Byavisen - Avis01 - 2010

Vil ha mer enn lokomotivet Thomas

Det finnes mye god barne-litteratur som leserne ikke vet om, i følge Mangschou forlag.

Byavisennyheter hele uken

Byavisen.net

Side 20

Side 22

Side 6

Nr. 1 - 5. januar 2010

Side 4-5

- Vi ble veldig overrasket

Medlemmene i Social Suicide trodde ikke de skulle få spille på by:Larm i februar. Til Byavisen forteller de hvordan de skal overbevise på musikk-konferansen i Oslo.

1980-2009

STEDET FOR SELSKAP OG FESTBryllup - Konfirmasjon - Barnedåp

Blåtur - Julebord Kurs & KonferanseMinnestund - Marina

Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080E-mail : [email protected] Hjemmeside: www.fyc.no

FAGERNES YACHT CLUB Fo

to: B

T

Vi ønsker nye og gamle kunder

et godt nytt år – og ønsker velkommen til

MØBELSALGET – som varer hele januar: Mange gode tilbud på utstillingsmodeller og bestillingsvarer

INSIDE DESIGN • VEITEN 1 • BERGEN • TLF. 55 55 33 66









Byavisen starter BybloggI 2010 skal en del sentrale mennesker innenfor sine felt gi Byavisens lesere dybde og innsyn i Bybloggen.

Forbrukerrådets Benedicte Bergseng Mælan, Stortings-representant Henning Warloe og eiendomsmegler Christer Vikebø er bare noen av de som bidrar. Flere overraskelser vil også dukke opp.

- Publikum liker noe nyttBIT Teatergarasjen nøler ikke med å bruke kjipe mandager til å servere publikum store arrange-menter. Eller med å pre-sentere en musikal om presidentmordere.

Foto

: CF-

Wes

enb

erg

/ko

lon

ihav

en.n

o

ÅPN.: MAN. - FRE. KL. 8.30-16.30 • TOR. 8.30-19 • LØR. KL. 9-15

STORT UTVALG I SNØRYDDINGSUTSTYR

Sandbrekkeveien 100 - 5225 Nesttun

Tlf. 55 92 73 20

10.990,-

UTLEIE AV MINIGRAVER, FLISEHUGGER OG HAGEMASKINER

• Spader• Snøskufler• Strøsalt

Snøfresereprisere fra

Byavisen ønsker alle sine lesere og annonsører et riktig godt nyttår.

N R . 1 – 2 0 1 0B y a v i s e N 2

Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen

Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75

E-mail redaksjon: [email protected]

E-mail produksjon: [email protected]

Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig.

Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på

100.000 Ansvarlig redaktør

og utgiver Hans Petter Thomassen.

Redaksjonen:

Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, [email protected] tlf. 55 17 36 65 Helene Moe, [email protected] tlf. 55 17 36 61

Annonseavdeling:

For forespørsler:[email protected]

Annonsesjef Trond [email protected] tlf. 55 17 36 53

Hilde [email protected] tlf. 55 17 36 56

Hans Jacob Berntsen [email protected] tlf. 55 17 36 54

Gunn Dyrø[email protected] tlf. 55 17 36 55

Britt [email protected] tlf. 55 17 36 58

Teknisk avdeling: Teknisk sjefHenning Lundekvam [email protected] tlf. 55 17 36 62

Knut [email protected]. 55 17 36 60

Bjarte Kvinge [email protected]. 55 17 36 64

Trykk:Bergens Tidende Trykk As

Byavisen

Vi er alle verdensborgeresynspunkt

Byavisen.netnyheter hele uken

Uken som gikk

Det burde være selvsagt at menneskers frie bevegelser over landegrenser burde sees på som en grunnleggende menneskerett, til beste både for det enkelte menneske og for det sam-funnet man velger å bosette seg i. Innvandring er i utgangspunktet både positivt og nødvendig for en liten nasjon som Norge. En viktig for-utsetning er imidlertid at innvandringen skal føre til et mer mangfoldig, tolerant og liberalt samfunn, hvor integreringen er gjensidig. Vi må både som nasjon og som folk være åpne for nye impulser og for det som ofte oppfattes som annerledes, samtidig som at de som kommer til landet vårt selv må ville la seg integreres i det norske samfunnet og ha respekt for våre skik-ker, vår levemåte og for norsk lov.

Vi trenger et mangfold av nye kulturelle impulser og arbeidskraft for å utvikle oss og vokse som nasjon. Det er også viktig og rik-tig at vi viser solidaritet med forfulgte men-nesker gjennom asyl og flyktningpolitikken. Norsk innvandringspolitikk må derfor basere seg på to hovedprinsipper. For det første mål Norge overholde sine internasjonale forplik-

telser overfor mennesker som er forfulgte ved å ta imot flyktninger som trenger beskyttelse og for det andre skal det være mulig å komme til Norge for mennesker som ønsker å bidra til det norske samfunnet med sin kompetanse og arbeidskraft. Vi må huske at vi alle er borgere av den samme verden.

Norge har dessverre gjentatte ganger blitt sterkt kritisert av FNs høykommissær for flykt-ninger (UNHCR) for at vi ikke følger deres anbefalinger om å ta imot mennesker som er på flukt. Dette er regler som bygger på folkerettens prinsipper. Vi i Venstre mener Norge må ha en klarere linje for hvordan vi forholder oss til Høykommissærens anbefalingene. I de sakene hvor FNs høykommissær for flyktninger har kritisert Norge, burde det være helt naturlig at saken straks skal tas opp til ny behandling, der en særlig vurderer ankepunktene fra FN. Dette er helt nødvendig for å beskytte asylinstituttet til fordel for alle dem som er reelle flyktninger og som faktisk har krav på beskyttelse. Derfor mål alle arbeidssøkere raskt avvises fra asylkøen og heller få en reell mulighet til å arbeidsinnvan-dre. Samtidig må vi være tydeligere i forhold til asylsøkere som misbruker asylinstituttet ved å drive kriminell aktivitet, ved at de må få en raskere reaksjon fra politi og rettsvesen.

For de fleste mennesker er det å ha fami-lien rundt seg viktig for å ha et godt liv. Familiegjenforening er derfor i utgangspunktet positivt, både av humane grunner og av hensyn til en velfungerende integrering. Dessverre

er det slik at enkelte misbruker muligheten til familiegjenforening. Vi må derfor ikke tolerere misbruk av hensynet til troverdigheten til ord-ningen med familiegjenforening..Det er avgjørende at vi viser solidaritetDet bør være et mål at ingen personer opphol-der seg ulovlig i Norge over lengre tid, både av hensyn til den det gjelder, men også av hensyn til troverdigheten til en mer liberal og human politikk på dette området. En del av løsningen er å tvangsreturnere flere som har fått avslag på sin søknad enn det en gjør i dag. En vik-tig forutsetning er imidlertid den enkelte per-son det gjelder faktisk er returnerbar. En rekke utlendinger kan ikke sendes utav Norge etter å ha fått avslag på asylsøknaden sin, enten fordi Norge ikke har returavtale med hjemlandet, fordi hjemlandet nekter å ta imot vedkom-mende, eller fordi det andre grunner ikke på noe tidspunkt vil være mulig med tvangsretur-nering. Disse personene må derfor kunne gis et selvstendig og permanent oppholdsgrunnlag i Norge.

Konkurransen om arbeidskraft vil fortsatt øke, og Norge må delta i aktivt i denne konkurran-sen. Vi vil fortsatt trenge både ufaglært og vel-kvalifisert arbeidskraft skal vi trygge velferden vår. Vi må derfor gripe den muligheten som ligge ri en human asylpolitikk og gjennom en modernisering av arbeidsinnvandringsreglene til å gi borgere fra hele verden muligheten til å skape det gode liv for seg og sine. Vi trenger verdensborgeren.

Hans-Carl Tveit (V)nestleder i komité for kultur, idrett og næringBergen kommune

Nytt år, nytt tiår og nye muligheter. Torsdag i forrige uke feiret bergenserne inngangen til 2010. (Foto: Ørjan Nilsson)

3B y a v i s e n n R . 1 – 2 0 1 0

Tekst: Ørjan [email protected]

I 2009 ble det betalt ut et samlet erstatningsbeløp til personer i Bergen på 3,5 millioner kroner fra Norsk Pasientskadeerstatning (NPE). Disse pengene ble ujevnt for-delt på 15 pasienter. I 2008 derimot ble det utbetalt hele 6, 3 millioner kroner til ber-gensere fra NPE til akkurat like mange pasienter. Det er en forskjell på drøyt 2, 8 mil-lioner kroner.

- Utbetalingene i 2008 dras oppover fordi det var to pasienter som fikk utbetalt henholdsvis 2,3 og 1,8 mil-lioner. Det kan fort bli store variasjoner fra år til år når man ser på et så beskjedent utvalg av saker, sier Øydis Ulrikke Castberg. Hun er kommunikasjonssjef i NPE.

Etterslep Av de 15 pasientene som har fått erstatning i 2009 er ni behandlet i Bergen, mens seks av dem er behandlet andre steder.

- På disse 15 sakene, som må sies å være et svært beskjedent utvalg av saker hos oss, har syv av dem hatt nokså lang behandlingstid. Dette kan henge sammen med etterslep av saker, høy turnover hos oss i 2007 og 2008, som har påvirket saks-behandlingstiden negativt hos oss. I en av sakene har vi også hatt problemer med å få tak i pasienten over tid, noe som har gjort det vanskelig å få sluttført prosessen, forteller hun til Byavisen.

- Hvilke skader er det snakk om i disse tilfellene?

- De fleste sakene er innenfor ortopedi. Det er helt i tråd med øvrig saksmengde, orto-pedi er der vi har flest saker, avslører hun.

Lang behandlingstidNPE, som er et uavhengig statlig forvaltningsorgan underlagt Helse- og omsorgs-departementet, behandler erstatningskrav fra pasienter som har blitt påført skade etter behandlingssvikt innen helsevesenet.

- I snitt har vi ett og et halvt års saksbehandlingstid frem til vedtak, og for de som har fått medhold er det i snitt ytterligere 1,5 år til saken er ferdig utmålt. I utmålingssa-kene skjer det ofte utbetalin-ger underveis, det er ikke slik at de må vente tre år før de får penger. En viktig presisering er at det er svært stor varia-sjon mellom sakene når det gjelder saksbehandlingstid. Noen saker blir behandlet raskere enn snittet, mens andre saker er store og kom-plekse og trekker snittiden opp, forklarer hun.

Kraftig nedgang i pasienterstatningerNesten tre millioner kroner mindre ble utbetalt til feilbehandlede pasienter i Bergen i 2009 sammenlignet med 2008.

Øydis Ulrikke Castberg i Norsk Pasientskadeerstatning forteller at det var 15 pasienter i Bergen som fikk erstatning i 2009, i 2008 var det nøyaktig like mange. (Pressefoto)

Røde Kors-visitorer skal være til støtte for innsatte i fengsel som trenger noen å snakke med.Har du tid til overs? Har du evnen til å lytte? Er du språkkyndig?

For å bli visitor må man:

Være fylt 25 år »Plettfri vandel. »Gå på kurs for visitorer. »Avlegge taushetsløfte før man går »ut i aktiv tjenesteUtføre sin tjeneste uten å få betaling »

VI TRENGER FLERE VISITORER

Dersom dette er noe for deg – ta kontakt enten på e-mail: [email protected] eller ved leder i BRK visitortjenesten: Elin Hamre, mob. 911 62 313.

Webasto 1:Layout 1 08.12.09 21.16 Side 1

N R . 1 – 2 0 1 0B Y A V I S E N4

- Man skal verken kjede eller undervurdere sitt publikum, insisterer lederen av BIT Teatergarasjen, og skamroser det bergenske publikumet.

Tekst: Helene [email protected]

- Vi har hatt det for travelt i det siste til å bruke det, sier Sven Åge Birkeland med et nikk i retning av bordtennis-bordet som står midt i BIT Teatergarasjens midlertidige kontorlokaler i Strandgaten.

- Det er litt synd, for man får utrolig energi av et lite slag bordtennis i løpet av arbeids-dagen, fortsetter teatergara-sjens kunstneriske leder.Sammen med to andre hovedfagsstudenter i teater-vitenskap startet han tidlig på 80-tallet den teaterfestivalen som senere skulle utvikle seg til et helårsdrevet scenehus i Nøstegaten.

- Etter tre år var det bare meg

igjen av oss tre, det var vel bare jeg som var gal nok til å fortsette, ler Birkeland, og understreker at han elsker jobben sin.

- På slutten av 90-tallet tenkte vi at søren heller, vi trenger jo en festival igjen også. Festivaler gir en veldig boost. Så vi opprettet Oktoberdans, det er kanskje den mest aner-kjente dansefestivalen nord for Hamburg. Den arrange-res som en biennale, altså hvert annet år. Deretter kom vi frem til at vi også trengte en lignende biennale for tea-terfeltet, og startet Meteor-festivalen også.

- Jeg er vel kanskje ikke så fornøyd med navnet Meteor, avbryter Birkeland seg selv, før han fortsetter:

- Sesongprogrammet er

fremdeles det viktigste for oss, men som sagt trives vi veldig godt med å ha et både – og. Sesongen gir bredde, mens en festival er noe litt spesielt, en slags luksus som vender noen steiner.

