 E d e l t r u dD u m . 2 R o s . ,

1 1 S . A . A . B a r t . V a r n . 2 4L u n i 1 2 C . P . O n u f r i e m . 2 5 P r o s p e rM a r t i 1 3 2 6 I e r e m i a

1 4 E l i s e 2 71 5 A m o s 2 8 L e o n P a p a

V i n e r l 1 6 S . T i h o n E d o . d e m i n . 2 9 ( t ) S .S â m b . 1 7 M a n u i l P a u l G e d .

D u m . a 3 - a d . R o s . ,B u m . 1 8 L e o n t i e 1 T e o d o r

L u n i 1 9 A p . f r a t . 2 M a r .2 0 S . M e t o d i e C o r n e l i e2 1 l i a n 42 2 E v s e v i e 52 3 A g r i p i n a 3 6 I s a i a P r o r .2 4 ( t ) N a s b . S . l o a n B o t . 7

D u m . 4 - a d . R o s . , I V

2 5 F e v r o n i a 8 C h i l i a nP . D a v i d 9 A n a t o l i aM a r t I 2 7 P . S a m s o n 1 0 A m a l i a

2 8 A . C h i r . s i 1 1 P i u P a p .J o i 2 9 S S . A p . P é t r u 1 ' . 1 2V i n e r i 3 0 S o b . S S . A p o s t o l l 1 3 M a r g a r e t a

e c o n o m i c e

l u n d s e p e n -t r u a d o u a o a r C p o r u m -

t u t u n u l , al a 3 0 - 4 0

t i m e .S e p e n -

a t r e i a s i s e

a P e l a j u m t a t e ap e l a

s e f â n u l .

d e s ep o m i l p e p i -n i e r d , s e l d s t a r i lc e d e j o s l a t e -

s e

p r i n m u g u r i lf o l o s i t o r i

t i n u d s t r o p i r e al u n a t r e -

a s e t e r m i n aS e s a p ä

v i a a d o u a ( s a p a ad o u a p o a t e m a l u s o a r äc a d ' i n t â i ) , s e p l i v e s c e ,

r u p é n d s u b -s u o r i l e l a f r u n z e ,s e t a e d e

o r e s I nt i m p u l p l e v i i e l , - s e

d e s i d e

D u p ä c e s ' a t e r m i n a t p l e v i l e s e s t r o p e s c e v i a p e n t r u a z e a m dd e c a r e a c u m s e f a c e m a i t a r e , t o p i n d u - s e 2 k g r . p i a t r ä

1 0 0 l i t r i s e 2 k g r . v a r .

D a t e i s t o r i c e m e m o r a b i l e . - 2 I u n i e 1 7 7 7 . T u r c i a l a r ä p i r e ac o v i n e l d e A u s t r i a .3 1 2 4 7 . S e u n R o m â n i

4 1 7 7 3 . R u s i l d ' a l u a B a s a r a b i d d a r n u6 1 6 2 8 . C o n s t a n t i n B r â n c o v e a n u m o n a s t i r e a7 1 8 4 8 . H e l i a d e p ä r ä s e s e s p r e a R e v o -

l u t i a l a I s l a s .9 l u n i e 1 8 4 8 . P r o c l a m a r e a r e v o l u -

s f i n t i r e a s t é g u r i l o rl a I s l a z .

f a p t a ec e a c e a

www.dacoromanica.ro



V E N I T U R I L E C H E L T U E L I L E I N

N a t u r a v e n i t u r i l o r N a t u r a c h e l t u e l i l o r

4

6

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 51 6

1 7

1 8

1 9

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 S

2 9

T O T A L . .

. . .

T O T A L . .

www.dacoromanica.ro



S O A R E L . E1 . r s . 4 o r e 0 9 1 5 . r e s . 4 o r e 2 8

a p . 8 o r e 2 0 a p . 8 o r e

Z i l e l e

S S . C o s m a D a m i a nD u m . a 5 - a d . R o s . ,

J o l

2345678

V e s t m A n t . P r e a c u r .M u c e n i c u lP . A n d r e i A r .P . d e l a A t o n

S i s o e

S . P r o c o p i e

1 51 61 71 81 92 0

2 1

A p .R u tA l e x i e

A u r e l i aP r o r .

P r a c s e d i s

a 6 - a d . R o s . , V ID a m . 9 S . M . P a n c r a t i e 2 2 M a r . M a g d .1 0 S S . 4 5 M c . N i c o p . 2 3 A p o l i n a r i s1 1 M u c e n i t a E u f e m i a 2 4 C r i s t i n a

M e r e . 1 2 M . P r o c l u s i 2 5 A p .1 3 S o b . A r c h . 2 6 A n a1 4 A p o s t . A c h i l i a 2 7 P a n t a l e o n1 5 S S . M . J u l . 2 8 I n o c e n t i u

D u m . a 7 - a d . R o s . , M a t e iD u m . 1 6 S . A t i n o g e n 2 9 M a r t a

1 7 M . M a r i n a 3 0 A v d o n1 8 M . s i E m i l L .1 92 0 2

P e t r uP o r t i n n c u l a

2 1 C . S i m e o n s i 3S â m b . 2 2 S . M a r i a 3 4 D o m i n i c

a 8 - a d . R o s . , V I I I

2 3 M u c . 5 M a r .2 4 M u c e n i t a C r i s t i n a 6 S .2 5 A d o r m i r e a S . 7 C a e t a n

M e r e . 2 6 S . 82 7 M . M . P a n t e l i m o n 9 R o m a n2 8 A A . P r o h . s i N i c a n . 1 0 L a u r e n t i e

S â m b . 2 9 1 1 S u s a n aa 9 - a d . R o s . , M a t e i ü

D u n s . A p . S i l a S i l v a n 1 2 C l a r aD r e p t . 1 3 C a s i a n

e c o n o m i c e

P L U G A R U L . S eo v s u l , s e c o s e s c e -

s i b o r c e a g u l . S eb u c a t e l e d e p e s p r ea s e f a c e s i r e .

b o r -c e a g u l s e p e n t r u

m a im A n t u l i n t a r i n d u - s e , n u s ev a p u t e a a r a d en u m a lA p o l s e t r e e r a -t u l s e c a -

a o v s u l u i .S e

t u t o r l a S e s u p r a -p e p i n i e r a c a r e

t r e b u e b i n e .S e l e g a t u r i l e l a

a l t o i l & c u t S e

s l b a t i c i .- I n l u n aa c é s t a s e v i a p e n t r ua t r e i a s e

p e s ec o a r d e l o r ,

s e r u pd i n v i t a a m e r i c a -

s e m a r u n t e s c er g n d u r i .

I ns e r o i t u l .c e s ' a

r o i r e a s i m a t c e l et i f i c a t ; a l b i n e l e

p a r u l t r e b u e l ei n a j u t o r . C u

s e v o r m a ic u f o l o s u l

e m a m a r e . T r e b u e m a r e c a p e t i m p u l d el a n u s e s e v a p u n e

p a e b i n e u n b u r e t e . S t u p u l d i n c a r e s e v dp e l a n u e o r d i n e , e l t r e b u e v i z i t a t v i n d e c a t ,a c é s t a l i p s a f o r m a r e a t i n e r e .

D a t e i s t o r i c e m e m o r a b i l e . - 1 1 8 7 8 . S e d e B e r l i n ,c a r e r e c u n o a s c e i n d e p e n d e n t a D o b r o g e a .

2 1 5 0 4 . M o a r e S t e f a n M a r e D o m n u l i n d e 7 1 a n i ,o d o m n i e d e 4 7

2 3 1 8 7 7 . D i v i z i a I I s i I I I d i na r m a t a p o r n e s c e s p r e C o r a b i a .

R ó g i t - t e p e n t r uC a d e a i e

www.dacoromanica.ro



I U L I EV E N I T U R I L E C H E L T U E L I L E I N D E C U R S U L . L U N E I

3

4

6

7

8

9

1 1

1 2

1 3

1 4

1 6

1 7

1 9

2 1

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

2 93 0

3 1

N a t u r a R I N a t u r a

T O T A L . . .

I n

C H E L T U E L I

c a s ä . .

T O T A L . . .

www.dacoromanica.ro



A U G U S T 1 . r s . 4 o r e 5 3 m . 1 5 . r s . 5 o r e 1 4 m .a p . 7 o r e R G a p . 7 o r e 0 8

l e C ä l i n d a r u l

M a r t iM e r e .

V i n e r l

12

4

s i S . 1 4A d . M o a s t . S . S t e f . 1 5

1 6S S . 7 C o e . d i n E f e s 1 7

E u s i g n i e 1 8

D u n i . a l o - a d . R o s . , X

( t ) A d . M a r

B e r t r a mE l e n a

6L u n i 7

8M e r e . 9

1 0V i n e r i 1 1

1 2

1 31 4

M a r t i 1 5M e r e . 1 6

1 71 81 9

S c h i m b . l aM . D o m e t i e

S . E m i l i a nA p o s t . M a t i aM . L a u r e n t . A r c h .M u e . E u p l uM . F o t i e A n i e h i t .

1 92 02 12 22 3

2 42 5

( t ) S . R .

F i l i pB a r t o l o n l .

a 1 1 - a R o s . , X I

M a x i m m a r t .P r o r . M i e h e a

S . M u e . D i o m i d .M u e . M i r o n

s i L a u r .S t r .

2 6 S a m u i l2 7 C a l a s .2 8 A u g u s t i n2 9 e . l o a n3 0 R o z a f e e .3 1 R a i m u n d

S e p t . E g i d .D u m . a 1 2 - a d . R o s . ,

2 0L u n i 2 1

2 2M e r e . 2 3

2 4V i n e r l 2 5

2 6

P r o r . S a m u i lA p o s t . T a d e u 3

L u p

A . M . A . B a r t o l o m .M - c i l A d r i a n s i N a t a l i a

2 A b s o l o n3 M a n s u e t4 R o s a l i a5 L a u r e n t i u6 M a g n u7 R e g i n a8

D u m . a 1 3 - a R o s . , X I I I

M e r e .J o l

2 72 82 93 0

P i m e nC u y . M o i s e A r a p u l( t ) C a p .P P . A l . J o a n s i P a y .B r a u l M a r i e i

9 G o r g o n i e1 0 N i c o l .1 1 P r o t1 2 M a e e d o n i u1 3 M a t e r n

e c o n o m i c e

t r e b u e f i e t e r m i n a t . S ea r a a d o u a o a r ap e n t r u

P e l a a d o u a j u m t a t ea l u n e i s e p r e g a t e s e e

l a t r i o rs i m u i n d ' o 1 2 o r e

( 1 / 3 k g r . 1 0 0 k g r . d e a p a )e I n a c e s td u p a

s e s eg r a p a ( b o r u n a ) .

S e p o r u m b u r i l e( c i n c a n t i n u l ) .

P O M I C U L T O R U L . _ ea l t o i e a e ug u r d o r m i n d . S e p r o p t e s ep o m i l e u f r u c t e m u l t e

s e s p r e a s eS e s u p r a v e g h i a z a a l t o i id i n l u n a l i - s e

S e s e m i n t e d e l ac o a p t e .

c o a r d e l e s t r u g u r I , c a r es e t a r a s e p e p a m ê n t , c an u s e s t r i c e p u t r e -

s t r u g u r i l , s e r u p eo d i n f r u n z e l e p r e ad e s e i m p r e j u r u ls t r u g u r i l o r , p e n t r u e a s as e u s o r .

L a a l t o i t e s er a d a c i n e l e c a r i v o r f i d a t

i n l o c u l u n d e s u n tS T U P A R U L . D e r e g u l a a l b i n e l e s t u p i i e x p u s i

a f i d e a l b i n e r a p i t o a r e .E s t e n e a p a r a t s t u p a r u l c e r c e t e z e d e a m a n u n t u l

a s t - f e l s a f i e h r a n a i n s e m n a n d u - s i b i n e ,c a r e c u p r i n d e . C a d n u m a l p u t e a s c i , i a l au n u l s i d e a l a a l t u l .

D a t e m e m o r a b l l e . - 2 A u g u s t 1 6 3 3 . O l t e n i i s e d e t r o n e a z ap e D o n m u l L e o n T o m s a p u n p e B a s a r a b .

1 0 A u g u s t 1 8 7 5 . A . S . C a r o l I p u n e p i a t r a f u n d a m e n t a l a a c a s -P e l e s l a S i n a i a .

1 3 A u g u s t ' 1 5 9 5 . V e s t i t a d e l aC a l u g a r e n i , i n c a r e

p e g e n e r . a r m . t u r c e . y e n t r u

www.dacoromanica.ro



a r t i s t i c l a C A L E N D A R U L M I N E R V E I "

d e P .

T i p a r u l M I N E R V A "www.dacoromanica.ro



A U G U S T


v e n i t u r i l o r V E N I T U R I N a t u r a c h e l t u e l i l o r

2

3

5

67

9

1 1

1 2

1 4

1 51 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 3

2 4

2 6

2 7

2 8

2 9

3 0

3 1

T O T A L . .

I n c a s ä .

.

www.dacoromanica.ro



S E P T E M B R E r s . 5 o r e 4 3 m .a p . 6 o r e 3 0 m .

1 5 . r s . 6 m .a p . 5 o r e 5 7 m .

Z i l e l eV i n e r iS â m b .

12

f C .M a r n a n t

1 41 5

S f .

a 1 4 - a d . R o s . X I V .

M a r t lM e r e .

34

6789

M u e A n t i mM . V a v i l a s i M o i s e P .P r o r . Z a h a r i aM i n u n . A r . M i h a i l

S o z o n tD o m n .

P P . s i A n a

1 61 71 81 9

2 02 1

2 2

L u d m i l aL a m b e r t

T o m a A p .

E u s t a c h i e

D u m . s .

M a r t iM e r e .

1 01 11 2

1 41 51 6

M i n o d o r aT e o d o r aA n t o n o r nG o r n e l i e S u t .

( f ) S t . C r u e lS . M c . N i c h i t a R o m .

2 32 42 52 62 72 82 9

T e c l aG e r h a r d

C l e o f a sC i p r i a nC o s . D a m .

V e n t . R e g .M i h a i l A r g .

d . s . C r u d .

M a r t i

V i n e r l

1 71 81 92 02 12 22 3

S o f i a

T r o f i n 3E u s t a t i e

A p a t . C o d r a tF o c a S f i n t i t u l

f S . B o t .

3 01

23

456

O c t . R e m .L e o d e g a rC a n d i d O c t .

P l a c i d u

a 1 7 - a d . R o s . , X V I I .

M a r t iM e r e .

V i n e r i

2 42 52 62 72 82 93 0

T e c l aE u f r o s i n aA d . S . E v .

M u e . C a l i s t r a tH a r i t o n

C u y .G r i g o r i e

789

1 01 11 21 3

B r i g i t aD i o n i s i e

B o r .E m i l i a nM a x i m i l i a n

C o l o m a n

P o y e t e e c o n o m i c eP L U G A R U L . S e s e a -

S el e g e t o a t e

e b i n e ;s e s i s et u t i n s p r e a s eu s c a .

e s t e

t u l d e m o a l e s e f a c o g o a -r e l e p e n t r u S es c o t

P O N I C U L T O R U L .

l e g p o a m e l e c o a p t e . S ef a c e r e a g r o p i l o r

p e n t r u d e

S e a l t o e s cd o r m i n d .

S e p e n t r u

t i m a p e p i n i e r a .S e s t r â n g d el a

V as e m n a i n v i e d e

d e s t r u g u r i ,p e n t r u a d e u n d e

l a a n u d i n e e l

V a f a c et r u c u l e s , v i z i t â n d v a s e l ed e s t r b n s s t r u g u r i l , l i n u r i -l e , t o c i t o a r e l e b u t o a e l e ,

s e v o r s p ä l ac h i a r p e d i n l ä u n -

b u t o a e l er e l e s e v o r

E b i n e s ä n u s ec u l e s u l ; s t r u g u r i l v o r f i b i n e c o p t l , e a l i t a t e a

v m u l u l v a f i m a is t u p a r u l a u r m a t p o v e t e l e d a t e p u t i n I I

r m â n e d e f ä c u t g r i j a l u i v a e a a l b i n e l e

D a t e m e m o r a b i l e . - 3 S e p t e m b r e 1 8 7 7 . M . S . C a r o l I d e c o r e a z i i p eS t e a u a R o m â n i e l s i T a r u l p e M . S . S f . G h e o r g h e .

4 S e p t e m b r e 1 8 7 7 . M a r e l e D u c e a r m a t a d e b r a v u r al a P l e v n a , B u l g a r i a .

7 S e p t e m b r e 1 8 9 7 . S e i n a u g u r e a z ä d e s c h i d e r e a l i n i e l m a r i t i m eB r a i l a - R o t e r d a m v a p o a r e

1 3 S e p t e m b r e 1 8 4 8 . E r o i c a l u p t ä .

p o m p i e r i l o r d i n D e a l u l - S p i r e ic o n t r a a r m a t e l T u r c i l o r .

l e g e

www.dacoromanica.ro



S E P T E M B R E


N a t u r a v e n i t u r i l o rV E N I T U

N a t u r a c h e l t u e l i l o rC H E L T U E L I

3

4

6

9

1 0

. 1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

I S

1 9

2 3

2 4

2 5

2 6

2 8

3 0

. T O T A L .

www.dacoromanica.ro



O C T O M B R E S O A R E L . E1 . r s . 6 o r e 3 0 m . 1 5 . 6 o r e 5 4 m .

a p . 5 o r e 2 2 m . a p . 4 o r e 5 3 m .

D u m . a d . R o s . , L u c a I .

M e r e .

23

4567

A p o s t . A n a n i aC i p r i a n

M . D i o n i s i e A r e o p .P a r .

H a r i t i n aA p o s t . T o m a

M c i i . S e r g i e

1 4 C a l i s t1 5 T e r e s i a1 6 G a l l u1 7

1 8 L u c a E v .1 9 F e r d i n a n d

2 0 V e n d e l i nD u m . 1 9 - a d . R o s . , L u c a

- 8L u n i 91 0

M e r e .J o i 1 2

1 31 4

P e l a g i aA p o s t .M u e . E u l a m p i e

A p o s t . F i l i pP r o v . T a r a c h

C a r p P a v e lC u y .

2 12 22 32 42 52 62 7

U r s u l aC o r d u l aJ o a n C a p i s .R a f a i l A r c h .C r i s a n t

S a b i n aD u m . 2 0 - a d . R o s . , L u c a

1 51 6

M a r t i 1 7M e r e . 1 8

1 9V i n e r i 2 0

2 1

M u e . L o n g i nP a r . O s i eS . A p . s i E v . L u c a

M u e . A r t e m i eI l a r i o n

3

2 82 93 03 1

123

D u m . . 2 1 - a d . R o s . , L u c a I V .

S i m . s i

C l a u d i eW o l f g a n g

T o t i S f .P o r n .H u m b e r t

2 22 3

M a r t i 2 4M e r e . 2 5

2 6V i n e r i 2 7

2 8

n u m . 2 9L u n i

3 1

P a r . E p i s .A p ; f r . D - l u i

A r e t aM a r c i a n

M u e . N e s t o rT e r e n t i e

456

789

1 0

C a r o l B o r .E m e r i cL e o n h a r dE n g e l b e r t

G o t t f r i dd o r

A n d r e i uD u m . 2 2 - a d . R o s . , L u c a V .

A n a s t a s i aM u e . Z e n o v i e

1 11 21 3

M a r t i n E p .C u n i b e r tS t a n i s l a u

d e h r a n a s t u p i l o r . 6 k g r . e s t e e am i c . S t u p i l o r m a i p u t e r n i c i l e t r e b u e 8 - 1 0

l a 1 4 k g r .

e c o n o m i c eP L U G A R U L .

l u n ao g o a r e l o r v a c o n -

t i n u a S es c o a t e r e a s f e c l e l o r .

P O N I C U L T O R U L - C a m el a 1 5 a l e v ap l a n t a t u l S e

l e g c o a p t e ,p e t i m p f r u m o s . S ef a c g r o p i p e n -t r u p l a n t t .

S e s e m i n t e s es i s t r a t u r i .

s e f a c t r a n s -s e

p e n t r us ' a

l u n a

m i j l o c u l l u n e l s es e

a p o i s et r a g e s e u m p l e i n v a s e ,

s eI n l u n a s e f a c

g r o p i s e p l a n t e a z a v i t as i s e

l o c u r i l e u n d e n us ' a p r i n s a n u l

S e t a e v i t a a l t o ls e p u n e

n i s i ps e

s e a l t o i r e a i n

a r e a l t ad e d e a

e r n a u n s t u pc e l o r d e f r u n t e

D a t e i s t o r i c e m e m o r a b i l e . - 2 O c t o m b r e 1 6 1 3 . G a b r i e l p r i n c i p e l eA r d é l u l u i e d e p o p o r s t r a d e l e O r a d i e l , T r a n s i l v a n i a .

3 1 8 9 3 . n a s c e c a s t e l u l S i n a i a A . S . P r i n c i p e l eC a r o l , A . L . P r i n c i p e l e F e r d i n a n d P r i n c i p e s a M a r i a

1 0 O c t o m b r e 1 8 4 8 . G e n e r a l u l M a -g h e r u p r o t e s t a l am e l e m a r e D i n ' n c a r t e

N u t e m a l d e p a r t e .

www.dacoromanica.ro



O C T O M B R E

V E N I T U R I L E I N D E C U R S U L L U N E I

N a t u r a v e n i t u r i l o r N a t u r a c h e l t u e l i l o r

2

3

4

5

6

7

9

1 2

1 3

1 4

1 51 6

1 7

I s1 9

2 1

2 22 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

2 9

3 0

3 1

T O T A L . . .

I n . . . .

T O T A L . . .

www.dacoromanica.ro



N O E M B R E S O A R E L E1 . r s . 7 o r e 2 5 1 5 . r s . 7 o r e 4 8 i n .

a p . 4 o r e 2 3 a p . 4 o r e 0 7 n i .

G ä l h i d a r u l

J u l

S â m b .

234

S S . C o s m a s i D a m .A c h i n a i n

C u e . I o a n i e h i e

1 41 5

1 61 7

V e n e r a n tL e o p o l d

O t m a rG r i g o r i e

D u m . a 2 3 - a d . R o s . , L u c a V I .

B u m . 5 G a l a t i o n 1 8 O d o E g u m .6 P . P a v e l A r c h . T a r . 1 9 E l i s a b e t a

M a r t 1 7 S . 3 3 d i n 2 0 F e l i c eM e r e . 8 A r c h . G a v r . 2 1 I n t r .

9 O n i s i f o r 2 2 C e c i l i a1 0 A p o s t . E r a s t 2 3 C l e m e n t1 1 M u e . V i c t o r , M i n a 2 4 l o a n Z l a t

a 2 4 - a d . R o s . , L u c a V I L

B u m . 1 2 S . J o a n M i l o s t i v u l 2 5 C a t a r i n aS . G . d e A u r C o n r a dS . A p o s t o l F i l i p 2 7

M e r e . 1 5 M . G u r i e P . N . C r . 2 8 S o s t e nA p . E v . 2 9 S a t u r n i n

P r . G r i g o r i e N . 3 3 0 A n d r . A p .

P l a t o n D e c . E l i g i uD u m . a d . R o s . , L u c a V I I I .

D a m .

M e r e .

S â m b .

1 9 P r o r . A v i d i u 2 B i M a n a2 0 C u y . G r i g o r i e D e c . 3 F r a n c . X a v .

( f ) I n t r a r e a I n b i s e r . 4 B a r b a r a2 2 S . A p o s t . F i l i m o n 52 3 P â r . A m f i l o c h i e2 4 P P . 7 A m b r o s i e

S . M t a E c a t e r i n a 8 Z . N s .a 2 6 - a d . R o s . , L u c a I X .

D u m . A l i p i e2 7 P e r s

M a r t i 2 8 C u y . S t e f a n n o NM e r e . 2 9

3 0 S . A p o s t . A n d r e i e

91 0

D a m a s c h1 2 M a x e n t i a n1 3 L u c i a

a f a c e c a a l b i n e l e c â t m a is e d e p a e , d e s u s

P L U C A R U L . V a c o n t i -n u a d e

n u l e - a t e r m i n a tl u n a

d i n c a u s an u s ' a p u t u t t e r m i n a

d ec e s t e a s e p o t f a c ea e u m a , c a l e

i a r n a A s e m e -n e a s u n tb u n e e a c e l em i j l o c u ln ' a d d e a j u n ss p r e a i n t r a p u t e r n i c e

v ap l a n t a

f r i g u l , v a I n g r o p a t r a n -d a f i r i l .

V a f a c e g r o p i p e n t r uv a u r m a e ut r a n s p l a n t a r e a i n p e p i -

n i e r â .- V a t e r -

m i n a I n c e p u t el u n a V a

p u t r e d v a g u n o ib i n e l o c u r i l e c e p e s t et o t b u t u e d e b u t u c .

T i m p u l - s et r e b u e s ä s e v i a

b i n e , d e g e r ed e l e p e s t e

S T U P A R U L . m g r i j is t u p u l f i e f e r i t d e

g e r ; e e l m a i b u ne s t e c o s n i t e l e d e

j o s .

D a t e i s t o r i c e - 1 N o e m b r e 1 7 8 4 . H o r i a , a r e s c u -

m e r g e c o n t r a d i n T r a n s i l v a n i a .N o e m b r e 1 5 9 4 . i s b i n d f f i r dv e s t e d i n

7 N o e m b r e 1 8 7 7 . A r m a t a a t a e d R a h o v a m a r e c a dm a i o r i l E n e G i u r e s c u .

1 0 1 8 7 7 . E n t u s i a s m m a r e a r m a t a d i n j u r u l P l e v n e ip e n t r u M a r i a B u l g a r i a .

1 5 N o e m b r e 1 8 8 0 . I n f i i n t a r e a m a m a t e a t r u l u l

1 7 N o e m b r e 1 8 7 8 . A r m a t a a u t o r i - d e r e i l t ea r u n a c h i a r a p a .

www.dacoromanica.ro



N O E M B R E

V E N I T U R I L E D E C U R S U L .

N a t u r a v e n i t u r i l o r I N a t u r a

3

4

6

8

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 6

1 8

1 9

2 0

2 1

2 3

2 4

2 6

-

T O T A L . T O T A L .

. -

www.dacoromanica.ro



D E C E M B R E S O A R E L E1 . 8 o r e 0 8 1 5 . 8 o r e 1 7

a p . 4 o r e 0 0 a p . 4 o r e m .

C i l i n d a r u l

P r o r . N a u mS â m b . P r o r . A v a c u m 1 41 5 N i c a s i eC e l i a nD u m . a 2 7 - a d . R o s . , L u c a X .

3 P r o f . S o f r o n i e 1 6 A d e l a i d a4 f M . V a r v a r a 1 7 L a z a r

5 1 8 G r a t i a nM e r e . 6 P ä r . 1 9

J o l 7 A m b r o s i e 2 0 L i b r a t8 P a t a p i e 2 1 T o m a A p .

9 f Z ä m i s . S . A n e l D e m e t r i uD u m . a d . R o s . , L u c a X I .

1 0 M i n a E r m o g . V i c t o r i a1 1 l p . 2 4 A d a m s i E v .1 2 f S p i r i d o n 2 5 N a s . C h r .

M e r e . A x e n t i e 2 61 4 T i r s . 2 7 E v a n .

V i n e r i 1 5 E l e f t e r i e 2 8S â m b . 1 6 P r o r . 2 9 T o m a E p .

2 9 - a d . R o s . L u c a

D u m .L u n i1 71 8 P r o r . D a n i i l 3S e b a s t i a n 3 1

D a v i d .S i l v e s t e r1 9 1 I a n . 1 9 0 1

M e r e . 2 0 I g n a t i e 22 1 S . l i a n a 3 G e n o v e v a

V i n 2 2 A n a s t a s i a 4 T i t uS â m b . 2 3 S S . 1 0 d i n 5 T e l e s f o r

D u n s . N a s e . 1 .

D a m . 2 4 S . E u g e n i a 6L u n i 2 5

( f ) N a § t e r . D . I s .7

M a r t i 2 6 ( f ) S o b . P r e a c . 82 7 A p . 92 8 2 0 d e 1 0 P a v e l P u s t .

V i n e r i 2 9 u c i s i d e I r o d 1 1 H i g i nS â m b . 3 0 S . A n i s i a 1 2 E r n e s t

B o t e z .

M e l a n i al 1 3 1

P o v e t e e c o n o m i c eP L U G A R U L . V a

p e p e n t r u p o -r u m b , n u t r e t .V a e a v i t e l e n us u f e r e d e

i n g r i j i r e c r e p ä t u r i l ed i n t r ed u r i l e s u n t d e l e m n .t i m p u l e f r u m o s e b i n e c av i t e l e s e d i n

g r a j d p e n t r u a l u a e l ea e r c u r a t . g r a j -d u r i l o r i n f l u e n t e a z á f o a r t e

a s u p r at e l o r .

n ue p r e a f r i g s e t a e p o m i l

s en e r e s c e e l s i s e

S e s es e p l a n t e a z á

P O D G O R E A N U L .

c e a s t ä n u a r ed e v i e , a r e

u n d e s ec u r ä t ä v a s e l e , s eb i n e , s e p u n e v i n u l , r a -c h i u s i a l t e l e .

S T U P A R U L - c o s -

n i t e l e d e sc a t e d e e b i n e c al a s e p r e s o a r ed e j u r

p e a c é s t a s ef r u c t e g h i m p o a s e

( p u r c e i i ) d ec i u m a f e t e s i t u r -b a r e . A c e s t e f r u c t e s e p u n

a l t u l u n u ls i a l t u l u r d i n i s .

D a t e I s t o r i c e m e m o r a b i l e . - 1 1 D e c e m b r e 1 8 6 1 . S e d e a m b e l ea M o l d o v e l a R o m â n e s c i u n i r e a d e f i n i t i v ä a P r i n c i p a t e l o r

R o m â n e p r i n u n a A d u n d r i l o r M i n i s t e r i e l o r a m b e l o ra t e .

1 2 . D e c e m b r e 1 8 7 7 . M . S . D o m n i t o r u l p e d i nr e l e s i l e « V i r t u t e a M i l i t a r i » .

1 7 D e c e m b r e 1 8 7 6 . G u v e r n u lc o n t r a a r t . 7 d i n

t u t i a o t o m a n ä .N u v i n d e c a t .

www.dacoromanica.ro



D E C E M B R E


N a t u r a v e n i t u r i l o r N a t u r a c h e l t u e l i l o r C H E L T U E L I

9

1 2

1 3

1 41 5

1 6

1 7

1 9

2 0

2 1

2 3

2 4

2 5

2 7

2 8

2 93 0

T O T A L .

I n c a s á . . .

.

www.dacoromanica.ro



2 8 C A L E N D A R I I L

C A L E N D A R U L I S R A E L I TA N U L 5 6 6 0

c a d e l a 13 1 »

s t . n . 1 9 0 0»

1 4 » K l . P u r i m » 1 3 F e b r u a r i e » » »

V e a d a r » 2 M a r t i e » » »

1 3 » P o s t E s t e r » 1 4 M a r t i e » » »

1 4 » P u r i m » 1 5 » » » »

1 5 » P u r i m 1 6 » » » »

1 N i s a n 3 1 » » »

1 5 P a s a c h » 1 4 A p r i l i e »

1 6 P a s a c h 1 5 » » » »

2 1 P a s a c h 2 0 » » »

2 2 » P a s a c h 2 1 » » »

1 3 0 » » »

1 8 » B ' o m o r . » » 1 7 M a i ü » » »

1 a n 2 9 » » »

» »

» S o n e s 4 » » » »

1 T h a m u z 2 8 » » » »

1 8 T e m p e l E r o b e r » 1 5 »

A b . 2 7 » » »

» T i s e » 5 A u g u s t » » »

1 E l u l 2 6 » » » »

1 T i s r R o s h a s o n o S e p t e m b r e » »

2 » R o s h a s o n o 2 5 » » » »

P o s t G h e d a l i a 2 6 » » » »

K i p u r » 3 O c t o m b r e » » »

1 5 S u c o t » 8 » » » »

1 6 S u c o t 9 » » »

2 1 H a s a n a h B a b b a c h » 1 4 » »

2 2 S e m i n i H a t e r e t h 1 5 » » »

2 3 » $ i m . T o r a h 1 6 » » »

1 M a r c h e s v a n 2 4 » » »

K i s l e v » 2 3 » »

2 5 » C h a n u c a » 1 7 D e c e m b r e » »

1 T e b e t 2 3 » » » »1 0 » » ' » 1 9 0 1

e u * s e r b a t e f ó r t e r i g u r o s .

C A L E N D A R U L M O H A M E D A N 1 3 1 7

R a m a d a n c a d e l a 3 I a n . 1 9 0 0 1 R e b i - e l - c a d e l a 2 9 J u l i e 1 9 0 0S c h e w w â l » » 2 » 1 D s c h e m a d i - e l a w w a l » 2 7 A u g . »

» 3 M a r t . » 1 D s c h e n i a d i - e l - a c c h e r » 2 6 S e p t . »1 D s a - l - h e d s c h e » 2 A p r . » 1 R e d s c h e b c a d e » 2 5 O c t .

. M o h a r e m 1 3 1 8 » » 1 » » » N o v . »S a f a r » 3 1 » » » 2 3 D e c . »

R e b i - e l - a w w e l » » 2 9 »

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L 2 9

D A T E L E C E L E

o r d i n a r e

T a x a u n e l g r . l o c o , f r a n c a t i .b a s i l .

I d e m , i d e m t o a t i .n e f r a n c a t i d e f i e - c a r e g r . ,d e c e l e a d r e s a t e s o l d a t i l o r , a u n tf r a n c a t e l a d e s t i n a t i e s e

d e f i e - c a r e g r a m e .I d e m , i d e m p e n t r u l i m i t r o f e ,

p e n t r u B u l g a r i a c a i n t e r n e .i d e m u n i u n e l f r a n -

c a t iT a x a s i m p l e

I d e m a r e c e p i s e d e i n a p o i a r e ( r e t o u r -r e c e p i s i t ) ,T a x a f o l d e r e c l a m a t i u n l

t a r aC o r e s p o n d e n t e l e t r e b u e f r a n c a t e

t i m b r e d e S t a t u l u l d e s e e x p e d i a z ic o r e s p o n d e n t a , a l t - f e l e l e s e c o n s i d e r if r a n c a t e . C u t o a t e a c e s t e a , i n c o r e s p o n d e n t e l ed e p u s e i n p o s t a l e d e b a s t i m e n i e l e

s ' a r m a r e , p e n t r ut r e b u e s i . f i e d e a l e S t a t u l u l l a c a r e

a p a r t i n e b a s t i m e n t u l , i a r a c e l a l b a s t i -a r f a c e p o r t ,

t r e b u e d e a l e S t a t u l u l l a c a r e a p a r t i n e

p o r t u l ; a l t - f e l s e c o n s i d e r i c a n e f r a n c a t e .S e r i s o r i l e r e b u t , c a s d e a n us e p u t u t p r e d a l a d e s t i n a t i e , s e v o r r e s t i -t u i e x p e d i t o r u l u l , c a s d e n e f r a n c a r e ,e x p e d i t o r u l e i n d a t o r a t a t a x e l e

f o s te x p e d i a t e p a c h e t e d i r e c t p e n -

t r u p e r s o n a l u l - b a s t i m e n t e l o r d e r e s b e l ,a p e s t r i i n e , s e p o t e x p e d i a n u m a l t a x a

p r e v z u t t p e n t r u u n i u n e a b a s -t i m e n t u l s e a p e l e u n u l S t a t c e f a c ep a r t e d i n

u n i u n e l a d l u a t a n g a j a m e n t u ld e p r e v e d e i n t e r n e ,p r e s i v e c o n t r a f a l s i f i c a t o r i l o r s a d f r a u d a t o -

t i m b r e l o r p o s t a l e a l e t r i l o rp a r t e u n i u n e a p r e c u m i n t r o -b u i n t a r e a d e t i m b r e u s c a t e c h i a r S t a -t u l c a r e s ' a r e o n s t a t a t n u a r e l .

p o s t a l ep o s t a l e t r e b u e s i c o n t i n i . c o r e s -n e v i t i m i t o a r e s a d

m o r a v u r l , l a d i n c o n t r a c a d i nr e b u t .

p o s t a l e s u n t d e :

T a x a p o s t a l e d e s c h i s e , l a p r e s e n t a r eI n e s t i e s i m p l e s i 1 0p u n s T a x a p o i t a l e p e n t r u t o te o p r i n s u l u n i u n e l p o s t a l e b a n l , r i s p u n s

2 0T a x a c i r t i l o r p o s t a l e i n c h i s e i n t e r i o r u l ,

l o c a l i t i t e l b a n l , a f a r . d i n' b a n .

p o s t a l e i n s u f i c e n t n e -f r a n d t e s u p u n l a t a x a a

n e f r a n c i r e l .P e a d r e s e l n u e s t e

p e r m i s a s e t i p i r i s a d l i p ia d r e s a d e s t i n a t o r u l u l n u m e l e e x p e d i t o -

r u l u l ; s e l i p e a t e e t f c h e t a , n u p o a t em a l m a r e d e 2 c e n t i m e t r i l u n g i m e l i t i m e .

R e c l a m e , - v i g n i t e , p o t n u m a lc a r t e l c o r e s p o n d e n t e l .

J u r n a l e p e r i o d i c e

J u r n a l e p u b l i c a t i u n l p e r i o d i c e a u n t s u p u s ei n t a r i l a o t a x i b a n p e n t r u

f o a i e l a g r a m e g r e u t a t et i u n e p e n t r u t a d . a u n t m a l m u l t e

b a n d i s e e u 1 1 / 2 b a n d eg r a m e E l e s e f r a n c h e a z i ,

t i m b r e , p r i n b a n d e t i m b r u e l e ,a l t s p o r d e t a x i . p e n t r u s t r ä i n i t a t e

s u p u s e o f r a n c a r e d e n u m a lp r i n t i m b r u .

S u p l i m e n t e l e n u s e f a c p a r t ed i n c o r p u l j u r n a l u l u r , i m p r e u n i i .

n u t r e e p e s t e 5 0 g r a m e .N u e s t e p e r m i s a s e i n t r o d u c e s u bj u r n a l e a d r e s a n t l .

G r e u t a t e a e s t e 2 c h i l o g r a m e .p u b l i c a t i a n p e r i o d i c e ,

f u s a t e d i n d i f e r i t e c a u s e , s e r e -m i t p r e s e n t a t o r i l o r , a u n ta s e m a l s u p u n e l a o d e j a a

f r a n c a t e s u f i e e n t . C e l e i n a p o i a t e a d m i -d e c o r e s p o n d e n t i l

s u p u s e l a t a x a i m p r i m a t e l o r .J u r n a l e l e s e d e p u n l a r e b u t , i a r

c e l e i n s u f i c e n t e f r a n c a t e s e l a d e s t i -n a t i e e u t a x a a i n s u f i c e n t e l .

I m p r i m a t e l e a u n t p r o d u s e p r i ni m p r e s i u n l r e p r o d u c t i u n l , o b t i n u t e

t i e , p e r g a m e n t c a r t o n , m i j l o c u lp o g r a f i e l , s a d

a l t r e p r o d u c t i v .I m p r e s i u n i l e o b t i n u t e p r i n c o n d e -

i u l u l e l e c t r i c , c r o m o g r a f u l u l ,p o l i g r a f u l u l a l t e a p a r a t e d e c o p i a t , n uv o r a d m i s e l a t a x a r e d u s i d e

n u v o r p r e s e n t a p u t i nu n n u m i r d e 2 0 e x e m p l a r e

n u v o r u n ;

p r e s i u n e p r i n a r t i f i c i a l ec a r a c t e r u l u n e l c o r e s p o n d e n t ev o r t a x a t e c a

P e n t r u b e n e f i c i a d ei m p r i m a t e l e t r e b u e u r m i t o a r e l e

S i n u a i b i v a l o a r e m o n e t a r e , n i e lp r e s i n t e u n t i t l u d e o a s e m e a

2 ) f i e c a s e p o a t i v e -m a r e i n l e s n i r e . I m p r i m a t e l e

i n c h i s e m o d c a s i n u v e r i f i c a ,v o r t a x a t e

N u s e v a d a c u r s i m p r i m a t e , n uv o r e e l p u t i n m o d p a r t i a l f r a n e a t e .

S u n tp e i m p r i m a t e :a ) C i r t i l e d e v i s i t i p o t f i

n u v o r n i e l oc e l e t i p i r i t e p o t e u ol i c i t a r e , n u m e l e a d r e s a .

p o t ' a v e ac e

s e a n u n t i a s o s i .P r e t u r i l e b u l e t i n e l e d e p o t

a v e a I m p l i n i t e m a n u s c r i s e .B u l e t i n e l e d e i n v i t a r e , n u m a l d a t a ,

p o t c o l o r a t e .P r o i p e e t e l e l i s t e l e d e s u b s e r i p t i u n l , n u

n u p o t c u d e s e m n i t u r aa d e r e n t i l o r

www.dacoromanica.ro



T r i m i t i t t o r u l u n u l p r o s p e c t p o a t e a p l i c a u n: t i m b r u p e l i s t a d e s u b s e r i e r e , i n t e n t i o n i n d

i n a p o i a r e a f r a n c o , p r e -s e n t a r e I n t r e a g a e x p e d i t i u n e . T i m -b r e l e p e l i s t e n u p o t s c a d e t a x a f r a n -

u l t e r i o a r e . I m p r i m a t e l e s e t a x e a z i .- 3 b a n l 5 0 g r a m e f r a c t i u n e p e n t r u

5 l a g r a m e p e n t r u u n i u -n e aI m p r i m a t e l e f r a n c a t e , s e

I m p r i m ' a t e l e a d m i s e l a g r e u t a t e a2 k i l o g r a m e .

P a c h e t e l e n u s u n t a d m i s e d a c t l u n g i -g r o s i m e a v o r t r e c e d e c m .

i n d e s u l a i b t oc m . u n d i a m e t r u

- d e 1 0 c m .P e d e i n v i t a t i e s e p o a t e s e r i e u

m u m e l e i n v i t a t u l a , d a t a , l o c u l- t r u n i r e l .

P e s e p o a t e u v r a -

P e b u l e t i n e l e l i b r a n s ec u p r e t u l u v r a g i u l u l .

i m p r i m a t e s e p o a t e i m a g i n ec a r t e

c o r e c t u r l d e i m p r i m a t e a s e a d t o g aa s e s e r i n o t e

p r i v i t o a r e l a s a d f o r m a i m p r e s i u -; e l e p o t c h i a r p e f o l s p e c i a l e .

P e s i p e c o t e l e d e s ep o a t e f a c e a d a o s e s i

P r o b e l e d e l a o t a x id e : g r a m e s a d f r a c - .t a x a n u p o a t e m a l

6 g r e u t a t e a a r1 0 0 g r a m e . i n t e r i o r u l u n i u -

1 0 b a s i l l a 1 0 0 g r a m e , d ' a c i l a1 5 0 g r a m e d e g r a m e .

P r o b e l e t r e b u e s e a f r a n c a t e e e l I nl a d e p l i n a

s e e a s i l aG r e u t a t e a e s t e l a g r a m e ;

d i m e n s i u n i l e n u p o t m a l m a r l d ee n t i m e t r i l u n g i m e , 2 0 1 0 g r o s i m e ,

i a r i n d e s u l a d u s e o l u n g i m ed e 3 0 c m . s i d i a m e t r u d e c m .P r o b e l e d e d e a f a c e n

n u v o r p a r t i a le a t e , c a r e n u v o r a s t - f e l e a

v o r- t r e c e p e s t e d i m e n s i u n i l e

p r o b e l e d e - v o r o- v a l o a r e s e a e x p e d i a .

P r o b e l e d e c e r e a l e I n i n t e r i o r u l s el a s e p e r c e p e a c e -

t a x e g r a m e .

d e

S u n t c o n s i d e r a t e d e a f a c e n1 ) A c t e l e d r e s a t e d e

e t c . : 2 ) P o l i t e l ed e a s i g u r a r e ; 3 ) R e g i s t r e l e c o m e r -

4 ) s c o l a s t i c e , a l t em a n u s c r i p t s ;

d e p i c t u r t a l t e d e 6 )d e p a r t i a l s a d i n t o t a l ; 7 ,

d e ( l e t t r e v o i t u r e ) s a d f r a c -d e d r u m d e f e r ( F r a c h t b r i e f e ) ; 8 )

- d e c a r i c o , d e n a v i a a l e c o r a b i e l o r s o c i e -d e n a v i g a t i u n e ; l u c r a r e

d e p e r g a M e n t s a dF o i l e d e s e n s eG r e u t a t e a e s t e l a 2

d i m e n s i u n i l e l a i m p r i m a t e .T a x a d e a f a c e n t a r t e s t e d e 3

f r a e t i u n e ,e s t e : 1 5 b a n l l a g r a m e ; p e n -

t r u U n i u n e p e n t r u 2 6 0 g r a m ef r a c t i u n e d i n a c e a s t ä

p e n t r u l e - c a r e g r . F r a n c a r e a

o b l i g a t o r i e e e l i n p a r t e . i n s u -l i s e i n d o e s el a d e p l i n a c a l a c e l e - l ' a l t e c o r e s -

C o r e s p o n d e n t e

d e c o r e s p o n d e n t i t , p r e c u m :d e j u r n a l e , i m p r i m a t e ,

p r o b e d e d e s e p o tt r i m i t e r e c o m a n d a t e , s i

c h i a r a f a r t d i n u n i u n e ,n u m a i p e n t r u

P e n t r u s e

t e s c e o d e 2 5 d e o n - c a r e a rg r e u t a t e a f e l u l p e s t e a c e e a c a r e s ea c e l o b j e c t e a o r d i n a r f r a n c a t .

E s t e o b l i g a t o r a s e f r a n c a l a p r e s e n t a r eo b i e c t e l e r e c o m a n d a t e .

r e c o m a n d a t e n u p o tn i c i I n n i e l I n m o n e d e

o b i e c t e , o - E l e p o ts i g i l a t e , n e s i g i l a t e , i n c h i s e d e s c h i s e .

r e c o m a n d a t e i n c a s d e p e r d e r es u s t r a g e r e o d e s p i g u b i r e d e d e

l e i , a r t . t e l e g r a f o - p o s t a l e .S ' a a d m i s e t o b i e c t e l e r e c o m a n d a t e

r a m b u r s l a i n

i n t e r i o r s i m a r e p a r t e d i n d i nu n i u n e .S ' a a d m i s e a o b i e c t e l e r e c o m a n d a t e

a d m i s e e u r a m b u r s l at a x a d e

c a r e s e d i na s e r v i t r a n s m i t e r e a m a n -

p o s t a l c u c a r e s e r a m b u r s u l .e p e n t r u

m i n i s t r a t i i l e ; e e aS a t e f u n e t i o n e z e .

A b o n a n i e n t e l a

c e s e p e n t r ua p a r I n s e c o m p u na ) D i n p r e t u l b ) D i n t a x a p o r t u l u l

; ' D i n d e c o m i s i o n d en u 2 5 b a n i .

f a c e e e r e r e d e a b o n a m e n t e v e r b a l .( A r t . 3 8 l e g e a t e l e g r a f o - p o s t a l e ) .

p r i n c i p a l e s e p u n l a d i s p o s i t i ap e r s o a n e l o r v o r f a c e

is p e -

a e s e v o r d e p u n ep o n d e n t e l e a d r e s a t e , o c h i n e

2 p e n t r u o

M a n d a t e p o s t a l e

c o m p l e c t ea u t o r i s a t e l e g e a t e l e g r a f o - p o s t a l t

a e m i t e m a n d a t e l a s u m a d e5 0 0 ; a s e m e n e a f a c t o r i l p o t p r i m is i a c h i t a m a n d a t e l a d e

u n e x p e d i t o r d o r e s t e a t r i m i t e s u m em a l d e 6 0 0 s e r e p a r t i s e a z i

m a l m u l t e ' m a n d a t e .c e s e d e p u n s e

I n m o n e t a O r e l .T a x a m a n d a t e l o r p o s t a l e e s t e l a 2 6

p e n t r u f r a c t i u n el a s u m a d e 2 0 0 i n c l u s i v , i a r d e 2 0 0

i n t a x a v a d e 5 0 d e 1 0 0D e p u n t o r u l u n e l s u m ewww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L « M I N E R V E I » 3 1

e s t e d i s p e n s a t d e a v i s ,t r i m i t e r e l m a n d a t u l u l a p a r t i n e s e r v i c i u l u i

p o s t a l .M a n d a t e l e p o s t a l e s u n t l a

p r e s e n t a r e , m u l t I n t e r m e n d e 4 0l a d a t a e m i t e r e l ; p e s t e a c e s t e l e

t r e b u e s c a v i z a t e d e o f i c i u l c a r el e - a . p u r t s t o r u l m a n d a t p o s t a l n us l - a r e c l a m a t s u m a i n t e r m e n u l r e g u l a r n e n t a r

4 0 a c e s t c a s p o s e s o r u l e s t e o b l i g a tp e t i t i u n e g e n e -

a p o s t e l o r m a n d a t u l .m a n d a t e l e p e r d u t e ,

d e t e r i o r a t e , t r e b u e s e a d r e s e z eD i r e c t i u n e l g e n e r a l e p r i n t r ' o p e t i t i u n e , c a r e

d i s p o s a , c e s e v a m a n -- d a t u l p e r d u t n u . a f o s t I n r e a l i t a t e a c h i t a t ,e m i t e r e a u n u l d u p l i c a t .

p o s t a l eT a x a m a n d a t e l o r e s t e d e 2 5 p e n t r u

f r a e t i u n e d e 2 5l a s u m a 1 0 0 d e p r i m a s u s

p e r c e p e p e n t r u f i e - c a r ep l u s o s u p r a t a x i . 5 d e

i o f r a c t i e ( p e n t r u d i f e r e n t ac u r s ) c a r e s e n u m a l p r . s t a t e l e

p r . c a r e m p . s e a c r i d c e n t i m e .P e c u p o n u l m a n d a t u l u l e s t e p e r m i s a s e

d e s t i n a t o r u l p r i v i -l a m a n d a t .

S e p ó t e o b t i n e r e t o u r r e c i p i s i t p e n t r u b .p r i v i t ó r e l a m a n d a t e p o s t a l e

t r e b u e p r e s e n t a t e p r i np e t i t i u n e D i r e c t i u n d g e n e r a l e a t e l e g r a f e l o rp o s t e l o r . I n p e t i t i u n e t r e b u e s e a r a t e

c a s u l p e n t r u c a r e s e f a c er e c l a m a t i u n e a .

d e 5 0 0 e x c e p t i eB r i t a n i a

P e n t r u b i u r o u r i l e s t a t e l e s e r v i c i u l- t e l e g r a f i c s t a t u l u l , s e e m i t e s im a n d a t e t e l e g r a f i c e , p l I t i n d t a x a a r i -

s i t a x a d e t r a n s m i t e r e c a r es t a t .

. A b o n a m e n t e l a

S e f a c e a b o n a m e n t e l ap e n t r u e d i d a t e

T a x a c e p e r c e p e c o m p u n e d i n t a x ad e c o m m i o n , t i m b r a a l e d e

a c e i a a e d i t i u n e a m a r u l u id e t r a n s p o r t u l c u v e n i t i n t e r m e d i a r e .

A b o n a m e n t e l e s e p o t p e t r i m e s t r uu n a n i n c e p l a i n c e p u t d e

n u r s p u n d e d e i n e e t a r e a u n u l z i a rr e s t i t u e c o s t u l a b o n a m e n t u l u l .

T e l e g r a m e

P e n t r u i n t e r i o r u l O r e l d ep l u s o s u p r a d e p e n t r u

T a x a e s r t i l o r d e t e l e g r a f i c e e s t e d eb a n l . d e t e l e g r a f i c e n u

- t e x t , n u m a l s e m n a t u r ac o n t i n e m a l m u l t T e l e -

s e a d m i t n u m a lz i l e l e :

A n u l 1

S f t . 6 l a n u a r i e. S f t . G h e o r g h e 2 3 A p r i l i e

S f t . C o n s t . E l e n a 2 1 M a lS f t . M a r i a 1 5 A u g u s tS f t . M a r i a S e p t e m b r e .S f t . D u m i t r u 2 6S f t . M i h a i l s i N o e m b r e

S f t . E c a t e r i n a N o e m b r e

S f t . 6 D e c e m b r e -S f t . 2 7 D e c e m b r eP e n t r u I n i n t e r i o r u lP e n t r u a d e v e r i r e d e p r i m i r e i n i n t e r i o r u lt r e lC h i t a n t a d e p r i m i r e a t e l e g r a m e l , c a r e s e v a

l i b e r a i n m o d o b l i g a t o r i t , b . p . t e -l e g r a m s .

P e n t r u r O s p u n s u r i s e t a x ap e n t r u a t â t e a c u v i n t e , s u n t c e r u t ep u n s d e d e s t i n a t i e , e s t e

s e l i b e r e z a u n b o n c a r es e l i p e s c e d e d e p e s e s e d e d e s t i -

n a t o r b i u r o u l u l c a r e v a p r i m i r O s p u n s u l .P e n t r u c o l a t i o n a r e a s a d r e p e t a r e a d i n

i n a t e l e g r a m e l o r ( s p r e a s e2 d e d i s t i n c -t i u n e d e e s t e l o c o m t e r i o r u l

P e n t r u t a x a e s t e d e c o p i e d ec u v i n t e

P e n t r u e x p r e s ( t e l e g r a m e l e a s ev a t a x a d e p r i -

m i r e , o p r i n d u - s e u n d e p o s i t , c a r e a r e g a l aa p r o x i m a t i v t r a n s p o r t u l u l .

t e l e g r a r n e l e a s e s e v a l u ad e t a x a t e l e g r a m e l , v aa v e a .

T o a t e t a x e l e a c e e s o r i l , p e s t ee e l e a p e c u v O n t .

S e r v i c i u l

3 6 1 . I n r e t e l e l e u r b a n e , s ec i p a l a c e l p o s t t e l e f o n i e c a r e a p a r t i n ea b o n a t s i e s t e i nT e l e f o n i e C e n t r a l a l p o s t s u p l i m e n -

t a r , e s t e a c e l a c a r e a p a r t i n e a c e l u i a s i a b o n a td a r I n l e g ä t u r s p r i n c i p a l .

D i n t r ' u n p o s t n u s e d ep r i n c i p a l a l l e

a t o n a l .A b o n a m e n t e l e s e f a c p r i n d e c o n -

t r a c t p e n t r u i n d i v i s i b i l e d e u n u ,c o n t r a c t e c o n s i -d e r a r e c a c o n t r a c t e d e i n c h i r i e r e , a u n t s u p u s el a t a x a t i m b r u h d p r o p o r t i o n a l , p r e v d t l u t - l a

a r t . 2 6 d i n L e g e a d ep r i m a i n s t a l a t i e s i d e n u s e s o c o -

i n a b o n a m e n t a u l .A b o n a m e n l e l e l a 1 A p r i l i e O c t o m -

b r i e . u n p o s t s e d ea b o n a t u l a n a l o g i a

p e n t r u t i m p u l c e p r e c e d ed a t e .

8 6 2 . P e n t r u p r i n -c i p a l e d i n :

p . s p e s e d e p r i m a2 0 0 » p e n t r u a b o n a m . p e 3

»

d i n t a r i .

p . s p e s e d e p r i m a i n s t a l1 2 0 a n u a l p e n t r u a b o n a m . p e 3 a n

» » 2»7 0 » » 1

a c e s t e s ' a r l a o d i s t a n t id e m a x i m u m k i l o m e t r i o r a t u l u l ,t a x e l e d e a b o n a m e n t i n d i c a t e m a l s u s , v o ra n u a l d e

f r a c t i e d e d e m e t r i d e l awww.dacoromanica.ro



3 2 C A L E N D A R U L

a b o n a m e n t e l ed i n

1 6 0 c a s p e s e p r i m a i n s t a l .1 0 0 a b o n a m . p e 3

»

o r a s e d i n

s e d e p r i m a i n s t a l» a n u a l p e n t r u a b o n a m . p e

I n d e a c e s t e t a x e , a b o n a t u l v av a d a i n n e c e s a r l .

p u b l i c as e p e n t r u m i n u t e .

- a b o n a t p ó t ee x p e d i e z e S t a t i a

t e l e g r a m e l eo t a x & d e 2 5 , o s e b i t d e t a x e l et e l e g r a m e l o r .

3 6 3 . P e n t r u c o n v o r b i r i l e i n t e r - u r b a n e ( d i n ol a a l t a ) p r i n i n t e r m e d i u l u n u l

p r i n o i n s t a l a t i e t e l e f o n i c a s e:

5 0 p e n t r u o c o n v o r b i r e d e 3 m i n u t ed o u d i n o r a l ;

7 5 p e n t r u o c o n v o r b i r e d e 3 m i n u t ed o u d i n j u d e t ;

p e n t r u o c o n v o r b i r e d e m i n u t ed i n j u d e t e l i m i t r o f e ;

2 p e n t r u o c o n v o r b i r e d e 3 m i n u t ep o s t u r i d i n a l t e d o u S

n e l i m i t r o f e .

T A X E L E T E L E G R A M E L O R S I M P L E

S T A T E L O RT A X A

p e S T A T E L O RT A X A

p eB . L E I B .

Z O N A E U R O P E A N I Z O N A T R A N S - E U R O P E A N I

P l u s p e n t r u A f g a n i s t a n 4o A r g e n t i n a , r e p u b l i c s 1 0

P e n t r u u r g e n t a u n e l d e p e s l R o - A u s t r a l i a m e n d i o n a l i 7 0

.

- B r a s i l i a , R i o d e J a n e i r o . 1 0T e l e g r a m a d e l a z i l e C a n a d a . 1 8 0o n o m a s t i c e . . . . . . - C a p u l V e r d e ( i n s u l e l e ) .

T a x a p r i m i r e . - C h i l i 8P e n t r u A u s t r i a . . . . . - C h i n a

B o s n i a H e r t e g o v i n a . - 1 7 C i p r u , - 4 1G e r m a n i a ) - 2 9 C o l u m b i a 2

B r i t a m a M a r e ( v i a G e r m a n i a C o l u m b i a ( B u e n a v e n t u r a ) 7 4 5- 4 3 C o r e a 8 2 5B u l g a r i a 1 0 C u b a , H a v a n a 6 6 0D a n e m a r e a ( v i a G e r m a n i a ) . 2 9 E g i p t u l d e ( A l e x a n d r i a ) 1E l v e t i a G e r m a n i a ) 2 1 G u a t e m a l a . . . . . . 4 4 0F r a n t a s i C o r s i c a ( v i a E l v e t i a ) . - 2 9 H a i t i c a p . H a i t e e n s i M o l e S t .A e g e r e a T u n i s ( v i a - 3 9 c o l a s . . . . . . . 1 3 5 0

G e r m a n i a H e l g o l a n d B r i t a n i e e d i n A s i a . . 4 5 0( v i a A u s t r o - U n g a r i a ) -2 0 J a p o n i a 9

G i b r a l t a r ( v i a S p a n i a ) - 4 1 J a v a ,P o r o s . M a r o c ( T a n g e r ) -

E u b e a - 4 1 M a t a m o r o s , C h i h u h a u a 3 7 0T o a t e c e l e - l ' a l t e i n s u l e I n g e n e r e - N o u a C a l e d o n i a 6 9 5I t a l i a ( v i a A u s t r o - U n g a r i a ) . . - 2 3 P e r s i a 1 4 0L u x e m b u r g ( v i a G e r m a n i a ) . . - 2 9 P e r u 8M a l t a ( v i a I t a l i a ) - 4 5 R u s i a ( S i b e r i a ) r e g i u n e a I 1 8 0

( v i a A u s t r o - U n g a r i a ) - 2 1 R e g i u n e a 1 1 0N o r v e g i a G e r m a n i a ) . . . - 4 1 S t a t e l e - U n i t e a l e d e 1 0O l a n d a ( v i a G e r m a n i a ) . - 2 9 N o r d : A l a b a m a 2P o r t u g a l i a ( v i a . . . - T o n c h i nR u s i a d e E u r o p a s i C a u c a s i a ( v i a . T r a n s w a l 6

-2 1 T u n i s

-e r b i a .

- V e n e z u e l a G a b e l oS p a n i a ( v i a F r a n t a ) . - 3 4 r a c a i b o 1 0 6 0S v e d i a ( v i a G e r m a n i a ) . - 3 3 U r u g u a y 1 0T u r c i a d e E u r o p a ( v i a - 2 5 Z e l a n d a N o u s 6 2 0

» A s i a s i i n s u l e l e Z a n z i b a r 9 3 0t u r c - 4 1

U n g a r i a - 1 3

- T a x a t e l e g r a m e p e n t r u s t r 6 i n A t a t e n u m i d . d e 1 0 5

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

T A R I F E D I S P O S I T I U N TL A T R A N S P O R T U R I D E

F E R A T E

I . T A R I F D E

C L A S A d e p e r s ö r l e p e n t r u0 T R I

2 0 0 - 2 5 0 4 0 0 - 4 5 0T a x e I n

I n

4 6 0 a i n t e

I n c i l t o r

D e l a 4 4

C H I L T R I '0 5 - 1 5 0 2 5 0 - 4 0 0 4 0 0 - 5 0 0 4 5 0 t

I n c a l t o rI n p r o g r e s i u n e a r i t m e t i c h

d e s ' a m a l p e n t r u c l a s a I I I p e n t r u d i s t a n t e l a 1 - 5 0t a x e d e d e p e r -

:

1 - 1 0 2 7 2 8 2 9 . 3 0 3 1

l e i 0 . 4 0 0 . 5 0 0 . 7 0 0 . 7 0 0 . 8 0 0 . 8 6

n 3 2 3 4 2 5 3 7 4 0 4 1

1 . 0 0 1 . 1 0 1 . 1 6 1 . 2 0 1 . 3 0 1 . 3 5 1 . 4 0 1 . 5 0 1 . 5 5

4 2 4 3 4 4,

4 7 4 8 4 9

1 . 6 6 1 . 7 0 1 . 8 5 2 . 0 0 2 . 1 0 - 2 . 2 5a x a i n l e

T r a n s p o r t u r l d e I n g r u p u r le f e c t u a t e I n v a g ó n e d et a t e e u

C i l t o r i l d e I I I s e p o t e x p e d i a i nv a g ó n e p e o d i s t a n r i d e

e h i l o m e t r i s a d d a c i s ep r e t u l 8 0 b a n l v a g o n

a 4 0 p e r s o a n e G v . ) ,s i d e v a g o n p e r s o a n e ( G r .

c h i l o m e t r u .p o t v a g o n m a l m o l t

d e 4 0 - 6 0 p e n t r ud e 4 0 r e s p . c i l t o r l

t a x a e s t e c a 4 0 r e s p . 5 0 p e r s o a n e .A c e s t e v a g o a n e v o r c i r c u l a t r e -

n u m a l l a t r e n u r i l e d e p e r s o a n e2 4 o r eo g a r a n t i e d e d e v a g o n , l at r e n u r l s p e c i a l e e u 4 8 o r e s e f a c e c o -

m a n d a a p u t i n 7 v a g o a n e o g a -d e 2 5 0L a s p e c i a l e m a l p u t i n d e 7 v a -

g 6 n e s e ' e e l p u t i n d ee h i l o m e t r i e f e c t u a t i s a d n u m a l

C a t a x i m i n i m a l l . s e p e r c e p e p e n t r u8 c h i l o m e t r i :

0 , 7 0 l a c l a s a I t r e n d e p e r s o a n e»

0 , 2 5 »

S p o r i n d u - s e t a x e l e c a l c u l a t et i l e d e m a l s u s p e n t r u

o b t i n e ma c c e l e r a t e .

C o p i i l l a 4 s u n tl a 1 0 a n l t a x a ,c i l t o r e s e m a l m u l t I p a n s . 4

p l i n i t l o s i n g u r a n u m a l 2 s et e s e t a x a .

3

www.dacoromanica.ro




u n c l l t o r i n t r e n , s ev a p e r c e p e o d e

u n s e v a o u u n b i l e tv a l a b i l b i l e t , e l v a d u b l u t a x a

p e n t r u d i s t a n t a p a r c u r s t ,p u t i n l e i

d r e p tV a g o a n e l e - s a l o n I n u n d e s ed i s p o n i b i l e , s e

t a x a p e n t r u e e l p u t i n 1 2 d eI a c a t e g o r i e l d e t r e n v a g o n

t a x a p e n t r u d e c i t l t o r li n v a g o n

e s t e m a l m a r e . M a l m u l t e p e r s o a n e d ea u n t d i s p o n i b i l e n u s e p o t l u a i n t e u nv a g o n . A c e s t e s e c o m a n d ä s et e s e i n t e r m e d i a r e 2 4 o r e i n' n a i n t e .

C u p e u r i z s a l o n s e p o t c o m a n d a a c e l e a s l

n o r m e v a g o a n e l e s a l o n ,t a x a p e n t r u p e r s o a n ep e u l e o m a n d a t , a s e m e n e a r e s t r i c t i u n i a u n tl a b i l e p e n t r u v a g o a n e l e - p a t d e d o r m i ti n t r u v o r f i d i s p o n i b i l e v a g o a n e e u a s e -

i n s t a l a t i u n i .s e p o t s e r v i i n v a g o a n e d ef u r l a c o p e r i t e , t a x a p e n t r ud e c l . I p a t u l i n s o t i t o r ,

i n s o t i t o r l c l . A -c e s t e s e p o t c o m a n d a 2 4 o r e i n a i n t e a

d e p u n ä n d o d e 2 0 P e n t r ua l t e b a g a j e s e v a p l ä t i t a x a t a r i f a r i .

d e s p e c i a l e ,p e n t r u g r u p u r l d e c l a s a i n v a -g o a n e d e i n s t a l a t e A c e s t e as e 2 o r e i n p r i n c i p a l eo u o m a l i n i n t e r m e d i a r e .

p e n t r u d e

P e n t r u 1 P e n t r u o s i ea v a g o n

P e n t r u o s i ea v a g o n d e

T a x a d e a s t e p t a r ep e n t r u t i m p u l d e

p l e c a r e

C R I L O M E T R U P e n t r u 1 / 2

B a n i1 5 0 5 0 2 5

e s t e p e n t r u t r e n s p e c i a l d ec h i l o m e t r u s i d e 1 2 6 p e n t r u t o t t r e n u l .

t a x a t r a n s p o r t u l c i t l t o r i l o r ,a n i m a l e l o r e t c . v a f i m a r et a r i f u l g e n e r a l d e d e s u s , t a x a

s e v a p e r c e p e t a r i f u l g e n e r a l ;d u - s e u n t r e n s p e c i a l , p l ä t i t e s e v o rr e s t i t u i m i n u s t a x a d e a s t e p t a r e s i a c h e l t u e -l e l o r d e c a l e a

B I L E T E D E A B O N A M E N TB i l e t e d e a b o n a m e n t p e r s o n a l e s i s e

e m i t p e n t r a c l a s a I , p e 3 , 61 2 p e n t r u o s a i l

p e n t r u t o a t e C . F . R .B i l e t e l e d e c l a s a I l a c i t l t o r i a

t r e n u r i l e F u l g e r O s t e n d e - E x p r e st i n d u - s e s u p l i m e n t u l r e s p e c t i v .

A f a r & d e p r e t u l a h o n a m e n t u l u l s eo g a r a n t i e d e 1 0 v a f is c h i m b u l b i l e t u l u l ( c h i a r f o t o g r a i i e )

m u l t 3 e x p i r a r e l a p r e s i n t a r es t a t i u n e .

b i l e t p e n t r u r e s t u l d e t i m p a l v a l a -b i l e t u l u l p e r d u t , n u s e v a l i b e r a d et r e c e r e a d e 1 5 d e p u n ä n d

o d a t i d e 1 0 p r i m u l d e p o s i td e f i n i t i v C . F . R . p e n t r u

t u e l i l e a c u t e a n u l a r e a b i l e t u l u l p e r d u t .A b o n a m e n t u l i n c e p e l a l a a

t r e b u e a f i c e r u t e e l p u t i n c u 1 0d e l a d a t a

l a i n c e p o r e a v a l a b i l i t ä t i l b i l e t u l u l e s t em a l p u t i n d e 1 0 s o l i c i t i t o r u l t r e b u er e n u n t e p r i n p e t i t i u n e l a t i m p u l c e t r e c e

l a p r i m i r e a

C e r e r i l e d e a b o n a m e n t t r e b u e f i e a d r e -s a t e d e g a r * . d i n l o c a l i t a t e , d es u m a s i d e u n p o r t r e t a l

t i t u l a r u l u l d e d eB i l e t e l e d e a b o n a m e n t l a t r a n s p o r -

t u l d e b a g a j e :P o s e s o r i l o r b i l e t e l o r d e a b o n a m e n t f a c

t r e n u r l , s e v o r b i l e t e l e ,p e r d d r e p t u l d e r e s t i t u i r e a

S e c o m a n d a b i l e t e d e a b o n a m e n t v a l a -b i l e p e n t r u 6 p l á t i n d u - s e t a x a p l u sr a n t i a d e 1 0 f a c u l t a t e a p e n t r u

c o m a n d e e e lt e a e x p i r a r e l b i l e t u l u l , u n b i l e t v a l a b i la s e m e n e a c o n s e c u t i v e ,

s i t i t u l a r ,p e n t r u

1 2 t a x 6 p e n t r u p l u s 1 0g a r a n t i e p e n t r u d o i l e a

o v a d e p u n e o f o t o -i n t i m p u l m a l s u s m e n t i o n a t , l a c a s a

d e b i l e t e a s t a t i u n l , o p e t i t i u n eb a n » c a r e s e v a d e

p r i m i t o r : c l a s a n u m ä r u ld e a b o n a m e n t e x p i r a t .

www.dacoromanica.ro



M A T E R D O L O R O S A ( d e G u i d od e H U S N I K P r a g a

M I N E R E b

: T i p .

www.dacoromanica.ro



T a x a d e a b o n a t p e n t r u t o a t e l i n i i l e ( E x c l u s i v g a r a n t i a d e 1 0

3 l u n i p e 6 l u n i i u n a n

6 . .

p r e l u n g . 6

a n . .

C l .L e B . L e B . L e B . B . B .

4 0 3 3 0 2 2 0 1 4 0 3 1 5 2 6 8 7 6

2 6 8 7 5 5 5 1 3 4 4 0

8 0 6 7 0 4 0 3

o d e d i np r e t u r i l e n o r m a l e t r e n u r i l e d e . p e r -s o a n e , p e n t r u t r e n u r i l e s u n t

c a l c u l a t e p e b a z a r e d u c t i u n l d e d i np r e t u r i l e n o r m a l e p e n t r u d e p e r s o a n e .

T a r i f e p e n t r u b a g a j eT a x e l e s e t o t - d ' a - u n a l a e x p e d i -

d e l a 1 - 1 0 0 k m . = 0 . 4 d ec a r e 1 0 k g . s i 1 k m .

T a x e l e d e 1 0 0 - 3 0 0 k m . = 0 . 4z i n d p r o p o r t i o n a l i n l a0 . 2 d e c a r e 1 0 s i 1 k m .

T a x e l e d e l a = 2 b a n d e 1 0 k g .1 k m . p l u s 2 0 t a x a m a n i p u l a t i u n e

e x p e d i t i u n e

C a t a x i , t a x a d e m a n i p u -l a t i u n e s e p e r c e p e G r e u t a t e g r a t u i t .n u s e a c o r n .b a g a j e s e l u a t e d e

s i n e p e n t r u t r e b u i n t e l ep r e c u m : g e a m a n t a n e , l i i d i t e

m i e l a l t e l e b i n e i n c h i s e .d e a c e a s t a s e a d m i t e c a b a g a j e

c i r u e i o a r e l e c u f e r i l e c ui n s t r u m e n t e i n g i n e r i e , d e m u -

s c a u n e l e p e n t r u u n e l t e

u r m i t o a r e l e n o r -m a l e :

a ) p e n t r u b i c i c k t e ( e u 2 0 ;

p e n t r u b i e i c l e t e t a n d e m 2 3 0 k g r . ;t r i c i e l e t e 4 0 c h g r . d ) t r i c i c l e t et a n d e m 2 k g r .

A l t e d e e n u m e r a t e s u sd e p o t p r i m i d e . a s e m e n e a . c a b a g a j e i n t r ut a n a g i u l p e r m i t a c e a s t a i n c a r e c a z p e r -c e p e t a x a d e b a g a j e e u p r i -v i r e l a f e l u l t r e n u l u l .

s e p o t p r e d a c a b a -g a j e i n v a g o a n e d e e i l t o r i .

p o r t a t i v e , s e p o t l u a d ec i l l t o r l i n v a g o a n e p e r m i t p r e s c r i p -

t i u n i l e v a m a l e d e i n -c a p p e r e t e a u a i n v a g o n .

P r e d a r e a b a g a j e l o r s e o p e r e z e p u t i nm i n u t e i n a m t e aP e n t r u b a g a j e l e i n s o t i t o r i l o r d e a n i m a l ec e s u m , s e t a x e l e t a r i f a r e

e l e s e t r a n s p o r t e a d i n v a -g o n a n i m a l e l e .

B a g a j e l e s e r i d i c i i n s t a t i i l e d e d e s t i n a t i u n ei n a p o e r e l

l a t a x a d e t r a n s p o r t c l e c l a r a l i av a l o r a e s t e d e 2 l a m i e , p e n t r u 1 6 0 k m .

c h i a rC a a d a u s m i n i m a l s e p e r c e p e 2 5

R o t u n z i r i l e s e d i nA c e l a s a d a o s s e s i l a d e c l a r a r e a

l a m i n i m a l e s t ed e 2 6 t r e b u e s eo r . i n a i n t e a t r e n u l u t , i n s c r i i n d u - s e

r e c i p i d d e s t a t i e e x p e d i t o a r e .

C a p e n t r u b a g a j e s e p e r c e p eo t a x . d e c o l e t

r i d i c k i n 2 4 o r e

d e l a s o s i r e a i n s t a t i a d e d e s t i n a t i u n e .C a c o n v e n t i o n a l . s ed e c h i l o g r a M a l . b a g a j e l o r ,

f o r m r e g u l a m e n t u l u l , n u m a lc o n d i t i o n a l m e n t e e x l u s e d e l a t r a n s p o r t u l c a

b a g a j e . .b a g a j e , d e o p r i t e l a p r e -

d a r e , d u b l u l d i f e r e n t e l . c u c a r es ' a r

P e n t r u t a x a d e t r a n s p o r t e s t e d ed e p e

s e t a x ad e m a n i p u l a t i u n e d e 2 0 d e

d e l u x s e s et i n d e p r o p r i e t a r i l n u j e n e a d

D e c l a r a r e a s e f a c ed e m a r e

C a a d a u s d e c l a r a r e a i n t e r e s u l u l l as e v a p e r c e p e p e n t r u

p e n t r u i n e e p u t i , e l s e r o t u n -d i n m i n i m a l e s t e

T a x a d e e s t e d ev a d u p . 2 d e I a

s o s i r e a t r e n u l u l .T a r i f u l h a m a l i l o r . 1 ) P e n t r u b a g a j e -

d e l a p e r o n l a e x p e d i t i a d e b a g a j p e n -t r u b a g a j e l o r m i n . i n d e

a s t e p t a r e d i n l a:2 ) P e n t r u . d u c e r e a c o l e t e l o r

d e k g r : d e l ab a g a j , d e 3 0 b a n .

3 ) P e n t r u d u c e r e a b a g a j e l o r d e l a e l i -l a s a d p e n t r u

b a g a j e l o r d e m i n i . d e c o l e t .

4 ) d u c e r e a d e b a g a j ed e k g r . l a e l i b e r i r i l l a t r . - .

b a n .

d e u n

P e n t r u c o l e t e l o r o g r e u t a t es i l a 1 0 k g r . C a r e

m a r e t o a t é t r e n u r i l e l as i l a t o a t e s t a t h l e C . F . R .

P r e d a r e a f a c e l a ' b a g a j e .

a l e C . F . R . c a r e s i t i m b r e l e d e u nd i n p a r t e a A . , c a r e s e c o -

l e t a d r e s a p a r t e a B e u s t a m p i l a s t a -

a e p r e d a r e .P r e d a r e a e s t e o b l i g a t o a r e .

m i n u t ep r e d a t t r e b u e l i g i b i l

a p r e d o t o r u l u i ad e s t i n a t a r u l u l c o n t i n u t u ls i :

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

A D R E S An .

S t r a d a

S t r a d a

n u p e r m i t e f e l u lb a l a g i u l u l s e p o a t e p e o d ec a r t o n c a r e s e v a l e g a d e

u n s e p o a t e e x p e d i a n u m a i u ns i n g u r c o l e t l i m i t e l e d e l a

l a 1 0 k g r . C o l e t e , p e s ' ao v a l o a r e s a d s ' a c e r u t a s i g u r a r e at i m p u l u l , s e

D e s t i n a t o r i l s e v o r a v i s a d e a g e n t i l C . F .R . s i l a s o s i r e a

C o l e t e l e n e 2 4 o r e d e l a a v i s a r e s es u p u n d e d e d ec o l e t p e z i .

c a z d e a p r i n d e r e C . F . R .d e s p i g u b i r e v a l o a r e a c o n t i n u t u l u l

m u l t d eL a c a z d e v i t i m a r e e a v a l o a r e a .

c o l e t u l u l p r e d a t , m i n u s v a l o a r e ac o l e t u l u l d e1 5 0 d e k i l o g r a m .

s e c o n s t a t i u l t e r i ó r u n c o l e t e s t ek g r . d e s t i n a t a r u l

p e n t r u g r e u t a t e a c o n s t a t a t . t a x e l e d e m a r e

T A R I F U L M A R F U R I L O RM A R E S I D E I N T R A F I C U L L O C A L P E F E R A T E R O M Â N E

a ) k i l o m e t r i e e u r s i t a r e p e n t r u m á r f u r i

T r a f i c .

m a r e s e d e

. L a p r e d a r e i n c h i l o g r a m e

1 0 0 0 0 1 0 0 0 . 0r e d u s . 5 ) n o r m a l . I . C .

i n p e n t r u 1 c h i l o m .

a a d . b 1 , 2 1 . 0 0 . 9 0 . 8

C a d e m a p e r c e p e f ud e

3 0 I 3 0 1 0 I s c u t i t

d e m a r e

a ) D e l a k m . = b a n l d e 1 0 0s i 1 k m .

l a 1 0 0 k m . - 3 0 0 k m . = b a n 4 , s i s c a d ep r o p o r t i o n a l d i s t a n t a p a n . l a 2 b a n d e1 0 0 k g . 1 k m .

D e l a 3 0 1 k m . - 9 0 0 k m . = 2 d e k g r .k m .

b ) D e l a 1 - 3 0 0 k m . = s c a d e p i n .l a d e 1 0 0 k g r . 1 k m . .

D e l a 3 0 0 - 9 0 0 1 . 5 d e 1 0 0 1k i l o m e t r u .T a x a m i n i m a l . e s t e s i p e n t r u 8

G r e u t a t e a m i n i m a l . l a m i c a e s t e d e

2 0 k i l o g r a m e , r o t u n j i r e a d i n 1 0 I ng r a m e .5 ) c o m e s t i b i l l ,

p r o a s p e t e , c a s -t a n e , d r o j d i l f r a n z e l ä r i l , l a p t e ,

p a s e r l , r o d i t o r l ,u n t z a r z a v a t u r l .

s t a t i u n i l e G i u r g i u - B u f t e a d i r e c -l a B u f t e a

t a x e l e d e t r a n s p o r t s e s p o r e s c . e ul e m n e d e p e p t e p r o a s p i t p i a -

d e c o n s t r u c t i e d eP e n t r u n u p . B r . .

P o r t a s e m e n e a s i G .D o c - l i n i i l e e t c . P e n t r u

l a t a x a r e . s e s p o r e s t er a b i a - P o r t 2 k m . 6C o n s t a n t a - P o r t e u 2

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L a M I N E R V E I » S T

T a r i f u l

D e a .

s a d d e l a T a x a d e 1 0 0 d e

B u c u r . - N . B u e . - F i l a r e t 3 5 1 4 1 4 9 9

N . F i l a r e t D e a l u l - S p i r e l 1 8 1 8 8 7 7 7 . 3 3

G i u r g i uT . - M a g u r e l e

C o r a b i a

T . - M a g . - P o r t

C o r a b i a - P o r t

3 0 3 0 2 4 2 4 2 4 1 1 1 1 1 0 * )

1 2 1 2 1 2

5

5 15 5 5 5

B u r s e l 3 0 3 0 3 0 6 6 6

-C a l a f a t s p e c i a l e d i n 1 d e

P o r t l a m a g a z i eG r . l i n i a 1 d e v a g o n .

0 ) P e n t r u t a r i f s p e c . I I X s e p e r c e p e b .d e 1 0 0 k g .

* 0 ) P e n t r u t a r i f s p e c . I I X s ed e 1 0 0 k g .

p e n t r u c a d a v r e

T r a f i c l o c a l .

M a r e M i c a1

c a d a v r u

L a i , s e r i a C a l ,s i

D e u n a

1 s a d 2c a p e t ed e c a p

3p e s t e 3d e

Id e l u x

I It ó t e c e -l ' a l t e t n . u l it

d e c a p

Id e

.

T a x a d e t r a n s p o r td e 1 k i l o m e t r u

T a x a d e t r a n s . i n d e 1 k i l o m .8 . 4 3 7 . 5 ' 0 ) ' 4 8 . 0

3 0 8 5 T a x a d e m a n i p u l a t i e p e n t r ug r e u t a t e a i n t e g r a l f t .

T a x a d ed e c a p s a d 1 l e i t 4 00 ) d e t r a n s p o r t ' s e t a r i -

n o r m a l d e m a r e i u t e a l a p e n t r u 4 0 0 0 k g .d i s t a n t a c o r e s p u n d a t o a r e .

a c e s t e a s e m a l p e r c e p e o d ed e s i n f e c t a r e d e 3 d e v a g o n .

p e n t r u c a l , c a d a v r e s e c e r ea c c e l e r a t , t a x e l e s e e u

L a c a d a v r e u n e s t e o b l i g a t o r ,f i n d t a x a .

E F E C T E D E S T R A M U T A R EL a p r e d a r e c u d e e e l

3 0 0 0 k g . s e p e r c e p e p e n t r u k m . 1 - 1 0 0 8

d e 1 0 0 0 k g . 1 k m . p e n t r u k m . 1 0 1 - 4 0 0d e l a 8 - 4 p r o p o r t i e d i s t a n t a ,d e l a k m . 4 0 1 s e p e r c e p e t a x a

d e 4 s i k i l o m e t r u .

T A X E A CS c r i s o a r e a d e t i m b r u d e 5 0

T a x a p e n t r u e s t e d e 1 0d e c l a s a I ,

c e n d i a b i l e c o l e t e l e d eg r a m e , s e d e

g r a t u i t . g r e u t a t e a p e s t el o g r a m e d e s c a r c a t e d e f e r a t e , s e1 0 d e 1 0 0 k i l o g r a m e .

C a n t i t ä t s m a l d e 3 0 0 0 k g . s e c o n s i d e r al a t a x a r e 3 0 0 0 k g . n o r -

m a l s i g r u p a t e c o n f o r mt a x a p e n t r u g r e u t a t e a e f e c t i v a n u e s t e

T o a t e c e l e - P a l t e s e d e s c a r a s ic a r a d e c a l e a d i s p u n e

a s t a s a d s e c e r e d e e a p e r c e p ek i l o g r a m e .

T a x a d e e s t e d e 2 o r as o c o t i t e i r a r e a d e

6 o r e

www.dacoromanica.ro




C l a s a

C l a s a

T A X E L E D E T I M B R U I N R E G I S T R A R E

A ) O R D I N A R E

I .I . T I M B R U F I X ( t .

I l e i - 1 0

» 5 0

V -C l a s a

. ) ( 1 )

V I L e i -V I I »

» i oI X 2 0

X

2 . T I M B R U P R O P O R T I O N A L ( t . p r . )

C l a s a I b a n i l a s u t a d e I C l a s a l a s u t a d e

I L T A X E D E I N R E G I S T R A R E ( 2 )t a x e l e d e i n r e g i s t r a r e p r o p o r t i o n a l e .

1 b a n l l a s u t a d e l e i C l a s a

» » »

I V 3 l e i l a s u t a l e i5 0 » s » » V »- » » » 2

B . ' S P E C I A L E ( t . s p . ) ( 2 )T a x a d i p l o m e l d e n a t u r a l i s a r e

( i ) T a x e l e d e t i m b r u c e l e d e t i m b r u s e a c h i t a i n t r e b u i n t a r e d e( t i m b r e ) m o b i l e , i n t r e b u i n t a r e d e p d n p e n t r u d ec a s e r i a

d e j u d e tl u a r e d e r e c i p i s a . S e p e r c e p e a n u l a r e a t i m b r a t e d e o v a l ó r e t a x a

c e e s t e a s e s e f a c e d e a u t o r i t a t e a c o m p e t i n t a .T a x a c e r e r i l o r d e a p e l c o n t r a s e n t i n t e l o r t r i b u n a l e d e l e i

c e r e r i l o r d e r e c u r s I n c a s a t i u n e m a t e r i e c o r e c t i o n a l a l o o »

T a x a c e r e r i l o r d e r e c u r s c a s a t i u n e m a t e r i e 2 0 0I V . T a x a c o n t e s t a t i u n i l o r c o n t r a e x e c u t i u n i l o r »

V . T a x a r e c u r s u r f l o r c o n t r a s e n t i n t e l o r t r i b u n a l e l o r c a r e a p e l a s u p r ad e . . . . »

V I . T a x a s e f a c e c o n t r a p r o n u n t a t e i n 5 0 »c e r e r i l o r d e r e v i s u i r e l a t r i b u n a l e o p o s i f i u n i l e i n a p e l c o n t r a

d e c i s i u n i l o r p r o n u n t a t e 2 5 »V I I I . T a x a e e r e r i l o r d i v o r t p e n t r u l o c u i t o r i l d i n 2 0 0 »

T a x a c e r e r i l o r d e p e n t r u l o c u i t o r i l d i n s a t e 2 0 »I X . . T a x a c e r e r i f o r i n t e r v e n t i u n e i n p r o c e s e l e p e n d i n t e l a T r i b u n a l e 2 0X . T a x a i n g a r a n t i e l e T r i b u n a l e 2 0

X I . T a x a c e r e r i l o r d e s e p a r q i u n e a p a t r i m o n i u l u lX I I . c e r e r i l o r r e c o n v e n t i o n a l e -

2 2 0 0

X I I I . T a x a c e r e r i l o r p e n t r u c o n c o r d a t e l o r 2 0X I V . T a x a d e i n t e n t a r e a u n e l t r i b u n a l e l o r c i v i l e e o m e r c i a l e 2 0 »

Ap r i n c a r e s e

i n a i n t e a j u d e c a t o r i i l o r d e t . f . l e d .A c t e l e d e e v a l u a r e a

b i l i a r e i m o b i l i a r e l o r n ut r e c e p e s t e 1 0 0 0 t . f .

A c t e l e p e n t r u c a r e s e c e r e d e l a o a u t o -r i t a t e l e g a l i s a r e aa p e n t r u

m i t a t e , t . f . l e d .A c t e l e d e a d o p t i u n e , t . f . 2 l e i .

d e v é n d a r e m o b i l i a r i s i i m o b i l i a r al a p r e t u l d e 1 0 0 0 t . f .

A c t e l e d e v é n d a r e m o b i l i a r i i m o b i l i a r a d eo v a l ó r e d e l a 1 0 0 0 l e i t . f .

A c t e l e d e v a l ó r e a , l u e r u l u is c u m p e m a l d e 1 0 0 t . f .

A d e l e d e s c h i m b v a l ó r e am a l e m a r e d e 1 0 0 0 l e i , t . f .

A c t e l e d e g a r a n t i e p e r s o n a l l ( f l d e j u s i u n e ) ,

n u a c u t e p e o r i g i n a l , . t . f .

c a r e s e c o n s t i t u e u n ot . f .

A c t e l e p r i n c a r e s e v a c e r e d e l a o a u t o r i t a t ed e l a l e g a t i u n e l e , a g e n ' t i e l e

c o n s u l a t e l e l e g a l i s a r e a ,a t .A c t e l e d e p r i n c a r e s e o c o n -

t r i b u n a l e l o rt . f .

A c t e l e d e c o m p r o m i s c a r e s e n u m e s ej u d e c a t o r l a r b i t r i , t .

A c t e l e d o n a t i u n i i n t r e t . f . 1 0A c t e l e d e c o n c o r d a t d e u n i u n e i n m a t e r i e

d e f a l i m e n t , t . f . 1 0A c t e l e d e c o p i e l e

t . f . i oA c t e l e d e v a l u a r e e x p e r t i s i p e n t r u a v e r e s .

a v a l ó r e p e s t e l e i ,

t . i oA c t e l e c a r e s e d e c i s o r iwww.dacoromanica.ro




l a t r i b u n a l e v a l ó r e a l i t i g i u l u le s t e d e l a i n t . f .

d e r e f e r i r e d e f e r i r e d e l at r i b u n a l e l a c u r t v a l ó r e ae s t e d e t . f . l e .

A c t e l e d e r o m a n i s a r e a b a s t i m e n t e l o r , t . f .

d e t . p r . l a d eA c t i u n i l eA d e v e r i n t e l e d e p r e d a r e ,c a r e , n u s c r i s e p e a c t u l ,t . f . 1 0

A m a n e t e l e ( v e d l z a p i s e l e d e . . . . )A p e l u r i l e M u t e l a c u r t e a d e c o n -

t r a i n c h e i e r i l o r c o m i t e t e l o r p e r m a n e n t e , t .f .

c o n t r a d e p e -t i t i u n i l e o p o s i t i u n e , t . f .

A v i s u r i l e c e s e d a d d ef u r l a l e r i d i c a , t . f . b a n .

A c t e l e d i p l o m a t i c e s c u t i t e d e t a x e l e t i m -

A e t e l e r o g a t o r l i d i nt a r t s c u t i t e d e t a x e l e t i m -b r u l u l .

A c t e l e c i v i l e s u n t d e t a x e l et i m b r u l u l .

j u s t i f i c a t i v e , c a r e s e l a o r d o -n a n t e m a n d a t e d e p l a t t , s u n t s c u t i t e d et a x e l e t i m b r u l u l e l e e m a n a t ed e l a u n f u n c t i o n a r p u b l i c .

' d e p r o c e d u r t i n m a t e r i ad e t a x e l e t i m b r u l u l .

d e c o m p t a b i l i t a t e a l e E f o r i e l S p i t a l e -d i n B u c u r e s c i E f o r i a S p i t a l e l o r

d e l a s t a b i l i m e n t e d e b i n e - f a -

c e r e , a u n t s c u t i t e d e t a x e l eA c t e l e p r e a d u t e a r t . 1 7 1 d i n l e g e al i t i e l s a n i t a r e v e t e r i n a r e , d et i m b r u l u l .

A d e v e r i n t e l e p e n t r u n e p u t i n -d e o r c e s t a b i l i m e n t p u b l i c d e

c o m i t e t e l e d e a u n t d et a x e l e t i m b r u l u l .

A p e l u r i l e a c u t e d e t u t o r s a dd e f a m i l i e i n c o n t r a h o t t r i r i l o r t r i -

b u n a l e l o r r e l a t i v l a c o n s i l i u l u ld e f a m i n e , s c u t i t e d e t a x e l e t i m b r u l u l .

A p e l u r i l e l a d e a d o p t a t i u n es c u t i t e d e t a x e l e t i m b r u l u l .

A d e v e r i n t e l e d e p r e d a r e a d e c i s i u n i l o rd e d e t i m b r u l u l .

B i l a n t u l c e t r e b u e d e p u e c o m e r c i a n t u l l at r i b u n a l c a s d e a p l a t i l o r . t . f .5 .

B i l e t e l e v é n d a r e a d e v i t e , t .c e s e d a d t r e c e r e a p e s t e f r o n -

t i m p d e 4 8 o r e . t . f . 2 5 ,

B i l e t e l e d e i d e n t i t a t e ( l e g i t i m a t i u n e ) , t . f . '

B i l e t e l e o r d i nt e a s e t a r t a s u p r a

t . 1 0 l a d eB o r d e r o u r i l e o r i g i n a l e s a d t . f .1 0 b a n l .

B u l e t i n e l e c e d e t r a n s p o r t u r ld e

s p r e a l e s e r v i d e d et . f . b a n .

d e j o e t . f . p e r e c h e a .d e t . 1 . 5 0 b a n .

C e r e r i l e p o s e s i u n e i n m a t e r i ed e d e v a l ó r e a

g a t u l u l s u c c e s i u n e l e m a r d e 5 0 0 0t . f . 2

C e r e r i l e d e p u n e r e i n p o s e s i u n e i n m a t e r i ed e s u c c e s i u n e d e l e g a t e v a

d e l a l e . t . f .C e r e r i l e d e p u n e r e i n p o s e s i u n e i n m a t e r i e d e

s u c c e s i u n e d e l e g a t e , v am a r e d e 1 5 0 0 0 t . f . 2 0

C e r e r i l e d e c a s a t i u n e t . f .

d e p e r i m a r e a i n a i n t e at r i b u n a l e l o r , a p e l d ec a s a t i u n e 2 5

C e r e r i l e d e i n d i g e n a t . t . f .d e i n t e r v e n i r e i n p r o c e s p e n d i n t e

d e p a c e . t . f .C e r e r i l e r e c o n v e n t i o n a l e l a j u d e c i t o r i i l e

p a c e t . f .C e r e r i l e d e r e v i z u i r e l a d e p a c e ,

t . f .C e r e r i l e d e o p o s i t i e l a j u d e a t o r u l d e p a c e .

t . f . l e d .C e r e r i l e d e s e c h e s t r u a s i g u a t o r l a j u d e a t o -

r u l d e t . f .C e r e r i l e d e p r o p r i r e l a j u d e c a t o r u l d e p a c e

t . f .C e r e r i l e d e o p o s i t i u n e c o n t e s t a t i u n e l a s e -c h e s t r u l p r o p r i r i l e o r d o n a t e d e j u d e a t o r u l

d e p a c e t . f . 1c o n t r a s e n t i n t e l o r p r o n u n -

t a t e d e t r i b u n a l d e a r b i t r ic e r e r i r e a p e l c o n t r a

c o n s i l i u l u l d e r e c r u t a t i e i n c es t a t u l c i v i l , f .

C e r e r i l e d e r e v i z u i r e l a t r i b u n a l e c u r t , t .f .

C e r e r i l e p e n t r u i n d i v i z i u n e , t . f .1 0

C e r e r i l e d e s e c h e s t r u a s i g u a t o r , % c u t c o n -

' f o r m a r t . d i n c o d u l d e p r . c i v . t . f .C e r e r i l e d e p r o p r i r e i n d e a l t r e i -l e a , o r d o n a t e d e t r i b u n a l e c u r t t . f .l o

C e s t i u n i l e d e s u c c e s o r a l e , t a x a d ei n r e g i s t r a r e 2 l a s u t a d e

C e r e r i l e d e d e p u n e r e i n b a s a t e p eu n t i t l u e x e c u t o r , e m a n a t d e l a t r i b u n a l e

c u r t , t . f .C e r e r i l e d e s o t u l i n

p r e v z u t d e a r t . 2 2 2 t . f . l e .C e r e r i l e d e a u t o r i s a r e p e n t r u d o -

m i c i l i u l u l c o n j u g a l , t . f .C e r e r i l e i n g a r a n t i e , t . f .C e r e r i l e d e a u t o r i s a r e l a t r i b u n a l p e n -t r u a e o m p l e c t a C a p a c i t a t e a

t . f . 6C e r e r i l e l a t r i b u n a l p e n t r u

r e a h i p o t e c a r e a i m O b i l e l o r d o t a l e , t .f .

C e r e r i l e s e l o rt a t e t r i b u n a l e l o r , d e a p e l c u r t e ld e t . f .

C e r e r i l e d e d i v o r t , t . f . l e .C e r e r i l e p é n t r u c o m e r c i a l e

c o m u n e l e ' u r b a n e , t . f . 6C e r e r i l e d e a u t o r i s a t i u n e a

a m i n o r u l u l e m a n e i p a t d e a p u t e a

m e r t , t . f . 1 0C e r e r i l e d e i n a m o b i l e l o ri m o b i l e l o r , s e f a c e i n b a z a t i t l ue x e c u t o r i e m a n a t , d e l a t r i b u n a l e s a d c u r t ,t . f .

C e r e r i l e p e n t r u r e d e s c h i d e r e a p r o c e s e l o rt e a j u d e a t o r i l o r d e p a c e , t . f .

C e r e r i l e p e n t r u i n s c r i e r e a c o m e r c i a l ed i n t . f . 2

C e r e r i l e d e i n t e r v e n t i u n e l a t r i b u n a l u l c i v i lc o m e r c i a l , t . f .

C e r e r i l e d e s e p a r a t i u n e d e p a t r i m o n i t , t . f .5

C e r e r i l e r e c o n v e n t i o n a l et . f .

p e n t r u a n u l a r e a c o n c o r d a t e l o r , t .

www.dacoromanica.ro



4 0

C e r e r i l e d e p e r i m a r e a i n s t a n t e l o r i n a i n t e ad e c t o r i i l o r d e t . f . l e i ,

C e r e r i l e d e i n t e r d i c t i u n e , t . f . 5C e r e r i l e d e i n s c r i p t i u n e p e n t r u e o n s e r v a r e a

p r i v i l e g i u r i l o r i p o t e c e l o rp e n t r u r e i n o i r e a t . f .

C e r e r i l e p e n t r u p e r m i s u n e a d e a d e c o -

s t r i n e , t . f . l a 2 0 0c l a s i f i e a r e a d e d e e x t e r n e .C e s t i u n i l e d e d e a l t e d r e p t u r i i n -

c o r p o r a l e , t . p r . l a s u t a l e i .C e r t i f i c a t e l e c e s e d e

p e n t r u e x e r c i t a r e a p r o f e s i u n e ld e t . f . 2 5

C e r t i f i c a t e l e m e d i c a l e , c e l e c e r u t ed e m i n i s t e r u l p u b l i c , t . f . l e d .

C e r t i f i c a t e l e v e t e r i n a r i l o r p e n t r ut e l o r , t . f .

l e c e c e r o c a s i u n e ap e r m i s i u n i l o r d e t r e c e r e p e s t e g r a n i t ä , t . f .

i l e d .C e r t i f i c a t e l e d a t e d e p u b l i c e

d i c i a r e a d m i n i s t r a t i v e , d ea u n t c e r u t e i n i n t e r e s p u b l i c m i . -n i s t e r u l p u b l i c d e p e n a l e

d e c e l e d e l i b e r a r e d i n s e r v i c i u lt a r , d a t e d e e o n s i l i e l e d e a d m i n i s t r a t i e a l ec o r p u r i l o r , t . f .

C h i t a n t e l e s a d p r o c e s e l e - v e r b a l ei n a

i n s t a n t e l et . f . l e d .

C h i t a n t e l e p r e d a r e , p l a t a s a dn u a c t u l , t . f .

1 0C h i t a n t e l e c e d a d d e s o c i e t ä t i

p e n t r u o p e r a t i u n i l e c e f a c ,t . f . i oa

f a c e l a c o m u n i c a r e a t . f . 1 0C i t a t i u n i l e c e s e t r a n s m i t d e d e

a d m i n i s t r a t i v ld i n t . f . 2

C h e m a r e a i n g a r a n t i e l a t r i b u n a l e , t . f .C o n s t a t ä r i l e o r d o n a t e d e a u t o r i a t i l e

n i s t r a t i v e i n m a t e r i a d e c o n t e s t a r e , p r e c u mc o p i e l o r a c e s t o r c o n s t a t á r i , t . f . l e d .

C o n t e s t a t i u n i l e l a t a b l o u l d e o r d i n e a ld i t o r i l o r , t . f .

C o n t e s t a t i u n i l e l a t . f . l e i .C o n t e s t a t i u n i l e l a p u n e r e a s i g i l i e l o r , t . f . 5C o n t r a c t e l e d e c i v i l e c o m e r c i a l e , t .f . 1 0C o n t r a c t e l e i n e h e i a t e s a d i n -

t r e p a r t i c u l a r l v r e - o a u t o r i t a t e p u b l i c ki n t r e p r i n d e r l d e

t r a n s p o r t u r l if u r n i t a r l s a d a l et r e c e p e s t e 5 0 0 t . f . 1 0

C o n t r a c t e l e d e a r e n d a r e , f i ev e r b a l e c â n d c o n t r a c t a r e a s e v a

f a c e u n m a r e d e a n t . p r .5 0 l e i .

io n t r a c t e l e d e n c h i r i e r e a r e n d a r e , s c r i s e ,v e r b a l e , c â n d c o n t r a e t a r e a s e v a f a c e

t e r m e n u n a n p u t i n , t . p r .2 5 l a d eC o n t r a c t e l e s a d p o l i t e l e d e a s i g u r a r e a l e

s o c i e t ä t i l o r i n d i g e n e s a d s t r l i n e , t . p r . S ol a . d e l e i .

C o n t r a c t e l e c a r e s e p e r -c e p e r e a u n u i v e n i t ' c o m u n a l , j u d e t i a na l S t a t u l u l , t . p r . l a d e

d e c o r n o d a t , d e p o s i t , s e c h e s t r uc o n v e n t i o n a l , t . l e d .

C o n t r a c t e l e i n c h e i a t e i n t r o s a di n t r o p a r t i c u l a r v r e - o a u t o r i t a t e

p e n t r u d e

f u r n i t u r l s a da l n u

t r e c e 5 0 0 l e i , t . f . 2

C o n t r a c t e l e d e v am a l d e t , f . l e i .

o r I - c e l e g a -p e n t r u

p i e l e p r o t e s t e l e b i l e t e l o rl a t . f . l e d .

l e g a l i s a t e c e s e d ad e d e p a c e ,

t r i b u n a l , d e t . f .1

d e i n t e n t a r el a p r i m a i n s t a n t ä , d e a p e l ,

d e r e c u r s , c e s ec i t a t i a , t . f . . b a n i .

C o n c e d i e l e p a t e n t e l e , d e s ep l u t i t ó r e , t . f .

o b l i g a t i u n i l o r i na n o n i m e s a d i n c o m a n d i t i , t . p r .

d eC h i t a n t e l e p l a t a i m p o s i t e l o r f i s c a l e ,

c o m u n a l e a u n t d e t a x e l e

c e s ea r e n d a t u n v e n i t a ls a d a u n t s c u t i t e d e

C o n t r a c t e l e d e m a n d a t c o m i s i u n e ,e s t e 1 0 0 s a d

t a x a d e l ad e

p e n t r u e x p l o a t a r e a d ed e p e t r o l , p r e t u l v a

f i s u p u s e l a d eg i s t r a r e 2 l e i l a d e

C e r t i f i e a t e l e m e d i c a l e s o l d a t i l o r ,l a d e s u b - l o c o t i n e n t , p e n t r u t r e b u i n -t e l e l a d e

t a x a d e s u n t d e t a x at i m b r u l u l .

l i b e r a t e p a r t i c u l a r i l o r p e n t r uc o n s t a t a r e a as u n t d e t a x e l e -

C e r t i f i c a t e l e c o n t r as ' a a p e l , r e c u r s ,

o p o s i i t e , s u n t t a x aC o p i e l e l e g a l i s a t e d u p e a c t e l e c i v i l e

d i n r u r a l e a u n t s c u t i t e d e t a x at i m b r u l u i .

i n m a t e r i e e l e c t o r a l ld e t i m b r u l n i .

C h i t a n t e l ed e

s a l a r i u l u i d e l a a d m i n i s t r a t i u n e a r e s p e c t i v äa u n t s c u t i t e d e t a c s e l e t i m b r u l u l .C o r e s p o n d e n t a e p i t r o p i l o r b i s e r i c e l o r d e m i r

d e c a r e d e p i n d , s u n t d et a c s e l e

p r e d a t e d e t u t o r a d m i n i s -s i

t i m b r u l u l .d e v a l ó r e a

d e 1 5 0 0 d e

C o n t r a c t e l e s a d i n v o e l i l e M u t e i n b a s as a d a c o m a n d e

s a d r e l a t i v , l a c o n s t r u c t i u n i ,

i u n l , d ef u r n i t u r l 6 0 0 i n s u s , s ed e i n r e g i s t r a r e l a s u t a d e

d e f a l i m e n t e l o rp r e v 4 u t e d e a r t .

2 2 6 c o d . t . f .D e e l a r a t i u n i l e c e i n s o t e s c o b i e c t e l e

c e s e t r a n s m i t t . f . 1 0D e e l a r a t i u n i l e d e d e

t . f .D e c l a r a t i u n i l e d e e m a n c i p a r e , t . f .

c o m e r c i a n t u l u l d e i n c e t a r e at . f . l e i .

www.dacoromanica.ro



B A R T O L O M E O C O L L E O N IS T A T U E E Q U E S T R E D E A N D R E A D E L . V E R R O C H I O

l a M I N E R Y A »

www.dacoromanica.ro



( M I N E R V E I s 4 1

D e c l a r a t i u n i l e a d r e s a t e b i u r o u r i l o rt . f . 2 5

D i p l o m e l e d e a m e d i c i l o r ,t e r i n a r i l o r , d e n t i s t i l o r f a r -

m a c i s t i l o r , t . f .D e c i s i u n i l e d e c o m p t u r l s u n t s c u t i t e

d e t a c s e l e t i M b r u l u l .t i t l u l d e d o t a d i f e r i t e i n l i -

c e n d e n t i . s o t u l u is o t i e l s e u t i t e d e d e i n r e g i s t r a r e .D o n a t i u n i l e d e b u n u r l m o b i l e

b i l e s u p u s e l a d et r a r e l a d e d i f e r i t e

r u d e l o r e o l a t e r a l e I V g r a d; 6 l e i l a d e d i f e r i t e

c e l o r - l ' a l t e r u d e c o l a t e r a l e ; 9 l a s u t a d ed i f e r i t e s t r e i n i l o r d e o r i - c e

r u d e n i e d o n a t o r u l .

E f e c t e l e d e i n p r e -c e l e a s u p r a

v i c e - v e r s a n e g o c i t a t e at . p r . d e l e i .

F a e t u r e l e f i e o r i g i n a l , c o p i l ,b a n c i l o r , t . f .

l o

( o r i g i n a l e ) j u d e c g t o r i e l o r d e p a c e ,t r i b u n a l e l o r , d e c a s a t i e ,

s c u t i t e d e U m b r a .

I n e h e i e r i l e i n g i n e r i l o r h o t a r n i c i r e l a t i v e l ah o t a r n i c i a u n e l p r e c u m c o p i e l e s ie s t r a c t e l e l i b e r a t e e l e , t . f .

I n c h e i e r i l e r e l a t i v l a a u t o r i s a t i u n i l e c e i n c a -p r e v d u t e d e c o d . t r e b u e s c d a t e

d e t r i b u n a l , d e c e l e r e l a t i v e l am i n i s t r a r e a m i n o r i l o rc a r e a u n t d e t . f . l e i

I n c h e i e r i l e f i e p e n t r uf i e p r e p a r a t o r i lt e a j u d e c g t o r i e l o r d e p a c e , t r i b u n a l e l o r , c u r -t i l o r d e s c u t i t e d et i m b r u .

I n c h i r i e r i l e ( v e z i c o n t r a c t e l e d e i n c h i r i e r e ) .I n v e n t a r i e l e m a t e r i e d e f a l i m e n t , t . f . l e .I n v e n t a r i e l e c e s e d e d e

. p a c e d e t r i b u n a l p e n t r u c o n s t a t a r e as u c e e s o r a l e , t . 1 l e g .

I n s c r i p t i u n e a i p o t e c e l o r l e g a l e e s t e d et i m b r u l u l .

I n e h e i e r i l e t r i b u n a l e l o r a l e c o n s i l i e l o r d er e l a t i v e l a a d m i n i s t r a r e a a v e r i l o r

m i n o r i l o r s u n t s c u t i t e d ed e t a c s e l e t i m b r u l u l .

a g r i c o l e s u n t s c u t i t e d e t i m -

l p o t e c e l e l e g a l e d e d e

I n r e g i s t r a r e .I p o t e c e l e c o n v e n t i o n a l e s u p u s ed e l a d e

a l a t i m b r u l u i p r o -p o r t i o n a l , c r e a n t a p e n t r u c a r e s e c o n s -t i t u e i p o t e c a s e a c t u l

d e i p o t e c i i .I n t ó r c e r i l e d e b u n u r l s u n t s u p u s e l a

d e i n r e g i s t r a r e d e 6 9d i s t i n e t i u n e a s ' a l a v o r b a

d o n a t i u n i .

L e g a l i s a r e a p e t i t i u n i l o r l o c u i t o r i l o r

M u t e c o m u -n a l e a d m i n i s t r a t i v e , t . f . b a n i .

L i s t e l e p r o p u s l i n a i n t e a t r i b u n a -l e l o r c u r t i l o r d e p u s e l a t . f .2

L i v r e t e l e d e m a n d a t e c h i t a n t e , t .f . b a n i

d e m o b i l i a r eb i l i a r e s u p u s e l a p l a t a d e i n -r e g i s t r a r e l e i l a d e

r u d e l o r c o l a t e r a l e l a a l I Vg r a d i n c l u s i V , 6 l e i l a s u t a d et u t u l o r c e l o r a l t e r u d e e o l a t e r a l e

g r a d s u c c e s i b i l , l a d ed e f e r i t e s t r e i n i l o r d e o r i - c e r u d e n i e

c u d e f u n c t u l .L e g a t e l e d e f e r i t e i n l i n i e

d e d e i n r e g i s t r a r e .

M a n i f e s t e l e d e i n b a s t i -m e n t e , t . f . b a n l .

M a n i f e s t e l e g e n e r a l e d e i n b a s t i -m e n t , t . f .M e m o r i e l e c o n c l u s i u n i l e d a t e a u t o -

r i t a t i l o r t . f . 2

N o v a t i u n i l e , t . p r . b a n I l a d e l e i .

O b l i g a t i u n i l e i n c o l e c t i v ,a n o n i m e i n t . p r .l a % d e

s t r e i n e c a r e s e v o ri n t . p r . l ad e

O r d o n a n t e l e p e n t r u a u t o r i s a r e a i n g i n e r i l o rh o t a r n i c l d e a l a h o t ä r n i c i l , t . f .

O p o s i t i u n i l e d e o m o l o g a r e a c o n c o r d a t e l o r , t .f . l e i .

O p o s i t i u m i e r i d i c a t e c o n t r a a s i -t . f . l e i .

i n a p e l c o n t r a d e c i s i u n i l o rd a t e i n t .

O p o s i t i u n i l e c o n t r a b a s a t ep e t i t l u l e m a n a t d e l a

d e p a c e , t .

P e t i t i u n i l e d e i n t e n t a r e a t r i -b u n a l u l c i v i l c o m e r c i a l , t . 5 l e i .

P e t i t i u n i l e i n c o n t r a s e n t i n t e -p r o n u n t a t e i n d e t r i b u n a l ,

t . f . l e i .P e t i t i u n i l e d e r e c u r s l a t r i b u n a l e c o n t r a

d e j u d e c a t i R r o n u n t a t e i n u l t i m ai n s t a n t & d e d e p a c e , t . f .

P e t i t i u n i l e c e s e d e a p e l i n c a s u -d i n a r t . 3 2 1 c o d c i v i l , t . f . 2 5

P e t i t i u n i l e d e i n t e n t a r e a p r o e e s e l o r l ac g t o r i e l e d e t . f .

P e r m i s i u n i l e d a t e p e n t r u e s e c u -t a r e a d e i n c o m u n e l et . f .

P e r m i s i u n i l e d a t e d e p r i m a r i p e n t r ui n u r b a n e , t . f .

P o l i t e l e a c u t e i n p r e c u m c e l ei n s t r e i n ä t ä t e l v i c e - v e r s a ,

t . d eP r o t e s t e l e p o l i t e l o r 1 i b i l e t e l o r l a t .

P r o c e s e l e - v e r b a l e i n e h e i a t e p e n t r u c o n t e s t a -r e a m a t e s i a l e a t e s t a m e n t e l o rg r a f e i m i s t i c e , p r e c u m c o p i e l e a c e s t o rt e s t a m e n t e , t . f . 5

P r o c e s e l e - v e r b a l e i n c h e i a t e o c a s i u n e al o c a l e i n m a t e r i e t . f . l e f t .

www.dacoromanica.ro



4 2

P r o c e s e l e - v e r b a l e p e n t r u p u n e r e a r i d i c a r e at . f . l e d .

P r o c e s e l e - v e r b a l e i n c h e i a t e o c a s i u n e ah o t i r n i c i i l o r s a d p e n t r u

d e p l m é n t , t . f . l e d .P r o c e s e l e - v e r b a l e p e n t r u c r e a n t e -

i n m a t e r i e f a l i m e n t , t . f . l e d .P r o c e s e l e - v e r b a l e d e

d e . s c r i p t u r l , t . f .l e d .P r o c e s e l e - v e r b a l e d r e s a t e d e p o r t a r e l d e

f u n c t i o n a r i lc o p i e l e a c s t o r p r o c e s e - v e r b a l e , b o n e d -

c i d p ä r t l , t . f . l e d .P r o c e s e - v e r b a l e p e n t r u n u m i r e a d e

c e l e r e l a t i v e l a r e g u l a r e a c o m p t u r i l o r , t . f .2

P e t i t i u n i l e c o r p u r i l eg m i t ó r e a u n t d e t i m b r u l u l .

P e t i t i u n i l e m a t e r i e e l e c t o r a l l s c u t i t ed e t i m b r u l u l .

P e t i t i u n i l e t r i m e s e d i n s t r l i n t a t e a f a r d d e

a d r e s a t e a u t o r i t i l o rd e c e l e s e c e r e a u t o r i s a t i u n e a d ea p u r t a d e c o r a t i u n i s c u t i t e d e

t a c s a t i m b r u l u l .

R e g i s t r e l e c o m e r c i a n t i l a u n t o b l i g a t l a t i n ec o n f o r m d e c o m e r t , t . f .

R e e u s a r e a j u d e e l t o r i l o r l a t r i b u n a l e c u r t i ,t . f . 5 l e i .

R e g i s t r e l e d e a d m i n i s t r a t i e a l e s t a t u -l u i , d e

t i m b r u l u l .R e g i s t r e l e c a r e c o m e r c i a n t i l o r p e n -

t r u c o p i e r e a s c r i s o r i l o r d e t a c -s e l e t i m b r u l u l .R e c l a i n a t i u n i l e l a c a r e p o t d a c o m p o s i -

t i u n e a l i s t e l c o m p o s i t i u n e a l i s t e lt r i b u n a l u l u l d e d et a c s a t i m b r u l u l .

d e t . f . 5 b a n l .S e n t i n t e l e c o p i e l e d e

b i t r i s u b a r b i t r i , 2 l e i .e o m a n d a m e n t e l o r

c e s e t r a n s m i t p o r t ä r e l , s a d d eu n e i a d i n t .

f . 2S u b r o g a t i u n e l e c o n v e n t i o n a l e , t . p r . i ol a d ed e b u n u r l i m o b i l i a r e p r e c u m

c e l e d e m o b i l i a r e , p e n t r u a -c e s t e a d i n s e v a u n a c t st a c s a d e i n r e g i s t r a r e 2 l a d e l e i .

l e g i t i m e i n t e s t a t ) t e s t a -m e n t a r e d e m o b i l i a r ei m o b i l i a r e , d e i n r e g i s t r a r e l a .

d e i n t r o c o l a t e r a l e l aa l I V g r a d i n c l u s i v l a s u t a d et r e c e l e - a l t e r u d e c o l a t e r a l es i b i l , l e i l a s u t a d es t r e i n e d e f u n c t u l .

l e g i t i m e ( a b . i n t e s t a t ) t e s t a -m e n t a r e i n l i n i ec e n d e n t d s a d s o t u l u l s a d s o t i e l ,t i t e p l a t a i n r e g i s t r a r e .

T e s t a m e n t e l e a u t e n t i e e t . . f . .

T a b l o u r i l e d e o r d i n a t . f .T i t l u r i l e i m p r u m u t u r i l o r s t a t e l o r s t r e i n e ,

s e v o r n e g o c i a p r . i o b a n tl a d eT e s t a m e n t e l e o l o g r a f e s u n t .d e t i m b r u l u l .

Vd e v o i e s i l i t e d e

s u p u s e l a d e i n r e g i s t r a r e d e al e i l a s u t a d e l e i .

d e s a d d ei m o b i l i a r e , s u p u s e l a t a c s a d e

d e 2 l a d ev e n i t u r l M r e g i s t r a r e

d e l a d ed e t a e s a d e i n r e g i s t r a r e

d e 2 l a _ s u t aV é n d l r i l e d e i m o b i l i a r e , t a c s ad e i n r e g i s t r a r e d e 2 l a s u t a

d e v o i e b u n u r l m o b i l i a r es c u t i t e d e t a c s a d e

d e c a s u l c l a d s e v a d r e s a a c t l e g a l i s a tt r i b u n a l d e a u t o r i t a t e , i n a c e s ts e i n r e g i s t r a r e 2 l a .

d e l e i .d e t a e s a

d e i n r e g i s t r a r e .

Z a p i s e l e d e i m p r u m u t u r l c h i r o g r a f a r e s a d

a m a n e t , a f a r a d e a l el o c u i t o r i l o r s c u t i t e p e n -t r u s u m e m a i l o o l e i , t . l o

l e i .

P R I N C I P A L E D I N2 D o m -

: R o s n o v C ä r b u n e s *

8 F E B R U A R I E , l a P i a t r a .9 G r i n d u

R o s n o v .1 6 - 1 8 M A R T I E .

2 3 G h e o r g h e :

S l o b o z i a ( I a l o m i t a ) .2 1 C o n s t a n t i n

s i E l e n a :

2 4 D r a g a i c a :

s a n l , I p o t e s t i B u d a . ,'

2 0 S t .

6 A U G U S T .

8 S E P T E M B R E . :2 5 d ' e

; 1 - 8 R o s i i - d e - V e d e ,g i u

1 4 O C T O M B R E . V i n e r e a M a r e : T g .( M u s e d ) .

8 N O E M B R E . l a .

2 D E C E M B R E .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L N E R V E b 4 3

C E L E C I N C I - Z E C I T A B L O U R I M A I S C U M P E

A U T O R U L S U D I E C T U LP R O P R I E T A R T J L

A C T U A L P R O V E N I N T A

R a f a e l d i ns i d e

G a l e r i aL o n d r a 0 0

d u c e l u lM a r l b o r o u r g h

V i n z a a r r d e a L o r d .

d o 1 8 8 2

2

3

4

R a f a e l C e l eD u c . d ' A u m a l e ,

g a l e -d e l a C h a n - 6 2 5 . 0 0 0

R a f a e l s f e s -n i c e

D u e . d ' A u m a l e ,

a g a l e -r i e d e l a C h a n -t i l l y .

D i n g a l e r i aB o r g h e s e

D u d -l e y , 1 8 9 2

R a f a e l P o r t r e t u l C e s a rB o r g i a

A l f r e d d e R o t -c h i l d 6 0 0 . 0 0 0

5 '

6

R a f a e l M a n t , L o n -d r a 2 7 5 . 0 0 0

a r e a D e -

D i n

A m s t e r d a m .

1 . 5 0 0 . 0 0 0V a l ó r e a d e a z i

ad e

d ' O r l e a n s

D u e . d ' A u m a l e ,( a c t u a l a g a l e -

r i e d e l a C h a n -t i n y )1 5 0 . 0 0 0a f a e l

7 R e m b r a n d tP o r t r e t u l b u r g m a i -

D a y d ' A l -k m a r

d e R o t -c h i l d

7 5 0 . 0 0 0

8 R e m b r a n d t P o r t r e t u l a - G u s t . d e R o t -c h i l d

9 R e m b r a n d t P o r t r e t d e f e m e e D - n a G u i n e s s ,

L o n d r a

I

1 0 R e m b r a n d t P o r t r e t d e f e m e e D - n a G u i n e s s ,d r a

R e m b r a n d t P o l e i t o r u l H a v e - M e y e rA m e r i c a ' c e l u i

1 2 R e m b r a n d t P o r t r e t A n -v e r s

2 8 5 . 0 0 01 3 F r a n z H a l s P o r t r e t M u z e u d i n

v e r s1 4

1 5

1 6

F r a n z P o r t r e t d e f e m e e A l f r e d d e R o t -c h i l d 1 5 0 . 0 0 0

F r a n z H a l s P o r t r e t d e b A r b a t M u z e u d i n A n -v e r s

D r a -g o s t e

E d m . d e R o t -c h i l d

C u m p r a t h iM a d r i d

D a n i e l i n g r o a p a 1 3 0 . 0 0 0 V i n z a

m i l t o n , 1 8 8 2www.dacoromanica.ro




A U T O R U L .P R O P R I E T A R U L

A C T U A LP R E T U L

1 8

2 0

P o r t r e t u l R u -b e n s s a l e

A l f r e d d e R o t -c h i l d

IV i n z a r e a M a r l -

b o r o u g ho r t r e t u lR u b e n s

A l f r e d d e R o t -s c h i l d .

V a n D y k C a r o l I 2 0 0 . 0 0 0

2 1 P o r t r e t u l m a r c h i -d e S p i n o l a

D - 1 S u t t o n , A -m e r i c a 0 0 c o l e c t

e n g l e z é s c i

2 2 M u r i l l o M u z e u L u v r u 6 0 0 . 0 0 0

2 4

P o r t r e t u l a d m i r a -P a r e j a L o n d r a

I G a l e r i a d u c e -d e

d o w nM o r o n e P o r t r e t d e

2 5 R o l b e i n P o r t r . a a m b a - N a t i o -d r a

2 6

2 7

A l b . P o r t r e t u l H o l z - M u z e u d i n

L o n -

- 4 5 0 . 0 0 0 D i n f a m i l i a

H o b b e m a P e i s a j 2 5 0 . 0 0 0 D u d -

2 8

2 9

3 0

3 1

P e i s a j M u z e u l L u v r u 8 7 . 0 0 0

T e r b n r g s t e r ( d o n W a l l a c e )

O s t a d e L a d y W a l l a c e 1 4 0 . 0 0 0

C u s p D r u m u l s p r e D o r - L a d y W a H a c e 1 4 0 . 0 0 0

U n 1 6 3 . 0 0 0 e s s e r t

P t t d fr r e e e m e e

1 . 8 7 5 . 0 0 1e f e m e e

G a i n s -b o r o u g h A l f r e d d e R o t -- s c h i l d , L o n d r a

3 7

3 8

M i l l e t P d s t o r i t a C h a u c h a r d ,P a r i s

n

M i l l e t A n g e l u s C h a u c h a r d , S u t t o u , -m e r i c a

I . F . M i l l e t c u 4 5 0 . 0 0 0

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

A U T O R U LP R O P R I E T A R U L

P R O V E N I E N T A

3 9

4 0

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

4 6

4 7

4 9

5 0

M e i s s o n i e r 1 8 1 4 C h a u c h a r d , 5 5 0 . 0 0 0

V i n z a r e ae i s s o n i e r . . 1 8 0 5

t i l l y )1 9 0 . 0 0 0

S p i o n u l D D - n u l I . e r ,G e r m a n a

M e i s s o n i e r O m u l s a b i a v a np ä d u r e a

d i n l ' I s l e A d a mD - 1 C n a u c h a r d ,

P a r i s 3 5 0 . 0 0 0

C o r o t v a d u l u I D - 1 C h a u c h a r d ,2 0 0 . 0 0 0 C o l e u n e a

P a r i s

C o r o t A m o r u l C h a n c h a r d ,P a r i s 1 5 0 . 0 0 0

C o r o t L a c u l G u a r d a 2 0 0 . 0 0 0

T r o y o n d i n S u -r e s n e s T h i e r r y , 3 0 0 . 0 0 0 C o l . V i c o t e l

d e K e r o e g u

T h . V a l e a T i a u g e P a r i s.

2 0 0 . 0 0 0 S u t o r s d i n A m e -r i c a

t e a V i c o n t . R a i m -b a u d 1 5 0 . 0 0 0 d e l a

r ä t é s a E u g e n i a

k a c s y A m e r i c a 5 0 0 . 0 0 0

C A T E - V A R E F L E C T A S U P R A P R I E T E N I E I( d i n c a r t e a T . C i c e r o n e « D e A m i c i t i a » )

. 1 . S c o a t e t i d i n p r i e t e n i ai u b i r e a s c o a t e t o t c e a r e m a i

2 . N u p o a t e e x i s t a p r i e t e n i e

d o l o a m e n i d i n t r e c a r e n u v r e aa d e v r u l c e l - l ' a l t e g a t a t o td e a u n a

3 . N u e s t e f l a g e l m a r e p e n t r up r i e t e n i e d e

t o t - d e a u n a n u m a l p e n t r ua p l a c e n u p e n t r u a s p u n ev r u l , n u p o t f i p r i e t e n i .

V i a t a n u

5 . C â n d u n u l n u t r e b u e

n i c l - o d a t ä d a t p r e as a u6 . P r i m a l e g e a p r i e t e n i e l e s t e d e

a n u c e r e a m i c i l o r n o s t r i s i d e a n uf a c e p e n t r u d e o n e s t e .

7 . A u t o r i t a t e a u n u l c a r e t el a b i n e , f i e t o t - d e a u n a

a t o t - p u t e r n i a I n p r i e t e n i e .8 . S c i p i o n e n u e m a rg r e u d e a t a p ä s t r a p r i e t e n i al a s f â r s i t u l v i e t e l .

9 . r u d e n i l p r i e -t e n i e e s t e a c e a p ed e r u d e n i e e x i s t ä s i s e n t i m e n t u li u b i r e l a l s i m p a t i e l , p r i e t e n i a d i n

s e p o a t e a c e s ts e n t i m e n t . i u b i r e a s i m p a t i ad i s p a r , p r i e t e n i a v a d i s p a r e d e a s e -

m e n e a , p e c â n d r u d e n i a s et o c M a iwww.dacoromanica.ro



G E O G R A F I C E

C e l e m a i l o c u r i l o c u i t ed i n T i b e t l a 5 . 0 3 9m e t r i .

( A s i a ) 4 9 8 0 m e t r i .M i n e d e a u r d i n T i b e t ; l o c u i t v a r a

m a i m u l t i a r n a ( 6 0 0 d e c o r -d e

( A s i a ) 4 5 4 1 m e t r i .r u l d e

a c e a s t á a s u p r a a r e i a n ' a -v e m a l t e a m i n u n t e .4 3 8 2 m e t r i .

( A m . i n .P i s c a l

d e s c o p e r i t i n 1 8 0 6 d e c á p i t a n u l P i k .U n d r u m d e f i e r d u c e i n

u n d e s e o s t a t i u n e m e t e o -r o l o g i c a , p a r t e a a n u l u i .

T A C O R A ( A m . 4 1 7 0 m e t r i .

o b s e r v a t i u n e c a p e n t r uC u r s o c .4 1 6 1 m . o b -

s e r v a t i e .A N T I S A N A ( E q u a t o r ) I d .

( A s i a ) 4 1 2 9 m . I d .( B o l i v i a ) 4 0 5 0 m . M i n e d e

a r g i n t .( A s i a ) 4 0 1 2

d i n N e p a l ( T i b e t ) . S a n c t u a r m i d e s en u m e r o a s e p e l e r i n a g i i . U n i i

d a d 3 9 9 3 d e a l t i t u d i n e .( A m . S u d ) 4 0 0 0 m . C a p i -

t a l a p r o v i n c i i d i n B o l i v i a , f o n -

1 5 4 5 , a a v u t od e 1 6 0 . 0 0 0 l o c u i t o r i 1 6 1 1 ; a c u ma r e 1 2 . 0 0 0 .

L A P A Z ( A m . S u d ) 3 7 0 0 m .p i t a l a p r o v i n c i f d i n B o l i v i a ,4 5 . 0 0 0 M i n e d e c o s i t o r . a l p a c a ,

c h i n c h i n a . E l a 5 5 k m . d el a c u l T i t i c a c a .

3 5 6 5 m . C a p i t a l ab e t u l u i , m a r e l u i

1 5 . 0 0 0 am r a a t e - v a m i i d e 5 0 . 0 0 0s a d 1 0 0 . 0 0 0 d e l o c u i t o r i d e a d

T i t i c a c a ( l a c ) 3 8 0 8 m e t r i .( A m . S u d ) 2 9 1 3 C a p i -

t a l a E q u a t o r u l u i , 8 0 . 0 0 0D E L A S u n ( F r a n t a ) 2 8 7 0 .

O b s e r v a t o r m e t e o r o l o g i c .

C e l e m a i l u n g i t u n e l u r iK i l o m .

a u r a 1 9 , 7 3 1S t . G o t h a r d 1 4 , 9 1 2M o n t - C e n i s 1 2 ; 2 3 3A r l b e r g ( A u s t r i a ) 1 0 , 2 7 0

G i o v i d e G e n e v a ) 8 , 2 7 0H o o s a c ( S t a t . . . 6 4 0

M a r i a n o p o l i . 6 , 4 8 0S u d i o ( N e v a d a ) 6 , 0 0 0

H a n d r i d g e ( A n g l i a ) . . 4 , 9 7 0N e r t h e ( F r a n c i a ) 4 , 6 2 0

B l a i s y ( F r a n c i a ) 4 , 1 0 0

d e f á c u t l a p t e , n ' a rt r e b u i s á f i e d e u n e n o r m u g e rs u p o r t a t d e p a t r u c a r i a r f im e m b r e l e .

A d e a , t r e b u e , d e t o a t e ,c a u g e r u l

s i u n iC E R C E T A R E A U G E R U L U Í . - U g e r u l

c a r e e d e s v o l t a t i n c a r es e s u b b u r a , e s t e c e l m a i

b u n . C e l c a r e e l u n gt r e p i c i o a r e e s t e g e n e r a lP i e l e a u g e r u l u i t r e b u e f i e

m o a l e , p e r f e c t m a i a l e s l ap a r t e a d i n ' a p o i .V i n e l e c a r i s u n t p a r t e a d i n n a -

i n t e a u g e r u l u i , s u b t r e b u ef i e i n t o r t o c h i a t e : c u c i t t r e c em a i m u l t s i n g e u g e r c ua c e a s t a m a i b i n e .

u g e r i l o r t r e b u e f i ea f e z a t e r e g u l a t f i e t o a t e

P r e z e n t a , u g e r u l u i , a m i c i -

s u p l i m e n t a r e e s t e u n s e m nd e d e l a p t e .L a i n c e p u t u l v e a c u l u i u nwww.dacoromanica.ro



M I N E R V E D 4 7

a g r i c u l t o r f r a n c e z F r a n c a i s G u é n o n ,c a r e a b i ad e s c o p e r i u n s i m p l u p r a c -

t i c d e ac r e d e a d e a a s t - f e l a g r i c u l t u r e lm i l i o a n e . N u m e r s e , v a i

a c o l o , i n s ä m e t o a d a s a , e s t e

E x a m M â n d p i e l e af a s e , d e l a b a z a l a

s e v e d e d e l a u g e rp ä r u l s e s p r eb a z a C u p a r t e a a c o p e r i t Ad e a c e s t e s t e m a r e ,

d e v a c a é s t e

C E R C E T A R E Ac e r c e t a r e a v i n e c e r c e -

t a r e a :

T r e b u e o v a c a , u r -m A t o a r e l e

C a p f i n , p r i v i r e d u k e

t o a r e , c a p m e m -b r e l e d e l i c a t e ; p i e l eb i n e d e c a r n e ;

s e m n e l ea l e b u n e

o d a t á n u s u n t e m d e s t u l d e

n u m a i a s u p r aI N p L Á T O R I I L E N E G U S T O R I L O R . - E I

c o a r n e l e a i n t i n e r iv a c a a o f a c e m a i f i n ä . t u n d ep ä r u l d e d e a s u p r a p e n t r u a

s i m u l a o m a r e p a r t e a c o p e r i t äp a r ; o a s t - f e l e t o t - d e a u n ar e a , n u s e a t i n g e d e a -c e l e s u n t f a v o r a b i l î n s e m n a t e .

l a s ä s ep e n t r u c a s ä u n f l a t ä ; p r a c -t i c k p e n t r u s c o p ,

u r z i c i . C u -t a i e d e p e

p ä r u l d e p e f a c « t e a -l e t a » p e n t r u ac e a l a o c h i » .

N u t r e b u e s ä n e d es ä n u l a l ä u -

n e g u s t o r u l u l .n u o d a t ä o

n u e o d a t a ; l a p -t e l e e f ä c u t d i n n u t r i m e n t , n u d i ng r ä s i m e .

v a c i l et e r e l a p r o d u s e l e s e a m ä n ä .

I N T U N E C I M I

I n a n u l 1 9 0 0 v o r f i d o u éd e s o a r e o i n t u n e c i m e d e

d i n t r e n o a s t r es e v a p u t e a v e d e a c e a d i n -

d e s o a r e .1 . I n t u n e c i m e a d e s o a r e l a

1 5 ( 2 8 ) I n c e p u t u l

l a o r a 1 2 m i n u t e ; i n c e p u t u ll a 2 o r e 1 4 m i n u t e ; s f i r s i t u l5 o r e 3 4 m i n u t e ;

l a 6 o r e 3 6 m i n u t e .v a v e d e a A m e r i c a d e N o r d s i

C e n t r a l d , i n j u m é t a t e a d e n o r d aa t l a n t i c , i n A f r i c a d e N o r d -

V e s t , E u r o p a A s i a d e V e s t .L a i n t u n e c i m e a v a f i v z u t ä n u -

c a p a r t i a l k

2 . I n t u n e c i m e a d el a 3 1 ( 1 3 I n c e p u t u l

d i m i n e a - t a l a 4 o r e 2 4 m i -n u t e ; s f i r s i t u l l a 4 o r e 3 1 m i n u t e .M ä r i m e a d i n d i a -m e t r u l S e v a v e d e a a p u -

s u l E u r o p e i A f r i c e i , A m e r i c ad e N o r d - V e s t ) , i n p a r t e a d e

S u d - V e s t a O c e a n u l u f m a r e

s o l a r e d e S u d .3 . I n t u n e c i m e d e l a9 ( 2 2 ) N o e m b r i e . I n c e p u t u l

d i m i n e a t a l a 5 o r e 2 0 m i n u t e .d e d i m i -

n e a t a l a 6 2 4 m i n u t e l a1 0 . 1 5 d e a m i a z i .

t u n e c i m e l l a 1 1 o r e 2 0 m i n u t e . S ev a v e d e a j u m t a t e a d ea i n O c e a n u l I n d i a n , A u s -

t r a l i a i n s u l e l e S u n e t a .www.dacoromanica.ro



4 8

V Ê N T U R I L E

V é n t u r i l e s u n t a t m o s f e r i c e ,d a t o r i t e a e r u l s ed i n p r e s i u n e m a r e s p r e

p r e s i u n e eo w n

d i n t r ' o ol i c h i d u l u i s p r e p u n c t u l u n d e

s e f a c e a s p i r a t i u n e a ( d e p r e s i u n e a ) .e s t e c a u s a d e c a p e t e n i e a

v é n t u r i l o r . S o a r e l e og i u n e ; a e r u l s e d e n s i t a t e ap f e s i u n e a s c a d s i s e c e r e r ed e a e r c a r e s e d e p a r t a r e .S t u d i u l r a t i o n a l a l v é n t u r i l o rd e l a 1 8 4 5 ( d e l a M a u r y d i n m a r i n aS t a t e l o r - U n i t e ) . P r i n t r ' i n s u l s ' a a j u n sa s e c u n o a s t e u n e l e a l e

a a v u tu n p r a c t i c d e c e a m a r e

m o d i f i c a r e a r e g u l e l o ro b s e r v a t e p e n t r uv a s e l o r r e d u c -

t i u n e a a t r a -p e k e D e l a 1 8 4 8

c a l é t o r i a d e l a B a l t i m o r el a E q u a t o r i a n u m a i 2 4

d e 4 1 , c e c a p i t a n i lc o n f o r m a t i n d i c a t i u n i l o r r e z u l t a t e d i n

a d m i r a b i l u l s t u d i a l M a u r y . D el a N e w - Y o r k l a E q u a t o r s e f a c em a i 1 8 z i l e d e 4 1 m a i

d e p a r t e . S ' a a j u n s l a a c e s t e r e z u l t a t e ,f o l o s i n d f a p t e l e r e v e l a t e d e M a u r y ,

n e c u n o s c u t e , n e - c o o rd o n a t e . A c e s t e f a p t e s u n t e x i s t e n t au n o r p e r f e c t r e g u l a t e p e n t r ur i o a d e d e t e r m i n a t e . D e l a( s a m a i b i n e d e l a 5 0 l a 1 0 9 ,

' r e g i u n e l i m i s t i t ä ; i n A t l a n t i c d e l a3 0 ° l a t . s e v é n t u r i l el i z e e d e N . - E . ; d e l a l i -n i s t i t ; l a 3 5 ° - 6 0 ° d e

l a l a l a t . S u d .A l i z e e l e d e S . - E s t . ;

A j u n g e s e a c e s t ep e n t r u a d e i t i -n e t a r i u r i l e c e l e m a i a v a n t a g i o a s e .

M u s o n a . r e g u l a t e , m a r e aI n d i a , d e l a C h i n a l a M a l a s c a ;d e v a r a 1 5 A p r . - 1 5 O c t . ) ;

d e l a N . - E . i a r n a ,( M u s o n d e m u s o n d e

B r i z e d e u s c a t d e m a r e :c a r i d e l a m a r e s p r e u s c a t z i v a ;

d e l a u s c a t s p r m a r e n o a p t e a ( l at r o p i c i m a i a l e s ) . S u n t d a t o r i t eg a l i t ä t e i d e d e a

ad o m i n a n t e i n E u r o p a .

d e N o r d N . - V . i n M e d i t e r a n aS . - S . - E . c a l d u m e d , m a i r a r ) .r e s t u l E u r o p e i d o m i n a n t e s t e

p e c o a s t e l e o c c i d e n t a l e ,V . i n i n t e r i o r ; m a i d e p a r t e t r e c el a N . i n l a N . - E .

M i s t r a l . N . d e s t u l d et a r e ; p e m e d i t e r a n e i .

C h i n o o k . c o l d , s e c , d e l a N .d e l a V .

H a r m a t a n . V é n t s e c , c a l d , a l c o a s t e io c c . a v e n i n d i n t e r i o r u l( e s t ) c o n t i n e n t u l u i i n D e c . I a n . s iF e b r . d e d ef o r m a t m a i a l e s d e c o j i d e i n f u z o r i l .

B i s e . d ed e s u d , s e c c a l d ,

i n E l v e t i a , c a r e t i n e 2 - 3 z i l e f a c ep a g u b e . D e e u r m a t d e

S i m u n . c a l d , a d e s e a i n c ä r c a td e n i s i p , d i n d e s e r t u r i l e

s i A s i e i .K o n a . d e s u d - e s t , c a r e a d u c e

D e c . A p r . ( i n s u l e l eH a v a i ) .

W i l i w a u s . f o r m i d a b i l , c a r es e s t e c a o a v a l a n s e d i n m u n t i s p r ec o a s t e , c a r e a r d i s t r u g e t o t

a r t i n e m u l t : d a r 8 - 1 0s e c u n d e , l i n i s t e a r e v i n e t o t u l e( P a t a g o n i a , T a r a d e f o c ) .

B o r a , T r á m o n t a n e , G r e g a l e ( I t a l i a ,M a l t a ) v a r i e n t e d e M i s t r a l u l u i .

B a r a n . d e N . - E . d i n A s i af o a r t e r e c e , c a r e g o n e s t e d i n

n a i n t e a l u i d e P a r g ae u n a n a l o g S i b e r i a .

B l i z z a r d ( S t . - U n i t e ) . d ef o a r t e r e c e D a k o t a ,

l a T e x a s . M a r e awww.dacoromanica.ro




a v A n t u l u i , 7 0 k m . p e c e a s ,f r i g u l c e l m a r e n u m e -r o a s e v i c t i m e , a m a i n u m r ap a g u b e l e m a t e r i a l e .

. N o r t e r s . d e N . d e i a r n g , d el a M i s u r i g o l f u l d e M e x i c .

P a m p e r o s . E q u i v a l e n t c u N o r t e r s ,A m e r i c a d e S u d .

S i r o c c o . V ô n t v e -

n i n d d i n S a h a r a ( A l g e r i a ; T u n i s i a ) .T e r m o m e t r u l s e l a 4 4 0

i n S i c i l i a i n S p a n i a ; a c e s t an u m e l e d e L a

C a m s i n . ( d e M a i S e p t . )f o a r t e c a l d , d i n E t i o p i a a s u p r a g o l -

d e A d e n a s u p r a E g i p t u l u I .s e l a C . ) .

V é n t u IV i t e s a P r e s i u n e a

p em e t r ue m e t r i

s t i t . 0 - 1 0 - 0 2 0 - 0 11 - 1 5 0 , 2 - 4 0 , 1 - 4P o t r i v i t . . . 1 5 - 4 - 9 4 - 1 2D e s t u l d e t a r e . 3 5 - 5 5 9 - 1 5 1 2 - 2 8

T a r e 5 5 - 7 5 1 5 - 2 0 2 8 - 4 8V i o l e n t . . . 7 5 - 1 1 0 2 0 - 3 0 4 8 - 1 1 0

U r a g a n . . . 1 1 0 - 1 8 0 3 0 - 3 5 1 1 0 - 2 0 0C i c l o n . . 2 0 0 6 0 2 7 5

I n D e c e m b r i e 1 8 9 4 , t i m p u l f u r -

t u n e i d i n s ' a o b s e r v a t od e 1 7 1 c h m . p e c e a s , ( 2 2 D e c . )t i m p d e p a t r u z i l e a r ä m a s l a

1 6 0 c h m . p e c e a s . ac a u z a t n u m e r o a s e 1 8 8 3 ,u r a g a n u l c a r e a d i s t r u s p o d u l d e l aT a y ( S c o t i a ) , u n t r e n , e x e r c i t a

o p r e s i u n e d e 1 8 8 c h i l o g r . p e m e t r u

p ä t r a t . c e l e c e s ' a u z i s m a i s u s a s u -p r a c a u z e i s es u n t t o t - d ' a - u n a d e t e r m i n a t e d e o

: s e i n d r e a p t ä t o t -d ' a - u n a s p r e p u n c t u l u n d e s ec a u s a c a r e - 1 p r o d u c e .

C A T C O S T A U N D E P U T A TI n m u l t e

n u s u n t O n o a r e a l ea j u n g e , s u n t , g e n e r a l ,

s a ü m a r i p ec a r f c e l e c â t e - v a d e n u ' ia t r a g d e P a r e d e s t u l d e n a t u r a l ,

a c e l e t r i d e a d e p ä r t ad e l a d i r e c t i u n e a a i a c e r i l o r p u b l i c e

p e a r t a t i n c a p a b i l fc o n d u c a a f á c e r i l e p a r t i c u l a r e .I n F r a n t a a l t e s e

j u d e c a a l t - f e l u n d e p u t a t t r e ' b u e s as e c o n s a c r a c u t o t u l a f a c e r i l o r

p u b l i c e , p e n t r u a c e a s t a , t r e b u ea s i g u r a t a e x i s t e n t a , m u l t

n u s u n td ' a u n a e e l m a i L e f u r i l e v a r i a z a

m u l t ,N o u a Z e l a n d a . . . 2 5 0 0 f r .

J a p o n i a 4 0 0 0 »A u s t r a l i a d e S u d . 5 0 0 0 »

V i c t o r i a . 7 0 0 0 »F r a n t a 9 0 0 0 »

Q u e s i a n d a 1 0 , 0 0 0C a n a d a 1 0 , 0 0 0 »

B r a s i l i a 1 5 , 0 0 0 »M e x i c o . 1 5 , 0 0 0 »

S t a t e l e - U n i t e . . . . 2 5 , 0 0 0P a r c u r s u l g r a t u i t p e d e

' e a c o r d a t r e p r e s e n t a n t i l o r n a t i u n i l o rA u s t r i a , B a d e n , B a v a r i a , B u l g a r i a ,

D a n e m a r c a , E g i p t , S t a t . - U n i t e , F r a n t a ,H e s s a , N o r v e g i a , T r i l e - d e - J o s , R o -

S a x a , S a x a -G o t h a , S e r b i a , S u e d i a .

D a c a s e f a c e s o c o t e a l a o r e l o r d ea l e s i S e n a t u l u f F r a n -

v e d e , o r a l u c r u a S e n a -c o s t a p e 3 0 . 0 0 0 d e f r a u d ,

s i o r a d e l u c r u a 2 7 , 2 1 2

4www.dacoromanica.ro



5 0 C A L E N D A R U L g M I N E R V E I »

L U I Y L A D I M I R E S C U

www.dacoromanica.ro



D I N B U C U R E S C I

P A L A T U L J U S T I T I E I D I N B U C U R E S C I

a r l i s t i c e l at u c u r e s c l . - T i p a r u l N I N E I L Y A "www.dacoromanica.ro



L E N D A R U L 5 1

S T A T U E A L U I T U D O R V L A D I M I R E S C U

I r d t i a t i v a d e ar a t i a p e n t r u T u d o r a a v u t u n s p l e n d i d s u e c e s . n o s t r u

d . a s t a t u e a , c o n c e p t i e a a

p a t r i o t i s m u l u l , a c e s t u l m a r e O l t e a n c a r e a r i d i c a t p o t r i v am e l f a n a r i o a t e , c e e x p l o a t a t a r a s t r i c a m o r a v u r i l e . P o a t e

www.dacoromanica.ro




C . B I L Ä C E S C U

m e n t u l a p a r e a c e s t C a l e n d a r ,v a f i d e j a v a f a c e a s t - f e lm i r a t i u n e a t u t u r o r c e l o r c e o v o r p r i v i .

s t r i n i l a v u t o c a s i a o i na t e l i e r u l ( v e z i p . 5 1 ) D - l u ia u d i d ee r o i s m c e r e i e s e d i n s t a t u e .

A u t o r u l d . C . s ' a i nc o m u n a B o l b o s i , G o r j . A % c u t s t u -

d i i l e s e c u n d a r e l a C r a i o v a . d a rp e r s i s t e n t , e l i s b u t i I t a l i a . I nV e n e t i a , l u c r a c a s i m p l u 6 o r e p e

p e n t r u 1 5 p e o r a d e l u c r u . R e s t u lu r m a l a d e a r t e . C u od e d e f e r , e l c u r â n d

p e p r o f e s o r i l s I p r o -g r e s e l e s a l e .

o p e r e l e s a l e s u n t d e t o a t ez i a r e l e n o a s t r e c e l e d i n I t a l i a . I n s p e c i a l

« L a V e n e z i a » , « L a L o m b a d i a » , « C o r r i e r e d e l l a S e r a » , p u s r e l i e ft a l e n t u l c o m p a t r i o t u l u l

C A P O - D ' O P E R I L E D E A R T A

A R C H I T E C T U R I

A t e n a . T e m p l u a lM i n e r v e i , o r d i n e c a p o d ' o p e r aa r h i t e c t u r e i e l i n e , a n u l4 3 8 M a i n . C r . A r c h i t e c t u l a f o s tI c t i n u s , i a r F i d i a s a e x e c u t a tt i l e s c u l p t a t e .

C a t e d r a l a d e l a R e i m s . C e ac o n c e p t i u n e a e v u l u i

1 2 1 2 , s u b a r c h i -R o b e r t d e C o n o i g .

N o t r e - D a m e d e l a P a r i s .p u t ä d i n e p i s c o p u l u i M a u -S u l l y , m i j l o c u l X I I .

C a p o d ' o p e r ä d e a r c h i t e c t u r ä

C a t e d r a l a d e l a C h a r t r e s . C e ad i n t r e

c a t e d r a l e l e d i n M o n u m e n tp a r t e r o m a n i c , p a r t e g o t i c .

C a s t e l u l d e C h a m b o r d . - U n u l d i n -t r e c e l e m a i f r u m o a s e M o n u m e n t e a l ea r c h i t e c t u r e i d i n t i m p u l

B i r u i n t a d e l a S a m o t r a c e , s e g ä -s e s t e M u s e u l L u v r u l u i d e l a P a r i s .

V e n u s d e l a M i l o , t o t a c o l o .P a r c e l e P a n t e n o n u i n i , p r o b a b i l

d e F i d i a s , B r i t i s h M u s e m .H e r m e s , d e P r a x i t e l e , O l i m p i a .C o l u m n a l u i T r a i a n , l a R o m a .

d e M i c h e l a n g e l o ( V e z in o s t r u a r t i s t i c d e s c r i p t i a ) .

t o t d e M i c h e l a n g e l o .

M i e l u l m i s t i c d e V a n D y c k ,c a t e d r a l a d e l a G a n d .

D o m b i l d - u l d i n c a t e d r a l a d e l a

J o c o n d a , d e L e o n a r d o d a V i n c i ,

M u s e u l L u v r u l u i .C o n c e r t u l A n g e r i l o r , d eM e m i n g .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R T J L 5 3

P o r t r e t u l l u i F r a n c i s e I , d e T i -t i a n , M u s e u l L u v r u l u l .

U r s u l a , d eM e m l i n g , i n s p i t a l u l S a i n t - J e a n d eB r u g e s .

M a d o n a d e R a f a e l i nM u s e u l d e l a D r e s d a .P a r n a s u l , d e R a f a e l , i n V a t i c a n .

C a t e r i n a , d eC o r r e g g i o , M u s e u l L u v r u l u l .

N o a p t e a , d e C o r r e g i o , M u s e u l d i nD r e s d a .

s a n dc o p i l u l u i I s u s , d e b i s e -

r i c a S t . d i n A n t v e r p e n .N u n t a d i n C a n a d e P a u l V e r o -n e s e , M u s e u l

P o r t r e t u l l u i C a r o l I , d e V a nD y c k , M u s e u l L u v r u l u i .

V i s i t a S t . B o t e z a t o r u l , d eR u b e n s , l a L a d , W a l l a c e , i n L o n d r a .

P r i m a r i i , d e R e m b r a n d t , M u s e u ld i n A m s t e r d a m .

R o n d u l d e n o a p t e , d e R e m b r a n d tt o t a c o l o .

L e c t i u n e a d e a n a t o m i e , d e R e m -b r a n d t , M u s e u l d i n H a g a .

d e H o b b e m a , N a t i o n a lG a l l e r y d i n L o n d r a .

s p r e C i t e r a , d e W a -t e a u , l a i m p é r a t u l G e r m a n i e i ,S a n s - S o u c i .

L a d y - S y d o n s , d e G a i n s b o r o u g h ,N a t i o n a l d i n L o n d r a .

N a u f r a g i u l M e d o s e l , d e G é r i c a u l t ,M u s k d u L o u v r e .I n t r a r e a C r u c i a t i l o r C o n s t a n -

t i n o p o l , d e E u g e n D e l a c r o i x , t o ta c o l o .

A n g e l u s , d e I . F . M i l l e t , l a d .C h a u c h a r d , i n P a r i s .

T E A T R U L N A T I O N A L D I N I A § II n a u g u r a t a c u m a p r e s e n t a M . S a c e s t t e a t r u e s t e , p r e c u m

s e v e d e , o s p l e n d i d a c l a d i r e p e n t r u a r t a c l a d i r e p l a n u r i l ev e s t i t i l o r a r h i t e c t l d i n V i e n a , H e l m e r

F i e c a a r t a d r a m a t i c a s e r i d i c e d e l af r u m u s e t e la r h i t e c t o n i c e a t e m p l u a l d r a m e l .

www.dacoromanica.ro



5 4

S I N D I C A T E L E A G R I C O L E

s ' a f a c u t , F r a n t a , l e ; e a2 1 1 8 8 4 , i n f a v o a r e a

d i c a t e l o r p r o f e s i o n a l e ,v e d e r e a l e s d e l a l a -l a a s t -

f e l r e d a c t a t :o S i n d i c a t e l e p r o f e s i o n a l e c a

b i e c t a p ä r a r e a i n t e r e s e l o re c o n o n l i c e , i n d u s t r i a l e , c o m e r c i a l e » ,l e g i u i t o r i l a v u t i n t e l e p c i u n e aa a d a u g a c u v é n t u l :

E r a t i m p u l . e r a g r e ap e n t r u :

1 ) C o n c u r e n - t a ac e r e a l e l e l a u n ;

2 ) F i l o x e r a c e l e - l ' a l t e b o a l e , d i s -c e a m a m a r e p a r t e d i n

3 ) S t i i n t a t r a n s f o r m â n du n e l t e l e d e s i m e t o a d a d eg r a s m â n t , o b l i g a p e c e l

s e t r a n s f o r m e s a -

v a n t i n d u s t r i a s ,d e i n g r ä s m i n t e c h i m i c e

- P e n t r u a a c e s t e t r e p e -s ' a n e v o i a d e a l

l a u n e x p e r i e * ,s e u n i r ä s p r e

a m a a v a n -t a j o a s e a l e i n m a r e .

a g r i c o l e s e

O r a , s u b i m p u l s i u n e ac i e t d i e A g r i c u l t o r i l o r d i nF r a n t a , s u n t 1 5 0 0

s i n d i c a t e , n u m r é n d a p r o x i t n a t i vd e l a 6 0 0 l a 7 0 0 . 0 0 0 d e

s u n t c o m u n a l e , a l t e l e s et i n d a s u p r a c a n t o n , a l t e l es ü p r a a r o n d i s m e n t , a l t e l e i n

a s u p r a A s ? a r t a m e n t .a g r i c o l e n t a d e v -

r a t a a a g r i c u l t u r e .S e r v i c i i l e l e a d u c .

D i n e c o n o -p e r m i t : 1 ) d e a

c u m p é r a m a ; 2 ) d e a v i n d em a b i n e ; 3 ) d e p r o c u r a a v a n -

d e b a nC u m p r a r e a i n : C u

i n c e p e r e t o a i n n ap r i m a v a r a , s e c r e t a r u l s i n d i c a t u l u l

s e i n f o r m e a z a d e c a n t i t a t e a d eg r ä s m i n t e , d e p e n t r u

e t c . , p e c a r e o d o r e s t e f i e - e a r e m e m -b r u : c i f r e l e , s e a d r e s e a z a .c o m e r s a n t u l u I « g r o s

f a v o r a b i l e ,c u p r o d u s e l e c u m p r a t e l ed e p u n e i n m a g a z i a

v i n l e d e o b i -z i v a d e

I n v o i n d u - s e a s t - f e l c u n e g u s t o r ii n m a r e , s i a d u n â n d v a g o a n e

t r e e m á r i u r i l e t r a n s p o r t a t e , s e r e a -o S u l -

f a t u l d e c u p r u , c a r e c o s t a 6 5 f r . 1 0 0. d e k g r . s i n d i c a t e l o r a

z u t l a u n e l e s u p e r f o s f a t ec a r c o s t a d 6 7 . 3 0 i n 1 8 8 7 a dl a 4 f r . 8 0 i n 1 8 9 6 .

I n a n , s i n d i c a t e l e c u m -p r ä , i n F r a n t a , d e 1 0 0 d e m i l i -

o a n e d e f r . l a c a r r e a -l i z e a z á t a r a n i l o r o e c o n o m i e d e 1 5 - -2 0 m i l i o a n e d e f r a n c . l u -c r u p e n t r u g r â u l d e p e n t r ui n s t r u m e n t e a g r i c o l e ,

e t c . , p e n t r u t o t t r e b u e l ao

c o i n u n : I d e e a p e c a r e op r e c o n i z e a z á d a r n u o r e a l i z e a z a d ef e l c o n g r e s e l e s o c i a l i s t e , a f o s t

d eE l e c o o p e r a -t i v e d e t r e i e r a r e v a p o r ,

c u m p r a o m a s i n ä op u n l a d i s p o s i l i a m e m b r u ,

u n m u l t ( 3 f r a n co r a d e 5 f r . 0 . f r . 3 0 b .

h e c t o l i t r u ) d e p r e t u r i l eB e n e f i c i i l e s u n t c o n s a c r a t e

e r a m b u r -p r i n l am a s i n a e s t e i n

i n t r e g i m e p r i n r e a l i z a t a ,a s u p r a d e i na c e l a s t i m p , f i e - c a r e a s o c i a t s i - a t r e e -r a t g r â u l p e f o a r t e m o d e -

r a t . p e n t r u c e l e - P a l t es i n

c o n t r a i n c e n d i u l u la v i t e l o r , a a c c i d e n t e l o rs a d a g r i n d i n e f , s u n t s t u d i a t e d e

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A I W L

s i n d i c a t e s a d s e o r g a n i z e a z ae l e s o c i e t a t i d e a j u t o r

m u t u a l , s e r v i n d d ed e m e m b r i i

o b t i n m a i b u n e .V i n d e r e a c o m u n e s t e o r g a n i z a t im a i m u l t e s i n d i c a t e , s p r e a s e

g â s i d e b m e u r i c e r e a l e l o r , v i n u r i l o r ,b r â n z e t u r i l o r , e t c .

l e s i n d i c a t e m s u r ic a r i p e r m i t s e i n m a g a z i n e z e m a r f a ,d e e x . : d e v i e r m i d e m é t a s e ,

c o n d i t i u n i f a v o r a b i l e , p e n t r u ac a p e n t r u m o m e n t

s ä s e r i d i c e .A v a n s u r i l e d e b a n gC r e d i t u r i l e a g r i c o l e , s u n t r e a -

l i z a t e s i n d i c a t e , s a du n c r e d i t m u t u a l u n

c a p i t a l , d â n d 3 ° / e s c o n -t â n d b i l e t e l e l a B a n c a

i m p r u m u t â n do r g a n i z e a z d c a s e r u r a l e

c a p i t a l , f i e - c a r e s e a n g a -

j e a z d s o l i d a r p e t i m p n e l i m i t a t .D i n p u n c t d e v e d e r ef i e , s i n d i c a t e l e t r a n s f o r m a tm u l t e d e c u l t u r d .C â n d c h i -m i c e a p r o a p e n e c u n o s c u t e t -r a n u l u i f r a n c e z . S i n d i c a t e l e r s -

p r e t u t i n d e n i .S i n d i c a t e l e g r e f a r e a n o u i -

p l a n t e a m e r i c a n e , a d i n s t i t u i tp e n t r u a n a l i z ar i l o r , c a f i e - c a r e c u l t i v a t o rc e e l e m e n t

o r g a n i z a t c o n f e r i n t e a s u p r ab i e c t e l o r a g r i c o l e , f o n d a t b u l e -t i n e p l i n e d e t e h n i c e , a ds t a b i l i t d e e x p e r i e n t ä ,n o u i l e p r o c e d e u r i s u n t s i s t e r n a t i c i n -c e r c a t e .

D i n d e v e d e r e s o c i a l ,e l e s u n t m a n i f e s t a t i u n e a c e a c o n -s i d e r a b i l d , p r i n r e z u l -t a t e , a d e a s o c i a t i u n e l i b e r d .

E l e m o d p a c i f i c c o n -t e s t a t i i l e r e u n i n d i n m o d c o n -s t a n t , p e n t r u a p é r a r e at e r e s e , p e m i j l o c i i m i c ap r o p r i e t a r i , p e p e l u c r ä -

a g r i c o l i , f a c s dp r e j u d i t i i l e d i n t r e

s e u n s i n d i c a t

c i n e - v a e c u l t i v a t o r s i

c u e s t e v e c i n a t a t e a s i n d i c a t a -g r i c o l , a r e t o t i n t e r e s u l s en u s i n d i c a t , e s t e o

d e s o l i d a r i t a t e a c r e a u n u l .A c e a s t a e u s o r .S e

m a r i , l o c u e s ca c t i v i

l a m a , c u l t i v a t o r u l e s t ed i s p u s l a o

c o n v o c a r e .S e a v a n t a g i i l e i n c o n t e s t a -b i l e a l e i n c o m u n , s e

s t a t u t e l e t i p i c e a d o p t a t e d ea g r i c u l t o r i l o r d i n F r a n t a ,

s e M a n u a l u l p r a c t i ca l s i n d i c a t e l o r a g r i c o l e d e D . G a i l -h a r d - B a n c e l , s i n -

p r o f e s i o n a l e a g r i c o l e d e D .B o u l l a i r e .

A c e s t e r e u n i r l p r e p a r a t o a r e p o td e d e s e d e f r e c u e n t a t e ,p e v a n e v o i e .

P e n t r u a l e g e r e a s t a t u t e l o rm i r e a a d m i n i s t r a t o r i l o r , e s t ei n t r e a g a l i b e r t a t e p r o d u c e t o r i l o r .

t r e b u e f i es e b u c u r e d e d r e p t u r i l e

s t a t u t e n u

o d i n 2 1 M a r -t i e 1 8 8 4 , c a r e e x i g e c a a s o c i a t i i p r o f e -s i o n a l i s e m á r g i n e a s c a l a s t u d i u la p 6 r a r e a i n t e r e s e l o r p r o f e s i o n a l e .

P e r s o n a l u l i n d i s p e n s a b i l s i n -d i c a t e s t e : u n p r m e d i n t e , u n s e c r e -t a r s e o c u p e c e n t r a l i z a r e a

e t c . , u ng a z i n e r u l , s a d p e r s o a n a c a r e es á r c i n a t ä m a g a z i n u l , d e s c h i s

z i l e l e d e t î r g , c a r e s e d e p u nd a t e a s o c i a t i l o rt e r m e d i a r u l s i n d i c a t u l u i .