Kjip dag, stort arrange-mentDet har etterhvert utviklet seg tette bånd til Carte Blanche, forteller Birkeland.

- Det har aldri vært noen tette skott mellom oss og de andre kulturinstitusjonene i denne byen, som for eksempel Den Nationale Scene. Bergen er liten, og kulturlivet er preget av mye samarbeid mellom ulike institusjoner og for-skjellige genre. I denne byen har man aldri vært redd for å løfte noe sammen.

Assassins er en av BIT Teatergarasjens to musikalsatsinger denne våren. Og temaet? Presidentmordere. (Foto: Davis Freeman/Random Scream)

I 2008 serverte MaisonDahlBonnema og Needcompany forestillingen Ricky and Ronny – A Pop Opera for det bergenske publikumet. I mars i år kommer de tilbake med sado-country operaen Ricky and Ronny and Hundred Stars. (Foto: MaissonDahlBonnema)

I tillegg til den ordinære driften av BIT Teatergarasjen arrangeres også Prøve-Rommet, som beskrives som et multikunstnerisk event, annenhver mandag.

- To av sivilarbeiderne våre startet det, vi hadde mange ledige lokaler da. De valgte seg ut den kjipeste dagen i uken, nemlig mandag, for å lage noe som både de og miljøet hadde lyst på. Det begynte stille og rolig, men så har det bare ballet på seg. Nå er det blant våre største arran-gementer. Hit kommer det

folk fra absolutt alle miljøer, det er et snitt på 100 publi-kummere hver gang, og det er jo veldig bra, ikke minst på en mandag. Det er sosialt, det arrangeres på en dag hvor ingenting annet skjer, der er billig øl, og man kan se kunst som man ellers ikke ville ha oppsøkt, oppsummerer Birkeland fornøyd.

Landets beste publikum- Det er en viktig misjon for dere å presentere undergrun-nen av kunstlivet?

- Ja, det er det. Bortsett fra at

jeg ikke er så glad i det begre-pet kunstundergrunn selv, jeg bruker det nesten aldri. Egentlig er det vel en este-tisk label. Men altså: Det er mange eksempler på hvordan man kan være en fattig kunst-ner én dag, og en stjerne den neste. Vi har arbeidet med mange store stjerner, men de glemmer ikke hvor de kommer fra. Denne ydmyk-heten er bra, den må være der. Det handler om humanitet. Teatergarasjen er et humanis-tisk prosjekt, vi skal sørge for at hver dag blir litt bedre. Så

Prøver ikke å ligne på de andre

3 9B Y A V I S E N - FILMN R . 2 5 - 2 0 0 8 5B Y A V I S E NN R . 1 – 2 0 1 0

Assassins er en av BIT Teatergarasjens to musikalsatsinger denne våren. Og temaet? Presidentmordere. (Foto: Davis Freeman/Random Scream)

- Vi tar selvfølgelig selvkritikk, men har ikke latt oss styre av media, sier kunstnerisk leder Sven Åge Birkeland. Han kan konstatere at BIT Teatergarasjen er store internasjonalt. Selv er han opptatt av å være både lokal og global. (Foto: BIT Teatergarasjen)

ja, det er viktig å forholde seg til kunstundergrunnen.

- Vi er jo også avhengige av å ha store navn og å selge billetter, men publikum har lyst til å se noe nytt, fortsetter Birkeland.

- Det finnes to viktige regler: Man skal aldri kjede publi-kum, og man skal aldri undervurdere publikum. Vet du, publikumet i Bergen er fanden meg det beste i Norge! Ja, det er mye konservatisme i denne byen, men den har også hatt handel veldig lenge, samt et rikt kulturliv. Folk her

er vant til å ta del i en inter-nasjonal kunstverden. Det bor ikke så mange i Bergen, men publikumet her har en veldig høy kompetanse.

- Vi prøver ikke å ligne på de andre, vi hadde ikke vært internasjonale da. Jeg tror at man må være seg selv for å være internasjonal; det lokale og det internasjonale henger så tett sammen. De nasjo-nale grensene betyr ikke så mye, identitet handler om noe annet. Man har nettverk på tvers av landegrenser, og informasjonen spres raskt.

Kunstdiskursen er derfor like mye global som den er lokal.

Flere co-produksjonerI vel halvannet år har BIT Teatergarasjen vært uten egen scene, i påvente av at de nye lokalene på Nøstet skal byg-ges ferdig.

- Det første halve året brukte vi syv – åtte ulike scener. Heldigvis har vi etterhvert vi fått tre hovedarenaer vi bru-ker, nemlig Logen, Studio Bergen og USF Verftet, så etterhvert har publikum fun-net enkelt frem dit. Den siste

høsten hadde vi mye fulle hus.Co-produksjonene blir flere når de er uten eget hus, for-teller Birkeland. Når de nye lokalene er ferdige, om litt over to år, vil de produsere on site igjen, som han uttryk-ker det. I mellomtiden synes han at han har mye å glede seg til.

- Vi skal blant annet ha en musikalsatsing denne våren, med to fine forestillinger, begge i mars. Den ene er den Amerikansk – Belgiske produksjonen Assassins, som tar for seg presidentmordere gjennom tidene. Vel en uke før det fremføres sado-country operaen Ricky and Ronny and Hundred Stars. Jeg har også lyst til å trekke frem den verdenspremieren

”Publikumet i Bergen er fanden meg det beste i Norge(...) Det bor ikke så mange her, men de har en veldig høy kompetanse.”

Sven Åge Birkeland

”Teatergarasjen er et humanistisk prosjekt, vi skal sørge for at hver dag blir litt bedre.”

Sven Åge Birkeland

Prøver ikke å ligne på de andre

vi skal ha rett etter påske, med forestillingen Tangible av tg STAN.

- I de lokale mediene får dere sjelden kritikk for repertoar-valget?

- Vi har i grunnen en respekt som er bemerkelsesver-dig. Jeg tror det dels henger sammen med at vi er veldig

streite; vi behandler alle likt. Da får man umiddelbart respekt, mener Birkeland.Akkurat nå må han ile til et møte for å diskutere planene for nye Teatergarasjen på Nøstet. Ut i den kalde vinter-dagen, med bordtennisbordet foreløpig ubrukt.

BybloggenChrister Vikebø

- Eiendomsmegler i Privatmegleren Vikebø & Jørgensen AS- Ble i 2008 trukket frem som en av Norges beste selgere av rektor Trond Blindheim ved Markedshøyskolen i Oslo i et intervju med Nettavisen.

Boligprisene 2010

Bolig interesserer de fleste av oss, årsaken er at bolig er den dyreste og viktigste investeringen flertallet av oss fore-tar. Nettopp det gjør interesse for boligpris i media enorm, og ved hvert årsskifte over-svømmes vi av spådommer om hvor prisene skal ta veien kommende år.

la meg innlede med en dårlig nyhet; ordet spådom benyttes slett ikke ubegrun-net når det kommer til boligpris. Historikk viser at absolutt ingen med stø hånd har forutsett utvikling i boligpris over tid. En annen interessant detalj er mulig at det hel-ler ikke finnes en allment akseptert modell for å beregne boligprisenes bevegelse på kort sikt, noe som resulterer i bruk av ulike metoder som gir stor variasjon i anslagene. Dette gir medier svært mye å velge i, for å få de feteste overskrifter er det på denne bakgrunn fristende å velge de mest ekstreme uttalelsene - dette til tross for at det trolig er disse som burde vært utelatt for å danne et korrekt bilde. Historiske tall forteller nemlig at boligprisene over tid i hovedsak har vært uten brå endringer, de har beveget seg i avdempede former.

disse spådommene er i tillegg svært generelle, som regel omtales kun utvikling for større områder som landsdeler eller storbyer. For min og din del vil derimot vår egen bolig i seg selv kunne ha avvikende prisutvikling innenfor sitt geografiske område. Årsak kan være skjulte feil som reduserer verdien, eller en kjøper som vil betale svært mye for boligen. Realiteten er jo at det nettopp er prisutvikling på vår egen bolig, eller boligen vi ønsker å kjøpe som er av interesse for oss som enkeltperson. Det å nøyaktig anslå fremtidig prisutvikling på denne er i realiteten umulig.

som du ser er slett ikke boligprisspådom eksakt vitenskap – det er faktisk spådom, noe som i aller høyeste grad gjelder i perio-der hvor klare trender ikke eksisterer og fasit hadde vært kjekk å ha. Er renten lav og økonomien går så det suser trenger du neppe

”ekspertenes” uttalelser for å fastslå at prisene høyst sannsynlig vil stige?

når sant skal sies er mulig ønske om høyest mulig prisstigning uansett noe uharmonisk? Det er jo egentlig et paradoks at man som kjøper av sin første bolig har et brennende ønske om at den skal stige mest mulig i verdi. Flertallet av oss vil med tiden selge vår første bolig for å kjøpe en større bolig. Satt i perspektiv; om du eier hundre murstein og skal kjøpe hundre murstein til vil jeg tro de fleste av oss ønsker å kjøpe de neste så billig som mulig? Settes murstein derimot sammen til en bolig faller tilsy-nelatende denne logiske tankegangen bort

- umiddelbart.

om du ønsker min konklusjon vil den være at boligprisenes bevegelse over tid er av mindre betydning for folk flest. Fra tid til annen vil det komme prisfall, historien viser dog at bolig over tid er en god invester-ing. De fleste er av denne grunn tjent med å eie bolig hele sitt voksne liv, om prisene spås opp eller ned kommende år.

Tall forteller nemlig at boligprisene over tid i hovedsak har vært uten brå endringer.Christer Vikebø, Privatmegleren

Som du ser er slett ikke boligprisspådom eksakt vitenskap – det er faktisk spådom.Christer Vikebø, Privatmegleren

Blogg i papiravis?Hva har stortingsrepresentant Henning Warloe, pr-rådgiver trond albert skjelbred, bergens-musikkens ildsjel mikal telle, vil vite-direktør svein anders-dahl og eiendomsmegler Christer vikebø til felles? jo, de avisblogger for Byavisen.

Tekst: ørjan [email protected]

Bybloggen er Byavisens bidrag til dybde, forståelse og kanskje et litt annet perspek-tiv fra innsiden i 2010. En blogg hører egentlig hjemme på nettet, men Byavisen vil i år la nettbloggerne slippe til i papiravisen vår. Opp og frem med dem.

Vi har samlet et knippe interessante mennesker som hver tirsdag gjennom 2010 vil dele sine tanker med deg. Bybloggen vil også bli utvidet med flere sentrale mennesker i Bergen i løpet av året.

De kommer til å forklare

svingninger i markedet, gi sitt syn på saker som opptar deg, fortelle om nyvinninger og rett og slett opplyse deg som leser. Først ut er eien-domsmegler Christer Vikebø. Den tidligere Notar-megleren forteller om alle boligspå-dommene som kommer ved inngangen til et nytt år og gir deg også sin konklusjon over boligprisene i 2010.

Er det noen andre mennesker du gjerne ville sett uttrykke seg i Byavisen? Ikke nøl med å ta kontakt på [email protected] så skal vi prøve å lokke folk til å dele sine tanker med oss gjennom Byavisen.

Fjøsangerveien 33ATlf. 55 29 90 20

9-1630 9-19 9-14

GODT NYTTÅRSALG

Barnekjeledress fra 200.- Skogstad barnejakker 1/2 pris

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

No day but today

www.bergenmusikkteater.no

Rick’s Teater22.-30. januar 2010

Billetter på:Posten, Narvesen, 7- Eleven, tlf. 815 33 133

og www.billettservice.no

Regi: Silje Margrethe Bertelsen Eng, Kate Elin LidKoreografi: Marita Nyheim Monsen

Sang: Maryan MundalKapellmester: Lars Sveinung LidProdusent: Grete Michelsen

RENTBook, music & lyrics by Jonathan Larsson

This amateur production is presented by arrangementwith Josef Weinberger Ltd. on

behalf of Music Theatre International of New York.

BergenMusikkteater

Frifond

↙ VI SØKERAVIS-/REKLAMEBUDVi søker bud til utdeling av aviser og postkassereklame på dag/kveldstid hver tirsdag. Jobben passer for unge, eldre og familier. For fl ere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: [email protected]

Midttunhaugen 175224 Nesttunwww.v-d.no

6 B yav i S e n n R . 1 – 2 0 1 0

K A R R I E R E S K I F T E ?

LYST TIL Å VÆRE MED Å DRIVE OG EIEEN AV EUROPAS MINST VANLIGE KJØKKENBUTIKKER?

Sommeren 2008 åpnet vi et 600 M2 showroom i Bergen sentrum.

Vi søker nå etter drivende dyktig person(er), som kunne tenke seg å være med å drive og eie Studio Kvänum Bergen videre sammen med oss. (Erfaring fra kjøkkenbransjen er ingen forutsetning)

Kvänum har i 86 år produsert kjøkken, bibliotek og garderober og har levert innredninger til alle europeiske land, Japan, USA og Sør-Afrika. Det er vi veldig stolte av.

Vi har aldri levert et kjøkken en dag etter avtalt dato – og våre kunder gir oss 5,9 i score på en skala fra 1 til 6.

I Oslo har vi de 4 siste årene solgt kjøkken for over 140 millioner.