A c e s t e c â t e - v a c u v i n t e n e oi c o a n d a p r o g r e s u l u i i m e n s s v i r s i t

d e a c e s t ec u r n d s e v a f a c e

l a o l e g e i n a c e s t s e n s ,s i n d i c a t u l a c e s t i d e a l

a l a g r i c u l t o r u l u f v a d e v e n i l a n o iu n f a p t i m p l i n i t .

www.dacoromanica.ro



5 6 ( M I N E R V E I I

C O R P U L O M E N E S Cs u n t i n a c e a s t d m i c d p a r t e d e m a t e r i e , c o r p u l

. . . l e g d t u r t , a r m o n i e , p e l e d e p r i n r e z u l t a t e l ed e g r e d d e n u i n c e t e a z d d e a f i d e p r i n

d e a n u m e d i t a b o r .

S T A T U R Ac r e a t i u n e a ,

m e r g e i n p i c i o a r e , i n m o d n a t u r a l ;f r u n t e a s p r e c e r » a L a m a r t i n e .

D a c a p r i n s t a t u r a s a e l n ut o a t e p r i n p r o p r i e t a t ea s t a t u r e p r i n i n t e l i g e n t a s a ,e l l e

S t a t u r a a f o s tu n o r n u m e r o a s e d i ns t a t u r a a r p e n t r um , 6 5 7 , p e n t r u f e m e i a m , 5 4 1 .

c r e s t e l a 3 0 d eD e l a 2 5 3 0 a n i ,

u n D e l a 5 0 d e s -c r e s t e

M u l t e c a u s e f a c v a r i e z e s t a t u r a .1 . S t a t u r a e s t e

d e a c e a a t r a n u l u i .

2 . C a l i t a t e a n u t r i m e n t u l u l , a b s e n t av a t i u n i l o r t i n e r e , f a v o r i z e a z ac r e s t e r e a .

S t a t u r a d u p d p o p o a r e :e a e s t e d e i n F r a n t a ,

i n B e l g i a , m , 7 3 P o l o n i a ,R u s i a , 7 8 S a x a ,

P a t a g o n i a , l m , 3 8 l a E s c h i m o s l .4 . d u p d S e

v d , l a M u s e u l d i n P a r i s ,s e l e C a l m u c d e 2 m , 5 3 3 ;

l a n d e z u l C a j a n u s , u n a u t e n t i cm s u r a 2 m , 8 3 3 .D i n f a v o r i t u l

S t a n i s l a s a l P o l o n i e I , m s u r a ;

B o r u l a w s k i P o l o n e z f o a r t e i n t e l i g e n tm s u r a ; H u d s o n l a 2 0 d en ' a v e a d e

D e l a l a 1 5 f e t e l ed e

e e e l 4 0 d eL a 8 0 d e a p i e r d u t

6F e m e i a a t i n g e g r e u t a t e a l a

d eG r e u t a t e a r a p o r t -

T a b l o u l n ' a r e n i m i c a b s o l u t ,o

g r e a d es i e l n u d d d e

d e s t u l d e e x a c t e p e n -

p u t i n e x a c t e p e n t r u:

d e 4 9 6 c a md e m . 4 8 3

d e m .3 k . 2 02 k . 9 1

4 5 k . 3 0 07 0 5 8 k . 8 0 0

m . 6 5 k . 2 0 08 1 7 0 k . 2 0 0

1 m . 8 4 7 3 k . 8 0 0m . 8 9 » 7 9 k . 7 0 0

» m . 9 4 8 4 k . 1 0 0

L u n g i m e l ea l e p a r t i l o r c o r p u l u l B A r b a t l e

T r u n c h i u l m .s u p e r i o r . . m . m . 6 8 6

M e m b r u l i n f e r i o r . . . . 0 0 m . 7 9 3C a p u l 2 2 1 2 2 1G r e u t a t e a . . k . 0 4 9 k . 0 4 9M i n i m u l m e d i . . . k . k .M a x i m u l m e d i . . . k . 8 3 k . 2 4 6

O A S E L ES c h e l e t u l c o m p u s d ' i n t e u n m a r e

m r d e o a s e a r t i c u l a t e , s p r i j i n e s t em u s c h i i p r o t e g e o r g a n e l e c e l e m a ii m p o r t a n t e , c a s p i -

e t c .s e c o m p u n e d i n 1 9 8 d e

o a s e :C o l o a n a v e r t e b 2 4

s i c o c y x . 2C r a n i u l

F a t a 1 4

h i o i d .C o a s t e l e s i s t e r n u l .F i e - c a r e . 3 2 = 6 4F i e - c a r e i n f e r i o r

T o t a l 1 9 8

O a s e l e s e c o m p u n d i n t r ' u n c o m -p a c t ( f o r m a t d i n o s e i n d , d i n d e

e t c . ) s i d i n ec a n a l , m i j l o c u l t e -

c o m p a c t . I m p r e j u r u l o s u l u i s eo m e m b r a n d n u t r i t o a r e ,

p e r i o s t .I N I M A

e s t e i n p i e p t , i n t r ec o a s t e l o r , v â r f u l

b a t e , i n g e n e r a l , l a 2 m . s p r ed r e a p t a , d e

2 7 0 g r . E a b a t ed e 7 0 - 8 0 p e m i n u t .

a r e f u n c t i u n e a d e a t r i m e t el a s â n g e l e n e g r u a d u s d e v i n e ,

d e a r s p â n d i t o a t e c o r -www.dacoromanica.ro




c a r e r e v i n eo x i -

d i n a e r .s e c o m p u n e d i n p a t r u c a v i -

2 s u p e r i o a r e s a u a u r i c u l e , 2

f e r i o a r e v e n t r i c u l e .a u r i c u l ä u n v e n t r i c u l d r e p t e ;u n v e n t r i c u l

c o m u n i c a v e n -t r i c u l u l d e p e a c e e a s i p a r t e p r i n t r ' u n

n u m i t o r i f i a u l a u r i c u l o - v e n -t r i c u l a r ( d r e p t

A c e s t a r e u n f e l d ea s t - f e l

l a s e a u r i c u lv e n t r i c u l , i m p i e d i c e

d e a s e r e i n t o r c e d i n v e n t r i c u l I nr i c u l .

l e n e g r u , a l o x i -g e n a f o s t a r s i nc o r p , s p r e a a j u n -

g e a u r i c u l a d r e a p t ä , c u r g é n d d i nv i n a d i ni n f e r i o a r ä p r i m e s c t o a t e v i n e l e

a l e c o r p u l u i , a l eb r e l o r ; a u r i c u l a d r e a p t ä , a c e s tc u r g e v e n t r i c u l u l d r e p t p r i n

o r i f i c i u l a u r i c u l o - v e n t r i c u l a r d r e p t ;c e v e n t r i c u l u l e d e

s e c o n t r a c t & c a u nn u e a l t - c e v a d e u n g o l

p e g o n e a s c &

S u b s f o r t a r e a s i n g e l u l , s u p a p as e a s t u -

o r i f i c i u lg e l e s e p r e c i p i t ä i n s i n g u r u ld e s c h i s , a c e l a a l p u l m o n a r e .

A r t e r a c a r e , l a e s i r e as e I n r a m u r i , u n a

p e n t r u d r e p t , c e ld u c e i n

r e l e p u n e c o n t a c ts u b t i r e , a e r u l

p e c a r e ' l c o n t i n m i c i l e v e -

z i c u l e a l eP r i n t r ' u n f i z i c , o x i g e n u la e r a t u n d i n

c a r b o n i c d e c a r e s ec o r p ,

c a r e v a a -d u c e o r g a n e l o r o x i g e n u l , c a r e ,

v a od e C .

A c e s t r o s u i e s e d i np r i n v i n e l e l a

a u r i c u l a m e c an i s m c a l a p a r t e a t r e c e r e a

i n v e n t r i c u l u lt i u n e a v e n t r i c u l , I n c h i d e r e as u p a p e l a u r i c u l o - v e n t r i c u l a r e

t r e c e r e a a r t e r ac a r e s e n a s t e v e n t r i c u l u l u i

c o n t r a c t i n d u - s e , p r o d u c em o t u l b a t a i a c a r e s e p e r c e p , a p l i c â n d

d e g e t u l p e p i e p t , l aa 5 - a

C a n t i t a t e a d e e s t e d e5 - 6 l i t r i .

L a f i e - c a r e 1 8 0 g r .d e i n S â n g e l e p e r c u r g e2 0 - 3 0 c . m . p e

S e n u m e s t e « p u l s »

r a d i a l e , c a r e e s t e l au r m a r e a c c e s i b i l äl a p i p ä i t d e c i t c e l e - l ' a l t e a r t e r e ,

g e n e r a l a s e z a t e

l a

L a n a s t e r e , b a t e» »

a n

1 3 0 - 1 4 0

1 1 8 - 1 2 1

1 2 0 - 1 0 8

1 0 8 - 9 8

8 0 - 8 0

L a e p o c a 8 0

L a e t a t e a 7 0

L a - e i -

D I G E S T I U N E A

D i g e s t i u n e a t r a n s f o r m & a l i m e n t e l ei m r o d u s e i n c o r p , s u b s t a n t e

a b i l e .A l i m e n t e l e s e I n :1 ) m i n e r a l e . S a r e a e u n u ld i n c e l e t r e -

b u e t e r m e n1 2 g r a m e d e s a r e p e z i , c a n t i t a t e e -

c u a c e e a c a r e o e x c r e t e a z AT r e b u e d a r s a r a m

t e l e , e l e n ' a r p u t e ad a c a n t i t a t e d e s a r e .

F e u l e s t e d e a s e m e n e a n e c e s a r .2 . A l i m e n t e a z o t a t e a l b u m i n o i d e ,

c o n t i n e n d o x i g e n , c a r b o n a z o t , h i d r o -g e n s i s u l f . A c e s t e a : a l b u m i n a ,l e g u m i n a , g e l a t i n a , e t c .

3 . A l i m e n t e n e a z o t a t e s e I m p a r ts i e l e :

d e c a r b o n ,c a r b o n , o x i g e n h i d r o g e n .

A c e s t e s u n t a m i d o n u l e t c .b ) M a t e r i i l e g r a s e , a n i m a l e s a v e -

g e t a l e .D e c e l e m a i a d e s e a a b s o r b i m

a c e s t e d i f e r i t e a l i m e n t e s u b d ea l i m e n t e c o m p l e c t e , c o n t i nwww.dacoromanica.ro



5 8

s u b s t a g e , c a n t i t a t em a i m a r e m a i

I a t d , p r o f . C h . o

p a r a t i u n e i n t r e d i f e r i t e l ec o m p l e c t e c e l e m a l i n t r e -

b u i n t a t e :

d i n

t o a r e L a p t e C a r n e

P a r t i l e d i n

C a r n e

A p dA l b u m i n o i d e

.

8 744

7 11 61 2

7 72 0

2

4 05

1

Z a h d r u r i . . . .

S d r u r i . . . .

41

5 01

S e v e d e , d i n a c e s t t a b l o d , c d l a p t e l ee u n a l i m e n t e a l t -f e l a l i m e n t a l n s c u t .

n ' a r e : t r e b u e s ' ou n t .S e p o a t e d e d u c e d i n a c e s t

l i t r u d e l a p t e , f a c e7 2 5 0 g r . d e c a r n e .

M e c a n i s m u l . i n t r o d u s e I ng u r d , s u n t m e s t e c a t e r e u n i t e

n u r n i t ä b o l a l i m e n t a r , p r i n a c -t i u n e a c o m b i n a t d a d i n t i l o r ,

s i a f d l c i l o r .

D I N T I Ia r e 2 0 d e 1 0 l aA d u l t u l a r e 3 2 , c â t e 1 6

l a f i e - c a r eA s a d a r , i n c u r s u l i n t r e g e i s a l e v i e t i ,

o m u l a r e 5 2 d e d i n t r et e m p o r a r y d e l a p t e ,

p u t i n d e s v o l t a t e i n c i s i v i ,s i 3 2

D i n t i i s e i m p a r t i n ( 4 s u p e -

r i o r i , i n f e r i o r ° d e s t i n a t i a a l i -m e n t e l e ; ( 2 s u p . 2t i n a t i a ; m o l a r i ( m d s e l e l e 1 0s u p . , 1 0 d e s t i n a t i a ac i n a .

D ed i n t i l o r t e m p o r a r i

l a 6 l a 8 . I n c i s i v i l» 7 » 1 2 » . . I n c i s i v i i l a t e r a l f .» 1 2 » 1 8 . . a n t e r i o r i

2 4 » C a n i n i» 2 4 3 6 » . . p o s t e r i o r iA p a r i t i I o r p e r m a n e n t i

L a 5D e l a 6 l a 8 I n c i s i v i i

» » e r .» » 8 » 9 » I n c i s i v i i» » 9 » 1 0 » P r i m e l e m o l a r e

» 1 0 1 1 »

» 1 2 » 1 3 » S e c u n d . m o l a r e»

1 2 » 1 4 » S e c u n d . m o l a r e» » 2 0 » 3 0 » d e m i n t e .

I n s t o m a c , a l i m e n t e l e s u f e r i t d e j ao t r a n s f o r m a t i u n e c h i m i e d , p r i na c t i u n e a d e g l a n -d e l e p a r o t i d e , s u b - m a x i l a r e s ig v a l e .

B o l u l a l i m e n t a r s er i n g e , p d t r u n d e i n e s o f a g a j u n g es t o m a S t o m a c u l e s t e os i t u a t ä i n c a v i t a t e a a b d o m i n a l d .t r e m i t a t e a i n f e r i o a r d

s e i n t e s t i n u l s u b t i r e , u n d es e b a n a l é l e c a r e b i l e s a i lf i e r c e s i s u c u l a l

d e a p r o a p el a f e l g l a n d e l e s a h v a r e ) ; i n t e s t i -n u l u l c o l o n i i i s i a c e s -t u i a r e c t u m - u l , c a r e s e a n u s .

u n a l i m e n t e a s eb o a r d d i n e s o f a g i n

e l i c h i d , t r e c e , a s e o p r i ,d i n i n t e s t i n u l s u b t i r e ,e a b s o r b i t d e

e s o l i d , e l e x c i t d p r i n c o n t a c t ,g l a n d e l o r p e c a r e l e c o n -

t i n e s t o m a c u l u i s is u c u l g a s t r i c c o m p u s

s i a c i ds u e g a s t r i c r e d u c e a l i m e n t e l e

c h i m , s ii n p e p t o n e a l b u m i n o i d e ,

c a s e i n a d i n l a p t e , d i nc a r n e .

c h i m u l t r e c e i n t e s t i n u n d es u f e r d a c t i u n e a s u c u l e n t e r i c ( s e c r e t a td e g l a n d e l e i n t e s t i n u l u T )

a c t i u n e a p a n c r e a t i c c a r e a r eu n r o l1 . A l b u m m o i d e ( c a s e i n a , l e g u m i n a ,

e t c . ) p e p t o n e ( e a s u c u l g a s t r i c ) .2 . A m i d o n u l e t c . )

( c a s i s a l i v a ) .3 . ' G r a s i m e l é e m u l s i u n e ( a c -

p r o p r i e ) .E l e m e n t e l e n u t r i t i v e p e e a r l t r e b u e

l e a i b d a l i m e n t e l e n o a s t r e ( a l b u -m i n d , a m i d o n g r a s e ) s u n t a s t -

f e l t r a n s f o r m A e s u b s t a n t e s u n ta b s o r b i t e d e s â n g e .www.dacoromanica.ro



5 9

p r i na c t i u n e a s e f a c e

m e r o a s e l o r c a p i l a r e c a r il a i n t e s t i n e l o r .i r e b u i n c i o a s e t r e e t r e e p r i n

i ni nc a r e l e

b u eS u b s t a n t e l e i n u t i l e s u n t c a t e

p r i n e x e r e m e n t e p r i nE s o f a i g i u l e l u n g d e 2 5 c . m . s i l a r g

d e 2 2 e t r i . S t o m a c u l c a A c a t u l ,s e m u l t j o s l a d ec i t l a p r i n a c t i u n e a

p r e a

L u n g i m e a a i n t e s t i n u l u i ,s u r a t d e l a s t o m a c , l a r e c t u m ,e s t e c a m d e 9 m e t r i .

a l i m e n t a r . M o l e -s c h o t t , a d u l t c a r e t r e b u e

c o n s u m e p e z i 3 2 0 g r a m e d e c a r -b o n , g r a m e d e a z o t i n a l t i

1 3 0 g r . d e e l e m e n t en o i d e c a r n e ) 4 8 8 g r . d e e l e -m e n t e g r a s e h i d i l o c a r b u r e

l e g u m e , e t c . ) c a r i s e d e s c o r n -

g r . ; a m i d o ne t c . 4 0 4 g r .

D . A . G a n t i e r ,a l i m e n t a r a d e d e l u c r u ,

d e

a t . d e l u -. . .

T o t a l.

g r .8 3 0

3 6 0

g r .2 4 0

1 7 5

g r .6 0

3 3

g r .

1 7 0

g r .2 0

8 , 7

1 1 0 0 9 3 2 8 , 7

d a r , u n o m c a r e n ua r e a l i m e n t a t i e 8 3 0 g r . d e

2 4 0 g r . d e 6 0 g r . d em a t . g r a s e .

U n c a r e l u c r e a z a , t r e b u e m a ia d a u g e l a a c e s t e c i f r e 3 6 0 g r . d e

1 7 5 g r . d e c a r n e 3 3 g r . d e

A c e s t t a b l o ü t i m p u l

A l i m e n t e

T a b l o u l D i g e s t i u n e rn e c e s a r

o . m .d i g e s t i u n e r a l i t n e n t e l o r p r i n c i p a l e

A l i m e n t e

O r e z A l u a t c o p t l a c u p t o r 2 . 3 0f r i p t . 1 . 3 0 2 . 3 0

c r u d e 1 . 3 0 b o a b e 2 . 3 01 . 3 0 c u . 2 . 5 0

L a p t e p r o a s p e t e 2 . 5 5

F i c a t , c a r n e d e 2 . - t a r i 3 . -p r o a s p e t e c r u d e 2 . - B i f t e c s i n g e2 . - B e r b e c f r i p t 3 . -

L a p t e c r u d 2 . 1 5 3 . 1 5c o a p t e 2 . 1 5 B e r b e c 3 . 1 5

O a i e 2 . 3 0 d e 3 . 1 5C u r c a n f r i p t 2 . 3 0 l a B e a u m o n t . 3 . 2 0

R E S P I R A T I U N E A

O r i - c e c o r p c a r e a r d e , a b s o a r b eg e n d e g a j e a z a a c i d c a r b o n i c .I n i n t e r i o r u l n o s -

o c o m b u s t i u n e p e r p a t u a ,t e m p e r a t u r a n o a s -

s e m e n t i n e c o n s t a n t a l a +T r e b u e c a o x i g e n u l n e c e s a r

c e s t e l c p m b u s t i u n i l al u l e ; c a a c i d u l c a r b o n i c , r e z u l t a t t o x i c

a l c o m b u s t i u n i ,

R e s p i r a t i u n e a a c e s t d u -b l u r o l .

A p a r a t u l r e s p i r a t o r s e c o m p u n e :1 ) D i n f o s e l e n a s a l e , u n d e

f o a r t e v a s c u l a r a v a s e s a n -g u i n e ) g l a n d e s e c r e t a t o a r e , p e r -m i t e i n s p i r a t s es i s e c a n ui r i t e

D i n l a r i n g ed e c a r t i a g e m a i

p u t i n d e s v o l t a t e ; d i n e l e ,t i r o i d , c a r e l a e x t e -

r i o r r i d i c a t u r a A d a m ,c o a r d e l e v o c a l e , l a n i v e l u l

c u r e n t u l d e a e r e x p i r a t p r o d u c e v o c e a .3 ) D i n d i n

www.dacoromanica.ro



6 0

s t i n t c o n s t i t u i p d i n m i e i d i l a t a -a s e m e n e a u n o r b a s i e u t e n u m i t e

a l v e o l e , s e u n a d i n r a -c e l o r b r o n c h i l c a r i

c o n t i n u a t r a h e a .I n g r o s i m e a p e r e t i l o r a l v e o l e l o r s u n t

a s e z a t e c a p i l a r e l e c a r i v o r f o r m av i n e l e p u l m o n a r e .s u n t m e m -

b r a n d , p l e u r a , c a -v i t a t e

I n i n s p i r a t i u n e , c a v i t a t e at o t a s a , a e r u l e x -

t e r i o r s e i n t é r i o r .I n d i l a t a t

v i n e l a e l r e v i n p e r e t i i

r a c e l u l , s i a e r u l s ea r e r e s p i r a f i u n e a

a b d o m i n a l , d e i n s p i -r a t i n n e e x p i r a t i u n e s u n tm a i a l e s a b d o m e n u l u l .

L a f e m e i e e s t e c o s t o - s u p e r i o a r 5 ,r e s p i r a t o r i i m a i m a r e

a m p l i t u d i n e l a n i v e l u l c o a s t e l o r as t e r n u l u i .

O m u l d e 1 6 o r i p e m i n u t ;

d e 2 4 d e o r i ; s o a r e e e l e d e 1 5 0d e ; b o u l d e 1 0 o r i .p o t d e

l a 4 l a 5 l i t r i l d e ; d e n um a i m u l t d e o j u m . d e

l a o i n s p i r a t i u n e .F a c e m d a r , 2 4 d e 2 0 . 0 0 0

i n s p i r a t i u n i1 0 . 0 0 0 d e a e r .

A m s p u s a l v e o l e , a e r u l n ue s t e s e p a r a t d e c a p i l a r e l e s a n g v i n ed e p r i n t r ' o s u b t i r e . C es e ? C a

i n s p i r a t : u n o a r e - c a r ev o l u m d e o x i g e n o c a n t i t a t e d e a c i dc a r b o n i c .

a n a l i s a a e r u l e x p i r a t ,v e d e m a r e o x i g e n , m am u l t a c i d c a r b o n i c .

T o t a s at e r e l p u l m o n a r e , 3 2 d ea c i d c a r b o n i c , 1 0 d e o x i g e n . I n

v i n e l o r 2 8 v o l .d e a c i d c a r b . 1 6 d e o x i g e n . S ' ac u t d a r , o a b s o r b -

o x i g e n o d e g a j a r e d e a c i d

Á s f i x i a . A c u m p u t e m: e a s e p r o d u c e o x i g e n u l

a c i d u lc a r b o n i c n u p o a t e s e e l i m i n e z e d i n

.

1 ) B e r t a t r e b u ed i m i n u t i u n e i o x i g e n u l u i d i n

a e r , a c c i d e n t e l e c u n o s c u t e s u b n u m e l ed e b o a l a d e m u n t e s a ü b o a l a a e r o n a n t i l o r .

2 ) a c i d u l c a r b o n i c e s t em a r e c a n t i t a t e o a r e - c a r e

e l p e d i n s ed e g a j e z e : d e a s f i x i e

A s t - f e l m o r C e i a g e r ic u f u n d a t o r i n u p o t s t a s u b td e 3 - 4 m i n u t e , s t i n t

d e a c i d u l c a r b o n i c p e c a r ep o t e x a l a .

U n a l t t i p d e a s f i x i e e s t e a s f i x i ap r i n i n t o x i c a f i u n e : a c e a s t a e s t e ov i r e d e u n g a z t o x i c i n s p i r a t .D e c e l e m u l t e a c e s t g a z e

d e c a r b o n c a r e p r o d u c e a c c i -d e n t e g r a v e , A s t -f e l z a d a r v o m d u c e l a a e r oi n t o x i c a t a e u a c e s t g a zc h i a r s ' o f a c e m r e s p i r e o x i g e n p u r ,

o x i g e n u l n u v a p u t e ad e d e s c o m p u s .

t r a n ' s f u s i u n e a v a p u -t e a p e

G r é h a n t a d i m u n u lr e s p i r e a e r c a r e c o n f i n e

o z e c i m e d e o x i d d e p e s t eu n m i n u t 1 5 s e c u n d e

a r t e r i a lv a c o n t i n e n u m a i 4 0 / e o x i g e ng a z o t r a v i t o r .

S e v e d e d a r , d i n a c e s t e e x e m p l et r e b u e f i m f o a r t e

s o b e l e m o b i l e c h i a r t u t u n u l , ar u i a r d e r e a s e m e n e a p r o d u c e o x i d d e

c a r b o n .S t i i n d u n p e z i 4 0 0

d e l i t r i d e a c i d c a r b o n i c , o p r o -p o r t i u n e d e 4 l a m i e d i n a c e s t g a z

e s t e d e j a v a t m a t o a r e , s e c o n c h i d et r e b u e e e l 1 0 c u b i d e a e rp e o r d e p e r s o a n d .

T E M P E R A T U R A

L a v o i s i e r l a 1 7 7 7c a u s a a n i m a l e e r a

c a s i a c e i a a d ec a r e a r d e : o c o m b u s t i u n e a r e

i n t e r i o r u l t e s a t u r i l o r e u a b s o r b -

t i u n e d e o x i g e n d e g a j a r e d e a c i dc a r b o n i c .U n e l e a n i m a l e

t e m p e r a t u r a ; s ep u n e c h i l i b r u t e m p e r a t u r a

T e m p e r a t u r a a n i m a l e l o rc a l d e u n :

3 9 , 73 9 , 53 9 , 2

i t a l , b e r b e c

www.dacoromanica.ro



6 1

E p u r e 3 9 , 5± 3 9 , 2

C a l ± 3 8 ,± 3 8 ,

C a n a r ± 4 2 ,± 4 2 , 5

A l t e l e ± 4 2 .L a u n e l e a n i m a l e z i s e h i b e r n a n t e

t e m p e r a t u r a s e p o a t el a 4 g r a d e .

L a t e m p e r a t u r a

l o c u l u n d e s eP e n t r u a l u a t e m p e r a t u r a b o l -s e i n t r o d u c e t e r m o m e t r u l m a x i -

m a l i n a n u s , s e 1 0 m i n u t e .I n s t a r e o m u l a r e :

l a m i e z u ll a 4 o r e d i m i n e a t a

l a 8 »3 7 ° , 2 l a p r â n z

l a 4 o r e

l a 8 o r e s e a r a .E i m p o s i b i l a e x p l i c a a c e s t e

C â n d t e m p e r a t u r as e s e z i c e a r ef r i g u r T . t e m p e r a t u r a l at e r m o m e t r u n e p e r m i t ef r i g u r i l e : p u l s u l e a b s o l u t n e i n d e s t u -

M o a r t e a v i n e i n m o d f a t a l c â n dt e m p e r a t u r a t r e c e p e s t e s e

s u b t 3 4 0E x i s t a c u t o a t e a s t e a u n u l s ai n b o l n a v u l s ' a

- v i n d e c a t c e a t i n s e s e t e m p e r a -t u r a d e ±

m o a r t e s e p r o d u c e t o t d e a u n ao r i d i c a r e d e t e m p c a r ec e d e r â c i r e a g e n e r a l a .

N E R V I I

S i s t e m u l n e r v o s p r i n c r e e r ,l a v i a t a i n t e l e c t u a l ap r i n l a

v i a t a v e g e t a t i v a .c r e e r s o s e c c a r i

l a o r g a n e l e s i m t u r i l o r : n e r v u l o l f a c t i v( m i r o s u l ) . o p t i c ( v 4 u 1 ) , a l e t c .

L a s o s e s cs e n s i t i v i m e m b r e l o r , t r u n c h i u l u l ;d e l a m o t o r i ,c a r c o n d u c l a m u s c h i l m e m b r e l o r

s i n e c u n o s c u t c a r e f a c es es e c u c r e e r u l

t r ' o p a r t e b u l b , c a r el a f u n c t i u n i l e c r e e r u l u l

l a a l e I n t e p a r e ai n p u n c t u l n u m i t c a l a m u s

n o d u l o p r i r e ar e s p i r a t i u n e l m o a r t e a i m e d i a t a .t e p a r e a I n a l t e p o a t e p r o v o c aa p a r i t i u n e a i n a ( d i a -b e t ) a a l b u m i n e i ( a l b u m i n u r i e ) .

C R E E R U L

C r e e r u l c e r e b e l u l - m i c s u n ti n c o n s t i t u e N u

c u m s e c r e d e d e n u c r e e -f o r m a c r a n i u l u l , d e s -v o l t â n d u - s e s i l e s t e f o r m ap e c a r e i - o ' e l .

d a r , i n s p e c t i u n e ag o l , s e p o t f a c e a s u p r a

c r e e r u l u i c a r e l ' a u m p l u t .G r e u t a t e a v o l u m u l e n c e f a l u l u i

a u n t v a r i a b i l e :E l e d u p d r a s e : c a p a c i t a t e a

c r a n i u l u l a u s t r a l i a n r e p r e z e n t a t a

p r i n 1 0 0 , a c e e a a c r a n i u l u i a r1 1 1 , 8 6 , a c e e a a g e r m a n1 2 4 , 8 .

s e x u r : l a 3 6 e n c e f a -s ' a c a m i j l o c i e : p e n t r u

b a t 1 k . 3 8 0 , p e n t r u f e m e e 1 k . 2 5 6 .E s t e d a r o d e 1 2 0 g r . i n

b a r b a t u l u l .

c e f a l e d e 1 5 0 0 g r . d e 1 0 0 0 g r .c e f a l u l l u i C u v i e r k . 8 9 1 ,

a c e l a a l l u i C r o m w e l 2 k . 2 2 9 ( ? ) , a lB y r o n 2 k . 2 3 8 ( ? ) , a l T u r g h e -2 k . 1 2 0 , a l l u i D u p u i t r e n 1 k g r .

2 3 6 . A c e s t e f a p t e p a r a i n d i c a c uu n o m a r e c r e e r , c u a t â t

e m a i i n t e l i g e n t .E n c e f a l u l - L a

c o p i l 3 0 0 g r . ;l a 6 l u n i 6 0 0 g r . ; 6 1 2 0 0 g r .

v a r i a z d : l a 5o a m e n i d e m . , 7 4 = 1 k , 3 3 0 ; l a 5

d e m . 6 3 = 1 k . 2 5 4 . s t a r e ad e d e

D i n p u n c t u l d e v e d e r e a n t r o p o l o g i cs e n u m e s c o a m e n i

n i u l l a t i m p l ec r a n i u l l a r g l a t i m p l e . R a s e l e d e

n o r d s u n t m u l t d o l i c o c e f a l e , r a s e l em e r i d i o n a l e s u n t m a i

h i c e f a l e .p r i v i m u n o m e n e s c ,

d e a - 1 c a m am a r e p a r t e d i n a n i m a l e l e i n f e r i o a r e ,c o n s t a t a m o d e c i r -www.dacoromanica.ro



6 2 M I N E R V E I »

c o n s c r i s e d e d e p r e s i u n i m u l tm a l p u t i n

r i d i c h t u r ic e r e b r a l e c h r o r a , d e l a B r o c a

s eI n t e á d e v r , s ' a a j u n s s e l o c ä l i s e z ec e n t r u r i l e c a r i l a d i f e r i t e

d e t e r m i n a t e , l a d i f e r i t e s e n -s a f i u n I p a r t i c u l a r e ,s p e c i a l e .

A s t - f e l s u n t c i r c o m v o l a t i u n i l e u n d el o c a l i z a t e m i s c h r i l e n e c e s a r e p e n t r u a

aA p o l a l t e l e r e p r e s i n t h

m e m b r u l u l i n f e r i o r ; m i s c h r i l es u p e r i o r , f e t e i , c e n t r u

c a r e n e p e r m i t e c u v i n t e l e ,c â n d c i t i m ; u n c e n t r u v i s u a l s i u nt r u c a r e n e p e r m i t e a u z i m c u v i n t e l e ,

M u l t u m i t h a c e s t e l c u n o s t i n t e e x a c t ea l o c a l i s a t i u n i l o r , u n c h i r u r g , s eg ä s e s t e f a t a u n u i b o l n a v , c a r e , i nu n n a d e e x e m p l u , a r m a sp a r a l i z a t l a u n m e m b r u s u p e r i o r , p o a t e

s ä d i a g n o s t i c e z e o l e z i u n e ao

i n b u c a t a d e o s c a r eo

V i n e u n m o m e n t n e l i p s e s t eg i a c o n t r a c t i u n i l o r m u s c h i l o r ,a o r d i n i l o r a c r e e r u l u l .

I n m o m e n t u l a c e l a n e e s o m n .I n t i m p c e n o i d o r m i m , a c t e l e c a r i

n u d e p i n d d e v o i n t at i u n e a , r e s p i r a t i u n e a , d i g e s t h m e a ,

c r e t i u n i l e ) s e i n d e p l i n e s c r e g u l a t ,s e i n c e t i n e s c

C r e e r u l n u e l l u -c r e z e i m a g i n i , m a im a i p u t i n s i m t i t e , m u l t s a ü

m a i p u t i n ' l e g a t e e l e , a s u p r ar a t i u n e a n u u n

c o n t r o l . C â n d , l a d e s t e p t a r e , n ea m i n t e ( c e e a n u s e t o t - d ' a u n a )d e u n d i n a c e s t e i m a g i n i , d i na c e s t e z i c e m a m v i s a t .

L A H O T A RI l u s t r a t i a n e p r e s i n t á , o a r e - c a r e i d e a l i t a t e , p e d o r o b a n t u l c a r e t i n e p a z a h o t a r u l u i D i nn e n o r o c i r e , a d e s e a v e d e m l a h o t a r e d o r o b a n t l - s e n t i n e l e u n i f o r m e s t r i c a t e c a r e n u f a c

i r n p r e s i a c a r e d r e p t o s e v o rm I s u r i d e i n d r e p t a r e a l e s , a v e m o s t i r e

f r u m o a s a e a u n d r e p t a b i n e l a f r u n t a r i i l e p a t r i e l .www.dacoromanica.ro



C U R T E A E .

www.dacoromanica.ro



6 4

L A C U R T E A I M P t R A T U L U I T I B E R I U

M o r a v u r i l e s i m p l e $ s e v e r e e p o c a i n f l o r i r e ar o m a n , f o a r t e m u l t p e v r e m e a i m p r a t i l o r . V i a t a s ed i n c e c e l u n g d e u s o a r e s i d e s f r i n a t e . A s i a t r e b u i a

R o m e l p e e s c a m a t o r i l s a l t i m b a n c i f t r i m e t e a s l -s e s f i s i a u D a r t o t u l e r a i n t u n e c a t d e s p l e n d o a r e a

i m p e r i a l e .I l u s t r a t i a n e a r a t a p e I m p r a t u l T i b e r i u , c a r e d o m n i s e d e l a a n u l

1 4 - 3 7 d . c u m s e d e s f i t t a e l p e i n s u l a C a p r i . B t r t i n u l C h e s a rs o c i e t a t e p e o e c h i l i b r i s t a . U n s c l a v p e o j o c u l c h i a r

s l b a t i c e t r a g u r e c h i a l a o r f e i c u l d e c o a r d e .E b i n e n e a m i n t i m , R o m a n i l o r o g l i n d e a $

c u r t e a a p r i c i n u i t r i s i p i r e a c e n i m i s e

G R E U G R E U

z i c e o d a r u n p r o v e r b i l u s t r a t . E u n f r u m o sm o m e n t d i n t r a n i l o r e u m p ä t a t ä a

G R E U L A D E A L , D A R G R E U

a s e - c o a s t a v a l e . E s t e o f o t o g r a f i en e r e a l e . www.dacoromanica.ro




B I S E R I C A D I N

n a s t i r e a G h i g h i u a p o l c e a d e l ar u s a n i . l a c e a d e l a

f u 1 8 8 0 ,D i a c o n , l a 1 8 8 5 p r e o t .

1 8 8 8 f u n u r n i t a l g a r n i s o a n e iC o n s t a n t a u n d e p e s t e u n a n f up r e o t d i ni n 1 8 9 0 f u l a d e P r o i o s i n g h e l

s u p e r i o r a l M o n a s t i r e i P r e d e a l u . L a 1 8 9 2l a g r a d u l d e A r c h i m a n d r i t . E s t ec a v a l e r a l O r d i n u l u f s i O f i t e r

a l « M e r i t u l u I C i v i l » a lP r e o t c u c e r n i c , p r o p o v d u i t o r

z e l o s a l e v a n g h e l i c e , A r h i m a n d r i t u lD i o n i s i e e s t e u n u l d i n t r e m a l d e s t o i n i c is l u j i t o r i C a . p r e s e d i n t e a l

C u l t u r a l e » , P r e d e a l u , e l a c o n t r i b u i tm u l t l a r i d i c a r e a a s t - f e ll a d e s t e p t a r e a s e n t i m e n t u l u I p a t r i o t i c i n a -

c e l e a l e

B I S E R I C A C O A L AD I N B U 5 T E N I

D e o d ed e S t a t f o s t

a t a s a t e l a C o r o a n a R o -a j u n s a s t - f e ls u b a d m i n i s t r a t i a r e g a l i i ,e l e t o t a t â t e ac e n t r e d e p r o p a g a n d a u -n e i s t m t o a s e

p o m r u l u l .c e a s t a s e v e d e a l e sl a e c u m

a n i , a c e l a t u nn u d e c â t e - v a

m i z e r a b i l e c o l i b e , a z i e la r e u n u lo c c i d e n t a l , c a r e

a l e s b i s e r i c a s i s c o a l aa t i n g m o d v e -d e r e a t r e c t o r u l u l . as i a l t a f o s t d ea d m i n i s t r a t i a

l u i C o r o a n e l s i c o n t r i -a s t - f e l l a ' r i d i c a r e a

s i a

c u i t o r i l o r a c o l o .P . C . S .

D i o n i s i e , p a r o b u lD o m n e s t l , s ' a

1 8 6 0p a r t e a r o m â n e a s a a

S e r b i e l . D u p ä t e r m i n a r e ap r i m a r e

e l v e n i T a r ä »s i i n 1 8 7 5 M o -

P . C . S . A R R . D I O N I S I E ,www.dacoromanica.ro



6 6

A . l e s c u , s ' a l a 1 8 6 8 i n A b s o l v e n t d i p l o m ä a l s c o a l e ln o r m a l e a c e l o r a s . A a b s o l v i t p a r t i c u l a 4 c l a s e l i c e a l e l a l i c e u l

P e t r u s i P a u l » P l o e s t f .E i n v t & l o r - d i r i g i n t e a l d i n B u s t e n i s o t i a s a , D - n a Z o e

§ C O A L A C O R O A N E Í ,

M i h & i l e s c u , d i n 1 8 9 2 . a f o s t l a C e p t u r a ( P r a h o v a ) , u n d e p r i ns a a p u t u t u n l o c a l d e c o n s t r u i t 1 8 9 1 .

A l a r e v i s t e a l e s a f u n d a t

o r e v i s t ä V i i t ó a r e , c a r e a f o s ta p o l d i n R o m â n i a ,a l e s t e . A c h e s -t i a n a t i o n a l & m u l t e a r t i c o l e L i g a R o -

A f o s t d i n L i g e l i nc o m u n a P r e d e a l .

I n m a t e r i e d i d a c t i c & a u n C u r s d ei s t o r i a i n d e ap u b l i c a t o i n t e r e s a n t & a s u p r aq c o a l e l o r c o m p l i m e n t a r e a C u r s u r i l e d e

A i n t e m e i a t , o s o c i e -t a t e c u l t u r a l & G h e o r g h e i n c o m u n aP r e d e a l .

E d i s t i n s d e M . S . R e g e l e m e d a l i aS e r v i c i u l C r e d i n c i o s c l . I , A . S .P r i n c i p e l e F e r d i n a n d B u l g a r i e l

M e r i t u l C i v i l . b i n er i t a t e , d . e s t e - u n u l d i n

n o s t r i i n t e l i g e n t f , m u n c i t ó r is i i d e i l e c ez i t c o r u l d i n s i a s i s t a t

l a d e a c o l o ,c e i n v t ä t o rc a p a b i l p e n t r u c u l t u r a p o p o r u l u f .www.dacoromanica.ro



M O I S EB U O N A R R O T I

l a

www.dacoromanica.ro



6 7

C U M S E S C R I E

s c r i s o a r e a r e p r e c i z i u n e a a f a p t ; p r i m a i m p r e s i e a

d e p i n d e a d e s e a d e u n a c e s t n i m i c d e t e r m i n d oD e u n d e , o b l i g a t i u n e a d e a c i n e - v a s c r i e o s c r i s o a r e , c u r a t d l a a s p e c t , c u u n s t i ll i m p e d e , c a i n t r ' u n t o n a b s o l u t p o l i t i c o s .

c h i a r e a f i e o r i - c es c r i s o a r e a r e s ag t o a r e ,

d e s a t e , p a r a g r a f e c a r i n u s ep r i t v e s c , t o a t e a c e s t e a u n a e r

c a r e r e s p i n g e

c i t i r e a .P r i m u l m e r i t a l s ei n a r m o n i a t u t u r o r

n u o c a -a r s e d u c a o a r e ; d i n

P e n t r u a s i m p a t i a , os c r i s o a r e t r e b u e s o b r u .

S e p r i n a c e a s t a o r i - c ep r e a m a r e , o r i - c e n e t r e -

b u i n c i o s , a r a t á i m e -d i a t r á u l g u s t , p r e t e n t i u n e a , n a i v i -

t a t e a s c r i i t o r u l t a .C a l i t e r i l e f i e s a d m a r i , f r u -m o a s e p o t r i v i t e , p u t i n

p á s t r e z e a l bl a d r e a p t a l a s t â n g a , a f e c t i e .

p a g i n d , c u v i n t e l er i n d , l i t e r i l e c u v i n t e , t o t u l c u

d i s p r o p o r t i e ,D - v o a s t r d v a a v e a n e p r e ' t u i t u l m e r i t

d e a f i l a c i t i t .I n c a p , d a t a , l a s e m -

f o a r t e c â t m a iN u s e m n a t i d e c e e a

c e a r p u t e a c i t i t i n c o n v e n i e n td e a l t c i n e - v a , d e d e s t i n a t a r .

n c â n d o s c r i s o a r e c o n t i n e u na n g a j a m e n t , o f o l o s i t o a r e , u nf a p t c a r e a r p u t e a c o n t e s t a t c en ' a r p u t e a f i ? ) , c o p i a t i - o i n t r ' o c o p i e

d e- I n d e p e n d e n t d e s p i r i t , d e

i n d e m â n a t e c á a f r a i e l o r ,d e e x p r e s i u n l f e r i c i t e , s u n tp e c a r i n u l e p o a t e p r e t i n d e

l u m e a , g â n d i t i - v d e a

T o a t e a c e s t e a s u n t u s o r d e z i s , d a rd e u r m a t .

I n r e z u m a t , B o i l e a u , a e x a c tp e c a r e v r e i e s t e s i n -

g u r u l d e s p u n e b i n e ; n a t u -r a l u l c o n c i s i u n e a s u n t d o u

c a r i p e c i n e - v a m o dd e p r o s t i e .

I n e p o c a f o r m u l e l e c e r e -m o n i a l u l u i s a i l l al a s f i r s i t u l s c r i s o r e i , s e d i nc e i n c e . C u t o a t e a c e s t e a , p r i nb u i n t a r e a c u m p t a t á a a c e s t o r f o r -m u l e , s e m a i b i n e e d u c a t i u -n e a t a c t u l c a r e M u l t e

p e r s o a n e , d e s t o i n i c e e x p r i m ac l a r i t a t e , c h i a r s p i r i t , i d e i l es a d s e a s u p r a f o r m a

f i n a l e . V o m i n d i c a , o r d i n e ac â t e - v a d i n

f o r m u l e .

d e f a m i l i e p r i e t e n i eA c e s t e s c r i s o r i , c e l e o b i c i n u i t e ,

d e s u b r e g u l e l e c o n v e n t i u n i l .

N u s e f e l u l c u m c i n e - v ar u d e l o r : i n i m a n e p o a t ed i c t a .

d e

1 . I n f e r i o r s u p e r i o r . - U n i n f e -r i o r , u n p e

r e s p e c t d , v a p u n e t i t l u l l ac e p u t , m i j l o c u l p a g i n e l , m a l s u s

j o s , e o c h e s t i e d e g u s t , a s t -

f e l e a m a i :

« D o m n u l e i u b i t e p r o f e s o r , s a u :« b i t e p r o f e s o r , s a u : D o m n u l e a m i c e . »

F o r m u l e f i n a l e s a dp u t i n c e r e m o n i o a s e :

« S u n t , m a i r e s p e c t ,« D o m n u l e , a l p r e a d e v o t a t ,

- A m o n o a r e a d e a f i . . . »« S u n t , r e s p e c t u o s d e v o -

« t a m e n t , D o m n u l e , D - v o a s t r á« R m i n , c e a v i e r e c u n o s t i n t ,

« a l D - v o a s t r i . . . »« B i n e - v o i t i a p r i m i , D o m n u l e , a s i -

s e n t i m e n t e l o r r e s p e c -d e v o t a t e . »

« B i n e - v o i t l a D o m n u l e ,e p r e s i u n e a s i m -

e t c .2 . e g a l . - T i t l u l ,

d e a f i s u s m a i i n p o a t e s ep r i m a .

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V E I »

« A m a u z i t , D o m n u l e , i u b i t e D o m -i u b i t e a m i c e ,

F o r m u l e :

a p r i m i , D o m n u l e ,

D o m n u l e , a s i g u r a r e a c o n s i d e -m e l e , s a ü a c e l e l m a l d i s t i n s ec o n s i d e r a t i u n i . »

« P r i m i t i , i u b i t e D o m n u l e ,s i n c e r e l m e l e s i m p a t i b .

v r o g , o« g e r e d e d e l a d e v o t a t u l

i n t i m i :« A l D - s t r i l » , « C u a l

n u :

D o m n u l e , m e l e » ,« C u:

o n o a r e a v s a l u t a » ,f o r m u l e n e p o l i t i c o a s e o r l - u n d e ,d e s c r i s o r i l e d e

3 . S u p e r i o r i n f e r i o r .a s i g u r a t , D o m n u l e d e c o n s i -

« d e r a t i u n e a m e a c e af o a r t e s i n c e r a m e a

« f e c t i u n e . »n u e m a l i s b i t o r d e d e a

v e d e a a c e s t e d et i u n e , i n t e r i e r t i t e i n

A r r i s c a c i n e - v ar s p u n s u l , p e c a r e l ' a d a tB e l l e f o n d s o f i t e r d i n r e g i -m e n t u l c e i - a a c o r d a t , d ea l t - f e l , s e r v i c i u l p e c e r e a : « T er o g p r i e t e n i a p e n -

c o n s i d e r a t i u n e a p e n -t r u i n f e r i o r i l D - t a l e , u n p r o f u n dr e s p e c t p e n t r u d e B e l l e -f o n d s » .

4 . f e m e i e .o m a g i i l e m e l e

« c e l e m a l r e s p e c t u o a s e . »« B i n e - v o i t i a p r i m i , e x p r e -

p r o f u n d u l u l m e r e s p e c t , - am e ü d e v o t a m e n t » - e t c .

C h i a r e s t e m u l tc h i a r I n t r e e l p r i e -t e n i e u n b i n e c r e s c u t n u

s e p o a t e d i s p e n s a d e a p u n e c u v i n t u lr e s p e c t i n f o r m u l a s a d e s a l u t a t i e .

v o r b e s t e d e a n s a , s c r i i n dv a r u g a d e a p r e z e n t a

« o m a g i i l e s a l e c e l e r e s p e c t u o a s e ,s a ü c o m p l i m e n t e , D o a m n e l X » ,

i n t i m i t a t e e x t r e m s a l e » .e n e v o l e « r e s p e c -

t e l e m e l e c u c o a n e l , c o m p l i m e n t e l e m e l eD - t a l e » , s u n tr i d i c u l e ?

D i n s e v a s p u n e , v o r b i n dd e o d i n f a m i l i e c o r -

s c r i s o a r e l l am a m a - D - s o a r a

s o r a , D o m n u l p o a t e s u p r i m e p eD o a m n a » . M a i b i n e d e

s p u n e m « m a m a t a , s o r a t a »z i c e « D o a m n a X . , - D o m n i s o a r ar i o a r a » , e t c .

5 . F e m e i e f e m e i ef o r m u l a d e s a l u t a t i u n e ,

p r o f u n d u l r e s -p e c t , s t i m a , s i m p a t i a l p r i e t e n i a , e t c .

« B i n e - v o i t i a p r i m i , e x -

c p r e s i u n e at a m e n t , - a s e n t i m e n t e l o rn o s c t o a r e » u n m a l

s u p e r i o r ) .f e m e i e t o t - d ' a -

u n a n u m e l e d e b o t e zi n i t i a l a , u r m a t d e n u m e l e d e

a ld e b o t e z p u s s i n g u r

t r e g a m f i m u l t d e ot i u n e p u t e a d a n a s t e r e l a

n u s e p o a t e a d m i t e d ep a r t e a f e t e t i n e r eu n f o a r t e p r i e -

a l f a m i l i e l .6 . C a d r e u n a l

p r e o t l , f e m e i l e c a v o r p u n e« S f i n t i a T a » ; e p i s c o p i « P r e a

T a » i a r M i t r o p o l i t u l P r i -m a t p r e a S f i n t i a T a » .

: « C u v i o a s e p A r i n t e » ,m a i d : p r e a

s t a r e t es t a r e t i .I n p r i v i n t a f o r m u l e l o r d e l a

e l e v o r c a m a c e l e c a r i s ed e u n i n f e r i o r u n s u p e r i o r ,

f i m b i n e p r e ad e p r e a p u t i n .

B i l e t eA c e s t e a s u n t s c u r t e

p e o c a r t e d e p e o c a r t ep e n t r u a p e c i n e - v a .d e u n f a p t a d e s e a s u n t .

r e d a c t a t e i m p e r s o n a l A ,c e d e t i t l u , d ed e s a l u t a t i e c h i a r d e

f o t - d ' a - u n a i n t r e b u i n t a r e aa n u m e l o r d e b o t e z ,

a d u c g r e s e l i .D o a m n a G . . . c o m p l i m e n t e l e

s a l e D o a m n e l Z . . . , v a f o a r t e

a v e a ar e m i t e a d u c t o r u l u i m i c u l p a c h e t p ec a r e l ' a u i t a t e r iwww.dacoromanica.ro



6 9

m u l t u m e s t e f o a r t e m u l tD o a m n e l B . . . d e s a i n v i t a -t i u n e , p e c a r e , o n e p r e v z u t ao m a r e r e g r e t ,

s ' o

d e r e c o m a n d a t i u n eA c e s t e s u n t s p e c i a l

l i c a t e , e v o r b a a o b l i g a p e u np e u n i n f e r i o r

b i n e l e , n i m i c p e r s o a n ae s c r i s o a r e a .

V I T E Z A N O R I L O RU n m e t e o r o l o g i s t a m e r i c a n , D . C l a y t o n a u n s u m a r a l

f a c u t e l a o b s e r v a t o r u l d i n B l u e - H i l l , B o s t o n , i n 1 8 9 0a s u p r a c a r e m e r g

V i t e z e l e f o s t m é s u r a t e p e n t r u d i f e r i t e a j u t o r u l t e o d o l i t e l o r .i n s t a l á t e l a e x t r e m i t A i l e b a z e d e l u n g i m e c u n o s -

T a b l o u l v i t e z e l e i n p e2 0 0

l a1 0 0 0

1 0 0 0l a

3 0 0 0

3 0 0 0l a

5 0 0 0

5 0 0 0l a

. 7 0 0 0

7 0 0 0l a

9 0 0 0

9 0 0 0

1 1 0 0 0

1 1 0 0 0l a

1 3 0 0 0

V a r a i 7 , 5 8 , 2 1 0 , 6 1 9 , 1 2 3 , 5 3 1 , 1 3 5 , 2. . 8 , 8 1 4 , 7 2 1 , 6 4 0 , 3 5 4 , 0

. 8 , 1 . 1 1 , 4 1 6 , 1 3 4 , 2 3 8 , 8

V i t e z a m i j l o c i e , s e v e d e , p a r e a s e o d a t ái a r n a , a c e a s t a i n m o d r e g u l a t , d e l a 2 0 0 m e t r i .V i t e z e l e e x t r e m e o b s e r v a t e s u n t :

m e d i e i n m e t r i . . . . 8 , 8 8 4 6 , 6 3 9 3 . 8 5 6 1 , 6 1 4 4 0 8V i t e z a m e d i e m e t r i p e s e c . . . . 3 8 , 5 3 2 , 5 1 5 , 7 1 1 , 3 8 , 7V i t e z a i n p e s e c . . . 1 0 3 , 6 6 6 , 9 3 0 , 8 1 8 , 0V i t e z a p e n t r u m i n u t e , c a r e s ' a i n r e g i s t r a t d e 1 0

l a B l u e - H i l l , l a 2 0 2 m . d e a s u p r a n i v e l u l u i l a 1 0 k l m . d e l ae s t e 3 9 4 p e e s t e p r o b a b i l p r e a m a r e ,

t r e b u i e p u t i n s ' a

a n e m o m e t r e l e d i n S t a t e l e U n i t e e x a g e r a t e , c e v i t e z ad e i n r e g i s t r a t t r e c e p e s t e 1 6 k l m . p e c e a s . o d e 2 5 3 0m e t r i p e e s t e f o a r t e r e s p e c t a b i l a .

T U L I A T R E C É N D P E S T E C A D A V R U LA c e s t f r u m o s s e l a u r m a t o a r e a p o v e s t i r e a T i t u L i v i u , c e l e -

i s t o r i c a l R o m a n i l o r :S e r v i u , r e g e l e p r e a m u l t p e n t r u r a b d a r e a l u i T a r c i n i u , m a i

a l e s a n e v e s t a T a r c i n i u . A c e s t a t r o n u l s u r p r i n d e r e

s c o t n d p e d i n c u r i e , d i n t r e p t e l o r . P e d r u m S e r v i ue u c i s d e T a r c i n i u . S e s e r i e L i v i u ( I , 4 8 ) ,s ' a c o m i s D a r c e s e d e s t u l d e b i n e e s t e , e av e n i i n f o r s e d e o a m e n i l o r , p e

s u d i n c u r i e e a c e a c a d e e l s eä s a d e m a r e , e a s p r e a j u n g e l a c a p t u l

s t r a d e i C i p r i a . C â n d s e l a d r e a p t a c a p e d e a l u l E s c i -o m u l c a r e m â n a s e o p r i f r i n e l e d o a m n e i

s a l e p e S e r v i u u c i s . s i d e r s b u n a t o a r e ,t r e c u , s e z i c e , t r a s u r a p e s t e c o r p u l s u d u c ê n d i n c a r u lo p a r t e s i o m o r u l e i , s e l a

s i s d , a t r e b u i a d e ad o m n i l , u n f u n e s t , d e m n d e i n c e p u t u l e Lwww.dacoromanica.ro



7 0 « M I N E R V E b

P E S T E

www.dacoromanica.ro



7 1

I N T E R N A T U L T E O L O G I E

S ' a c o n s t r u i t a n u l 1 8 9 6 - 9 7 p e d e a l u l b i s e r i c e I C h e l t u e l i l ea c o p e r i t d i n d o n a t i u n e a d e a p r o a p e 1 5 0 , 0 0 0 d e M a r i a S c h i o p e s c u , . i a r r e s -t u l l ' a d a t M i n i s t e r û l C u l t e l o r . A r c h i t e c t u l a f o s t d . D u c a ,

c u t o r u l d . R a i m o n d o B o s s e r o . E s t e u n a d i n c e l e d i n

I N T E R N A T U L D E T E O L O G I E D I N

P . S . S . A R M E R E U L G E O R -G E S C U

P . D r . P i m e nl o c o t e n e n t d e E p i s c o p a l E p a r -

h i e l A r g e s u l u i . E s t e a l P r a h o v e l ,s a t u l d e l a 2 4 O c t o m b r e1 8 5 3 . c e a c l a s e l e p r i m a r e

c o m u n a s a , e l a f ä c u t S e m i n a r i u l C e n t r a ld i n s e h i r o t o n i s i d i a -c o n i n P l o e s t i . v d u v i n 1 8 7 5 ,c e p u s u p e r i o r a l S e m i n a r i u l u i C e n t r a l ,a b s o l v i n d ' u l 1 8 8 0 . - A p r e c i i n d u - i - s e a p t i t u -

d i n i l e d e c a r e s ' a m e r i t o s , f uc h e l t u i a l a s t a t u l u i , l a c a s t u -

d i e z e t e o l o g i a f a c u l t a t e a a c o l o s e1 8 8 5 . I n 1 8 8 6 f u ' t u n s

m o n a h a l g , p r i m i n d n u m e l e d em e n , f u n c t i u n e a d e P r e d i c a -t o r a l S f . M i t r o p o l i l , c a r e ,

a i m p r e s i e p r i n s i e r a -s a l e t e o l o g i c e . t o t

a c e l a n , c a t e d r a d e T e o l o g i a D o g m a -d e l a F a c u l t a t e a d e

d i n p e c a r e o s i L a1 8 8 9 f u h i r o t o n i s i t i n f u p r o h i -r i s i t A r c h i m a n d r i t ; l a 1 S e p t e m b r e 1 8 9 3

i s e p o s t u l d e d i r e c t o r a l C e n t r a l d i n B u c u r e s t i . L a 2 51 8 9 5 f u h i r o t o n i s i t A r h i e r e ü l o c o t e n e n t d e a l d e A r g e sc u t i t l u l d e P i t i f t e a m d . A c u m a e s t e t r e c u t d e l a D i r e c t o r a lt e o l o g i c d e p e F a c u l t a t e a d e t e o l o g i e .www.dacoromanica.ro




d e P E T R U V . G R I G O R I U

i r e . . . v e a c u r i n e g r e l a c a r t eA c e f a l n i c d e p a r t e . . .

u n a m u r g d e C a o s , n o a p t e f u n dD e u r g i l , c e s p u n l a l u m e a c e s t p o p o r e x i s t aS a l u t ä m T i n e , S i r e , r a z a s m u l s ä d e l a s o a r e ,

s c â n t e i e c e - a d u s z v o n u l p e s t e p e s t e h o t a r e ,

s u b C a r o l I n t e l e p t u l , u n p o p o r d eM a r e e t i m p d e p a c e ' n r s b o a l e , eT u , o s t i r e a p e s t e D u n i t r e a , l a l u p t ä ,

A l o d e t r e l v e a c u r l i n t r e r u p t ä ,i n f o c m e r g â n d , T i n e , e a u r s i t a i m p a r t e ,

v i t e j i e s f a t u r i l e ' T I l a ' m o a r t eD e s g r o p a n d c o m o a r a p o p o r m u c e s ä i t ä ,

g ä s i t d i n f uS ' a I a p r i n s d i n a v i n t u l V r e m u r i l o r d i n p o v e s t e ,$ i d e T a t r i m e s - a l s u s , l a c e r ' n l u m e , v e s t e

B u n ä , n e a m u l T i e m o s t e n i r e

D e l a d e l a S t e f a n , d e l a M i r c e a , s p r eP e c â n d t o p o r u l f i i n t a . . .T u r e d e s c h i s i n f i p t l a t i n t a ,

z a r e a . . . ' n v a l e , ' nT o t i s p r e u n i n â n d r u i d e a l . . .

v e n i m s i s u b T i n e , T u s t e j a r i n a l tS u b a p l e t o a s e u m b r e s t e t a r a

L a a p i c l o a r e d e p u n e m i n c h i n a r e aS e i n n u l d e d r a g o s t e a a d m i r a r e a

P e n t r u T i n e , s u b a T a o b l i i d u i r eA v e m u n d e a r t e d e . . .

* *

n o a s t r e t i n e s eT i n e , M a i e s t a t e T u d e

T u r e g i n a c e a s l ä v i t ä , i u b i t o a r e ,n e a m p r e a l a n u m r , d a r l a p r e a m a r e . . .

T u , R e g i n a R o m â n i e f , s i p e s t e - oM a r e , m a r e m i m eL u m e p e s t e c a r e s c e p t r u , t r o n ,N ' a f o s t , n u v a n u e s t e n i e l i m p u s ä

L u m e a C u g e t ä r e i . . . L u m e a c e a d e c u c e r i t ä ,T i e , d a r n e s p u s d ep r i n p a n a T a d e a u r p r i n â n g e r e s c

d u r e r e a d e p e b u z e l ' e z i m b e s c . . .d i n c a p u , T I a l b f i e - c a r e f i r d e p r

E o a s i a l a d e v r

V e r s u r l r o s t i t e T e a t r u l u l N a t i o n a l d i n I a s i , I n S u v e r a n i l o r ,d e G h l a 2 1 O e t o m b r i e 1 8 9 7 . S n v e r a n i l o r d i np a r t e a s o c i e t a r l a l

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R T J L

T u c e c u d r e a p t a s c e p t r u l , s t i n g a p o r t l ou n c a l d , l a d u l c e b a t e T e ' n s p i r à

T u c e c ao

o b i j d u i t i s o a r t ä t e t eC o p i l a s i , p e l u m e , s e a r a ' n r u g á c i u n i c u r a t e ,

M a m e , c o p l e s i t e , z u g r u m a t e ,I n p l e c l a i c o a n e s e

d e s o a r t ä , j e r t f e , d r e p t l a u n b i n eI s t o v i t i i n l u p t a s t i n s i , n ' a p u e z i v a d eF e r i c i r e a e u n u n s f e r t d e

l u m e i n t r e a g ä , s i c r u dl u m e , d a r a m a r h o r o p s i t ä ,

T i e T u

T u v r s a t p e d e o s t a s , u n b a l s a m d u l c e ,m u r i n d z i m b i a a t u n c e a , c â n d c a s ä s e c u l c eI n g h e t a t , p a t r u p e v e c i eT u c a r e ' l s e s c u m p u l d o r , p eL i b e r ä , n e a t ä r n a t ä , l a s ä t a r a g l o r i o a s ä ,S u b o S u b f r u m o a s áS ' a c u m T u , R e g i n a R e g i n aT u R e g i n a e s t i S t e a u aT u c e - a l r u p t d i n s o a r e r a z e p e n t r u T a , c e p o r t i ,T u c e a n t i p e v i i p eN u u i t a t e m p ' l u l n o s t r u , c e s u p u n e m c u i u b i r e ,

S u b s o l i a m i n t e l T a l e , s u b R e g e a s c a ' T i o c r o t i r e . . .

S C E N I D E t e x t )www.dacoromanica.ro



7 4

e c a r e t e l e g o s p o D a r

l a n o i , c a a i u r e a , d i n s f e r t d e v e a c , o r a s e l ep r o g r e s e s i m t i t o a r e : l o c u i n t a n u m a i e a c e a d e a c u m3 0 - 4 0 d e E e S t r a d e l e b i n e p a -

v a t e ; m a i t o a t e o r a s e l e d i s t r i b u t i e d ep e c a l e d e a a v e a ; c a n a l u r i a l t e

p l e d d e p e s t r a d a a o r a s u l u i , c ea i p r i n f a t a s i r u r i l o r d e c a s e , c a r e m a i d e c a r e m a i i m p u n t o a r e ,

e s i n d p e o s e a u a p e a c e a s t a , d e t ea b a t i , s p r e a p o p o s i , c e l s a t c e d u r e r o s i m -p r e s i o n a t d e c o n t r a s t u l c e l m a r e d i n t r e s a t o r a s .

M a i p r e t u t i n d e n i o d e c o c i o a b e p r e s e r a t e v a t r aa r r m a s e p o t o p .d e a i r á g a z , v r e i i n t r i o - c e c a i i l o -

c u i n t a s ä t e a n , n e v o i e m a r e , p r i n v at r e b u i c e g o s p o d a r u l d o u b r a t e d e a p r i g i ,s p r e a ' s i f a c e o p o t e c ä l a - c â n d n ' a a v u ts ä n o r o i u l i n v r a f u r i d e p r a f .

L o c u i n t a ? o a d e s e a c u a r a r e - o r l a v ê n d oi n c a r e a l e e a t e P o d u l j o s d e t o t , f e r e s t r e l e m i c i c u c â t e

u n c i o b d e g e a m ; m a i a d e s e a a s t u p a t e c u c â t e u n p e t e c j u r n a l

l i p i t c u o r i c u c â t e o P r i n p o d n uu m b l a d e d e - a c o p e r i s u l e p l e o s t i t ; i n e l a b e a2 0 - 3 0 o b o r o a c e d e d e p o r u m b p r i n c a r e s e i t i i e s c p o j i d i c d e

I n a c e a s t á c h i l i u t ä h á l ä d u e s t e a d e s e a o f a m i l i e n u m e r o a s ä ; c â n dm o l i p s i t o a r e s e e a , o p u s t i e s t e , n u a l t - c e v a .

D e o c h i i i n j u r u l n u v e z i m a i n i m i c . N i c i t u d el e g u m e , u n d e v e z i o b r a z d ä d e n i d t u d e p o m i r o d i t o r i ,d e s e o d e p r u n e - G a r d u r i l en a t e ; m a i c â t - c o l e a c o l t o d e

-p r i n a l g a r d d e s l i p i t v é n t u l , p e n t r u a s v â n t a b ä l i g a r u l i n c a r eb i e t e l e d o b i t o a c e - p u t i n e l a n u m r d e a l t - f e l f a c o s i n d a .c a r e v i t e l e i a r n a z i n o a p t e ; p e

n i n s o a r e g e r . N u t r e t u l l i s e p e j o s , o d en u s e p o m e n e s t e ; s c o a r t a d e b ä l i g a r , p e

e v a r a , c â n d v i t a -h o d o r o a g a d e c a r p e c a r e s e g d i n i l e - n e c i s t i n d u ' l

i n f i e - c a r e n o a p t e - c a d e o b s t e p l o a i as o a r e l u i ' n s c u r t ä v r e m e n u o d e g e r a t ä .

A d e v r a tt r i s t

s ä t e a n u l n o s t r u e h â t r u p r i c e p u t ; i a r c â n d d em u n c e s t e n e v o i e m a r e . D e c e d a r r m a s - a i n a a p u c a t d i n

u n d e v e d e a m a i b i n e , c a s e m o l i p s e a s c d .A i u r e a p r o g r e s u l s ' a - d e m u l t l a s a t e n ' a r m a s c a

u n m o n o p o l e x c l u s i v o r a s e l o r , c a l a n o i . P e a c o l o g o s p o d a r i i i n t e l i -g e n t i o b s e r v a t o r i , d e s ä n t a t e a i n t e r e s ec a s e l o c u i b i l e s d n t o a s e e c a r e t e p r o p r i i m e n i r e i s i n t s i g u r ,

g o s p o d a r i d e a i s ' a r p u t e a c â n d - v a p r i n a c e l e s a t e ,s ' a r c u d o r u l d e f a c e e i a s a . v z i n d o c h i i

a v a n t a j e l e c e v o r p u t e a a v e a , m o d u l c u m t r e b u e f a c ä ,s ' a rwww.dacoromanica.ro



C A L E N D A I W L 7 5

D a r , d i n n e f e r i c i r e , a c e a s t a n u s e p o a t e : n o § t r i i n u p o t v o i a j ap r i n s t r e i n e .

f o l o s i n d u - m d e o s p i t a l i t a t e a C a l e n d a r u l u i M i n e r v e i , v o i c e r c a a d as o l u t i u n e a u r m a t o a r e l p r o b l e m e :

C u m a m p u t e a r e u q i s ä a v e m l o c u l s c i l a q e l o r d e l o c u i n f e q i e c a -r e t e s ä n e t o a s e q i c o m o d e ?* *

V o m p r i n a i n m o d s u m a r , p r i n c i p i i l e d e c a r e t r e b u e s äl a p l á n u i r e a s a t m o d e l , a u n e l g o s p o d ä r i i m i j l o c i l a

u n e i l e c u i n t e p e n t r u u n g o s p o d a r d e s t a r e m i j l o c i e .z i c e m , d e p i l d ä , a v e m d e p l ä n u i t u n s a t m o d e l p e n t r u 2 0 0 - 3 0 0

g o s p o d a t i . C h i a r i n v o m a v e a o r ä s p â n t i e , d e f o r m á o r id r e p t u n g h i u l a r d , d i n c a r e p u r c e d s e n s p e r p e n d i c u l a r d r u m u r i l e

l i n i e u l i t ä ) , d e1 5 m . l ä r g i m e , c a r e l a

s a t u l s a t & t â r g .I n r ä s p â n t i e i e s t e b i s e r i c a i n c o n j u r a t ä d e g r ä d i n a d e e x p e r i e n j e

a c u o d e c i r c a 5 0 0 0 m . p . - d e l a q c o a l ac o l t u l d e p e s t e d r u m - s u b c o n d u c e r e a - v o r i n v l a a l u c r ar a t i o n a l g r ä d i n d r i a ; p o p o r e n i i c â n d v o r v e n i s e r o a g eD o m n u l u i , v é z é n d c u c e e a - c e f a c e m u n c a c uv o r c ä u t a s ä s e i n t e r e s e z e d e a p r o a p e - s e v o r v o r i n -c e r c a a f a c e a s t - f e l .

C e - a r p u t e a f i m a i f r u m o s , d e d e c a s e r b ä t o a r e a ,

m i n a r e a s f i n t e i s l u j b e , i n v t ä t o r u l s ä s ä t e n i l o r c o n f e r i n t e - a c o l om i j l o c u l d e - a s u p r a f e l u r i t e l o rd â n d b ä t r â n i l o r d e c e a r e u § i t f r u m o s a c o l o ,

d e c e n u t o t

I n c e l e - l ' a l t e t r e i a l e r ä s p a n t i e i v o r : c a s a d e s d n t a t e as t r a j a ( s e r v i c i u l d e p a z ä ) .

D e j u r i m p r e j u r u l d e e x p e r i e n t ä f i e p i a t a s a t u l u i p eu m b r i t e d e c o p a c i .

D i n s t r a d a m a r e , c a r e m e r g e p r i n m i j l o c u l d e n o a p t el a z i , s e d e s f a c c e l e - l ' a l t e s t r a d e d e 1 0 m . l ä r g i m e , c a r e

p a r a l e l e c e a - P a l t ä s t r a d ä m a r e , c a r e t r e c e p r i n d e l al a a p u s .P e n t r u f i e - c a r e g o s p o d a r e p r e v é z u t u n d e m . X 5 0 m . = 2 0 0 0 m p .

( 2 0 a r e ) .I m p r e j u r u l e s t e p e n t r u i s l a z - - i n d e v ä l m ä § i e , s o c o -

t i t 3 0 0 0 m p . d e g o s p o d a r . T o t a i c i a n u m e s ' a ra r i a - a m a n u l - c o m u n , p e n t r u t r e i e r a t u l p r o d u c t e l o r p ä s t r a t u l

p a i e l o r - i n s c o p , m a i a l e s , d e a n u g r ä m ä d i p r e a m u l t ä p a i e r i m e i n s a ta ' l e x p u n e p r i m e j d i e i

L a f i e - c a r e a r e 4 5 . 0 0 0 m p . ( 4 h e c t a r e j u m t a t e ) , c a r el o c u l d e ( 2 0 0 0 m p . = 2 0 a r e ) i s l a z u l ( 3 0 0 0 m p . = 3 0 o r e ) f a c5 0 . 0 0 0 m p . ( 5 h e c t a r e ) .

L o c u r i l e d i n e b i n e f i e s c u r t e l a t e ,n u l u n g i ( u d a r e a . ) , d r e n a r e a ( s v â n t a r e a ) ,p l a n t a r e a d e p o m i p e h a t u r i ; u n l u c r a r e a s ' a r f a c em a i i n l e s n i r e m a i c u d r a g - s u b o c h i .

P e n t r u c i m i t i r u l ( t i n t i r i m u l ) s a t u l u i e s t e r e s e r v a t l o c u l i n u n e l e d i nr i l e d e l a d i n t r e i s l a z E l v a p l a n t a t i n g r ä d i t , c av i t e l e , g â § t e l e s ä n u n e c i n s t e a s c á m o r m i n t e l e c e l o r c e d o r m

s o m n u l v e § n i c i e i .c e t r e c i p o a r t a d a i d e l o c u r i l e c u c a r e s ewww.dacoromanica.ro



7 6 C A L E N D A R U L .

§ c o a l a b i s e r i c a , 5 d e f i e - c a r e a c ä r o r m e n i r e e s t e n u aa r e n d a t e , c i c u l t i v a t e s i s t e m a t i c p e n t r u p i l d u i r e a s ä t e n i l o r .

I s l a z u l e d e s p ä r t i t d e s a t p r i n i n c o n j u r ä t o a r e . s a t u ll o c u l d e i s l a z s u n t d e s p ä r t i t e c u p r i n t e u n - e m a i b i n e

c â n d e g a r d - c a r e o p r e § t e v i t e l e s l o b o d e s a u n e p ä z i t e a p ä t r u n d eh o l d e v a r a a l e s t r i c a . C e l e p a t r u c e i e s d i n s a t l a a ul a

* *

F i e - c a r e g o s p o d d r i e d i n a c e s t s a t a r t r e b u i a l c á t u i t e a s t - f e l i n t r â n dd e p e u l i t ä p e d a i i n c u r t e - c a r e e s t e m ä r g i n i t d d e

p ä r t i l e c u d e p o m i r o d i t o r i , c a r e s e g ä s e s c u nn u m r d e s t u p i c u a l b i n e . P r i n t r e p o m i s t a t u r i d e a l t e c a r ep l a c a l b i n e l o r . C a s a e s t e c h i a r l a m e a z ä - z i

D i n l i n i a c a s e i t r e c i p e p o r t i t a ( o c o l o § ) u n d es e g ä s e s c : p e f a t a l a u n p e n t r u 2 o v a c äc u m â n z , p o d i t d e s c u r g e r e

i e s l e u l u c ; o p e n t r u 2 - 3 u n c o t e s p ä s r i d e c u r t e .p e d r e a p t a c u f a t a l a u n h a m b a r , o l e a s ä ( p ä t u l ) d e a s u p r a

c a r e s e a d d p o s t e s c c a r u l , t r ä s u r i c a a l t e u n e l t e g o s -p o d ä r e § t i , o

T r e c ' è n d a r i e , g ä s i m o p e n t r u p u t r e -z i r e a p ä s t r a r e a g u n o i u l u i ; t o t r e s t u l o c o l u l u i d e f a t a

e s t e d e l e g u m e . l a v r e m e a c d a t u l u i f ä c u t u l ( g i -

r e z i l o r , s t o p u r i l o r ) m u l t e d i n l e g u m e s a u t r e c u t , d e c i a v e m p e n t r uD e j u r a s ä b a t ä l a- s u n t n u c i m a i a l e s a g u z i a s e r v e § t e l a c r e § t e r e a g â n d a -c i l o r d e

C â n d r e i e r a t u l p d s t r a r e a p a i e l o r s e f a c e l a a r i e d ea t u r e a s a t u l u i , t o t a c e s t s ä t r a t e a z ä g r ä d i n a d e l e g u m e .

T a r e b i n e a r p u t e m i n t r o d u c e i n g o s p o d ä r i a S a § i -R o m a n i l o r d i n T r a n s i l v a n i a . I n a c e s t e f i e - c a r e g o s p o d a r

c â t d e m o d e s t a r e o f u n d u l c u r t e i - s a u s et r e i e r ä c u o d e c e r e a l e l e s e n u t r e t u l

p e n t r u v i t e . * *

L o c u i n t a f i e a s t - f e l : r i d i c â n d u - n e p e t r e p t e d e( s a u d e l e m n ) p e l a m . 5 0 d e l a f a t a t r e -

t i n d a c a s e i . D e p ä r t i l e o o d a i e ; f u n d u l t i n d e iv a t r a c u c u p t o r s u b e a ; o r i - c e m i r o s b u c a t e e t r a s p e c o § .

P r i s p a , c a r e f a t a c a s e l o r e d e e c u p a r m a c l ä c s a l p ic e s t r e q i n a , s e p r e l u n g e § t e p e l a t u r i d e 0 . m . 5 0 , s c o pp e d e o p a r t e d e a f e r i t e m e l i a z i d u l u i c a s e i , p e d e a l t a d e a

c o m u n i c a t i a c u c h i l e r u l d i n f u n d u l A c s t c h i l e r p e eu n a d ä p o s t a l d i n p a r t e a d a r g o s p o d ä r i e e d e m a r eI n e l s e p ä s t r e a z ä o m u l t i m e d e l u c r u r i ; v a r a p e u n r i n d

s a u d o u ä c u s e c r e s c f o a r t e b i n e d e m ä t a s e ; i a r n as e m i n u n a t s t u p i i a l b i n e . S u b c h i l e r p o a t e f i o p i v n i t ä

a v ê n d c u o b l o a n e l a c h i l e r u l u i .S u i r e a p o d p o d u l f i e b i n e a e r i s i t - s e f a c e

o s c a r ä p u r a t o a r e o t a v a n u l t i n d e i .

* *

d e a s t u d i u l n o s t r u , p r i n c i p i i g e n e r a l ec e t r e b u e s c a v u t e v e d e r e l a e x e c u t a r e awww.dacoromanica.ro



7 7

p e c a r e s e s ä f i e u s c a t , ; i n c a zs ä s e p r i n t r ' u n b u n ( § a n t u r i c u s c u r g e r e u m p l u t e

b o l o v a n i p i e t r i § ) . c a r e s e d o a r m e v o r f i c u

l ' a l t e v o r p u t e a a v e a p a r d o s e a l ä d es a u c i m e n t , d a r

c a r e f i e x e c u t a t á p e u n s t r a t d e s p a r t ä b e t o n d e c i m e n t .G r a j d i u r i l e , s a i v a n e l e c o c i n e l e v o r f i p a r d o s i t e p i a t r ä d ep a v a g e t e n c u i a l d d e v a r h y d r a u l i c ( n e g r u ) , a v é n d i n c l i n a r e

d e s c u r g e r e p e n t r u a c o n d u c e m a t e r i i l e l i c i d e i n o d e - a f a r ä ,d i n c a r e s e s e p e g u n o i § t e .

P a r d o s e a l a v a 5 0 - 7 5 m a i s u s d e f a t ad i n a g r a j d i u r i l o r s a i v a n u r i l o r 2 0 - 2 5 c m .

d e p i c i o r u l d i n v a a v e a o i n c l i n a r e , i n s c o p d e ag o n i a p a d e e l a ' l f e r i d e i g r a s i e .

F a t a d a p r i n c i p a l á a v a f i l a l a C a s e l ef a t a l a m e a z ä - n o a p t e a p u s s u n t u m e d e , f r i g u r o a s ef e r e s t e l e a f i d e s t u l d e p e n t r u a l ä s a i n t r e

a e r u l l u m i n a . F e r e § t i l e f a t ä m u l t l a p r i m e n i r e ar u l u i i a r l a g r a j d i u r i d e s c h i d e r i l e r e s p e c t i v e

a c e l a § i m o d v o r f i l a 2 2 , 5 0 m . l a u n e -o r i m a i m u l t e d e v e n t i l a t i e z i d , a v é n d g u r a d e t r a g e r e j o s

p r o a p e d e p a r d o s e a l d e § i n d d e - a s u p r a a c o p e r i § u l u i .I n á l t i m e a l a p a r d o s e a l d l a t a v a n n u f i e m a i d e 2 m .

M a t e r i a l e l e i n t r e b u i n t a t e l a v o r - p e p o s i b i l - l am e l i e b e t o n c u v a r n e g r u ; v a f i d e p i a t r ä , s a u d e f o a r t eb i n e v a r n e g r u ; d e p i a t r á r e s t u l z i d ä r i e l

c u v a r g r a s . P a r m a c l a c u l p r i s p e l d e l e m n d e b r a d ,v ä p s i t i c u e b i n e . a s e m e n e a . D u § u m e a u a d el a p i d e b r a d u l u c p e d e s t e j a r . U m p l u t u r a s u b§ u m e a m o l o z .

P o d e a l a ( b a j a d i e , t a v a n ) u m p l u t u r ad e a s u p r a g r i n z i l o r a l i c e d e m o r t a r g a l b e n .

I n v e l i t o a r e a d e o l a n e , n e a g r á v o p s i t ä c u m i -

n i u m d e p l u m b , d a t o d a t á p e d o s d e d o u o r i p eL a c e l e - l ' a l t e s e p o t f a c e d e d a rb i n c u s c a t á d e c i a m u r a m e s t e c a t b i n e t o c a t eb ä t u t d u l a p i p o r t a t i v i ) .

A c u m , d a c ä ' i d ä m o s p o i a l ä v a r i n t e r i o r c e v a o r n a m e n t e d i nt e n c u i a l ä a f a r á , l a v o m a v e a o l o c u i n t ä

p e e a e c a r e t e a p r o p i e t e d e s t i n a t i u n e i p l ä c u t et o t u l o g o s p o d ä r i e , c a r e f a c e a d u c e

m u l t u m i r e g o s p o d a r u l u l . d r a g o s t e a s ä t e a n u l u ia f o s t p u r u r e a n e m é s u r a t ä p e n t r u u m i l u l s d c ä m i n , p e v i i t o r e l v a f i

d e g o s p o d d r i a s a l . . .- T a r e b i n e D - l e , z i c e ; d a r r o g u t e , a r c o s t a

a t a r i g o s p o d á r i i ?M u n c a u n e i v i e t i D a r o r o s t

?