L I T T O V E R S K A P . . . L I T T U N D E R S K A P . . . M Y E L I D E N S K A P . . . O G L I T T G A L S K A P . . .

Studio Kvänum Bergen AS, Rosenkrantzgaten 3, 5003 Bergen

Tel: 5555 7655 WWW.KVANUM.COM

Kontakt: Ketill Danielsen Mob. 922 47 988 [email protected]

N R . 1 – 2 0 1 0 B yav i s e N 7

N R . 1 – 2 0 1 0B Y A V I S E N 8

ForbrukerkjøpVegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen,Advokatfirma Sæverud & Co. tlf. 55 36 20 90e-post: [email protected]

Det er mangt slags varer vi kjøper oss fra dag til dag. Matvarer. TV apparater. Biler. Alt fra noen kroner til de største investeringer. Dette er kjøp, og så lenge du handler som privatperson, kalles det forbrukerkjøp.

Det er strenge reglere for forbrukerkjøp i Norge. Strenge på den måten at forbrukerne er tatt veldig godt vare på.

Dette gir rettigheter, mye rettigheter. I butikkene synes man kanskje at det er litt for mange rettigheter.

Hovedtema er når varene du har kjøpt har mangler. Det kan være

av kosmetisk karakter, eller det kan være funksjonsfeil. Sånn at TVen ikke viser et bilde for eksempel. Defekter er ikke noe kjøper skal tåle, derfor blir det gitt rettigheter i loven.

Den greieste er gjerne at du kan kreve reparasjon. Ikke at det er den kjekkeste varianten alltid. Kommer du hjem for å sette opp din nye TV, er det ingen opptur om den ikke viser et bilde. Da er du ikke like fornøyd om den skal til reparasjon i to ukers tid.

En annen sak du kan kreve er omlevering. Hvilket betyr å kreve helt ny og tilsvarende vare. Ny TV på rappen,

hjem å prøve på nytt. Det løser mange problemer.

Dersom du kan leve med feilen, og ikke vil ha den utbedret – kan du kreve prisavslag. Det skal være en verdi som motsvarer omfanget av defekten. Veldig grei ordning, når det er hva du ønsker deg.

Den mest dramatiske varianten er pengene tilbake. Da skal varen leveres i retur, og du får penger igjen.

Loven har stilt opp et mangesidig system. Der kjøper får et rikt valg og muligheter.

Selgeren har et lite

fortrinn. Selger kan på tross av hva du krever, tilby reparasjon. Men loven har strenge vilkår for at reparasjon skal fi nne sted på tvers av ditt ønske.

Ofte gjelder saken små verdier. Ikke all verdens kjøpesummer. Da vil diskusjonen lett fi nne sted i butikken, og ikke i noen rettssal. Mye av lovens håndheving fi nner sted i et butikklokale. Hvilket fører til at det i stor grad er selger som dikterer hvordan løsningen blir. Noen er veldig liberale her, mens andre er strengere.

Folk fl est danner seg bilder av dette. Prater

med venner, og sånn oppstår anbefalinger for hvilke butikker du skal bruke for forskjellige ting du kjøper deg.

Jeg ser veldige forskjeller her. Som

eksempel har jeg i saker klaget på biler. Måten selgerne tar i mot deg, er som natt og dag. Noen hever kjøpet tvert, mens andre krangler om en tusenlapp.

Kryssord Av Hans Arne Haldorsen

SPEIL PÅ MÅLHurtig levering/montering fra eget sliperi.

Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

Ditt blod redder livVi trenger flere blodgivere!

www.blodbussen.no

OTERA DELTA ASOTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00

[email protected] • www.otera-delta.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Alt i elektriske installasjoner

Timesbestilling for servicebil

Ring tlf. 55 11 83 00For avtale Døgnvakt

Kontor og butikklokaleri Kringsjåveien 119

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16e-post: [email protected] - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

25 år!

1984-2009

↙ VI SØKERAVIS-/REKLAMEBUDVi søker bud til utdeling av aviser og postkassereklame på dag/kveldstid hver tirsdag. Jobben passer for unge, eldre og familier. For fl ere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: [email protected]

Midttunhaugen 175224 Nesttunwww.v-d.no

N R . 1 – 2 0 1 0 B yav i s e N 9

N R . 1 – 2 0 1 0B y a v i s e N 1 0

Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: [email protected]

Hvordan er det mulig at nor-ske skattebetalere sponser utdannelsen av unge terro-rister i Nord – Vest Pakistan med 150 millioner, fordelt på 115 skoler. Det er velkjent at Taliban rekrutterer sine ekstremister fra nettopp disse distriktene der skolene ligger. Dette vanviddet må stoppes!

Det fremgår av VG 08.10 at Erik Solheim har uttalt føl-gende; ”koranskolene bidrar til en større toleranse, reli-gionene i mellom”. Hvor naiv kan norske politikere være.

Ingen er vel i tvil om at dette er en av de beste og viktigste støtter Taliban kan få for sin terrorisme. Indoktrinere unge uskyldige gutter til å hate og drepe. På toppen av det hele så vet ikke regjeringen hvilke skoler som får midler. Det utvises ingen kontroll med hvem som får, og hva det blir undervist i.

Vi har ved enkelte anlednin-ger sett reportasjer fra såkalte

”Koranskoler”. Her kan man se unge gutter sitte i en vuggende stilling,

mumlende i en monoton tone, som sannsynligvis må være tekster fra Koranen. Her kan det umulig bli rom for indivi-duell meningsdannelse eller selvstendig tenkning. Dette må da uvegerlig være indoktrinering på sitt verste, virkelig satt i system. Og dette bevilger den norske regjering store midler til for å opprettholde rekrutterin-gen til Taliban. Man undres på hva alle de tusen etterlatte fra 11.september - tragedien vil si om norsk troskyldighet og naivitet.

”Sponser terrorister”

Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Hordaland

Lærerne neddynges med handlingsplaner som dreier seg om alt annet enn under-visning og altfor mange lærere lider under svak skoleledelse.

– Tidsbrukutvalgets rapport viser at oppfølgingen av Kunnskapsløftet har sklidd ut under nåværende Regjering, sier Høyres skolepolitiske ta lskvinne, El isabeth Aspaker.

I dag la regjeringens Tids-brukutvalg frem sin inn-stilling. Konklusjonen er nedslående og peker på en

rekke områder der stadig mer av lærernes tid spises opp av byråkrati. Lærerne selv oppgir at det særlig er dårlig ledelse og utydelige kompe-tansemål som står i veien for et godt undervisningsmiljø på skolen.

– Her har Kunnskapsminis-teren ingenting å skjule seg bak, dette har vi visst lenge, uten at statsråden har løftet en finger for å gjøre noe med det, uttaler Aspaker. Sjansen for at en kunnskapsminister fra SV skulle forvalte Høyres kunnskapsløft på en god måte var ikke særlig stor. Dagens

rapport viser med all mulig tydelighet at det heller ikke ble tilfelle, sier hun videre.

Hun etterlyser et engasjement hos statsråden for å løfte de gode eksemplene på skoler og skoleeiere som lykkes i å skape en kultur for læring.

Senest i november avdekket Utdanningsdirektoratets til-synsrapport med skoleeierne grove mangler i oppfølgingen av elevens rett til tilpasset opplæring. Timss-rapporten fra forrige uke viste en ned-gang i norske elevers ferdig-heter i realfag.

Tidsbrukutvalgets rapport:

- Lærerne får ikke være lærere!

Elisabeth Aspaker, Fraksjonsleder, Kirke-, utdannings- og forskningskomiteen (H)Stortinget har behandlet sam-ferdselsbudsjettet for 2010.

Det norske folk har liten grunn til å være fornøyd med budsjettet. Ved inngangen til 2010 vil oljefondet være på nærmere 2 600 milliarder kr. Aldri har Norge vært rikere. Aldri har vi hatt større gap mellom transportbehov og standard på vei og jernbane. I et av verdens rikeste land gir en dårlig samferdselspolitikk vei og jernbane som er blant Europas dårligste, mest akter-utseilte og mest nedslitte.

Norge trenger å bygge mye mer vei og jernbane og gjøre det mye fortere enn Regjering gjør. Norge har råd til det.Klima er i fokus. Om teorier og data er feilaktig, fikset, mangelfulle eller ensidige, kan konklusjonene bli dårlige og konsekvensene katastro-fale. Det gjelder ikke minst innenfor samferdselssektoren. Når FrP vil bygge mye mer vei, mye hurtigere, vil det gi mer effektiv transport. Bedre veier er energieffektive veier; derfor også miljøvennlige veier. Derfor bygges det også nye veier over hele Europa i land som alle deltar på klima-møte i København

Samferdselshistorien bak-over i mange tiår er preget av for lite og for sent. Det

blir ikke annerledes med statsbudsjettet for 2010. Samferdselshistorien frem-over ser dessverre ut til å bli preget av akkurat det samme: for lite og for sent. Det vil ta mellom 50 og 70 år før vi får en samferdselssektor med moderne og sikre veier og en moderne jernbane som ikke står, men går.

Behovet for fornyelse og modernisering av samferd-selspolitikken er stort. Det er ingen fornyelse at 17 000 km dårlig vei og 78 riksvei-ferjer flyttes til fylkene. FrP vil stoppe forvaltningsre-formen, vi vil øke vedlike-holdsinnsatsen på dagens øvrige riksveier kraftig med statlige midler og ikke med lån til fylkeskommunene. Forvaltningsreformen er mer dårlig samferdselspolitikk. Blant de som har etterlyst fornyelse er Sigbjørn Johnsen. Det var i 2008. Da var han fylkesmann; nå er han finansminister i en regjering som kjører videre i gammelt spor.

I Fremskrittspartiets alter-native statsbudsjett følger FrP sin alternative nasjonale transportplan. FrP vil bruke over 60 milliarder kr mer til samferdselsformål enn Regjeringen. Dét er et sam-ferdselsløft. FrP vil satse for

at Norge, et av verdens rikeste land, også skal ha infrastruk-tur i verdensklasse.

I disse dager kjemper Norges håndballdamer om VM-medalje. FrP vil at Norge skal ta VM-medalje i vei og jernbane. Med avklart finansiering kan det bli en revolusjonerende fornyelse av veinettet og jernbanenettet i Norge – en fornyelse som kan skje på 25 år, og ikke 70 år og finansiert med statlige midler uten bruk av bompenger.

VM-medalje i vei og jernbane!

Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrPMedlem av Stortingets Transport- og Kommunikasjonskomité

Det største sviket regjerin-gen gjør i sitt budsjettforslag er overfor kommunene til såkalte ressurskrevende tjenester innenfor pleie- og omsorgssektoren. Uten for-varsel endres den statlige finansieringsandelen, og det får tilbakevir-kende kraft for hele 2009.

Vi snakker om et tjenestetilbud kommunene har budsjet-tert med og faktisk gitt til brukerne, hvor staten endrer de finansielle forutsetningene nå r det stå r mindre enn tre måneder igjen av driftsåret. Dette er etter Fremskrittspartiets oppfatning helt uakseptabelt.

Dette er tilbudet til de aller svakeste og mest pleietren-gende pasientene og brukerne. Noen av dem har behov for bistand fra både to og tre plei-ere for å klare grunnleggende oppgaver som å stå opp, dusje, stelle seg, kle på seg og spise.

Tar man utgangspunkt i en bruker som har en lønns-kostnad knyttet til seg på fire millioner kroner, så må man altså redusere tjeneste-tilbudet til denne brukeren

med 900.000 kroner for å holde det budsjetterte nivået for 2009. Hva er det egentlig denne regjeringen tenker?

Hvilke grunnleggende behov

er det regjeringspartiene mener at disse pasientene og brukerne ikke skal få dekket? I flere tilfeller vil det å fjerne nærmere to årsverk rundt noen av disse brukerne også føre til at sykefraværet går rett i taket, siden enkelte av dem kan være veldig utagerende. Stabil og tilstrekkelig beman-ning er gjerne det som skal til for å skape nødvendig trygg-het. Flere av disse brukerne står nå også i fare for å miste viktige habiliterings tilbud på grunn av denne endringen.

Den rødgrønne regjeringen gir kommunepolitikere fra alle partier en håpløs oppgave når de skal fortelle pasienter, brukere og pårørende at de må redusere tilbudet til de

mest pleietrengende så dramatisk. Dette

er igjen et eksem-pel på det

uverdige svar-teperspillet

mellom stat og kom-mune. De parti-ene som

sverger t i l kom-munale rammeo-verfø-ringer har etter min opp-

fatning et alvorlig forkla-

ringsproblem når vi ser slike utslag som rammer de svakeste, de sykeste og de funksjonshemmede blant oss.

Selv er jeg glad jeg er med-lem i et parti som går inn for hundre prosent statlig finan-siering av pleie- og omsorgs-tjenestene. Den dagen vi får styrke nok til å gjennomføre Fremskrittspartiets politikk vil det bli slutt på slik uver-dig og vilkårlig behandling av de som har behov for mest hjelp.