I N G . S C U T A R U

www.dacoromanica.ro



N O U D E L A D O F T A N Awww.dacoromanica.ro



O L T U I

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

P E N I T E N C I A R U L N O U D E L A D O F T A N A

D . G r . D i a n u , f o s t u l d i r e c t o r a l p e n i t e n c i a r e l o r d i n a r e i n c o n t e s t a b i l e

m e r i t e c e e a c e p r i v e s t e e u r o p e n i s a r e a s i s t e m u l u i n o s t r up e n i t e n c i a r . a p e n i t e n c i a r u l u i d e l a D o f t a n a s ' a l as t u d i i l e s a l e e s t e u n a d i n t r e c e l e m a i s i s t e m a t i c e d i n

c â t e

O L T U L L A C L O P O T "

V a l e a e s t e , p o a t e , , c e a m a i p i t o r e a s c á d i n t r e n u M e r o a s e l e - f r u -d i n

M a i a l e s p o s i t i u n e a c e s e n u m e s t e f a c e c h l t o r u l u i o

U D A T U L F L O R I L O R A L L E G U M E L O R

U d a t u l f l o r i l o r a l l e g u m e l o r e s t e o o p e r a t i u n e c a r e m u l t m a i m u l t ia t e n t i u n e , s e i n r e a l i t a t e .

P r i m a c a r e s e c o m i t e , e s t e s e p r e a d e s s i p r e a p u t i n , a s t - f e l

n u m a i s u p r a f a t a s o l u l u i s e d e r d i c i n e l e p l a n t e l o r n u od e F o i l e p l a n t e l o r d e o f r u m o a s i , u d a t e i n t o a t e z i l e l e ,t o t u s i p l a n t e l e n u i n c r e s t e r e .

C i n e d o r e s t e c a p l a n t e l e c e f i e o r n a m e n t a l e , f i e l e g u m e , p r o s p e r e ,t r e b u e l e u d e p u t i n p e c a a p a l a

c e l e l a l t e p o t f i m a i s u p e r f i c i a l . d e a u d a , s ev a m o b i l i s a p u t i n P l a n t e l o r . l u c r u s e v a f a c e o r id e o r i v a p r i n d e o d i n p r i c i n a

U n a d a o s d e l a a p a d e u d a t , p r o d u c e e f e c t e f a v o r a b i l e a s u p r a

A L F A B E T U LI n i n s t i t u t u r i l e d e o r b i ,

t i u n i d e g e o g r a f i e s i d e a l t e c u n o s t i n t e e a s i m e t o d ad i f e r ä . a c e t i s p e c i a l e r e l i e f L a c o n -- - - - - 4

6a

sc d f 6

t y z p

0 3 w '

7 h

9

n ?

- 8 -( ) *

5

4/ = ) < c o e f i c i e n t

g r e s u l i n t e r n a t i o n a l a l p r o f e s o r i l o r e l e v i l o r o r b i , s ' a a d o p t a t s c r i e r e a p u n c t u a l ia L . B r a i l l e . a c e s t s i s t e m , r e p r o d u s e x t r a o r d i n a r d er e p e d e a c e t i a c a l c u l a . T o a t e m e n i t e s u n t a c e s t e l i t e r e .www.dacoromanica.ro




I S T O R I A U N I V E R S A L A

a l e d i n c e l ez i l e l e n o a s t r e

O m u l . p r e i s t o r i c e . -f o a r t e i n d e p a r t a t e n e u r m e l e

o m u l u l . D o e u m e n t e l e c e l e m a ld e a c u m d e v e a c u r l . M o n u m e n t e l e

c e l e m a l 2 0 0 0 d eo m u l a o p r i -

d e f u n d a t i u n l d eo c o n t i n i n d

r i t e l a ' S o e d e r t e l j e t r e b u e s i . f i ed i n n a i n t e a m i o e e n i c e , d e p r i nt e r t i a r . l e

d e d e m i l i o a n e d e O m u lA i i n d s i n g u r p r o d u c a s e p o a t e c o n -

e x i s t a i np r i m e l e o s e m i n t e f o s t

d e s c o p e r i t e d e t e r e n u r i l e e p o c e l q u a t e r -A s u p r a p r i m e l o r i n t e r i o r u l

m i n t u l u l n ed e - O m u l s e

d e t o p o a r e d i n s i l e x d ed e c u t i t e

d eV i r a t a d o - A r a m a ( c a r e s e

a d e s e a i n s t a r es u b s t i t u i t a d ef o s t I n

- R a s e l o r d e j a d e s t u l d ei n a i n t a t e p r i m e l o r v i r s t e p r e c e d e n t e ,l e u r m e a z i i o a m e n i i( 9 d e d e c o s i t o r ) .

d e f i e r . - D e o a r e c e n us t a r e p r o g r e s u l

t o a r e s e p r i n s e p a r a t i u n e at a l u l u l d e s a l e o p e r a t i u n e c a r e c e r eo p r o c e d e u r l

v ü t o r u l r a s e l .P r i m a a - P r i m e l e

d e d e s e m n , d e s c u l p t u r l s u n t , e e lp u t i n , d e v r e m e a m a m u t u l u l . u ns i m p l u v i r f d e s i l e x , o m u l p r i m i t i v

a n i m a l e l o r c a r eo - p e n t r u t i m p u r i l e

p r e i s t o r i c e n u s e p o a t e ol o g i e , m o n u m e n t e l e d o c u m e n t e l e n e p e r m i td e a p e v i a t a i n

d e l ad i f e r i t e e r e f i x e . i m p a r t ei s t o r i a E m i l

e s t e o s u b d i v i z i u n e i s t o r i e l m o d e r n e ,e o n t i n u a t i u n e a

R a s e l e . - n u d e N .

S . m a l a l e sd e M e d i t e r a n a . n ud e s p r e r a s a r a s a g a l b e n d . C u t o a t e

C h i n a a r e o f o a r t e v e c h e .a l b d

E a s e d i v i d e i nd i n f a m i l i e d e

D i n p l a t o u l c e n t r a l a l A r i e n i l s eI n I n d i a I n E u r o p a . s u n t ,

d a r , a l e p o p o a r e l o ri n d i c e , l i m b i l e r a p o r t u r T s a n s c r i t a ,

l i m b a r e l i g i o a s a a

v e c h e . - P o p o a r e l e O r l e n t u l u l .l a a . C r . ) - E g i p -a s e z a t p e v a l e a e s t e f o a r t e f e r t i l

r e g u l a t e a l e a c e s t u l f l u v i .e e l m a l e s t e

d i n p r i m e l e d i n a s t i l ( 4 0 0 0a . C r . ) , L a b i r i n t u l , i n t r ' o v a l e

a p e l e l a c u ld e s t u l d e

T e b a m i n u n a t em o n u m e n t s ( r u i n e l a s i l a L u c s o r ) . C e l

m a r e d i nS e s o s t r i V . I n aI n 5 2 1

E g i p t u l e d e P e r q l .a n i m a l e l e .

t i l o r n e m u r i r e a l e r e s p e c -m o r t i l o r a l m o r m i n t e l o r .

a r t e l e c u l t i v a t e d ei n i s t e r i o a s k a h i e r o g l i f e l o r ,n u e u n s e c r e t , d i n z ii n z i m a l b i n e m i s t e r i o s E g i p t .

A s i r l a n e . - l a a . I ns i a s e

N i n i v a . . N i n i v a ,o p a r t e d i n A s i a . s a l e g e n d a r a

( N i n u s S e m i r a m i s , S a r d a n a p a l ) n ' a p u t u t f ie u s i g u r a n t ä . N i n i v a a r e m a r l: S e n n a h e r i b ; e a e s t e

a . C r .N a b u c o -

d o n o s o r , ao I n 5 3 8 .

A s i r i e n i l s t e l e l e s i e l e m e n t e l e .r e a s e c u n e i f o r m & i n d u s t r i a

e r a t d e s v o l t a t e , s u b t i m d e s -p o t i s m a b s o l u t .

P o p o r u l l a 6 3 6 a . C r . ) -c a r e a n t i c h i -

t a t e l u i a r ed i n f a m i l i a A b r a h a m

d i n a r e d o i s p r e z e c e a d o u i s p r e -A c e s t e e m i g r e a z a i n E g i p t ,

N o i s e d e s r o b e s t e e o n s t i t u e u n p o p o r

o p a t r i e , C a n a a nn u

l a i n c e p u t d e u n S t a t f e d e r a t i v ,g u v e r n a t e d e I n

( 1 0 8 0 - 1 0 4 0 ) ; D a v i d c a r el a ; S o l o m o n ( 1 0 1 6 -

0 7 6 ) , c a r em o n a r h i e ( 9 7 0 s e i m -

p a r t e . R e g a t u l I s r a e l a r e S a m a r i a ;c a d e

s u b l o v i t u r i l e r e g i l o r a l d o i l e as u b t a c e l e a a l e r e g i l o rc a p t i v l a n u l 5 3 6 , s u n t d e

s t a b i l i t l d e a l u n g u l c o a s t e ll a p i c i o a r e l e m u n t i l o r f o s t u n p o p o rm a r i t i m c o m e r c i a l . m a r l ,

S i d o n u l , i n A -f r i c a S p a n i a p u t e r n i c e c o l o n & f a b r i c a

I nG r e c i l o r s c r i e r e a . s e

I n A s i r i e n i l o r , s u p u s i d e

- D a r i u sa . C r . )

p e p l a t o u l l ao p u t e r e .a l

www.dacoromanica.ro




p e b u n i c u l r e g e l ep e s u p u n e L i d i a ( r e g a l l u i C r e s u s

a g e z a t e p ec o a s t e l eb i l o n i a n ( 5 3 0 . E l i n E v r e i ld e s r o b i t T .

C a m b i s e , ( 5 2 9 - 6 2 2 ) E g i p t u l .( 5 2 1 - 4 8 5 ) i n E u r o p a p e n t r ua l u p t a c o n t r a n u d eT r a c i a . E l v r e a G r e c i a i n c e p e

a c e s t e l u n m a r e r e s b e l , ad i .

D a r i u s e s t e a c e l a c a r e d eo r g a n i z a t i a i m p e r i .

G r e c i a .- G r e c i a e s t e d e

H e l l e n . s a p r i m i -t i v i t n u d e o t o a s t e r s d e l e g e n d e ,

d e r e l i g i a : e x p e d i t i u n e ar a s b o i u l c o l o rd e H o m e r .

m a l o :

i n G r e c i a m e r i d i o n a l l s is e p t e n t r i o n a l a .

S p a r t a A t e n a . i nv a l e a E u r o t a s , s e s u b L i c u r g

c a r e o r e p u b l i c a a r i s t o c r a t i c a , c o n -d e s e n a t 2 8

A d e v ä r a t i l a r t i a t l , i n d em u n c i n d i n c o m u n , o E -

c o p i i l o r e s t e m i l i t a r a .S p a r t i a t i l M e s s i n a P e l o -

M e n a , a j u n g el a o o r g a n i z a t i e p o l i t i c a .e s t e d e m o c r a t i c a ( 5 9 5 ) . P u t e r e a o a l

i n a n , u n s e n a t 4 0 0 d e

P o p o r u l e c l a s e ,M u n c a , i n d u s t r i a , c o m e r t u l , i n s t r u c t i ao n o r a t e .

L i b e r t a t e a s t a b i l i t a d e S o l o n n u s e n i c o t i n e .P i s i s t r a t p u t e r e a , g o n i t

N u n u m a l A t e n a S p a r t a c o n s t i t u e s e G r e -c i a , c a r e s e p r i n c o l o n i i l e s a l e ,

t a r m u r i l e m i e l , I t a l i c , S i c i -a l e

P o p o a r e l e i n s t i t u t i u n T c o m u n es e l a s o l e m n i t a t i l eo l i m p i c e ) .

( 5 0 4 5 5 9 a C r . ) G r e c i a s ee n e g i e i n P e r g i l o r .

m e d i c e t i n d e l a 5 0 4 l a 4 4 9 .i m o r t a l i z e a z a M i l l i a d e , i n v i n g t o r u l

l a i 4 9 0 ) .I n a l s e c e l e b r u L e o n i d a , c a r e m o a r e

a p a r i n d u - s e l a T e r m o p i l e , s i c a r e s i -p e d e a d e l a

( 4 8 0 ) c a r e i s b i n d e s cd e l a P l a t e a

I n a l I I I - a C i m o n p e

d i n M a r e a d e v i n e o m a r e g r e c e a s e l( t r a e t a t u l d i n ( 4 4 9 ) .A c e s t e s e s p r e g l o r i a

P e r i c l e p o l i t i c a s a i n t e l e a p t s , i n f r u -m o n u m e n t e c a

A c e a s t a e s t e e p o c a d e ag r e c l u t P e r i c l e ) .

( 4 3 0 - 4 0 4 a C f . ) .p e r i o r i t a t e a g e l o z i a a -d u c e r e s b e l u l p e l o p o n e s i a » , c a r e i s b u c n e g t e

P e r i c l e , t i n e 2 7 d es e u n

d e l a N i c i a s ( 4 2 1 ) . A t u n c l A t e n a i n t r e -b u i n t e a d i n ( 4 1 5 -

4 1 0 ) d e A l c i b i a d e .

A p a r t e a s e p r i ni n v i n g e r e a A t e n i e n i l o r l a A e g o s - P o t a m o s ( 4 0 5 )p r i n l u a r e a ( 4 0 4 ) .

G e n e r a l u l s p a r t a n A t e n ao d o r d e

n a t d e A t e n a s e d e s o n o -S o c r a t e ( 3 9 9 ) .-

p e l o p o n e s i a n . , s e i n p o t r i v a

l u i e e l e x p e d i t i ac o n t r a A r t a x e r x e . R e t r a g e r e al o r n e d i s c i p l i -n e g r e c e .

D o c a d e n t a S p a r t a n i T A g e o i l a h ,d e i m p e r i u l u l p e r -

s a n , G r e c i a s eot r a c t a t u l ( 3 8 7 ) .

S p a r t a v e d e od e t e m u t p e S p a r t a a

a t - o c a r e e d e

n i r e a p r i n i s b i n d a d e l a L e u c t r a ( 3 7 1 ) .m o a r t e a i n T e s a l i a ( 3 6 4 )

l a M a n t i n e aM a c e d o n i a . - M a c e d o n i a l a N o r -

d u l r e g a t s u bc a r e o a r m a t a

E l o c i n t a F i l i p , c a r ea s u p r a A t e n i e n i l o r T e b a n i l o r l a

C h e r o n e a a c e a s t a z i e s t e s f i r g i t u lp e n d e n t e l - e e l M a r e

a C r . ) F i l i p , aT e b a G r e c i a r e v o l t a t e r a ,

n u r i l e

A s i e l ( 3 3 4 ) . l a G r a n i c ( 3 3 4 ) d e s -c h i d e d r u m u l c e l e d e l ai n c h i n g

I n t r o i s b i n z i , i n E g i p t

A s i a d e s u s ,m a f o n d e a z i ,

p i n a i n I n d i a , b a t e r e g e l em e a r g a

m a t a s a n u v r e a l ac o r e , l a 3 3 d e

( 3 3 3 ) ,D e s m e m b r a r e a -

G e n e r a l i l A l e x a n d r u , d u p ip r i n d e l a ( 3 0 1 ) 1 3 1 i m p a r t

i m p e r i u l i n E g i p t u l t i S i r i a .M a c e d o n i a G r e c i a s u br e s b e l u l L a m i a c , n u p o t s ä - g l

i n d e p e n d e n t a . o r a t o r( 3 2 2 ) .

c a r e p r o s p e r ac e p r a d a R o m a n i l o r ( 3 1

e r e c r e g t i n e ) . A l e x a n d r i a m e l t t i m pc a p i t a l a i n t e l e c t u a l a a v e c h l .

i n S i r i a , a s u -p r a A s i l . n u p o t i m -

p e s i n p o p o r m i e , s e

n e v o i t

t e a d e l aA s i a n ud o m i n e E g i p t u l ,

l u m eR o m a I m p e r i a l

( 7 5 4 - 5 1 0 c r e s t i n e ) .m o d e s t e . U n s i m p l u

d e s c h i s I t a l i a , p e P a l a t i n ,d e T i b r u , ( 7 5 4 ) ,

a s u p r a p o p o s -v e c i n e . E a i n t i li n t e l e p t u l N u m a d l i n s t i t u t i l

l i g i o a s e , r a z b o i n i c u l H o s t i l i u sc e t a t e a A l b a ,

S e r v i lc a r e r e g u l e a z a p o p o r u l u l

www.dacoromanica.ro




P o : p o r u l r o m a n e s t e d a r i m -s t a b i l i t e p e n t r u v o t 9 i

a d u c e o r e v o -l u t i e R e g a l i t a t e a e s t e r a s t u r n a t h ,

d e a t u n c i , t i m p d e d e s u bu n r e p u b l i c a n .

R e p u b l i U a P l e b e i e n i i( 5 1 0 - 3 1 a . I n r e p u b l i c ao p u t e r n i c a , a c e e a

d i n t i e a l e g e a e e l d o l c o n -s a d s u p r e m i , u m p l e a d

c u p a ü m a g i s t r a t u r i l e P l e b e i e u i lf o r m a u n p o p o r a p a r t e , l i p s i t d e d r e p t .L u p t a , i n t r e a c e s t e c l a s e ,

o b t i n d r e p t u l d e a -c a p i i m a i

i n c e t u l p r i n r e d a c -u n u l l e g e a

( 4 5 0 ) ; s o c i a l a p r i n d r e p t u l d ef a m i l i i l e

p r i n d r e p t u l d e a a j u n g e l a c o n s u l a tl a d i e t a t u r a , l a l ae g a l i t a l e a r e l i g i o a s d p r i n d r e p t u l d e a a j u n g e

s a c e r d o t i ( 3 0 2 ) .C u c e r i r e a

a . C h i a r t i m p u l t u r b u r a r i l o r a d u s e d eR o m a t e -

r i t o r i u l a s u p r ai n 3 9 0 , e a e d e

A p r o a p e n u m a l d e R o m a s e s c o a l lt r e p r i n d e i n c o n t r a d e l a 3 4 3 p i n gl a 2 9 0 , t r e l u n g i E a

: t o t a s t - f e l b a t e p e U m b r i , G a l l

c o l o n i i l e

d e S u d , t o t a j u t o r u l a d u s G r e c i l o rr e g e l e ( 2 8 0 - 2 7 2 ) . R o m a ec o n t r a C a r t a g i n e l s a d

R e s b e l c l e s eR o m a n i P u n t F e n i c i e n t ,f o n d a t o r i l o r p u t e r n i c e l b o g a -

t e l C a r t a g i n a .P r i m u l r e s b e l ( 2 6 4 - 2 4 1 ) R o m a n

p e S i c i l i aC a r t a g i n e a a p r o a p e t o a t a S p a n i a . U n

d i n( 2 1 9 ) , P i r i n e i l , G a l i a s i A l p i l , i n -

f r i n g e T e s s i n ( 2 1 8 ) , l a ( 2 1 8 )l a T r a s i m e n ( 2 1 7 ) 9 1 l a C a n n e ( 2 1 3 ) .

e s u s t i n u t C a r t a g i n e z i .A f r i c a . C a r t a g i n a , a m e -d e S c i p i o n e r e c h i a m a H a n i b a l , c a r e

e l a Z a m a ( 2 0 2 ) . e d i s t r u s ai n t e u n a l l a a n u l 1 4 6 .

C n c e r i r e aa C r . ) . - D u p t c e C a r t a g e n a , R o m a

I n t r e p r i n d e c u c e r i r e a M a c e d ò n i a e s t ed e l a 1 9 7 - 1 4 2 . R e g e l e S i r i e i A n t i o h

M a r e d i nd e v i n e e a

( 1 4 0 ) . L u a r e ar i r e a

c i v i l e . - - 3 1 a . C r . ) R o m a

a s u p u s P o p o r u l a o s t e -n i t . C l a s s d e d i s p a r e . m o r a -v u r l s e o p o s i t i a l u iI n z a d a r G r a c h u s

a i r e c o n s t i t u -d e e l

p i e r a l e A c e s t a s e m n a l u lc i v i l e .

s e i n t r o 9 i S i l l a . M a r -r i u s , i n v i n g é t o r a l u n u l d i n A f r i c a ,

a l C i m b r i l o r T e u t o n i l o r , a -p a r t i d a a r i s t o c r a t i c a .

R o m a .t e a l u i M a r i u s S i l a i n g r o z e s t e

c e t a t e a i m p u n e u n g u v e r n a m i n t a r i s t o -c r a t i c .A l r e s b e l s e i n c e p eC e s a r .

c a r e d i s t r u g es e a p a d e t e r -

i n A s i a r e s b e l u l c o n t r a M i t r i d a t e . C ug l o r i a s a ,

R o m a f o r m e a z a , e u e e lu n n e p o t a l l u i M a r i u s , C e s a r ,

t r i u m v i r a l .C e s a r d e a c e a s t a . c o m a n d a -m e n t u l i m p o t r i v a s u p u n e

G a l i a a . C r . )S p r i j i n i t p e a r m a t a s a , p u t e r e a

( 4 9 ) , R o m a b a t e l a( 4 8 ) .

r e g e l u m C e s a ri n A f r i c a p a r t i d e l l u i l a

T a p s u s ( 4 6 ) S p a n i a l a E lm e d i t a p r o e c t e a s a s i n a t

N e p o n am e r g e s p r e m u l t

L e p i d ,a l I I - a 9 i e u e l , c o n t r ar a t o r i l o r l u i C e s a r , e a r l l a( 4 2 ) .

A c e s t a a l r e s b e l c i v i l .O c t a v i a n i m p a r t e l u m e a

r u p e r e l a t i i l e e l ,l a ( 3 1 a . C r . ) s i n g u r

. ( 2 1 - 3 9 5R o m a n A s i a

A f r i c a .n u m i t s c u m A u g u s t , ( 3 1 a . C r . - 1 4

p . C r . ) u n i v e r s a l l , p e r i o a d ac a r e l i t e r i l e , c e -

s u b d e s e c o l u l A u g u s t .s e l a i n P a l e s t i n a ,

p a t r u - s p r e z e c e d u p l . m o a r t e aN a t i u n i l e d i n E u r o p a , d i n o p a r t ea 9 i a s o c o t e s e d e l a e r a

P r i n c i p i l d i n f a m i l i a A u g u s tp u t e r e a a n u l 6 8 , e e l m u l t i

N e r o n e , s e c a r a c t e r i z e a z aU r a n i a i m p r a t l ,c a r e m a l i m p e r i u l( 7 0 - 8 2 ) , t o t u n t i r a n ,

( 8 2 - 9 6 ) .S e c o l u l d e a i m p e r i u l u t ,

g r a t i s i n t e l e p c i u n e l ( 9 6 - 1 9 2 ) ;c a r e i n

r e g e l ec i a o t r a n s f o r m a i n p r o v i n c i e; : A d r i a n , A n t o n i n ,

D u p a v i n e u n a l tr a n , C o m o d , u n d e a n a r h i em i z e r i a . A r m a t e l e i n t r o e l e p e n t r u an u m i i m p a r a t l ; d e a c e s t e

v i t e j i aI n z a d a r , D i o c l e t i a n

s t a b i l e s t e om e r o a s a i e r a r h i e d e n u m a l

d e v e n i t r e l i g i u n e a i m p e -

l u i C o n s t a n t i n ,

i n t r o e e lA r c a d i a .e s t e u n d e O r i e n t u n

d e ( 3 9 5 ) . d i n u r m a n ua s u b B a r b a r i l o r

l a m e sA c i s e i s t o r i a a n t i c h i t a t e l .

I s t o r i a

I n v a z i u n i l e - i m p e r l u l u id e o c c i d e n t . - I n a l V - l e a

p o p o a r e , a p a r t i n a n d t r e l r a s e ,a p a r s c e n a

I m p u l s i u n e a v i n e d i n A s i a : H u n i t d es e a r u n c a a s u p r a E u r o p e .n i t i d e D n i p r u l u l ,

www.dacoromanica.ro



E R O T A A . p . 9 0 ) .www.dacoromanica.ro




t r e e p r i n M a c e d o n i a , G r e c i a , I l i r i a ,a j u n g i n I t a l i a , R o m a( 4 1 0 ) . m o a r t e a s a , V i s i g o t h i n G a l i a ,i n ( 4 1 9 ) .

A c e s t e p o p o a r e b a r b a r e , i n m e r s u lb a t i c , D a c i a l u i c a r e a j u n -s e s e o c o l o n i e p r o s p e r s ,

n i l e s eU n a l t v e n i t d i n G e r m a n i a

S u e v i , B u r g u n z T ) , G a l i aS p a n i a ( 4 0 7 ) I n

g a t e : a c e l a a l B u r g u n z i l o r , G a l i a ( 4 1 3 ) ; a li n S p a n i a I n A f r i c a .

e a r l d a t i m p u l s i u n e a , a j u n g a c im o m e n t u l i n c a r e s e s t a -

A t i l a d e v a s t e a z A G a l i a , B u r g u n z i l ,V i s i g o t h , s ei n c o n t r a i n i m i c u l u l c o m u n ,a p r o a p e d e M é r y - s u r - S e i n e

G e n s e r k , V a n d a l i l o r , m a ld e A t i l a , j e f a e s t e R o m a

I m p e r i a l d e o c c i d e n t m a l p u t i n , d u p SO d o a c r u , H e r u l i l o r ,( 4 7 6 ) .

T e o d o r i c , O s t r o -n ä v ä l e s t e I t a l i a f o n d e a z i . ( 4 9 3 )

u n r e g a t p u t e r n i c , c a r e c a d e a p r o a p e i m e d i a t .U n g e n e r a l a l I u s t i n i a n , i m p e r a t o r u l

O r i e n t u l u l , ( 5 2 7 - 5 6 5 ) , c a r e d i s t r u s e s ed e j a d i s t r u g et u l

C u a s t e a , G r e c i i n u p o t i m p i e d i c eu n n o d p o p o r g e r m a n , p e , d e a f o n d au n s t a t m a l p u t e r n i c i n N o r d u l

L a v e s t , s e i n M a r e a -

B r i t a n i e , i a r d e v i n e r e g a t u lF r e n c h ; ( 4 2 9 - 7 5 2 ) . -s e p u t i n d e t e m u t d i n t r e

p u t i n , i n t r oa n i l 4 2 8 3 i 4 8 0 .

n e p o t a l M e r o v e u ( 4 8 0 - 5 1 1 ) , s u -p a n e p a r t e a G a l i e c a r e

d e l a ( 4 8 6 ) , s eC l o t n e p o a t a u n u i r e g e B u r g u n d b a t e

p e l a T o l b i a c ( 4 9 8 ) s ec r e s t i n i s m . i m p u n e t r i b u t B u r g u n z i l o r

( 5 0 0 ) d i s t r u g e s u d u ld e i n

m a l

S u b s u c c e s o r i l r i v a l i t a t e a i n t r e c e l ea l N e u s t r i e t a l i n t r o c e l eF r e d e g u n d a . B r u n h i l d a

S u b D a g o b e r t , i m p e r i u lf r a n c s e ( 6 2 8 - 8 3 8 ) .

D a g o b e r t ,i n n u m e e f e n e a n i ; f a m i l i a u n u l

m a i o r d o m A u s t r a s i a , d e ( 6 8 7 -7 1 4 ) p u t e r e a .

C a r o l M a r t e l , t a r a d e i n v a -s i u n e a A r a b i l o r d e l a P o i t i e r s , 7 3 2 ) .

S c u r t p e e e l d i n M e -r o v i n g i a n e p r o c l a m a t

A r a b i l ; A r a b

7 5 0 ) . - p e o p r i t l aP o i t i e r s , d o m i n a t i u n e a a s u p r aA f r i c a S p a n i e l .

r e l i g i u n e s e- d i s t r u s e l aA r a b i , c r e d i n t a s i n g u r D u m -n e z e d o p a r t e d i nB i b l i e l E v a n g e l i e . P e r s e e u t a t l af u g i l a M e d i n a ( 6 2 2 ) .

D e l a M u s u l m a n i l e r a( f u g a ) I n a n ( 6 2 2 - 6 3 2 ) M a -

r e u n e s t e , s u b a u t o r i t a t e a s a ,t r i b u r i l e A r a b i a . M e c a e s t e c a p i t a l a

a r e l i g i e l

I m p e r i a l a r a b o i r e s i s t i -S u b e e l t r e l ( 6 3 2 - 6 6 0 ) e l

s u p u n e c r e d i n t e l s a l e S i r i a , P e r s i aE g i p t u l .

d o n m i a A l i i s b u c n e s t e o r e v o l u -t i u n e ; o d i n a s t i e a

s u b t i m p e r i u l u la r a b ( 6 6 0 - 7 6 0 ) s e i n t i n d e l a E s t i n I n d i a ,l a V e s t i n t o t n o r d u l A f r i c e l , i n

I n G a l i a . d e l a P o i t i e r s , E u r o p ai n A r a b i l o r .F r a n c ( 7 5 2 - 8 8 7 ) , C a r o l e e l M a r e

( 7 6 8 - 8 1 4 ) . - D e s e e n d e n t a l P i p i n d et a l a l l u i C a r o l M a r t e l , S u l P i p i n e e lS c u r t , C a r o l e e l M a r e ( 7 8 8 - 8 1 4 ) t r i u m f l a s u p r a

I n I t a l i a a s u p r a A r a b i l o r I n S p a n i a ,a s u p r a i n ' G e r m a n i a ( d u p l o

d e t r e l - z e c l t r e l a s u p r aB a v a r e z i l o r , a s u p r a c o n s t i t u e u np e r i u v a s t . P a p a L e o n a n u lc o r o n e a z l i m p e r a t o r O c c i d e n -t u l u l .

C a C a r o l e e l M a r ea t r a g e l a s a . C i v i -

p a r e a s en u e o f u g i t i v a .n o a p t e d e d e z o r d i n e v o r

u r m a s t r a l u c i t e p e r i o a d e .e e l ( 8 1 4 - 8 4 0 ) c a r e

s et a r e , d u p l m o a r t e a s a , i n t r o e l .

C a r o l L u d o v i c a s u p r ad e l a F o u t a n e t ( 8 4 1 )

l e s e s e m n e z e t r a c t a t u l d e l a ( 8 4 3 ) .S e f o r m e a z k . t r e l r e g a t e : G e r m a n i a , I t a l i a

F r a n c i a F r a n c i a e s t e o t r e i m e ,a s u p r a s a l e

- 0 n o u S f a m i l i e , a E u -s e i n t i m p d e u nl a d o m n i a F r a n c i e l ,t e r n i c u l d u c e a l H u g u e s C a p e t ,

M a r e , f o r m e a z l d i n a s t i ap e t i n i l o r ( 9 8 7 ) .

I n i n F r a n c i af e u d a l t r i u m f l .

- R e g a t u l F r a n c i et o a t e I n a l t o r c a -

p e t i n l R o b e r t ; F i l i pp u t e r e .

W i l h e l m , c u c e r e s t e A n -d e l a S a x o n i ( 1 0 6 6 ) .

G e r m a n i a d e v i n e u n r e g a t d e t e m u t

d i n d e S a x e ( 9 1 8 - 1 0 2 4 ) . O t o n e It a r a A c e a t i a ,D u u d r e i e u S t e f a n , i n a n u l

1 0 0 0 , u n r e g a t .G e r m a n . - I m p e r i a l . -

O t o n e I l a r e g a t u l I t a l i a m i i nt i t l u l d e i m p d r a t .

o I n t r op a p i . B i s e r i c a

e u a l V I I :e c e a r t a p r i m a a

d i n t r eI V s e l a

( 1 0 7 7 ) .- B i s e r i c a d e t e r m i n S r e s b e l e

i n O r i e n t . E u r o p a s el u i E r e m i t u l a I LI - a c r u c i a t d s e

r e a I e r u s a l i m u l u i f o n d a t i u n e a r e g a lP a l e s t i n a .

( 1 1 4 7 - 1 1 4 9 ) a r e r e z u l t a t e ;L u d o v i c V I I e D a m a s c u l u l .

I n 1 1 8 7 r e g a t u l I e r u s a l i m u l e e d i s t r u s d eS a l a d i n A u g u s t

c r u c i a t a I I I - a ( 1 1 8 9 - 1 1 9 1 )n u p o t d e P t o l e m a l a .

A . I V - a c r u c i a l d , t i n t a , a r er e s u l t a t l u a r e a d e c o m i t e l e

d e F l a n d r a d e U n l a t i n

s e l a C o n s t a n t i n o p o l ( 1 2 0 4 ) .V - a V I - a r e s u l t a t e . A .

www.dacoromanica.ro




V I I I - a c o n d u s e d e S t . L u d o v i c , u n ac o n t r a ( 1 2 4 9 - 1 2 5 4 ) , c o n t r aT u n i s u l u l n e n o r o c i t e . E u r o p a

O r i -e n t u l , d e s v o l t a t c o m e r t u l i n d u s t r i a ,c o n t r i b u i t l a a v i n t u l c a v a l e r i e l , l a l i b e r a r e a

o b t i n d r e p t u l d e a s e a d m i n i s t r a

r e a I m p e r l u l u lG i b e l i n i l - I n t i m p u l

p e r i o a d e c a s a d e H o h e n s t a u f e n F r e d e r i c Im a l d e p a r t e p u t e r e a i m p e -

r i u l u l . o f a m i l i e a c e e a ai n p o t r i v a e a s e l H o h e s t a u f e n ,

G i b e i i n i l o r , o c e a r t a . P a p i l r e p u b l i -c e l e i t a l i e n e i n t e r v m . L e g n a n o ( 1 1 7 6 )F r e d e r i c s e m n e a z a p a c e a d e l a ( 1 1 8 3 )c a r e p e r i o d a a d o u a a r i s b o i u l u id i n t r e

l u p t e p a p a l i t a t es u b F r e d e r i c I I ( 1 2 1 8 - 1 2 6 0 ) G e r m a n i a c a d e i n

a n a r h i e l a P u t e r e a t r e o e E n g l i t e r e lF r a n d e l .X I I - a

l a X I V - a . - V i c t o r i a d e l a B o u v i n e s ( 1 2 1 4 )a s u p r a s e n i o r i l o r d e

E n g l e z l d e p r e p o n d e -r a n t a ( 1 1 8 0 - 1 2 2 2 ) .

L u d o v i c I X ( 1 2 2 6 - 1 2 7 0 ) l a T a i l l e b u r g( 1 2 4 2 ) a s u p r a d e l a M a r c h e c a r e s er e v o l t a s e , a j u t a t d e E n g l e z i , i m p u t e r n i c e s t er e g a l i t a t e a p r i n a d m i n i s t r a t i a m e r i t e l e s a l e .

d o m n i a p u t i n a l u i F i l i p( 1 2 7 0 - I V C e l

( 1 2 8 5 - 1 3 1 4 ) p r i n t i n t e l i g e n t d a r

c r u d , c u c e r e s t eE l a d m i n i s t r a t i u n e an a t i u n e l , S t a t e l e g e n e r a l e ( 1 3 0 2 ) .

R e g a l i t a t e a , d e v e n i t g p u t e r n i c g , v ar e s b e l u l d e o d e

o ( 1 3 8 7 - 1 4 4 3 ) . -e e l p u t i n

m o rR e g e l e E n g l i t e r e l , E d u a r d a l

a t u n c i t r o n u l F r a n t e l .d e V a l o i s a l e s d e f r a n c e z i .

S e u n r e s b e l c a r e v a t i n e o d eV I d e V a l o i s p i e r d e d e l a

e e l b u n e s t e l a P o i t i e r sp r i z o n i e r ( 1 3 5 6 ) . F i u l C a r o l r e g e n t ,s e p o t r i v a u n e l d el u t i u n e d e M a r c e l c o n t r a

r e v o l u t i u n l a J a c q u e r i e . P r i nt r a t a t u l d e l az i l o r m a l m a r e p a r t e d m p r o v i n c i i l e d el a s u d s i d e l a a p u s .

C a r o l V I n t e l e p t u l ( 1 3 6 4 - 1 3 7 0 ) v a t a r a ,B e r t r a n d d u G u e s c l i n .

s e l i n i s t e s t e . s u c c e s o r u lC a r o l C a r o l I n e b u n e a t e 1 3 9 2 . U n r e s -b e l a l A r m a g n a c i l o r s i a l B o u r g u i g n o -n i l o r o n o u S a E n g l e z i l o r .

F r a n c e z i lo

i n v i n g e r el a t r a t a t d eE n g l i t e r e l V .d e A r c . p a t r i o t i s m u l

p r i n v i t e p a s a . E aa s e d i u l c o n d u c e p e C a r o l .

l a R e i m s u n d e e s t e i n c o r o n a t ; l a C o m p i é g n ee p e r u g l a R o u e n ( 1 4 3 1 ) .M o a r t e a s a n u n a t i o n a l l c a r ef a c e p e E n g l e z i s e D e s r o b i r e a e s t e

a n u l 1 4 5 3 .; l u a r e a C o n s t a n t i n o p o l u l n I ( 1 4 5 3 ) . -

U n p o p o r v e n i t d i n A s i a ( T u r e h e s t a n ) ,s e i n E u r o p a , T u r c i l S u b M a -h o r n e t I I c o p r i n d C o n s t a n t i n o p o l u l

L a o p r e t e i s t o r i e e v u l u l

m o d e r n a- d e

a r t a r e s b e l u l u l . B u s o l aa s e f a c e s i I m p r i m e r i ap u n l a t u t u r o r .

S t a t e l e M o d e r n e . - I n m o d e r n e

e p u t e r n i c a .I n L u d o v i c X I d o b o a r a c e l ep u t e r n i c e c a s e f e u d a l e ( 1 4 6 1 - 1 4 8 3 ) .

u n r e s b e l c i v i l t r e l d e( 1 4 5 5 - 1 4 8 6 ) , n u m i t a l c o l o r R o s e

a r i s t o e r a t i a s e r e g a l i -a p r o a p e a

I n r e g a t e , a l a lr e u n i t e d e C a t a l i c u l

I s a b e l a ( 1 4 6 9 - 1 4 7 9 ) . U n i t a t e a S p a n i e l a d u c es i n e c o m p l e e t a d e s r o b i r e a

p a t d e A r a b i ( l u a r e a G r e n a d a , 1 4 9 5 ) .I n s u b d o m n i a a

M a r e , d o m n u l M o l d o v e l ( 1 4 5 6 - 1 5 0 4 ) ,

T u r c i l , t i n u t ii n r e s p e c t , c h i a r , l al a ( 1 4 7 4R e s b o a i e l e M o d e r n e . - R e s b o a l e l e

c e p u t e r i l e d i f e r i t e l o r s t a t e e o n s t i t u i t ,

I t a l i a , d e v i n e d e a l

R e g e l e C a r o l( 1 4 9 4 - 1 4 9 5 ) , s a l e p r i m a

e u r o p e a n d . R e g e l e e p o a t eu n d r u m l a

L u d o v i c X I I c o n t i n u e r s b e l e l e d i n I t a l i a( 1 4 9 8 - 1 5 1 5 ) . E l s u p u n e M i l a n u l , d a r

n u i s b u t e s t e c u c e r e a s c a r e g a t u l

v r g i n e r e a l L u d o v i ci n c e p e p r i n t r ' od e l a M a r i g n a n r e s b e l e l e d i n I t a l i a

r i v a l i t a t e a e u c a s a d e A u s t r i a .C a r o l ( 1 5 1 9 - 1 5 5 0 . - I n a c e s t m o -

m e n t , C a r o l n e p o t a l s u v e r a n i l o r S p a -n i e l s i t o t - d ' o d a t i t i m p r a t u l u l M a x i m i -l i a n , ' m o s t e n i t o r u l d e A u s t r i a ,

d e - J o s a l S p a n i e l , e s t e a l e s i m p r a t a l G e r -

F r a n c i s e I i n c e p e p o t r i v a a c e s t u l p u t e r n i cp a t r u - I n v i n s

l a P a v i a ( 1 5 2 5 ) , p r i s o n i e r l a M a d r i d ,F r a n c i s e I f a c e g r e s a l a , d e a

d i n I t a l i aI n t r ' a le s t e d e I m p e r i a l l I n t r ' a l

v i c t o r i a d e l a C é r i s o l e s e s t e r a z b u n a r e a P a v i e l ,C a r o l - Q u i n t u l i n C a m p a n i a ,

F r a n c i s e I f a c e p a c e l ac o n t r a

r o l - Q u i n t u l a p o l c o n t r ar e s b e l e p e l e d e l a C a t e a u -C a m b r é s i s

C a r o l - Q u i n t u l n ' a p u t u t z d r o b i F r a n t a ,e r a d e d i n

p r o g r e s i n E u r o p a . I m p r a t u l V i e n a1 5 3 2 ) . C a r o l n u p o a t e i m p i e d e c a ,

n i e l e a o p a r t e d i n G e r m a n i a n u s e s e p a r e

d e b i s e r i e a n i e l t r i u m f u l R e f o r m am a r i t i m e . -

- I n v r e m e c e s t a t e l e s el u p t a t i i n t r e e l e p e n t r u d er e g i u n l i m e n s e s e d e s c h i d e a g o -

X V - l e a , P o r t u g e z i l l ad e ( 1 4 8 4 ) .

U n g e n o v e z , C r i s t o f oc a l e l a I n d i l . E l d e s c o p e r e ( O c t o m b r e 1 4 9 2 )

G u n a h a n i u n a d i n i n s u l e l eC u b a a i t i . E l f a c e t r e l d e s -c o p e r a C o n t i n e n t u l , a p o l , c a l o m n i a t ,m o a r e D e s c o p e r i s e oA m e r i c a , c a r e p r i m a s t - f e l p e n e d r e p t n u m e l eu n u l a l t n a v i g a t o r , V e s p u c i .

www.dacoromanica.ro



8 7

P o r t u g e z u l V a s c o d e t r e c e c a p u ln e - S p e r a n t e ( 1 4 6 7 ) a j u n g e l a A l v a r e z

L a A l m e i d a , a p o li n t i n d i m p e r i u l c o l o n i a l P o r t u g e z i l o r .

I n L u m e n B a l b o a i s t m u l P a -

G r i j a l v a d e s e o p e r e M e x i c u lp e c a r e F e r d i n a n dM a g e l l a n , I n s e r v i c i u l S p a n i e l ,

t e l a A m e r i c e l o t r e c t o a r e , i o c o l u lr a v i n e

S p a n i o l i l , P i z a r r o s u p u n P e r u

A c e s t e d e s c o p e r i r l c o n d i t i u n i l ed e s c h i d o d e p r o s p e r i t a t e

p o a r e l o r d i n E u r o p a .R e n a s t e r e a a r t i s t i c i . - G u -

t e n b e r g , d i n M a i e n t a , d e s c o p e r a i m p r i m e r i a( 1 4 3 6 - 1 4 5 5 ) . d i n C o n s t a n t i n o p o l

d i n s i f n u m e r o a s e m a n u s c r i s o d e a l e

a n t i c h i t l t e l . P r o g r e s u l l i t e r a r e f a v o r i s a tp a p a L e o n X d e M e d i c i l a F l o r e n t a .I t a l i a s c r i i t o r i l : G u i c c i a r -

,

L i t e r a t u r a i n c e p eM a r o t , R a b e l a i s , M o n t a i g n e .

I n T r i l e d e s p i r i t u a l u li n G e r m a n i a d e o

a s u p r a s p i r i t e l o r .A r h i t e c t u r a a t i n g e

B r a m a n t e , M i c h e l - A n g e l o .P i c t u r a , c a r e a i n c e p u t C i m a b u e G i o t t o ,

a j u n g o l a( 1 4 7 4 - 1 6 6 4 ) , R a f a e l - d a -

V i n c i ( 1 4 0 2 - 1 5 1 9 ) , a p o l G i o r g i o n e , C o r r e g i o , T i -P a u l V e r o n e s e .F r a n t a , P i e r r e ( 1 6 1 0 - 1 5 7 1 ) ,

D e l o r m e ( 1 5 1 8 - 1 5 5 7 ) , J e a n G o u j o n ,C o u s i n d e m n l a l

i t a l i e n l .R e f o r m a -

s e a s u p r a c e s t i u n d o r r e l i g i o a s e ,i n G e r m a n i a , L u t h e r , o c a z i u n e a v i n d e -

i n d u l g e n f e l o r s e s e p a r g d e

C a l v i n i m p i n g e l a e x t r e m a r i g o a r el u i C a l v i n i s m u l s e

i n T d r i l e - d e - J o s , i nn u s e s t a b i l e s t e d e i n u r m a u n o r

r e s b e l e p u t e r e a d e B o u r b o n i n s e c o l u lX V I I . - I V a j u t a t d e S u l l y , r e -

l e l e d e ' r e s b e l e l e r e l i g i o a s e .M o a r e a s a s i n a t ( 1 6 1 0 ) .

r e g e n t a f u r t u n o a s ä a d ed i e s L u d o v i c

i m p u t i n e a z a p ef o r m e z e u n s t a t

E l p e p u t e s e a

I n t i m p ,S p a n i e l I t a l i a . A p o l p a r t e l ad e s e c t d e a n t ( 1 6 1 8 - 1 6 4 8 ) , p e c a r e

i n c e p u t p e n t r u ap r o t e s t a n t i s m u l a c a s a d e A u s t r i a .F r a n t a , S u e d i a ,s e r i e d e ( 1 6 3 5 - 1 6 4 8 )

c a s a d e A u s t r i a s e m n e z e t r a c t a t u l d e l a W e s t -( 1 6 4 8 ) .

R e v o l u t i u n i l e d i n ( 1 6 4 0 - 1 6 8 8 ) . M o n a r -i n X V I I - a

e t u r b u r a t a d e o r e v o l u t i u n e . D i n a s t i af u s e s e i n a c e e a

J a c o b Ie e s t i u n i l e r e l i g i o a s e

p u t e r e a a b s o l u t a .C a r o l s e v e d e s i l i t c i v i l

R e g e l e p a r l a m e n t u l i n1 6 4 5 , C a r o l , i n v i n s , f u g a r , e p r e d a t

I n r e s b e l u l c i v i l ( 1 6 4 2 ) s e f a c e

a l p a r l a m e n t u l u l c i u n t i tC a r o l I p e ( 1 0 4 9 ) .

E l e x e r e i t e a z a d i e t a t u r a ; o g l o r i o a s a .s e i e r t e a c e s t a b s o l u t i s m .

d e N a v i g a f i e p u t e r e aE n g l i t e r e l .

i n F r a n t a . X I V( 1 6 4 8 - 1 7 1 5 ) . I n F r a n t a , r e s b e lc i v i l , j u m ä t a t e s e r i o s , j u m t a t e

m o n a r h i a d e v i n eL u d o v i c X I V , s i n g u r d e l a 1 6 6 1

n ua l t - c o v a d e C o l b e r t ,

V a u b a n .C o r n e i l l e , R a c i n e ,

F o n t a i n e , B o i l e a u , B o s a u e l ,L e b r u n , ;

i l u s t r e a z F r a n t a .T u r e n n e p e n t r ù X I V

p r o v i n c i l i n d e ( 1 6 6 7 - 1 6 6 8 )H o l a n d a ( 1 6 7 2 - 1 6 7 8 ) F l a n d r a F r a n c h e - C o m t é

a s i g u r a t e d e l a A i x - l a -C h a p e l l e ( 1 6 6 8 ) d e l a ( 1 6 7 8 ) . E lp a c e

A m b i t i u n e a m a lm a r g i e . p r o t e s t a n t l

d e l a N a n t e s ( 1 6 8 5 ) .I n s a , d u c e l e d e

S p a n i e l ( 1 7 0 1 - 1 7 1 3 ) . l a m a d i n1 7 0 9 p o p o r u l u l ,X I V e f e r i c i t v i c t o r i e ld e l a D e n a i n ( 1 7 1 2 ) . l a ' U t r e c h t .

r e c u n o a s t e a d o u S t a t e n o u l :r e g a t u l r e g a t u l

X V I I I - a ; S t a t e ; -d e r e a E n g l i t e r e l , a d o u t s t a t eP r u s i a R u s i a , X V I I I - a .

R u s i a a r e o r i g i n a d i n I X - a , d a rn u d e d i n c a r e ad e j u g u l M o n g o l i l o r I v a n I I I , n uv i n e d e P e t r u - e e l - M a r e ( 1 6 8 9 - 1 7 2 6 ) .

s e P e t r u c e l M a r e s iS u e d i e l . l a N a r r a

C a r o li n R u s i a , e l a P u l t a v a ( 1 7 0 0

P e t r a S t . - P e t e r s b u r g u l i s e f a c er e l i g i e l

I n t i m p u l P e t r u - c e l - M a r e a d o m -n i t i n M o l d o v a . D i m i t r i e C a n t e m i r , e e l

i n v t a t a l;

-S e c o l u l a l t r e c e I n F r a n t a , d o m -. n i a X V ( 1 7 1 6 - 1 7 7 4 ) .

s c a n d a l u r i l e d e ( 1 7 1 5 -1 7 2 3 ) , s i s t e m u l u l t i n a n c i a r u l u l

d o m n i e c i t e - v a m o m e n t e d e d e m -d e s u b F l e u r y ( 1 7 2 6 - 1 7 4 3 ) .

R e s b e l u l S u c c e s i u n e l P o l o n i e t p r e -a n e x a r e a L o t a r i n g i e t ( t r a o t a t u l

d e l a V i e n a , 1 7 3 8 ) .R e s b e l u l p u t e r e a

A c e s t n o d r e g a t c a m p u s d i n t r u n -c h i u r l : d u c a t u l d e

p r i n c i d a l e l e d e l a e

d e F r e d e r i c - W i l h e l m , c a s a d e H o h e n z o l l e r n .F r e d e r i c s e a l i a z a c u F r a n t ac a s a d e A u s t r i a i a ( 1 7 4 0 ) . .

F r e d e r i c I Is e s i n -

O l a n d a A u s t r i a .X V , a l e a r m a t e a u l a

( 1 7 4 0 , l a l a L a w f e l d , s e m -d e l a

( 1 7 4 8 ) .P r o g r e s u l P r u s i e A u s t r i a

F r a n t a or e s b e l c c P r u s i a , F r a n t a e r a

d e j a s e a p e r e d e A n g l i a , c a : r e e r ad e i n t i n d e r e a s a m a r i t i m a .

R e s b e l u l d e ( 1 7 6 6 - 1 7 6 3 ) t o a t es u c c e s e l e l a d e v i n e m a l t i r z ip e n t r u E l e s t e

www.dacoromanica.ro



L A . B U M B E T Íwww.dacoromanica.ro




p r i n l a R o s b a c h ( 1 7 5 7 ) ,( 1 7 5 8 ) M i n d e n ( 1 7 5 9 ) .

F r e d e r i c i n i m i c i i nA u s t r i e l ,

E n e r g i a t a l e n t e l e s a l e d e s a l -E l n u p i e r d e d i n p r i m e l e s a l e

c u c e r i r l , i n v r e m e v e d e c o l o n i i l ei n m i n a E n g l e z i l o r ( p a c e a d e l a1 7 6 3 ) .

P u t e r e a ai n v e a c u l s u b p r i n e i p i I

d e a r e u n c o n s -t i t u t i o n a l m a r l o f a c u n ad i n p r i m e l e a l e E u r o p e . E a a j u n g e

s t a b i l i p e i nc e l o r e s b e l e , d e d e

F r a n t a , ai n p r o t e c t o r a t u l m a l m u l t o r r e g a t e v a s t e .

c a m p a n i a g r a t i e g e n e r a l u l u ll o r d u l C l i v e , f a c e

s a l e .A m e r i c a ; R e p u b l i c a S t a t e l o r - U n i t e( 1 7 7 6 - 1 7 8 3 ) . - N u m e r o a s e l e e n g l e z ea l e d e N o r d , f o n d a t e m a r ep a r t e i n p r o t e s t a n t i l o rt i m p u l s e i n 1 7 7 4 ; 9 i , e u

d e l a 1 7 7 6 , l u p t a p e n t r u( 1 7 7 6 - 1 7 8 3 ) .

F r a n t a i n t e r v i n e i n m o d M a r i n as e c o s u e d e s c o n t r a m a r i n e l e n g l e z e ,c o n t r i b u e l a i s b i n z i l e A m e r i c a n i l o r , p e

1 8 7 3 t r a c t a t u ll a r e c u n o a e t et e l o r - U n i t e .

I L - R u s i au n a l d o i l e a i n C a t e r i n a( 1 7 6 2 - 1 7 9 6 ) . d i s t r u g e

P o l o n i a p e c a r e o I m p a r t e P r u s i a A u s t r i a .C a t e r m a 1 1 C r i m e a i n 1 7 8 7 ;

p e T u r c i a t r a c t a t u l d e l a ( 1 7 9 2 )i n p o s e s i u n e l i t o r a l u l m d r e i N e g r e .

s e c o l u l u l X V I I I . - R u s i a P r u s i ap u t e r i l e , i n

E u r o p e l a F r a n t ai d e i l e s e g r a t i e

V o l t a i r e ,s p r e r e f o r m e i n c e p e i n

I t a l i a , i n A u s t r i a .F r a n c i a , L u d o v w V I , i n c e a r c a u n e l e

f o r m e , e u n r g o t ( 1 7 7 4 - 1 7 8 9 ) ,s e i n a p o l , G e n e r a l e .v o l u t i u n e a s e e u e ao a l u m e l , ( 1 7 8 9 ) .

( 1 7 8 9 - 1 7 9 9 ) ;( 1 7 8 9 - 1 7 9 2 ) . - R e v o l u t i u n e a

t r a n s f o r m a r e a G e n e r a l e i nR e z i s t e n t a L u d o v i c

s i n el u a r e a ( 1 4 J u l i e 1 7 8 9 ) .

i n c e p , p e n t r u a p r e v e n i oA d u n a r e a i n d e l a 4 d e s -

L a 5 O c t o m b r i e p o p u l a t i u n e a d i n P a r i ss e V e r s a i l l e s , p r i z o -n i e r l , f a m i l i ao r g a n i z e a z a s o m e t a t e a p r o c l a m i n d a p l i c i n d

d e e g a l i t a t e 1 7 8 9 .I n l a 2 0 1 7 9 1 L u d o v i c - X V I

e o p r i t o b l i g a t p r i m e a s e an o u a C o n s t i t u t i e d i n 1 7 9 1 .

L u d o V i c X V I n u m u l t e ua r e a ( 1 7 9 1 - 1 7 9 2 ) u n d e p a r -t i z a n i l r e g i m u l u l r e p u b l i c a n . I ne l r e s b e l A u s t r i e l c l e f e a t a c a t

l a 2 0 l a 1 0 A u g u s t 1 7 9 2 .R e g a l i t a t e a . e s t e

( 1 7 9 2 - 1 7 9 5 ) ; r e c t o r a t u l1 7 9 9 ) . - C o n v e n t i u n e a s e a d o u a

d e l a V a l m y ( 2 1 S e p t . 1 7 9 2 ) . U n u ld i n p r i m e l e s a l e e s t e L u d o v i cX V I c a r e , c o n d a m n a t l a m o a r t e , s e

l a 2 1F r a n t a t r e b u i s i t

e u r o p e n e . P e n t r u aa d i n p e G i -

T e r o a r e a .R o b e s p i e r r e e s t e r a s t u r n a t l a 9 t e r m i d o r1 7 9 4 , d i n a m b i t i u n e l s a l e n e m a s u r a t e ,

s e D e a l t f e l e ai n a f a r . : l a R o c h e a d

F r a n t a a t i n g e l i m i t e l en a t u r a l e .

C o n v e n t i u n e a u n n o dm i n t r e p u b l i c a n , D i r e c t o r a t u l ( 1 7 9 5 - 1 7 9 9 ) . U n

g e n e r a l B o n a p a r t e , s t r a g et i u n e a a s u p r a c a m p a n i e l s a l e

a s a l e d i n E g i p tE l . D i r e c t o r a t u l

u n i n ( 1 8

B r u m a r , 9 N o e m b r i e 1 7 9 9 ) .C o n s u l a t u l ( 1 7 9 9 - 1 8 0 4 ) . -l e o n I ( 1 8 0 6 - 1 8 1 4 ) . - I n v e s t i t o p u t e r ea p r o a p e s u b d e

d el a M a r e n g o ( 1 4 1 8 0 2 )

E l r e c o n s t i t u e F r a n t a o r g a n i z i n d oa d m i n i s t r a t i e ; r e l i g i o a s a

p r i n ( 1 8 0 2 ) , C i v i ls o c i e t a t e a .

d e a r e s t a u r an a r h i a , e l f a c e s e d e a t i t l u l r o m a n

( 1 8 0 4 ) . E u r o p a , d es a , i n d e m n a t a d e A n g l i a , r e i n c e p e

r e s b e l u l .

z d r o b e e t e a r m a t e l e R u s i e l a l el a A u s t e r l i t z D e c e m b r eV i c t o r i a d e l a ( 1 4 O c t . 1 8 0 0 1 1 f a c e

p e s t e P r u s i a . l al a F r i d l a n d ( 1 8 0 7 ) . I m p r a t u l

I , t r a e t a t u l d e l aN a p o l e o nf r a t i l o r u n u l d i n p e

( r s b o l u l S p a n i e l , 1 8 0 8 ) .A u s t r i a d e N a p o l e o n

ie n t r u n c e p e ; e a e l al a W a g r a m ( 1 8 0 9 ) .

N a p o l e o n s e f a t aA u s t n e l , M a r i a - L u i s a , u n

a r e 1 3 0 d e d e p a r t a m e n t e .s a E lR u s i a v i c t o r i a d el a M o s c o v a i n M o s c o v a . d a d

a r m a t a t r e b u et r a g e r e , d e o i a m be s t e a p r o a p e n i m i c i t a .

P o p o a r e l e s e r d s c o a l a .o c a m p a n i e

d e l a B a u t z e u ,( 1 8 1 3 ) , d u p b o c a m p a n i e

n u p u t i n i nN a p o l e o n n u m r u l u l . E l e

a b d i c e e e x i l a t i n E l b a , p e c o a s t e l eI t a l i e l 1 8 1 4 ) .

E l d e - a c o l o , m a l t a r d ic a r e o t i n e d er e i n c e p e l u p t a .

c o n t r a a P r u s i e n i l o rl a W a t e r l o o ( 1 8 e o b l i g a t

a l a d o u a g u v e r n u lc a p t i v l a E l e n a , m o a r e

l a 1 8 2 1 .a m a r

d i n n un u m a l c i 9 i h o t a r e l e

l e i n 1 8 7 9 d ed e d e z a s t r u a s e l e t r a c t a t e

d i n

( 1 8 1 5 - - R e s t a u r a -t i u n e a , l a 1 8 1 5 l a 1 8 3 0 ,L u d o v i c X V I I I - l e a ( 1 8 1 5 1 8 2 4 ) a l

www.dacoromanica.ro




C a r o l X ( 1 8 2 4 - 1 8 3 0 ) . L u d o v i e X V I I I - l e a s e o u n -c o n t r a a c e l o r a

c u r l f a v o r i z a t r e s t a b i l i r e a I m p e r i u l u f i ns a i s d e l a l a u n f e l d e t e -

a r e a s u p r a L u d o v i e X V I I If a c e i n c e r e i r l p o l i t i c i l p a r -

t i d u l n u m a t

t r e a z a o s u b d o m n i a C a r o l X .L e g i l e n e p e p u l a r e v o t a t e p r e z e n t a t e ,d e m n i z l o g e a s a c r i l e g m l u r , l e g e ad r e p t u l u f d e s c o p

r e g i m . M i n i s t e r e l l i b e r a l a l( 1 8 2 0 - 1 8 2 9 ) u n m o m e n t

o p i n i u n e f p u b l i c e , C a r o l X r e v i n el a a b s o l u t e . - L u a r e a

1 8 3 0 ) .P o l i g n a c , o r d o n a n t e l e d e l a

2 5 1 8 3 0 , o r e v o l u t i u n e ,r a m u r a

s u b s t i t u e r a m u r a m a l d e O r l e a n s .J u l i e ;

1 8 4 8 . - L u d o v i c - F i l i p p r i m e s t e C a r t a d i n 1 8 1 4

m e r i l o r ( 9 A u g u s t 1 8 3 0 ) . R e z i s t e n t e l e p a r t i -d a l e l e g i t i m i s t a l e p a r t i d u l u l r e p u b l i c a n

p r i m a a s a l e .A d o u a p a r t e , d e l a 1 8 4 0 l a 1 8 4 8 , e s t e

m a t l i n i s t i t ä . M i n i s t r u lo d e d e p u t a t l d e v o t a t I , f a c e

a s u p r aa s u p r a c o n s e e i n t e l o r p r o p a g a n d e I s o c i a l i s t e .

r e v o l u t i u n e d i nJ u l i e ( 2 4 F e b r . 1 8 4 8 ) .

E u r o p a d e l a 1 8 1 5 - 1 8 4 8 . - S u v e r a n i li n t r o e l , l a V i e n a , i n

r e l u a t e x e r e i t a r e a

a b s o l u t e .P o p o a r e l e p r o t e s t e a z a p r i n r e v o l t e : i ns u e t r e v o l t e i n I t a l i a S p a n i a .

d i n s t e d e t e m u t . R e g e l e F e r -d i n a n d V I I e s t e r ä s t u r n a t , e i n1 8 2 3 , u n e l a r m a t e f r a n e e z e , t r i -m e a s i d e r e g e l e X V I I I .

A c e a s t ä r e v o l u t i u n e a S p a n i e l a r e c af a v o r i z a r e a c o l o n i i l o r s p a n i o l e d i n A -

m e r i c a c a r t , d e j a d e l a 1 8 1 0 , s ep a r e . C h i l i , P e r u , d e v i nd e l a 1 8 2 1 - 1 8 2 6 i n d e p e n d e n t s .

I n E u r o p a , G r e c i a s e r i d i c i i i m p o t r i v a T u r -c i e l s u s t i n e , d e l a 1 8 2 1 - 1 8 2 9c a r e d e t e r m i n i t R u s i a , p e A n g l i a p e

F r a n c i a s i t i n t e r v i e i n f a v o a r e a s a . G r e c i as u b T u r d , c o n s t i t u e i n

( 1 8 3 2 ) .s u b T u d o r

r e v o l u t i u n e , d o m n i a a( 1 8 2 1 ) .

R e v o l u t i u n e a d i n 1 8 3 0 a r e

e i E u r o p a . I n s & n u d e l i b e r a r e a .d e s e c o n s t i t u ei n ( 1 8 3 0 - 1 8 3 2 ) .

I n t u r b u r a r l c a u z a t e d e s u e -F e r d i n a n d V I I

l u p t i l i b e r a l . G u v e r n e l eF r a n c i s i n t e r v i n i n S p a n i av o a r e a c a u s e l i b e r a l e . S p a n i a d e v m eh i e i n 1 8 3 7 .

A n g l i a i m p l i n e s t e r e f o r mc a t o l i c i l o r r e f o r m a

e x t i n d e r e a d r e p t u l u f v o t , 1 8 3 2 ) .E u r o p a l a 1 8 4 8 l a 1 8 7 1 . - F r a n t a . -

I m p e r l u l l u i N a p o l e o nc a m i n d o u i p á r t i e g a l e s e c o l u l X I X - a . E u -

r o p a , c a r e i n s i t u t i u n e d e l a .s eI n F r a n t a , R e p u b l i c a 1 8 4 8 , n u

. t i n e , s t a b i l i s e U n .a l N a p o l e o n I , L u d o v i c - N a -

p o l e o n , a l e s P r e s i d e n t a l R e p u b l i c e l , t r a n s -i n e r e d i t a r

( l o v i t u r a d e s t a t l a 2 D e c .I n 1 8 5 2 n u m i t s u b n u -

m e l e N a p o l e o n I I I . l a l ac a u n . a b s o l u t . i n

e l r e s t a b i l e s t ee S t e p u t i n , l a 1 8 6 0 - 1 8 7 0 , u nl i b e r a l , i n c o n t r a u n r e s -

b e l ( 1 8 7 0 ) c a r e a d u c ei n g r o z i t o r .( 1 8 5 4 - 1 8 5 6 )

N a p o l e o n v r e a T u r e i a a m e -t i e I . E l s e e u A n -

g l i a i n t r e p r i n d e d i n s a r c s b e l ,m s e m n a t v i e t o r i i l e l a s i

l u a r e ac a r e s i n e d e l a P a r i s ( 1 8 5 6 ) .

N a p o l e o n v r e a l i b e r e z et a l i a d e s u b A u s t r i e l , r e s b e l ,s t r i l l u e i t p r i n d e l a

s e p r i n p a c e s d e l aR e s b e l u l a r e c o n s t i t u -

r e g a t

M O A R T E D E E R O II L U S T R A T I A P A G . 8 4

T a b l o u l H e r i n g n e a r a t a d r a m a t i c a a p a t r i o tg e r m a n F e r d i n a n d v o n S c h i l l . A c e s t a s e l a 1 7 7 6 D r e s d a d u p ac e a j u n s e m a j o r i n h o t a r i r e a d e a e l c a m p a n i a d ee m a n c i p a r e i n c o n t r a f r a n c e z e d i n v r e m e a l u i N a p o l e o n . E l

1 0 0 0 d e s u b f a c e e x e r c i t i , i n c ep a t r i a s a v i c t o r i i , a r m a t a s a s e d a r

d e a j u n s e at i n e p i e p t a l e s r e g e l e d e s a . -

p r o b a l u p t a d e c a p u l a S c h i l l . E l c o p r i n s e o r a s u l S t r a l s u n d ,d a r u i m i t o a r e a v i t e j i e a s a a t r u p e l o r s a l e , e l f u b i r u i t ,o p a r t e d i n e a , 1 1 a j u n s e c a p t i v i t a t e f r a n c e z a .

F r a n c e z i l p e p r i s o n i e r i . T a b l o u l H e r i n g r e p r e -a c e s t s u p r e m a l p a t r i o t i c e i n c o n t r a

L A B U M B E 5 T Ii l u s t r a l l a

I l u s t r a t i a n o a s t r a n e s e f a c l a

u n i v e r s i t a r T o c i l e s c u , c a r e a d e s c o p e r i t a c o l o u n e la n t i c e d e p e v r e m e a r o m a n e D a c i a .www.dacoromanica.ro



P R I M E L E E L E M E N T E A L E D E S E M N U L U i

V o m i n d i c a p e s c u r t p r i n c i p i i l ea r a t a p e n t r u a

o c e e a - c e e s t e a d e s e at o r i n v i a t a - n u e n e c e s a rc i n e - v a s p e c i a l e

u n a r t i s t . E x e r c i t a n d o c h i u l m i n a ,s e v a p u t e a a j u n g e u s o r l a oc a r e

- L u c r a r i l e s u n td e s u p r a f e t e ; p r e z i n t a , l ae x t e r i o r l a I n d o i t u r i l em u l t m a i p u t i n d r e p t e

o a s e . n e e x e r c i t a m a t r a g e d et o a t e f e l a r i l e i n t o a t e d i r e c t i u n i l e ,

r i g i d s i c o m p a s u r i :s i g u r a t a i aS u p r a f e t e l e . - A c e s t e t r a s e b i n e ,

f o r m e a z a s u p r a f e t e . s i m p l e , t r i u n -g h i u r i , i ;

: o r o a n , e t c . - c u l i -n i T c o m p l i c a t e : p r o f i l u r i d e c i u b u c u r i , e t c .

P r o p o r t i n n i l e . - I n a c e s t e d i f e r i t ee x e r c i t i l , n e m a i i n t i is t a b i l i m p r o p o r t i u n i , r a p o r t u l

. )

M O D E L

d e « f i r u l v e r t i c a l » p e n t r u a j u d e c a ,d i r e c t i u n e , m o d e l e l o r n o a s -

t r e , c o m p a r a t i v c u d i r e c t i u n e a v e r t i -n e s c h i m b a t a d e f i r .

C o r p u r i l e s o l M e . - S o l i d e l eo : n u p u t e m v e d e at o a t e f e t e l e c e l e p e l ev e d e m n u n e a p a r i n a d e v r a t a

t r e b u ea l u c r u r i l o r ,

p e n t r u a l e d a a s p e c t u l n a t u r a l .c e a s t a s e n u m e s t e p e r s p e c t i v a .

D E D E S E M N

E a e s t e l a r e g u l i p r e c i s e ,t r e b u e p r i n a v e d e as i a c o n s t a t a n a t u r a e f e c t e l o r p r o d u s e ,c a p u t e m i n t e l e g e o p e r a t i u n i l e

f i c e d e s t i n a t e a p r o d u c e a c e s t e e f e c t e .F o r m e l e - a m

a j u n s a c o n s t r u i m o d p o t r i v i t s o l i -d e l e g e o m e t r i c e , a l e d a a p a r e n t a d eg r o s i m e p r i n d i r e c t i u n e m i c s o r a r e a

v z u t e a m & c u t u n m a r ep a s i n a r t a d e s e m n u l u l , c u m

s e p o a t e v e d e a d i nf o r m e c h i a r f o a r t e c o m P l i c a t e a p r o a p ewww.dacoromanica.ro



9 2

t o t - d e a u n a p o t f i a d u s e l a a p a r e u t eg e o m e t r i c e : u n s c a u n l a o

u n t a b u r e t l a o p i r a -m i d a , o l a u n c i l i n d r u , ol a u n c o n , o u n p a r a -

l e l i p i p e d , u n a r b o r l a o e t c .

f o r m e s i m p l e a u n u la f o r m e s a l e p e n t r ua g ä s i p l a n u r i l e , c o n s t i t u e s e

s c h i t a , c a r e t r e b u e s ec u a j u t o r u l v e r t i -

c a l » , p e n t r u a c o m p a r a d i r e c t i u n i l el i n i i l o r a m s u r a d e d e p a r t e , c u

c r e i o n u l c u d i f e r i -t e l e p á r t i a l e m o d e l u l u I , p e n t r u at i n e - S c h i t a p r e -c o n t u r i l e f o r m e l ,

p r i m e l e n e f o l o s i -t o a r e .

U m b r e l e . - A t u n c i u m -

b r e l e . U m b r a e s t e p a r t e a u n u iu n d e l u m i n a n u s a

p a r t e s e p a r t e al u m i n e l p r o p r i e ) s a d u n c o r p

o p a c p u s o p r e s t e l u m i n a ( u m -

I n s c h i t e l eu m b r a c a r e s e p e p i e -d e s t a l u l u i p e f r u n z e l e b a n a l u l u l ,

s u n t u m b r e C e l e c a r i s u n t p es u n t u m b r e p r o d u s e ; s u n t l a

d r e a p t a , a c e s t e l u m i n a t ed e l a s t â n g a . - M a r g i n e a u m b r e l o rt r e b u e f i e f o a r t e u s o r , p el e i n m o d r e k u l a t ,d i n c e i n c e d e c r e i o n

a n u f a c e p e t e . - P r i n u m b r e s e

r e l i e f u n u ip ä r t i l e l u m i n a t e , s t a b i l i n d p l a n u r i l et o t

P E R S P E C T I V A

N u p u t e m , a c i , d e a d a o i d e i e

M O D E L U R Í D E D E S E M N

d e c e e a - c e e s t e o d e p e r -e c t i v d . L H , r e p r e z i n t & o r i z o n t u l

t i m e a o c h i l o r ) ; T L , ;

. p u n c t u l d e p r i v i r e , D , p u n c t u lL i n i i l e m e r g d r e p tt e a m e r g l a p u n c t u l d ev i r i , - l i n i i l e c a r i u nd e 4 5 0 o r i z o n t u l r n e r g s p r e p u n c t u ld i s t a n t e l ( d i a g o n a l a -

d e p u n c t e l e c ä u t a t e l ap e s e t r a g e o l i n i e

c a r e m e r g e l a u n p u n c t o a r e - c a r e a lo r i z o n t u l u i , c a r e p r o -

d u s e p r i n d e p ä r t a r e . e s t e i m p o -s i b i l d e a a d â n c i m a i a c i a c e s t e

e s t e a b s o l u t n e c e s a r , d ea n e a d r e s a t r a t a t e s p e c i a l e .

F i g u r a . - P e n t r u i n t r e g u l a s p e c t a lu n u l c a l , e t c . , t r e b u e ,

c e p r i m a a f o s ts c h e l e t u l , p e c a r e n i - 1

d i r e c t i u n e a b u s t u l u i , a a

P e n t r u o m e n e s cv o m s p u n e s eg ä s e s t e c a m l a i n c h e i e t u r a

c a p u l s e c o p r i n d e d e 6 l at o t a l d ,

i n d i v i z i .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

S E M I N A R U L N I F O N M I T R O P O L I T U L

M I T R O P O L I T U L

S e m i n a r u l a c e s t n u m e a s e r -b a t t r e c u t , M . S .a a n i v e r s a r e a e x i s t e n ps a l e d e 2 5 d e d i s c u r s u l

d . R o s e s c u ,g e l e a r o s t i t o

c a r e p u n e a m e r i t e l et e m e i e t o r u l u ip e c a r e n u m e a u n v r e d n i c M i -

t r o p o l i t .C o n d u s d e o m i n t ea s c u l t â n d d e v o c e a i n i m e i s a l e

r o m â n e s t i , M i t r o p o l i t u l N i f o n ao

t e n i r e d e o m a r e v a -l o a r e : c e n u m e l e

I n s ü t e s t a m e n t a r ,c e s t s u f l e t r e l i g i o s p a t r i o t i c z i c e :

M n a t u r a u m a n a , e a

v a d e a e x i s t a d eA n u on u o e s t e

a e x i s t a c a Ao r e l i g i e M t e m i a t a

e s t e a s u s t i n e c a o m e n i r e av a p e r i o e t e r n a p r u n -

l e . c e a r u n a o p r i v i r e a -s u p r a i n t r i s t a t o a r e c a r e

N I F O Nwww.dacoromanica.ro




s e p o p o r u l n o s t r u , M i t r o p o -:

s d r o b i t a m p r i v i ts t a r e a

E N E S C U( E p i t r o p a l s e m i n a r a l u l )

P e c â n d s e v r s a ü t e s a u r e l ep e c â n d s e r i s i p e a a v e r e a b i s e r i c e i

p r o d u s u l p i o a s ea s t r ä m o s i l o r i n c a p a b i l ev i t i a f a l s i f i c a r a t i o n a m e n t u l

e x t e r i o r u l p r o g r e s

G . S A V U I C U( E p i t r o p a l s e m i n a r u l u l )

t o r , p o p o r u l u i e r a r e s -t e n s l a n i s t e n e d r e p t e ,

i n s t r u c t i u n e a a c l e r u -

l u i , t r a t a t á c e a d i n n e s o -c o t i n t g .

a ln a o r d e d e

e s t e d e

p r e d i c a t o r a m o n a -m e n t e l e i ns f o r m a t e s t a b i l i m e n t e

, p r o f a n e .a c u m l a a c e s t e i d e i

t o a s e f a p t u l , M i t . a . t e s t a t S e m i n a -r u l u i i n t r e a g a s a a v e r e : 9 4 8 , 0 0 0

p r o p r i e t f fs a l e d i n C a l e a

e S e m i n a r u l , a l t e

o v i e d em o n t 2 0 0 , 0 0 0 l a i n c e t a r e a

( E p i t r o p a l

s a d i n a v e a i c o a n at r e a g a m a r e c a r a c t e r .

S e m i n a r u l s ' a i n a u g u r a t i n 1 8 7 2l o c a li l u s t r a t i a ) e l a l u a t u n a t â t

d e p u t e r n i c s u b r a p o r t u l m o r a ll e c t u a l c â t a d i e l e s t e u n u l d i n t r e

c e l e m a i d i s t i n s e i n s t i t u t e d e e d u -d i n p o a t e

s e r v i m o d e l . A n u lS e m i n a r i u l a v e a 2 2 4 e l e v i .

E v i d e n t , d e a r

i n t e n t i u n e a f e r i c i t u l u i M i t r o p o l i t ,n u a r p u t u t m o a r t i awww.dacoromanica.ro




N . S T E F .( D i r e c t b r u l

s a , a c e s t a n u a r f o s t c o n d u s i ns p i r i t u l D a r e p i t r o p i a S e m i n a r u l u i ,

d i n l o a n U .G h e o r g h e d e d o r i n t e l e f u n -

c o n d u c ei n s t i t u t i ee n e r g i e i n e a a c o n t r i b u i t

m o d l a r e p u t a t i u n e d e c a r es e a c e s t S e m i n a r c a r e a n d e a ni e s e o d e b i n e t e m e i n i c

E d e s i n e p e n t r u . a a s e -m e n e a r e s u l t a t e s e c e r e a c o n l u c r a r e a u n u i c o r pp r o f e s o r a l d e p r i m a c u m S e m i n a r u la r e d e f a p t . D i r e c t o r a l S e m i n a r u l u i e s t e

S a P a r i n t e l e N i c o r e a n u , c a r e t a c t u ls i s u s t i n e o o r d i n e e x e m -e s t e a s t - f e l u n v r e d n i c m e n -

t o r a l t i n e r i m e i d e s u b s a s u p r a -v e g h i e r e .

C U R A T I R E A P O M I L O R

r o d i t o r i s u n t a c o p e r i t i m a i s e a r n ä p a r t e ad e u n d e b a t e S t r a t u l d e a c o p e r e s c o a r t a , n u f a c e

p o m i l o r , l e f a c e i n s e c t e l e c a r i s e a s c u n d i a r n a e ld e p u n d i n e s i n s e c t e l a P e n t r u a t i n e d a r

s t a r e d e c u r ä t e n i e , p e n t r u a - i a p ä r a c o n t r a i n s e c t e -c a r i e b i n e c a t i m p u l e r n e i s ä s e t r u n c h i u r i l e d e

m u s c h i u l c e l e s e s t r o p e a s c ä l a p t e d e v a r , i n c a r es e a d a o g ä a l t e s u b s t a n t e c o r o s i v e , c u m e p o t a s a , s o d a n i c o t i n a .I n d e l a p t e d e v a r , s e p o a t e o s u l u t i u n e d e d e

, c a l c e , p r o p o r t i e d e k g r . p e n t r u 2 0 k g r . D e a s e m e n e a ot i u n e d e d e s o d i u , p r o p o r t i e d e 5 0 0 g r . p e n t r u k g r . a p ä ,b i n e s c o a r t a i n s e c t e l e . M a i t o a t e i n s e c t i c i d e l e s e

p o a t e a d ä o g a o c a n t i t a t e d e n e g r u , p r e p a r a t e s -t r a c t d e t u t u n c a r e d i s o l v ä c o r p u r i l e g r a s e d i s t r u g e c u i b u r i l e u n d ei n s e c t e l e d e p u n o u ä l e .

P E N T R U A S T I M U L A I M U L T I R E A A L B I N E L O RR e c o m a n d a s t u p a r i i e s p e r i m e n t a t i , d e a p u n e t i m p u l c o n s t r u i r e l

i n s t u p , o b u c a t ä s u b t i r e d e i m b i b a t ä m i e r e d ec a l i t a t e b u n ä . I n s c u r t d i s p a r e n u n u m a i m i e r e a , i ns c h i m b s e s t i m u l e a z a m u l t a l b i n e l e d e p u n e r e a o u l o r .

S e m a i a t r a g e a t e n t i u n e a c u l t i v a t o r i l o r d e a l b i n e a s u p r a h r a n e i- M i e r e a e s t e d e p r e f e r a t d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e ,

a e s c l u d e z a h ä r u l c u m a i a l e s t i m p u l ; p r i m ä -v a r a a p r o a p e d e e p o c a o u a t u l u I , s e v a d a d a p r e f e r i n t ä m i e r e b .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

C A P O I T O P E R I L E L I T E R A T U R E I U N I V E R S A L E

S C R I I T O R I Ie s t e a n a s t e r i l

2 - a e s t e a m o r t e l

P r i n c i p a l e

c a p o d ' o p e r e

l i m b a N O T I T E

1 ) l o b

A u t o r d a t a n e c u n o s c u t e ; f a cd i n c e a v e c h e c a r t e a

o i n e p o c a u l t i m i l o r

2 ) H O M E RX - a s e c o l a . C r . O d i s e a

P e r s o n a l i t a t e l e g e n d a r a . E p o p e i e l es a l e s u n t c e l e v e c h i m o n u m e n t ea l e l i t e r a t u r i f

3 )c r a ? O r s o m e n a ?

p r e c e p t e d ed e a g r i c u l t u r a , d e e c o n o m i e , c h i a r d ei n a u g u r e a z a i n G r e c i ap o e z i a p e r s o n a l a .

4 )- 6 9 4 a . C r .

C e l m a r e d i n t o t ic o n t i n e a c i n c f s p r e z e c e

c a E z e c h i e l ,e t c .

5 )E l e u s i s 5 2 5 ;

G e l a 4 5 6

C e l c e l m a r et r a g e d i e a n t i - l i r i c a

r e l i g i o a s a .6 ) P I N D A R

C i n o s c e f a l a 5 2 0 ;T e b a ( ? ) ;

S i n g u r u l a l eo p e r e l e i n t r e g i m e s i

s u n t n u m e r o a s e . c o n s e r v a to n o a r e a i n v i u g t o r i l o r d e l a m a r i l e

o l i m p i c e .

7 ) S O F O C L EC o l o n a 4 9 5 ; . . . 4 0 5 E l e c t r a ;

l a C o l o n a

T r a g e d i e m a l d e a c e e aa E s c h i l , d e o m a r e

i n c a r e c a r a c t e r e l e s e n t i -m e n t e l e s t u d i a t e .

8 ) H E R O D O TH a l i c a r n a s 4 8 4 ;

T h u r i u m 4 0 6 ;I s t o r l e

C e l v e c h i u i s t o r i c g r e c a l eo p e r e n i ; f o a r t e c u r i o s ,

f o a r t e i n f o r m a t ; p o v e s t i r i l ed e p r i n v i a t a s i

p i t o r e a s c a .

9 )S a l a m i n a ;

M a c e d o n i a 4 0 2 .M e d e a

. A l t r e i l e a d i n t r ep u t i n p e r f e c t d e o c l e ,

m a r e d e E s c h i l , s e a p r o p i ed e u m a n i t a t e p r i n s a

a p a s i u n i l o r .

1 0 ) T U C I D I D EH a l i m u s ;

T r a c i a 4 0 1 .r e s b e l u l d

p e l o p o n e s i a n

T u c i d i d e e u n s p i r i t m a r e , c r i t i ci m p a r t i a l , c a r e f a c e t o t - d e - o d a t af i l o s o f i a i s t o r i e l , t a b l o u l p a t e t i ce v e n i m e n t e l o r .

1 1 ) A R I S T O F A N EA t e n a ( ? ) N o r i l ,

A t e n a 3 8 0 .B r o a s t e l e

C e l c e l e b r u p o e t c o m i c a lc u u n s a t i r i c

p o h t i c e , s o c i a l e , f i l o -l i t e r a r e .

1 2 ) X E N O F O N

4 4 5 ;3 5 5 .

D i s c i p o l a l S o c r a t e ,b i b e l e l e m e m o r i a m a e s t r u l u f s ü .G e n i ü s i u s o r .

www.dacoromanica.ro




1 - a d a t a e s t e a2 - a e s t e a m o r t i l

P r i n c i p a l ec a p o d ' o p e r e

1 3 ) P L A T O NE g i n a 4 2 9 ;

3 4 7 . R e p u b l i c a

a l S o c r a t e , m a e s t r u lA r e i m a g i n a t i u n e a s t i l u l

p o e t i d e a l i s t .1 4 ) D E M O S T E N E

P o e u n i a ;

C a l a u r i a 3 2 2 .G r e a c d

C e l m a r e o r a t o r a ls i m p l i c i t a t e a , p a t e t i c u l

n a t u r a l i p a t e r n i c , d i a l e c t i c a

1 5 ) A R I S T O T E LS t a g i r a 3 8 4 ;

3 2 2 .

P r e c e p t o r u l A l e x a n d r a , m a im a r e s p i r i t a lE l a t e o r i a s i l o g i s m u l u I s i

g i c a s a a d o m n i t s c o l i l e

d e d e l a X I I I1 6 ) P L A U TS a r s i n a 2 5 4 ;

R o m a 1 8 4 .

A u l u r a r i a p u t i n d e T e r e n t i a , i lp r i n v e r v a p r i n

c a r e a s i v i a t a d i a l o g u l u l .

1 7 ) C I C E R O N EA r p i n u m 1 0 6 ;

F o r m i e s D e s p r o o r a t o r

C e l m a r e o r a t o r a l a r e oI n t r a t a t e l e s a l e

f l l o s o f i c e , a v u l g a r i z a t p r i n c i p a l e l ea l e g r e c e .

1 8 ) L U C R E T I U

R o m a 9 8 ; . . . 5 4 .D e s p r e

n a t u r d

M a r e p o e t m a t e r i a l i s t ; e l a p r e c e d a t

p r i n h i p o t e s e l e s a l e u n e l e a l ec o n t e m p o r a n e .1 9 ) V I R G I L I U

A n d e s ;

1 .

E n e M a .e l e b r a d i n R o -

A r e s il i t a t e . s a f u n a t i o n a l

a l

2 0 )V e n u s i a

R o m a 8 .O d e .

E p i s t o l e

P o e t s i s p i r i t u a l , n ' a r e u s i t d ep e o d d ; e u n

p r a c t i c d e u n b u n s i m t

2 1 )P a d u a 5 9

P a d u a 1 9 C r .I s t o r l a I s t o r i c , o r a t o r . s u n t i s t o r i aR o m e . N u d e 3 5

d i n 1 4 2 .

2 2 ) E P I C T E TH i e r a p o l i s . . .

N i c o p o h s s e c .

S t o i c : c o n v e r s a t i i l e s a l e f o s tr e u n i t e d e A r i a n ; e u n ad i n c e l e m a i f r u m o a s e m a i n o b i l e

d i n a n t i c h i t a t e .2 3 ) P L T J T A R C

C h e r o n e a 5 0 ;

C h e r o n 1 4 0 .

o a m e n i l o r G r e a c d B i o g r a f s i m o r a l i s t . d e V i e -r i l e

i l . aO p e r e

2 4 ) T A C I T

I n t e r a m n a 5 4 ( ? )- 1 2 0

M a r e i s t o r i c , m o r a l i s tp e s i m i s t ; p o v e s t i r i l e p o r t r e t e l e

s a l e s i c o l o r i t .

2 5 ) M A R C U - A U R E L

R o m a ;

V i e n a 1 8 0 .,

r o m a n c a r e a d r e s ac u g e t a r i l e s a l e , e x a m e n d e

a u n u i a d i n c e l e m a is u f i e t e , d i n c e l e m a l

r e s a t e , d i n c e l e a t a s a t e l a

c a r i f o s t v r e - o d a t a .7

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L M I N E R V E I »

S C R I I T O R I Ie s t e a

2 - a e s t e aP r i n c i p a l e l e

C a p o d ' o p e r e I n l i m b a

2 6 ) A U G U S T I N

T a g a s t 3 5 4 ;H i p o n a 4 3 0 .C e l a t e n

C e l m a i m a r e d i n S f . P r i n t iB i s e r i c e i : s i t e o l o gf l e t s i p a s i o n a t , s c r i i t o r e -

s i v i g u r o s .

2 7 )V - a s e c o l . C l o e

G r e a c 4R o m a n p a s t o r a l , d e s c r i p t i u n e a u n e l

p a s i u n I n a i v e s e n s u a l e ; e s t es i d e r e t o r i c a .

2 8 ) M A H O M E TM e c a ;

M e d i n a 6 3 2 .C a r t e a s a c r a m u s u l m a n i l o r .

R o l a n d P o e m:

g r o s o l a n ,d a r p u t e r n i c a s i p a t e t i c , c a r e ee x p r i m a t e r o i s m u l u i f e u d a l .

u n ad e

a r a b e c o m p u s e l a d i f e r i t eI r a d u s e f r a n t u z e s t e d e G a l -

l a n d 1 7 0 4 .

) M e b e l u n g e n G e r -P o e m e p i c d i n e v u l m e d i a G e r -

m a n u s c r i s e d e d ed i n g e n .

3 2 ) D A N T EF l o r e n t a 1 2 6 5 ;F l o r e n a 1 3 2 1 .

l i -n d e s a t i r s ip o e m e l s a l e , op e d i e a i d e i l o r f i l o s o f i c e s o c i a l e d i ne v u l

3 3 ) P E T R A R C AA r e z z o 1 3 0 4 ;

A r q u a . 1 3 7 4 .

C â n t e c e A c o m p u s c e a m a r e p a r t e d i np o e s i i l e s a l e a m o r o a s e o n o a r e a L a u -r e i d e

3 4 )P a r i s ( ? ) 1 3 1 3 ;

C e r t a l d o 1 3 7 5 .

C u l e g e r e d e p o v e s t i r f d e u n s t i ld e o o r i g i n a l i t a t e r e m a r c a b i l e , i n sd e o m a r e u s u r i n t .

3 5 )I m i t a t l u n e a

I . C r i s t o s

C e a m a i f r u m o a s c a r t e m i s t i c ae v u l u i N u e s t e s c r i s , f ä r

d e o s i n g u r n i e l

3 6 ) M A C H I A V E LF l o r e n t a 1 4 6 9 ;R a v e n n a 1 5 2 7 .

I s t o r i c p o l i t i c : e l f a c e d i na b s o l u t

d e m o r a l .3 7 ) A R I O S T

R e g g i o 1 4 7 4 ; . . . 1 5 3 3R o l a n d f u r i o s P o e m o

n e i m i t a b i l .

3 8 ) R A B E L A I SC h i n o n 1 4 9 5

P a r i s 1 5 5 3 .

A c e s t r o m a n b u f o n o b s c e n e s t eo c a p o d ' o p e r p r i na l v i e t e l , p r i n v e r v a a m e t i t o a r e , p r i n

c a r e r e i e s e , p o s i t i vf a t d e i n s t i n c t e l e

3 9 ) R O N S A R DV e n d ô m e 1 5 2 4 ;

C r o i x - V a l 1 5 8 5 .O d e F r a n - C e l m a l m a r e f r a n c e z a l

S e f u l P l e i a d e r ..

4 0 ) C A M O E N S

L i s a b o n a ;L i s a b o n a 1 5 7 9 .

P o r t u - A g l o r i a n a t i o n a l d a

g e s i l o r s i d e s c o p e r i r i l e m a r i t i m es u b V a s c o d e G a m a .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L c M I N E R V E I » 9 9

S C R I I T O R I Ie s t e

e s t e a.

4 1 ) i O N T A I G N EC a s t . M o n t a i g n e

1 5 3 3 ;C a s t . M o n t a i g n e

1 5 9 2 .

m o r a l i s t , m a i m u l t e p i -c a t s c e p t i c , m a r e

f r a n c e z R a b e l a i s ,s e c o l u l X V I - a .

4 2 )

R o m a 1 5 9 5 .b e r a t

.

d i n t r eI t a l i e l .

4 3 ) C E R V A N T E S

H e n a r e s1 6 1 6 .

O p e r a n e m u r i t o a r e , c a p ó d ' o p e r a d eb u f o P e r i e , d e s p i r i t s i d el e p c i u n e .

4 4 ) S H A K E S P E A R ER o m e o

.

C e l m a i m a r e a u t o r d r a m a t i c a ll i n e d r a m a t i c , d e o

g i n a t i e c a r e r e i e s e d i n s t i l u ls ü m e t a f o r i c .

4 5 ) D E S C A R T E S

1 5 9 6

1 6 5 0 .a s u p r a

F r a n -I l u s t r u f i l o s o f . D i s e u r s u l u s d l i p -

s e s t e d i r e c t i u n e a r a t i o n a l i s t a s i

c a r e o a t u n c i s p i r i t u l4 6 ) C A L D E R O N

; M a d n d 1 6 0 0 ;1 6 8 1 .

C e l m a i m a r e a u t o r d r a m a t i c a lS p a n i e l . A l t a : D e v o t i u n e a

.

4 7 ) C O R N E I L L E

R o u e n 1 6 0 6 ;P a r i s 1 6 8 4 .

.

N i c o m e d eF r a n -

c e r

A d e v r a t u l a u t o r a l t r a g e d i e f f r a n -c e z e , p e c a r e o i n d r e p t e a z a s p r e z u -

s i a n a l i s a c a r a c t e r e l o r . S ' ad i n c a r e f a c e

t r ä s a t u r a , a e r o i l o r § i .4 8 ) M I L T O N

1 6 0 8 ;» . 1 6 7 4 .

C e l e b r u e n g l e z . D e v e n i n d o r b ,s a c e l o r

' f e t e a l e s a l e .4 9 ) L AR O C H E F O U C A U L D

P a r i s 1 6 1 3 ;» 1 6 8 0 .

F r a n - M a x i m e l e s a l e l a a m o r a l p r o -t o a t e v i r t u t i l e s i v i c i i l e

5 0 ) L A F O N T A I N E

C h a t e a u - T h i e r r y;

P a r i s 1 6 9 5 .F r a n -

C e l m a i m a r e f a b u l i s t d i n t o a t e

t i m p u r i l e . F a b u l e l e s a l e s u n ta c a r a c t e r e l o r o m e n e s t i s ia s e c o l u l u i s ü .

5 1 )P a r i s 1 6 2 2 ;

M i s a n t r o p u l ,

A v a r u l

F r a n -m a r e a u t o r C o m e d i a

s a p r e t u e s t e d i n p r i c i n ar u l u i a l p r i n

c a r e

5 2 ) P A S C A L

C l e r m o n t.

P o r t - R o

'

F r a n -

' G e o m e t r u , f i z i c i a n ,s a l e s u n t f r a g m e n t e

l o g i e a :

p r i n p u t e r e a d e j u d e c a t a , p r i n o r i g i -n a l i t a t e a v e d e r i l o r , p r e c i z i u n e a p o e -z i awww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R T J L 1 0 1

e s t e a n a2 - a e s t e a m o r t i l

P r i n c i p a l ec a p o d ' o p e r e N O T I T E

5 3 )

( D - N A D E )P a r i s 1 6 2 6 ;G r i g n a n 1 6 9 6 .

F r a n - S c r i s o r i l e s a l e s p i r i t oi m a g i n a t i u n e

5 4 )D i j o n 1 6 2 7 ;

P a r i s 1 7 0 4 . n e b r eF r a n -

C e l i l u s t r u d i n t r eT e o l o g d e o e r u d i -

d e oe l e t o t d e m a r e p o e t p e

e s i o r a t o r p r i n p a s i u n e as a .

5 5 ) P E R R A U L T

P a r i s 1 6 2 8 ;» 1 7 0 3 .

F r a n - P e r r a u l t n u e c h i a r P o v e f t i l o r

d a r a d e a p o v e s t i r lf o r m a5 6 ) B O I L E A U

P a r i s 1 6 3 6 ;» 1 7 1 1

S a t i r e ,E p i s t o l e ,

A r t aF r a n -

c e r -

P o e t r e a l i s t S a t i r e l e s a l e ; f a c et e o r i a c r i t i c a s a l i t e -

5 7 ) R A C I N EL e F e r t é - M i l o n

P a r i s 1 6 9 6 .

B r i t a n i c u s

E s t e C o r n e i l l e m a ii ca r e t r a g r a n c e z . E l

z u g r a v i r e a p a s i u n i l o r , m a l a l e s a a -m o r u l u l . A r t i s t s c r u p u l o s , e l a d a t

s a l e o

5 8 ) L AP a r i s 1 6 4 5 ;

V e r s a i l l e s 1 6 9 6 .C a r a c t e r e

F r a n -M o r a l i s t s a t i r i c ; s c r i i t o r d e l i c a t s i

E l a r e u s i tp r i n s e m n e l e e x t e -

r i o a r e , f i z i o n o m i e , e t c .

5 9 )C a s t e l u l F é n é l o n

1 6 5 1 ;C a m b r a i 1 7 1 5 .

F r a n -A r h i e p i s c o p d e C a m b r a y , , r i v a l u l

B o s s u e t . A f o s t p r e c e p t o r u l d u c e l u ld e B o u r g o g n e . d e i m a g i n a t i u n e

s i

6 0 ) D E F O E

L o n d r a 1 6 6 3» 1 7 3 1 .

R o b i n s o n , E n g l e z d A m a i p o p u l a r r o m a n .

6 1 )D u b l i n

»

l u i C a p o d ' o p e r a d e s p i r i t s i d e s a t i r a .

6 2 ) L E S A G E

S a r z e a u 1 6 6 8 ;B o u l o g n e s . i n .

1 7 4 7 .

T u r -c a r e t

F r a n - L e s a g e e u n r e a l i s t , d e s c r i i t o r a lv i e t e i c o m u n e s i s u f l e t e l o r m i j l o c i i ;

u a l , p i t o r e s c .

6 3 ) S A I N T - S I M O NV e r s a i l l e s 1 6 7 5 ;P a r i s 1 7 5 5 .

6 4 ) M O N T E S Q U I E UC h a t e a u d e l a

B r é d e 1 6 8 9 ;P a r i s 1 7 5 5 .

F r a n - M e m o r i i l e d e S a i n t - S i m o ns u n t o d e s c r i e r e p a s i o n a t a ad e l a c u r t e .

S p i r i t u lS e n i s o r i p e r -

s a n e

F r a n -C a r t e p r i n

c a r e a a v u t op o l i t i c a . A l t e o p e r e : D e s p r e

d e c a d e n f a R o m a n i l o r .

6 5 )( A B A T E L E )

H e s d i n 1 6 9 7 ;C h a n t i l l y 1 7 9 3 .

R a n o nR o m a n d e p a s i m i e , a d e v -

r a t s i m a l e m o t i o n a t d i n s e c o l u l

www.dacoromanica.ro



1 0 2 C A L E N D A R U L

S C R I I T O R1 - a d a t a e s t e a

2 - a e s t e a m o r t i lP r i n e i p a l e

I n l i m b a

6 6 ) V O L T A I R EP a r i s

» 1 7 7 8 .

C a n d i d .

S c r i s o r l

F r a n -c e z d

C e l m a i m a r e s p i r i t a l s e c o l u l u l

X V I I I p e c a r e l ' a i n t r u p a t . A e x e r -c i t a t o P o e t m e d i o -c r u ; p r o s a t o r e x c e l e n t . C a g e t a t o r m a im a l t l i m p e d e d e a d â n c . E lu n c r â n c e n r e l i g i e l , c o n t r i -b u i m a i d e t o i l r u i n av e c h i u l u i r e g i m p o l i t i c .

6 7 ) B U F F O NN o n t b a r d 1 7 0 7 ;

P a r i s 1 7 8 8 .

d i n a i s e c o l u l u iX V I I I - a , a d m i r a b i lp o t e s e l o r c u l o a r e a d e s c r i e r i l o rE p o c i l e n a t u r a

6 8 ) R O U S S E A U

E r m e n o n v i l l e1 7 7 8 .

F r a n -

O p e r i l e l u i R o u s s e a u oc o n s i d e r a b i l ä a s u p r a s o c i e -

f r a n c e z e . E l r e i n t o a r -c e r e a l a e l r e d e s t e a p t ä s e n s i -b i l i t a t e a , s e n t i m e n t a l p h o r e s c u l u i . E

d i n m a e s t r i d e m o c r a t i e i m o d e r n e .

6 9 )L a n g r e s 1 7 1 3 ;

P a r i s 1 7 8 4 .

N o p o t u lR a m e a u

C e l p r o p a g a t o r a ls o u e i s e c o l u l u l X V I I I - a . E l a a v u ti d e i a

7 0 ) B E A U M A R -

P a r i s 1 7 2 2 ;» 1 7 9 9 .

F i g a r oF r a n -

c e zs c â n t e i e t o a r e c o n t r a v e c h i u -

r e g i m .

7 1 ) B E R N .P I E R R E

H a v r e 1 7 3 8 ;E r a g n y - s - O i s e

1 8 1 4 .

P a u l V i r g i n i a -

c e zp i t o r e a s c â .

7 2 ) G O E T H E

F r a n c f o r t p . M a i n1 7 4 9 ;W e i m a r 1 8 3 2 .

F a u s t , W e r t e r ,d e G e r -m a n

C e l m a i m a r e a l ;

g e n i i i

7 3 ) S C H I L L E RM a r b a c h 1 7 5 9 ;W e i m a r 1 8 0 5 .

M a r i a S t u a r t G e r -M a r e l e p o e t a l D r a m e

p r i n c i p a l e : W a l e n s t e i n , D o n C a r l o s ,W i l h e l m T e l l . C e a m a i

a s a e s t e : C l o p o t u l . C a I s t o r i ad e d e

7 4 )

C o n s t a n t i n o p o l e1 7 6 2 ;P a r i s 1 7 9 4 .

F r a n -t e z

A n d r é C h é n i e r a m u r i t p e e s a f o d .

P o e s i i l e s a l e s u n t d e oC e a e s t e : T i -n l r a

7 5 ) C H A T E A U -B R I A N D

S t . M a l o 1 7 6 8 ;P a r i s

S p i r i t u lc r e s t i n i s m u l u l F r a n -

I m a g i n a t i u n e p u t e r n i c a , s u f l e tn i s t i t s i d e z o r d o n a t ,

n a t u r e i . A r e s t a u r a t s e n t i m e n t a lr e l i g i o s s i o p e r a s a i n a u g u r e a z A r o -

l a F r a n c e z i .

7 6 ) ' W A L T E R S C O T TE d i m b u r g ;

A b b o s t f o r d 1 8 3 2 .I v a n h o e

r o m a n t i e r e n g l e z . C e l eb a n e r o m a n e s a l e Q u e n t i n

W a w e r l e y , R o b - R o y , L o g o d n i c aL a m e r m o o r .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

S C R U T O R I I1 - a e s t e a n a s t e r i l

2 - a e s t e a m o r t i lP r i n e i p a l e l i m b a

7 7 ) S T E N D H A L

G r e n o b l e 1 7 8 3 ;P a r i s 1 8 4 2 .

N e g r u l F r a n - p s i h o l o g d e os i g u r a n t ä d e

7 8 ) B Y R O N

D o u v r e s 1 7 8 8 ;M i s s o l o n g h i 1 8 2 4 .

C h i l d e H a r o l dI l u s t r u p o e t e n g l e z . A m a i

D o n M a n f r e d , P r i z o n i e r u l d i n

H A U E RD a n t z i g 1 7 8 8 ;

F r a n c f u r t 1 8 6 0 .

L u m e nr e p r e -

o p e r e n u s u n tm a i f i l o s o f i c e c i s i l i t e r a r e . P á r i n t e l ep e s i m i s m u l u l

8 0 ) L A M A R T 1 N EM a c o n 1 7 9 0 ;P a r i s 1 8 6 9 .

U n u l d i n p o e t iu s o r f e c u n d . V e r s u r i l es a l e s e s e n s i b i l i t a t ed e b o r d a n t á a r m o n i o a s á

.

8 1 ) V I G N Y

1 7 9 7P a r i s 1 8 6 3 .

n o t i c e F r a n - P o e t , r o m a n t i e r d i s t i n s , c u t o t u ls i m i s t s i s a l e s u n t d eo m a r e

8 2 ) L E O P A R D I

R e c a n a t i 1 7 9 8 ;N e a p o l e 1 8 3 7 .

.

C e l m a i m a r e p o e t a l m o -N i m e n i n ' a m a i b i n e

c a s iP r i n t r e o p e r e l e i n p r o s á : b p u , s c u l e m o -r a l e .

8 3 ) M I C H E L E TP a r i s 1 7 9 8 ;

1 8 7 4 .I s t o r i a

N i e l u n n ' a c a e lr e i n v i e z e c u o

g i n a t i u n e p u t e r n i c á - c u o s i m p a t i ep e n t r u p o p o r p e n t r u

c i p i i l e8 4 ) P U S C H I N

1 7 9 9 ;P e t e r s b . 1 8 3 7 .E n g e n O n e g u i n

C e l m a i b u n p o e t a l O p e r ep r i n c i p a l e : L i u m i l a , P r i s o -n e r u l d i n

8 5 ) B A L Z A C

T o u r sP a r i s 1 8 5 0 .

E u g e n i a G r a n . F r a n -C e l m a r e r o m a n t i e r

c r e a t o r p u t e r n i c , d b s e r v a t o r a lR o m a n e l e s a l e f o r m e a z á o s e r i e

s u b ' n u m e l e d e C o m e d i a

8 6 ) V I C T O R H U G O

P a r i s 1 8 8 5 .

L e g e n d al i l o r ,

N o t r e -d e P a r i s ,

F r a n -

C e l m a i r e p r e s e n t a n t a l r o -m a n t i s m u l u l . I n d r a m e l e , r o m a n e l es a l e t o a t e p ä r t i l e m a n i f e s t e a z a c e lm a i p u t e r n i c t e m p e r a m e n t c a r e

a e x i s t a t . ae s t e l a8 7 ) A L . D U M A S

V i l e r s - C o t t e r e t s1 7 8 3 ; P u y 1 8 7 0 .

F r a n - r o d n i c s i m a id i n t r e s i m a r en u m r d e d r a m e .

8 8 )( A L F . D E )

P a r i s 1 8 0 1 - 1 8 5 2 .N o p t i l e ,

C h a n d e l i e rF r a n -

P o e t d o t a t s e n t i m e n t . E la p u s t o a t e e m o t i u u i l e s is u f e r i n t e l e v i e t e l s a l e . T e a : t r u le s t e d e o f a n t a s i e s p i r i t u a l d .

8 9 ) E D G A R P O E

B o s t o n 1 8 0 9 ;B a l t i m o r e

f a u t a s -e s t e r e s o r t u l -

C e a f r u m o a s á p o e s i ea s a e s t ewww.dacoromanica.ro



1 0 4 C A L E N D A R U L « M I N E R V E I »

D E V A C I

P E L A C U L B Ä N E A S A

P E L O T R Uwww.dacoromanica.ro



1 0 5

V A P O R U L A N T P E

O B R O

B I S T R I T E I ( M o l d o v a )www.dacoromanica.ro



1 0 6 C A L E N D A R U L « M I N E R V E Í D

a i td a t a e s t e a n a s t e r i l

2 - a e s t e aP r i n e i p a l e

C a p o d ' O p e r a l i m b a N O T I T E

9 0 ) G . S A N D ( D - N A )

P a r i s 1 8 0 4 ;N o h a n t 1 8 7 6 .

L e o n e L e o n it a

A r o m a n e d e p a s i u n e r o m a n -

r o m a n e s o c i o l o g i c e , r o m a n e c â m -; a c e s t e s u e t c a p o d ' o p e r e d ed e p o e s i e . '

9 1 ) D I C K E N SP o r t s m o u t h 1 8 1 2 'B r o a d s t a i r s 1 8 7 0 .

R o m a n t i e r i n s e m n a t , a l e o p e r es u n t p o p u l a r e i n l u m e a .

9 2 ) T U R G E N I E FO r e l 1 8 1 8 ;

B o u g i r a l

r i s i r i l e C e l e b r u r o m a n t i e r r u s . R o m a n e l es a l e p r i n c i p a l e s u n t :

9 3 ) L E C O N T E D E' L I S L E

i n 1 8 1 8 l aS a i n t - P a u l ( R e u -

n i u n e a ) .

P o e m sD e s c r i e r i l e s a l e o c u l o a r e v i e . A

f a c h p o e s i a o b i e c t i v äi m p e r s o n a l h .

9 4 ) F L A U B E R TR o u e n 1 8 2 1 ;

P a r i s 1 8 8 0 .

M - m e v a r y ,M a e s t r u l r o m a n u l u t n a t u r a l i s t . A r t i s t

l a b o r i o s s i d i f i c i l , c a r e n u o b o s e s t ea d m i r a b i l

l o a r e s i r e l i e f .

9 5 )F r é g u i e r ;

P a r i s 1 8 9 2 .

F r a n -

P r o s a t o r a d m i r a b i l , a l s t i l ep ä t r u n s d e p o e s i e . Ac r a t l a d i s t r u g e r e a a d v é r u l u t

n i l o r o s i m p a t i ep e n t r u f o r m e l e r e l i g i o a s e p e n t r us u f l e t e l e s e a l i p e s e

D U M A S ( F I U L )1 8 2 4 l a

P a r i sN a t u r a l ,

e m i - M o n d e ,

F r a n e i l l o n

P i e s e l e s a l e s u n t d e od o a r i e i n f a v o a r e a t e z e m o r a l e .D i a l o g u r i l e s a l e d e o l o g i c h

9 7 )V o u z i e r s 1 8 2 8 ;. P a r i s 1 8 9 3 .

c o n t e m p o -r a n e . D e s p r e

l o s o l l a a r t e l

I s t o r i c , f i l o s o f c r i t i c . d i ns p i r i t e l ep o s i t i v i s t a t a s a t m e t o d e l

A f o s t t e o r e t i e e a n u l n a t u r a l i s -

9 8 ) T O L S T O IC r a s n a i a -

P o l i a n a 1 8 2 8 .

p u t e r n i c . S ' a d e c â t I -v a a n i , s o c i a l i s m .

C a r e n i n a .

9 9 )i n

l a P a r i s .s s o m o i r

G e r m i n a lM a r e r o m a n t i e r n a t u r a l i s t d e o p u -i m a g i n a t i u n e c a r e a r e u n e -

o r i i n t e n s i t a t e a A r ev i z i u n i e p i c e i n G e r m i n a l .

www.dacoromanica.ro



C A L E N b A R U L 1 0 7

D E S P R E A L E G E R E A D E

C a r n e a d e e i n e l e m e n t e n u t r i t i v e , t r e b u e f i ed e c a l i t a t e N u t o a t e a d a c e a s l v a l o a r e n u s e p o a t e

i n t r e b n i n t a f e l .

U n c o n d i t i u n i n o r m a l e p r e - :

G r a s i m e a c a r e f o r mc e a c a r e

r i n i c h i l t r e b u et a r e , a l b d - t r a n d a f i r i e p u -

A g l b u l e , i n j e c t i u n eu s a n g v i n d . e

c o n s i s t e n t a a

A

a n e m i e ,C a r n e a v i t e

a n e m i z a t e e s t e p u l v e r u l e n t i t .e c up r o v i n e d e l a u n a n i m a lj u n g h i a t i n c u r s u l

a s f i x i c e t i m p u ld e o s t e n e a l d » .

( c a r n e a p r o p r if i e l a i n d e s t u l d e d e o c u l o a r e f r u m o a s d ,

M o l i g i u n e a m u s c h i l o r i n d i c d t o t d e a u n a o a l t e r a r e a s ei a r n a , d e a c t i u n e a c a r e s i p r i n t r ' o

i ns e s c u r g e o m a r ec a n t i t a t e d e

c u l o a r e a s ei n

s t e r s , s a d t r a n -

c a r n e a p r o v i n e d el a u n a n i m a l c a r e

s u f e r e a d eA n i m a l u l a m u r i t

d e o i n d i g e s t i u n e ,p r e -c u l o a r e

g r i c i o a s ä , s u n tl i p i c i o s i l a

S e r o a s e l er e l e p e r i t o n u l ,p i e l i t e l el u e s cc a v i t a t e a

t r e b u e s c

f i e a b s o l u t t r a n s p a r e n t e l a s e a s e v e d e ai n t e r c o s t a l f . L a u n a n i m a l b o l n a v e l e d e v i n d e o c u -l o a r e s u n t a c o -

p e r i t e d e f a l s e d e t u b e r c u l e .s u n t , i n c â n d s u n t r o -

s i e t i c e , o m a l a d i e i n f l a m a t o a r e .e s t e : m i r o s u l d e u n t r i n -

c e d , d e e t e r , d e a c i d f e n i c s u n t i n d i c i i l e ad i f e r i t e n e g r e s i t , c a r n e a t r e b u e

C a l i t a t e a f e l u l v i e t e i ,m o d u l d e c a n t i t a t e a p e c a r e

a p r o d u s - o . F i g u r i l e d e o s a i t e l e d e c a r n e d e c ud i c a t i u n e a i n c a r e s ewww.dacoromanica.ro




V E D E R E Ai l u s t r a p a p a g . 1 0 0 )

U n u l d i n o r ä § e l e l e n o a s t r e c a r e a u f ä c u t u n p r o g r e s m a i i m b u c u r ä t o r

d i n m a i a l e s s u b r a p o r t u l c o n s t r u c t i u n i l o r p a r t i c u l a r e , ap u t a d e v e n i d e l a o v r e m e c h i a r l o c a l i t a t e d e v i l e g i a t u r ä .

S C E N E N A T I O N A L E D I Np a g . 1 0 4

P r e s e n t ä m a i d t a b l o u r i n a t u r a l e d i n t a r a N u i n s p i r a t i a

v r e - u n u i p i c t o r l e - a f ä c u t , c i u n a p a r a t f o t o g r a f i c . C u t o a t et e a , s u n t d e a r t i s t i c e C i n e d i n t r e v z i n d u - l e , n u v an o a § t e e l e f e r m e c á t o a r e f r u m u s e t i r e g i o n a l e d i n p a t r i a n o a s t r ä ?

p a g . 1 0 9 )

I n M o l d o v a , e s t e p i s c u l m a i a l C a r p a t i l o r . D e s u n t l e g a t eo m u l t i m e d e l e g e n d e a l e p o p o r u l u i

d e c o n s e r v a t i e a f r u c t e l o r . - D . P e t i t a o b s e r -v a t , f r u c t e l e i n c h i s , u n d e s e r s p ' e n d e s c v a p o r i d e

a l c o o l , e l e s e c o n s e r v ä b i n e . L a O c t o m b r e 1 8 9 4 , a d i c äf o a r t e c i o r c h i n i d e e r a u c u l e § i p i m -n i t ä a s t u p a t ä , s e p o a t e d e b i n e , o d e l e m n ; i n p i m n i t ä s ep u s e u n b o r c a n c a r e a v e a 1 0 0 g r a m e d e a l c o o l , f i i n dp e d e l e m n i n p i m n i t i i d e n t i c e , u n a c e a l a l t ä d e s -c h i s ä , i n c a r e n u e r a a l c o o l , s e p u n e a T e m p e r a t u r a

a c e s t o r e r a d e l a 8 l a 1 0 g r a d e . L a 2 0 N o e m b r i e p i m n i t a d e s -c e a u n d e n u s e a f l a u v a p o r i d e a l c o o l , s t r u g u r l i e r a u

s t r i c a t i , p u t r e z i t i , v r e m e c e p i m n i t a c u v a p o r i i d e a l c o o l , s t r u g u r i le r a u f r u m u s e t e a n e L a 7 D e c e m b r i e , s t r u g u r i

a v e a u o f o a r t e f r u m o a s ä G u s t a t i d e c u n o s c t o r i a u f o s tg ä s i t i d e l i c i o § i , a v e n d g u s t n e a l t e r a t . E x p u n ê n d a c e s t ee x p e r i e n t e S o c i e t a f e i d e A g r i c u l t u r d , D . T i s s e r a n d a f ä c u t s er e i a s ä s i m p l i c i t a t e a m o d d e c o n s e r v a t i e .

E l p o a t e s e i n t r e b u i n t e z e o r I - u n d e , n u n e c e s i t ä o s p e -I n o r i - c e l o c a l , u n d e s e p o a t e a v e a o t e m p e r a t u r d j o a s ä r e g u l a t ä ,

s e p o t s t r u g u r i c o m p a r t i m e n t e d e s p ä r t i t e , a l c o o l u l s a ub o r c a n , s a u m a i s i m p l u , p i r g h i i l e d e l e m n , p e

s t r u g u r i i , a c e s t l i c h i d . C h e l t u i a l a i n a l c o o l e s t e , R e v i s t a

www.dacoromanica.ro



109

Fotg.

F.uschek,

www.dacoromanica.ro




G E O M E T R I A R E S U M A T Á

G e o m e ; t r i a a r e d e m é s u r a r e aP r i v i r e a c o r p u r i l o r n e

i d e i a e s t e l i m i t a t ,a c e e a u n c o r p , e s t e

s a .I n t e r s e c t i u n i l e s u p r a f e t e l o r s u n t

s i i n t e r s e c t i u n i l e s u n t p u n c t e .s u n t d e d o u : d r e p t e

s i c u r b e . n ei m a g i n e a d r e p t e . L i n i e

e s t e a c e e a c a r e n u e s t ed i n d r e p t e .E x i s t a o n e n u m r a t a d e

l i n i e c a r e d i r e c -t i n n e a p l u m b l a

E a e s t e o r i z o n t a l ,e s t e i n d i r e q i a o r i z o n t u l u i . c u m

d r e p t ec u r b e , t o t a s t - f e l d e o s e b i m

i n s u p r a f e t e p l a n e s u p r a f e t ec u r b e . :

S e n u m e s t e p l a n s u p r a f a t a p e c a r ep u t e m a p l i c a o l i n i e d r e a p t a i n t o a t es e n s u r i l e .

U n g h i u r i l e . - P e r p e n a i c u l a r e l e . -P a r a l e l e .

D o u c a r e s ep u n c t f o r m e a z

t e r s e c t i u n e a s e n u m e s t eO r f u l ( F i g . 1 . )C â n d d o u a u F i g . l .

v i r f o c o m u n a , s e n u m e s ea d i a c e n t ' e .

d o u d r e p t e s ef o r m â n d a d i a c e n t e e g a l e ,

c e s t e u n g h i u r i s u n td r e p t e . ( F i g .

u n g h i e d . r e p t S e z i c eF i g . 2 : c e l e h u h d r e p t e

s u n t p e r p e n d i c u l a r e . ( F i g . 2 . )c e l e d o u u n g h i u r i s u n tg a l e , l i n i a e s t e c e a -B a l t a .

U n m a i u n g h i u ld r e p t e u n a s c u t i t . ( F i g . 1 . )

m a i m a r e c a u n u n g h i üe s t e u n u n g h i u o b t u z .

( F i g . 3 . )D o u s u n t

p l i m e n t a r e c â n d s u m a F i g . 3 .

e s t e u n u n g h i u d r e p t , s u p l i -s u m a e s t ed o u d r e p t e .

b i s e c t r i c e e s t e- c a r e i m p a r t e u n -g h i u l d o u e g a l e .

F i g . 4 . ( F i g . 4 . )D o u l i n i l d r e p t e s u n t s i t u a t e

p e i nl u n g i r n e a e g a lt a t e d e a l t a s e n u -m e s e p a r a l e l e . ( F i g . 5 . ) F i g .

I I . P o l i g o n u l .P o l i g o n u l e s t e o

d e p l a n d e t o a t ed r e p t e . U n

p o l i g o n t r e i s e n u -F i g . 6 . m e s t e ( F i g . 6 . )

e s t e p e r -p e n d i c u l a r a c e s e d i n c r e s -t e t u l t r i u n g h i u l u i p e l a t u r e a o p u s a ,

c a r e s e n u r n e s t e ( F i g . 6 )c e l e a l ee g a l e ,

t r i u n g h i u l s e n u m e s t e e q u i -l a t e r a l . C e l e u n g h i u r i

7 .s u n t e g a l e . ( F i g . 7 . )d o u l a t u r i s u n t e -

g a l e , t r i u n g h i u l e s t e i s o s c e l .E l a r e d o u u n g h i u r i e g a l e .

( F i g . 8 . )C e l e t r e i a l e t r i -

F i g . 8 .u n g h i u l u i s u n t e g a l e d o ud r e p t e .

U n t r i u n g h i u c a r e u nd r e p t s e n u m e s t e d r e p tg h i u l a r ( F i g . 9 l a t u r a

u n g h i u l u i d r e p t s en u m e s t e h i p o t e n u s a .

l a t u -r e a c e a m a r e e s t eo p u s u n g h i u l u i m a r e .

U n p o l i g o n p a t r u s e

p a t r u n g h i 5 . L i n i i l e d r e p t e c a r ed o u c r e s t e t e o p u s e s e n u -

U n p a r a l e l o g r a m e s t eu n a l e

s u n t d o ui g . i o . d o u . ( F i g . 1 0 . )

L a t u r i l e u n g h i u r i l e o p u s e s u n te g a l e i n t r e e l e . D . i a g o n a l e l e s et a e l a m i j l o c .

e s t e u n p a r a l e -

a l es u n t d r e p t e . D i a g o n a l e l es u n t e g a l e . ( F i g . 1 1 . ) F i gwww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L 1 1 1

r o m b e s t e r a l e l o -g r a m a l e l a t u r i s u n t

e g a l e . D i a g o n a l e l e s u n tF i g . 1 2 . p e r p e n d i c u l a r e . ( F i g . 1 2 ) .

U n c a d r a t e s t e o b l o n ge g a l e . ( F i g . 1 3 . )E l i n t r u n e s t e t o a t e í n s u s i -r i l e a l e r o m -

F i g . 1 8 .U n t r a p e z e s t e u n

t r u l a t e r a l e d o ul a t u r i n u m a i s u n t p a -

F i g . r a l e l e . ( F i g . 1 4 . )A c e s t e d o u l a t u r i i a u n u m e l e d e

m a r e s i

P e r p e n d i c u l a r a c e l o rb a z e e s t eC â t e v a p o l i g o a n e a u n u -

m i r i p a r t i c u l a r e .C e l p e n -

t a g o n ( F i g . 1 5 . ) , 6 l a - F i g .( F i g . 1 6 . ) e e l

8 ( F i g .1 7 . ) ; 1 0d e c a g o n

1 2 d o d e c a g o n .F i g . 1 6 . U n p o l i g o n e s t er e g u l a t

l a t u r i l e s a l e s t i n t e g a l e .A s t f e l t r i u n g h i u l e q u i l a t e r a l

t r a t u l s u n t p o l i g o a n e r e g u l a t e .

F i g . 1 7 .

I I I .

C r c o n f e r i n . f a e s t e o l i n i ea l e t o a t e s u n t l a

o d e ( F i g . 1 8 . )P o r t i u n e a d e p l a n m A r g i n i t ä d e c i r -c o n s t i t u e c e r c u l .

R a z a e s t e c a r ed e l a c e n t r u l a ( F i g . 1 8 . )

T o a t e s u n te g a l e .

t r e c e p r i n c e n t r u a t i n g ed o u a l e U n

d i a m e t r u e e g a l r a z e . ( F i -

g u r a 1 8 . ) d e l a l a d i a -m e t r u e s t e n u m r u l

C o a r d a e s t e o l i n i ec a r e a t i n g e d o ua l e ( F i g . 1 8 . )C e a m a i m a r e e s t e d i a -i g . 1 8 .

m e t r u l .p o r t i u n e d i n c i r c o n f e r i n t á s e

( F i g . 1 8 . )

P o r t i u n e a c e r c u l u i i n t r ed o u ä r a z e s e n u m e s t e c i r c u -l a r . ( F i g . 1 8 . )

P o r t i u n e aa r c e s t e s e g m e n t u l c e r c u l u i .

( F i g . 1 8 . )S e c a n t a e s t e l i n i a c a r e t a e

d o u p u n c t e . ( F i g . 1 9 . )T a n g e n t a e s t e l i n i a c a r ea t i n g e c i r c o n f e r i n t at r ' u n s i n g u r p u n O r i -c e t a n g e n t ä e s t e p e r p e n -

r a z a p u n c t u -l u i d e c o n t a c t . ( F i g . 1 9 . )

P r i n c t e p u t e mt o t d e a u n a f a c e S t r e a c â F i g . 1 9 .

o s i u n a s i n g u r d .S e d e p o l i g o n e i n s c r i s

c e r e c r e s t e t i l e l u i s u n tp e ; e l ' e s t e c i r c o n s c r i sc â n d l a t u r i l e a t i n gc o n f e r i n t a .

O r i - c e p o l i g o n r e g u l a te s t e i n s c r i p t i b i l

c r i p t i b i l .L a t u r a h e x a g o n u l u i

F i g . 2 0 . e s t e r a z a( F i g . 2 0 . )

P e n t r u a u n u n i m

e x t r e m i t â t i l e c e l o r d i a -m e t r i p e r p e n d i c u l a r t ( F i g .2 1 . )

U n p o l i g o n r e g u l a tp o a t e d r v i z a t i n

t r i u n g h i u r i e g a l e p r i n r a - F i g . 2 1 .c a r e d i n l a

t e t e l e p o l i g o n u l u tA p o t e m a p o l i g b n u l u i e s t e

u n u i a d i n t r i u n g h i u r i l e s a l e . ( F i g . 1 5 .s i 2 0 . )

I V . C o r p n r i l e .C o r p u r i l e s o l i d e t e r m i n a t e e u

p l a n e s u n t p o l i e d r i .T e t r a e d u l 4 f e t e ( F i g . 2 2 . ) ;

h e x a e d r u l 6 ( F i g .2 3 ) , o c t a e d r u l 8 ,d o d e c a e d r u l 1 2

i c o s a e d r u l 2 0 .p o l i e d r i l F i g . 2 3 .

d i s t i n g e m p r i s m e l e p i r a m i d e l e .

a u d o u b a z e p a -n r a l e l e s i f e t e l a t e r a l e c a r e s t i n tp a r a l e f o g r a m e . ( F i g . 2 4 . )

N u m e l e d e d e p i n d ed e d e l a A c e s t a

2 4 e s t e t r i u n g h i u l a r ( F i g . 2 4 . )t r u n g h i u l a r , p e n t a g o n a l , h e x a g o n a l .

P r i s m a c a r e a r e d e p a r a l e l o -g r a m e s e n u m e s t e p a r a l e h -

p i p e d . ( F i g . 2 5 . )

p a r a l e l i -p i p e z i d r e p t u n g h i u l a r i ; c e l e6 f e t e s u n t d r e p t u n g h i u r i . F i g .www.dacoromanica.ro




C u b u l e s t e u n h e x a e d r u r e g u l a t ; e la r e 6 f e t e c a r i s u n t 2 3 . )

a r e l a t e r i l ' e t r i u n g h i u -c a c r e s t e t c o m u n

p i r a m i d e l . ( F i g . 2 6 . )

p i r a m i d ee s t e p e r p e n d i c u l a r a c a r e c a -d e d i n c r e s t e t p e b a z d .

S u n t p i r a m i d e t r i u n g h i u -l a r e , ( F i g . 2 2 . ) p a t r u n g h i u l a r e , p e n t a -

n o g a l e , e t c . d u p d n a t u r a b o r .t ä e m o p r i n t e u n

p l a n p a r a l e l b a z a , p a r t e ai n t r e a c e s t p l a n

b a z a p i r a m i d e i e s t e( F i g . 2 7 . )

C o r p u r i l e t e r m i n a t e p r i n 2 7 .s u p r a f e t e c u r b e s e n u m e s c

C u n o a s t e m c i l i n d r u l , c o n u l s i s f e r a .a r e d o u b a z e p a r a -

l e l e c a r e s u n t c e r c u r i . ( F i g . 2 8 . )E l s e p o a t e c o n s i d e r a e a

c u t p r i n r o t a t i u n e a u n u i d r e p t -u n g h i u i n t o r c 8 n d u - s e j u r u l

2 8 . u n e i a d i n l a t u r i l e s a l e .

C o n u l a r e c a b a z a u n c a r e ss f i r s e s t e s il a ( F i g . 2 9 . ) ;s e r o t a t i u n e a

t r i u n g h i d d r e p t u n g h i u -l a r - s e i n j u r u l

d i n c a p e t e l e F i g . 2 9 .

s a l e . H i p o t e n u s a e s t e g e n e -r a t r i t a

c a p e t r u n -3 0 . c h i u l p i r a m i d e l , i r u n c h i u l

( F i g u r a 3 0 . ) o b t i n e m p r i n -

p l a n , c a r e t a e c o n u l p a r a l e lb a s a .

I n t e r s e c t i u n e a s u p r a f e t e i c oa e s t e o c i r -

c â n d p l a n u l e s t ep e r p e n d i c u l a r p e o

( F i g . 3 1 . ) c â n d e le s t e p a r a l e la x a o p a r a b o l a( F i g . ' 3 2 . ) c â n d e s t e

g e n e r a t r i t a i ne s t e o

F i g . . p l a n u le s t e

S f e r a e s t e u n c o r p l i m i t a t d e o

p r a f a t ä a l e p u n c t es t i n t l a d eu n i n t e r i o r n u m i t: e n t r u . ( F i g . 3 4 . )

S f e r a s e p r i nr o t a t i u n e a

i n u n u i d i a -

F i g . 3 1 .

p a r a l e l

F i g . 3 4 .

m e t r u .I n t e r s e c t i a s f e r e u n p l a n

e s t e u np l a n u l s e c a n t t r e c e p r i n e e n -

t r u , i n t e r s e c t i a s e m a r e ,i n a l t c a s s eZ o n a e o p a r t e d i n s u p r a f a t a s f e r e l

2 p l a n e p a r a l e l e .I n t e r s e c t i i l e c e l o r d o u p l a n e

s f e r a s e b a z e l e z o n e l s i d i s -t a n t a d o u p l a n e ,z o n e .

C â n d u n u l d i n e t a n g e n tz o n a a r e o s e

s f e r i c a .

P R E P A R A R E A S A P U N U L U I

I n o r i - c e g o s p o d d r i e , s e r e s t u r i , d e g r ä s i m e ,p e n t r u c a r i n u s e g ä s e § t e o i n t r e b u i n t a r e m a i d e c â t i n t r e b u i n -t â n d u - 1 e p e n t r u p r e p a r a r e a d e s ä p u n .

P e n t r u a c e s t s c o p s e t o p e s c v a s , i n c a r e s e t o p i r ep r e c a u t i u n e , p e n t r u f i e - c a r e k i l g , d e g r ä s i m e u n l i t r u d e c u c a r e

s e f i e r b e n o u . C â n d m a s a e s t e f i e r b e r e s e p e n t r u f i e - c a r ek l g r . d e g r ä s i m e 3 0 0 g r a m e d c ( h y d r o s i d d e s o d i ü ) s ed i n t i m p d e o r e , c â n d s e s a p o n i f i e d

b i n e , s e s ä p u n u l , c e e a - c e s e r e c u n o a s t e p r i n f a p t u l c d ol u a t ä d i n a c e a s t ä m a s ä , s e c o m p l e c t n u s e

d i s o l v ä b i n e , a t u n c i s e m a i c e v a s e d i nP e n t r u a s e p a r a b i n e d i n s a u d e l e § i e , s e s a r e d e

a p r o x i m a t i v j u m . k i l g r , p e n t r u u n k i l g r . d e g r ä s i m e .S e c u t i e s a u u n a l t v a s m a i l a u n d e s e

l a s ä s e i a r s e a l e g e l a s u p r a f a t ä s e s o l i d i f i e d . I ns t a r e a a c e a s t a p o a t e f i l a s p ä l a t .www.dacoromanica.ro




P . S . P O P E A

B R E D 1 0 E A N U

F R A N C I S C D E C U R E L

P . S . S . E p i s c o p u l P o p e a

a l e s t e o r i g i n a r d i nE s t e d i n e e l d e m n i

r o m i n i . C r e s c u tS a g u n a , E p i s c o p u l P o p e a a r eu n t r e c u t p o l i t i c l i t e r a r l a c a r ep r i v i m u l t u m i r e , a l u a t p a r t e

l a m a l t o a t ev i a t a a R o m a n i l o r

A f o s t p r i m u l p r e s e d i n t ep a r t i d u l u I C a E p i s c o p a l d i e -c e z e l C a r a n s e b e s u l u i , S . e s t e

i u b i t s i v e n e r a t d e t o t i c r e d i n -s l , d e p e n t r us a p a s t o r i r e . D i n -

t r e s c r i e r i l e s a l e , :

m o r i a l u l , c a r e c o p r i n d e o m u l t i m e f o a r t ed e d o c u m e n t e p o l i t i c e d e

p e l a m i j l o c u l s e c o l ,t ó a r e l a d e p e s t e m u n t i .

C o r i o l a n B r e d i c e a n u

a d v o c a t L u g o j , u n u l d i n t r e f r u n t a i i ip o l i t i c I R o m i n i l o r d i n I na d u n a r i l e g e n e r a l e a l eC a r a s - S e v e r i n , a p u r t a t l u p t ec a r e d e v e n i t c e l e b r e . E u n c a r a c -t e r l a r g ,

b u n , i u b i t d ed e p e n t r u m a r e l e s e r -p e c a r i l e - a a d u s

s a l ed e s i n t e r e s a t e .

d e

e s t e u n a u t o r l r a m a t i c c a r e , d ev a E u r o p a l i t e r a r a .A l a 1 8 9 7 p i e s a « L ' E n v e r s

S a i n t e » . P i e s e l e c a r ec e l e b r u s u n t L e s

v i t e , L aF i e c a r e e s t e p c a p o d ' o p e r a . E l a c r e a t

u n t e a t r u p ed i n m a i a b s t r a c t e s i

www.dacoromanica.ro



1 1 4 a M I N E R V E Í »

f D R . G .

A N K A L I N D E R T J

P R O F . D R . V I C T O R

P r o f . D r . G . A s s a c h i .

U n u l d i n a n u l u i e x p i r a t .g r e t e l e t u t u r o r R o m â n i l o rl a s t u d i l s t r a l u c i t e i ns t r a i n t a t e , i s b u t i s e a n u -m i t a g r e g a t l a f a c u l t a t e a d ed i n f u c h e m a t l a 1 8 8 8

l a f a c u l t a t e a d e m e d i c i n a c ap r o f e s o r d e c h i r u r g i e . D u p a c e oc t u d a , f i n e v i c t i m a ,

n e v o i t i m p i n S t r a i n t a t e ,s e r e i n t o a r s e c a p r o f e -s o r d e g i n e c o l o g i e d a r m o a r t e a

d e a f i d a m -s u r d a t a l e n t u l u l s is a l e .

l o a n K a l i n d e r u .

C i n e n ' a a u z i t n e o b o s i t u l d e s -i n t e r e s a t u l a d m i n i s t r a t o r a l ?J u r i s c o n s u l t s c H i t o r d i s t i n sm e m b r u a c t i v a l A c a d e m i e l R o m â n e ,d . K a l i n d e r u a c o n t r i b u i t p r i n m u n c as a i n t e l i g e n t a d a r r e a ll a c o n s o l i d a r e a c u l t u r e l n o a s t r e n a t i o -n a l e . S u b a d m i n i s t r a t i u n e a

d o m e n i i l e l u a t od e s v o l t a r e s p r e p o -

c e p e e l e . c i n el e d es e l e r e a l i z a t e s u b c o n d u c e r e a a c e s t u l

a l d a t o r i e L

P r . D r . V i c t o r

s a v a n t a c c e p t i u n e a s it e l i g e n t a a c u v i n t u l u l , e s t e o

a p a t r i e l n o a s t r e p eP r o f e s o r d e B a c t e -

r i o l o g i e p a t o l a g i e g e n e r a l a l a

U n i v e r s i t a t e a d . e s t ed i n n o s t r i p r o -d u c t i v i . m a i a l e s L e s

B a c t e r i e s , v o l u m e m a r l ,p r i n d r o a d e l e c e r c e t a r i l e s a l e s u n t

s i a p r e c i a t e d e t o a t é c e r -c u r i l e s t i i n ¡ i f i c e d i n d a r

d i n s t r a i n t a t e . N u a p a e a z i os c r i e r e a c e s t e

c a e a f i e a s e l ac e r c e t a r i l e s i

n u l u l n o s t r u , c a r e , c u a c e s t c h i p , r i -d i c a r e p u t a t i u n e a p a t r i e l n o a s t r eo c h i l u m e l c u l t e .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

I N T O A T E E P O C I L E

L a p e r i o a d e l o r i s t o r i c e ,r d z b o a i e l i p s e s e

i n i s o l a t e , s u n tr e c u n o s c u t e .

P r i m e l e l u p t e a l e E g i p t e n i l o r s i a l eA s i r i e n i l o r . l e g e n d a r u l a l

R o m a n i l o r c o n t r a L a t i n i l o r ,s u n t f a p t e r d z b o i n i c e i z o l a t e d e o

c e s e g r u p e a z aS t a t e o r g a n i z a t e , e r a r e z b e l e l o ra s e l u p t e i m p o t r i v a i n -. p o p o a r e l o r m i g r a t o a r e : d e

a c i l u p t e l e E g i p t e n i l o r c o n t r as i l o r , a l e G r e c i l o r c o n t r a P e r s i l o r , a l eR o m a n i l o r c o n t r a G a l i l o r ,s i a l e c r e s t i n i l o r d i n E u -r o p a c o n t r a M o n -g o l i l o r s i T u r c i l o r . s c a p a

t r i l e A a c a t e ; s e o

i o a r c e r a p o p o a r e l o rl i t e c o n t r a : d e a c ip a n i i l e E g i p t e n i l o r S i r i a , a l ec e d o n e n i l o r i n P e r s i a , a l e R o m a n i l o r

G a l i a , a l e F r a u c i l o r i n G e r m a n i a ,a l e C r u c i a t i l o r i n O r i e n t ,

m a r e o n o u a s e r i e d e f a p t e m i -l i t a r e s t i .

D u p a c e S t a t e l ef a t a s u p r a i n v a z i n n i l o r r m a ss t d p a n e l e n u l e m a i r m â n ea l t - c e v a d e d e s e d i s -i n t r e e l e : d e u n d e r s b o a i e l es u c c e s o r i l o r l u i A l e x a n d r u , a l e

n i l o r C a r t a g i n e z i l o r , r e s b e l u l d e oA n i , r e s b e l e l e

t r e a g a s e r i e a r e s b e l e l o r d er e l i g i o a s e , d e a l e a l -

t e r n a t i v e d e d eS t a t e n o i m u n i m

e u r o p e a n .C u c i v i l i z a t i u n e a s e

i n s t i t u t i u n i l e m i l i t a r e p r o s -l u p t e s u n td e s e .

F O R M E L E S A L E S U C C E S I V E

F e l u l d e a c o n d u c e u n d e -d e c o n d i t i u n e a s o c i a l d a

g e r a n t i l o r d e o r g a n i z a t i aP r i m e l e m o n a r h i l , E g i p t u l ,

r i a , G r e c i a p r e i s t o r i c a , a v u tm a t e c o m p u s e i n c e a m a l m a r e

O m u l v a r z b o i a t u n c r ,v a a v e a c e v a

d i a l a l t

d i n « t r u p e d e d i n c a v a l e r i e ,e l e m e n t u l p r e p o n d e r e a z d .

R e g i m u l d e m o c r a t i c . a lg r e c e R o m a , a d u c e i n t r e b u i n t a r e ad o m i n a n t & i n f a n t e r i e l , ap o r u l u i I n a c e l a s i t i m p a p a r

t a c t i c e f a l a n g a l a M a c e d o -n e n i , l e g i u n e a l a R o m a n i ; d eo a r e - c e m i j l o a c e l e d e a p r o v i -z i o n a r e , s e d e

v a r a .I n e v u l p r e p o n d e r a n t ae l a s e l o r n o b i l e , c a v a l e r i a

p r o g r e s e l e s t a t u l u i a lt r e i l e a ( p o p o r u l ) i nd r a , I t a l i a , E n g l i t e r a , a d u c

d e i n f a n t e r i e , a r c a s l , i nm r d i n c e i n c e m a i m a r e p e

d eI n t i m p u r i l e m o d e r n e , i n v e n t i u n e a

d e c r e a -

t i u n e a b a i o n e t d ,s i t o t - d e - o d a t d , a s i g u -r a n t p r e p o n d e r a n t a i n f a n t e r i e fd e a r t i l e r i e v r e m e c e c a v a l e r i av i n e o a u x i l i a r a .

I n d i n p u n c t u l d e v e d e r e a lt a c t i c e l , p e c e s e s e r -v i c i i l e d e a r m a t e l e d e v i nd i n , c e c e m a l n o b i l e p o t m a n e -

v r a i n t o a t e d i r e c t i u n i l e ; s ef a c a n o t i m p d i n c e c e

d e p a r t e d e b a z e l e ;

d e d e c i s i v e ;G u s t a v - A d o l f , T u r e n n e , F r e d e r i c I I ,N a p o l e o n , d e M o l t k e , r z b o i t ,

e u b r a f e l e c u p i c i o a r e l e

u n r e s b e l v r e - od e p l a s e a z a s u t e d e

d e ; r e p e z i c i u n e a t r a n s p o r -c o n c e n t r a t i u n e a t r u p e l o r a

d e v e n i t u n u l d i n f a c t o r i l e s e n t i a l l

C O N S E C I N T E L E S A L E M A T E R I A L ES I E C O N O M I C E

C o n s e c i n t e l e r e z b e l u l u i d e p i n d d ea r m a m e n t u i S u n t e m

a s u p r a p i e r d e r i l o r a -d e v r a t e d e a r m a t e l e c e l o rv e c h i s e s e

I n g r o z i t ' o a r e i n u r m al u p t e i n d i v i d u a l e , a l b e ;www.dacoromanica.ro



1 1 6 u C A L E N D A R U L

m u l t , o r i - c e r i n i t m a i p e r i c u l o s ,m u r e a , d i n d e a j u t o r i n g r i j i r i .

I n e p o c a c r e m e n e , i np u l r z b o a i e l o r I m p e r i ü , m o r -

t a l i t a t e a e r a s i m a l m a r e ; i n z i l e l en o a s t r e , p u s t i l o r t i rr e p e d e , m a g a s i n , a o b u z e l o re x p l o s i b i l e , n u p a r e a n u m r u lt o t a l a l v i c t i m e l o r .

C u p r o g r e s e l et e n s i u n e a e l p e r i c u l o a s e v o r

o a m e n i a t i n s i m o r t a l ; n o u i l e p r o e c t i l e ,c â n d n u d e - o d a t a , f a c

g r o z i t o a r e ; p r o g r e s e l e a m b u -l a n t e l o r c u

d e l o r m u l t i n u v o rm a l m u r i p e c â m p u l n uv o r m a i p r i n s i d e « f r i g u r i l e s p i t a -l u l u i » . D e j a 1 8 7 0 - 7 1 , t o t p r o -g r e s u l a r m a m e n t u l u i , m o r t a l i t a t e a n ' a

i n v r e m e c ea d e s e a o

t r e i m e d i n e f e c t i v e l e b o r .p r i v e s t e c o n s e c i n t e l e f i n a n t i a r e

a l e r e z b e l e l b r , e l e s u n t d i n c e i n c ed e t e m u t .I n a n t i c h i t a t e s e j e f u i a t a r a

; a s t u - z i s e e x p l o a t e a z a m e t o d i c ,p r i n d e r ü z b o i ; G e r -

' f o a r t e b i n e , i n 1 8 7 0 - 7 1 ,o r g a n i z e z e c o n t r i b u t i u n e

c a r e n u s e f a c e p r o -s o l d a t u l u l i z o l a t , c i i n

S t a t u l u i i n v i n g t o r . r e s b e l u l d i n1 8 7 0 - 7 1 a c o s t a t p e F r a n t a m u l td e 2 0 d e m i l i a r d e . C h i a r p e n t r u e e ln e u t r i , r e s b e l u l

v i n e l a o c a a n o e s -d e i n t e r n a t i o n a l e . D a r

e l e s t e o l e g e a n a t u r e l o m e n

C E L E M A I M A R I B A T A L I I D I N L U M E

G E N E R A L I I v i n g t o r i lN u m n d

t r u p e l o rN u m r u l C o n s e c i n t e l e

Q o d s h u c o n t r a . S c i t i l o ra s i a t i c i .

R a m s e s S u p u n e r e ad e E g i p t e n i .

4 9 0A t e n i e n i l s u b M i l -

t i a d e c o n t r al u i M a r d o n i u s .

1 0 0 0 0A t e n i e n i

1 0 0 0P l a t e e n i

1 0 0 0 0 0

2 0 07 0 0 0

P r i m a i n v a s i u n ep e r s a n á i n G r e c i ae s t e r e s p i n s i l .

S a l a m i n a 4 8 0

F l o t ad e T e m i s t o c l e E u -

r i b i a d e ;d e X e r x e .

g a l e r e1 0 0 0 g a l e r e

p e r s a n eG r e c i a s e

t o a r c e i n A s i a .

4 7 9G r e c i l a l i a t i s u b P a -

u s a n i a s . P e r s i l M a r -d o n i u s .

1 1 8 0 0 0 G r e c i3 0 0 0 0 0

2 6 0 0 0 02 0 0

L i b e r a r e a G r e -d e l .

A r b e l a A l e x a n d r uD a r i u s

4 7 0 0 0 i m p e -r i u l u i p e r s a n .

I p s u s

C a n e

Z a m a

8 0 1

2 1 6

2 0 2

S e l e u c u sc o n t r a A n t i g o n

t r e lA l e x a n d r u .

a m .c o n t r a

7 5 0 0 0 o a m .

m o a r t e as o n . R i v a l i i

a r tl u i A l e x a n d r u .

H a n i b a l e un e z i l ; P a u l E m i l , a -r o n e u

8 0 0 0 0R o m a n i

7 0 0 0 0 H a n i b a l ep e s t e a p r o a p e

m t r e a g a

S c i p i o n e A f r i e a n u ls i H a n i b a l

C a r t a g i n e z i i .2 0 0 0 0

C a r t a g i n e z i

D i s t r u g e r e at i m e l a r m a t e a l u iH a n i b a l . C a r t a -

g i n a e i n v i n s i .

A i xV e r c e i l

A l e s i a

1 0 21 0 1

C i m b r i l s iG a l i a , d ep 2 0 0 0 0 0

B a r b a r i

M a r i u s d e v m e e e lg e n e r a l a l

e u V e r e i n g e -t o r i x . e u

C e s a r .I . C e s a r

2 5 0 0 0 0 G a l l6 0 0 0 0

R o m a n i

C e s a r i a A l e s i a ,V e r c i n g e t o r i x e s t e

f l o u t p r i z o n i e r .www.dacoromanica.ro




v i n g t o r i l t r u p e l o rN u m r u l

m o r t i l o r

a r s a l a 4 8

P a r t i z a n i l C e z a r

L C e s a r

5 0 0 0 0P o m p e l a n l

2 0 0 0 0C e z a r i a n l

I u l i u C e s a r a r e

p u t e r e a

A c t i u mO c t a v i a n s i A g r i p a

c o n t r a . t i n t o n ia l C l e o p a t r e l .

M o a r t e aa C l e o -

; O c t a v i a ni m p e r a t o -

r u l A u g u s t .

M e r y d .C r .

A e t i u G a l l o - R o -c o n t r a H u n i l o r

A t i l a ..

U n i u n e a G a l l o -R o m a n i l o r aG e r t n a n i l o r . I n v a -

e

P o i t i e r s 7 3 2 C a r o l M a r t e l e uc o n t r a I n v a s i u n e a a r a -e s t e

I l a s t i n xV i l h e l m N o r -

c o n t r a l u i H a -r o l d A n g l o - S a - d e

M o a r t e ar o l d .v i n e a lg l i t e r e l .

1 2 1 4 c o n t r a l u it o n e I V

m a n i e l .

M i l i t i i l es e

j u r u l I m -p o t r i v a m v a s i u n e l .

1 3 4 6

F i l i p F r a n -

d e l , c o n t r a E d u -I I I E d u a r d I I I

4 0 0 0 0

E n g l e z i3 0 0 0 0

r e s b e -l u l u l e d e

d e z o r g a n i -z a r e a a r m a t e l f e u -d a l e f r a n c e z e .

r a 1 4 0 2T a m e r l a n c u M o n -

g o l i i B a i a z e t I c u7 0 0 0 0 0

4 0 0 0 0 0d e T u r d

C a p t i v i t a t e am o a r t e a B a i a -

I .

C a p t i v i t a t e a r e -l o a n .o i t i e r s 1 8 5 6

E n g l e z i l P r i n -c i p e l e N e g r u , i n c o n -

r e g e l u lI I .

P r i n c i p e l eN e g r u 1 2 0 0 0

1 0 0 0 0F r a n c e d

A z i n -

c o u r t

d e A l -b e r t

t r a n g l e z i l o r E n -2 . 0 0 0 0

1 2 0 0 0

F r a n c e z i

E n e s u n t

d e N o r d .

P a t a yI o a n a A r c A i F r a n -

c e z i l c o n t r a E n g l e z i -T a l b o t .

I o a n ad e A r c

I n f r i n g e r e aa E n g l e -

l i b e r a -r e a

F o r n u a 1 4 9 5C a r o l F r a n -

c o n t r a c o a l i z a -I t a l i a n i .

C a r o l F r a n c e z l3 0 0 0 0

p e r m i t e or e t r a g e r e a r -

M a r i g n a nF r a n c i s e I e u F r a n -

c e z i l , c o n t r a8 1

F r a n c i s c I6 0 0 0 0

C u c i r i r e a M i l a -n u l u l . F r a n c i s c I

e s t e a r m a t c a v a l e r

d e B a y a r d .

1 6 3 2G u s t a v

A d o l f . G e r m a n i lW a l e n g t e i n .

G u s t a v S v e d e z i4 0 0 0 0

U l t i m am o a r t e a

s t a y A d o l f .

R o c r o yD u c e l e d ' E n g h i e n

F r a n c e z i l c o n t r aF r a n c i s c o

d e

D u c e l e d eP r i m a

a c a r e v ad e v e n i a r e 1 e

T u r c k -h e i m 1 6 7 6

T u r e n n e F r a n c e -A r m a t a T u r e n n e d i n A l -

s a c i a .

N a r v a 1 7 0 0 C a r o l X I IS v e d e -

P e t r u I C a r o l X I I

1 0 0 0 0

7 0 0 0 0

C a r o l c u c e -

P o l o -n i a .

www.dacoromanica.ro



1 1 8

L I 1 P T Á T O R I I

G E N E R A L I I

N u m r u lt r u p e l o r m o r t i l o r

D e n a i n 1 7 1 2

V i l l a r s F r a n c e z i l .E u g e n i u

A n g r o - G e r m a n i L

8 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0A n g l o -

1 0 0 0 0F r a n t a ,

d e i n v a s i u n e

p a c e a d el a U t r e c h t

P o n t e n o yM a r e s a l u l d e S a x a

s i c o n t r aa u c e l u t d e C u m b e r -l a n d a E n g l e z i l o r .

d eF r a n c e z i

6 0 0 0 0E n g l e z i

C u c e r i r e ad e J o s .

1 7 5 7F r e d e r i c I I P r u -

c o n t r aa A u s t r i a c i l o r .

F r e d e r i c I I3 3 0 0 0

9 0 0 0 04 0 0 0 0

F r e d e r i c I I e s t er e c u n o s e u t p r i -

t a c t i c i a n a lt i m p u l u l

1 7 9 2K e l l e r m a n s i F r a n -

D u c e l e d e B r u n -

s w i c k P r u s i e n i t .

K e l l e r m a n

4 0 0 0 0

4 0 0 0 0

P r u s i e n t

6 0 0P r i m a a

a r m a t e l n a t i o n a l e

a

R i v o l l 1 7 9 7B o n a p a r t o F r a n -

A l v i n e z y A u -s t r i a c i T .

B o n a p a r t e1 6 0 0 0

4 0 0 0 0A u s t r i a c T

1 0 0 0 0o a m e n l a c a m p a n i e l

d i n I t a l i a [ 1 7 9 6 - 9 7 ]

1 7 9 9 A r h i d u c e l e C a r o lA u s t r i a c i t .

4 0 0 0 0A u s t r i a c t

'.

F r a n t a ed e i n v a s i u n e a

a u s t r o - r u s g .,

M a r e n g o 1 . 8 0 0B o n a p a r t e D e s a i x

c p n t r a l u i M e l a s aA u s t r i a c i l o r .

B o n a p a r t e

3 0 0 0 0

A u s t r i a c t

I t a l i a e s t ed e F r a n c e z i .

1 8 0 5N a p o l e o n I c o n t r a

M e x a x d r u I R u -s i F r a n c i s e a l A u -

s t r i e L

N a p o l e o n8 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0A u s t r o

o a m e n it r e l

A u s t r i ap a c e a l a P r e s -s b u r g .

B y l a w' 1 8 0 7

N a p o l e o n I c o n t r a 7 0 0 0 0

8 0 0 0 0

2 0 0 0 0M u r a t 8 0 d es c a d r o a n e ,

E s s l i n g 1 8 0 9N a p o l e o n I L a n -

n e s c o n t r aC a r o l

N a p o l e o n'

8 0 0 0 0F r a n c e z l

9 0 0 0 04 0 0 0 0 t i m p d e d o u

M o a r t e a

1 8 1 2I

B a r s l a y d eT o l l y .

N a p o l e o n1 5 5 0 0 0 8 0 0 0 0 L u a r e a M o s c o v e l

d e c a t r e F r a n c e s t

1 8 1 3 '

'

N a p o l e o n c o n t r aS c h w a r t z e n b e r g ( A u -

( P r u -A l e x a n d r a

b e r g1 4 0 0 0 0

3 0 0 0 0 01 2 0 0 0 0

o a m e n l

n a t i u n i -n i l o r c a r e t i n e

i n c e p e r u i n ae r i u l d

p o l e o n .

W a t e r l o o '

E n -g l e z i l o r W e l l i n g -

o n a P r u s i e n i l o r

B l i i c h e r .

' W e l l i n g t o n

7 2 0 0 0

7 0 0 0 0E n g l e z i

5 0 0 0 0P r u s i e n l

4 5 0 0 0I n f r a n g e r e a

a 2 - aa b d i c a r e a

p o l e o n .

I n k e r -m a n n '

G e n e r a l u l B o s q u e tl o r d u l c o n -

t r a l o r d R a g l a n

3 0 0 0 0

E n g l e z i6 0 0 0 0

1 0 0 0 0'

d i u l u ll u l u l .

1 8 6 6

N a p o l e o n I I It o r c o n t r a

F r a n c i s ep i r a t u l

f o l t k e

1 5 0 0 0 0F r a n c o -

1 6 0 0 0 0 A u s .

4 0 0 0 0P a c e a d e l a

r i c hi t a -

S a d o w aD e M o l t k e P r i t -

s i e n i l . c o n t r a B e n e -

d e k a A u s t r i a c i l o r .

P r u s i e n l2 0 0 0 0 0

P r e p ó n d e r a n t aP r u s i e l i n G e r m

n i a .

www.dacoromanica.ro



« M I N E R V E h

5 r u lt r u p e l o r

N u m r u lm o r t i l o r

S e d a n 1 8 7 0

N a p o l e o n I I Id a t d e M a c - M a h o n ,

W i m p f f e n , eb a t u t V i l h e l m I s e -c o n d a t d e M o l t k e .

'

I

D e

1 2 4 0 0 0

o a m e n l

A r m a t al a

2 S e p t e m b r i e .

M e t z 1 8 7 0B a z a i n e C a n r o -

b e r t c o n t r aF r i e d e r i c - C a r o l .

1 7 0 0 0 07 0 0 0 0

A r m a t at o a t e

d e l a B o r n y ,R e z o n z v i l l e , S t .P r i v a t , e s t e

p r e s u r a t a i n M e t z .

C h a m -1 8 7 0

. G e n e r a l u lg a r n i z o a n a

c o n t r a G e r m a n i l o r l u i e M o l t k eG e r m

o a m e n lI m p r e s u r a r e a

a

1 8 7 7 c o n t r a l u i T o t l e b e nad e C a r o l I a l

n i e l .

C a r o lT o t l e b e n

4 0 0 0 01 0 0 0 0 0R u s o - R o -

3 0 0 0 0 c a p i t u -l a t i u n e aI n d e p e n d e n t a R o -

I E R N I L E C E L E M A I G R E L EL a 4 0 1 . - M a r e a a

» 7 6 3 . B o s f o r u l P o n t u l E u x i ni n g h e t a t e .

» 8 2 9 . - N i l u l a p r i n s c o a j e .» 8 6 0 . - A d r i a t i c a l a V e -

n e t i a .» 1 0 8 2 . - P a d u l e t a t .» 1 1 4 9 . - M a r e a a 3 m i l e

s p r e l a r g , p e c o a s t e l eF l a n d r e l .

» 1 3 2 3 . - B a l t i c a a p r o a p e

» 1 4 0 8 . C e r n e a l al i m a r a g r e f i e r u l u l P a r l a -m e n t u l u l d i n P a r i s ,t i m p u l

» 1 4 6 8 . V i n u l , s e v i n d ec u l i v r a , c u t o p o i m l ,d e

m i n e s ) .1 5 8 9 . - R o n u l a

» 1 5 9 5 . - M e d i t e r a n a l a M a r -s i l i a .

» 1 6 0 8 . - V i n u l p o t i r e ,l a b i s e r i c i .

» 1 6 8 3 . - T a m i s a a»

-g r e a . l a P a r i s ;

l a M a r s i l i a ; G a r o n aE b r u l g h e t a t e . c u ld e l a u n

c a p l a M a r e aC e t t e s i

M a r s i l i a . M a r ed e s t r u c t i u n

c o l t e l o r .» 1 7 9 7 . - A p a a i n m u l t e

u n d e

n e a e s t e f o a r t e

L a 1 7 7 6 . - M a r e a a l a- 1 9 0 , 1 ( 2 9 i a n u a r i e ) .

1 7 8 3 4 . l a1 7 8 8 - 8 9 . - a i n -

l a C a l a i s - 2 1 , 5l a 3 1 D e c e m b r i e ) .1 7 9 4 - 5 . Z u i d e r z e a a- 2 3 ° l a P a r i s ( 2 5 I a n . ) .

1 8 1 2 . - 2 5 ° l a M o s c o v a . - 3 8 ° l aM o l o d e c z o . - 2 6 l a T r e -

B e r e z i n a .» 1 8 2 9 - 3 0 . - 2 8 ° l a M u l u z a . - 2 5 °

l a E p i n a l . - 1 7 ° , 2 l a P a r i s( 1 7 - 1 3 ° l a A v i g -n o n . - 1 0 0 , l a M a r s i l i a .

1 8 3 5 . - 4 0 ° l a B a n g o r ( S t a t e l e -U n i t e ) .

» 1 8 3 6 . - 4 3 ° l a M o s c o v a .1 8 3 8 . - 1 9 ° l a P a r i s ( 2 0

» 1 8 4 6 . - l a P o n t a r l i e r .1 8 4 7 . - 1 4 0 , 7 l a P a r i s ( 1 9 D e c . ) .1 8 5 5 . - M o n t p e l l i e r .1 8 6 0 . - 1 6 0 , 2 l a P a r i s D e c . ) .

» 1 8 7 1 . - l a B o r d e a u x . - l aP e r i g u e u x .

1 8 7 2 . - 2 1 0 , 3 l a P a r i s ( 9 D e c . ) .»

1 8 7 0 - 8 0 . - 2 5 ° l a P a r i s . - 2 8 ° l aO r l e a n s . 2 9 c e a ul e s - L i n e s . - 3 1 l a A u t u n .- 3 3 l a L a n g r e s . -l a

1 8 9 1 . - 1 4 ° l a P a r i s ( 2 8 N o e m b r e ) .1 8 9 4 . - 1 4 ° l a P a r i s I a n . ) .

» 1 8 9 5 . - 1 8 ° l a P a r i s ( 1 -2 9 l a R a m b e r v i l l e r s ( 2 9

I a n u a r i e ) . - 1 4 ° N i m e s( 3 0 I a n u a r i e . )

www.dacoromanica.ro




L U P T A P E N T R U F E R I C I R E p a g . 1 2 9 ) .

www.dacoromanica.ro



O S P Ä T U L L U I P L A T O N . t a b l o i d A N S E L M F E U E R B A C H , V . p a g . 1 2 9 ) .

www.dacoromanica.ro



1 2 2

A d e v e r a t ap r e v e n i e n t e , p eu n c o d a l c o n d u i t e l

r e c t e n ' a r p u t e a l e f o r m u l e z e .N u s ' a r p u t e a p r e v e d e a t o a t es u r i l e , c a r i s e p o a t e on e s i g u r a n t ä c e p r i v e § t e m a ir n u l t ä m a i p u t i n ä a f a b i l i t a t e ac u i - v a , s a , m é s u r a c et r e b u e f a t ä d e l u m e a

c a r e v i n e c o n t a c t .P e n t r u a l e r e s o l v i p e t o a t e ,a n e i n s p i r a d e d o u é r e g u l e :1 ) E b i n e a f i t o t - d e a u n a

p r e a p o l i t i c o s d e n u d e a j u n s ;2 ) I n a c t e l e v i e t e i « d e s a l o n » , u n

b i n e t r e b u ep e u n f e l d e g r a b ä

r e s e r v a t ä , o l i b e r t a t e . a f i p o l i -t i c o s c a r e n u l a s e a v e d e a

s t u d i a r e a s f o r t a r e a .n i s e r i e &

c a r e a r f i r e l i g i a a p a r -t i n e o r i c a r e a r f i c r e d i n t a

s a , c e i n t r är e l i g i o s , t r e b u e o b s e r v e s e m n e l ee x t e r i o a r e d e r e s p e c t , p e l ed a u c r e d i n c i o § i i l a c a r e

E o c e s t i u n e d ec e t eD a c ä m a i m u l t e p e r s o a n e

r e l i g i o s ,c e a b ä r b a t u l , d e s -c h i d e p o a r t a , o t i n e , s ä

I n t r ' o c a t o l i c ä , aa p a s f i n t i t ä e s t e u n s e m n d ec o n s i d e r a t i u n e : s e l a c u i n d e x u ld e l a d r e a p t á . U n b ä r h a tt r e b u e s c o a t ä

s ä s e a c o p e r i ts i n a g o g ä s e d e s c a l t em o s c h e i e .

A f a r ä l a o - f e m e i en u l ad e o i m b r ä c ä r n i n t ec a c a c u l o r i . N u

b i n e a a v e a A c e s tn u e a d m i s d e c a l d e ,I t a l i a , S p a n i a , O r i e n t .