Jon J. Gåsvatn, Stortingsrepresentant FrP

Regjeringen svikter de mest pleietrengende

Kompassnålen til kriminelle utlendinger har stått i ro lenge nå. Det er heller ingen grunn til å tro at den vil forandre seg da Norge er blitt et klondike for kriminelle utlendinger. En bekreftelse fra landets myndigheter om at de står rådville og maktesløse over-for den alvorlige utviklingen er ikke nødvendig . Det er ingenting som tyder på at det norske samfunn vil finne tilbake til den trygghet vi har vært kjent med. Et tiltak som kunne vært prøvet er å erstatte justisministerstolen med en kraftig leder med mot og innsikt.. Det er lov å håpe det beste men virkeligheten blir nok å frykte det verste.

Jarle Johannessen Loddefjord

Look to Norway!

Fiskeri og kystdepartementet har i dag fått KS2-rapporten om heving av U-864 som forsøker å skape tvil om prosjektet.

For FrP står det fortsatt fast; U864 SKAL opp og prislap-pen er ikke avgjørende.

FrP aksepterer gjerne en utsettelse dersom det betyr at andre leverandører med kompetanse kan få delta i en ny og utvidet anbudsrunde. Jeg minner om at en av de norske leverandørene med internasjonal bjergnings-

kompetanse ble nektet å delta i anbudsrunden.

Jeg er rimelig sikker på er at Mammot som har fått opp-draget med å heve U864 har utført tilsvarende oppdrag før og uten problemer. Jeg er også rimelig sikker på at Mammoet Salvage er blant de ledende internasjonale aktørene. Når de med ledende kompetanse kvalitetssikres av folk uten slik kompetanse kan resultatet som vi ser bli underlig – eller som bestilt!

Ubåtvraket med 67 tonn

kvikksølv i sjøen uten-for Fedje i Hordaland skaper utrygghet langs Vestlandskysten og truer Norges omdømme som fiskerinasjon.

U864) er også en internasjo-nal miljøskandale i Norges egen ”bakhage”. Det er viktig at Regjeringen står fast på å rydde opp hjemme og ikke bare prater i København om hva alle andre bør gjøre. Og opprydding betyr fortsatt heving av U-864 og fjerning av kvikksølvet.

Ubåten skal opp!

Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrPMedlem av Stortingets Transport- og Kommunikasjonskomité

10,-ALLE EPLER

Løsvekt, 10,00 pr. kg

MANGO 2 STK5,00 pr. stk

CHERRYTOMATI beger, 250 g40,00 pr. kg

MIDDAGSPOTETERFerdigkokte, 400 g, 25,00 pr. kg

MIDDAGSSALATPose, 300 g, 33,33 pr. kg

Gje

lder

Hor

dal

and u

ke 1

- K

un

til p

riva

te h

ush

oldnin

ger.

Vi t

ar for

beh

old o

m e

ventu

elle

try

kkfe

il og

at noe

n va

rer

kan

være

uts

olgt.

N R . 1 – 2 0 1 0 B yav i s e N 1 1

N R . 1 – 2 0 1 0B Y A V I S E N 1 2


På tampen av 2009 kåret Svenska Tonsätteres Inter-nationella Musikbyrå (STIM), svenskenes svar på TONO, 2000-tallets ti største sven-ske radiohits.

På førsteplass havnet låten I’m Alive som ble spilt inn av Celine Dion, men som er skrevet av svenskene Andreas Carlsson og Kristian Lundin. Kents FF fra 2002-albumet

Vapen & Ammunition kapret 5. plassen. På plassene foran Kent havnet Robyn, Titiyo og Bon Jovi samt nevnte Celine Dion.

Robyn som også har har del-tatt på Röyksopp-hiten The girl and the robot i år er inne på listen med hele tre låter og legger beslag på 4. , 8. og 9.plassen med henholdsvis Keep This Fire Burning, Be Mine og Don t stop the music.

Kent-vokalist Joakim Berg havner foran sitt kjære band på tredjeplassen, som medlåt-skriver på låten Come along som Titiyo gav ut i 2001.

25. februar spiller Kent sin første av fire utsolgte kon-serter i Annexet i Stockholm. En måned senere, torsdag 25. mars, står svenskene på scenen i Grieghallen.

Men det var en lyshåret popprinsesse, som blant annet har samar-beidet med to nordmenn i år, som kuppet listen over de ti største svenske låtene fra forrige tiår.

Kent, som slapp albumet Röd i høst, kommer til Bergen i slutten av mars før de drar videre til Bodø. (Pressefoto)

Bergensaktuelle svensker på toppliste

Anmeldte dødsfall i perioden 14.12.2009 - 24.12.2009

Dødsdato Navn Fødselsdato

13.12.2009 Almberg, John Kristian 24.07.1927 12.12.2009 Andersen, Else Milde 29.03.1922 13.12.2009 Andersen, Ragnar 30.11.1934 10.12.2009 Andrews’ gutt, Victora Blowue 09.12.2009 13.12.2009 Bråten, Edna Marie 19.09.1926 15.12.2009 Eliassen, Karen 27.01.1913 11.12.2009 Eriksen, Judit Nicoline 24.09.1917 16.12.2009 Fløysand, Bjørn 28.04.1945 09.12.2009 Hansen, Klara Pauline 17.05.1920 11.12.2009 Hansen, Ragnhild Elin 29.12.1962 10.12.2009 Hellesnes, Klara Solveig 02.08.1918 10.12.2009 Holm, Edel Margrethe 27.03.1922 09.12.2009 Hovland, Alfred 13.07.1937 09.12.2009 Jacobsen, Randi Oliva 29.04.1920 09.12.2009 Johannessen, Arne 29.11.1938 12.12.2009 Jørgensen, Per Ragnar 28.01.1948 12.12.2009 Kvale, Nils 25.05.1927 09.12.2009 Larsen, Arthur Johan 09.04.1918 10.12.2009 Lunden, Olaug Solsvik 28.04.1937 10.12.2009 Lædre, Ruth Valborg 24.04.1925 12.12.2009 Mikalsen, Inger Helene 13.12.1921 09.12.2009 Mæland, Einar Oddmund 08.11.1948 13.12.2009 Næss, Arne 21.02.1925 13.12.2009 Rabel, Antony 30.11.1921 13.12.2009 Samuelsen, Klara Antona 22.04.1916 14.12.2009 Sandvik, Haakon Ingolv 18.02.1925 13.12.2009 Schjøtt, Sigrid De Lange 02.02.1924 05.12.2009 Songstad, Alvhild Katinka 14.08.1921 17.12.2009 Andersen, Arthur 12.05.1912 21.11.2009 Blehr, Anathon 09.12.1921 17.12.2009 Bratland, Alma Oline 04.11.1916 17.12.2009 Brunborg, Laura Elise 17.05.1915 20.12.2009 Cataylo, Froyla Alonso 14.06.1951 20.12.2009 Corneliussen, Liv 12.04.1935 21.12.2009 Daae, Borghild 25.07.1916 18.12.2009 Eide, Ivar 28.12.1933 21.12.2009 Hansen, Ole 22.05.1957 15.12.2009 Heen, Einy 21.09.1913 18.12.2009 Hestenes, Gerd 20.09.1917 19.12.2009 Hilt, Helga 20.02.1923 22.12.2009 Håvardstun-Ingebrigtsen 26.05.1925 Målfrid 22.12.2009 Johannessen, Ruth Mary 24.11.1920 16.12.2009 Johansen, Stig-Børre 06.05.1971 13.12.2009 Kirkebirkeland, Svein 20.05.1947 20.12.2009 Kjerland, Johan Rudolph 31.10.1916 21.12.2009 Kolås, Solveig 25.10.1926 18.12.2009 Larsen, Else Karin 17.05.1939 18.12.2009 Lillelid, Elbjørg 22.01.1924 19.12.2009 Mallesvik, Magnhild 06.03.1923 17.12.2009 Matre, Jostein 12.07.1951 20.12.2009 Møgster, Ida 12.12.1916 31.08.2009 Neteland, Alexander 22.12.1986 18.12.2009 Nordheim, Lillian 10.01.1940 16.12.2009 Nortvedt, Kari 29.04.1939 20.12.2009 Onarheim, Lilly 13.12.1933 15.12.2009 Ramsvik, Ingebjørg 30.09.1928 10.12.2009 Rasti, Davoud 20.07.1986 21.12.2009 Romslo, Marit Andrea 12.09.1950 Ingriddotter Høstaker15.12.2009 Røed, Ola 17.02.1961 16.12.2009 Røssland, Tore Arvid 30.05.1957 18.12.2009 Slinde, Sofie 19.08.1919 16.12.2009 Songstad, Asbjørg 07.02.1925 17.12.2009 Stokkan, Margrethe 06.04.1914 18.12.2009 Tennebekk, Bertine 14.11.1921 16.12.2009 Totland, Inger 30.09.1928 20.12.2009 Værøy, Marta Johanna 03.05.1927 15.12.2009 Østensen, Frode Erling 09.06.1956

119 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid.

• Gratis samtale i hjemmet • Egen blomsteravdeling• Alle prisklasser - forhåndspris • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, Telefon: 55 300 800e-post: [email protected] www.koba.no

Natlandsveien 8DØGNVAKT 55 20 23 00

Gravferd slik pårørende ønsker det.Verdighet - Omtanke

Lavere priser

- Oppvarming & kjøling- Bedre inneklima med aktiv luftrensing- Lavere strømregning- Gratis og uforpliktende befaring

Ta kontakt med din lokalesalgsrepresentant.

Markiser og persienner

÷25%

Tlf. 800 49 900AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662

Leiv M. Veberg tlf. 405 52 585 (Fana)

www.total-service.no

NYBORG I ÅSANEvis à vis PlantasjenTlf. 55 18 09 00Man. - Fre. 10-20 Lør. 10-16

B E G R E N S E T A N T A L L - F Ø R S T T I L M Ø L L E N . . .

ÅRETS STORE

BELYSNINGSSALGStarter tirsdag 5. januar

UTELAMPER

÷15-40%

TAK/VEGGLAMPER

÷15-50%BORD/GULV

LAMPER

÷15-70%

SKJERMER

÷15-50%

3-SPOTPLATEOrd. 479.-

VEGGSPOTm/dimmerOrd. 318.-

÷15-70%

Nå 698,-Nå 998,-

MADELEINEPRISMEKRONEAntikk hvit eller sortOrd. 1998,-

ÅRETS STORE BELYSNINGSSALGSTARTER TIRSDAG 5. JANUAR Madeleine PrismekroneAntikk, hvit eller sortOrd 1998,- NÅ 998,- Tak/ Vegg lamper- 15 - 50% Skjermer- 15 - 50%

NÅ 698,- Bord/ Gulvlamper- 15 - 70% Utelamper - 15 - 40% Alle lamper og skjermer - 15 - 70 %

NÅ 69,-

NÅ 298,-

3-spot plateOrd 479,-NÅ 198,- 3-spot skinne Ord 498,-NÅ 198,- Veggspot m/ dimmerOrd 318,-NÅ 198,-

NÅ 598,-

NÅ 149,-

NÅ 695,- Begrenset antall - Først til mølla...

ALLE LAMPER OGSKJERMER

Nå 695,-

CLEOPATRAUplight m/ leselampeHalogen m/ dimmerAss. fargerOrd 1295,-

VETROGULVLAMPEHalogen 40w StålOrd 749,-

Nå 298,-

APRIL TakbeslagOrd 149,-

Nå 69-

3-SPOTSKINNEOrd. 498.-

Nå 198,-Nå 198,-

Nå 598,-

Nå 198,-

Nå 198,-

JAZZHALOGENSPOT

VECTRA/ VETROTaklampe 4-lysPatinert og stålOrd 1098,-

WINSTON TAKLAMPEHvit eller sort skjermOrd 1398,-

TAKOrd. 369.-

VEGG StorOrd. 479.-

UTELAMPER

www.lys-huset.no

Nå 298,-

N R . 1 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 1 3

N R . 1 – 2 0 1 0B Y A V I S E N - B IL1 4

Den sterkeste Golfen

R er den sterkeste Volkswagen Golf noensinne. Den 2,0 liter store turbomotoren er god for 270 hestekrefter. Med slike ytelser og en akselerasjon 0–100 km/t på 5,5 sekunder er Golf R en direkte konkurrent til Ford Focus RS. Forskjellen er at Golfen har 4Motion

permanent firehjulstrekk. Bensinforbruket oppgis til 0,85 liter per mil. Bilen kan kjøpes med sekstrinns manuelt gir eller sekstrinns DSG girkasse. Av sportslig utrustning kan vi nevne front med store luftinntak, LED kjørelys, 18 tommers hjul, svartlakkert bremsekalip-pere og et hekkskjørt med doble, midtplasserte eksosrør. Prisen for denne Golf-mora er 660.290 kroner.

Ford

Foc

us

RS

Rå på det mesteRå i ytelser, rå i pris. Ford Focus RS gjør noe med pulsen din. Ekstravagant som få, men en bil som knapt noen trenger.

Tekst/foto: Halvard Berget

Oser av kraftfulle

ytelser.

Ford Focus RS har 305 hestekrefter og driver på forhjulene.

Hjuldimensjon 235/35 R19.

B Y A V I S E N - B IL 2 5B Y A V I S E NN R . 2 5 - 2 0 0 8 1 5N R . 1 – 2 0 1 0

Ny BMW 5-serie

BMW viser de første bildene av den nye 5-serien (bildet). Bilen har et umiskjennelig BMW-uttrykk og vises for første gang

under bilutstillingen i Genève til våren. Som vanlig er det seda-nen som lanseres først. Mest populære motorutgave i Norge blir dieselutgaven 520d med 180 hestekrefter. Alternativene er 525d og 530d.

Rå på det meste

Av de 745.000 kro-

nene dette råskinnet kos-ter, går godt over 500.000 rett i

statskassa i avgifter. En drømmebil for finansminister Sigbjørn Johnsen, vil vi tro. Focus RS er noe helt spesielt. Under panseret sitter det en 2,5 liters, femsylindret Volvo-motor med råsterke 305 hestekrefter. Den gjør RS’en til en av de heftigste forhjulsdrevne bilene som er i serieproduksjon. Med slike ytelser hadde det ikke vært unaturlig om Ford hadde valgt firehjulsdrift, men valget ble en RS med all kraft på to hjul.

ST-basertForrige Ford Focus RS fra 2002 hadde 215 hestekrefter. Nye RS bygger på ST, som med sine 225 hestekrefter heller ikke er noen sinke. RS overgår det meste. En akselerasjon 0–100 km/t på 5,9 sekunder sier det meste. I disse CO2-tider er det selvsagt helt forkaste-lig å skrive varmt om en bil med et utslipp på 225 gram CO2 per kilometer. Ford Focus RS

er mil-dest talt poli-

tisk ukorrekt. Når det er sagt, må vi likevel være så ærlig å

si at det er den morsomste bilen vi kan huske å ha kjørt på lenge. Ikke nødvendigvis at alle de 305 hestekreftene må rives og slites med. Det er først og fremst den utrolige responsen, dreiemomentet på 440 newtonmeter, stabilite-ten og lyden som gjør Focus RS til en superbil. Men du skal vite hva du driver med. Med fullt gasspådrag fra start av drar det kraftig i rattet; så kraftig at det kan være vanskelig å holde rett kjøl. Men slik skal det naturligvis ikke kjøres. Det er under forbikjøringer du setter pris på kraftreservene.

InnvendigI det øyeblikket du trykker på startknappen på midtkonsollen får du en racerbilopplevelse. Lyden fra den hissige, femsylindrede motoren er rett og slett en opplevelse i seg selv. Du sitter som støpt i Recaro-seter med blå sømmer. Dashbordet er i utgangspunktet som i en vanlig Focus, men har tre instrumentklok-ker midt på dashbordet som viser oljetrykk, oljetemperatur og turbotrykk. Direkte diskré er ikke Focus RS, særlig ikke

med den heftige grønnfargen test-

bilen hadde. Den kraftige takvingen

gjør også at RS’en er godt synlig i trafikkbildet.

Det er en bil som blir lagt merke til, fikk vi erfare.

ForstillingFord Focus er i utgangspunktet en svært god bil å kjøre – RS er makeløs god. Med så vold-somme krefter på bare to hjul er det åpenbart at Ford har gjort en svært god jobb med for-stillingen, som kalles RevoKnuckle. Den har geometri med frikobling mellom styring og oppheng. Forakselen Quaife differensialbrems som overkreftene til hjulet som har best grep. Med så mange hestekrefter under panseret er det ikke å komme bort fra at oppmerksomhe-ten rundt Ford Focus RS mye dreier seg om ytelser. Men det er ikke problem å kjøre denne bilen på sivilisert måte. Så spørsmålet vi sitter igjen med er, trenger vi alle disse hestekreftene? Definitivt ikke. Men det er morsomt å oppheve hva som er mulig få til med en i utgangspunktet helt van-lig familiebil. Forvandlingen til en racerbil er mesterlig utført av Ford.

Doble vinger på taket.

Ford har gjort en god jobb med å få fram et aggressivt uttrykk på RS.

SKOLEN FOR PRIVATISTER- Realfagspoeng

- Nye fag

- Forbedring av karakterer

- Flere poeng

- Generell studiekompetanse

- Påbygg til generell studiekompetanse

- Godkjent av Lånekassen

Sonans_Byavisen_246x365mm_1-2.indd 1 04.01.2010 10:12:35

1 6 B yav i s e n n R . 1 – 2 0 1 0

- når du virkelig vil videre

OPPTAKPÅGÅR NÅ!SKOLESTART I JANUAR

OPPMELDINGSFRIST TIL PRIVATISTEKSAMEN 1. FEBRUAR

Sonans privatgymnas,

i Bergen siden 1991

Gratis leksehjelp i matte

Gratis kurs i studieteknikk

Dag- og kveldskurs

Våre erfarne

rådgivere hjelper deg:

Tlf: 55 30 17 60 / sonans.no

Sonans_Byavisen_246x365mm_1-2.indd 2 04.01.2010 10:12:49

N R . 1 – 2 0 1 0 B yav i s e N 1 7

N R . 1 – 2 0 1 0B y a v i s E N1 8

På plakatenKonsert:Lørdag 9. januar: Røkeriet USF: Immortal. Klokken 21.00. Håkonshallen: FMKV: Nyttårskonsert med Sigvart Dagsland og Forsvarets musikkorps Vestlandet. Dirigent: Arvid Engegård. Klokken 18.00.

sceneKonserter

annet

valen tilbake

Kristian Valen ble angrepet av det som VG Nett omtalte som en knivdesperado, i sitt eget hjem søndag 13. desember. Komikeren pådro seg et risp i armen, men skal være i fin form igjen og klar til å spille showet Raskere enn

sitt eget beste på Rick s Teater fra fredag 8. januar og frem til 16. januar. I et intervju med Byavisen i november i fjor sa Valen følgende om showet som han også spilte i Bergen i februar 2009:

- Jeg er sjeleglad for at vi får

komme tilbake til Bergen for å spille showet en gang til nå etter at TV-showet (Valens Frokost-TV red. anm.) har gått på lufta. Det er et mye bedre og galnere show nå, så nå teller jeg dagene til Bergen. Av Valens karakterer

i frokostshowet er det liten tvil om hvem som har blitt mest populær. Den over-trøtte og ufokuserte frokost-verten Nils Georg, fritt etter TV 2s Nils Gunnar Lie, er viet stor plass på Rick s.

- Den figuren har blitt mye

større og bedre mottatt enn hva jeg hadde turt å håpe på. Han har nok fått større plass nå enn sist jeg var i Bergen og dialogen har dessverre blitt litt galnere. Graden av parodi og overdrivelse kom-mer helt an på publikums

reaksjon, men jeg må holde meg i skinnet så det ikke går for langt, fortalte Valen til Byavisen.

Forsvarer Dagsland

Sigvart Dagsland ble portrettert av Olaug Nilssens i boken Nesten frelst av Sigvart Dagsland som ble gitt ut i oktober i fjor. Boken fikk jevnt over glimrende anmeldelser og Dagens Næringslivs litteraturanmelder Bjørn Gabrielsen skrev blant annet at kombinasjonen av Dagsland og Nilssen kunne vanskelig vært bedre. Lørdag 9. januar er det imidlertid musikken som står i sentrum når artisten holder nyttårs-konsert sammen med Forsvarets musikkorps Vestlandet i Håkonshallen.

Tirsdag 5. januar: Ingen konserter.Onsdag 6. januar: Grieghallen: Bergens Tidendes ønskekonsert med Bergen Filharmoniske Orkester. Klokken 19.00.Torsdag 7. januar: Domkirken: Orgel til lunsj på torsdager med Karstein Askeland (orgel).

Tekstlesning ved Bjarne Aagaard. Klokken 12.00.

Fredag 8. januar: Madam Felle: Green Granadas. Klokken 22.30.Søndag 10. januar: Ingen konserter.Mandag 11. januar: Ingen konserter.

Tirsdag 5. januar: Teaterbrakken, Paradis: Fana Skoleteater “Krus”. Spilles frem til 16. januar. Onsdag 6. januar: Teaterbrakken, Paradis: Fana Skoleteater “Krus”. Spilles frem til 16. januar. Torsdag 7. januar: Altona Teater: Fanden vet av Hans Wiers-Jenssen. Klokken 20.30.Fredag 8. januar: Rick s Teater: Kristian Valen - Raskere enn sitt eget beste! Klokken 19.00. Spilles frem til 16. januar.Lørdag 9. januar: Rick s Teater: Kristian Valen - Raskere enn sitt eget beste! Klokken 19.00. Spilles frem til 16. januar.Søndag 10. januar: Teaterbrakken, Paradis: Fana Skoleteater “Krus”. Spilles frem til 16. januar. Mandag 11. januar: Teaterbrakken, Paradis: Fana Skoleteater “Krus”. Spilles frem til 16. januar.

Tirsdag 5. januar: Ingen arrangement. Onsdag 6. januar: Filmklubb Cinemateket USF: Sykkeltyvene. Vittorio De Sica, Italia, 1948. Torsdag 7. januar: Filmklubb Cinemateket USF: Mirakelet i Milano Vittorio De Sica, Italia, 1951.

Klokken 19.00. Fredag 8. januar:Ingen arrangement. Lørdag 9. januar: Ingen arrangement. søndag 10. januar: Filmklubb Cinemateket USF Gjøkeredet . Klokken 19.00. Mandag 11. januar: Ingen arrangement.

Kristian Valen, her som Norwegian-sjef Bjørn Kjos, kommer til Bergen igjen. Foto: Jan Arild Slinning.

(Pressefoto)

Nytt år - nye muligheter! Vi tømmer lageret for å gi

plass til nye varer og selger en mengde varer til sterkt

reduserte priser!

ALT GULVBELEGGVi har 5000m2 på lager i

2, 3, og 4m bredde!

÷15%

VEGGMALING7 liter-spann, 07 silkematt.

Farge: egghvit.Nytt rom for under kr 300,-!

KUN 298,-

BARONESSETAKMALING

10ltr., før 798,-

KUN 498,-SALONGTEPPER

Velg og vrak mellom 250 varianter!

÷30%

ALLE GARDINERVelg og vrak mellom

250 varianter!

÷15%

OVER 100

FORSKJELLIGE LAMPER

÷25%

JORDAN MALERVERKTØY

Godt verktøy er halve jobben!

÷15%KJEMPEUTVALG!

VEGG TIL VEGG TEPPER4 m bredde

÷15%

DIVERSELykter, fi gurer, lysestaker,

pyntegjenstander

÷50%

ALLE MØBLERSkinnsalonger fra Italia,

salongbord, spisebord, italienske skap, småmøbler etc.

÷20%Kjempeutvalg avKjempeutvalg avK

TAPETERLagervare og bestilling

÷15%

Vi hjelper deg med finansieringen!Betalingsutsettelseinntil 4 mnd.

Åpent fra 09-20 (09-18)Flere tilbud og nyheter

på våre websider: www.interiorriket.no

S A L G H O S I N T E R I Ø R R I K E T !

INTERIØRRIKETDu fi nner oss i Åsane Storsenter

OVER 100

S A L G H O S I N T E R I Ø R R I K E T !

N R . 1 – 2 0 1 0 B yav i s e N 1 9

N R . 1 – 2 0 1 0B y a v i s e N 2 0

Tekst: Helene [email protected]

Det lille forlaget i Vestre Torggaten har spe-sialisert seg på barne- og ungdomslitteratur. Staben teller fire personer inklusive forlegger og daglig leder Marianne Rieber, og utgir i snitt mellom 15 og 20 bøker årlig. Målet er å få større bredde i utvalget av barne- og ung-domsbøker. Gode barne- og ungdomsbøker, i følge forlaget selv.

- Det er ikke det at det ikke totalt sett utgis mange bøker for denne målgruppen, faktisk utgis det så mange at det kan være vanske-lig for bokkjøperne å orientere seg. Derfor er det viktig både med kvalifiserte bokanmel-delser og med brukerveiledninger, påpeker Teigland.

- Jeg synes at dekningen av barne- og ung-domslitteratur er veldig dårlig i Norge. Det er et problem at mange bøker for denne mål-gruppen er så lite synlige; bokhandlerne er for lite opptatt av å synliggjøre nye norske barne-bøker. Det er de kjente bøkene, som Tassen og lokomotivet Thomas, som stilles ut.

Har krav på mangfold- Hva ser dere etter når dere velger ut bokmanus?

- Vi ser etter mange ting, alt etter hva slags

bok det gjelder. Kvalitet handler ikke om at det er smalt, strengt og util-gjengelig. Barn er jo veldig ulike, de befinner seg på ulike utviklingstrinn uavhengig av alder. De har krav på mangfold og bredde. Noen bøker skal underholde og leses en gang. Andre bøker skal huskes lenge etter at de er lest ferdig. Mangfold innebæ- rer at bøkene våre skal treffe ulike behov hos ulike lesere. Barn har krav på et mangfold, de skal ha både perler og andre bøker.

Unge bokjaktereI løpet av fjoråret etablerte forlaget et samarbeid med Apeltun skole og Kringlebotn skole, hvor utvalgte elever fra 5. til 7. trinn er testpanel og gir tilbakemeldinger på bøkene som forlaget gir ut.

- På Kringlebotn har det blitt så populært

å være bokjakter

at elevene må sende

e n s ø k -nad hvis de

ønsker å være det, sier Teigland

begeistret.På forlagets nettsider siteres en bokanmel-delse fra en av bokjak-terne: ”Denne boken var veldig god. Både bildet og navnet ’Bli med på jobb!’ gjorde

meg veldig nysgjerrig. Den handler om hunder og de forskjellige jobbene de kan ha. Jeg likte denne boken godt for jeg har alltid likt hunder svært godt. Det var egentlig ingen grunner for å ikke like denne boken. Denne

boken forklarer mye om hunder, og har informasjon om alle de forskjel-lige type hundene. Dette er en veldig god bok. Denne BØR du lese.”