P e

p e r s o a n e s ec e a

m a i i n f e r i o a r d , b ä r b a t u l p ef e m e i e . I n a c e s t d i n u r m ä c a s , e oc e s t i u n e d e t a c t d e a g h i c io f e m e i e v r e a n u , r e c u -N o a p t e a , n u s äs a l u t i , d e i n s t r a d e l ef o a r t e b i n e l u m i n a t e . T r e b u e ao b s e r v a s a l u t u l n u

p u b l i c .D a c ä b ä r b a t u l s c o a t e

p e n t r u a s a l u t a .s e s c h i m b ä o s t r a n g e r e

d e r s p a n d i tm a i s u p e r i o r u lf e m e i a , c h i a r

b á r b a t c a r e a b o r d e a z á o f e -m e i e t r e b u e s e d e s c o p e r e .

c o n v o r b i r e a n u s äs e p r e l u n g e a s c ä ,

n u r n a i r a t i u n i d es ä n t a t e p e r m i t r e p u e

c a p , v a f ia u t o r i s a t i u n e a . D e a l t - f e l ,t r e b u e r o a g e i m e d i a t p el o c u t o r u l p u e

c a p . S e i n c e m a id e s a z i , d e a v e d e a b ä r b a t i m a ia l e s t i n e r i , d u p é c e a b i a

o r e p u e i m e d i a t c a p ,p e v o r b e s c o f e m e i e . E

a d m i s , d a r n u e d e r e g r e t a b i l .U n t r e b u e p r e s e n t a t f e -m e i e l , p r i n f e m e i e b ä r b a t u l u i

p r e s e n t a t i p e i n f e r i o rp e r i o r t l u i .

b á r b a t p r e s e n t a t a l t u i a ,p o a t e s a l u t e n u m a i s ä

S t r a n g e r e a d ee s t e u n s e m n d e s i m p a t i e p r e -

p e - f i e - c a r e

www.dacoromanica.ro




I n

L o c u l d e c i n s t e e s t e i nn u s u n t d e c â t l o c u l

d e d i s t i n c t i e e s t e l a d r e a p t a p e

d r u m , p e t r o t u a r p a r t e a c a s e l o r .t r o t u a r u l d e v i n e p r e a s t r i m t ,m a i t i n r , b ä r b a t u l , t r e b u e s ä

s e d e a j o s .O r i c i n e a r s a l u t a t d i n g r u p ,

s a l u t u l e s t e d e f e m e i en u s a l u t u l c e s ec o m p a n i o n u l u i c o m p a n i o n i l o rs i , c a r i s u n t d a t o r i , d i n c o n t r a ,a i n a p o i a s a l u t u l a d r e s a t

I n a c e s t c a s d i n u n m i l i -t a r , o b l i g a t , p r i n p o s i t i u n e as ä o f e r e b r a t u l d r e p t , p o a t e s a l u t ac u - s t â n g ä .

o f e r ä b r a t u l O b i -c e i u l d e a s e l a b r a t . d i s -p a r e i n c e . s e a r a

i n t e u n u n d e ep e r i c o l , b ä r b a t u l t r e b u e

f e r e b r a t u l . e c u d o u f e m e i e i ,e l o f e r ä b r a t u l c e l e i m a i i nc h i a r i n c a s u l c â n d c e a m a ia r l o g o d n i c a f e m e a s a .

U n b i n e c r e s c u t n u t r e c eb r a t u l s u b a l

p e u n s u -p e r i o r , n ' a f ä c u t e l , or n i s c a r e

T r 6 s u r à .t r ä s u r d . t r ä s u r d , l o c u ld e o n o a r e e s t e f t m d , l a

t i n e r i p r a g u l d ' i n a i n t e . I nt r ä s u r i l e p u b l i c e , n u a mi n s i s t a m a i m u l t p e n t r u a r e c o -m a n d a b ä r b a t i l o r d e a c e d a l o c u r i l ed i n i n t e r i o r d a m e l o r

- U n p o l i t i c o s ,g ä s i n d u - s e c o m p a r t i m e n t ,a s e u r c a i n v a g o n ,

m i c e l e c o l e t e ,u n c o l t , N u p o a t e

f u m a d e s c h i d e g e a m u r i l e f ä r äa c e r e p e r m i s i u n e . e s t e n e -v o i t s ä p e d i n a i n t e as e i n c l i n â n d u - s e .

N i m i c n u e m a i s u p r ä t o r d ed e a s e i n v a g o n u n

c ä l t o r n a s u lm o t ,

C e s ä z i c e r n d e s e n t i m e n t u ld e n e s t ä p â n i t d e s g u s t , p e c a r e - I

u n p r o s t c â n d?

U r c â n d u - n e v a g o n op e c a r e o c u n o a s t e r n , e s t e

p o l i t i c o s d ec u l u i , i n s e n s u l c a r e

v o i a j e z e .

C â n d n e c ä l a r e ,

l â n g ä u n s u p e r i o r , a n et i n e l a s t â n g a s a i n d ä r ä t ,n e i n v i t ä m e r g e

C â n d u n b ä r b a t o f e -m e i e , n u p u n e s c a r ä d e

d u p ä v as e p r e g ä t i d e p l e c a r e .

a m e r g e e a p e n t r u a o

p r o t e g e c a s d e a c c i d e n t .C u v i i n t a c e r e c a , c ä l a r e ,

n u t r e c i i n a i n t e a a m a z o n ef u g a o c u n o s t i

n u , p e n t r u a n u o s p e r i a .

o f e m e i e t r e b u ea t i n e d r e a p t a ; s i n g u r a r a -t i u n e a n u d r e a p t a

f i r i s c u l p e n t r u c a v a l e r d e a. p i n t e n u l i n r o c h i ad e p i c i o r u l . D a r a v a n -t a j e l e s u n t m a i m a r i d e c â t i n c o n -v e n i e n t u l . T i n é n d u - s e d r e a p t a ,

d a m a d e t r ä s u r i l ec a r e a r p u t e a - o

I n

D e p e r -s o a n e l e , a m f o s t p r e s e n t a t i .C â n d s e p e

n u s e C u t o a t e a s t e ac â n d u n t i n r p e

u n b t r A n s a l u t e . D ea s e m e n e a s t ä e s ä i n t e o

o c a s i u n e p e on a t ä p r i n s i t u a t i u n e a s a p r i nm e r i t e l e s a l e .

U n c e d e a z ä t o t - d e a u n awww.dacoromanica.ro



p a r t e a t r e p t e l o r c a r e ea c e a s t á p a r t e

s p r e z i d s p r e U nt o t - d e a u n a p e o f e m e i e

t a l n i n d ' o p e u n b ä r b a t

a c o m p a n i a z ä o d a m ä , o p r e c e d e a z dt o t - d e a u n a l a u r c a r e al a s c o b o r a r e a s c d r i l o r . S t ä b i n e c a

n u t r e c e m c u i - v a p es a r i s u i mn e

I n C a m e r a d e W e p t a r e

U n t o t - d e a u n a a i d

p a r d e s i u l , o r i d ea c e l e a .d e p e c a p

s a l o n p ä s t r e a z dM i l i t a r i i c u s a b i a .

p á s t r e a z d t o t - d e a u n ap e l e r i n a m a n t a u a , m a id a c ä s u n t e l e g a n t é . E x c e p t i u n e f a c ,b i n e i n t e l e s , h a i n e l e d ep r a f d e p l o a e .

I n S a l o n

O a s p e l e p e s e r v i t o r ;a c e s t a d e s c h i d e u § a , o t i n e

l a o p a r t e a n u n t ä m a in u m e l e c r e d e d e

c u v i i n t á t i t l u r i l e p e r s o a n e i: D - n a X . . . ; D - n u l g e n e r a l . . . .

A c e s t d i n t i n d ea d i n c e i n c e l a m a r i l er e c e p t i u n i .

e a s e l n u n ed e p e n t r u

a e v i t a n e p l ä c e r e a d e a n e s p u n en u m e l e

m o d f o a r t e d i s t i n c t r u -d e a n e a n u n t a .

C o l t u l d e e o c u p a t

d e d o a m n ac e i s e a n u n t ä c i n e - v a ,d o a m n a e a s e l s e f a c e

s p r e p e r s o a n a c a r ei n t r ä , a c e a s t a n u e c u m - v am u l t m a i d e d é n s a .

p e r s o a n a o d o a m n ä ,s a l o n e d e j a l u m e , a t u n c i

c e l e - l ' a l t e d o a m n e s es e d e s c a u n e ,

l u t á n u s e d i n d e

c e n o u a v e n i t äe s t e u n d o r n n , n u r n a i s e

P e n t r u a p o f t i l o c u l d eo n o a r e e d e p e c a n a p e a .

B ä r b a t i l o r l i s e d e r e g u l äs c a u n e . E i p á l d r i i l e i nn u l e p u n p e o

o f e m e i en u m a i s u n t f o t o l i u r i d i s p o n i b i l e ,

o r i - c a r e c a r e a r a v e au n u l s e

P r e s e n t a f i u n e a . - D o u p e r s o n n e ,t r e b u e s c p r e s e n t a t e u n a

a l t e i a i n p i c i o a r e . C e a c a r e

m a i p e c e a m a ir i o a r ä e op e n u m i n d u - i : D . X a p o lD - n a . i n c l i n a r e

L u n g a : A ma v é p r e s e n t a p e , e t c . , n u s e

d e i n c e r c u r i l eA d e s e - o r i , p r e s e n t ä r i l e s u n t

m a i s i m p l e s e m ä r g i n e s c a n u m io d e o c h i c i r c u l a r dp e n o u l v e n i t . L a i n t r u n i r i l e

m e r o a s e n u s e m a i p r e s i n t d ,c i n e - v a c e r e

I n c a s u l a c e s t a , u n u l d i nd o l e s t e u n p e r s o n a j c e l e b r u ,

i s ea ' l p r e s i n t a

p e

n o s c u t d e t o t i , e s t e o d er e s p e c t . D e a l t m i n t r e l e a , a c e a s t a eo c h e s t i e d e t a c t d e a p r e c i e r e .

c i n e - v a e o b l i g a t a p r e -s e n t a s e m ä r g i n e 0 ea n u n t a d e d em i l i e .

L a u n s u p e r i o r , s u b - o f i t e r i i , c a -s o l d a t i i n u s e d e s c o p e r

d e s u p e r i o r u l

i n s ec e s a l u t a t r e g l e -m e n t a r ; d a r p e n t r u a n e c e s i t a a c e s ts a l u t , s u p e r i o r u l t r e b u ef i e u n i f o r m d .

R e v e r i n t a e d e r i g o a r e i n a n u -m i t e c a s u r i : l a b i s e r i c d , r e -

p e d i n a i n t e a a l t a r u l u i ,s u n t e m p r e s e n t a t i o f i c i a l u n u iv e r a n , l a b a l , l a c e l e m a l m u l t e

d a n s u r i .www.dacoromanica.ro



1 2 5

R e v e r i n t a e s t e o i n c l i n a r e c u t o tc o r p u l p e c a r e o f a c e m i n

:

1 ) p i c i o r u l s t â n gp a s g e n u n c h i u lp l e c â n d u - n e f o a r t e ;

2 ) A d u c e r n p i c i o r u l d r e p tl i n i e p l e c â n d p u t i n b u s t u l ;

3 ) N e r e d r e s ä m d o m o lP l e c a r e a . - d e i n t i m i t a t e ,

t r e b u e

I n t r ' u n s a l o n u n d e e s t e

m a r e u n d e s c a n n e d e o f e r i t n um a i s u n t , e p o l i t i c o s c a c i n e - v ao b s e r v e a c e a s t a l a v r e r n e

s p r e an e p l ä c e r e a d e a n u u n d e , p e

c e p o f t e a s c ä o a s p e t i i § e a d ä .D o a m n a c a s e s e d e

a - i s t r â n g e u ni a r m a s b u n d e l a d ô n s a . C â n d eo o

e t a t e c a l i t a t e . C e l e -d a m e p r e s e n t e s e i a rr i d i c â n d u - s e ,

s e p u n p e s c a u n d ec e s ' a

d e v i s i t &

S u n t f i x a t e r a p o r t c u o r a

I n R o m â n i a o r e l e4 6 1 / 2 .

F i v e O ' c l o c k t h e ( c i t e § t e : f a i v o c l o c t i )

C o n f o r m o b i c e i u l u i e n g l e z e s cc e a i u l d e l a o r a 5 , u n e l eo b i § n u e s c a a v e a c o l t a ls a l o n u l u i o p e n t r u

p e s e p u nj i t u r i , s a v a r i n e , s a n d v i -c i u r i , v i n u r i d e d e s e r t , e t c .

L a a s e r n e n e a o c a s i u n i ,d o a m n a c a s e f a co n o r u r i l e d e s e r v i t o r l i .

e p r e s e n t a t ä p eu n t r e b u e s cf i e t o t - d e a u n a d e b a r a s e z ep e c u c o a n a d e c e § t i l e g o a l e .

I n v i s i t e , c â n dd o a m n e l e n u - Vs c o t m ä n u § i l e . c h e s -

t i a e s t e d i s c u t a t ä . l el e s c o a t ä c â n d

i n t r ä .

F r a s e l e d e l a v e n i r e s i d e l as u n t c e l e m a i g r e l e :

s e p o t o b s e r v aa n t e l e d e c e r e r n o n i e d e i n t i m i -t a t e . I n c a r e

d e r i g o a r e z i v a ,e s t e : « C u m v « C ef a d » a l t e a s e m e n e a f r a s en a l e r e l a t i v e l a s ä n t a t e .a v e m t o t - d e a u n a v e d e r e

d o a m n a e s t e ,v i s i t a t o a r e c e a m a c a r e

c h e s t i o n e a z ä A r f i ol i p s ä d e d e l i c a t e t ä s ä p e o

f e t i t ä l u â n d e a i n i t i a t i v a ,p o a t e d a c ä s ' a r a d r e s a l a

p e r s o a n e l o r s u f e r i n d e .

I n d e c u r s u l c o n v e r s a t i u n e i , s ä n ur i d i c ä m v o c e a s ä e v i t ä m c o n v o r -b i r i l e a p a r t e . S ä n u i n t r e r u p e m .

C â n d c o n v e r s a -o v i z i t ä , d o a m n a

t r e b u ep e n o u l v e n i t c e s ' a

A n u f a c e a c e a s t a , e t o td e n e p o l i t i c o s c a c â n d s ' a r

v o r b i o s t r e i n ä

p e r s o a n e c a r e n ' oP e n t r u a u § u r a ot r e b u e i n c e l e

a p ä r u t e t i m p u ld i n u l t i m e l e p i e s e d et e a t r u . a e r u l t ei n t e r e s e a z d c o n v e r s a t i a .c e l e , m a ia c e s t e p r o b e d e a t e n t i u n e . P r i v e § t e ,

o p e r s o a n ac a r e v o r b e § t i .S ä a v e m t o t - d e a u n a g r i j a d e ae v i t a p r o n u r n e l e p o s e s i v e ; n ul u s t r u i m f r a s e l e n o a s t r ea s t - f e l : t r ä s u r i l e m e l e ,s e r v i t o r i i m e , c a s a m e a , e t c .n u c â n dm e n t u l n o s t r u a s u p r a u n

n u ld ewww.dacoromanica.ro



1 2 6 « C A L E N D A R U L

n i l e p e r s o n a l e , d e c l a r a t i u n i l e d ep r i n c i p i I , t e o r i i l e , s u b i e c t e l e p r e ag r a v e , s ä n e a v o r b i d e s -p r e t o a t e c u m s u r ä . T o a t e a s t e a

s e p a r u n l u c r u d a rf i e - c a r e v a c o n v e n i u § o ra z i c e d e a f a c e , e s t et o t d e a i n v t a p e c i n ev a a r t a d e a d a , o a t r ä -g t o a r e v i o a e c o n v e r s a t i u n e I c a

a d e a a v e a s p i r i ts o c i e t a t e .

L a d e s p ä r t i r e r u g ä m p e p e r s o a n ac a r e s ä p r e s i n t e c o m p l i m e n -t e l e n o a s t r e r e s p e c t u o a s e l a p e r -s o a n e m a i b t r â n e , c u n o § t i n t e d ea l e n o a s t r e . n u c u n o a § t e mp e n i m e n is i m p l u « p e n t r u v i s i t a D - v . » , « s p e r

a v e ad e a V r e v e d e a , d e a V v i s i t a » .« S u n t a m a v u t p l á c e r e as ä V é g ä s e s c » , e t c .

t r e b u e o

V i s i t e l e s e f a c l a ; d el a l aM a r t i e ; p e n t r u

c e l e 6 d e l a m o a r t e ac u i v a ; p e n t r u f e l i c i t ä r i o c a s i a

c e l e 8 z i l e .( 8 s e c e r e p e n t r uz i t e l e c e t r e b u e s c o

i n v i t a r e l a m a s ä . e l e n us u n t d e r i g o a r e . Ed e p u n e m c a r t a d e v i s i t ä .

u n f u n c t i o n a rr e § e d i n t a , n o u l v e n i t e s t e c a r ef a c e p r i m e l e v i s i t e . I n p r o v i n c i es e p r i n m a i f u n c -t i o n a r a l ( p r e f e c t , s u b -p r e f e c t ) a l ( p r i -m a r u l ) , i n f i n e c o r p u r i l e s p e c i a l e .

D u r a t a v i z i t e . - D e o b i -o v i z i t ä I a n u a r i e ,

a v e m m u l t e d e f ä c u t , n u d u r e a z äm a i m u l t d e m i n u t e . I n o r i - c e

I m p r e j u r a r e e s t e o c h e s t i e d eg u s t d e c o n v e n i e n t ä , e s t e

p r e f e r a b i l n u n e

t e r n i s ä m .- V i z i t e l e d e - E l e s e f a cc e l e t r e i l u n i d e l a

c ä s a t o r i e . b ä r b ä t u l d i s -p u n e l i b e r d e t i m p u l a c o r n -p a n i a z ä n e v a s t a p o a t e ,

c o n t d e z i v a d e p r i m i r ea p e r s o a n e l o r v i s i t a t e d e p u n es i m p l u c a r t a d e v i z i t ä .

I n l i p s a d e t i m p a b ä r b a t u l u it â n ä r a f e m e e p o a t e s f i e

a c o m p a n i a t ä d e o r u d ät r â n ä , c a r e o a j u t ä s ä p o a t äp o r t a n e p l ä c e r i l e i n t r o d u c e r e ii n l u m e .

O d i n i o a r a v i z i t e l e d e n u n t ä s em a r e t o a l e t ä . -

f e m e i e s e m u l t u m e § t ea l e a g ä o r o c h i e d e l ä n ä r i e .P e n t r u e s t e t o t -

a c e e a § i ,r e d i n g o t ä

d e s c h i s e .V i z i t e l e o f i c i a l e s e f a c f r a c

a l b á .L a a u t o r i t ä t i l e c i v i l e l a u n

s u p e r i o r c a r e n u e s t e i ns e p r e s i n t äp u l d e s c o p e r i t .

L a - 0 i n v i t a r e l a d i -n e u t r e b u e f ä c u t ä c u oc e l 8 z i l e

b i n e i n t e l e s e v o r b a d e u nd i n e u i n t i m c h e s t i a n u

u n r o l . L u n g i m e a t e r -d e m a i s u s i m p o r -

t a n t a d i n e u l u i . L a i n v i t a t i e s är e s p u n d e d e c u r s u l c e l o r 4 8 d eo a r e d e l a p r i m i r e .

A r f i p o l i t i c o s s ä 5n u t e f i x a t e , t o a t ea s t e a d e o v r e m e I n c o a c e , s e p a r eu n f e l d e e l e g a n t äf a c a § t e p t a t i .

T o a l e t a e s t e i n d i c a t ä p r i ni n v i t a t i u n e i . a c e a s t a e s t e

' f ä c u t ä v e r b a l p r i ns o a r e , r o c h i a v a f i d e c o l o a r ec h i s ä p e n t r u d a m e ;

p e n t r u r e d i n g o t ä , f r a c u ln e a g r ä s a u

k i n g u l .D a c ä i n v i t a t i u n e a e s t e

p r i n t e o c a r t ä v i z i t äD n a . . .

. . . d e a l e f a c ed i n e u l l aM a r t i a v i i t o a r e 2 0 F e b r u a r i e l awww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

o r a 8 , f r a c u l c r a v a t ad e r i g o a r e p e n t r u

b a t , r o c h i a d e c o l t a t äp e n t r u f e m e e .

P e n t r u d i n e u r i l e s e p u n eo n o a r e a n uE b i n e s ä l i s t a i n v i t a -

t i u n i l o r p e c a r i l e - a m p r i m i t p e n -t r u a a v e a t o t d e a u n a

p e a c e e a a o b l i g a t i u n i l o rl e - a m c o n t r a c t a t .

d i n s a l o n i n s a l a d e

c e s e r v i t o r u l a d e s c h i sa : e s e r -

d o a m n a i a b r a t u lv i t a t u l u l m a i d i s t i n s t r e c ec e a d i n n u m a i d a c äs u n t d o m n i p a r e d o m n ii n v i t a t i .

D o m n u l b r a t u l d o a m -n e i m a i c a l i f i c a t e t r e c ec e l a p o i d é n -s u l , f i e - c a r e i n v i t a t o f e r i n d b r a -

d a m e .I n u n e l e c a s e , f i e - c a r e o a s p e p r i -

m e 0 e u n b i l e t c u n u m e l ed â n s u l a r e a - i

I n a l t e l e , d o m n u l s a u d o a m n av e r b a l i n d i c a -

t i u n e .D o m n u l c a s e a r e t o t d e a u n ad e p r e s e n t a o a s p e l e d a m e l o r

v o r v e c i n e l e l as a b i a , o

d e s c i n g n u m a i c e r e r e a

D e s e m n a r e a - L o c u -r i l e s u n t i n d i c a t e p r i n t r ' u n b i l e t .

p u r t â n d n u m e l e o a s p ep u s p e s a .N u s e d e s ' a

D o a m n a c a s e . U nb i n e c r i s c u t n u s e d e

c e t o a t e v e c i n e l e .L o c u r i l e d e o n o a r e s u n t : p e n t r u

l a d r e a p t a l aD o a m n e i p e n t r u l ad r e a p t a l a s t â n g a

m a i m s u r a n d d i s t a n t ac u c a l i t a t e aI n c a s u r i l e c â n d a v e m l a

p e p r e f e c t u l , p e e p i s c o p u l p eg e n e r a l u l , l o c u l d e o n o a r e a p a r -t i n e e p i s c o p u l u i , c a r e a r et a t e a , p r e f e c t u l u i c u m v a

e l n u e m u l t m a i t â n ä rn e r a l u l .L a p r e o t u l l o c a l a r e l o c u l

d e o n o a r e l a a s e m e n e aD e a l t m i n t r e l e a i n i n t i m i t a t e :

e t a t e a , g r a d u l d e r u d e n i e , p r i e t e -n i a , a f e c t i u n e a , h o t ä r e s c m a i b i n e

d e r e g u l e l e s c r i s e . S ed e s i n e l a u n d i n e u d e c e r e -

s o a c r a , c h i a r d a c ä e t a t e a' i - a r d a d r e p t u l l a l o c u l d e o n o a r el â n g a g i n e r i l e s u , v a f a c e t o t -d e a u n a b i n e s e

t e a s t r i n e . D e a s e -m e n e a s o c r u l d e

M a i m u l t d e i n o r i - c em a t e r i e , a c e s t e p r i n c i p i i d e

e d e p o l i -t e t a i n i m e i .

s e l a

m a s ä n u n u m a la m v e c i n i l o r n o § t r i u n

s p e c t a c o l u r â t , d a r l e - a m d ao c a s i e r e a d ee d u c a t i u n e a

m o d u l s t ä l a

r e c u n o a § t e m , d i n p r i m u lm e n t , m e d i u l i n c a r e o a s p e l e a f o s tc r e s c u t .

C â n d n e an e p r e a g r e u p e s c a u n . -S e r v e t u l n i ' l p u n e m p en u n c h i . I n u t i l d e a n us e p o a t e c e v a r i d i c o l d e c â t n i ' l

l a g i l e t ä l a F e -m e i l e d e p u n e v a n -t a l i u l p e l a E b i n el ä s ä m om a s ä n o i . I n c h i p u l a c e s t a , n ev o m p u t e a p l e c a i n d e a j u n s i np a r t e a d e s u s a s p r e ae v i t a p e t e l e . -m o l , f r u m o s n u

z i c n d u n f e l d e a r -m o n i e a g u r e i .

A n u b e a c u g u r a p l i n k a n u ,a n u b e a i n m o dm o t o s s u n t c u n o s c u t e d ewww.dacoromanica.ro




d a r c u t o a t e a c e s t e a , n ut r e b u e s c n i c i p e r d u t e d i nv e d e r e .

n u o d a t ä i nn i c i s ä n u p l e a m f a r f u r i a s p r e an u n i m i c i n e a .

s ä o r u p e m c u d e g e t e l e .N e m t i i s e s e r v e s c d e c u t i t

l a t o t m o m e n t u l .C a r n e a

d u p a c u m n u t o a t äd e o d a t ä . F u r c u l i t a s ' o c u

c u t i t u l c u d r e a p t a .

P e § t e l e s e c uP e n t r u a l e g u -m e l e , n e s e r v i m n u m a i d e f u r -

§ e a d e s ä f a r f u r i as ä c u i n e a .

F r u c t e l e c r u d e s e s e r v e s c a d e -s e - o r i D a c ä n il e a d u c e d a c ä v r e m s äl e s ä l e m a i

c u t i t u l . S p r e a c u r ä t i u n f r u c t ,f u r c u l i t a d e i n e ld e a r g i n t

l u n g n u n us p a r g e m n i c i - o d a t A a l u n e

d e d e a rm a s ä t r e c e m d i n a i n t e a o a s -

p e t i l o r v ä s u l e t e d e c r i s t a l f i n e c ua p ä c ä l d u t ä a r o m a t ä c a r e

p u n e m s i o f e l i o a r ä d ep e n t r u s p ä l a v ê r f u l d e g e t e l o rp e l e p e

d e a n e s c u l a d e l as ä n u n i c I - o d a t ä § e r v e t u l ,

a c e a s t a a r f i o d i s t r a c t i eD o a m n a c a s e i s e

t r e c e c e a i n s a l o n .P r i m a c u c a f e a o o f e r i m

p e r s o a n e i p e ' c a r e v r e m s ' o o n o -

m o d s p e c i a l .T o a s t e l e , s e o b i § n u e s c l an o l c a i n A n g l i a G e r m a n i a ,

l a d e s e r t . A t u n c i c o n v e r s a -o r i c e s g o m o t m i § c a r e

i n c e t e z e .c i o c n i r e a p a h a r e l o r e s t e g e n e r a l ä .

h a

i n v i t ä m p r i e t e n i l aa v e m l e v e n i r e am e r g é n d l a

o c u p a n d u - n e d e t r a n s p o r t u l b a g a -j e l o r C a m e r a c a r e l i - s e o f e r äp o a t e s ä f i e s i r n p l ä , d a r c o n f o r t a -

b i l ä . n u l i p s i e a s c d u n u -t e n s i l d e ( a p a r e c e ,d e e t c . )

P e f i eh a r a p a , f l o a r e d e p o r -t o c a l , a c e ( b o l d u r i ) , c e r n e a l ä , c o n -

e t c .P e n t r u a n u o s t e n i o a s p e t i i

f ä r ä n e g l i g e m l e v o ml ä s a d i r n i n e a t a l i b e r ä , s e r v i n d f i e -

d e j u n c a m e r a s a .l a a m i a d i n e c ul a \ Y a r a l a d e j u n d a -

m e l e t r e b u e s ä i m b r ä c a t e i nt o a l e t ä d e s c h i s a . D u p a p o ts ä i m b r a c e u n c o s t u m s p e c i a l .

o p e t r e c e r e l a e s t eo b i c e i u l d e a c e l o r c a r i

i n v i t a t i n d e c u r s u l c e l o rp e n t r u a l e m u l t u m i d e p r i m i r e a

d e v i z i t á

C a r t i l e d e n e s e r v e s c p e n -t r u a n e e v o c a i n a m i n t i r e a p e r -

s o a n e l o r p e c a r i n u p u t e m m e r g el e v e d e m p e c a r I n u l e

g ä s i mF e m e i l e f a c s e p r e c e d e z e n u -

m e l e d e c u v é n t u l « D o a m n a » ,a d e s e - o r i p r o n u m e l e b a r -b a t u l u i

E x e m p l u : D - n a M a r i a D . . . . v ap u n e p e c a r t a e i d e v i z i t ä , e

D - 1 I o n RI o n R . »

B ä r b a t u l d i n c o n t r ä , n u p u n e n i c i

O b i c e i u l d e a s u b n u m ep e c a r i l ec i n e - v a d i s p a r e c u

B ä r b a t u l f e m e i a c ä r t il e c t i v e . E l e s u n t f ä c u t e a c e s t ,c a s a s t f e l : D - n u l D - n a X

A d r e s a s e n i c i - o d a t ä p ed e v i z i t ä a l e

o b i § n u e s c a d i

a a v e a c ä r t i d e I n a c e l c a s ,p u n n u m e l u iM a i b i n e ewww.dacoromanica.ro



1 2 9

s c r i e n u m e l ec r e i o n u l p e c a r t a d e v i z i t ä am e l o r : D - n a D . Y . . .

D - r a r a E l e n a .d e v i z i t ä s e t r i m i t d u p ä

p r i m i r e a d e l o g o d n ä ,u n e v e n i m e n t f e r i c i tp l a t p r i e t e n

l a a n u lf e m e i e n u t r i m i t e n i c i -

o d a t ä o d e v i z i t äe l e s t e p r i e t e n

i n e t a t e p o s i t i eC ä r t i l e s u n t p l i -

c u r i n e l i p i t e f r a n c a t e C u c i n c iC ä r t i l e d e v i z i t ä s e m a i t r i m i t

d u p ä o i n v i t a r e l a ( a c c e p -

o s o a r e a , n us ä i n t r ä m r e l a t i u n i m a i i n t i m ec u c i n e - v a . I n c a s u l a c e l a , l e d u -

l e t r i m i t e m p r i nl ä s a n d u - l e l a p o r t a r

l a s e r v i t o r i n u l e a d r e s ä mn i d d e c u m p r i n p o § t ä , c ä c i s ' a rp r i v i a c e a s t a a p r o a p e l i p s äd e c u v i i n t ä .

I n c a s d e d er i t i § , n u t r i m i t e r n c a r t a d e v i z i t äd e c a r e oC a r t a s e a d r e s e a z ä c a r if a c c u n o s c u t ä c d s ä t o r i a n u

s o t .I n c a s d e m o a r t e o t r i m i t e mt u r o r r u d e l o r d e a p r o a p ec a r e s u n t e m r e l a t i i .

L U P T A P E N T R U F E R I C I R E( p a y .

i n t r i s t ä t o a e z g u d u e f i r e a d el u p t a n e r n i l o a s ä c e s e p o a r t ä i n t r e o a r n e n i p e n t r u f e r i c i r e .r ä n i t e , i nr e s b o i r e s o c i a l ä n e d r e p a t i c r i m e p e n t r u o

d e f e r i c i r e t e c u l m e a a s p i r a t i t n i l o rt a l e , u n g h i o n t , t e p r ä p a s t i e A c e a s t á l u p t ä , f i r e § t e , e

l a d e l a m a i i n c o r d a t d « s u b t i r i » ,c e i c u m p t a t i c u t r e b u i n t e . I l u s t r a t i a n o a s t r ä o

f o a r t e p l a s t i c .C u m s ä s c a p i d i n D e n u p o t i , d a r

t e a d i c ä p a t i m e l op o r n i r i l o r t a l e s p r e l u x , s p r e r a f i n a t e , s p r e v i a t av i a t a s i m p l ä s u e t u l c u r a t , - i a t ä c e p o a t e t e

d u r e r i l e l u p t e i d i s p e r a t e f e r i c i r e .

L U I P L A T O Np a y . 1 2 1 )

A c e s t s u p e r b a l l u i F e u e r b a c h n e o d i n s c r i e -r e a S y m p o s i o n a S o c r a t e , F e d r u , A r i s t o f a n e a l t il o s o f i l i t e r a t i s u n t l a o c a s a l u i A g a t o n c a r e s e r -

p r i r n u l s u c c e s S o c i e t a t e a d i s c u t ä a s u p r a . « i u b i r e l » . D u p äc e S o c r a t e t e r m i n a t o n s i d e r a t i u n i l e , i a t ä c ä , i n z i l e i , i n t r ä

t i n r u l A l c i b i a d e , s t a r e s b u r d a l n i c d c h e f u i r e . A g a t o n , f i r em e l a n c o l i c d , u n p a h a r i n v i t a n d u - 1 l aO p e r a l u i F e u e r b a c h , 1 8 6 7 c a a q u a r e l e x e c u t a t äe d e s p i r i t u l c l a s i c . T a b l o u l s e a f l ä g a l e r i a d i n

K a r l s r u h e .9www.dacoromanica.ro



1 3 0 . C A L E N D A R U L

A R T A L A I N C E P U T T I M P U L R O M A N I L O R

C a r o l G e h r t s c a r e a m u r i t a c u m a n i , a f o s t d i n t r e m a i d e s e a m

g e r m a n i . C e l e p e c a r e l e r e p r o d u c e m a i d , i s t o r i aE l e f o s t p e n t r u i l u s t r a d i n D ü s s e l d o r f . A c e s t ep a t r u a l t e

c a r ii s t o r i a a r t e l , d i n

G e h r t s p o p u l a rp i c t o r i n D ü s s e l d o r f .

A r t a l a n ei n c e r c á r i l e a r t i s t i c ep o c a p r e i s t o r i c t i . U n

u n i d o l ,

b e s t e d e d e s u b t u n f e l d ei n s c r i p t i e , l u m e a p r i -d e e v l a v i e

o p e r a s a .P e

d e m , c u m a r h i t e c t u ll o s s e u l u i d i n R o m ai m p r a t u l u i V e s p a s i a n ,m o d e l u l u r i a s e

l i n i e d e

C e a c a l ev a d r u m u l d e f i e r

t r a n s i b e r i a n , p e c a r es i a d e a n i o c o n -

c a r e , t r a v e r -s â n d S i b e r i a , v al e g a d i r e c t i n t r e a g a E u -

o c c i d e n t a l d P a c i -D e l a B r e s tv a t r a v e r s a E u -

A s i a , c al a V l a d i v o s t o c , p e

P a c i f i c ( M a m a J a p o n i e l ) .z i s

a r e i n c e p u t u l o c c i d e n -t a l l a p e o d e s -

a l i n i e l d e l aM o s c o v a l a O r e n b e r g ,

s a v a d ed e k i l o m e t r i .I n t r e a g a l i n i e a f o s t

. i n t r e ip r i n c i p a l e .

1 ) D e l a T s e l i a b i n s c l aI r c u t s c k m . )

1 8 9 2 v a f i t e r -1 9 0 0 . a

l a 3 0 8 d éf r a u d m a t e r i a l r u l a n t

p e n t r u 3 t r e n u r l z i l n i c e s e n s ) : 9 4 . 0 0 0 f r a u d k i l o m e t r u l .D e l a I r c u t s c l a S t r e t e n s e ( 1 . 4 0 0 k m . ) ; d e s u d a l

A R T A L A Î N C E P U T . T a b l o u d e C . G e h r t s .

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L u M I N E R V E I » 1 3 1

B a i c a l , t r e c e p r i n t r ' o r e g i u n e m u n t o a s a ; v a n e v o i ed e k i l o m e t r i d e C h e l t u i a l a e v a l u a t a l a 1 4 7 m i l i o at r u l , i n t e r m e n ; d a r v a c o s t a l a

l a S t r e t e n s e l a V l a d i v o s t o c ( 3 3 1 3 k i l o m e t r i ) v a2 . 5 0 0 m . l u n g i m e . C h e l t u l a l a s o c o t i t a l a m i l i o a n e ;

k i l o m e t r u l .D r u m u l d e f i e r t r a n s i b e -v a p u n e i n

r e p e d e C h i n a J a p o -n i a E u r o p a ,m u l t e p r e t i o a s e ,b u m b a c u l , s p r ex e m p l u , v o r t r e c e p e c o l o

v o r p a r s s i m a r i -t i m e . S e v a p u t e a m e r g ed i n l a

2 0 d e z i l e , p e v r e m ea c u m a . t r e b u e s c , p r i n S t a -t e l e - U n i t e , 3 5 z i l e p r i nS u e z 4 5 . D i ni n J a p o n i a v a f a c ed e 1 7 z i l e . S i

m i t e m v i t e z e l e v o r f if o a r t e : s ev a s t a b i l i u n t r a f i c m a r e ,

t r e n u r i l e v o r f i d e s i g u rr e p e z i .

a , d i n 7 6 0 0l u n g a c a l e ,1 2 3 0 s u n td e l a T s e l i a b i n s c .l a

p e u n d e0 0 k m . , d e l a T s e l i a b i n s c

l a O m s c . p u sp e 1 7 5 2 k m . , u n s f e r t d i n

u n g i m e a a l i n i e l .I n c o n s -

r u c t o r i l o c u p a tu s u r e z e p eO b i s i

p e A c e a s t äv a s t ä r e t e a a

s i s e r v i -c i i p e n t r u t r a n s p o r t u lt e r i a l u l u l n e c e s a r l az a r e a s i e x p l o a t a r e a l i n i e l ;s ' a c o n s t a t a t , i n d i f e r i t ep u n c t e a l e b a s i n u l u l f l u -

O b i e x i s t e n t a u n o rd e h u i l a .D u p a t o a t e p r e v e d e r i l e ,

e a l e a v a f i c i r c u l a t i e l1 9 0 5 p e s e c t i u n i l e d e

c e a m a I m a r e n e c e s i t a t e ,a d i c a i n t r e T s e l i a b i n s cI r c u t s c p e d e o p a r t e ,

C a b a r o v e a V l a d i -v o s t o c p e p a r t e .

I n t r e a g a c o m p l e c t d a t aV l a d i v o s t o c , a t i n g e a d e s e a -

d e u n e n o r m d e 3 8n e ( 1 0 5 . 0 0 0

2 0 0 . 0 0 0 d ef i u n m a r e p o d p e A m o u r ,

d e l a 1 2 0 - 1 3 7 . 0 0 0 f r a n c l

A R T A P E T I M P U L R O M A N I L O R . d e C . G e h r t s .

1 9 0 4 .

e s t e a d e s e awww.dacoromanica.ro




d e o p a r t e a e s t e c h e s t i u n e a u n u i p o r t l i b e r p e c o a s t aI n a c e s t c a z , v a c o t i , d e l a T r a n s b a i c a l i a i n c o l o v a t r a v e r s a d i r e c t

M a n g i u r i a p e n t r u a s e s f i r s i d e A u r . p o r t u l v a f it r a n s f e r a t i n b a i a l u i P a t r o c l e , c â n d f l o t a v a f i p r e a m a r e .

t a b l o u l u l a l g t u r a t , f o a r t e a p r o x i m a t i v e , u n e l e c u r a t h i p o t e t i c e , s u n ti m p r u m u t a t e m e m o r i u l u l a s u p r a s t a t i s t i c e l i n t e r n a t i o n a l e a r e l i g i u n i l o r , d e D .F o u r n i e r d e F l a i x . I s v o a r e l e p r i n c i p a l e a l e D - l u i d e F l a i x f o s t l u c r a r i l eS i r M o n i e r p u b l i c w t i u n e a m i s i u n i l o r c a t o l i c e .

c i f r e l e , v e d e m r e l i g i u n i l e c a t o l i c d , p r o t e s t a n t g , v o r

R E L I G I U N I E u r o p a A s i a A f r i c a A m e r i c a O c e a n i a L

. . . - 2 5 6 . 0 0 0 . 0 0 0 - - -1 6 0 . 1 6 5 . 0 0 0 6 . 0 0 0 . 0 0 0 6 . 0 0 0 . 0 0 0 5 8 . 0 0 0 . 0 0 0 1 1 9 . 0 0 0 2 3 9 . 2 8 4 . 0 0 0- 1 9 0 . 0 0 0 . 0 0 0 - - 1 9 0 . 0 0 0 . 0 0 0

. . . 6 . 6 2 9 . 0 0 0 1 0 9 . 5 0 0 . 0 0 0 3 6 . 0 0 0 . 0 0 0 - 2 4 . 7 0 0 . 0 0 0 1 7 6 . 8 2 9 . 0 0 0B u d i s t l - 1 4 7 . 9 0 0 . 0 0 0 - - - 1 4 7 . 9 0 0 . 0 0 0P r o t e s t a n t . . . . 8 0 . 1 1 2 . 0 0 0 8 . 4 0 0 . 0 0 0 1 . 4 0 0 . 0 0 0 5 7 % 0 0 0 . 0 0 0 ( ? ) 1 4 6 . 9 1 2 . 0 0 0F e t i s i s t - - 9 7 . 0 0 0 . 0 0 0 - 4 . 3 7 2 . 0 0 0 1 0 1 . 3 7 2 . 0 0 0

8 9 . 1 9 6 . 0 0 0 - - - - 8 9 . 1 9 6 . 0 0 0- 4 3 . 0 0 0 . 0 0 0 - - - 4 3 . 0 0 0 . 0 0 0- 1 4 . 0 0 0 . 0 0 0 - - - 1 4 . 0 0 0 . 0 0 0E v r e l 6 . 6 0 0 . 0 0 0 2 0 0 . 0 0 0 - - - 6 . 7 0 0 . 0 0 0

1 . 2 1 9 . 0 0 0 - - 2 . 6 6 9 . 0 0 0

. 3 4 3 . 7 7 7 . 0 0 0 7 7 5 . 1 5 0 . 0 0 0 1 4 0 . 0 0 . 0 0 0 1 1 6 . 1 9 1 . 0 0 0 3 8 . 1 9 1 . 0 0 0 1 3 . 8 6 2 . 0 0 0a t i n g e o t r e i m e r a s a o m e n e a s c g . d e n a t i u n i

r e l i g i u n e a m a i f a c e c u t o a t e a c e s t e ap a r e f a c e d r u m c u i n s c h i m e a

r e p e d e i n u n d e , d e c u r ê n d , m u s u l m a n i i n t r i u m f ,u r m a d e s c l a v i .

C e l e - P a l t e r e l i g i u n i m a r l , b r a m a n i s m u l , . c o n f u c i a n i s m u l , r e d u s e

e

I

o

i n I n d i a , E x t r e m u l O r i e n t , n u m a i n i c i o d e p r o p a g a n d h :u n a e l , d e a l t - f e l c e a m a i p r o f e s a t g t o a t e , c o n f u c i a n i s m u l C h i n e z i l o rn u e s t e o r e l i g i u n e , c i u n f e l d e s c e p t i c i s m t e m p e r a t p r i n a d o r a r e a

N . B . S ' a d e t e r m i n a t t a l i a f i g u r i l o r a l d t u r a t e ,f i g u r r m e d a d , d a r , m d r i m e a a r e l i g i u n i l o r ,

d e o s i n g u r d d i m e n s i u n e :www.dacoromanica.ro



E D U C A T i A P R I N N A T I O N A L A

P o p o a r e l e a d a t i n s i n a l t u l g r a dc u l t u r a l , i n c a r e n u n u m a l p o s e d u np u t e r n i c s e n t i m e n t n a t i o n a l , d a r s u n ts i i n d a s e a r n a i n t e l e c t u a -

d e s p r e c o n s t i e n t a n a -a d m u l t u m e a s c & a c e s t

p r o g r e s i n p r i m a l i n i eC u n o s t i i n t a a

f a p t e l o r d e a t r e -b o g a t , b i n e s i ' n r d , a

m o r i l o r d e v i t e j i e e c i v i l i s a t i e ,d e t o t - d e a u n a

t f i r i a d e a m u n c i a p o p o r u l u i , . m â n d r i ao r i g i n e l s a l e , g e l o s i a d e i n d e p e n d e n t as a e t n i a , l u m i n a c o n d u c t o a r ei t o a r e l e s a l e a c t i u n i , f o a r t e a d e s e -

c h i a r i n f r â n g e r e ap r i m e j d i i l o r c a r i i v i t i n v i a t ap o p o r u l u i s e p o t m a i

u s o r c u n o a s t e a n a l o g i a c u s i t u a -t i ' l l e g r a v e d e

E n g l e z i i , F r a n c e z i l , G e r m a n i i ,p o r u l a z i c e l p u t e r n i c c u l t u r a l i -c e s t e E u r o p a , m a n i f e s t & i n s t r u c t i ag r i j a c e a m a i m a r ei s t o r i a i s t o r i c i l s u n tp r i v i t i c u c u v i n t c a

i l u s t r i P e n t r u a c e s tc u v i n t , c o n s t i i n t a n a t i o n a l & a l u a t

a c e l o r p o p o a r e c o n z i s t e n t aa u n o r c o n v i n g e r l

a d e m u l t p e s t et e r e n u l m a i p u t i n c o n z i s t e n t a l s i m -p l u l u i s e n t i m e n t n a t i o n a l . n a t i o -

o a m e n i n u n u m a l p e n t r ua s t - f e l , d a r p e n t r ua d o n a -

a i n d i v i d u a l i t r a i i e t n i c e .C i t i s e m o f o a r t e i n t e -

d e s p r e c u l t u l a r c h i z e l o s c e - 1a d e n g l e z e p e n t r u i s t o r i a

I n i n s t r u c t i ap r o f e s o r i l

t r a d i t i i a l e E n g l e z i l o r ,

n u c u n o s c e r o i c e l e b r i , m a if a p t e m a i m o n u m e n t a l e ,c a i s t o r i a

s u n t c e i m a i i l u s t r i , f i -g u r i l e i s t o r i c e e n g l e z e c e l ed r e , f a p t e l e E n g l e z i l o r c e l e

u n c u v i n t , i s t o r i a e

i s t o r i e l u m e . . .s c e p t i c i , d e b r u -

t a l e l e i d e i m a t e r i a l i s t e , c a r i n u

c u n o s c p o p o r u l d e i n ' f o r m ap r e t i o a s e d e e x p l o a t a t ,

i s t o r i a o c o n s i d e r & m u l t c a o p o -v e s t e f r u m o a s ä , d e c i t i td e l u c r u , - a s e m e n e av o r r i d e c i t i n d d e s p r e a c e s t c u l t a lE n g l e z i l o r , s e v o r m i r a c u m d e c h i a rp o p o r u l f l e g m a t i cr a t i o n a l d i n l u m e e c a p a L l d e u n

d e . . . « f a n a t i c » i ns t r u c t i a v o rc o n d a ' m n a a c e s t « r e s t a l s o v i n i s m u l u in a t i o n a l f a l i m e n t a t » . . .

d a r a j a r f a p t u l p o p o r u lr e z o n a b i l d i n l u m e a d m i t e u nc u l t a t â t d e c a l d s i a t â t d e

p e n t r u p r o g r e s a r e a i s t o r i e i n a t i o n a l e ,p e n t r u e d u c a t i a i s t o r i a n a t i u n e i ,- c h i a r a c e s t f a p t e o e l o c -

d e s p r e u t i l i t a t e a n e s p u s d e m a r ea n a t i o n a l e i n s t r u c -

d e s p r e t e m e i n i c i at u s i a s m u l u i c e p r o -

p e n t r u p o p o r u l u iP r o p a g a n d a a s t a p u t e r n i a a

n a t i o n a l e e s t eu n a d i n c a u s e l e c e l e m a is e m r ' a t e a d u s s i m e n t i np o r u l e n g l e z r o l u l c e

i n d i v i d u a l i t a t eo m e n i m e l . D e m u l t en a t i o n a l v i g u r o s a l E n g l e z i l o r a t r e -c u t f r o n t i e r e l e e u r o p e n e p e

p e d e s t r e i n ea a f l a t r o d i t o r t e r e n d e d e s v o l t a r é

d e s o l i dc u l t u l n a t i o n a l ' e

m i l i o a n e d e o a m e n ic o l o s a l e , m a i

l o s a l e . . .* *

u n p o p o r a t â t d e d ea m a r d e s e

a d a p d s e d i n

c r i s t a l a l n a t i o n a l e ,m a i m u l t t r e b u i s ' oa c e s t e p o p o a r e t i n e r e , p u t i n c o n s o l i -d a t e , c u m s u n t e m R o m â n i i .L a c u l t u l n a t i o n a l e a rt r e b u i m a r e d e c â tl a p e n t r u c a p u t e m a l e g e

p u t i n a z e c e a p a r t e d i n r o a d e l ep e l e

e n t u s i a s m

d a r e c o n s t a t a -r e a , i n s u f l e t i t i n a t i o n a -www.dacoromanica.ro



1 3 4 « M I N E R V E b

n e c r e d e m n e n o i s u n -d e p a r t e d e - a t r a n s p l a n t a t

m a s s e l e p o p o r u l u i o m a i c o n -i n t e l e c t u a l a a

n o a s t r e , p e s e n t i m e n t u l n a t i o n a lp u t e r n i c p e c a r e i n c o n t e s t a b i l a v e m .a c e a s t a s e p e n t r u m o t i v u l

n ' a m a j u n s n ed e s p r e a

n a t i o n a l e p e t o a t e s f e r e l es i n e o f i c i a l . N ' a m

a j u n sc u l t u l a l

n a t i o n a l e , c u m a r t r e b u is ' o f a c e m .

S e p r o p u n e l a n o i i s t o r i a n a t i o -s e f a c e c u l t p e n t r u e a i nu n e l e d a r n u c un u c u a c e a d e a p o s t o l , d e

c a r e a r n e v o e . m a is i p r o f e s o r i s u n t

p o t c e r i n t e l e d i n r e g u l a m e n -t e l e m i n i s t e r i a l e , i n d e a c e s -t e a n u s e f a c e a p r o a p e c a

n u v o r b i m d e m i n i m u l m i c r o s c o -p i c c e s e f a c e d e s c o a l a .

L a s o l e m n i -o r a t o r i i d e z i l e l e

f r a g m e n t e d i n i s t o r i as i , d e c e l e m a l d e m u l t e o r ip r e a m i i r i r e a a i s t o r i e ln o a s t r e c u f a k i f i c a r e a

D a r oa i s t o r i e l n a t i o n d e

n u s e f a c e n i e l i n t r u n i r ic o n f e r i n t e , n i c i a l t e

d e a s e m e n e aA c e s t a e u n r u m a r e ,

c a r e a r t r e b u i p u -

p u n 6 n d u - n e s t a r u i n t ar e a p e r f e c t i o n a r e a d es a l v a r e . D a r o s e b i r e a r t r e b u ic u g e t e a c e i a , c a r i r o s t m a n d a t

c o n d u c e r e a o r g a n i s a t i ap u b l i c e d u c a r e a

s e l o r p o p o r u l u i

U n u l d i n j o c u r i l e n o a s t r e C a t i o n a l e c e l e m a i f r u m o a s e , a d m i r a t e c h i a ra l e s l a a c e s t p a r t i c i p a l ap r i v i t , s u n t a c e i a p e c a r e r e p r o d u c e

www.dacoromanica.ro



Z i l n i c c u p r e o c u -p a t i d e c h e s t i u n i z i s e p r a c t i c ei n m a i n u n e r r n a n e u nm o m e n t i n c a r eg a z a n e d i n c o l o d e s f e r ai n t e r e s e l o r n o a s t r e t r e c á t o a r e . C u

a l e r g ä r np u n e r n p e p e

p e « m o s i i » ; i n l u p t a p e n t r ul u p t ä m c u n e i n d u p l e c a r e

c a e g o i s m u l n o s t r us a t i s f a c t i u n e a p e c a r e a m b i t i a oa d e s e a

c u v o r b a e d e u nt e r e s c u p e r s o n a l ; s t r i -v i m e x i s t e n t e c a ,

p e s t e e l e , n e p u t e m f a c ec h e f u r i l e , c u u n c u v i n t o

o a r b ä n e t i n e p e t o t io l u p t ä a d e s e o r i u r i c i o a s ä ,

e l i p s i t ä d e o r i - c e i d e a l i t a t e .V a l u r i l e m a t e r i a l i s m u l u i , r u p ta p r o a p e e t i c , n e

p e u n i i c o n t r a a l t o r a p e n t r uc a i n c e l e d i n s ä n e

a d a n c i m e l e l u i .O c h i u l r ä t ä c i t o r t r i s t , z a d a r n i c

o d e S e p a r ez ä r e s t e o n e c o -

f u n d a t ä : b i s e r i c a . E a m a ii c i - c o l e a d e b i s e r i c u t e ,m a i m u l t e r u i n e , d e l o c a s u r i

d e r e c u l e g e r e . D a , p e n t r u t r a n -s p o r t u r i l e d e e i d e i » , d ed e s i é c l e » p e c a r e l e a d u c e m d e v r ' oc i n c i - z e c i d e a n i l e d e s -

p en a t a p r o a p e c u d e

e .e p o c a a s t r ä d e c i v i -

l i s a t i u n e d e a R e l i g i an i s e p ä r e a o s u p e r s t i t i u n e . C e lm u l , t a d m i t e a r n , « n o i

c u a e r u l d e p r o t e c t i e a lp a r v e n i t u l u i l a « u r m au r m e l o r s ' a r p u t e a t o l e r a ,

a m i n t e r i n ' a r m a ip u t e a « I n t r e

e r a d e o b s t e a d m i s ,l i g i u n e a a r f i o s t a r e

i n t e l e c t u a l a c ev o r b e s c d r a g o s t e c ut u d i n e d e b i s e r i c ä , d e r i d i c a r e ac l e r u l u i , d e p ä t r u n d e r e e v a n g e l i c ä ,a r f i p a r t e r e a c t i o n a r i . , p a r t e

d u h u l , e t c .s e f a c e , e d u c a t i a a n t i -

r e l i g i o a s ä , i n t r o d u s ä d e P a u l B e r tF r a n t a , a j u n s e l a n o i l a

n e - a m p o m e n i t g e n e r a t i u n i

i n t r e g i d e o a m e n i , l e v i n eu n z i m b e t p e b u z e s e v o r -d e s p r e r e l i g i u n e .

d o s v o l t a r e N e n o r o -p e n t r u e a n e

t e l e c t u l n e s i m t u l m o r a l .P o p o r u l n o s t r u e s t e n e g r e s i t u n u l

d i n t r e c e l e m a i i n t e l i g e n t e p o p o a r ed i n E u r o p a d e

a r f i a z i f o a r t e

a r f ii n t e l e s m a r e a i m p o r t a n t ä ac a d e c i v i l i z a r er a t i o n a l ä . S u n t o a m e n i i n t r en o i c a r e d e b u t a tl i t e r a t u r ä t i r a d e a t e i s t e d a ra s t ä z i a r v e d e a b u c u r o s d . e .a m a v e a i n i n a l t er a s e l a a l e

a l t a r e a r s e r v i p r e o t i

d a r C u d r a g o s t es ' a r d u c e a c e s t i a c aa s e m e n e a b i s e r i c i a s c u l t e o

l e t u r g h i e , s ä a r t i s t i c ,a d m i r e o r a t o r i a p e

b i s e r i c e i n o a s t r eA r a v e a p r i l e j d e a p r i n d e

m o m e n t e d e r e c u l e g e r e m o r a l ä , d ea s e s u f l e t u l , u n m o m e n t

d i n c o l o d e n e g u r a m a t e -c a r e n e s b a t e m ,c u s u f l e t e l e

*

D o m n u l u b , - « J o i aM a r e » - « V i n e r e a P a t i m e l o r » ,

a m i n t i r i : n u s u n t l e g a t e .d e c e l u i c o p i j ä r i eg u s t a t f a r m e c u l i n t e l i g e n t e

C h a r l e s D i c k e n s , u n u lwww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

c e l e b r i a l E n g l e z i -r i d i c a t u n m o n u m e n t d e

g l o r i e i n l i t e r a t u r a ap r i n s a n e a -

s e m ä n a t ä a d e s c r i e t a i n i c u l f a r -m e c a l z i l e l o r d e c r e s t i n e ,f a r m e c c e o r i - c es i m t i t o a r e o p r e d i s p u n e s p r e f a p t ee v a n g e l i c e s t e b u n e

N o i , d i n n e n o r o c i r e , a p r o a p e n uc u n o a s t e m z i l e l o r m a r l

l u m e c r e s t i n ä . N o i , d eo p o r n i m v o i a j u r i

n e d e d ä m t o t l a p l ä c e r i p r o f a n e ,

c a n e i nn o s t r u c ä u t ä m a n e d ad e s p r e r o s t u l n o s t r u i n l u m e .

F o n d u l r e l i g i u n i i a d i s p ä r u t d i nn o i , c e l m u l t a m a i

m a i a l e s l a p o p o r , f o r m a l i s m u lt e r i o r a l t o i t s u p e r -s t i t i i . . .

S e a p r o p i e s r b ä t o r i .n e c u o c a s i e ,e s t e g r e s i t d r u m u l c a r e n ed e l a c r e d i n t a i n D u m -

c ä p e e lt o t e c h i l i b r u l n o s t r u e t i c ,

t o a t á e x i s t e n t a d e n a t i u n em e n i r e i n v i i t o r .

E v r e m e a c as ä n e

d i m l a i n á l t a r e a d e b i s e r i c i , d e

b i s e r i c i m a r l m o n u m e n t a l e , v r e d -n i c e d e c r e s t i n äp e n s a b i l e p e n t r u s u f l e t u -

l u i n o s t r u a l t u t u r o r a

C A T E D R A L A D E L A B L A Je r p l i c a p a r a g .

www.dacoromanica.ro




C e a am a m e e s t e c r e s t e i n f r i c a; a s t a e i n c e p u t u l

c u m a s p u s - o m a r d l eS o l o m o n ; i n i u b i r e a

a s a l e , c u m s ' oo r c e

C r e s t e r e a c o p i i l o r a r e d e s c o pa f a c e p e o m a g e r l a m i n t e

l a t r u p c u r a t l as u f l e t , b u n .§ c o a l a a r e r e g u l e l e s a l e p e

c a r i e d a t o a r e a l ec u n o a s t e o r i - c e

t r e b u e l ed o r e s t e b i n d l e

M a i n u e d e a j u n ss c r i e m l a c u a s t a

z i c e m n e - a m d a t o r i a .N u . C o p i l u l e f i r e ;

p o a t e f i a d e m e n i t d e a l t i i ,c a l a

s e l a a l t e P ä r i n t i is u n t s e

c o p i i c e r c e t e a z d r e g u l a ts c o a l a n u l i p s e s c

n o u l r e g u l a m e n t , c e a r el a f r e q u e n t a r e n o t a 1 0 , -n ' a n i c i o l i p s i r e

- e u n b u n .P e t r e b u e t i ec e c u m s e

P e n -t r u a c e a s t a , p e e i a rt r e b u i v i z i t e z e i ns t e a d e 1 - 2 o r e l a l e c t i i , s ä

p e p r o f e s o r i c u mm u s t r e a u d c e v a

d e s p r e s ä - ' i

g i e z e c u c â n d s u n t s i l i t o r ic u f r u m o a s e .S u n t c r e d d e s p r e

v o r f il e e s t e s o a r t e a N i m i cm a i m a i p d g u b i t o r c a

O r n u l e c a o p e c a r eo p u i

c i o s , c r e s t e r e p e d e r o ds u t i t ; o s e m e n i

n e l o r d e t o t f e l u l , m o a r ed e a p u t u t c r e s t e d e o p a l m ä .c u r n s e c o p i l u l b u n ,

s u n t e m ?C â n d n e g â n d i mo a r e n o i n u l e

p e n t r u o m e s e -r i e o a r e - c a r e n u e d e a j u n s a ' is p u n ec u m a p u c e l e m n u l , o r i

m a t e r i a c e v o i mc a m a e s t r u lt o a t e a c e s t e a f a t a e l e v u l u i

u n t i m p d e m a i m u l t i ;

c â t m a i n e c e s a r e , c a p r a c -t i c a r e a v i r t u t i l o r d e

f i mv i e , p e c a r e e l o i m i t e z e n ud i n c i p r i n v o i n t a l u ip r o p r i e , d ep i l d u i t o r i i p e a r e i n ?

D a r d - v o a s t r dc a m c e f e l d e c r e s t e r e v o ra c e i c o p i i , a p ä r i n -

s e t o c m a i v i c i i l ec e l e ? n u

d e a s p u n e c o p i l e i s a l en u e f r u m o s a v o r b i d e p e

a p r o a p e l e ; d a r p u t i n

p e r e l a t i i l ee i c u v e c i n e l e ;a s c u l t a t i - o i n m i c i l e e i c o n v e s a t i ic u p r i e t e n i l e e i n u c u m v ae a e f r u n t e a c l e v e t i t o a -

?O b s e r v a t i p e o a l t a c e v o e s t e

a f a c e d i n c o p i l a u n m o d e l d ed e ; n u

c u m v a e a d e p i l d ä

r e a , on e p d s ä t o a r e t o t c e p r i v e s t ep r i m e l e d a t o r i i a l e f e m e i , a l eu n e i

- D e c e n u t r i m i t i c o p i l u lc o p i l a l a s u r a t ä M a r i o ? . . .

- N u i - a a d u s l e i c a T i c a p a n -o r i r o c h e d e l a B r a s o v ,

p u n d e i n v a r i a b i l o c e v o -e s t e a d a l e c t i i d e e c o n o m i e c a s -

s a l e .A p o i s e p r i n c i p i i l ewww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

d e e c o n o m i e , c h i p u l a c e s t a , s ed u c p e p i a t a B r a § o v u l u i ,

c u p u n g a c o -p i i n o § t r i c u

- D e c e n u d a i f e t i t e i d - t a l ec e l e l a l t e m ä r u n t i § u r i s p r ea l a c u m f a c äo o r i o r o c h i t ä ?

- D a r os ' o m ä r i t a .

- A § a - e , a t u n c i v a a l e r g al a b a b a T i c a .

V o i m c a r e l a t i i l es ä c u v i i n c i o § i ; d a r d i n t r en o i n e p u n e m l a g u r ä i n f a t a

? d i n s e a m a ,c ä o i m o r a l ä , u ns i n g u r g e s t e c h i v o c i n f a t a c o p i i -

e c a o o t r a v á , p e c a r e l ac e p u t n ' o c u n o a § t e m ,

e f e c t u l n e n o r o c i t ? d i n n o ia m p u t e a c r e s t a p e r ä b o j u l m e r -g e n i i n o a s t r e l a b i s e r i c d , o

?U n v o e § t e d e p r i n d äp e c o p i l u l c u m u n c a c i n s t i t ä ,s i n g u r a c a r e d u c e l a l i m a n u lf e r i c i t e ; t i m p e l

d o a r m e L u n i , p e n t r u ab ä u t D u m i n e c ä , p e n -t r u e b o l n a v ; M e r c u r in u g ä s e § t e d e l u c r u ; V i n e r i

n u e n e b u n s ä

A p o i c u m s ä e l p em u n c a c u m p ä t a r e a , e l

e o g r e a p e n t r um i l i e , p e n t r u s o c i e t a t e or o c i r e p e n t r u c o p i i

S t a t i s t i c e l e d o v e d e s cd i n 1 0 0 2 0 p e r d i n c a u z a

o t r e i m e d i n n e b u n i s u n td i n c a u s a b ä u t u r e i ; u n s f e r t d i n

e p i l e p t i c i s u n t c o p i i d i np ä r i n t i

d i n t r e m a i a l e s n uo p r e s c c o p i i i a m e r g e l a

s p r e a - i r e t i n e l eu n e l e l u c r u r i p e c a r i l e - a r p u t e ai n d e p l i n i u n i i d i n c e i m a ic a s e i ?

A p o i c o p i l u l v e d e n o io p a r t e d i n t i m p u l p e

c a r e t r e b u e c u l t i -s p i r i t u l u i i n i m i i s a l e , i n

d e a - 1 l ä s a l a e x p l o a -t ä m i n f o l o s u l n o s t r u c a p e oc e f e l d e i d e i e t r e b u e e ld e s p r e c i n s t e ?

S i v o r d i n t r e c e i c er e s c s ä a i b ä d e m u l t i c o p i is p r e p u n e d e l ai a r t o a c e p e v ä t r a i ?

N u z i c c o p i l u l n u t r e b u ep r i n s c u m u n c a ; d i nv o m a c ä i n s t a r e a

n u m a i p r i n s u d o a r e a f r u n t i ie d e s t i n a t h r a n a ; i a rs p r e c r e i a u n s t i m a t

s e m e n i l o r v a t r e b u im u n c e a s c á m a i

c u s o c i a l e i m p u na i b ä i n t o t d e a u n a u n p r i s o s d i n

c a r e a j u t e p e n e n o r o c i t ic o n t r i b u i l a s u s t i n e r e a

s a l e , c a r e

o c r o t e § t e i n c o n t r a c e l o r c e a r v o iD a r a c e a s t a o a t u n c i ,

l e g e a v a s p u n ee d e s t o i n i c , c ä a i n

d e a j u n s c e ' i t r e b u e p e n t r u m i n t es u f l e t . a t u n c i e o

n e i e r t a t ä a p r i v a c o p i l u l d eb i n e f a c e r i l e

C A T E D R A L A D E L A B L A Jp a g .

A c e s t i m p u n a t o r d e r u g a c i u n e , c l d i t i n t r u p o m e n i r e ae s t e u n a d i n t r e c e l e f r u m o a s e v e s t i t e d e r e l i g i u n e a

d i n T r a n s i l v a n i a . i n r e v o l u -t i u n e i d i n 1 8 4 8 p o l i t i c e , a c o l o s l u j b e d u m n e z e i s t i p e n t r u

a c e l o r m a i a c t e a l e d i n T r a n s i l v a n i a .I n j u r u l b i s e r i c i l s e d e o p t c l a s e o d ei n s t i t u t o r I , o f a c u l t a t e i n t e r n a t e ,

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R E L 1 3 9

V A L E A

R E T E T E P R A C T I C Ea d e s i n f e c t a l a t r i n e l e , f a c e t i o d e s u l f a t d e 5 0 0

g r a m e , s u l f a t d e z i n c 4 0 g r . , i p s o s 5 0 0 g r . , i n p u l b e r e 5 0 0 d e g r .c a t i d o u t r e l d i n p u l b e r e i n i n t e r i o r , t i m p d e 4 - 5 z i l e ,s i t r e b u e , s i r e v i n e m i r o s u l .

C h i t m â n e r e l e - S e a m e s t e ab i n e 5 0 0 g r a m e c o l o f o n i u p u l v e r i s a t 1 4 0 g r a m e

4 1 0 g r a m e n i s i p s e u m p l e m â n e r u l u i a c e s tm e s t e c a p o l s e i n e l c o t o r u l f o c .f u r c u l i t a b i n e f i x a t e , s e v a f e r i d e a s e m a i i n t r o d u c e

m â n e r u l f e r b i n t e .www.dacoromanica.ro



1 4 0 C A L E N D A R T J L

U N I V E R S U LL E G I L E F I S I C E A L E L U M I L O R

N o i n u a v e m , p e n t r u a o b s e r v a d e s i m t u r i l o r n o a s t r ee l e n u n e s e n s a t i u n e a l i m p e d e d e a o b i e c t e l o r l i m i t a t e .N u p u t e m a p r e c i a f e n o m e n e l e n e i n c o n j o a r a d e p r i n r e l a f i u n i l e

l e e l e .C e e a c e e f o a r t e m a r e f o a r t e c a r e t o t u s i n u e i n f i n i t , n e p r i c i n u e s t e

o i m p r e s i u n e n i s e p a r e n e m s u r a t .P e t r m u l O c e a n u l u i , A u g u s t , o m u l l u m i l e

t a c u t e p e c e r c u d e a n i m a l c u l e s c i n t e i e t o a r e , p e c a r i v a l u ll e p e m a n u n c h i u r i f o s f o r e s c e n t e , s e a s e z a t d o un i t u r i : i n f i n i a l m a r e s i i n f i n i t u l

T J n i v e r s u l e d i n l u c r u r i , p o t f i r e d u s e i n i n v i z i b i l i

n u s e p o t a t i n g e . A t u n c i m a t e r i a d i s p a r e d i n a i n t e a n u c aa l f o r m e l o r a p a r e n t e , d e o o e n e r g i e a r m o n i c a , c a r e r e g u -o r d i n e a

- A t r a c t i u n e a e s t e u n a m a n i f e s t a t i u n i l e a c e s t e lf o r t e . : s e m a s e l e c e l e c o n s i d e r a b i l e c e l e m a ic a s i i n t r e m o l e c u l e l e c e l e m a i c e l e m a i a p r o p i a t ë . N e w t o n a f o r n i u l a tl e g e a :

C o r p u r i l e s e a t r a g i n d i r e c t c u m a s a i i n r a p o r t i n v e r s d i s t a n -t e l o r

d i f e r i t e n u m e : e at u r a c a r e u n e s t e d i f e r i t e l e c o n s t i t n e s e u n c o r p . G r e u t a t e e a r e t i n e

d i v e r s e l e a l e u n u l l e c o n d e n s e a z a s p r e G r a v i t a -e a s e r e g u l e a z a e c h i l i b r u lU n i t a t e a N a t u r e i . - U n i t a t e a o i n t o a t e I n p e r p e t u a

s c h i m b a r e a a t o m i l o r i n d e s t r u c t i b i l l , m i s c a r e a s e t r a n s f o r m a i n l u m i n a ,e l e c t r i c i t a t e s e p a r e , d u p a l u c r a r i l e B e r t h e l o t , D u m a s , B e r t h o l l e t ,

h o l t z , L o c k y e r , c o r p u r i l e n u s u n t d e u n u i c o r p s i m p l u u n i c . L at o a t e g r a d e l e f u n c t i u n i , o r g a n e , m u l t

d e s v o l t a t e a t r o f i a t e , s e i n t r e a g a v i e t u i t o a r e .A e s t e a l u c r a ; t o t u l s e n i m i c n u e s t a b i l . U n f i r d e e f o r m a t

d e u n d e c o r p u r i m i d i , c a r e s e ;

n o s t r u , - a g l o m e r a t i u n e d e - m i l i a r d e d e m o l e c u l e - s e t r a n s f o r m a

a c e s t e t o a t e s u n t d u s e d e s e a s u p r a l u ic u i u t e a l a d e t u n , s i n e l u n a g r a v i t e a z ap r e j u r u l s o a r e l u i o d e 3 4 k i l o m e t r i p e

S o a r e l e , r e g u l a t o r u l n o a s t r e , f u g e c u o r e p e z i c i u n e d e 1 6 k m . p es p r e s t e a u a p r i n d i n c o n s t e l a t i u n e a H e r c u l e ; s t e a e e a

n e m a r g i n i t , s e i m p r e j u r u l a l t o r s ea l t o r l u m i , o p e c a l e a d e a e t e r u l u i . , i n

v e c i n i c i e I .

C E E S T E L U M E ?

l u m e e s t e u n s i s t e m d e c o r p u r i u n i t e p r i n t r ' o d e s t u l d ep e n t r u a l e m e n f i n e f o r t a a c t i u n i l o r e x t e r i o a r e e x e r s a t e d ea s t r i i p e n t r u a l e f a c e g r a v i t e z e i m p r e j u r u l s t e l e

c a r e e s t e s o a r e l eL u m e a s e c o m p u n e d i n s o a r e , c a r e e l e g a t o p t p l a n e t e

( a s t r e p r o p r i e ) . T o a t e l u m i l e a ü c a f o c u l . S o a r e l es t a r e a c a r e a f o s t c e l e - l ' a l t e p l a n e t e ,

s e p u t i n r e p e d e d e e l , m a s a s a f i i n d d e 3 3 0 , 8 0 0 o r i m a i m a r e .

S T E L E L E

S t e l e l e s u n t o c h i i p u n c t e s t r a l u c i t o a r e , d i a m e t r u s e n s i b i l .A c e s t i a s u n t , r e a l i t a t e , i m p r e j u r u l g r a v i t e a z a p l a n e t e p e c a r iwww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R I I L 1 4 1

d e p a r t a r e a l e f a c e i n v i z i b i l e . D e s c o m p u n e r e a s p e c t r u l c o m p l e c t ,d e l a r o s u l a e x t r e m u l v i o l e t , s u n t d e s u b s t a n t e s o l i d e ,

d e a r e z i s t a l a c e l e t e m p e r a t u r l a s e v o l a t i l i z a . E l e a do i n v e l i t o a r e d e i n c a n d e s c e n t i s i o f o t o s f e r d r s p a n d e s c

i n E l e a d f o r m a u n e s f e r e , l i c a r i r e a p e c a r e n i s e p a r e o

v e d e m l a e l e ( s e v d t o t - d ' a - u n a d e s e n a t e p u n c t e d i v e r g e n t e ) , e s t e d a -l i c h i d e l o r d i n o c h i u l n o s t r u .S t e l e a l b e ( 6 0 / e d i n s t e l e ) . S i r i u s : a r e o m a r e e x t e n s i u n e

a l b a s t r u v i o l e t p r i c i n a t e m p e r a t u r e r i d i c a t e ; p u t i n e d u n g i n e g r em e t a l e l o r , d u n g i l e d e h i d r o g e n

S t e l e g a l b e n e d i n s t e l e ) . S p e c t r u : n e g r e d a t o r i t e m e t a l e l o r ; a l b a s t r u lv i o l e t u l p u t i n i n t e n s e d e c e l e - l ' a l t e . H i d r o g e n u l s e i n t i n d e

j u r u l a c e s t o r s t e l e l e u n d e c r o m o s f e r a , c u a c e a as o a r e l e n o s t r u .

S t e l e r o f i i d i n s t e l e ) . A l b a s t r u l v i o l e t u l f o a r t e s l a b e ; d u n g i l ed e h i d r o g e n l i p s e s c , g e n e r a l .

S t e l e d u b l e . s t e a c a r e s e s t e l e ; s p e c t r u le d e u n o r d i n i n f e r i o r d e ; p r i n u r m a r e e r e c e .S t e l e v a r i a b i l e . - A c e s t e a s u n t s t e l e ( c u t e m p e r a t u r a a p r o a p e

d e s f i r s i t u l : l u m i n a c u l u m i n ac a r e s e s t i n g e . S o a r e l e n o s t r u e s t e i n a c e s t c a z o v a r i a t i e d e

d e p e t e l e s a l e . C e l e c u r i o a s e v a r i a b i l e s u n t :A l g o l , c a r e t r e c e i n 2 z i l e 1 / 2 d e l a a 2 - a l a a 4 - a L u m i n a s a c a r e

e i n t e n s i t a t e a i n 1 0 o r e . S e c r e d e a c e s t e s u n tc a u z a t e d e u n s a t e l i t o b s c u r , c a r e e c l i p s e a z a d i n

S t e l e e a t a s t r o f e : S u n t v a r i a b i l e , a s t r a l u c i r e s ed e m u l t , p a r d i s p a r c e

s t r k c i t , u n o a r e s i - c a r e t i r n p . E x :S t e l e l e d i n 1 5 7 2 , 1 6 0 4 , 1 8 4 8 .C o n s t e l a t i u n i l e . - A r f o s t d e a d a d i n c e l e 4 0 d e

d e s t e l e , u n n u m e p a r t i c u l a r ; d e a c e e a s f e r a i ng r u p e d i s t i n c t e s e n u m e s c ; e l e i n a c e s t e d i v e r s eg r u p e , d e d e a n i m a l e , d e M a r e L e a l , e t c .

c o n s t e l a t i u n t s t r e u c e s c o s a d p u t i n v i e ;s ' a d c l a s a t s t r e u c i r e a a l e r e c u n o a s t ep e c e r , r e p r e s e n t a t p e p r i n t r ' o a g r e c ,

s t r l u c i t ó r e .

S T E L E L E V I Z I B I L E L A T E L E S C O PP o r t i u n e a U n i v e r s , p e c a r e o v d n u e s t e d e o p a r t e

a e x t e r i o a r e , c e l e 4 0 d e m i l i o a n e s t e l e , p e n i l et e l e s c o p u l , n u s u n t d e a v a n t - g a r d a a l u m i l o r

M ä r i m e a N u m r u l e l e l o r N u m a r u l s t e l e l o r

R e p o r t 1 8 , 5 8 1

1 - a . . . 1 7 8 - a . . 3 7 , 1 7 92 - a . . . 5 1 9 - a . . 1 1 1 , 5 3 73 - a . . . 4 5 0 1 0 - a . . 3 3 4 , 6 1 14 - a . . . 8 5 3 1 1 - a . . 1 , 0 0 3 , 8 3 35 - a . . . 1 , 3 7 7 1 2 - a . . 3 , 0 1 1 , 4 9 96 - a . . . 4 , 1 3 1 . . 9 , 0 8 4 , 4 9 77 - a . . , 1 4 - a . . 2 7 , 0 9 3 , 4 9 1

1 8 , 5 8 1 4 0 , 6 5 5 , 2 2 8

A c e s t n u m r r e p r e s i n t a , a p r o x i m a t i v , c a n t i t a t e a d e s t e l es u n t p e

n o s t r u . a u t o r i a j u n g ' 1 d u b l e z e a p r o a p e .C e l e 1 7 s t e l e d e p r i m a

www.dacoromanica.ro



1 4 2 « M I N E R V E Í »

S . i r i u s( J a n o p u s-

d i n c o n s t e l a t i a M a r e» » » A r g o ( i n v i s i b i l a l a» » » C e n t a u r u l u l l a n o i )

A r c t u r u s » » B o d a r u l u iC a p r a » » »

» » L i r eR i g e l » » O r i o n u l u iP r o c y o n »

B e t é l g e a s e . » » » O r i o n u l u lA c h e r n a r » E r i d a n - u l u iA h l e b a r a n . . » » »- . » » » d e S u d ( i n v i s i b i l a l a n o i )E p i » » » F e c i p a r e iA n t a r e s » » » S c o r p i o n u l u fA n t a i r » » » V u l t u r u l u i

. . » » »

( a u s t r a l )»

D I S T A N T A I N T R E L U M Ip e r c u r e n d m e t r i p e s e c u n d d , n e v i n e d e l a s o a r e 8 m i n u t e .

L u m e a c e a a p r o p i a t a d e e s t e s t e a u a A l f a d i n c e n t a u r , a4 3 d e t r i l i o a n e d e k i l o m e t r i , l a n o i 4

l u m i n a f a c e 3 0 0 0 d e c a v i e l a n o i d e l a s e e l e l e c e l e m a i d e p a r t a t ep e l e p u t e m

p r i n t r ' u n d e S o a r e l a ( 2 )

A l f a d i n C e n t a u r s e l a p u t i n 2 m e t r i d e a c e s t a .

I n t o a t e t i m p u r i l e o b s e r v a t p e c e r d i a m e t r u n e m i s c a t ip r i n t r e s t e l e . C u l o a r e a a r g i n t i e m a r g i n i l e i n d e c i s e , l i s e

d e a n u m e l e d e N e b u l o a s e . P r o g r e s e l e o p t i c e l p e r m i s l e 2 c l a s ed i s t i n c t e : N e b u l o a s e l e z i s e n e h o t a r â t e f o r m a t e , e x c l u s i v d e g a z e ( a z o t ,c a r b o n , h i d r o g e n ) s u n t s t a r e d e i n c a n d e s c e n t a N e b u l o a s e l e

d e s t e l e , c o m p u s e n u m r c o n s i d e r a b i l d e s t e l e j u x t a p u s e , p e

t e l e s c o p u l l e u n e l e d e a l t e l e . C a l e a o n e b u l o a s aN u s e m a i c r e d e o f i e s t a r e a au n e l l u m i f o r m a t i u n e , a c e e a d e u n d e f i e s i t , L a p l a c e ,

s i s t e m s o l a r . a s t - f e l d e n e b u l o a s a a r i n t e a d e v r ,t e r i l b o g a t e i n e l e m e n t e c h i m i c e .

I n t i n d e r e a c o n s i d e r a b i l a a n e b u l o a s e l o r , l e f a c e p a r t f o a r t el u m i n o a s e : O r i o n a r e o a c e e a a s u p o s a u d - o l a

. d i s t a n t a d i n C e n t a u r , e a a r a v e a o d e p u t i n , 1 6 0 . 0 0 0 d eR o a n e d e m a i m a r e d e a S o a r e l u i . . . s i n u s e v e d e o c h i u l l i b e r . . .

F O T O G R A F I A C E R U L U Ic e p r o c e d e u r i l e f o t o g r a f i c e c o l o d i u m f o s t c u n o s c u t e , B o n d ( 1 8 5 7 ) ,

s t e l e l e l a a 7 - a W . d e l a R u t h e f o r d , G o u l d , f o s td e P i e k e r i n , G i l l c a l e

I n F r a n t a , d e l a 1 8 7 1 , f r a t i i H e n r y m e t o a d e l e ,a s t - f e l 1 8 8 5 s ' a p u t u t i n s t a l a u n t e l e s c o p d e c e n t i m e t r i c a r e c e l e

f e r i c i t e r e z u l t a t e . C u a c e s t o b i e c t i v s t e l e l e d e p r i m a s ep u t i n d e o s u t i m e d i n t e o c e l e d e a 6 - a j u m t a t e d e

s e c u n d i i , c e l e d e a 1 0 - a i n 2 0 s e c . , c e l e d e a 1 5 - a i n t e o j u m t a t e d e i nc e l e d e a 1 6 - a s i 2 0 m i n u t e . o b t i n u t c h i a r s t e l e d e a ' 1 7 - a

p e n u l e c e l e b u n e i n s t r u m e n t e , o ( M a i a )

a f o s t a s t - f e l .S ' a a j u n s s e p r e p a r e m a i s e n s i b i l e ( 1 2 s . p e n t r u a 1 4 - awww.dacoromanica.ro




C e r u l a f o s t 1 6 z o n e , p e t r e b u e l e u no b s e r v a t o r s p e c i a l , t o a t e a m n u n t e l e . I n t e r m e n m e d i u s e n u m r a 2 2 0 5 4 d e

c l i s e u r f , a v 6 n d f i e - c a r e c a m 2 5 d e s t e l e . F i e - c a r e o b s e r v a t o r v a c a m 1 2 0 0 d eL u c r a r e a m a t e i a l a a f o t o g r a f i i l o r v a 2 - 3 a n i , c l i s e e l o r

c i t i r e a p r o b e l o r v r e - o 1 0S e p e s t e 1 5 a n i s e v a a v e a u n c a t a l o g d e t o a t e s t e l e l e c u n o s c u t e .L u c r a r e a v a c o s t a 2 0 d e m i l i o a n e , c h e l t u i a l a d e c e a m a i

m a r e p a r t e d i n s t a t e l e E u r o p e A m e r i c e l .