- På hvilken måte påvirker bokjak-terne de bøkene dere så utgir?

- Vi bruker dem ikke som konsulenter før prosjektet, altså boken, er ferdig. Sånn sett

får ikke disse elevenes uttalelser konsekven-ser for de bøkene vi utgir. Barn og ungdom skal jo ikke erstatte profesjonaliteten som er involvert i det å utgi bøker. Men vi får en god dialog med målgruppen, og det betyr jo noe for hvordan vi tenker med hensyn til senere utgivelser, mener Teigland.Hun setter pris på å få disse tilbakemeldingene på bøkene.

- Noen av dem er også overraskende. Da blir vi minnet på at barn leser bøker veldig forskjellig.

De gode bøkene- Hvis du skal si noe generelt om hva som karakteriserer en god barnebok eller en god ungdomsbok, hva er det?

- I grunnen gjelder mye av det samme som for en voksenbok: Det skal være en historie som gjør noe med deg, det skal være et godt språk og det skal være skrevet på en måte som gjør at leseren dras inn i boken.Teigland tenker seg litt om før hun fortsetter:

- Det er viktig for oss at utgivelsene våre utgjør en forskjell. Bøker skal gjøre det, på en eller annen måte.

- Dårlig dekning av barne- og ungdomslitteraturBokhandlerne synliggjør ikke nye norske barnebøker godt nok, mener redaktør Anne-Stefi Teigland i Mangschou forlag.

TractionMan er en actionhelt for de mellom fire og åtte år. Ikke bare redder han jomfruer i nød, han redder leketøy og vokter på brødskiver også. (Illustrasjon: Mini Grey)

Redaktør Anne-Stefi Teigland er godt fornøyd med at serien om Antboy nå er komplett. – Jeg har hørt om flere gutter som i utgangspunktet ikke liker å lese, men som sluker disse bøkene, forteller hun. (Illustrasjon: Erik Petri) Mangschou forlag utgir i snitt 15 – 20 bøker årlig, og vil gjerne øke antallet.

Da

ns og tren

ingggglllaalallal dada eded rrere eerer

dadad gaga egeg rrere

BT/BYAVISEN

studioNORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

I Studio Pilates kan vi tilby:

• Trening i små grupper

• God individuell oppfølging

• Høyt kvalifiserte instruktører; Fysioterapeuter med Fysio- Pilates sertifisering

• Svangerskap -og barseltrening

Ring 55 20 33 60 Møllendalsveien 61a. [email protected]

www.studiopilates.no

Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - [email protected]

NYE DANSEKURS BEGYNNER UKE 3

VIBRASJONS- TRENING kr. 500,- pr. mnd

Alle som tegner årsabonnement fårGAVEKORT verdi kr.400,- valgfritt Lerøy helseklinikk,LA KO BE helse og velvære eller Raffi nee Parfymeri

HYPOXI TRENINGNå kun kr. 2500,- 12 ganger (veil.kr.3300.-)

DansekursFra kr. 950,- pr. kurs

MELD DEG PÅ NÅ (www.stegdans.no)

B E R G E N D A N S E S E N T E R

Påmelding tlf. 55 32 08 66 ellerwww.bergen-dansesenter.no Bergen Dansesenter

STARTER UNDERVISNINGEN 18.JANUAR

Kurs for barn, ungdom og voksne i:Danselek, klassisk ballett, jazzdans, hip hop,moderne/samtids dans, improvisasjon, pilates, tid for bevegelse. Dansegøy 65+

www.stepindansestudio.noTlf 55 98 14 66 /922 85 574

Vi tilbyr kurs i:Stepp, Barnedans, Klassisk Ballett , Jazzdans,

Steetjazz og Streetfunk. Vi har kurs i alle aldre og nivå.

Studio 2: Ullsmågveien 7 Midtun

Studio 1: Jonstadv. 6 Fyllingsdalen

Kursstartuke 6

www.hildemors.no

www.friskissvettis.no/bergen tlf: 55183357

årskort kr 1450,-

Tren med oss

sal

spinning

vektstang

18 timer i uken

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi.

•Effektiv, skånsom og trygg trening.

•God oppfølging av høyt utdannede instruktører.

•Trening for alle, på alle nivåer.

•Individuelt tilpassede programmer.

PILATESTRENINGTRENING FOR KROPP OG SJEL

For mer informasjon/time-bestilling ring: 55 32 04 76

Nygårdsgt. 4 www.pilates.no ETABLERT i 1995

KAMPSPORTSENTER

WWW.BUSHIDO.NOGRATIS PRØVETIME!

- SELVTILLIT- FOKUS

- DISIPLIN- RESPEKT

- KOORDINASJON- KONSENTRASJON

VELKOMMEN!

- SELVTILLIT- FOKUS

VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!SPORT - MOSJON - SELVFORSVARVELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN!VELKOMMEN!

- SELVTILLIT

VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!VELKOMMEN!VELKOMMEN TIL TØFF TRENING OG ET GODT MILJØ!

Nytt treningssenter* Treningssenter uten bindingstid* Fra kr. 299,- pr. mnd.* Treningssenter over 1000 m2* Gratis Badstue - kun for kvinner

* Solarium - også for ikke-medlemmer

* Barnepass og parkering * Shaping - kun for kvinner

Hallheimslien10, Olsvik - Tlf 4000 47 60www.in-shape.no

Olsv

ikskje

net

Sotraveien

Lyderhornsveien Fra vestkantenFra Sotra

Godviksvingene

Her er vi!

Hallheimslia 10V

ES

TKA

NTE

NÅpner søn. 17. jan.Kjøp gavekort nå!

N R . 1 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 2 1

N R . 1 – 2 0 1 0B Y A V I S E N 2 2

1. Sissel og Odd: Strålande jul2. Bjørn Eidsvåg: De beste3. Donkeyboy: Caught in a life4. Bob Dylan: Christmas in the heart5. Bugge Wesseltoft: It’s snowing on my piano

Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke


- Vi ble veldig overrasket og hadde ikke så veldig stor tro på at vi ble valgt ut. Det er veldig mange flinke artister som melder seg på, forteller Social Suicide-medlem Bjarte Haugland til Byavisen.

Høstplate?Av de 50 artistene som skal

vise seg frem på det som er Skandinavias største musikk-konferanse fra 18. til 20. februar kommer hele ti av dem fra Bergen. Før jul presenterte vi by:Larm-bandene The Pink Robots, Wardruna og Kathinka. Nå snakker vi altså med Social Suicide.Gruppen har eksistert i drøyt to år og tre av med-lemmene spilte sammen i et annen band tidligere.

Da det ble oppløst fikk Bjarte Haugland, Sondre Haug og Esteban Munoz etterhvert med seg bas-sist Remi Arefjord og dan-net City of Dead Unicorns. Høsten 2008 byttet de navn til Social Suicide og våren 2009 slapp de sin debut-ep Kansas City Shuffle. Snart går de i gang med albuminnspilling.

- Etter by:Larm skriver vi ferdig låtene til vårt første

album før vi går i studio i mai. Forhåpentligvis kom-mer platen ut tidlig i høst 2010.

SelvgåendePå bandets Myspace-side put ter de f ire medlemmene Social Suicide-musikken inn i både Hardcore, Screamo og punk-båsen. I Oslo i februar skal de bruke bandets indre energi for å

overbesvise bransjefolket.- Målet vårt er å gi et intenst og energisk liveshow og samtidig levere bra musi-kalsk. Forhåpentligvis er det slik folk vil oppfatte det også, sier Haugsdal som har både Fjellparkfestivalen, Phonofestivalen og Lost Weekend på merittlis-ten sammen med Social Suicide.

- At mange bergensband samarbeider er viden kjent.

Har dere samarbeidet med andre bergensartister eller vurderer dere det?

- Vi liker vel best å gjøre ting selv, men det er vanskelig å si hva fremtiden bringer. Vi har absolutt gode venner i musikkmiljøet i Bergen så mulighetene er der.Neste uke kan du lese om et enda et by:Larm-aktuelt bergensband, jentegrup-pen Razika.

Suksess med sosialt selvmord?

Sondre Haug, Bjarte Haugland, Esteban Munoz og Remi Arefjord i Social Suicide skal spille både i Kristiansand, Haugesund, Stavanger, Ålesund, Trondheim og hjemme i Bergen før by:Larm-konserten deres i februar.

Fire unge bergensere med et knallhardt musikalsk uttrykk hadde ikke troen på by:Larm-deltakelse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

It ’s not fitness - it ’s life

Reager nå! Kom i form hurtig og effektivt

For kun kr 99,-Bli medlem i tilbudsperioden.

Tren frem til 15. februar

Gjelder ved medlemskap på minimum 12 mnd. fra 15/2

NB! Tilbudet gjelder fra 6. til 10. januarSprek og Blid DANMARKSPLASS tlf: 55 29 43 01

Sprek og Blid FYLLINGSDALEN SISSEL’S tlf: 55 15 43 00

Sprek og Blid STRAUME tlf: 56 32 44 01

Sprek og Blid MATHOPEN tlf: 55 51 02 00

Sprek og Blid ÅGOTNES tlf: 56 90 14 70

N R . 1 – 2 0 1 0 B yav i s e N 2 3

FilmBergen Kino Filmer med premiere fredag 8. januar (med forbehold om endringer)

1 Luftslottet som sprengtes 64 922 Totalt: 167 385 2 Julenatt i Blåfjell 46 058 Totalt: 262 735 3 The Twilight saga - New Moon 22 552 Totalt: 243 611 4 2012 20 007 Totalt: 219 648 5 Paranormal Activity 16 188 Totalt: 17 555

Topplisten / Uke 49, 04/12-10/12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Tomme Tønner

Pelle Politibil går i vannet Menn som stirrer på geiter Polytechnique

Canada / Drama Regi: Denis Villeneuve Skuespillere: Sébastien Huberdeau, Maxim Gaudette, Karine Vanasse, Evelyne Brochu

6. desember 1989 går en ung mann inn på den tek-niske høyskolen i Montreal og skyter fjorten kvinnelige studenter, før han skyter seg selv. I selvmordsbrevet han etterlater seg kaller han seg en rasjonalist som har fått livet ødelagt av feminister. Derfor vil han ta livet av så mange kvinner som mulig. I Polytechnique følger vi drapsmannen i planleggingen og gjennomføringen av denne massakren. Men vi følger også studenten Jean-François, som havner midt oppe i tragedien og Valerie, en av jentene som overlever. Vi ser livet deres rett før hendelsen, men også hvordan de går videre etter å ha overlevd et slikt mareritt.

Norge / Gangsterkomedie Regi: Leon Bashir, Sebastian Dalén Leon Bashir, Anders Danielsen Lie, Kristoffer Joner, Jenny Skavlan, Kim Bodnia, Yasmine Garbi, Stig Frode Henriksen, Tommy Wirkola, Lene Alexandra Øien

Ali, Nico og Bobby har endelig alt på stell. Dansken har gitt de et oppdrag som ikke kan gå galt, og de er dermed på vei opp i systemet. For hvor vanskelig kan det vel egentlig være å stjele en utstoppet falk? Vanskeligere enn først antatt skal det vise seg. Før de vet ordet av det er den døde falken borte, og de skylder kongen av

Oslos underverden en halv million kroner. Det er en halv million mer enn Ali, Nico og Bobby har - og dermed et problem. Et stort problem. Men løsningen er nærmere enn antatt. Nico har nemlig en slektning som har gjort det stort på hjemmepro-duksjon av sprit, og han er ikke helt uvil-lig til å inngå et samarbeid. Alt de trenger

skaffe er 400 kg sukker, så er de i gang. Har du noen gang prøvd å kjøpe 400 kg sukker? Det er ikke mulig det. Enten tar det jævlig lang tid - for du må innom en hel haug med butikker å kjøpe én og én pose - ellers må du stjæle en lastebil full av det.

USA / Komedie / Drama Regi: Grant Heslov Skuespillere: George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges, Kevin Spacey, J.K. Simmons, Robert Patrick

En journalist på nyhetsjakt snubler over et militært eksperiment av det bisarre slaget. En topphemmelig avdeling i det amerikanske forsvaret har funnet på noe som skal fungere bedre enn vanlige våpen, nemlig psy-kisk krigføring. Journalist Bob Wilton fordriver dagene i Kuwait, utålmodig trippende i håp om å komme seg inn i Irak for å dekke Golfkrigen. En kveld mens han tar en drink på hotellet, kommer han i prat med mystiske Lyn Cassady, som hevder å være del av en eksperimen-tell militæravdeling i det amerikanske forsvaret. Ifølge Cassady forandrer den såkalte New Earth-hæren måten kriger utkjempes på. “Krigermunker” med overlegne psykiske krefter kan lese fiendens tanker, gå gjen-nom tykke vegger, ja, til og med drepe geiter ved å stirre dem i senk! Mannen som startet avdelingen har forsvunnet, og Cassadys oppdrag er å finne sjefen sin.

Norge / Animasjon Regi: Rasmus A. Sivertsen Norske stemmer: Robert Stoltenberg, Pernille Sørensen, Gard Eidsvold, Fredrik Steen, Bjørn Sundquist, Eldar Vågan

I Pelle Politibil går i vannet tar vår kjære venn opp kam-pen med de sleipe miljøforbryterne brødrene Grevling, sammen med sin lille venninne Oda Oter. Under en vold-som høststorm ryker strømkabelen som forsyner Bodø by med elektrisitet. Pelle Politibil tar ansvar og sleper en ny kabel over fjellet mot vær og vind så byen kan få tilbake lys og varme. Men når jobben er gjort rygger Pelle inn i den avrevne kabelen. Han får elektrosjokk. Alle tror Pelle er dø. Men nok en gang skjer et mirakel. Pelle våkner - og nå er han elektrisk.

N R . 1 – 2 0 1 0B y a v i s E N - F ILM2 4

Nytt treningssenter

* Treningssenter uten bindingstid

* Fra kr. 299,- pr. mnd.

* Treningssenter over 1000 m2

* Gratis Badstue - kun for kvinner

* Solarium - også for ikke-medlemmer

* Gratis barnepass og parkering

* Shaping - kun for kvinner

Olsvikskjenet

Skjenlia

Brønndalen

Her er vi!

Hallheimslia 10

Sotraveien

Lyderhornsveien

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60www.in-shape.no

Olsv

ikskje

net

Sotraveien

Lyderhorn

Lyderhornsveien Fra vestkanten

Sotra

Sotrabroen Askøy

Her er vi!Hallheimslien 10

VE

STK

AN

TEN

Åpner søn. 17. jan.Kjøp gavekort nå!

N R . 1 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 2 5

N R . 1 – 2 0 1 0B Y A V I S E N 2 6

©Un

ivers

um

TIRSDAG 5. JANUAR

ONSDAG 6. JANUAR

TORSDAG 7. JANUAR

NRK1 lørdag 9. januar TV 2 tirsdag 5. januar TV3 mandag 11. januarTVNorge fredag 8. januarNRK2 onsdag 6. januar

06.30 Morgennytt 10.00 Siste nytt 10.05 Aktu-elt 10.50 Ut i naturen: Naturfilosofen (ttv) (r)11.20 Førkveld (r) 12.00 Siste nytt 12.10 Bil-ledbrev fra Europa: Der Europa ble født på ny(ttv) (r) 12.20 Sport i dag: Tour de Ski: 30 kmjaktstart menn Direkte fra Cortina-Toblach. Kom-mentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.10V-cup skiskyting: Stafett, kvinner Direkte fraOberhof. Kommentatorer: Anderas StabrunSmith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 15.30Tour de Ski: 15 km jaktstart kvinner Direkte fraCortina-Toblach. Kommentatorer: Jann Post ogTorgeir Bjørn. 16.15 Hoppuka: Avslutningsren-net Direkte fra Bischofshofen. Kommentatorer:Arne Scheie og Espen Bredesen. 18.40 Dis-triktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport.19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Folk: Sver-res røtter (ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Dis-triktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 (ttv) medNorge i dag og sport. 21.40 House (t) 22.25Migrapolis: Morgendagens stjerner (t) 23.00Kveldsnytt med sport.23.15 Paul Merton i India (t) (r)24.00 Venner for livet Am. drama fra 1986.01.30 Svisj gull 03.00-05.30 Dansefot juke-boks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter (ttv) 10.05 Distriktsnyhe-ter 11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 12.45Oddasat 13.00 NRK nyheter13.05 Distriktsnyheter 14.00NRK nyheter 14.05 Aktuelt 15.00NRK nyheter 15.10 V-cup alpint:Slalåm 1. omgang menn Direktefra Zagreb. 16.30 NRK nyheter17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r)17.30 Billedbrev fra Europa: Gudsarkitekt (ttv) (r) 17.40 Oddasat (t)17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 NRK nyheter 18.05 Filma-visen 1959 (r) 18.25 V-cup alpint:Slalåm 2. omgang menn Direkte.19.30 Trav: V65 20.00 Aktuelt20.45 FBI ekstra 21.30 Klimaetsofre 21.55 Keno 22.00 NRKnyheter 22.10 Urix (ttv) 22.30 Kri-gen mot den nye influensaen (t)23.30 Vår ære og vår makt: Reia-rane (ttv) (r) 00.25 Forbrukerin-spektørene 00.55 Oddasat 01.10Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r)11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneresShow 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syven-de himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat19.30 Hotel Cæsar20.00 Ali Reza and the Rezas20.30 Dyrlegene21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Glee22.30 Koneklubben23.20 60 Minutes00.10 Svindlertriks 00.45 Penn og Teller 01.20Grey's Anatomy (r) 02.10 Selvmordsbombere03.05 Sportsnyhetene 03.20 Været (r) 03.30-04.25 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 Erdu smartere enn en tiåring? (r)15.30 How I Met Your Mother (r)16.00 Hell's Kitchen USA (r)17.00 According to Jim (r) 17.30Alle elsker Raymond (r) 18.00Two and a Half Men (r) 18.30Ekstrem oppussing USA (r) 19.30Two and a Half Men (r) 20.00Kongen av Queens (r) 20.30Supersize vs. Superskinny21.30 The Mentalist22.30 Bones (r)23.30 Two and a Half Men (r)24.00 Kongen av Queens (r)00.30 NCIS (r) 01.25 Gabrielle Fr.romantisk drama fra 2005. 03.00Everyday People Am. drama fra2004. 04.30 Love Monkey (r)05.15 Kongen av Queens (r)05.40-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.00 Hundehvis-keren (r) 07.55 America's Funni-est Home Videos (r) 08.20 Mega-quiz 09.55 One Tree Hill (r) 10.45Ugly Betty (r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hunde-hviskeren (r) 13.30 What I LikeAbout You (r) 14.00 Clueless (r)14.30 Smallville (r) 15.20 OneTree Hill (r) 16.10 Ugly Betty (r)17.00 Familietrøbbel (r) 17.30Will & Grace (r)18.00 America's Funniest

Home Videos (r)18.30 The Big Bang Theory (r)19.00 America's Funniest

Home Videos (r)19.30 Slankekrigen20.30 Vampire Diaries21.25 Vampire Diaries22.25 Special Victims Unit23.20 The Big Bang Theory (r)23.50 Cold Case (r) 00.40 CSI:Miami (r) 01.30 Special VictimsUnit (r) 02.20 ROME (r) 03.15-06.00 Playbox

21.30: Klimaets ofre

06.30 Morgennytt 10.00 Siste nytt 10.05 Aktu-elt 10.50 Forbrukerinspektørene 11.20 Kala-mestiya – fem år etter tsunamien (ttv) (r) 11.50Billedbrev fra Europa: Venezia (ttv) (r) 12.00Siste nytt 12.10 Et ornamentalt fluktforsøk (ttv)(r) 12.30 Sport i dag: Tour de Ski: 10 km mennDirekte fra Toblach. Kommentatorer: Jann Postog Torgeir Bjørn. 14.05 V-cup skiskyting: Sta-fett, menn Direkte fra Oberhof. Kommentatorer:Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen ogOla Lunde. 15.40 Tour de Ski: 5 km kvinnerDirekte fra Toblach. Kommentatorer: Jann Postog Torgeir Bjørn. 16.30 Sport i dag 17.00 Sistenytt 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsre-vyen (ttv) med sport. 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Krafttaket 20.45 Glimt av Norge (ttv)20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) med Norge i dag og sport. 21.30 Debatten22.30 Anne-Kat. ser på tv (ttv) 23.00 Kvelds-nytt med sport.23.15 Drager – myte eller fakta? (ttv) (r)00.55 Rødt, hvitt og skrått: En annerledes barn-dom (ttv) (r) 01.25 Norsk på norsk jukeboks03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunk-ter og chat.

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter (ttv) 10.05 Distriktsnyhe-ter 11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 12.45Oddasat 13.00 NRK nyheter13.05 Distriktsnyheter 14.00NRK nyheter 14.05 Program ikkefastsatt 15.00 NRK nyheter15.10 Aktuelt 16.00 NRK nyheter16.30 NRK nyheter 17.00 NRKnyheter 17.10 Urix (r) 17.35 JonStewart (t) 18.00 NRK nyheter18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migra-polis: Morgendagens stjerner (t)19.35 Jon Stewart (t) 20.00 Aktu-elt 20.45 Europa – en reise gjen-nom det 20. århundret (ttv) 21.20Filmavisen 1960 21.30 Oz ogJames på heimebane (t) 21.55Keno 22.00 NRK nyheter 22.10Urix 22.30 Et mesterverk –Begravelsen av Kristus (ttv)23.20 Bygdeliv (ttv) (r)23.50 Schrödingers katt (ttv)00.20 Oddasat 00.35 Distriktsny-heter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r)11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneresShow 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syven-de himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r)18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat19.30 Hotel Cæsar20.00 Hjelper hjerne (p)20.30 TV 2 hjelper deg21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Criminal Minds22.30 Numbers23.20 Rush00.10 Criminal Minds (r) 01.00 Judging Amy (r)01.50 Anna Pihl (r) 02.40 Sportsnyhetene02.55 Været (r) 03.05-04.00 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 Erdu smartere enn en tiåring? (r)15.30 How I Met Your Mother (r)16.00 Hell's Kitchen USA (r)17.00 According to Jim (r) 17.30Alle elsker Raymond (r) 18.00Two and a Half Men (r) 18.30Ekstrem oppussing USA (r) 19.30Two and a Half Men (r) 20.00Kongen av Queens (r) 20.30 Gor-don Ramsay rydder opp 21.30Bones 22.30 In Plain Sight 23.30Two and a Half Men (r) 24.00Kongen av Queens (r) 00.25 NCIS(r) 01.20 Doom Br. science fictionfra 2005. 03.05 The L Word (r)04.05 It's Always Sunny in Phila-delphia (r) 04.30 Saved (r) 05.15Kongen av Queens (r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.00 Hundehvis-keren (r) 07.55 America's Funni-est Home Videos (r) 08.20 Mega-quiz 10.00 One Tree Hill (r) 10.45Ugly Betty (r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hunde-hviskeren (r) 13.30 I kulissene:It's Complicated (r) 13.50 Clue-less (r) 14.20 Smallville (r) 15.10One Tree Hill (r) 16.00 What ILike About You (r) 16.30 The Warat Home (r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00America's Funniest Home Videos(r) 18.30 The Big Bang Theory (r)19.00 America's Funniest HomeVideos (r) 19.30 Slankekrigen20.30 Verdens strengeste forel-dre21.30 Verdens strengeste for-

eldre22.30 The Closer23.30 The Big Bang Theory (r)23.55 Cold Case (r) 00.50 CSI:Miami (r) 01.40 Special VictimsUnit (r) 02.30 ROME (r) 03.30-06.00 Playbox

23.50: The Graham Northon…19.55: Idrettsgalla 2010 20.30: Top Model USA

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.50 Nobelportrett: Herta Müller (r)11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Her-skapelige gjensyn (r) 12.40 Viten om: Forskning ogformidling (r) 13.10 Urix (ttv) 13.30 Filmavisen1959 (ttv) 13.40 Med hjartet på rette staden (t)(2:24) 14.30 330 skvadronen (ttv) (2:8) 15.00 NRKnyheter 15.10 Dynastiet (t) (27:28) 15.55 Kunst i 6.gir (t) (r) 16.20 Hoppuka: Kvalifisering. Direkte fraBischofshofen. Kommentator: Arne Scheie og EspenBredesen. 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t)18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Ut i naturen:Naturfilosofen (ttv) 20.15 Bygdeliv (ttv)20.45 Extra-trekning20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 (ttv)

med Norge i dag og sport.21.30 Sannhetsjegeren (t)23.00 Kveldsnytt23.15 Underholdningskavalkaden 2009

(ttv) (r)00.35 Klasse 10 B (r) 01.15 Korte grøss: Kyan-nas forbannelse (t) (r) 01.35 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRKnyheter (ttv) 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter (ttv) 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter (ttv)12.10 Distriktsnyheter 12.45 Odda-sat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05Lunsjtrav 14.30 Program ikke fast-satt 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktu-elt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30NRK nyheter 17.00 NRK nyheter17.10 Urix (r) 17.35 Jon Stewart (t)18.00 NRK nyheter 18.03 Dags-nytt 18 19.00 Rødt, hvitt ogskrått: En annerledes barndom(ttv) (r) 19.35 Jon Stewart (t)20.00 Aktuelt 20.45 Paul Mertoni India (t) 21.31 Program ikkefastsatt 21.55 Keno 22.00 NRKnyheter 22.10 Urix22.30 Europas barnemafia (t)23.20 Da pengane erobra

verda (t) (r)00.10 Ut i naturen: Naturfilosofen(ttv) (r) 00.40 Oddasat 00.55 Dis-triktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r)11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneresShow 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syven-de himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r)18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat19.30 Hotel Cæsar20.00 Ekstrem lidenskap (p)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Grey's Anatomy22.30 Medium23.20 Mental (p)00.10 Mang slags kjærlighet 00.35 Medium (r)01.25 Brothers & Sisters (r) 02.10 Frustrertefruer (r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været (r)03.25-04.20 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 Erdu smartere enn en tiåring? (r)15.30 How I Met Your Mother (r)16.00 Hell's Kitchen USA (r)17.00 According to Jim (r) 17.30Alle elsker Raymond (r) 18.00Two and a Half Men (r) 18.30Ekstrem oppussing USA (r) 19.30Two and a Half Men (r) 20.00Kongen av Queens (r) 20.30Dance Your Ass Off 21.30 Firebryllup og en gravferd Br. roman-tisk komedie fra 1994. 23.40Two and a Half Men (r) 00.10Kongen av Queens (r) 00.40 NCIS(r) 01.35 NCIS Los Angeles (r)02.30 Døden går amok Am. sci-ence fiction-thriller fra 1984.04.05 Shark (r) 04.50 Ekstremovervekt (r) 05.40-06.00 Kongenav Queens (r)

06.00 Playbox 07.00 Hundehvis-keren (r) 07.55 America's Funni-est Home Videos (r) 08.20 Mega-quiz 09.55 One Tree Hill (r) 10.45Ugly Betty (r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hunde-hviskeren (r) 13.30 What I LikeAbout You (r) 14.00 Clueless (r)14.30 Smallville (r) 15.20 OneTree Hill (r) 16.10 Ugly Betty (r)17.00 Familietrøbbel (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 America's Funniest

Home Videos (r)18.30 The Big Bang Theory (r)19.00 America's Funniest

Home Videos19.30 Slankekrigen20.30 Livet med nytt ansikt21.30 CSI: Miami22.30 CSI (r)23.30 The Big Bang Theory (r)23.55 Cold Case (r) 00.50 CSI:Miami (r) 01.35 Special VictimsUnit (r) 02.30 ROME (r) 03.20-06.00 Playbox

20.00: Ekstrem lidenskap

Idyll og musikkMadrugada er ett av avbandene som spiller påPeriferifestivalen påGlesvær til helgen.Foto: Morten Andersen

Side 28

Anklages for brudd på Dyrevernloven

På madrassI en kantine på Fantoftovernatter studentersom leter etter hybel iBergen.