L T J M E A N O A S T R Á

C o m p o s i t i u n e a n o a s t r es o l a r e f o r m a t d e c o r p u r i l e , c a r i i m p r e j u r u l s o a r e l a

c u e l o a p a r t e : l u m e aE l s e c o m p u n e :

D i n 8 ;

2M e r e u r

V e n u ss d :

L u n a5 p a n e t e s a t e l i t i l :

M a r t eJ u p i t e rS a t u r nU r a n u sN e p t u n

D i n 3 5 0 d e p l a n e t e s a d c a r i M a r t eJ u p i t e r ;

n u m r o a r e - c a r e d e c o m e t e , p e r i o d i c e s a d n e p e r i o d i c e .D i n s t e l e

D i nD i nu n v e a c , p l a n e t e l e , p e c a r i l e a s t r o n o m i i , n u n u m e -

r o a s e d e a c e l e p e c a r i , c u c i n c l - z e c i d e v e a c u r i p o p o r u l d et o r i a l C a l d e e n i l o r , l e u r m a , i n m e r s u l p e c e r ,

M a r g i n e l e e x t r e m e a l e l u m e i s o l a r e , n u d e S a t u r n ; e l e e r a dc i r c o n s c r i s e d e o o d e 1 2 4 0 d e d e k i l o m e t r i .

H e r s c h e l , d e s c o p e r i n d ( 1 7 8 1 ) , p r i n o b s e r v a t i u n e p l a n e t a U r a n u s ,l e V e r r i e r d e s c o p e r i n d , c a k u l , ( 1 8 4 6 ) p l a n e t a l i m i t e l e

s o l a r l a u n o d e 3 2 0 9 d e r n i l i o a n e k i l o m e t r i .I n p r i m a n o a p t e a a c e s t u l s e c o l ( 1 I a n . 1 8 0 1 ) P i a z z i , o s t e a

p e o n u m e l eO l b e r s , f i x e z e d r u m u l p l a n e t e l C e r e s , a o b s e r v a t u n a l d o i l e a a s t e -r o i d s a d p e c a r e o n u m i P a l l a s . D e a t u n c i s e d e s c o p e r a I n f i e - c a r ez i u n n u m r o a r e - c a r e .

V e s t a , c e a m a i p o a t e o c h i u l l i b e r . E aa r e u n d i a m e t r u d e 5 0 0 l a 5 0 0 d e k i l o m e t r i . a s t e r o i z i n u a d

m u l t c a 1 0 0 k m .

S O A R E L EI n t r e a g a e

d e s o a r e , d e l a c a r e s e c o a c el a

i nd e p e m e t r u e q u i v a -www.dacoromanica.ro




l e a z m u n c a a 2 3 0 0 d e t r i l i o a n e d e c a i - v a p o r ip e

e s t e d e :5 0 0 0 d e l u m i n a i n f u z i u n e .

d e 4 7 0 . 0 0 0 » » L u n dd e 6 2 2 . 0 0 0 . 0 0 0 » » l u i V e n u s .

d e 5 . 9 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 » » » » s t e l a S i r i u s .I n s f â r s i t s ' a d e t e r m i n a t e a e q u i v a l e a a l u m i n a a s e p t i l i o n 5 7 5 d es e x t i l i o a n e d e 1 5 7 d e s e x s t i l i o a n e 5 0 0 d e c i n c i l i o a n e d e

C a m e l .d e l a s o a r e l a e s t e d e 1 4 . 8 4 9 . 1 8 8

D i a m e t r u l e s t e k i l o m e t r i s i v o l u m u l d ed e l i l o r n e t r i 1 . 2 8 3 . 7 4 4 d e v o l u m u l

S o a r e l e c á l d u r a , s e i n u r m a a s u p r al u i t i m p u l n e c e s a r d i n m o m e n t u lc a r e a o c u p a t e e l m a r e v o l u m t i m p u l d e 1 8 . 0 0 0 . 0 0 0

l a 3 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e a n i ( g e o l o g i l i - a 5 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d ep e n t r u a s e l a t e m p e r a t u r a E v a l u a r e a t e m p e r a t u r e ia u t o r i , d e l a C .C o n s t i t u t i u n e a s o a r e l u l . U n p u t e r n i c n e s o a r e l u i f o r -

d e o m a r e c a n t i t a t e d e i n t u n e c a t e s t r l u c i t o a r e , d e d i f e r i t ef o r m e . S o l u l s o a r e l u i a p a r e c a u n d e d ee a r l p l u t e s e s t r d l u c i t o r : e s t e f o t o s f e r a .

D e - a s u p r a s e u n s t r a t l u m i n o s d e g a z , d e t r a n d a f i r i e , v i z i b i l i nt i m p u l e c l i p s e l o r , f o r m a t d i n h i d r o g e n , c a r e s e o 7 9 2 0 d ek m . : a c e a s t a e c r o m o s f e r a .

s u s s e g a z e d i l u a t e l a i n f i n i t ( b i d r o g e n u n g a z

n o s c u t s i u s o r d e H . )D e a s u p r a c r o m o s f e r e l s e v d r i d i c a n d u - s e , d i n l i m p t i m p , d ed r o g e n , l u â n d f o r m e l e c e l e m a i b i z a r e . A c e s t e a s u n t p r o t u b e r a n t e l e

s o a r e l n i . P e t e l e s e p e s o a r e s e o d a t á e u d i s c u l s o l a r ,c a r e f a c u n s i n g u r c o r p . O b s e r v a n d a r e v e n i t

i n a c e l a s i s ' a p u t u t t e r m i n a t i m p u l r o t a t i u n e i p e a x a s a 2 5d e p e t e s e p o r t i u n i s t r l u c i t o a r e ( f a c u l e ) . E p o c i l es e z ä r e s e c e l e m u l t e p e t e , r e v i n p e r i o d i c . , l a 1 1

P L A N E T E L E

P l a n e t e l e n ' a ü p r o p r i e ; e l e s u n t n i s t e s i m p l e o g l i n z i ,n e l u m i n a p e c a r e l e - o t r i m e t e s o a r e l e . I n c h i p , d u p dn o i v e d e m c e l e - l ' a l t e p l a n e t e , e s t e v i z i b i l p e n t r u c e l e -

l ' a l t eV u l c a n . - L e V e r r i e r a d e t e r m i n a t t r e b u e e x i s t e u n a s t r u , i n t r e

S o a r e S ' a i n t i m p u l a c u m s ' a v d u t d er e u n i t e

- T r e b u e f i e f o a r t e d e n s , m e t a l e l e n o a s t r e s ' a r t o p i l a t e m -p e r a t u r a s a l e , d e 6 1 / 4 m a i m a r e d e a

V e n u s . P r i m e s t e d e 2 o r i 1 / 2 d e

s i a j u n g l a d e 4 4 c h i l o m e t r i ; a r e o a t m o s f e r d c a r e t r e b u ef i e a S e a r e u n s a t e l i t , d a r n u s ' a d o v e d i t .M a r t e . - j u m a a t e d i n a l d u r a p e c a r e o p r i m e s t e S eb o l t e l e s a l e s f e r i c e s t i n t f o r m a t e d e a r i t c a n a l e d r e p t e d e 1 0 0 0

l a 1 5 0 0 k - m e t r i . s a l e s t i n t c o n t i n e n t e l e T r e b u eo a t m o s f e r d . A r e 2

M i c i l e p l a n e t s a s t e r o i z a . - S e c u n o s c m u l t d e 3 5 0 p a r a f iu n e l p l a n e t e s ' a r f i s p a r t o d i n i o a r d .

J u p i t e r . - d e 2 7 m a i d e e d e 1 2 7 9m a r e d e A r e 5 m a r e b a n d e

d i s p a r a r a r e - o r i d e p e e q n a t o r u l

S a t u r n . - P r i m e s t e d e 9 0 d e m a i d e n o i ; a r e u nc a r e p a r e a n u f i r i g i d , f o r m a ( T r o u v e l o t ) ; e p ä r t iwww.dacoromanica.ro




c o n c e n t r i c e . S e e f o r m a t d i n c o r p u r lt e l e , c o e s i u n e . A r e , c a s i J u p i t e r , o A r e 8 s a t e l i t i .

U r a n u s . D e s c o p e r i t d e ' H e r s c h e l ( 1 7 8 1 ) ; p r i m e s t e d e 3 0 0 d e o r i m a id e n o i ; p e t e c a p e o

c a r e s e c r e d e a 4 s a t e l i t i .c a r e r e z u m ä c o m p a r a t i u n e a p l a n e t e

r e v o -D i s t a n t e l e l a

m i l i o a n e d e k m . ) V O L U M U LP L A N E T E L E i n r a p o r t v o l .e a

m a r e

M e r c u r 8 8 z i l e 4 6 5 8 7 0 1 6 m a iV e n u s 2 2 4 z i l e , 7 1 0 7 1 0 8 1 0 9 a p r o a p e e g a lz . 2 4 2 2 1 4 7 1 4 8 1 4 9 »

M a r t e 1 a n , 3 2 1 z i l e , 7 2 0 6 2 2 7 2 4 8 d i n v o l . P .J u p i t e r 1 1 a n i , 3 1 4 z i l e , 8 7 3 8 7 7 5 8 1 3 1 2 7 9 o r i m a r eS a t u r n 2 9 1 6 7 z i l e 1 3 4 4 1 4 2 4 1 5 0 4 7 1 8 » » »

U r a n u s 8 4 a n l , 8 z i l e , 4 2 7 3 1 2 8 6 4 2 9 9 6 6 9 » » »N e p t u n 1 6 4 a n i , 2 8 0 z i l e , 1 4 4 4 6 4 4 8 7 4 5 2 7 5 5 » » »

- D e s c o p e r i t d e L e V e r r i e r ( 1 8 4 6 ) . 1 s a t e l i t .S a t u r n .

P l a n e t a d e - D e o s t r l u c i r e f o a r t e v a p r o b a b i ld e s c o p e r i t a d e f o t o g r a f i c e .

P A M I N T U L

L a o r i g i n a s a , e r a o v i s c o a s ä , s ' as ' a f o r m a t c o a j a ( G r o s i m e a n u a t i n g e m a i m u l t d e

c i t 2 0 k i l . ; D . F a y e z i c e a r f i d e 8 0 k i l . )s u p r a f a t a s ' a s t r a t u r i l e i n t e r i o a r e c o n s e r v a t v o l u m u l

m i t i v . D e a c i r e z u l t a t r u p t u r i l e g l o b u l u l , c a r e s ' as u b a c t i u n e a f o c u l u i i n t e r i o r .

T e m p e r a t u r a s c o b o r i n d u - s e , a p r o v o c a t c o n d e n s a t i u n e a v a p o r i l o r d es ' a u f o r m a t l a c u r i l e , f l u v i i l e ,R o c e l e a r s e d i s o l v i n d u - s e p r i n a c t i u n e a c o n t i n e n t e l e l a

p l a n t e l e a n i m a l e l ee u n s f e r o i d d e r e v o l u t i u n e ( u n f e l d e a l e a x e n u s u n t

e g a l e ) , i n c o n j u r a t d e o a t m o s f e r a .A x a s a e s t e m a i d e a x a s a e q u a t o r i a l a . A c e a s t a s e d a t o -

r e s t e s a l e d e r o t a t i u n e . F o r t a m o l e c u -a x e i p o l a r e a p r o d u s e q u a t o r u l u i .

e s t é d e 5 5 o r i m a i d e N e p t u n d e 1 . 2 8 3 . 7 4 0 o r i

d e S o a r e l e , c a r e e s t e e l d e 3 o r i m a i d e d i n C e n t a u r , c a r ee s t e d e 5 m a l d e S i r i u s , e t c .A v a n d u n v o l u m d e 1 . 0 8 3 m i l i a r d e d e c u b i , t r e l d i n p a t r u a c o p e r i t

d e - c a r e i n t e o d e - p l a -s i d e r a l .

D i a m e t r u f s ü l a e q u a t o r e s t e d e 1 2 . 7 5 6 . 5 0 6 i n . ; d i a m e t r u l s l a e s t e d e1 2 . 7 1 3 . 0 4 2 T u r t i r e a s a e s t e c a m d e c e e a c e p e n t r u s f e r t u l H r e r i d i a -

1 0 . 0 0 1 . 8 7 7S u p r a f a t a a r a s t - f e l c a m d e 5 1 0 . 8 1 2 . 0 0 0 k i l . ( F a y e )

d e 1 . 0 8 3 . 2 6 0 m i l i o a n e d e c u b i . _ D e n s i t a t e a s a ( g r e u t a t e ad e v o l u m a u n u l c o r p c o m p a r a t u n v o l u m e g a l d e e s t e a b e a

d e 2 , 1 l a c r e s t e l a 1 0 , 6 , d i n p r i c i n a n a t u r e l m a t e r i i l o rc a r i c o m p u n m i e z u l i a p r e s i u n i p e c a r e e l e o P r i n u r m a r e ,g r e u t a t e a s a e s t e c a m d e 6 . 0 0 0 . 0 0 0 d e d e t o n e .

1 0

www.dacoromanica.ro




a r e z e c e d e1 . s e a s u p r a l u i c a o 2 4 d e o r e .

m i s c a r e s e p r o d u c e z i v a2 . S e i m p r e j u r u l i n 3 6 5 z i l e D u r a t ad e d e t e r m i n a a n u l .P e n t r u c o n f o r m a l i m b a j u l e u a t r i b u e s e

m i s c a r e a d e t r a n s l a t i u n e a T r e b u e s o c o t i m S o a -s e n e m i s e a t . I n r e a l i t a t e , p e r c u r g e o

( d r u m u l ' S o a r e l u l m i s c a r e a s a u n u ld i n c e n t r e l e e l i p s e o c u p a t d e g r a v i -

l a o d e 1 4 . 8 4 9 . 1 8 8 m i r i a m e t r i .C e l e l a l t e 8 f e l u r i d e r e l a t i v p u t i n i m p o r t a n t e .T o a t e c e r e s t i s u n t r a p o r t a t e l a 2 p l a n u r i : l a p l a n u l

l a a l e q u a t o r u l u f c e r e s e ( p r e l u n g i r e a e q u a t o r u l u l t e r e s t r u l a c e -

A c e s t e p l a n u r i f a c u n u n g h i d d e 2 7 ' 1 0 " 8 9 ; a c e a s t ae s t e e p o c a n o a s t r d , e a v a r i a z d p u t i n d e op e a n .

( C u v â n t u l g r a d s e u n u r m a c i f r e l ; m i n u t u lp r i n t r ' u n a p o s t r o f ; s e c u n d a p r i n d o u

i n c a r e e c l i p t i c a a t i n g e e q u a t o r u l n u r r n â n e r e t r o g r a d e a z a5 0 " p e ; d a r o r i - c e 5 0 " i n u r m ar e t r o g r a d a t i e ' f a c e v a r i e z e d e e l i n a t i u n e a s t e l e l o r . P r i n a r e , P o l a r a ( s t e a u a

p e c e r m i d e a x a a t i n g e c e r e a s e d ) n ue t o t - d e a u n a a c e e a s l : a l f a E r a g o n a f o s t a c u m 3 0 0 0 d e a n i ; l a

a l f a d i n C a r u l P o l a r a e r a l a 1 2 0 d e p o l .A e u m n u m a l e d e 1 0 ; v a d e v e n i 0 , 2 6 " i n a n u l 2 1 0 0 .L i n i a c a r e c e l e d o u a c e s t e d o u é s e i n t r e t a i e ,

e q u i n o x u r i l o r . C â n d s o a r e l e e s t e d o u é n o p t i l e a u n te g a l e z i l e l e ( l a t . a e q u m , e g a l , n o x , n o a p t e ) .

E q u i n ò x u l d e p u n c t u l v e r n a l ( l a t . v e r n u s ,n a t l i t e r a ( g a m a ) , e s t e l o c u l s o a r e l e t r a v e r s e a z d e q u a t o r u l p e n t r u a

i n e m i s f e r u l p r i m d v a r a . S o l s t i t i i l e s o a r e ,s t a r e , a s t a ) p u n e t e d i a m e t r a l o p u s e p e ; a c e s t e p u n c t e

S o a r e l e p a r e s t a t i o n a r .s o a r e l e p a r e p u n c t e l e e x t r e m e a l e e l i p s e i , s e

g d s e s c p e a x a c e a m a r e , p a r e e , p r i n m u l t s a d p u t i nd e s e z i c e e s t e l a ( g r e c e s t e , a p o d e p a r t e , g h el a ( g r . p e r i a p r o a p e ) .

A E R U L

A e r u l e c o m p u s d i n d o u é g a z e a m e s t e c a t e 1 0 0 0d e 7 2 9 d e a z o t 2 0 8 d e o x i g e n . c o m p o s i t i e p a r e a n u s es c h i m b a , G a y - L u s s a c a a d u s a e r d i n t r ' o a s e e n s i u n e b a l o n u l ( 6 0 0 0e r a l a f e l a e r u l d e l a

V i t a l i t a t e a a n i m a l c u f u n d a t o x i g e n c r e s t e i m e d i a t ; a z o t u l d i n a e ra r e f u n c f i u n e a d e a s u r e x c i t a r e a p e c a r e o x i g e n u l a r p r o d u c e - o a s u p r an o s t r u n e r v o s .

A e r u l e s t e d e 7 7 3 d e u s o r d e a p a ; l a P a r i s l a 6 0 m . d ed i n e , R e g n a u l t a u n l i t r u a e r g r .

B a r o m e t r u l . I n 1 6 4 4 , T o r r i c e l l i d e s c o p e r i s u i r e a e s t ep r e s i u n e i a e r u l u l s i o d e d e 1 0 m . 5 0 , e u m p a n e s t e o

d e a e r d e d i a m e t r u s i c a r e s e l a l i m i t aE l d e m o n s t r â n d o d e s e

E l u n t u b d e u n m e t r u d e l u n g , l a u nu m p l u v a s u m p l u t t o t

C o l o a n a d e s e r m a s e s u s p e n d a t a l a o d e 7 6A c e s t a p a r a t e s t ewww.dacoromanica.ro



1 4 7

I n a l t i m e a c o l o a n e i n r a p o r t p r e s i u n e a p e c a r e a t m o s f e r ao a s u p r a A p d a r b a r o m e t r u l p r e s i u n e a a e r u l u l .

U n t e r m e n o p r e s i u n e d e 1 7 k . 3 0 0 g r . ;p r e s i u n e s e t o a t e s e n s u r i l e , a s u p r a t u t u r o r c o r p u l u i

n u o s i r n f i m , s e p e e aI n t i m p u l u n e l T u r t u n i , . b a r o m e t r u l p o a t e s e s c o b o a r e s a i l s e d i n t r ' od a t a 3 l a 6 ' c e n t i m e t r i . m i c s o r a r e d e 6 c m . p e c o l o a n a b a r o m e t r i c &

o d e g r e u t a t e a c o l o a n e i a t m o s f e r i c e 8 2 p e c e n t i -m e t r u I n a c e s t u n n u d e o p r e s i u n e d e 1 6 k . 2 0 0 ,c u k . 1 0 0 m a i p u t i n . i n t r e e q u i l i b r u l p r e s i u n i l o r e x t e r i o a r es i i n t e r i o a r e , p o a t e a c c i d e n t e , d e l a o l a c o n -

g e s t i u n i l e c e l e m a i g r a v e .G r o s i m e a c o l o a n e i a t m o s f e r i c e e s t e d e 6 0 k i l o m e t r i . U n i i a u t o r i f a c

v a r i e z e a c e a s t a g r o s i m e 4 2 - 1 5 0 k i l .p r i v i m o d e s o a r e , c a r e p r i n t r ' o

a t r a n s p e r a n t u l u i , o v e d e a m i lc a r i A c e s t e s u n t p u l b e r i m i n e r a l e o r g a n i c ef o a r t e f i n e , p e c a r i a e r u l l e t i n e s u s p e n s i u n e , d i n c a u s a

A c e s t e s e p o t i n 3 c l a s e :1 . i n e r t e : f i e r , s a r e g y p s , s i l e x , a z o t a t d e s a r e d e

e t c .2 . P u l b e r i n e s u s c e p t i b i l e d e a s e r e p r o d u c e : d e i n , d e b u m b a c , d e f e c u l e ,

p o l e n u r l , c o j i t e d e i n s e c t e e t c .3 . a p t e d e a s e r e p r o d u c e :- : m i c r o c o c c u s , d i p l o c o c c u s , r e u n i t e d o u d o n ; s t r e p t o c o c c u s

s i r a g u r i , s a r c i n e s , r e u n i t e i n a g l o m e r a t i u n i c u b i c e , e t c . , t o t i a g e n t i

f e r m e n t a t i u n i l o r p u t r i d e ; b a c t e r a i n ; b a c t e r i a m a ld e ( E x . b a c t e r i z i l o r i g i n ag u r i l o r ; v i b r i o n a . D a v a i n e a d e m o n s t r a t u n e l e c a z u r i v i b r i o n i ip u t r e d o t r ä v e s c u n i e p u r e , d o z a d e 1 t r i l i o n i i m e d i n t r ' o s u p o s â n d

a r a v e a a c e l a s i e f e c t a s u p r a p r o p o r t i o n a l g r e u t a t e as a , a r d e a j u n s u n m i l i g r a m p e n t r u a d i s t r u g e r a s a o m e n e a s c a .

B . - : ( b e r e , v i n , o t e t ) , m i l d e w e t c .C . U n e l e A l g a .

S T A T I S T I C A

C a m 1 5 i n d i v i z i l a l i t r u d e a e r , 1 5 0 . 0 0 0 g e r m e n i a b s o r b i t i p e2 i , l a m u l t d e 1 . 0 0 6 . 0 0 0 l a o r a s . n u m r a p r o a p ep o r t i o n a l d e l a 6 l a l i t r u , i a r n a , l a 2 2 v a r a .

B a t e r a : 7 0 0 p e m e t r u , c u b d e a e r , o b a c t e r i e p e l i t r u . A c e s t e

C u n e a p r o p i e m d e o r a s e , a t â t n u m r u l b a c t e r i i l o r a b s o r b i t e

v a r a s e i a r n a :6 0 0

. . 4 0 0V a r a 8 0 0T o a m n a . . . . 1 1 0 0

c i f r e , D r . A G a u t i e r : p ec . d e a e r

A e r d e m a r e , l a 1 0 0 k i l . d e l a 0 , 6A e r d e m a r e l a p u t i n d e 1 0 0 k i l 1 , 8A e r d e m u n t e 3 , 0

A e r d i n P a r i s , d i n P a n t e o n u l u i 2 0 0 , 0A e r d i n P a r c u l M o n t s o u r i s ( m e d i a p e 5 a n i ) 4 8 0 , 0A e r d i n S t r . R i v o l i ( m e d i a d e 4 4 8 0 , 0A e r d i n n o i d i n P a r i s 4A e r d i n c a n a l e l e d i n P a r i s 6 0 0 0 , 0A e r d i n c a s e l a P a r i s 0 0 0 , 0

A e r n o u l H o t e l - D i e u 0 0 0 , 0A e r d i n d e l a P i t i ( i n t e r i o r 7 9 0 0 0 , 0www.dacoromanica.ro



1 1 8 C A L E N E A R U L « M I N E R V E I »

S c o a r t a T e r e s t r ä . S t r a t i f i c a t e N e p t u n i e n e

S I S T E M E

T I P U R I L E

A N I M A L E P L A N T E

Q u a t e r n a r d ( l a t .q u a t e r n i , p a t r u ) .

A r e c a m 2 0 0 0 m .

R e c e n t s a d p o s t - A n i m a l e s o l z i ,v e r t e b r e ,

v e r t e b r e ; p i e t r e l es u n t c i o p l i t e d en a

l ex i s t ä a c u m .

d e g h i a t ds a n g l a c i a r d ( e p o c a

d e t r a n s i t i u n e )

C e a m a r ep a r t e d i n s p e c i i l et r o p i c a l e d i s p a r .M a m u t u l a l t e

q u a d r u p e d e

r u l l u n g .

s a d C a i -( g r . k a i n o s ,

n o d , ( 1 0 0 0g r o s i m e .

P l i o c e n i c ( p l e i o n )m u l t ; k a i n o s ,

R u m e g a t o a r e l e ,s t r ä m o s i i a r -

u n i t e s p e -

e x i s t d a -

M a m i f e u -D i n o t e r i u m .i o c e n i c ( g r . m e -

m a i p u t i n ) .M a r s u p i a l e ,g r e c . e o s ,

( m e s o s , m i j -d e d e

g r o s i m e .

C r e t a c i c .A m o n i t i .

C o n i f e r es a df r u c t e

p i n i ,p a l m i e r i , c h i -

b r a z i ,e t c .

a l e si n J u r a ) s a d

d i n c a u s a p i e -o r

d e p e s t e .

, R e p t i l e ,M a r i .

R u s i a ) . R e p t i l e .

F e r i g e , C a -l a m i t e , C i c a -d e e .

P a -( g r .

4 0 0 0 d ei n . g r o s i m e .

C a r b o n i f e r . V e r t e b r a t e , L a b i -r i n t o d o n i .e v o n i a n ( D e v o n -

s h i r e ) . .

C a l c e o l e B r a c h i o -p o z i I n s e c t e .

S i l u r i a n ( S i l u r i a ) . T r i l o b i t I , G a n o i z i ,G r a p t o 0 , C e f a l o -

A l g e

C u m b r i a n ( C u m -b r i a ) . , C o r a l e ,

C r u s t a c e e .

( g r .a r e h a i o s , l i t o sp i a t r a , s a d

1 2 . 0 0 0m e t r i .

L ( d el a n u m e l e a c e s t o rm u n t l d i n C a n a d a ) .

F o r a m i n i f e r e , E o -e a n a d e n s e p r i m u l

r e p r e s e n t a n t a l f o r -

P l u t o n i a n eS o l p r i m i t i v , f o r m a t d e r o c e g r a n i t o i d e , d e N u o v i e t u i t o a r e d i n c a u s a

e t c .P r i m e l e a p ä r u t e n u a d u r m e d e c â t c o r p u l t a r e r e z i s t e n t .

E o z e o n G r a f o l a u l , d e j a f o a r t e o r g a n i z a t e , a p a r t o a t e a c e s t e ap r e c u r s o r L - S p e c f i l e , a p o l , s e i n t e r p u n ; n u s e p o a t e d e t e r m i n a o r d i n e a a s u c c e s i u -www.dacoromanica.ro



1 4 9

S ' a p r o p o r t i u n e a

L a M o n t s o u r i sS t r . R e n n e s .

» M o n g e

u r m a t o a r e b a c t e r i i l e l u a t e d i n p r a f :

1 . 2 0 2 . 0 0 0 d e2 . 0 0 0 . 0 0 0

S C O A R T A

T e r e n u r i l e c a r i s e i n 2 c l a s e :1 ) T e r e n u r i d e p u s e i n s t r a t e ( p a r a l e l e ) p r i n a c t i u n e a a p e l o r : n i s i p u l , a r g i l a e t c . ,

a l e f o r m a t t e r e n u r i l e n e p t u n i a n e , t e r e n u r i l e s t r a t i f i c a t ep o s i t e d e s e d i m e n t e .

2 ) P r o d u s e d a t o r i t e d a t e d i n i n t e r i o r u l :

d e E l e s u n t c o m p u s e d i n r o c e s i m p l e( m a i p u t i n e ) : f e l d s p a t , e t c . r o c e c o m p u s e : g r a n i t u l , b a s a l t u l .

N u t o a t e o o r i g i n e u n e l e , c a p r o v i n d i n t r ' o a c t i u n es p e c i a l ä , n u m i t ä p e c a r e a i l s u f e r i t - o u r m a c a r ea m o d i f i c a t c o n s t i t u t i u n e a c h i m i c d .

A d â n c i m e a n e s t r a t i f i c a t e e s t e u ne l e m e n t o r g a n i c , c a u s a t e m p e r a t u r e i p e c a r e a v u t - o , n up o a t e d e t e r m i n a t a .

R o c e l e s t r a t i f i c a t e f o s t t e r e n u r i , g r u p e , e t c . , s u n t b a -z a t e p e a p a r é n t e n u o r e l a t i u n e e l e m e n t e l e p el e c o p r i n d .

d e m a i s u s r e z u r n d a c e s t e d e t a l i i l e c a r a c t e r i s t i c e s t a -t e l o r

A p a f o r m e a z ä 3 / 4 d i n g r e u t a t e a a n i m a l e l o r s i a p l a n t e l o r ; e a d i ns u p r a f a t a o c a u n L a v o i s i e ra d e m o n s t r a t ( 1 7 8 3 ) e a v o l u m d e o x i g e n 2v o l u m e d e h i d r o g e n .

U n c e n t i m e t r u c u b d e l a 4 g r . g r a m .P u n c t u l a f o s t l u a t c a ( z e r o ) s c a r a c e n t i g r a d .A p a , c a r e c h i m i c e s t e s e n u m e s t e p r o t o x i d d e o x i g e n , n u e n i e l

n a t u r d : e a c o n t i n e t o t - d e - a - u n a , c h i a r e g a z e d i s o l v a t e ,

m i n e r a l e l u a t e u n n u m r d e d e m i c r o b i , a d e s e a f o a r t eI n t r e a p e l e c e l e m a i c u r a t e s u n t a p e l e d e l a L o k a d i n S u e d i a ) , c a r e n u

c o n t i n e d e c d t 0 , g r . 0 0 8 , m a t e r i l m i n e r a l e l a k i l o g r a m . I n a p e l e o r a s e , a c e s tn u m r s e i n s u t e s t e .

P e s e n u l a n e v o i l e c a s n i c e a p e l e c a r i c o n t i n m a im u l t d e 0 , 3 0 - 0 , g r . d e m a t e r i i s o l i d e l a k i l d e

c a n t t a t e a d e c o r p u r i r e p r e s e n t a t d i n m i l i g r a m e ,k i l o g r . S e n a :

S i l i c e 2 4 C a r b o n a t d e . . 1 6 6

A l u m e n 1 d e c a l c i u 2 7O x i d d e f e r 3 S a r e 1 2

A p a d e p l o a l e e s t e c e a ; p e v i n e a c e a d e i s v o a r e ,d e d e l a c u r i . A p e l e c a n a l u r i ( n a v i g a b i l e ) s u n t m o d n e c e s a r ,

n e s n i t t o a s e .I n t i m p u l e p i d e m i e i d e f e b r á P a r i s ( 1 8 8 2 ) , s ' a s t a b i l i t o p a r t e

d i n a p a d i s t r i b u i t ä p a r i s i e n i l o r e r a d e l a O u r c g , d i n t r ' u n c a n a l c o n t a m i n a t .O r m o r t a l i t a t e a ( c a r e a p e a c e e a a h o l e r e l d i n 1 8 3 6 ) a f o s t m a i

m a h a l a l e l e V i l l e t t e C h a p e l l e , p u n c t u l u n d e c a n a l u lP a r i s .

F i l t r a r e a c a l i t a t e a : o t r e c e m p r i n m u l t ed e p i e t r i p r i n p i e t r e p o r o a s e .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

F i l t r e l e c i i c a r b u n e r e t i n p u t i n e m a t e r i l s t r a i n e : t r e b u e l et r e l e s e c o m p u n d i n t u b u r i d e p o r c e l a n n e s m ä l t u i t , c a r e s e s t e r i l i z e a z a l a

u n e l l a m p i ; a p a i m p u r a l e d e l a e x t e r i o r l a i n t e r i o r ,ia t e r i i l e n e r t e s i g e r m e n i l

A p a e s t e p r o p a g a t o r a l m a l a d i i l o r i n f e c t i o a s e ( f e b r ä t i f o i d ä , c h o -

l e r a e t c . ) .F e r b i n d - o l a ( 1 0 0 0 ) 1 0 m i n u t e , a p a s es u n t d i s t r u s i .

P e n t r u a o e s t e n u , s ä u m p l e m o s t i c l a c uo d e f o a r t e c u r a t ; s a s t i c l a o

f o a r t e c a l d , t i m p d e 2 - 3 d i l e . D a c a , a c e s t t i m p , a p a6 v e n i t t u r b u r e , e

A l t m i j l o c . o c a n t i t a t e d e a p ( u n l i t r u ) b a l o n d ei n l i p s a d e c e v a , i n t e o c r a t i t a c u r a t a a p a s e e v a p o r e z e : v am â n e i n r e c i e n t o c a r e n u v a m u l t d e g r .0 1 l a g r . 0 3 .

S e m a i a p a s e t e a a o p r o v o c a ,a c ä d e a l a c i n d n u f a c e s p u m a f i e r b â n d ; c â n d f i e r b e b i n e l e g u -m e l e a l e f a c e v i r t o a s e c â n d d i s o l v a f a c e c u

R e s i s t e n t a - G h i a t a d e m . 0 4 s u p o r t a u n o r n ; d e 1 0c . m . c a l a r e t i ; d e 1 3 c . m . t u n u r i ; d e 2 5 c . m . o i n t r e a g a ( i ni a r n a d i n 1 8 7 7 - 7 8 n e g u s t o r i l d i n L o n d r a s e d e p eT a m i s a p u b l i c u l c i r c u l a p e r i c o l p e a c e s t s o l i m p r o v i z a t ) ;d e 5 0 m . s u p o r t ä u n t r e n .

F O C U L

c a r e a f o s t e l c o n s i d e r a t c a u n e l e m e n t , e x i s t a p r i n e l - i n s u s i .f o c l u m i n a d e g a j a t e d i n c o m b i n a t i u n e a c o r p u r i l o r c ug e n u l d i n a e r .

A c e a s t ä c o m b i n a t i u n e n u s e f a c e d e c a t l a o t e m p e r a t u r a m u l t m a ip u t i n r i d i c a t ä , d u p a c o r p u r i .

c h i b r i t i a f o c f o s f o r u l c a r e e e s t e d e s t u l d ep r i n f r e c a r e p e n t r u a s e p u t e a c o m b i n a c u o x i g e n u l .

l o v i m o d e s i l e x ( c r e m e n e ) c u o b u c a t i d e o t e l , r u p e m b u -d i n o t e l , d e v e n i n d i n c a n d e s c e n t e p r i n p r o v e n i t ä d i n l o v i r e ,

p o t d e a f o c d e i a s c ä .R a z e l e s o l a r e i n d r e p t a t e s p r e o d e h â r t i e p r i n t e o l e n t i l a , f o c

h â r t i a a a j u n s l a o t e m p e r a t u r a d e s t u l d e m a r e .

C U T R E M U R E L E D EE r u g i u n i l e v u l c a n i c e c u t r e m u r i l e d e s e e x p l i c a p r i n a c t i u n e a f o c u -

c e n t r a l , p e p r e s u p u n e m i n a c t i v i t a t e . S e c r e d e , g e n e r a l ,m u r i l e d e s u n t d a t o r i t e t r a n s f o r m a t i u n i l o r c h i m i c e a l e m a t e r i i l o rb i n a t i u n e , d i n s o l i d e d e v e n i n d g a z o a s e , m a i

A c e s t e t r a n s f o r m a t i u n i p r o v o a c a , a n u m i t e c o n d i t i u n f , s g u d u i r i v i o l e n t e .o e s i r e , t e n s i u n e a n u s e m i c s o r e a z a e c h i l i b r u l n u s e s t a -

d e a t u n c i , a c e s t e g a z e s e i n t e r i o r u l p ä m i n t u l u i .c a r e l o v e s t e s c o a r t a s e p e s t e p a t u r i l es o l i d e p r i n t r ' o s e r i e d e o n d u l a t i u n i c i r e u l a r e o v a l e , c o m p a r a b i l e c u c e r c u -r i l e s u c c e s i v e , c a r i s e p r o d u c d u p á u n e i p i e t r e i n

E L E C T R I C I T A T E AD u p a c e l e p a t r u e l e m e n t e a l e c e l o r s e p o a t e n u m i

m e n t u l m o d e r n , a l c i n c i l e a e l e m e n t .C u 6 0 0 d e a n i d e I . C h . s ' a o b s e r v a t c h i h l i b a r u l g a l b e n

e l e c t r o n d e u n d e , e l e c t r i c i t a t e ) , d a c a e f r e c a t , a t r a g e c o r p u r i l e u s o a r e .

E l e c t r i c i t a t e a i n : e l e c t r i c i t a t e i n r e p a o s , e l e c t r i c i t a t e a- d i n a m i c a , i n m i s c a r e .www.dacoromanica.ro




E l e c t r i c i t a t e a s e o b t i n e p r i n a s u p r a d i f e r i t e l o r r A -e t c . , p r o d u c e e f e c t e ( m i q c a r e ) , f i z i c e m a g -

n e t i s m ) , c h i m i c e ( p i l e e l e c t r i c e ) , f i z i o l o g i c e ( c o m o t i u n i n e r v o a s e ) , I n m o d i n v e r s ,o r i - c e a c t i u n e c a r e t i n d e s A m o d i f i c e s t a r e a c o r p , d e g a j e a z A e l e c t r i c i t a t e .

T o a t e a c t i u n i l e m e c a n i c e , c h i m i c e f i z i o l o g i c e , s u n t i s v o a r e d e e l e c t r i -c i t a t e . A t m o s f e r a e s t e e a u n s e d i A a l f è n o m e n e l o r e l e c t r i c e , s u n t r e z e r -d e e l e c t r i c i t a t e .

E l e c t e c i t a t e a d e a r f i t o a t e a c t i u n i l e c h i m i c e , d e g a -e l e c t r i c i t a t e f o r m e a z A c u r e n t i , c u r g a j u t o r u l c o n d u c t e l o r s p e -

c i a l e ( f i r e d e a r a m A , e t c . ) a n a l o a g e c u c e l e a l e d e a p A .L a o b s e r v a t i u n e a a c e s t o r d e s t u l d e p u t e r n i c e , s ' a a d A u g a t a l t a t o t

a s a d e f e c u n d A .U n c o r p d e o s e b i t , ( n a t u r a l - p r o t o x i d d e f i e r , f i e r a r t i f i c i a l- f r e c a t c u u n m a g n e t s e d e : 1 0 ) a t r a g e

f i e r u l ; 2 0 ) s u s p e n d a t o r i z o n t a l , d e o d i r e c t i u n e a s t f e l , c A u n a d i n

s a l e s e i n d r e a p t ä s p r e N . ( p o l u l N . ) , c e a l a l t A s p r e S .S u d ) . S ' a c o n s t a t a t p o l u l N . a l m a g n e t r e s p i n g e p o l u l N . a l a l t u ln e t , a t r a g e p o l u l S . a l m a g n e t . S e c o n c h i d e d e

c o n t r a r e s e a t r a g , c e l e d e n u m e s e r e s p i n g .A c e s t e f e n o m e n e m a g n e t i c e ( g r . m a g n e t ) s u n t d e p l e c a r e a l

m i n u n a t e l o r m a g n e t o - e l e c t r i c e m o d e r n e .F a r a d a y a d 6 v o l t a t a c e s t e c o n s e c i n t e .

r e p e d e u n d e m e t a l a s e z a t d e a s u p r a a cm a g n e t i s a t , v e d e m c A a c u l p o s i t i a s a n a t u r a l A , u r m e a z a m i s c a r e a

d i s c u l u i , s u b i n f l u e n t a c u r e n t , c a r e s e n u m e q t e i n d u s ; I n i n d u e -e s t e p e c a r e u n c o r p e l e c t r i z a t o p r o d u c e , l a ' d i s t a n t A , a s u p r a

c o r p n e u t r u . A p a r a t e l e e l e c t r o - m o t o a r e , b a z a t e p e i n d u c t i u n e , s u n t b o b i n a; m a s i n a C l a r k e , . e t c .O e r s t e d d e s c o p e r i a c e s t f a p t c a p i t - a l , e l e c t r i c i p r o p r i e t a t e a d e

a a v e a o a c t i u n e d i r e c t r i c e a s u p r a a c m a g n e t i s a t a s e z a t , i n a p r o p i e r e aP e d e a l t A p a r t e s ' a d e s c o p e r i t m a g n e t i i l a o a c t i u n e

d i r e c t r i c e a s u p r a c u r e n t i l o r .a c f i u n e a r e c i p r o c A a a s u p r a a l t o r

u n f i r d e i n ' h e l i c e ( s o l e n o i d ) , p r e z e n t a p r o p r i e t A t i l em a g n e t i 1 o r .

I d e e a d e a t r a n s f o r m a e n o r m a p u t e r e a t r a c t i v A a e l e c t r o m a g n e t i l o r i n t e o f o r t As ' a m a l d e p e d e B o r b o u z e . A s u p r a a c e s t o r

p r i n c i p i l c o n s t r u i t m a q i n e l e d i n a m o - e l e c t r i c e , a l e s u n t d e j am i n u n a t e , a l e p r o g r e s e v o r r e v o l u t i o n a , c o n d i t i u n i l e

L U N A

d u c e c u s i n e , i n m i s c a r e a L u n a , s a t e l i t u l c a r e s ei m p r e j u r u l e i 2 7 7 o r e , 4 3 i n . , 1 1 s e c u n d e .

L u n a d e s c r i e , d r u m u l o u n u l d i n c e n t r e .L u n a t o t d e a u n a o d e

d e l a l i b r a , b a l a n t A ) , n e p e r m i t e s A z ä r i m p u t i n m a i m u l t d e

h e m i ' s f e r u l v i z i b i l , p e c a r e m u n t i .C a p l a n e t e l e , e a e s t e o p a c A , n e r a z e l e , c a r t l e p r i m e q t e d e l aS o a r e , c a o N u s e p o a t e n i m i c a b s o l u t a s u p r a c o m p o s i t i u n e l s a l ed i n c a u z a d i s t a n t e i s a l e d e ( 3 8 4 . 4 5 4 K i l o m e t r i ) , e s t e p o s i b i l n u

a e r . a n u n t a r e a l a u n m e t r u d i s t a n t A ,v a t r e b u i , p r o g r e s u f v e a c u r l , d e a c e s t e lp r o b l e m e .

T i m p u l p e a x a s a e s t e c a t i m p u l s a l e ,2 7 t i m p u l c a r e t r e c e l a r e i n t o a r c e r e a a c e l e a s i l u n a r e ( l u n a )

e s t e d e 2 0 V o l u m u l e s t e d e s a ü d i nv o l u m u l M u n t i i s l , i n f o r m A p r e z i n t A a d e s e a i n c e n t r u

c i t e o m i c Awww.dacoromanica.ro



1 5 2 C A L E N D A R U L »

R A T A C I T O R I

s u n t n e b u l o a s e a n i m a t e d e m i s c a r e . C o m e t e l e p e r i o d i c e s u n t a c e l e a ,a u d e v e n i t c o r p u r i d i n s i s t e m u l n o s t r u s o l a r c a r i r e a p a r l a e p o c i ; c e l e l a l t ea p a r a s t e p t a t e d i s p a r p e n t r u t o l d e a u n a .

M i e z u l ( p a r t e a c e a m a i a c o m e t e i d i n 1 7 9 8 a d i n 1 8 0 5 a v e a 5 0K m . i n d i a m e t r u , m i e z u l c e l e i d i n 1 8 1 1 , 2 . 0 0 0 . 0 0 0 K i l o m e t r i . C o m e t e l e d i n1 8 4 5 1 8 4 7 a v e a ü o d e 1 2 . 0 0 0 K i l . ; c e a d i n 1 4 7 2 s t r b ä t e a z i 1 / 4d i n c e r , s i d i n 1 7 3 9 , 4 / 5 . C o m e t a d i n 1 8 4 3 m e r g e a c u o r e p e z i c i u n e d e 5 5 0

K i l o m e t r i p e ; c e a d i n 1 6 8 0 n u c a 5 m e t r i p e

C o m e t e l e g r a v i t e a z g o r b i t e e x t r e m d e a l u n g i t e m i s c a r e a e f o a r t er e p e d e .

E l e s u n t u r m a t e d e o ( t o t d e a u n a s p r e p a r t e a S o a r e l u l )c a r e c o p r i n d e t o t c e r u l ( c o m e t e l e d i n 1 8 1 1 , 1 8 4 3 , 1 8 8 1 e t c . )

C o m e t a B i é l a s ' a d u b l a t a d a t n a s t e r e u n e i d e s t e l e

C O M E T E L E P E R I O D I C E A R E Î N T O A R C E R E A F O S T O B S E R V A T Á .

C o m e t eU l t i m ai D u r a t a

r e v o l u t i u n e lE p o c a

r e i n t o a r -c e r e le m a a m r e a l

E u c k e . . . 1 8 9 5 5 1 6 1 1 3 a n i d i l e 1 8 9 8T e m p e l . . . 1 8 9 4 2 0 0 6 9 5 5 » 2 » 1 8 9 9T e m p e l - S w i f t . 1 8 9 7 1 6 1 7 7 2 5 » 5 » 1 9 0 2

B r o r s e n . . . 1 8 9 5 8 8 8 3 6 5 » 5 » 1 9 0 0W i n n e c k e . . 1 8 8 7 1 3 2 8 3 2 5 » 8 » 1 8 9 8T e m p e l . . . 1 8 7 9 2 6 4 7 1 8 6 » » 1 8 9 7B i é l a . . . . 1 8 5 2 1 2 8 9 2 1 6 » 6 » 1 8 9 8D ' A r e s t . . . 1 8 9 6 1 9 8 8 6 0 6 » 7 » 1 9 0 3W o l f . . . . 1 8 9 1 2 3 7 8 3 5 6 » 8 » 1 8 9 8F a y e . . . . 1 8 9 6 2 5 9 8 9 0 7 » 5 » 1 9 0 3T u t l e . . . . 1 8 8 5 1 5 3 1 5 6 2 1 3 » 8P o n s - B r o o k s . 1 8 8 4 1 1 5 5 0 1 7 7 1 » 6 » 1 9 5 5

0 1 1 e r s - B r o o k s . 1 8 8 7 1 7 9 5 0 1 0 7 2 » 6 » 1 9 6 0H a l l e y . . . 1 8 3 5 8 8 5 2 7 6 7 6 » 4 » 1 9 1 0

c g l t o a r e . I n u n e l e s e p e c e r s t e l e p a r a d i n -t r ' u n a c e l a s l p u n c t , s i a s e r s p i n d i A c e s t e p u n c t é n n m i t e r a d i a n t e

( l a l a t . r a d i a r e , a a t r i m i t e r a z e ) .S t e l e l e c k , l t o a r e s e m a i a l e s A u g u s t d e l a 9 l a 1 4 ( s t . n . ) p a r

a p l e c a c o n s t e l a t i a P e r s e ; N o e m b r e , d e l a 1 3 l a 1 4 e l e p a r ac o n s t e l a t i a L e u l u i s e m a i a s e m e n e a p l o i d e s t e l e l a 2 I a n u a r i e , 1 5A p r i l i e , 2 7 2 8 N o e m b r i e 1 0 D e c e m b r i e . C e l e d e l a 9 A u g . 1 4 N o e m -b r i e f a c p a r t e d i n 2 m a r i c a r i p e a c e -

d r u m c a c o m e t e l e d e l a 1 8 6 2 1 8 6 6 . E l e r o t a t i u n e a 1 2 0

a n i . l a c a r e a c e s t e s t e l e , p a r e a f o a r t e ; e s t el a 8 0 ; t o a t e a c e s t e a , a u t o r i d a u c i f r e m u l t

B r a n d e s B e z e m b e r g 1 7 9 8 , 2 2 6 K i l o m e t r iB r a n d e s , 1 8 2 3 7 4 0 »

W a r t m a n , 1 8 2 3 8 8 5 »

B e r l i n , 1 8 3 7 9 4 2 »

V i t e z a d e t r a n s l a t i u n e d e l a 1 6 l a 4 8 d e K i l o m e t r i p eM a i s a v a n t i , L a p l a c e . B e r z e l i u s , e t c . s t e l e l e p r o -

d u s u l e r u p t i u n i l o r v u l c a n i c e d i n t e o r i e t r e b u iB o l i z i l . B o l i z i l s u n t c o r p u r i f o r m a t e d e c o s m i c e a g l o m e r a t e ,www.dacoromanica.ro




s t r b a t p r i n a t r a c t i u n e l p l a n e t e l o r . R e p e z i c i u n e a c a r e p a r c u r gs p a t i u l e s t e d e m a r e , d e v i n i n c a n d e s c e n t e p r i n f r e c a r e a

s u p r a f a t a( g r . a e r , a e r ; s u n t p i e t r e , c a r i d i n c l a d b o l i z i 0 s e

s p a r g ; g e n e r a l , c o m p u s I d i n f e r m e t e o r i c , a m e s t e c a t n i c h e l ,

s i l e x . i n 3 0 - 6 0 K i l o m e t r i p es e c u n d A , s i l a 6 c e n t i g r a m e ( 1 8 6 9 S u e d i a ) l a 2 5 . 0 0 0( 1 8 7 5 C a t e r i n a , B r e s i l ) .

p i e r d e d i n m a s a s a s e s e c o n d e n s e a z i i ,s e l a s u p r a f a t a s a .

S o a r e l u f , v i a t a v a m e r g e c o n c e n t r i n -s p r e e q u a t o r . S o a r e l e s e v a i n t u n e c a . c a r e n u v a

f i l u m i n a t d e d e p a l i d a l u m i n ä a s t e l e l o r i v a f i c u p r i n s d e f r i g d e: o r g a n i z a t e v o r d i s p a r e s u c c e s i v , a p l a n t e l o rm a r e a n o ' v a a v e a P l a n e t e l e v o r c o n t i n u a

a s e s t i n s , a s e r e a p r i n d e p o a t e u nu r m a e n o r m e p e s u p r a f a t a ; v a

s i t s e n u m a l a f a r t i m i s e a r e a d u c e s p r eH e r c u l e , v a f a c e u n a i s b i t u r i t I I v ap e n t r u u n s i ; s f i r s i t u l n u v a d e

t h o m s o n , n u s e n i e l u n f e n o m e nt o t a l s t a r e a a c t u a l i t a l u e r u r i l o r , l u m e l n u s e v a

p r o d u c e d e 1 0 d e

S C L A V

n u m o O -v r e m e a m a r i l o r

A c e l a c e p u t e a

c e - 0 i n t r ap r i n l e g e d r e p ta l p e

p r i m l a t i n e p r i n 7 p r e j u r ,v r o 0 a m

c a p e - a t u n c O : ' n r o b i e :p e

D a r c a r e e m e aA l

f o s t r o b i t ,f o s t f e r i c i t .

e ' n g i n d u lc a u n ;

n u e r e a l :i d e a l

I

www.dacoromanica.ro



V E D E R E A D I N S L A N I C U Lwww.dacoromanica.ro



D R Ä G A T C A D E L A C A M P U L U N G

www.dacoromanica.ro



1 5 6 C A L E N D A R U L « M I N E R V E f »

C R E Z U L I G I E N E t P O P U L A R ED r . A L . T A L A * E S C U

I g i e n a e s t e d e ap e e s t e a r t a

d e a b o a l e l e .P r o g r a m u l a m â n u n t i t a l e s t e

v a s t d e a r p u t e ap r i n d e - c o l o a n e l e a l m a n a h , f i ea c e s t a c h i a r a l « M i n e r c e r » , c â n de s t e d e o r g a -

n i s m v i a a l t u l s a d o a r e c a r ep u t e r e r e p r e s e n t a t a i n n a t u r ä , n uc a r e n u f i e

i g i e n a . I m p o r t a n t a e s t em u t t m a t m a r e d e as t i i n t e

B a z a m o d e r n e s u n tf i s i c o - n a t u r a l e c u p r i n d e n dr o l o g i a d e c a r e e s t ee p i d e m i o l o g i a , c a r e e s t e u n r e s u l t a tm a t e m a t i c a l

N e g r e s i t , p e n t r u a p u t e at r u n d e e x a c t i g i e n a s c o p u le s e n t i a l , t r e b u e t o a t e

s t i i n t e l o r f i s i c o - n a t u r a l e s i af i s i o l o g i e f , a o r g a -n i s m u l u i n o s t r u , r e s e r v a t e

p e t r u o s p e c i a l i s a r e d e od e a n t

p e n t r u c e n u p o a t e e x i s t a u nt r a t a t c o m p l e c t d e

d e m o n s t r a t i v a , p e n -

t r u c e r s p u n d e m d el a d i f e r i t e a lt r a d i t i o n a l :

e s t e b i n eE s t e d a r a b s o l u t n e c e s a r c a

d e t o a t e i g i e n ap r o p o v e -

d u i t e d e o a m e n lc r e s t i n e n u

s c o p d es i a c u a l t e c u v i n t e : i g i e n a

. c o r p o r a l t e x p l i c a r e ac r e z c a t e c h i s m a l p o a t es e r v i c a o r g a n

T r a t a t e l e d e o b i c l n u i t en u s u n t d e

m a r e l e p u b l i c , p e f a p t en e e x p l i c a b i l e i n d e a j u n s p e n t r u

m e d i c i n e .C r e z u l c r e s t i n e e s t e e u

d o g m a t i c e l n u c i i m p u n ea d e v r u l

e s t e p r e c u m n i

t ai s u s ,

s p u s . c a r t r o -d i t o a r e p r e a b i n e p e n t r u c e

s e m i n t e p l a n t e a z am a r t ; s ' a r p r i n d e

n e p r e g a t i t d e - a j u n s s ' a ru s c a c h i a r i m e d i a t p l a n t a r e . A s t -f e l r m â n ed e m u l t e l e t r a t a t e d e p o p u l a r a ,

s u f i e t u l n u e s t e d e s c h i s p e n t r uc e v a .n o t c u v i n t e

p u t e r n i c e , b a z a t e p e e x p e r i -m e n t a l a , c a p r e t i n d e m l ap o r u l n e i n v t a t t o a t e t a i n e l e o r g a -

c a n ep e r c e p t e l e c a p e

n i s t e a d e v r u r f , d e s p r e n u p u t e md e v o r b a t o a t e

i n d i v i d t r e M e f i e

d e a d e v r u l s i a c e a s t as e p o a t eE s t e n u d e

d e p r o c l a m a r e a r e l i g i u n aN u . m a i a c e s t a s e v o r p u t e ao b t i n e r e s u l t a t e s a l u t a r e p r o g r e s u l

o m e n i r e l , i n d i v i ds e t i n e j u r u l p r o g r e s e l o r

c a j u r u l a l b i n er e g i n e , m o d i n s t i n c t i v , a c e r -

c e t a p e n t r u ;

t i m p d e t r e b u r i l e s a l ep e u n p o d p e s t ed . e . C e a r f id e a a r e x a m i n a

aA c e s t e x a m e n m i n u t i o s

i - a r f o l o s i l a n i m i c t e c h -n i c a s i n ' a r a v e at i m p a c e l t r e b u -

u n s f e r t s e c o l d ec u p r i n d e e x a c t

a s e m e n e a c o n s t r u c t i u n f .T r e c e m p e s t e p o d g r i j e

s t r i l c a r i c o n s t r u i t .s u n t s i g u r n ' a r

p e s t e e l ,m a e s t r i i a r p o d u l e s t e s t r i c a t

s u r p a r e a .P e n t r u c e n u a r a v e a s i i g i e n a c r e z u l

d e a

o o s r e - c a r e e s t e o

www.dacoromanica.ro



1 5 7

b e a s o v a i r e . N u n u o b e a ,c i o g u s t a n u m a l

c e v a p l a c e at a l e , o i n g h i t i . a c e l i g i e -

n i s t v a s p u n e t e a a t i n g ec u b u z e l e t a l e i n f e c t a t a d e o a r ec a r e D a r m i - e s t e s e t e

r s p u n d e .? o l i m p e d e c a l u m i n a

l a g u s t , r e c e , p r o v o c a t o a r e ,s e d u c a t o a r e , p o a t e a ?

N u - m i v i n e a c r e d e v o r z i c el i o a n e d e s i v o r b e a . D a r

d i n a c e s t i a n u v a t r e c e p e s t ep o d u l d e l a c a r e l i s ' a s p u s l i p s e s c

n i s t e d e i ns e v e d e t o t u l i n t r e g .C r e d i n t a a r e s i e a

d e m a r t i r i , c a c r e -d i n t e l e r e l i g i u n e f . s u t e d e

n u p i e r s e c o n s t r u e s t e u ns u t e d e n u s e

c e n uo

D a r a t r a g t o t - d e a u n as u n t

p r e a n u m e r o s i p e n t r u c a u r -m e z e c o r e l i g i o n a r l .I n r e l i g i a C r i s t s e z i c e e -

o n e v z u t a s i d em u r i t o r l , o l u m e i n

s f e r e p e n t r u b u n p e n t r u

I n a c e a l u m e n e v z u t a , i n v e c i n i -c i a n e m s u r a t a

p u t e r e a c a r m u i t o a r e av z u t e n e v z u t e , d e c e -

t e l e n e n u m r a t e d e n e v z u t ed e d e d e s n f l e t e l e c e l o r; i n t u n e r i c u l

l u m e a p e d e p s e l o r , f o c u l n e s t i n sd u r e r e , v i e t u e s e

o m e n i r i l , ' d u h u r i l ec u r a t e , i n c o n j u r a t d e

d e r e l e , u n d ev a e t e s c r i s n i r i d e

C e a d e v r s u b l i m b a z a t p e c r e d i n t ac e a d e v r p e r f e c t e x p l i c a t d e

C r e d i n t aa s e

f i p u t u t o a l t a , d ep o a t e p e c e a a e s t e

c e p o p o r t r e b u ep r e c u m a r p e r i l u m e a

s o a r e .C e a s p e c t t r i s t s e

C eb i s e r i c e l e u m p l u t

B o r d e l e l eC r u c i u l i t e l e

c i m i t i r e , c o p i i s u n t p em a i d a n e , o d i h n e s c i n

c i m i t i r e c u o d eb r a d l a M o a r t e a

m i l s , e a s ' a a l i a t i n l u p t a d et e r m i n a r e a c ud i s t r u g a t o a r e n e v z u i e d u h u r i l e

n e c u r a t e a l e b o l i l o r m o l i p s i t o a r e , a l ed i a r e i l o r ,

f t i s i a , p e l a g r e i s i a l e a l t o r

P r e c u m r e l i g i a C r i s t at i t l u m i n a d e i n t u n e r i c s i n e - a d a t

c o n c e p t i u n e a e x i s t e n t e v e c i n i c ei n l u m e a n e v z u t a , t o t a s t - f e l r e l i g i a

P a s t e u r , p r i n i g i e n a o r i n -d o g m e d e a p o s t o l i fK o c h , B e h r i n g , B u c h n e r ,

R o u x , Y e r s i n , B u c h a r d , K i t a s a t o , L o e -s . a . s ' a d e s v e l i t o l u m e

n e v z u t a c u d ea c u m v i s i b i l a ,

m i c r o s c o p u l a l t e i n s t r u m e n t e

b i n e , l u m ed e s c o p e r i t

p r o p o v d u i t o r a lc a u s e l e r e l e l o r i m e n s eo m e n i r e a , o o

d u c l a s i c r i m e ov a l e a d e p e a c e s t

a v e m l a p en o s t r i

n o s t r i , p u t e m v o i m .s u n t d e s i

d e p e s t e t o t p ä m i n t u li n a e r , b a c h i a r

d ea p o s t o l i l o r am e d i c i l o r s a n i t a r i , v o m p u t e a r e s b i

c o n t r an e s f a r s i t e d e

P e n t r u t r e b u e s t et r a g e r e d e

t r e b u i eo s u p u n e r e i n d i s c u t a b i l a l a t o a t e

c e l e i g i e n a .v o i ,

r lp i e r d u t

c r e d i n t av e l n i t e l e , t r e -e a p i f t i i l e d e

z i c a s e l e o b s c e n e , v o ic o p i i c i m i t i r e l e i n c a

t r u p u r i l e v o a s t r e o c n e l ec a s e l e d e n e b u n i , n u

o p u t e r e s u p r a u m a n a , a t o tc a r e p e n t r u s a l v a r e a a u r -

m a s i l o r v o s t r i v t r i m i t e a p o s t o l i

c a v a r a t e a d e v r u l u f ?P e n t r u a v p u t e a r e i n t o a r c e l av o s t r u v i s ewww.dacoromanica.ro



1 5 8

d e u n c r e z :

c a p e t e l e p l e c a t e v e t i b a t ep e p t u l z i c â n d : c r e z m ä r -

t u r i s e s c , v e t i p r i n c r e d i n t a

d a t o r i i l o r a r ep r i n c o r p u l u i v e s t eg a r a n t a t s i i g i e n a s u f l e t u l u l v o s t r u .

C r e z u l a r e u r m ä t o r u l s i m b o l :1 ) n u i n d e

m o l i p s i t o d r e , p r i m i m p ea c e a c e

n e v o i e r e s p e c t i v .2 ) n u

m e d e , m u r d a r e .3 )

c u n o ? a ?b i s e r i c e l e .

5 ) d o r i md e d e s i n n o a s t r i i .

6 ) d e p r o s t i t q i u n e ,g o n i m p i e t r e p e l e s u s t i n .

n e d e ;g o n i m m o a r t e a d i n t r e

8 ) n e p o t r i v i t c u

9 ) n e s t a r e a

1 0 ) n e f e r i m d ei n g r f j i m d e

a a

t r i n e l o r .1 1 ) n e n e p r i -m e n i m d e d e s .

1 2 ) n ed e d e d e s .

a s t - f e l p a c e v a p r o s p e -r a r e i n v a p e s t e u r m a s i i

n o s t r ic a p i t o l d i n a c e s t c r e z v a

f i d e s v o l t a t C a t e c h i s m u l p o p u -l a r e c e s e v a

s t i t u t u l u i d e « M i n e r v a » d i nc a r e c a t e c h i s m v a t r e b u ir e t i p a r i t i n m i n t e a

c r e s t i n . A c e s t c a t e c h i s m v av t a p e l i e - c a r e c r e d i n c i o s t r e -b u i e n e t r u p u l s u f l e t u l d em o l i m a b o a l e l o rc a f e r i c i r e d o m n e a s c d p e s t e n o i

i n v i a t a a c e a s t a s i i n c e ad e

1 8 9 9 .

L A E X P O S I T I A D E L A P A R I Sp a g i n a 1 5 9 )

P a v i l i o n u l r o m â n e s c l a e x p o s i t i a d e l a P a r i s p r o m i t e , p r e c u m n ei l u s t r a t i a , a f i f o a r t e f r u m o s . E l v a c o n t i n e t o t c e v a p r i v i p r o -

d u c t i v i t a t e a e c o n o m i c ä , l i t e r a r á a R o m â n i e i v a f i a s t - f e l oa p r o g r e s e l o r r e a l i z a t e d e t a r a i n u l t i m a j u m t a t e d e v e a c .

R E T E T E P R A C T I C EN i m i c i r e a ( g u z g a n i l o r ) . - P e m i j l o a c e l e d e s t â r p i r e ag u z g a n i l o r , d e j a i n d i c a t e , m a i d ä m p e c e l e u r m á t o a r e :

C e l b u n d e a n i m i c i c l o t a n i i e s t e u n m a r e i n c a s ä ,c a r e t r e b u e b i n e b i n e n u t r i t , c a n u a i b á n e v o e d e c a r n e ac l o t a n i l o r c a r e n u - i p r i e s c e P i s i c i l e d e c u l o a r e c e n u s i e s u n t c e l e

b u n e f i i n d - c ä n u l e o b s e r v á c l o t a n i i c a p e c e l e - l ' a l t e .d e a c e a s t a , p i s i c i l e p a r a f i c h i a r m a i c u r a g i o a c e d e p i s i c i l ed e c u l o a r e .

U n a l t r n i j l o c , c a r e c o m u n i c ä u n a d m i n i s t r a t o r d e c a f o a r t eb u n ,

c a r e s e p o a t e p r e p a r a d e o r ic i n e , e s t e c a r t o f i l c u

s e a s t - f e l :S e u n c a r t o f b i n e f i e r t , c a c o a j a c u r e t i

c a l d a s t - f e l c u c h i b r i t u r i s e p o a t e d e n u m e r ó s e ,c a r t o f u l a s p e c t u l c e s ' a r á c i t c a r t o f u l ,

s e s c o t c h i b r i t u r i l e c a m u n c e n t i m e t r d d e a p ä s a t e , d i nc a r t o f c u p r e c a u t i u n e , i a r g ä u r i l e c a r i r ä m a s c a p e t e l e c uf o s f o r a l e c h i b r i t u r i l o r s e s e b i n e c u z a h ä r f i n p i s a t .C a r t o f i i a s t - f e l p r e p a r a t i s e p r i n d i f e r i t e l o c u r i p e u n d e s e

c l o t a n i i . p a s ä r i l e g e n e r e t r e b u e s c p ä z i t e c a n u

m ä n â n c e d i n a c e s t i f o s f o r a t i .A s u p r a a l t o r a n i m a l e , c a r t o f i l a c e s t i a o t r ä v i t i , n u u n e f e c t .www.dacoromanica.ro



i

- . . 1 . m g m s _mo r . . L . 1 - 2 " 4 - , - . . - 4 . ,

D E L A E X P O S I T I A P A R I S

www.dacoromanica.ro



,

S i s a t s a t ,- N u m a i p o t . . . t r e a n da , « P e a ld eP e « C uD r u m l u m e a l u n g , « I s t o v i t d e - oa j u n g « R e a c aV i s u l . « D r a g o s t e a , p u s t i a ? »N u C e ' m i - e S iS ' a - ' n c h i s c a r t e a .

n uD o r u l r s p u n d e .U n d e - o v r e a . . . d e p a r t e .D a r v d n ' a m p a r t e . M s u r a n dB a t e d e D r u m u l s i g r e , -S i - 1 l a s m c e ,s t ó r c e .D e n u c u t r e e r a tl a S i d e e l n ' a d a t .p r i n

d i n s a t s a t , p e s t e s a s ed e - a md e c â n dL ' a p e - u n m u n t e ,I n c o t r o v i i . c ' o f r u n t e .

M â n g â i a t d e v i s e .s e ä l d a s e - a a tD e S â n g e c u r s ,

l m p r e j u r u lI n t r e p a t r u N u p u t e a lN i e l u n v A r f d e a c :S e l a c , -

D i v a s e L a c d e s â n g e ,- ' T i s i n u - ' n f l o r e s e e ; n u - 1e - ' n o g ó r e ; S â n g e d e

d e s ó r e L u m e d ed e s f a c ; S â n g e l e s t r o p ,

P g s r i l e - ' s i f a ci n c o p a c ; I n t r e p a t r u p l o p .

M u n t i - n t a r aI s t o p e s c p o v a r a . . . I I I

p r i m g v a r a i n t o t a n i l ,p e d r u m C â n d , s p r e

V i n e - ' n e e t p e j o s , - v dS t â n d d i n i n l o e U n d e n e n o r o c u l 'o f t â n d c u P e l ' a d u s

v i n e . i - a p u s , -D e - a b i a s e t i n e . i a r b a v e r d eS ' a - ' m p l i n i t o s u b p o m i s e p i e r d e ,D e c â n d ,

C a s a ' s i - a C e s u n t S u n t b u j o r - f .

H A R A L A M B L E C C A

www.dacoromanica.ro




V I N U L D E M E R E

b u t u r ä c a i nt a r a n o a s t r á e s t e v i n u l d e m e r en u d i n n ' a m a v e a

d e a j u n s o r i v i n u l d es t r u g u r i d e a r a t â t d e e f t i n

c e l d e m e r e n ' a r a v e ao a u t a r e , c i p e n t r u

n u s ' a a d u s o b i c e i u l . I n M o l -d o v a , c e - i d r e p t , s e as e u n f e l d e m u s t d e m e r e ,d a r d i n a c u t p r i -c e p e r e , e p r e a s l a b n u t i n ei n u l t ä v r e m e . A c o l o m e r e l e s u n tp u s e b o l o b o c c u m s eg ä s e s c , p e s t e a p o l s e

d u p t i m p c a r ee s t e g a t a r e c e , a c r u

A s t - f e l d e f a cR u s i a t r e b u e

f i e u n s l a v o n .

A d e v r a t u l v i n d e m e r e s e f a c ea l t - f e l . F r u c t e l e c ef o s t s c u t u r a t e d i n s u n t

v r e m e d e v r e - oo p t z i l e , p e n t r u a s e c o a c e m a ib i n e . D u p ä a c e i a s u n to r i d u p s f ä r ä m a r e s u n t

l a s t o a r s e .d e a l e s t o a r c e , e s t e b i n e d e

a l e d e s v ä l i t e , v r e - o z i o r io z i j u m t a t e , p e n t r u c ä , p r i n a c e s ts e u n

v i n m a i s p i r t o s .P e n t r u a f a c e v i n d e m e r e

n e v o e d e f r u c t e d e c e l eb u n e , c i d i n c o n t r a s ep o a m e a c r i s o a r e ,

u n m e r e p e r es e p r e a m u l t e m e r e d u l c i ,

e p r i m e j d i e c a m u s t u l s es e p u n p ä d u -r e t e , m u s t u l s e f a c e m a i l i m p e d e

m a i s p u m o s .M u s t u l e l ä s a t p e n -

t r u a c e a s t a - i t r e b u e s t et r e i l u n i d e z i l e , d u p ä c e a

e s t e t r a sc u m s e f a c e v i n u l d e s t r u -

U n i i d e a a m e s -t e c a m e r e l e o r is f ä r ä m a t e - 1 0 0 K g r .

m e r e 1 2 - 2 0 l i t r i d e - d a ru n a s t - f e l d e v i n n u t i n ev r e m e , d i n e s t e p r e as l a b . C e l n e m e r i t l u c r u e s t ed e a f a c e v i n u l d i n z e a m am e r e l o r . I n u n e l e s e m a i p u n e

m u s t z a h a r , d a r p e c â t a ma v u t o c a s i u n e a d e a v e d e a a n u l

t r e c u t ( 1 8 9 8 ) G e r m a n i a , a c e s te s t e m a i m u l t

p e n t r u d e( a g r i s e ) , a l t -f e l d e p o a m e m ä r u n t e . V i n u l d em e r e s e f ä r ä a s ed ä o g a z a h a r , c e e a - c ee f t i n f a c e c a a c e a s t á s er s p a n d e a s c ä f o a r t e m u l t m a s an o r o d u l u i n e m t e s c .

E s t e b i n e s em e r e l e o r i m u s t u l v i n e

o d e f e r , a t u n c is e g u s t u l . D ea l t - f e l a c e a s t ä b u t u r d t r e b u e

i n g r i j i r ep e n t r u d e a l t m i n t r e l e a

s e p o a t e t a r e l e s n e D a re s t e v i n u l d e

s t r u g u r i , c a r e l a e s t ea p r o a p e t o t - d e a u n a o t e t i t , t o c m a i

d i n p r i c i n aD i n o k i l o g r a m e d e m e r e ,p o a t e v r e - o 5 0 - 6 0 l i t r i

d e m u s t , i a r d i n 1 0 0 l i t r i d e m u s tv r e - o 9 0 l i t r i d e v i n . V r e a

d i n t r ' o s u t ä k i l o g r a m e d e m e r e , s ep o a t e f a c e v r e - o j u m t a t e d e h e c -t o l i t r u d e u n v i n c a r e a r e 4l a 7 l a a l c o o l .

V i n u l d e m e r e e s t e o b u t u r är ä c o r i t o a r e a r p u t e as e o b i c i n u i a s c á l a n o i , m a i a l e s

m i j l o c d e a c o n s u m u lr a c h i u l u i . I n G e r m a n i a d e S u d , i n

R h i n u l u i , u n e l ea l e F r a n c i e i ,

t r ä e s c m i l i o a n e d eo a m e n i n u d e

o r i n u m a i d i n a n is c h i m b s e m u l t u r n e s c

v i n u l d e m e r e . D e m a i a n iu n g u r e s c o s t e -

1 1www.dacoromanica.ro




n e a l a d e - a g u s t u lb u t u r i i n t a r a p e s ev e d e m u l t ä d e o a r e - c ea c u m a c h i a r f a b r i c i p e

u n d e s e d em e r e c u d e h e c t o l i t r i .I n t a r a n o a s t r ä , b u t u r ds o c o t e s c c ä s ' a r d e p r i n d e m a i m u l t

i n t i n u t u r i l e m u n t o a s e , u n d e v i t ad e v i e n u s e c o a c e , u n d e n ut r e c e a n c a s ä n u s e m e r e

d e - a j u n s . C a i n s t r u -m e n t e n u a r t r e b u i d e o

§ i n ä d e z d r o b i t u n t e a s c d ep r e s a t .D . G .

O L A N D E Z

N u d e g e a b a p o p o a r e l e G e r m a n i e i r e p u t a t i a d e a p r a c t i c .p e a c e s t l ä p t a r o l a n d e z c u m e l s ä s e f o l o s e a s c a d e p e

c a r i S c e n e d e i n t r e b u i n t a r e a l a t r a n s p o r t u r i

O L A N D E Z

s e v d a d e s e a o r a § e l e d i n O l a n d a , d i n G e r m a n i a , E n g l i t e r a ,S u e d i a , D a n e m a r c a p e c o l o p r i n T r a n s i l v a n i a , p e u n d e l o c u e s c

S t e r i l i z a r e a - l o c a l i t a t e e s t e v r ' o e p i d e m i ed e ( l i n g o a r e ) , d e d i s e n t e r i e ( d i a r e i e e t c . a t u n c i

b u n m i j l o c d e a n e f e r i d e e s t e a n e a s i g u r a o d e b a u tl o c a l i t a t e a p a e a t u n c i

e a t r e b u e f i e s i A s t - f e l s i l au e v o e l a r e c e , o f o a r t e l a g u s t

d e

d e a f i l t r a m a l a p a n u e b u n , p e n t r uc a s , a p a u n g u s t d i n c a u z a m i c r o - o r g a n i s m e l o r f i e r t e n e f i l t r a t e .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

D . C . O L Â N E S C U

a c t u a l p r e s e d i n t e a l e x p o s i t i e i r o m â n ed e l a P a r i s e s t e d i n t r e

E l a p u b l i c a t C o n -

l i t e r a r e m a i m u l t e c o m e -o r i g i n a l e , c â t e - v a f o a r t eT e u s i t e . D i n t r e t r a d u c e r i l e s a l e s u n tr e m a r c a b i l e R u y - B l a s d e V i c t o r H u g o ;l e g a n t e l e i n c a r e. a p e a n t i c u l N o t e l e ,

c a r e a p o e s i i l e H o r a t i u ,c d c u n o a s t e b i n e

t i c i t a t e a .C o m e d i i l e o r i g i n a l e s u n t i n

D . C . O L Ä N E S C U

f e l u l A l e c s a n d r i , c a -p r e a e x a g e r a t d a c e s t u i a ,

r m â n â n d t o t - d ' a - u n a e l e g a n t . E l as c r i s o l u i A l e x a n d r i ,

s ' a d a t p e s c e n a t e a t r u l u ls ' a i n F o c s a n i

l a 1 8 4 0 ; a s t u d i a t B u c u r e s t i s i i ns t r d i n t a t e . I n 1 8 7 6 a i n t r a t I n

m a t i e , C o n s t a n t i n o p p l , V i e n a ,- A t e n a . D e l a e s t e m e m b r u a lA c a d e m i e i c a r e a c e t i tt i m p u l d i n u r m d m u l t e, d e s p r e T e a t r u l a

S A V A

d i n i nd a r t i n e r i l a t r e c u t ,

. c â n d r o m â n i d e l a O r a d e a -M a r e f o s t d e l a f a c u l t a -t e a d e s u b a r a g i t a t

c o n t r a S t a t u l u i , d . S o m â n e s c u s ' ag a t a a s u s t i n e l a s t u d i l , l a

V i e n a , p e c o n d u c t o r u l d e

N E S C U

] a O r a d e a - M a r e , d . L u c i a n N ue s t e p a t r i o t i e d l ac a r e ' S o m â n e s c u s ' a r a s o c i at o t s d n o b i l . A c t u a l m e n t ee s t e s e n a t o r .

C . M E I S S N E Ri n 1 8 5 4 , l a d i n t r ' o v e c h e .

C . M E I S S N E Rf a m i l i e g e r m a n d p e

www.dacoromanica.ro



1 6 4 C A L E N D A R U

p a t r i a n o a s t r i i , a c t u a l u li n s p e c t o r g e n e r a l a l

p r i m a r n o r m a l f a c u t s t u d i i l es e c u n d a i e l a I a s i ,

u n i v e r s i t a r e l a B e r l i n .a f o s t n u m i t p r o f e s o r d e p e d a g o g i e ,i a r d i r e c t o r a l s c o a l e l n o r -

- m a l e d e I n1 8 9 3 a f o s t c h e m a t l a B u c u r e s t i c a

i n s p e c t o r g e n e r a l a lp r i m a r n o r m a l . I n c a l i t a t ea c o n t r i b u i t i n m a r e p a r t e

l a n o u a l e g e a i n v t ä m â n t u l u l p r i m a ra t o a t e r e g l e m e n t e l e .

N I C O L A E G R I G O R E S C UP i c t o r , l a 1 5 1 8 3 8

B u c u r e s t l . C â n d s t u d i i l e s a l el i c e a l e , c a u c e n i c l a u n z u g r a v

d e d e l a c a r e p r i m i c e l e d i n -n o t i u n i a l e p i c t u r e l ; a p o l

s p r e P a r i s 1 8 5 0 , o p r i n d u - s e d r u ml a m o n a s t i r e a A g a p i a p e c a r e o

s p r e a g o n i s i b a n i t r e b u i n -p e n t r u

P a r i s a j u n s e 1 8 6 1 , s is c o a l a d e b e l e a r t e , p r o d u c A n d I nc u r s u l s e d e r e I s a l e a c o l o n u m e r o a s eo p e r e i n s e m n a t e . L a 1 8 6 4 s e r e i n t o a r s e

B u c u r e s t l , c h l â t o r i n d d i nI t a l i a , G r e c i a , A n g l i a ,

G R I G O R E S C U N I C O L A E

. p r e t u t i n d e n i , u n d e a r t a s a - s e - p u t e ap r e f e c t i o n a .

O p e r a l u i N . G r i g o r e s c u e s t e; p r i n c i p a l e l e a l es a l e , s e p o t c i t a : L a t a b l o ü

i s t o r i c , c a r e s e g ä s e s t e I n s a l a d e c o n -s i l i ü a c a P i t a l e r , C o r t u l

g a n i l o r , P o r t r e t u lT i g a n c a , C a r e U n t r a n s p o r t d e

u r m d r i n d c r i m a .U n D e f i l a r e a p r i s o n i e r i l o r t u r ap e d i n a i n t e a C a r o l I . D o r o b a n -

t u l , e t c .

A U R E L E L I A D E

v e s t i t a l n o a s t r e .E t r e c e r e a b a c a l a u -r e a t u l u l , l a B u c u r e s t i f a c u l -t a t e a d e d r e p t s i l a c o n s e r v a t o r p e

a b s o l v i i n 1 8 8 4 d i s t i n c t i e s i

A U R E L E L I A D E

f u a n g a j a t p r i m - b a r i t o n l a T e a t r um a r e

« D e f i R e g e »« T r a v i a t a » s i a l â t u r e a

B e l i n c i o n i S t a g n o . A -p o i f u t r i m e s d e s t a t , l a ' P a r i s ,

c u r s u l D . C h e r i e . R e c h e m a t

j u c t i i nP e s c a t o r i d i p e r l e . 1 8 9 5c u r s u l p r o f . F i s c h e r l a V i e n a , s t u d i â n d

m a i I n s t a g i u n e ar o m â n e d i n t r e c u t , e l

F a v o r i t a , L u c i a , e t c .E l e s t e u n u l d i n i n i t i a t o r i i

d e f i n i t i v e a o p e r e l d e t e a t r u .A c t u a l m e n t e f a c e p a r t e d i n c ap r i m - b a r i t o n . P r e s a e a - 1 c o n -s i d e r a c a p e d i n t r e e e l m a i e s c e -

r o m â n i .www.dacoromanica.ro




P E ( O R S O V A )

1 6 5

I n c e t s e d e s f a c s ' a § t e r n p e v ä l p e r d e l e d e u m b r ä .

c u r m e z i § i m a i o o c o a m ä c r e a t ä . N e

a p r o p i e m p r a g u l g h e r d a p u r i l o r .

S o a r e l e s c ä p ä t ä s p r e C r e s t e l e m u n t i l o r p a r a p r i n s e .

I n a i n t e a p e l u c i u l p l u m b u r i u a l s e i v e § t e ' n

r n â n i o a s ä , - e u n z b u c i u m c l o c o t d e v a l u r i d i n t r ' u n m a la l t u l , p e s t e a d â n c i m i s e f a c o c h i u r i r o t e s c l o c . I c i

a p a s e s c u f u n d ä , p a r c ' a r f i d e g u r a - c o l os e s e f ä c é n d b ä t i n d u - s e d e

c a r i n u s e v é d . V a p o r u l m e r g e m a i m a i c uP a t r u s t a u l a r o a t a d e l a c o m a n d a n t i i s u n tp e p u n t e i n p i c I o a r e , c u o c h i i p r i n t r e g h e r -d a p u r i . m u g e § t e m a i t a r e . C u c r e d e

c o d r u p e - o v i j e l i e c u m p l i t ä . D i n f u n d u l s e ' n t i n d p es u b v a l u r i n e n u m r a t e b r a t e d e p i a t r ä , g a t a s ' a p u c e v a s u ls ä - 1 f a r m e ' n l a c e a m a i n e b ä g a r e d es u b t v o l b u r a a c e a s t a v a l u r i e i n c h e e t u r a B a l c a n i l o r c uC a r p a t i i . P e s t e s er i o a s ä , r u p â n d c u s g o m o t c e l e d i n s t e v i l a r e c e i s e

' n c a l e . c i o c n i r i d e t i t a n i , f i e -c a r e v a l p a r e s t r i g ä , f i e c a r e p a r e s e m i § c ä .o d a t ä a p a l u n e c ä d e p e z ä g a z u l s e ' n t i n d e c a o

L u p t a , n ä p r a s n i c a d i n t r e d o i u r i e § i , d e

a c i a p u r t a s t r ä j i l e R o m â n i e l , s ' a i n c h e i a t . M u n t i is e d a u l a o p a r t e . Z a r e a s e d e s c h i d e . D i n s t â n g a , d es u b c u r m ä t u r a d e a l , v i n e B a h n a ' n t i m p i n e ,

l u t e s o s i r e a l a p r a g u l c u a ld e s t i n s e p e n t r u t o t - d e a - u n a . D i n c e

c i t a l u p t a t , c a A t r e b u i t s ä s p i n t e c es ä - § i s a p e m a t c a ' n p i a t r a d e - a c u r m e z i § u l C a r p a t i l o r . A b ä t u t

d e F i e r s ' a u d e § c h i s i n e t e r n e a v a l u r i l o r e i .A c u m v u e t u l c o n t e n e § t e a p a m a l u r i p o t o -

l i t ä , c a o C a r p a t i i s p r e n o a p t e

' n c o d r u . C â t e - v a c u r i o a s e ,d i n v e r d e c a p e t e l e p l e § u v e , c a a r v r e as ä m a i p r i v e a s c ä o d a t ä l a p o t o p u l a c e s t a c d l t o r , c ä r u i am i c n u i - a p u t u t s t a i m p o t r i v ä .

D i n v o l u m u l i n e d i t a l A l . . G e o g r a f i a a

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

D r . G R . A N T I P A

s e r v i c i d o r d ef a c u t s t u d f i l e G e r m a n i a ,

a l e s l a J e n a , u n d e a f o s t u n u l d i n t r e

c e i m a lc e l e b r u l u l

z o o l o g H a c k e l . a f o s tn u m i t d i r e c t o r a l p e c a r ee l l ' a o r g a n i z a t , a c i n ue x i s t a s e . I n c a l i t a t e s i i n m o d

d e s v i r s i r e d e s i n t e r e s a t , D ' - 1 A n t i p aa s t u d i a t c l i e s t i u n e a p e s c a r i i l o r n o a s t r es i l a g u v e r n u l u l , a c o n -c e p u t l e g e a a z i v i g o a r e a p e s c a r i i -

c a r e a r e i n p o p u l a t a p e l e n o a s t r e ,a p e s t e l e a m a r i t e n o r m

e x p o r t u l a c e s t u i a .o s t a t i s t i c a a

D R . G R . A N T I P A

D r . A n t i p a , p r o d u c t i u n e a d e na l u a t u n a v ê n t c a

a c u m . P e d e e x e m p l u ,1 8 9 5 , e x p o r t a i n s t r a i n t a t ea b i a 7 1 1 . 6 9 6 c h i l o g r a m e d e p e s t e , i n

t i m p c e i m p o r t u l e r a d e 7 , 5 8 3 . 0 7 8 k g r .- p e a t u n c i 1 8 9 8 i m p o r t u l a f o s tn u m a l d e 4 . 2 3 8 . 7 5 1 p e

s ' a u r c a t l a 6 , 5 6 1 , 9 5 9 . I n t i m p d e 5a n i e x p o r t u l d e a l aa j u n s , l a p r o p o r t i a d e

i m p o r t u l , c a r e e n u m a l d es t a r e f a v o r a b i l a s e

m s u r i l o r l e g i s l a t i v e , c es t u d i i l o r A n t i p a ,

c a u s a p r o d u c t i u n e l e x p l o a t a r e l p e s -

D .

U n u l d i n c o m e r t u l u iA c a r i e r a s a

c e l e m o d e s t e , d a r p r i n i n t e l i -

g e n t a , p r i n m u n c a s a p r i n

D . B R A G A D I R Uo n e s t i t a t e a m i j l o a c e l o r d e c a r e s ' a

s e r v i t , a a j u n s a f i c o n s i d e r a t a z it o a t e s t r a t u r i l e c a u nb a t m o d e l p e c o m e r c i a l .

E p i s c o p u l c a t o l i c O r .

a l L u g o j u l u l , s t u d i i l e t e o l o -g i c e l a R o m a i n p r o p a -

g a n d a a f u n c t i o n a t i nr e s t i l a s e m i n a r u l c a t o l i c .www.dacoromanica.ro



1 6 7

N . C U C U S T .I n g i n e r - s e f t e c h n i c S t a t u l u i .

s p e c i a l a l g u v e r n u l u l p e n t r uE x p o s i t i a d e l a 1 9 0 0 d i n P a r i s .

l a 7 M a r t i e 1 8 5 1 , i n B u c u r e s t l .

s t u d i i l e l i c e a l e B a s a r a b ,c e l e s p e c i a l e l a d eM i n e d i n B u L r e s t l , s t u d a l e - a

c o m p l e c t a t i n u s i n i l e s a n t i e r i l e d i n B e l g i a .C a i n g i n e r i n s e r v i c i u l o r a s u l u l B u c u r e s t l

i n 1 8 8 0 a e x e c u t a t d i v e r s e d ee d i l i t a t e , o c u p i n d u - s e i n s p e c i a l g a z u l d el u m i n a t . N u m i t i n g i n e r - s e f d i r e c t o r a l l u -

m u n i c i p a l e i n 1 8 8 3 a g a b o r a t p r o i e c t u le a n a l i s a t i a g e n e r a l s , p e n t r u d i s t r i b u t i a

a p e l i n a h a l e l e c e n t r a l e , a c o n -s t r u i t d e p e s t e s i a o r e t e a d ec a n a l , r e f o r m i n d i n t i m p i n t r e a g an i s a t i e a d i r e c t i u n e i l u c r ä r i l o r t e c h n i c e .

d i r e c t i u n e a S o c i e t ä t e l d e C o n s t r u c t i u n la p o d u l

N . C U C U S T .

l i n g s C r a i o v a , g r u p u l d e C a z a r m e d i n C r a i o v aF o c s a n l R o m a n , S p i t a l u l B r i n c o v e n e s e d i n

d i s t r i b u t i aa p e l d i n a l i m e n t a r e a a o r a -

l i n i a f e r a t S d i n l a e a p u lp o d u l u l p e D u n a r e , c u m o l u n g s d e

R e c h e m a t d i r e c t o r a l

r i l o r a l s ' ao c u p a t i n s p e c i a l c e s t i u n e a d i n a a p e ld e b 9 u t , p r e c o n i s i n d a p e l e s u t e r a n e c a r ed e f i n i t i v p e n t r u a l i m e n t a r e a C a p i -

t a l e l . A i n t r o a l t e l e : P e t r o l i u l ,v a t e l e a p l i c a t i u n i l e S i s t e m a t i u n e a o r a -

A l i m e n t a r e a e u a o r a s u l u lR . - S A r a t . N o u s i s t e m p e n t r u a l i m e n t a r e a o r a -s e l o r e u c a l eA l i m e n t a r e a a o r a s u l u i G i u r g i n . A l i -m e n t a r e a a o r a s u l u l p r e c u mo s e r i e d e a p r e c i a t e t e c h n i c e d i v e r s er e v i s t e s p e c i a l e .

G E O R G E E N E S C U

U n p o p o r , c a e x i s t e , t r e b u i es a u d e l a o v r e m e

o a i n d i v i -

s a l e e t n i c e . C i n e n un e p u t e m , d r e p tv i n t , o p o e s i e o

d i n c e l e m a it o a r e ? D a r , n e n o r o c i r e ,

s ' a i v i t d i n n o s t r u a c e lc o m p o s i t o r c a r e s it e c h n i c a s u p e r i o a r a d e a s i n t e t i z a d o i -n e l e c o d r i l o r s i a l e n o s t r i

i n

G E O R G E E N E S C U

D . G E O R G E n o s t r uc o m p o s i t o r ; a l c h i p p r e s e n t a mc e t i t o r i l o r , e s t e f i n e d e

c r e a t o r a l m u s i c e i a r t i S t i c er o m â n e . P r i n « P o e m a

d i d a s a c o n c e p t i e p e m o t i v e d ed . E n e s c u

a c u c e r i t i n i m e l e t u t u r o r R o m â n i l o rs i a d m i r a t i u n e a s t r a i n t t i t S a - I

i s b u t e a s c a p e d e p l i n a t u r n as u p e r i o a r e d u r e -r i l e s i b u c u r i i l e c e

n e i n d o i n e l e n o a s t r e .

M e t r o p o l i t u l , I O A N M E T I A N U

m o a r t e a M e t r o p o l i t u l u i M i r o nR o m a n u l , b i s e r i c e l o r t o d o x e

d e f s a r i t d i n U n g a r i aT r a n s i l v a n i a , a a l e s p e E p i s c o p u l

M e t i a n u d e l a A r a d , M e t r o p o l i tA r h i e p i s c o p a l a r h i d i e c e z e T . Awww.dacoromanica.ro




M e t r o p o l i t , I . P . S . S . M e t i a n u a r ep u t a t i u n e a i n t e l e p t p a s -

t o r s i a d e s t o i n i c a d -m i n i s t r a t o r . d e p e s t e

p r i m i t c u d e o s e b i t â s a t i s f a c t i e

c e a s t a c c i i n a l t e l ei n t e l e c t u a l e s i s u f l e t e s t i a l en o u l u i A r h i - p a s t o ' r .

M E T R O P O D I T U L M E T I A N U

A b i a a l e s , I . P . a s i l u a ti n i t i a t i v a d e a c l ü d i p r i np u b l i c e , e t c . m a r e a t a r o -m â n e a s c a o r t o d o x ä l a u n d e

c u m R o m â n i i n u a v e a u u n f o a r t e

m o d e s t d e r u g a c i u n e , t o a t en u m r u l a c o l o e f o a r t e c o n s i -d e r a b i l d e m a i a l e st r e a g a i m p r e j u r i m e a o r a s u l u i ep r o a p e r o m â n e a s c ü .

S . S . a f ä c u t d e c i oi m p r e s i e i n t o a t e c e r c u r i l e r o m â n e .

D r . G .

L a u r e a t a l d ed i n P a r i s , l a u r e a t a l A c a d e m i e r e -g a l e d e d i n B r u x e l l e s ,

p e n t r u E p i l e p s i e ) , t i t u -l a r a l m e d i c a l e d i n G a n d .i n a c e a s t ä i l u s -

t r a t i u u e a u n f o s t s t u d e n ta l n o a s t r e d e u nf o s t a s i s t e n t a l p r o f . B a b e s .

D R . G . M A R I N E S C U

d e p a r t e l a B e r l i nl a P a r i s , d . M a r i n e s c u s ' a o c u p a t

i n s p e c i a l n e o r o l o g i a , p u b l i c â n d o

m u l t i m e d e c a r e i - a ü s t a -b i l i t d e f i n i t i v r e p u t a t i u n e ai n s t i i n t i f i c â d i n s id e l a

A c t u a l m e n t e e p r o f e s o r l a c l i n i c ab o a l e l o r d i n B u c u r e s t l , s im e d i c p r i m a r s p i t a l u l u l P a n t e l i m o .

C O N S E R V A R E A O U É L O R

P r o c e d e u l l u i U t e s c h e r d i n H a m b u r g , c a r e a f o s t b r e v e t a t G e r m a n i a ,c o n s i s t ä a p u n e m a i o u l e a m e s t e c d e a p o a s ed e s ä r u r i d e d e p e u r m ä i n d e v a rs o l u t i e i d r a t d e c a l c e s u s p e n s i u n e .

E . d i n L o n d r a i n t r e b u i n t e a z ä u n a l t p r o c e d e a : o u l ec â t e - v a s e c u n d e s o l u t i u n e d e a c i d b o r i c m a i b i n e d e b o r a x

l a 9 0 - 9 5 0 l e i n g r i j i r e .

www.dacoromanica.ro



L E N D A R U L 1 6 9

I N G R I J I R E A P O M I L O R R O D I T O R I

C u l e g e r e a - o

l u c r a r e , c a r e t r e b u eb ä g a r e d e s e a m ä a l tf ä r ä f r u n z e

r o a d e .F r u n z e l e u s c a t e p u t i n r ä s u c i t e

p e n o i l e v e d e m d ep o m i l o r i n t e s a t e

u d e f l u t u r e a l b , n u m i t f l u t u r ed i n c a r i o u é , c e

a l d u r a , i e s c a r i s e

h r ä n e s c c u f r u n z e l e p o m u l u il i p s a f r u n z e l o r , c u b o b o c i i ,d e a l a f l o a r e

r o d . A s t - f e l d e . f r u n z e u s c a t e s ec u l e g z i l e l e f r u r n o a s e d i n l u n a

F e b r u a r i es e p u n p e f o c d e s e a r d .

a c e s t e c u i b u r i d eu p ä s e n u m e s c v o r b a

m a i s u n t u n a l t d ec u i b u r i i n j u r u l r a m u r i l o r- m a i t i n e r e i n d e P r o -d u s u l a c e s t o r c u i b u r i e s t e a l

f l u t u r e n u m i tc a r e d e p u n e o u l e m a ip e p e r i .

L a c u l e g e r e a a c e s t o r s e- c e r e m a i a t e n t i u n e , d e o a r e

c o l o a r e a d e m u l t e o r i s e

c u c o l o a r e a r a r n u r i l o r ,p e s u n t a s e z a t e .L a c a s c â n d n u c u l e s t o a t e

o u l e a c e s t o rd u p ä c e e § i t d i n o u , s e

p o td e - l e n i n . u n s e

u n t - d e - l e m n , m o rA c e a s t ä l u c r a r e t r e b u e d e s

d i m i n e a t ä , s u n t

u r ä m ä d i t e m a i m u l t e l a u nD e p e p o m i i r o d i t o r i c a r i om a r e , e s i t e d i n

n u s e p o t s t â r p i a s t - f e l : u nd e p e n e d e l e

l e g ä m d e o c ap u t e m a j u n g e o r i - c e p a r t e ac o r o a n e i , u n g e r n u n t - d e -l e m n i n s p o i m o m i -

u n d e l e v e d e m f r u n z e ,c a d j o s m o r . C a

c a r i v e n i d i n p a r t e , s ä n u

s e u r c e p o m i l a f r u n z e , s e u n g et u l p i n a p o m i l o r a p r o a p e d e u n d ec o r o a n a , c a m p e o

d e r e d e 2 0 c . c u u n t d eo r i c u p e t r o l e u . U n t u l d e l e m n s ä

d e c a l i t a t e a c e a m a i r e a .L a n o i , d i n n u s e c u l e g

s ep o m i f r u n z e l e s u n tp e n t r u r o d i t o r i c e e a - c e s u n t

p e n t r u C u l e g e r e ac u i b u r i l o r d e s e p o a t e f a c et o a m n a .

s e f a c ep r i m ä v a r a , c o a j a e s t e p u t i n

o c uz ä t o a r e a , a s e v ä t m ac e a s ä n d t o a s ä . m u s c h i l o rt r e b u e c u d e o s e b i r e l a

f r u n z a c ä r o r a s ed e m ä t a s e , s ' a r p u -t e a l a o r i - c e v ê r s t ä d ec a r e e s t e o f o a r t e

s e p o a t e i v i c h i a r7 a n i , t u l p i n a

a r f i d e m u s c h i p eg â n d a c i l o r d e

P r i n d e p ep o m i s e p r ä p a d e s c o m u l t i m e d e

o u d e i n s e c t e . C a n u s em u s c h i p e p o m i r o d i t o r i , s er u e s c i n l u n a l u i O c t o m b r e v a r

s t i n s , a r n e s t e c a t c u b a l i g ä , s ep o t s p ä l a l e § i e d e

C u r ä t i r e a r a m u r i l o r . - T o a t er a m u r i l e u s c a t e , p r e c u m r a m u -r i l e s u n t p r e a d e s e s e

i n ä u n t r u l

t r e b u e s ä s e t a i e t o a m n a o r im ä v a r a c u f e r d s t r u l s e p o a t ed e a p r o a p e d e r a m u r a p r i n c i p a l d ,

i n m o d p e z i s , s el u t o s , c u b a l i g ä

d e o r i L ä s t a r i i ,p e s a d i n

t r e b u ep r e a n u p o a t e

r o a d e m u l t e g u s t o a s e . D i n t r er o d i t o r i , n u m a i l a

www.dacoromanica.ro



1 7 0 C A L E N D A R U L « M I N E R V E I »

r a m u r i l e d e p r i s o s , c a c e l e u s -c a t e , s e t a e p r i n l u n a

t i n e r i c r e s c u td e v r e - o c e n t i m e t r i .

I n t i n e r i r e a p o m i l o rs e f a c e d i n r a m u r i l o rc a m d e o j u m t a t e d e m e t r ud e l a t u l p i n a p e n t r u a d a

d i n o r i s e t a e r a m u r i l es e c e l e m a i t i n e r e ,

c a s e v a c i r -c u l a f ä r ä aA c e a s t ä s e f a c ep o m u l n u m a i p r o d u c e r o a d e d e

f o a r t e p u t i n e . P r u n u lc a i s u l t r e b u e a s e d i n 1 0i n 1 0 a n i .

R e a l t o i r e a . - p o m i i s u n ts t e r p i d e s o i u l s e a l t o e s ct r u a d o u a i n l u n a A p r i l i e

A l t o i r e a s e f a c ec o a j e S e s c u r -

r a m u r i l e c a r i s e a l t o e s c ,d e d e s u b t u l o

m a i m i c a , c a c i r -c u l a s e v a i a rn u s e a l t o e s c , s e t a e p e

i n t i m p d e 2 3 a n i .g u n o i t u l p o m i l o r .

r o d i t o r i t r e b u e c e lp e a n t o a m n a s a

m ä v a r a , f a c p o a m e m a im u l t e m a i b u n e .

d e a s e

i a r b a a l t e b u r u e n i , c a r ic r e s c u t t i m p u l c u

s a p a , a c e e a s ec a s m a u a ( h a r l e t u l

a r § e u l ) d e j u r i m p r e j u r u lc a m d e u n m e t r u . L a s ä p a t t r e b u e

d e n u s e v a t e m er d d á c i n e l e , s u n t m a i l ap r a f a t ae s t e m a i l u t o s , s e p o a t e s ä p a c e v am a i a d é n c ; i a r e s t es e m a i l a c an u c ä l d u r al a c a l e m a i m u l t

d e b i n e . s ä p a te s t e b i n e a s e a m e s t e c a c u b ä l i g a r

p u t r e z i t , c a a s t - f e lr o e e a s c ä m a i b i n e .n o i t u l s e p o a t e f a c e

d o i a n i . c e p ä m n t u ls ' a s e p o t r i v e t e c u g r e b l aa s t - f e l , p r e s i n t e f u n d u l

c a a p a d e p l o a es e p o a t ä m a i m u l t ä l a

c a p o m u l p e t i m p u l d en u s u f e r e i n v e g i t a t i u n e a

l u i d i n d e a p ä . p l a n t a -t i u n i l e d e t o a m n ä , c e l ec u t e p r i m ä v a r a , v a r a t i m p u le s t e s e c e t o s , t r e b u e u d a t e c e l

o d a t á p e a l ts e

t r e b u e l at i m p u l e s t e s e c e t o s ,

v o i m a v e m p o a m e m u l t eg u s t o a s e .

R E T E T E P R A C T I C E

l e g u i n e l e - P e n t r u a l e p u t e ai a t i - l e r e c e v o r l u a c o n s i s t e n t a f o r m ao b i c i n u i t ä , s c h i m b a n d a p a d i n t i m p t i m p p u m n id e s a r e . L e g u m e l e t r e b u e s c c o n s u m a t e i m e d i a t , p u s e

c u o t e m p e r a t u r d m i j l o c i e .- A s e f a c e o p a s t ä d i n 2 5 0

g r a m o n i a c l i c h i d 1 0 g r . , o r d i n a r ä 1 5 0 g r . I n m u i a t i b i n e i nc u c a r e f r e c a t i b e n z i n a e d a r a r e u n

m i r o s t a r e n e p l ä c u t . E s e n t a d e p e t r o l e m a i c e l p u t i n p r i -v e § t e m i r o s u l ; t r e b u e s c u s c a t e p e

o d a t ä s e l a p t e l e c a r b o n d e 1 0 g r . d ep e n t r u u n l i t r u d e l a p t e .

www.dacoromanica.ro




H A R A L A M B G . L E C C A

1 8 7 3 . A s t u d i a t p a t r um e d i c i n a a P r i m e

i n « R e v i s t a s u b a r i p a

D - l u i T i p a r e s c e u n v o l u m d ev e r s u r i , « P r i m a » , i n 1 8 9 5 . C u a l d o u i l e a ,c o n c u r d A c a d e m i e

p r e m i u l A d a m a c h i , - d u p a c e d e b u -t a s e t e a t r u , i s e r e p r e -

s i n t e o p o e m a t r e iB i a n c a . I n 1 8 9 7 , p u b l i -

o 3 a c t e ,U n a n u r m a , f a c e s g o m o t c u

C a s t a - D i v a , p e n t r u c a r e V . A .U r e c h i a A c a d e m i e l u n r a p o r t

d e l a u d e . U l t i m e l ed e 4 a c t e . s ip r e m a i n a c t e . A p u b l i -

c a t : P o e m e o t r a d u c e r e v e r -s u r i E n o c h A r d e n p e n t r u

H A R A L A N B G . L E C C A

P o v e s t e a R e g i n e , t r a d u c é r ei n c o m e d i e

p e n t r u d u p ap e a r e , e t c . A r e o m u l t i m e d e

i n e d i t e . E u n s c r i i t o r d e m a r e t a l e n tc u u n f r u m o s v i i t o r .

R A D U D .

F i u l l u i D e m e t r u R o s e t t i ( M a x ) . S ' an O s c u t l a 1 8 7 4 i n B u c u r e s t f . A i n c e p u t

s c r i e d e p e

c e a s t u d i a t l i c e i l e d i n t a r aa p l e c a t l a B r u x e l l e s n u d e ac a n d i d a t u r a i n f i l o s o f i e . A s a r i s : P o e s i 7 ,

R A D U D . R O S E T T I

d e V e n e z i a , E p i -g r a m e , D i n S i n c e r e , D u i o a s e ,

D r a g o s t e T ,

t a r e . P e n t r a t e a t r u :t r e l a c t e D i m i t r a c h e ,a c t , j u c a t e p e

s c e n a T e a t r a l u i N a t i o n a lA t r a d u s , t o t t e a t r u :

B r i e u xt r a g e d i e d e R i c h e p i n . l a

z i a r e s u b p s e u d o n i m u ld i m i r . E s t e d i n t r e c e t i t i

d i n g e n e r a t i u n e .

www.dacoromanica.ro




B I C I C L E T A L E C T I U N E

R e n u m e l e b i c i c l e t e i m e r g e

d i n c e i n c e . M u l t e p e r s o a n e ,t o a t e a c e s t e a , e s i t ä d e a s e d aa c e s t e i d i s t r a c t i i d e p l ä c u t e

d e f o l o s i t o a r e , l e ed e

A c e s t i t r e b u e s ca c e s t a d e v r : e x e r -

c i t i u l v e l o c i p e d u l u i e s t e c u m u l tm a i u s o r d e i n v t a t d e t o a t ec e l e - P a l t e e x e r c i t i i a l e c o r p u l u i .

M a i a l e s f r i c a e s t e a c e e a c a r eo c a s i o n e a z d c ä d e r i l e .- C e l e

- d e s t u l d e u s o a r e - a l ei n c e p u t u l u l s u n t : 1 ) d e

p e c a r e t r e b u e s ' op r i m ä m p e d a l e l o r ; 2 )

P e n t r u i n v t a r e a d i r e c t i u n e i a j u -t o r u l u n u i c i c l i s t p u t i n e x p e r i m e n t a t

e s t e n e c e s a r .d e p r e f e r i n t ä u np l a n , i n c l i n a t u s o r , c a m a s i n a

a l u n e c e m a i u s o r . S f o r t a r e a d ef ä c u t a s u p r a p e d a l e l o r v a f i a s t -f e l m a i M i s c a r e a p u l p e l o rv a m a i r e g u l a t d .

d e s e a m ä , i n t i m p u l m e r -n u v é c u

d e p e c a r e t r e b u e s ' o

u s o r . s e d r e a p t al a

( g u i d o n u l ) s p r e p a r t e a s p r e c a r es e v a a p l e c a p e u r m ä l u a ,

m o d i n s e n s i b i l , n o u a d i r e c t i u n e .E b i n e p r i v e a s c d c i n e - v a d r e p t

î n a i n t e a s a , i n d i r e c t i u n e a i n c a r ev r e a s ä

I n c e p ä t o r i i s e l o v e s c

d e d e p i e t r e d e m a r -g i n i d e t r o t o a r e ,f i x e z e a c e s t e o b s t a c o l e ,

a l e m e m -b r e l o r u r m e a z ä , m a s i n a l , d i r e c t i u -n e a o c h i l o r .

T r e b u e , d a r , s ä n u p ä r ä s i md i n o c h i d r u m u l p e c a r e v r e m s ä - 1

p e n t r u a e v i t a o b s t a c o l e .P i c i o r u l t r e b u e f i e a p l i c a t p e

p e d a l ä , c a m c a p i c i o r u l

t u l u i s c a r e , a d e c ä : p a r t e a

t r e m ä a t ä l p e i p e p e d a l ä .P i c i o r u l t r e b u e p a r a l e l c u

- L a t r e -b u e f i e d e s t u l d e c ai n s p i r e m u l t á i n c r e d e r e c e l u i

c a r e c ab i n e

P u t i n p u t i n , s el a l i m i t a s a c i c l i s t u l

p e p e d a l a p u n c t u lc e l m a i t r e b u e p u n ep e a i n t i n d e

p r e a m u l t p i c i o r u l .P l e c a r e a . - P e n t r u a p u t e a p l e c a

c i n e - v a s i n g u r , s e a s e a z äd e s t u l d e j o s , c u m s ' a s p u sm a i s u s . A p o i c i c l i s t u l s e

l a m a s i n e i ( u n c i c l i s t t r e b u es e u r c e , i n d i f e r e n t , o r i - c e

p a r t e a m a s i n e i , d a r s em a i u s o r d e l am a s i n a u s o r s p r e

d a l a d r e a p t d p u t i n m a id e p u n c t u l c u l m i n a n t a ls a l e .

A p o i s e a s e a z ä p e p u n ep i c i o r u l d r e p t p e A p a s äa p o i , d e s t u l d e t a r e p e p e d a l a

p e n t r u a p u n e m a s i n am i s c a r e . t i m p , p ä r ä s e s t ec u o i m p u l s i u n e

a p i c i o r u l u i p e c a r e - 1 p u n ea p o i p e p e d a l a

S c a m - P e n t r u a s e u r c a c i n e -v a c a r e , l a u n e l e

s e l a o s i e ir o t e i m o t r i c e , p u n e p i c i o r u lp e s c a n t . C u p i c i o r u l c a r ep e d r e p t ,s e o i m p u l s i u n e m a s i n e i . S e

p e p e n t r u a s ea s e z a i n m i s c a r e am a s i n e i , p u n é n d p i c i o a r e l e p ed a l e .

m a i e x e r s a t i , s e p em a s i n ä , d e p e S es i n a i n m i s c a r e e a ,2 - 3 p a s i , d eI n m o m e n t u l i n c a r e p e d a l a e a -

www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R I I L 1 7 3

j u n s ä l a p a r t e a d e j o s a c u r s es a l e , p u n e p i c i o r u l p e e a , o

u r m e z e d r u m u l . u n u s o rp u n c t d e s p r i j i n , c u p e

s e p e t r e c ê n dp i c i o r u l d r e p t p e d e a s u p r ad i n a p o i .

P e d a l a . - P e n t r u a s e s c o b o r îc i n e - v a d e p e m a s i n ä , c e lm a i p r a c t i c e s t e a s e d e p e

S e m e r s u ls e s e

a s u p r a p u t i n m a i

d e a a j u n g e j o s . S e t r e c ep i c i o r u l d r e p t p e d i n a p o i as e p u n e p e u s o r .S e l a d r e a p t a l a

p r i n m i s c a r e a p r i na c t i u n e a c o r p u l u i ap e a a l e l o r . p eg e m s ä l e i n s t i n c t i v n up o t s ä o b i e c t u l u n o r d e s c r i e dr i g u r o a s e .

( g u i d o n u l ) . - t r e -b u e d e s t u l d e j o s ,a s t - f e l c a c o r p u l f i i n d p u t i n a p l e c a t

b r a t e l e u s o rP e n t u a c o a s t e l e ,

p t o r i i f o a r t e p r u -d e n t i i n c e t i n e z e m e r s u l

s e n s i n v e r s a s u -p r a p e d a l e l o r .

F r î n a e s t e c i s l i s t u l u i .

- V e s t m i n t e l e c e l em a i p o t r i v i t e p e n t r u p l i m b ä r i l e l u n g i- s u n t : b i n e

d e p a e , f l a n e l a d e p a n -f o a r t e l a r g i , c u g e n u n c h i u l

l i b e r ; c i o r a p i i d e d e s u b t u lg e n u n c h i u l u i , p a n t o f i i c u t a l p a

p l a t e .

o m e n e a s c iC i c l i s t u l o s c a r d

o r i z o n t a l d a l e c a r e ta p a r f u c e t a r e .

B a u d r a y S a u n i e r .

S e h e l e t u l c o p r i n d e t r e i :

c a p u l , t r u n c h i u lC a p u l a r e , e c h i l i b r u l v e l o c i -

p e d i c u n r o l f o a r t e i m p o r t a n t .d e v i a t i u n e a c a p u l u i , a d u c e

s i n e a c e e a aI n c e p t o r i i s t i a p r i v i o b s t a -

c o l u l c a r e e v i t a t ,a t e a r u n c a a s u p r a l u i .

e s t e c a z a n u l : e lc a p u l m e m b r e l e l e

d e l u n g i s u n t k i l o m e t r it r u n c h i u l n ' a r ee g o l

M e m b r e l e . - d u b l af u n c t i u n e d e s u p o r t u r i a l e c o r p u l u i

d e c o n d u c ä t o a r e a l es u p o r t u r i c o n d u c d t o a r e d e s t u ld e n e i n s e m n a t e t o t u s i ,

p i c i o a r e l e s u n t s i n g u r e l e m e m b r ei n d i s p e n s a b i l e v e l o c i p e d i e .

- M i s c a r e a t r e b u en u t r i m e n t u l z i l n i c a l m u s c h i l o rn o s t r i . P u t e r e a n u d e p i n d e d eg r o s i m e a c i d e c a l i t a t e am a i a l e s d e c o m u n i c a t i u n e ac a r e o p r i m e s c d e l a c r e e r .a l e r g d t o r i n u s u n t d eo a m e n i p u t e r n i c c i s u n tt o t - d e a u n a o a m e n i c u v o i n t á d e

f i e r c u u n a m o r - p r o p r i dd e r a b i l .V e l o c i p e d i a v a t o t - d e a u n a u n

i n s t i n c t i v , l a c a r e n u s ej u d e c ä . c e e a - c e f a c e d i n t r ' i n s a

o p u t e r e , o r e v o l u t i u n e

N u c u m p r a t i n i c i on u s äc u e a d e s t u l d e b i n e . a t u n c i

e c i n e - v a s t a r e b i n e .N u d e m o d e l e c a r e

f ä c u tS u b p r e t e x t r e c o r d u l d e

o r e e s t e 1 0 0 0 d e k i l o m e t r i , n u vm e r g e , D - v o a -

s t r ä , 1 0 0 0 d e k m . z i .

U n c i c l i s t d e 3 5 - 5 0 d e a n i , n ut r e b u e r n e a r g ä m a i m u l t d e 8o r e p e z i , v r e a s ä n u a b u z e z ed e f o r t e l e s a l e .

E i n u t i l d e a d e i u t e a l ad e 2 0 k m . p e o r ä , c a r e c o n s t i t u ed e j a f o a r t e f r u m o a s ä .

m e r g e t i m u l to s t e n e a l ä , n u n i m i c ,

d e o r e l e d em a i a l e s a b -

t i n e t i - v é d e l a a l c o o l i c e .A l c o o l u l o e x c i t a t i ewww.dacoromanica.ro



1 7 4

t r e c t o a r e , d e f o a r t e s c u r t ä d u r a t ä ,t e l a s ä , m a i s l a b , u n m o m e n t

d u p e a c e e a .p l e c ä r e i , d a c ä

s u r u p u r i l e s u n t b i n e s t r â n s e .g e a n t ä c â t e - v a d es c h i m b , u n g â t o a r e , c h e l ee n g l e z e a s c d .

S ä a v e t i t o t - d e a u n a u ns e r v i n d u - v d e e l l a c o l t u l s t r a -d e l o r .

p e p i e t o n .

t o t - d e a u n a p e p a r t e ad r e a p t ä a d r u m u l u i .p e s t e d e t r a m v a i

c â t s e p o a t e d e p e r p e n d i c u l a r .

A L F A B E T U L

c a a l f a b e t u l s t a b i l i t d e p e c l a g o g i ic a r i s e c u i n s t r u c t i a a c e s t o r n e n o r o c i t , i . A l f a b e t u l a c e s t a e s t ep e g r u p a r e a i n t i n d e r e a d e g e t e l o r d e l a m â n ä , p r e c u m s e v e d e d i ni l u s t r a t i u n e a n o a s t r ä

E F E C T E L E R O M Â N E D A T E L E S C A D E N T E L O R

E F E C T E L E D o b i n d a

I m p r u m u t u r l d e S t a tR e n t i l

d i n 1 8 8 11 8 9 2 )

i n 1 8 9 3» d i n 1 8 9 4 i n t e r n d

( i m p r u m u t u l d e m i l i o a n e .»

2 7 4 »4 5 » d i n 1 8 9 1 .

1 2 0 0 1 8 9 4o 9 0 » .C . F . ( C o n y . S c h u l d v e r s c h r e i b u n g )

O b l i g a t i u n i l e d e S t a t ( e o n v e r t i r t e r u r a l e )» p e n s i u n i l o r a 3 0 0

d ea l e c o m u n e l 1 8 8 3

» 1 8 8 41 8 8 8

0 1 8 0 0

s o c i e t i t if u n c i a r e r u r a l e

u r b a n e»O b l i g a t i u n i l e d e a r t i f i c i a l

A p r i l i e -A p r i l i e - O c t o m b r e

l a n u a r i e -l a n u a r i e - l u l i e

- O c t o m b r el a n u a r i e --I a n u a r i e - J u l i eI a n u a r i e -

I a n u a r i e -M a i d - N o e m b r eI a n u a r i e - J u l i eM a i d - N o e r n b r eM a i d o e m b r e

- J u l i eN o e m b r e

D e c e m b r eM a i d

-- J u l i e

-l a n u a r i e - J u l i ewww.dacoromanica.ro



C A L E N D N E R Y E I » 1 7 5

D I S T R A C T I Ie u f i u l l a

- S p u n e t a t a , c u i e s t e a s t e o s e m a r e ?- A s t e e s t e o s e a l u i A t i l a .

- - D a r a s t e ?- N a t e r e m t e t e , t o t a c h i n d f o s t l a e l

D o m n i s o a r a « T e a s i g u rl o c o t e n e n t u l P o p e s c u e r a o f r u m u s e t ed e

D o m n i s o a r a L i n a : a c u m n u m a ie s t e ? »

D o m n i s o a r a E l i z a : « D a r n ud e t r e i e l e d e j a ? 1 »

n l a m n i m i cv i n e p i u l d e n e c a z

t e p e t i n es e z i c e n o r o c

C o p i l u l : n u

mn u

c o p i l

www.dacoromanica.ro



P r e o t u l : S t a g c o p i i , n u vB a n u l v a f i a l a c e l u i a c a r e v a

m e a .

- P e c i n e t u m u l t ?- P e t a t a .

2 - l e a- D a r t u ?

T O T I C O N I V O R B A N U L

f a c p a c eb i n e r s p u n c l e l a

- P e t a t a p e m a m a .c o p i l :

- D a r t u ?

P e D o m n u l n o s t r u I s u s C r i s t o s .P r e o t u l : B r a v o m a is e c u v i n e

- D a r c u m t e c h i a m i t ?- I t i g s i n

b u n r s p u u s ,

www.dacoromanica.ro



L E N D A R U L M I N E R V E I » 1 7 7

J I D A N U L P E D R U Ma l e

j i d a n d e l a H e r t a l a v r e a u l ,

l u i e I n a c e l m o m e n t u n c a r e n u e r ad i n t e u n l u p u l .J i d a n u l , m i r a t ,

U i t e f r a t e c eC i n e p u t e a c a t i e ?

d i n D a r a b a n ia m d e z e c e

A f o s t c o t , a f o s tD a r , z e u n ' a m

V R A N U LU n t r a n v e n i n d i n o r a s s ip r i n s e v i t r i n a

d e s c o n t » ,n a i v i t a t e a - i

d i f e r i t e l e b o n u r i s i b a n c n o t e s t r e i n ea s e z a t e i n g a l a n t a r .

' O v r e i u l , e a s e l , i nm i n a b u s u n a r ; v z i n d u - 1

- D - v o a s t r i d ea c i ,

I N O R Ac a d e n a i v u lt r a u , r s p i n s e :

- - C a p i t e d e m a r ev z ê n d u - s e

d e

- B u n n e g o t , z , a i - a f l a t :c r e d c i - t i m e r g e b i n e ,

d i n t o a t e ,

u n u l t i - a r m a swww.dacoromanica.ro




L A S P I T A L

F r i t z z a c i n s p i t a l p e p a t u r l v e c i n e , p e F r i t z d o a r e m â n ap e p i c i o r n l , s e m a s e z e z i l n i c .

F r i t z t i p a l a g u r a , m i u i a .M i r â n d u - s e i n t r e b i t : « D a b i n e , p e t i n e n u t e d o a r et e m a s e a z á n

« H a h a e r a e u p r o s t c a l a t i n e , v i n e l a t i n e m a s o r d a l l a e lp i c i o r n u a l a b o l n a v » .

- « O b s e r v p i c i o r u l s t â n g a l d - t a l e e m u l t m a r e d r e p t . »

n u s e p o a t e , a c u m a t o t l s p u s d r e p t ed e c â t s t â n g » .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

/

C U

T r e c e a u n p e om a r g i n e a u n e l g â r l e .

L a u n s u b o s a l c i e , i a c a v e d eu n i n t r ' o u n c o d r u d ed i n c a r e r u p e a d i n

g u r a , i n m â n ao d e l e m n l u a d i n

s o r b e a .S e s e o p r i d e

t r e b â p e- D a r c e a c o l o , i g a n e ?- c e s f a c , r s p u n s e

i n t o r c 8 n d u - s e s p r e e l p l e s c a i n d d i nc a t o t o m u l- C e m â n â n c i ?z e a m â d e

C e d r a c u z e a m â d e p e s t e e a i a ,t e v d s o r b i n d

e ?- I a u i t e - 1 c u m s e b a t e

z i s e

S t i n c e s c u .

A u c h i l e ,

A m g i n d i t i ur a h a l m i o s i

u n i a p e a l b u nc h â r i t e s e m e r g e m

l a t i r g .a m s i c h i t i t i u s i

D i m n a e l s e p eD i m i t a s i i m p r u m u t l a

- B i n i , i u d a l a v o i .r

- A i v e i , n uf r i c h i d e D i m n i z e u

s e i a i l a m i n e n o u a l ai u c r e d e a m c h e

s i m i 6 l a s u t i .s i

h a b a r c h e D i m -n i z e u c h i n d s e u i t e d is u s t o t 6 v e d e .

P . S . - T e r o g , s c u m p u l s a - m ig r e s e l i l e d e o r t o g r a f i e , l e - a m f â c u tc a u s a c a r e - m i

www.dacoromanica.ro



1 8 0

L A

t r i m e s D o n d o c t o r i i l e a c i .- D - l u i a s t e a n u s e p o t d a o r d o n a n t a .- c e ? n u s u n t o r d o n a n t a C a p i t a n ?

C O N T R A A P E T I T U L U Ia c e s t a : « A m i n v i t a t d e p e r s o a n e

v e n i t . f a c a c u m , n ' a m d ep e n t r u n ' o »

B a n c h e r u l n i m i c . P u n e p e R i f c a l ei n t e d e l e p o f t a »

S P I R I T M O D E R N

u n m e d i c » - c e ? » -p u t e a c o n v i n g e t r e b u e m d v a r a l awww.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

I N T E L I G E N T

1 8 1

A m p l a t i t 3 0 0 L e i , d a n u - m i p a r e f a c e ; a r em i r o s o

T E L E G R A M A

A n t r e p e n o r a l H o t e l u l u l

« E r i u i t a t c a m e r a u n p o r t o f o l i üa c t e , r o g u r g e n t

B u c u r e s c l . - R o g n u m a i

B U C U R I E E X P L I C A B I L Ä

D a m a ( i n t e a t r u , l a c r i m i l e i n o c h i ) :D a r b i n e , D o m n u l e , s e p o a t e t eb u c u r i t o e m a l l a m a i t r a g i c e

s iD o m i n d : A , m l e r t a t i , d a r

s u n t - d r a m e l

www.dacoromanica.ro



U N G U R E A S C A

U n u n g u r s o s e s t e d e l a P e s t a l a p e p e r o n u l :

U i t e , f r a t e , c e s u n t R o m á n i l ; c h i n d p l e c a t e e r i d e P e s t a e r ac a s u l 1 1 s i l a B u c u r e s t I e s t e 1 0 .

C I S Ä T O R I E

- C a r e v a s e t ei n s o r i ? o

d e l a s a t ?- m a I b i n e mo d e l a s a t u l u l , d e c â t

u n a d e l a

M I C U L F E M I N I S T

d i n i s t o r i ac a r e a r c a n e

d e f a p t e l eE l e v u l : « F r u m o a s a

www.dacoromanica.ro



C a u t d o u - z e c l d ed e e v e n t u a l s io f e m e i e . O f e r t e

a d m i n i s t r a l i a z i a r u l u l .

l a t r i b u n a l

a t ) : « D - t a c e r ia m â n a r e aa v o c a t u l D - t a l e s ' a

; d a r D - t af o s t p r i n s i n f l a -

g r a n t d e l i c t a It u r i s i t d e j a h o l i a , n u

c e a r m a i p u t e a

f a v o a r e a D - t a l e »« S i s u n t

c u r i o s v d c e a r eD o m n u l e

1 8 3

I N T R E V A G A B O N Z I

I . f a c e t u , X , g r i s ii n d r u m u n m i l i o n .

I I . C e f a c . ?

I . L - a i d a t u ?i n d i g n a r e ) .-c e 1 - a p e r d u t e v r e - u n n e n o r o c i t ,

v r e - u n

c a r e n uv e d e a b i n e s e d u c e l ao s e

o e h e l a r i .- o p e r e c h ed e o c h e l a r i , c e r e e l .- b u n i a r f ip e n t r u d u m n e a t a n i s t eo c h e l a r i z i c en e g u s t o r u l .- ' m i - as p u s d o c t o r u l , d a r '

j e l e s c ,

p r o f e s i u n o

( c a r e p o e t ) :« S o a r t a t a e

d e v rn i c I f e l d e

T u c h e l -d e c â t c e r -

p e n i l e »

P o e t u l : D a rt u c â t mn u m a l v i n u l p e ' c a r et r e b u e e a

e n t u z i a s m u l ? »

D E T E P T

I - a m u i t a t a d r e s a p a c e , c e e d ev e n i t o s ' o t r i m i t p o s t r e s t a n t .www.dacoromanica.ro



1 8 4

D E L A M O A R T E

M o r , a r u n cP o f t i m

A s c u l t d - m , t r e b u e p u n e mc a p t s p a r g e m t o a t el a t o t i b a n c h e r i l , l a m o n e t h r i e c h i a r ,

o s u t e d e m i i d e

- D a r ?

- P r o s t c e S e p o l i t i a d e u n. m i l i o n ?

L O G I C A U N U I C O P I L D E 3 A N I

t e r o gp a r a l e c u m p r b o m b o a n e .

M o s u l n u a v e a d e o d ep e c a r e

n e a

b o m b o a n e d e 5b a n i s i n e g u s t o r u l r e s t u l .a i c u m p r a t b o m b o a n e ?

- - D a , m o s u l e .

- - C a r e r e s t ?- C u m , c a r e r e s t ? n u l a

t i n e u n b a n d e- B a d a , d a r n u e a l d - t a l e ,

p e a c e s t a d a t b d c a n u l , a l d - t a l ea r m a s a c o l o .

U N P E N T R U T O M B O L A

D r a g ä p r i e t e n e , s u n t e ma j u n u l p e n t r u

a j u t o r a r e a A m op e n t r u c o l e c t a r e a o b i e c t e l o r d e t o m -

p o a t e t u i n c e v a c e

t r e b u e ?- D a a m , n e v a s t awww.dacoromanica.ro




S O S I T L A T I M P

N a b i n e s o s i t a m l a s es c a p e m p e R o b i t s e k d e l a

m o r t e .

« D a r D o m n u l e P o p e s c u ,e s t e o r u d a d e l a

v o a s t r a » .B a n c h e r u l s a ) :N u m a l d e a l o

P I C T O R M O D E R N

D a m a : « C u n o s t i D - t a , D o m n u l eS v e d i a

P i c t o r u l : f o s t n i e ld a r a m d e j a m a t m u l t e

p e i s a j e s v e d e z e »

N E N O R O C I T Á

A g e n t u l d e : « D o n m u l d ec a r e v ' a m v o r b i t z i c e p r e a -

; d o u - z e c l s i c i n c id e( i n d i g n a t a ) : « C u m ,

d o u - z e c i s i d e s u n t p r e aa r a f l a e l a d e -

v r u l ?D I N

S e r g e n t u l r e c r u t l ) : vc a n i s t es i m i e i d e i a d e s a r m a r e » .

I N R E D A C T I E

r e p o r t e r ) : « C a u t am a i s p i r i t ,

B U N A R E C L A M A

- A l oa r t i s t .- V d e c o m p l i m e n t ,

m- D i n c o n t r a , e f o a r t e f r u m o a s a ,

v o i s ' o u t i l i s e z c a p e n t r u a p am e a

www.dacoromanica.ro




B O E R U L T R A N U L

U n b o e r s e i n t a l n e s t e r a np e o p u n t e i n g u s t a :

- T r e c i m n uo c o l e s c g a r i i .

- o c o l e s e r s p u n s et r a n u l ,d e

D A I

p r i e t e n i , z i v an o , . d i m i n e a t a , i n t r a i n t e u n

b i r t s eA s e d ê n d u - s e l a g a s e s c u n

l e t p e c a r e u n u lc i t e s t e v o c e t a r e . :

« A o l e o« L a d r a m 1 »

U n c o s a r ,s i

v o r b e l er s p u n s e f o a r t e i n d i g n a t :

- B i n e , D - t a m a i f r u m o s

L A T E A T R U

D a rp e n t r u D u m n e -z e d , m1 0

D u m -n e a v o a s t r a

m e a rm c o -

7 0 d e

S C R I S O A R E

e V r o g s c u z a t i a m u i t a t

f r a n c h e z m i - a ma d u s a m i n t e o p u s e s e m d e j a l a c u t i e 3 .www.dacoromanica.ro



u M I N E R V E Í » 1 8 7

A B T I N E R E A B E T I V U L , U IS P E R A N T À )

B r a v o V é d s u n t p em i n e , a m t r e c u t d ei n t r u .

H a i d a r , t e

C H E S T I E D E G U S T

- D o m n u l e .- N u , m i e ' m i m p e j o swww.dacoromanica.ro



1 8 8 C A L É N D A R U L

U N G U R U L P I C T U R A

c e r e p e c a r e m u r i s e d e v an u c h i p u l

a u n c i s m e , p i n t e n i , r s u c i t eu n g u r u l p o r t i e t u l ,b i e t u l t a t a a b i a m o r t d e 4 s i c e m u l t s ' a s c . h i m b a t » .

S A T I S F A C T I E

C o p i s t u l F o m e t e s c u ,f o a m e a , s e p u n e r e t e t e d e

I N T R E T A T AU n t a t a c a m

t u c e m ' a md i t

- A r v r e m e a t em a m a t a e i - a r t r e b u i u na j u t o r . f t e l e ?-

D a r t ue l e m i e .

V I S I T A C A

p e a t u n c iv i z i t e a z a p e n t r u p r i m a

d i n p r o v i n c i e .

I n t r e a l t e D o a m n e v e n i ts a l u t e p e e r a s ia j u t o r d e p r i m a r , c a r e a d u c e s i n e

p e o d r a s l a u n c a m d e 8

c e p e a s e n a s , o b -p e s t e z i c e :

a u t e

v e d e M a d a mwww.dacoromanica.ro



1 8 9

I N I M A U N - G U R U L U I( D i n

u n g u r s ec r o i t o r p e t e c

d e i n d r e p t u ll ' a p u s a s t i n t e l .

- S ' a c a m m i r a tc r o i t o r u l i n p e t e c u l

l ' a p u s l a p a n t a l o n i , d a r

v a e l c e f a c e ,s ' a

L a r e s b e l , f i ez i d u l s p r e a

d e d u s m a n i z i c e i n« A s t a m i n u n a t

a c e l a e s t ei u v t a t

a s a c h i a r c a r t e

l a p o v e s t e :« S i n g u r l o c u l u n d el a U n g u r e s t e .

T I G A N U LE r a g e r d e t r o s n e a a l e m n e l e . t r e m u r a d e f r i g e r a f o a m e .V l ê n d u - 1 u n : c e t u a c u m a m u l t ,

o r i t e

v r e a f r i g s t r o p e s c u n t u r ac e c u r g e d i n e a .

N O R . C U S T E L E

z i c e b o e r u l i n t e o a r g a t u l c a r e e r a d i nc u m s e v r e m e a , e n o r t e

l e m n e , v o r f i s t e l e t e d u c tI o n i n t o a r c e r e z i c e :

- c o c o n a s u l e , e c a m n o r s t e l e .www.dacoromanica.ro



C A L E N D A R U L

B I C I C L I S T F I N - D E - S I É C L E

P e n t r u c e f u r a tI n e u l p a t u l : P e n t r u c a c u m p r o b i c i c l e t a , J u d e c a t o r .

C U R S D E

U n d o m n , p eB u l e v a r d , p e u n a l p r o f e s o r

d e a l g e b r a , z i s e :- B i n e , f r a t e , a c i a p u c a td e a l g e b r a ? :

- N u t e ' n t e l e g , f r a t e , c e

- V r e a ü z i c s i c a u t i

- D a , r s p u n s e d e o s e b i r ef a c t e o r i e a i c e a

B U C U R I A L U I P A C A L A

i n t r e a b d :- C e - a i d e c h e f u e s t l , o r i a i

l a l o t e r i e m a r e ?- - N u , r s p u n s e d a r m i - a

c a s a s i . . . b e a s i t u d e t es o a c r a m e a , c a r e e r a a c o l o ,

d i n c a u s a f l a c a r i l o r , a m u r i tc a r b o n i z a t a .

C O P I I D E A Z IC o p i l u l ( c a r e m a m a

i v i t m a l d ec a p .

M a m a : D i np r e aC o p i l u l : s r m a n a

t r e b u e s ' o D u m n e a t a , t o tp r u l d i n c a p i s ' a a l b i t .

M I N C I U N A P E N E G A N D I T ED o u l , p r i e t e n i , m i n c i n o s i

l u a t l a i n t r e c e r e c a r e v a s p u n e oc u h a z , d e

p l e c a t p e d r u m

d r e p t u l u n o r c a z a n g i l s p u n e :- c a z a n e ? a mv l t i t u n c a z a n d e a t r e b u i t d o u

c a r e c a t r a n s p o a r t e l a m u s t e r i ü » .d r e p t u l u n u l . c e l

d ' a l d o i l e a , n i s t e v e r z e- « C e , d e u n d e s e v e r -

z e l e a s a d e i n a b i a î n c a pd o u c a r t r a s d e p a t r u b o l » .

- « D a r i n c e - oc a c u m i n c i u n a .

- « I n c a z a n u l c a r e v d u t x ,r s p u n s e a l d o i l e a ,www.dacoromanica.ro



P a g i n a

P e m a l u lE x p l i c a t i a s u p l i m e n t . a r t i s t i c e V I I

C r o n o l o g i a p e a n u l 1 9 0 0 . . 2P o s t u r i l e 2

D e s l e g a r e a P o s t u l u i . . 3s i 3

. . . 3S e r b a t o r i l e s i a l t e s c h i m -

b a t ó r e 3C a l e n d a r u l c r e s t i n 4 - 2 7C a l e n d a r u l 2 8C a l e n d a r u l M a h o m e t a n . 2 8T a r i f a s e r v i c i i l o r ' p o s t a l e . 2 9

T a x e l e t e l e g r a m e l o r 3 2

d i s p o s i t i u n i p r i v i t ó r el a t r a n s p o r t u r i f e d eb a g a j e p e f e r a t e 3 3

T a r i f u l m a r f u r i l o r 3 6T a x e l e d e i n r e g i s t r a r e 3 8C e l e ' t a b l o u r i m a i

s c u m p e 4 3a s u p r a p r i e t e -

n i e l 4 5g e o g r a f i c e . . 4 6

D e s p r e v a c i 4 6

I n t u n e c i m i 4 7V 8 n t u r i l e 4 8u n d e p u t a t . . 4 9

S t a t u a T u d o r V l a d i m i r e s c u 5 1C a p o d ' o p e r i l e d e . 5 2T e a t r u l N a t i o n a l d i n 5 3S i n d i c a t e l e a g r i c o l e 5 4C o r p u l o m e n e s c 5 6L a h o t a r 6 2

L a c u r t e a T i b e r i u 6 4l a d e a l , l a v a l e 6 4

B i s e r i c a s c ó l a d i n B u s t e n i 6 5C u m s e s c r i e o s c r i s ó r e . 6 7 .V i t e z a n o r i l o r 6 9

T u l i a , p e s t e c a d a v r u ls a 6 9

I n t e r n a t u l d e t e o l o -d i n B u c u r e s t i 7 1

R e g i n e l 7 2L o c u i n t a s i e c a r e t e l e

7 4P e n i t e n c i a r u l d e l a D o f -

a 8 0O l t u l « L a C l o p o t » 8 0

P a g i n a

U d a t u l a l l e g u m e l o r 8 0A l f a b e t u l o r b i l o r 8 0I s t o r i a u n i v e r s a l a 8 1M ó r t e d e e r o i 9 0

l a . . . 9 0

P r i m e l e e l e m e n t e a l e d e s e m -9 1

S e m i n a r u l N i f o n M i t r o p o l i t u l 9 3p o m i l o r 9 5

P e n t r u a s t i m u l a i n m u l t i r e a a l -b i n e l o r . 9 5

C a p o d ' o p e r i l e l i t e r a t u r e lv e r s a l e 9 6

D e s p r e a l e g e r e a c a m e l d e 1 0 7V e d e r e a o r a s u l u l . . 1 0 8

S c e n e n a t u l e d i n. . .

1 0 81 0 8R e t e t e p r a c t i c e 1 0 8G e o m e t r i a 1 1 0P r e p a r a r e a . . 1 1 2R a s b o i u l t o a t e e p o c e l e . 1 1 5C e l e m a i m a r i d i n l u m e 1 1 6

c e l e g r e l e . . . 1 1 9P o l i t e t a 1 2 2L u p t a p e n t r u f e r i c i r e . . . 1 2 9

1 2 9

A r t a i c e p u t i n t i m p u lm a n i l o r 1 3 0R e l i g i u n i l e 1 3 2E d u c a t i a i s t o r i a

d e s e r b a t o r i . . 1 3 51 3 7

C a t e d r a l a d e l a B l a j .

R e t e t e p r a c t i c e 1 3 91 4 0

S c l a v ( p o e s i e ) 1 5 3C r e z u l i g i e n e l p o p u l a r e . . 1 5 6

l a E x p o s i t i a d e l a P a r i s 1 5 8R e t e t e p r a c t i c e 1 5 8B u j o r ( p o e s i e ) d e 1 6 0V i n u l d e m i e r e

o l a n d e z 1 6 2P e 1 6 5C o n s e r v a r e a o u e l o r 1 6 9R e t e t e p r a c t i c e 1 7 0B i c i c l e t a l e c t i u n e 1 7 2A l f a b e t u l . . . 1 7 4E f c t e l e d a t e l e s c a -

d e n t e l o r 1 7 4D i s t r a c t i l 1 7 5www.dacoromanica.ro



1 9 2

S t a t u i a T u d o rA t e l i e r u l d e a

r u l u l C .C .T e a t r u l d i n . .

P a g i n a

5 0

5 15 25 3

V a p o r u l « A n t o a n e t a » p eD o b r o g e a

V a l e a B i s t r i t e i

P . S . S . E p i s c o p u l e a

1 0 51 0 5

L a h o t a r

. . . . .. 6 2 C o r i o l a n B r e d i c e a n u .L a c u r t e a i m p r a t u l u i T i b e r i u . 6 3 d e

G r e ü l a d e a l , d a r l a v a l e 6 4 P r o f . D r . G . A s s a c h i . 1 1 4B i s e r i c a d i n 6 5 J o a n K a l e n d e r u 1 1 4P . S . A r h . D i o n i s i e 6 5 P r o f . D r . V . B a b e s

D o i n e n i u l u i L u p t a p e n t r u .

t e n i 6 6 P l a t o n 1 2 1A . M . M i h a i l e s c u . 6 6 A r t a . . . .

T u l i a , p e s t e c a d a v r u l A r t a p e t i m p u l R o m a n i l o r 1 3 17 0 R e l i g i u n i l e 1 3 2

I n t e r n a t u l d e t e o l o g i e C a l u s e r i l

d i n B u c u r e s c i 7 1 d e l a B l a j . 1 3 6P . S . A r e h i e r e u l P i m e n G e o r - 1 3 9g e s c u P i t i s t e a n u 7 1 d i n .

d e l a 7 3 d e l a 1 5 5P e n i t e n c i a r u f d e l a D o f t a n a 7 8 P a v i l i o n u l d e l aO l t u l C l o p o t » 7 9 d i n P a r i s 1 5 9M ó r t e a d e a o l a n d e z 1 6 2

S c h i l l 8 4 C . 1 6 3l a . . . . 8 8 1 6 3

M o d e l u r i d e d e s e m n . . . . 9 1 - 9 2 C . M e i s s n e r 1 6 3M i t r o p o l i t u l N i f o n 9 3 N i c o l a e G r i g o r e s c u 1 6 4

S e m i n a r u l N i f o n 9 3 E l i a d e 1 6 4C . e p i t r o p u l S e m i n a r i n - D r . G r . A n t i p a 1 6 6N i f o n 9 4 B r a g a d i r u 1 6 6

G . S a v u i c u , i d e m 9 4 P . S . E p i s c o p u l g r . c a t o l i c .J o a n R o s e s c u i d e m 9 4 D r . R a d u . 1 6 6

N . i i c o r e a n u , N . S t . 1 6 7S e m i n a r i u l u i 9 5 G e o r g e E n e s c u 1 6 7

V e d e r e a P i t e s c l . . 1 0 0 M i t r o p o l i t u l J o a n M e t i a n u 1 6 7d e D r . G . M a r i n e s c u 1 6 8

P e l a c u l 1 0 4 H a r a l a m b G . L e c c a 1 7 1P e 1 0 4 R a d u R o s e t t i 1 7 1

www.dacoromanica.ro



H O R T I C U L T U R Ä P E P E N I E R AA L E

D O M E N I U L U IG A R A C H I T I L A

D e p l a n t e d e d ea p a r t a m e n t e , c o p r i n O n d . o p r e a

d e t o a t e s p e c i i l e , p r e c u m :

P h i l o d e n d r o n i , B e g o n i a ,

F i c u O , A s p i d i s t r a ,A r a l i ä , e t c . , e t c .E s t e o m a r e c a n t i t a t e d e a r b o r i ,

d e s i c o n i f e r e d e t o a t e f e l u r i l e d et o a t e v i r s t e l e , d i n t r e c e l e f r u m o a s e d i n

b u n e p e n t r ud i n e l o r , a l e g u m ä r i l o r a p a r c u r i l o r .

e f o a r t e1 0 . 0 0 0 t r a n d a f i r i i n o a l e . I n t o t t i m -

p u l m a r e c o l e c t i e d e : l i l i a c ,v i o r e l e t e , r o s e , e t c .

S p a r a n g h e l t r u f a n d a l e

A a d r e s a :D U B O I SD E D E P L A N T E

www.dacoromanica.ro



D o m n u l M . V .M a g a s i n u l n i C a l e a V i c t o r i e i , 3 8

e l e g a n t a s a c l i e n t e l a p e o n o r p u b l i c s a d i na u d e s e z o n s i o

M l l e J e a n n e A g u e r . T o a t e a t e l i e r e l e v e c h i

s ' a i n s t a l a t p r i n m a g a s i n u l u r s a l o a n e u n v a s t a t e l i e rr o c h t c o n m o d e l e a d u s e d i n P a r i s p e n t r u a f a c ef i ' e o i n c o n f e c t i u n e p r e c u r n

i n a v a n t a g i b a s e .

I

R .A R C H I T E C T E - C O N S T R U C T E U R

C A L E A V I C T O R I E I , 1 0 5

P E R M A N E N T A D E

* M O B I L E $ 1 F I L I P L A Z A R2 8 , C A L E A ( I n t r a r e a p r i n g a n g u l p r i n c i p a l a l

M A R E A S O R T I M E N T :

D o r m i t o a r e c o m p l e c t e , S u f r a g e r i l , G a r n i t u r i p e n t r u S a l o a n e ,C o v o a r e , P e r d e l e , e t c .

S u c u r s a l a F a b r i c i R o m â n e d e M o b i l e d i n

S T E R N B E R GC u r t e i

C A L E A 1 0 0d e

www.dacoromanica.ro



M a r c a

R M O R `M a r c a

P r i n C R E M E I F E R N O L E N D To c o l o a r e e x t r a o r d i n a r d e f r u m o a s d , c l e l i c a t d , c u r a t d

a l b d l aF l a c o n F l o r i n a . - A j u n g e p e n t r u m a iS E R A M B U R S

F o n d a t 1 8 3 2 R . F o n d a t 1 8 3 2

F a b r i c a S T E F A N F E R N O L E N D T , V i e n aD e p o s i t u l F a b r i c d , V i e n a , S c h u l e r s t r a s s e

M A G A S I N D E S P O R T

g u s t a v B e r l i nL e i p z i g e r S t r . 6 7 & 6 8

E C H I P A R E

P E N T R EO R I - C E F E L D E S P O R T

- - V ä s l u i t - - T e n n i s

S t o f e C u r i s t i c a V e s t ev i n a t o a r e 3 i

s e p o tf a c e l i m b a g e r -f r a n c e z ä

e n g l e z ä .

a l e a b i l e ]- - - 4 1 1 . - - -

I M a r e l e c a t a l o gs e t r i m e t eg r a t i s § 1 f r a n c o

T E I R I C H9 , S t r a d a B e r z e L 9 ,d e B a s a l t , P l u m b , F i e r

e l e g r a f ,

d eC L O S E T E

e l u r i l e

P a r a t o n e r e M a r e d e p o s i t d e a r t i c o l e l e a -d e b r a n q e

D E - E X P O R T

www.dacoromanica.ro



1

www.dacoromanica.ro



B A N C A A G R I C O L AS O C I E T A T E A N O N I M AC a p i t a l 1 2 . 2 1 2 . 5 0 0 . V á r s a t . .

B ä i l o r B u l e v . E l i s a b e t a

1 M P R U M U T U R I P E G A G I DC e r e a l e , V i t e , V i n u r i

L e m n e , S p i r t d e r i v a t e a l e a g r i c u l t u r e i

S C O N Tc o m e r c i a l e p o l i t e d e l a a g r i c u l t o i i2 s e m n a t u r . c o n t u r i c u r e n t e p e g a g i u ,

e f e c t e p u b l i c e

A V A N S U R I P E P R O D U C T E( I n g a g i u c o m e r c i a l ) S e l a d i n v a l o a r e a

p r o d u c t e l o r d e p u s eP r i m e s t e c e r e a l e c o m i s i o n s i s e

l e g i i t u r f B r a s o v u l , B u d a p e s t a

O P E R A T I U N I A S U P R A F R A C T E L O R C . F . R .a s u p r a i n e x p e d i t i e

f i v a n s u r i p e e f e c t e t o a t e B a n dP r i r n e s t e i n d e p o s i t s p r e f r u c t i f i c a r e o

c e 3 i m p o r t a n t a d e p u s e .

S U C U R S A L ET . - J i u , C r a i o v a , C a l a f a t , C o r a b i a ,

G i u r g i u ,C o n s t a n t a , R . - S ä r a t , l a d , P i a t r a - N e a m t u , R o m a n ,D o r o h o l .

B i s t r e t , B u z é u ,d e V e d e ,

T e c u c i , T u l c e a , Z i m n i c e a , S l a t i n a

I m m iwww.dacoromanica.ro



P R I M A

o m â n áP E N T R U

( B A C A

E X E C U T A

M I N I S T E R I A L A

V E L I N A

D E S C R I S C A D R I L A T I

O R I - C E

e t c . , e t c .

M A U IS I C A R T O A N E C O L O R I

s e l a s e d i u l S o c i e t h t e y

4 , 4

www.dacoromanica.ro



S I P A P E T A R I A

S F E T E A9 6 ,

D E

L I T E R A T U R AA O R T I M E N T C O M P L E C T

s c r i s c o m e r c i a l d

d e c o n t a b i l i t a t eO b i e c t e d e b i r o u ,

S P E C I A L I T A T E I Nd e d e s i o

m o d e l e p e n t r u

F A B R I C A d e C O N F E C T I U N I . d e H A R MI N C I A L

C a s e t e , d ee t c . , e t c .

www.dacoromanica.ro



G . G I E S E L5 9 , C A L E A 5 9 , B U C U R E * T I

s p e c i a l p i n e r a l eD I N C E L E M A I R E N U M I T E I S V O A R E

D E P O S I T G E N E R A L A L

F a b r i e e i d ea l D o m n i l o r

I P A L A D EA G A S I N U L C U C O L O N I A L E

S t r a d a C â m p i n e a n u , 1 4 , ( C o l t u ld i n t o t d e M e z e l e ,

i l e d e n e g r eB r i n z e t u r i i n d i g e n e t r u f a n d a l e .

M a r e d e p o u d e n a t u r a l e , d eB n t u r i f i n e s t r i n e , e t c . , e t c . , C u

S e r v i c i u l c o n g t i i n c i o s P r o v i n c i e .

H .A t e l i e r m é c a n i g u e d e p r e c i s i o n , a u t o r i s é p a r M a i r i e e t l a C o m p a g . d u g a z

i n s t a l l a t i o n s d ' e a u , d e g a z ,t é l é g r a p h e , e a n a l i s a t i o n s , b a i n s e t

B U C A R E S T , S T R A D A C O L T E I , 3 3 , B U C A R E S T

g e n t e d e l a m p e s p o u r F i l t r e s . P a s t e u r s , C u v e t t e s , L a v a b o s , e t a .

www.dacoromanica.ro



* S T O R C K *I B R A R I A

.

B U C U R E * T I , P a s a g i u lM a r e a s o r t i m e n t s c o l a s t i c e , i n f r a n -c e z a , g e r m a n a , e n y l e z a , g r e a c a , e t c .

d e p o s i t d e a r t i c o l e l e r a r n u r a P i c t u r ai i l u s t r a t e

4 R a y o n s p e c i a l p e n t r u N o t e d e

M . M E N A S S ET E C H N I C

B u c u r e s t í , P i a t a T e a t r u l u ì 6 0

I n s t a l a t i u n id e

D R U M U R I D E F I E R

G A L V A N O P L A S T I E

I n s t a l a t i u n f

m e c a n i c e t o t3 I A C H I N Í

e u g a z , p e t r o l e u

c e n t r a l eC U A E R

p e n t r u i l u m i n a t u tD E O R I - C E

0

C A L E A V I C T O R i E l , 1 3 6

d e g r a n d p r i x d e l a P a r i s . d ea r g i n t l a d i n D y j o n . d e n u r d e l a

e x p o s i f i a L y o n . d e p r e m i e r p r i x d i n i nd e a d m i s i n n e

l a e x p o s i t i a d i n P a r i s l a 1 9 0 0

S T E F A N F O C A N E S C UA d e v r a t u l f u r n i s o r a l R e g a l e

www.dacoromanica.ro



1 5

C O N F E C T I U N I D E B L A N A R I E F I N AP E N T R U D A M E

D E P O U D E

C E L M A I B O G A T A B E T M E N T G A R N I T E

P E N T R U D A M E

I N S T 1 T U T U L D E D O M N I S O A R E

I N A N U L 1 8 7 4

P r o p r i e t a t e a d i r e c t i u n e a M A R I A B o l i n t i n e a n u )

a

L i c e u s i p r i m a r e c u i n t e r n a i e x i e r n a l

M I H A I L L O R E N T I , I n g i n e rB i r o u l C a l e a

t e c h n i c eC a p t ä r i a l i m e n t ä r i d e

P o m p e p e n t r u i n c e n d i u p e n t r up u t u r i d e o r i - c e a d â n c l m e

p e n t r u

c e n t r a l ep u b l i c e p a r t i c u l a r e

C a z a n e d e b a e s i s t e mL o r e n t i "

C o n s t r u c t i u n i d e f e rP R O I E C T E D E V I S E

6 . 6 0 4 1 1 4 * 0 4 1 4 * 4 1 1www.dacoromanica.ro



k i n s p e c t o r%

k a t e s t a t e%

M E D I C A M E N T E N O U IA P R O B A T E D E

C O N S I L I U L S A N I T A R S U P E R I O R

l a E x p o s i t i a B o r d e a u x , 1 8 9 7

C A P S U L E E S E N T I A L Ec o n t r a b o a l e l o r d e p i e p t : f t i s i a

p u l m o n a r d t o a t e s t a d i i l e , c a t a r ,, c o n t r a t u t u l o r b o a l e l o r

r e s p i r a t o r i l .D i n m e m o r i i l e c i t i t e l a c o n g r e s e l e m e d i c a l e d i n B e r l i ni P a r i s , d e D - n u l D r . Z . P e t r e s c u , m e d i c -

g e n e r a l a l p r o f e s o r d e t e r a - %

l a f a c u l t a t e a d e m e d i c i n d , d i n n u m e r o a s ec e f i e - c a r e f l a c o n , s e v a c o n v i n g e

o r i - c i n e . I n a c e s t e s e d e m o n s t r e a z á o m u 4 i m e

d e v i n d e c á r l c o m p l e c t e .F i e - c a r e f l a c o n e s t e d e i n s t r u c t i a n e c e s a r a .

P r e t u l : 3 L e i , m a r e 6 L e i

D e l a F a r m a c i i I e D r o g h e r i i l e p r i n c i p a l e

S t r i m e t c o n t r a r a m b u r s l a

F R R M1

T . - S E V E R I N

'

www.dacoromanica.ro



W a n d e l m a n

O T O G R A F I A R E G A L E

R E S C IC A L E A V I C T O R I E I , 4 3 , M a g a s i n u l

I N P L A T I N O T I P I E

C A R T I P O $ T A L E

R a m e e l e g a n t e p e n t r u

d e r a n g

D i f e r i t e

N O U T O T

P R E T U R I C O N V E N A B I L E

- -

S P L E N D I D H O T E LC a l e a ( h i

D ES i t u a t I n c a r t i e r u l a l o r g a n i s a t t o tm o d e r n . C a l o r i f e r ; A s c e n s o r e l e c t r i c , T e l e f o n ,

T e l e g r a f , i n l o c a l u l R e s t a u r a n t . B u c a t a r i e

O m n i b u s l a D i r e c t i u n e a

www.dacoromanica.ro



m a i d em a i b a n d . 6 L e i , d i n b a t i s t L e i

d i n a d e v r a t d e p e s t e 6 0 c m .l u n g 1 2 L e i , a l t e l e 8 L e i 6 L e i

d e i m i t a t i e l u n g i d e 7 5 c m . 3 l o c o V i e n a

E D . V i e n a ,N e u s t i l t g a s s e 2 7 , F r e i h a u s .

-

D E P O U2 3 6

O r g a n i s a t m o d u l c e l m a i p e r f e c t f u r g o a n ec a r n i o a n e s p e c i a l e p e n t r u o r i - c e s e r v i c i u c a r i

c a m i o a n e p e n t r u m o b i l e u n i c em â n i a C a m i o a n e d e p e n t r u o r i - c e g r e u t a t e .

S e r v i c i u l p r o m p t c u m o D e r a t e

I R i d i n gd ' E s c r i m e

B r e e c h e s

I T H E 4 1 - _4 D r a p s s u r m e s u r e

C A L E A 4 3B U C A R E S T

www.dacoromanica.ro



F o t o g r a f u l

S t r a d a F r a n c l i nL A N G A

y a g a s i n g e n e r a l

www.dacoromanica.ro



L I B R A R I A

T . I O A N I T I U1 2 , S T R A D A 1 2

B U C U R E S T I

o

D e p o s i t t o t A r t i eC A

R E G I S T R E D E T O T F E L U L

O N Z A R E I N M A R E M Ä R U N T

S E R V I C I U L R E A L P R O M P Tc o n O i n c i o a s e

I

www.dacoromanica.ro



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * **

L O U I SC O I F F E U R P O U R D A M E S* B u c a r e s t , 5 3 , R u e d e V i e t o i r e , B u c a r e s t

1 - e r e n t o u s g e n r e s , a r t i c l e s n e c e s s a i r e s l a d e *d ' o r p o u r a v e n d r e l o u e r . N o u v e a u t é s e n f a n t a i S i e p o u r

d e f r a n c a i s e s o i g n é .

P r i x A m é r i c a n ** S A L O N C O I F F U R E M E S S I E U R S *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *www.dacoromanica.ro



F r o s p e r i t a t e a

1 = 0 1 1

s ä n ä t a t e a c o p i l l o rD i f e r i t e l e r á v a g i i l e m a i

p r i n t r e i n t i m p u l p r i m i l o r d i n c a u s a d e b i l i t ä t i i c o r -p u l u i t r e b u i e r e m e d i u l r n i j l o c u l c e l m a it e r n i c c a c â t m a i m u l t c a s ä p o a t ár e s i s t a c u s u c c e s l a i n f l u e n t a t u t u l o r p e n t r u c a r es e

V I N U Ld e l a c t o f o s f a t d e c a l c eP r e p a r a t d e F . f a r m a e i s t u l

C a r e e s t e i n d i s p e n s a b i l

M o d u l i n t r e b u i n t a r e l i n s o t e s t e

u n u l L e I 3

C r e m a r a p eC r e m a L a p t e M a r g u e r i t e " s e m n e l e

n a l e c e a p a r p eC r e m a . s i L a p t e . , , M a r g u e r i t e " f a c e s a d i s p a r a d u p a o b r a z p e -

t e l e d e s o a v e .C r e m a M a r g u e r i t e " s e d e p e o b r a z

C r e m a L a p t e M a r g u e r i t e " f a c e s e d i s p a r a . d e p e o b r a zt e l e c e s e f a c d i n c a u z a

C r e m a L a p t e M a r g u e r i t e " f a c e s e d i s p a r a d e p e o b r a z ( s ip i s t r u e l e .

C r e m a , , M a r g u e r i t e " f a c e s e d i s p a r a d e p e o b r a z s e m n e l e d ev a r s a t .

C r e m a M a r g u e r i t e " b u b u l i t e l e n e g i ld e p e

I n g e n e r a l

c r e m a , , M a r g u e r i t c "v o r d i s p a r e s b â r c i t u r i l e v a d ao c u l o a r e c a t i f e l a t á

b o r c a n c u c r e m ä l e i 2 .P r e t u l f l a c o n c u l a p t e l e i 1 . 5 0

D e d e t a i l f a r m a c i a R e g a l e F . B r u s s , C a l e a V i c t o -p r i n c i p a l e l e d i n T a r a . E n

g r o s s i g e n e r a l l a D r o g u e r i a B R U S S , B u l e v a r d u lE l i s a b e t a ( P a l a t u l E f o r i e l ) .www.dacoromanica.ro



R .

Y t a r i t i m: 5 , S t r a d aP r i n c i p a l e : C o n s t a n t a C o n s t n n t i n o p o l e

G a l a t z , S u l i n a , S a l o n i c .A G E N T I A G E N E R A L Á P E N T R U O C C I D E N :

V . H . M U L L E R & C o . , R o t t e r d a m

L I N I A C O N S T A N T A - C O N S T A N T I N O P O L Ed e d u c e r e I n t o a r c e r e p e

1 1 - . 1 3P l e c a r e :

C o n s t a n t a . . . . . 0 . 3 0 a . C o n s t a n t i n o p o l e . . . 1 . 3 0 p .. . . . . 1 0 . 3 0 p . m . . . 1 1 . 3 0 a .

C o n s t a n t i n o p o l e . . . a . C o n s t a n t a . . . . M a r t l . . 1 0 . 0 0 p .. . 2 . 0 0 p . . . . . 3 . 0 0 a .

l i n i e e s t e d é s e r v i t ä d e v a p o a r e l e d e m a r e

d e m a r e c o n f o r t a l e S . R . :R E G E L E C A R O L I P R I N C I P E S A M A R I A

L u m i n a t e l e c t r I c i t a t e . R e s t a u r a n t d e p r i m a o r d i n e

c o r e s p o n d e n t i t r e n u r i l e d e l u x O R I E N T E X P R E SO S T E N D E . E X P R E S R A P I D U L . B E R L I N - C O N S T A N T Á

c u t r e n u r i l e a c c e l e r a t e a l e C .

U N I A O O N S T A N T A - C O N S T A N T I N O P O L E - S A L O N I C

L a f i e - c a r e 2 :

C o n s t a n t a . . . . 3 . 0 0 p . C o n s t a n t i n o p o l e . . 1 1 . 0 0 a .L u n T . . 4 . 0 0 p . D a r d a n e l e . . . . . 6 . 0 0 a .

. . 8 . 0 0 . . . . 2 . 0 0 p .a r d a n e l eD é d é a g a t s c h . . . . 6 . 0 0 p . . 2 . 0 0

S a l o n i e . 1 0 . 0 0 a . . . . . 6 . 0 0 a .D é d é a g a t s c h . . V i n e r l . . 8 . 0 0 a . I n . D a r d a n e l o . . . 2 . 0 0 p .

. . . . . 4 . 0 0 p . . . 6 . 0 0 a .C o n s t a n t i n o p o l . . 4 . 0 0 p . . . . . . 1 2 . 0 0

d e s e r v i t e d e V a p o a r e l e : C o n s t a n t a , D o b r o g e a , T u r n u -S e v e r i n , a v é n d f i e - c a r e o c a p a c i t a t e d e 3 2 0 0

P l e c a r e a d i n s a u R o t t e r d a m l a i n t e r v a l a p r o x i m a t i v 1 3D u r a t a t r a j e u l u i d e 1 6 - 1 7 t i m p

n a v i g a t i u n e a e s t e i a r n a S u l i n a .a m ä n u n t e D i r e c t i u n e l a S u c u r s a l a

l u i M a r i t i m , C a l e a V i c t o r i e l , 5 6 , ( H a l l d e l ' I n d é p e n d a n c eR e u m a i n e ) p r e c u m l a s u s n u m i t e l e

www.dacoromanica.ro



F A B R I C A C A R T O N A G E

t e g á t o r i e b e

C a r t e aB U C U R E S C I

- - 2 ( H a n u l G h e r m a n i )

F A B R I C A T I U N E

O R I - C E F E L P L I C U R I D E

T E I N

d e G a l a n t e r i eP A S E P A R T O U R L I N C A D R A M E N T E

p e n t r u r e c l a m e

I N A C E S T S EC U E X A C T I T A T E

R e - g i s i r e

a c e a s t áb r a n e

www.dacoromanica.ro



NrNr

Min

160

BU

.EXECUTÁ O

atgtr

si0

de

eze,

Documents

Calendarul Minerveiu Pe Anul 1900, Mica Enciclopedie Populara a Vietii Practice, 02, 1900