Side 9

ByavisenNr.26 12.august 2008

Side 12 og 13

Høye skip75 skuter besøkteVågen i helgen.Byavisen gir deg bildene.

Leder av Dyrebeskyttelsen i Hordaland, Inger-Johanne Graff, beskyldes blant annet for brudd på Dyrevernloven.Side 4 og 5

Anklages for brudd på Dyrevernloven

- Kattepine forDyrebeskyttelsen

1980-2008

STEDET FOR SELSKAP OG FESTBryllup - Konfirmasjon - Barnedåp

Blåtur - Julebord Kurs & KonferanseMarina - MinnestundBestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080

E-mail : [email protected] Hjemmeside: www.fyc.no

FAGERNES YACHT CLUB

219.900,-Kia og Daihatsu BergenEt selskap i Bertel O. Steen konsernet

Pris levert Bergen

Kia Ceed Sporty Wagon!Garanti til 2015!fra utrolige kr.Fåes også med diesel og automatgir!

Kom og prøv

´

www.kiabergen.no - Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00

Åpningstider: Mandag og onsdag 09.30-17.00. Tirsdag og torsdag 09.30-19.00.

Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

Byavisen hver tirsdag

lages for brlages for brlages fververv

visen

lages flages flages flages flages for brlages flages flages for brlages for brlages for brlages for bror bror brlages for brlages for brlages for brlages flages for brlages flages flages flages for brlages flages flages flages for brlages flages flages for brlages for brlages for brlages flages flages for brlages fvvvverververererverververvvervvvvervvv

Mye å spare på

BARNEFRISØREN

Først på ny vegBarna i Pandus barne-

hage åpnet fredag den

nye Ytrebygdsvegen.

Side 7

Kan få politiskoleBergen kan få en avde-

ling av politihøgskolen.

Dagens politistasjon lan-

seres som lokale.

Side 6

ByavisenNr. 27 19. august 2008

Side 12 og 13

Fremtidens

snekkere

Det ble hamret og

saget mye i Kanada-

skogen i forrige uke.

51 barn laget flere

benker, en trebro og

jobbet med egne

byggeprosjekter.

Stella (snart 2) testet motvillig barnefrisør for Byavisen.Til høyre mamma Iren Nordal, og frisør Kristi Windedal til venstre. Side 4 og 5

Hesthaugveien 24, Åsane • Telefon 55 25 71 01 • www.herjedalskjøkken.no

Forny ditt kjøkken - enkelt!

Følgende inngår:

• Nye fronter

• Nye beslag

• Fem års garanti

Ring oss på 55 25 71 01 for et gratis kostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane.

Åpningstider: Man-fre 11.00 - 17.00 • Torsdag 11.00 - 19.00 • Lørdag 11.00 - 15.00

• Nye moderne skuffesystem

• Montering på en dag

• Nye heldempende hengsler

Mye å spare på

BARNEFRISØRENHårreisende forskjeller!

1980-2008

STEDET FOR SELSKAP OG FEST

Bryllup - Konfirmasjon - Barnedåp

Blåtur - Julebord Kurs & Konferanse

Marina - Minnestund

Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080


FAGERNES YACHT CLUB

ARNEFRISØRENBARNEFRISØRENARNEFRISØRENBARNEFRISØREN

1980-2008

STEDET FOR SELSKAP OG FEST

Bryllup - Konfirmasjon - Barnedåp

Blåtur - Julebord Kurs & Konferanse

Marina - Minnestund

Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080


FAGERNES YACHT CLUB

Klart for 17. maiNå er Ole Bulls plass enbyggeplass.Men på 17.mai blir det flott.

Side 3

Får egen plassDenne uken åpnesGeorg Johannessensplass på Nygårds-høyden.

Side 18

ByavisenNr. 18 13.mai 2008

Side 26

Parodiens aftenFredag 16. mai er det klart for finale i Parodi Grand Prix iGrieghallen.

Foto: Aleksander Thuen

Side 4 og 5

�DISTRIBUTØRERMED VAREBIL

SØKESTA KONTAKT MEDERIK OLSEN PÅTELEFON ��

Ustabile og AGGRESSIVE

sjåfører

En av tre blir mer aggressive når de kjørerbil.En undersøkelse viser at mange manglerhøflighet og hjelpsomhet i trafikken.

- Politikerne må ta ansvar for å legge forholdene bedre tilrette,mens vi bilistermå sørge for å bli mindre egoistiske,mener yrkessjåføren Byavisen har snakket med.

Sov dugodt inatt?Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00ÅPNINGSTIDER:man-fre 09-18 tors 09-19 lør 10-16www.berletaburetten.noMØBLER • SENGER • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER • LAMPER

RØD - SORT - GRØNN - BLÅ, osv.

BUNADSTRØMPER

GALLERIET - 1. ETG. - TLF. 55 01 50 60www.strompesalongen.no

MATT 40 den.Dekkende strømpebukserfør 99,-

KUN 59.-Tynn bomullknestrømpe

før 79,-

KUN 49.-59.- 49.-HORDA-buss 55 18 34 08

BUSSREISERKvalitetsbusser fra Tide

Ring for program

MidtsommertreffÅsgårdstrand hotell - Vestfold21.6. - 4 dager Kr. 3950,-Københavncruise 24.6. - 4 dg. Kr. 2950,-Kalmar - sør Sverige7.7. - 7 dager Kr. 6950,-

Denne uken åpnesGeorg Johannessens

Side 18

Nr. 18 13.mai 2008

Parodiens aftenFredag 16. mai er det klart for finale i Parodi Grand Prix iGrieghallen.

Foto: Aleksander Thuen

GGRESSIVEer

Sov duSov dugodt igodt inatt?natt?Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00ÅPNINGSTIDER:ÅPNINGSTIDER:

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00ÅPNINGSTIDER:

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00man-fre 09-18 tors 09-19 lør 10-16man-fre 09-18 tors 09-19 lør 10-16www.berletaburetten.nowww.berletaburetten.noMØBLER • SENGER • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER • LAMPER

MØBLER • SENGER • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER • LAMPERByavisenNr. 29 2.september 2008

Side 4 og 5

UKENS TILBUDGode tilbud på panel pr. m2 fra kr. 49.-Åpn.tider: man-fredag 9.00 til 18.00 lørdag 9.00 til 15.00

Jordalsv.16, 5105 Eidsvåg - tel. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10

Budget 30 år i NorgeVi feirer medJubileumsweekend fra kr 790,-Prisen gjelder i hele september og inkluderer

fri km, skade- og tyveriforsikring og mva.

55 32 60 00

KONTAKT: Patrik SøreideTelefon: 45 86 95 00

Hanne SjøstrømTelefon: 98 21 02 22

Vi ønsker nye og gamle kunder hjertelig velkommen til

vafler, kaffe og en hyggelig prat om våre prosjekter.

ÅPNINGSTIDER: Mandag – torsdag 12.00-16.00,

eller etter avtale. ADRESSE: Lundhaugveien 14, vis-à-vis Nesttun Senteret.

Skanska BoligbutikkI Nesttun Sentrum

WWW.SKANSKA.NO/BOLIG

ÅPNER LØRDAG 6. SEPT. KL. 11.00

Datasvindelen øker:- Ikke mist passordet dittpassordet dittEtt passord på avveie gjorde at hele e-postsystemet

til Universitetet i Bergen (UiB) holdt på å bryte

sammen. Datasvindlere jobber hardere enn noen

gang for å få tak i vanlige folks passord. Dataingeniør

Hans Morten Kind ved UiB advarer folk mot å være

slepphendte med de hemmelige tastetrykkene.

PremiereklarSigurd Sele (32) spiller hovedrollen som Jean Valjean i «Les Misérables». Til helgen er det premiere på Den Nationale Scene.

Elektronisk helgTorsdag til søndag arrangeres den femte Ekkofestivalen i Bergen.

Annie er en av artistene som står på scenen.

Alene mot restenJuvelfatterne har i 30 år stått på egne bein mens flere og flere gullsmeder blir kjedebutikker.

Side 32

Side 7

Ukens profil Side 12

2 7B y a v i s e n n R . 1 – 2 0 1 0

FREDAG 8. JANUAR

MANDAG 11. JANUAR

SØNDAG 10. JANUAR

LØRDAG 9. JANUAR

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.50 Schrödingers katt (ttv) (r)11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Viten om: Alenei universet (r) 13.10 Ut i nærturen (ttv) (r)13.25 Sport i dag 13.25 V-cup hopp: Skifly-ging kvalifisering 14.30 V-cup skiskyting:Sprint, kvinner 15.45 Snøbrett: TTR-serien:O'Neill Evolution 17.00 NRK nyheter 17.10 Her-skapelige gjensyn 17.40 Oddasat – nyheter påsamisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen (ttv)

med sport.19.40 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale i

Ørland20.55 Nytt på nytt (ttv)21.25 Utenfor mistanke (t)23.15 Kveldsnytt

med sport.23.30 Hotell Babylon (t) 00.20 På vingene medIron Maiden (t) 01.15 Tracey Ullmans USA (t)01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter (ttv) 10.05 Distriktsnyhe-ter 11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 12.45Oddasat 13.00 NRK nyheter13.05 Distriktsnyheter 14.00NRK nyheter 14.05 FBI ekstra15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter 17.10Urix (r) 17.35 Jon Stewart (t)18.00 NRK nyheter 18.03 Dags-nytt 18 19.00 Halal-tv (t) 19.30Uka med Jon Stewart (t) 19.55 Etmesterverk – Begravelsen av Kris-tus (ttv) (r) 20.45 Filmavisen1960 20.55 Keno 21.00 NRKnyheter 21.10 Skispor fra forti-den (ttv) (r) 21.40 Europa – enreise gjennom det 20. århundret(ttv) (r)22.15 Der Untergang (t)

Ty. drama fra 2004.00.50 Oddasat 01.05 Distriktsny-heter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r)11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneresShow 13.00 Hope & Faith (r) 13.30 Den syven-de himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r)18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været18.55 Fredag19.30 Det store korslaget20.30 Det store korslaget – resultater21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Dødelig virus (p)22.30 Dødelig virus23.20 Touching the Void

Br. dokumentarfilm fra 2003.01.15 Rush (r) 02.05 Mean Girls Am. dramako-medie fra 2004. 03.55 Sportsnyhetene 04.10Været (r) 04.20-05.15 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 Erdu smartere enn en tiåring? (r)15.30 How I Met Your Mother (r)16.00 Hell's Kitchen USA (r)17.00 According to Jim (r) 17.30Alle elsker Raymond (r) 18.00Two and a Half Men (r) 18.30Ekstrem oppussing USA (r)19.30 Two and a Half Men (r)20.00 Kongen av Queens (r)20.30 Two and a Half Men (r)21.00 Community (r)21.30 Ringenes herre: Atter

en kongeAm. actioneventyr fra 2003.

01.15 Get Carter Am. actionthril-ler fra 2000. 03.10 Akutten04.00 Las Vegas (r) 04.45 Entou-rage (r) 05.15-06.00 Love Mon-key (r)

06.00 Playbox 07.00 Hundehvis-keren (r) 07.55 America's Funni-est Home Videos (r) 08.20 Mega-quiz 10.00 One Tree Hill (r) 10.50Familietrøbbel (r) 11.20 The Warat Home (r) 11.50 Høy på pæra(r) 12.20 Glamour 12.50 Hunde-hviskeren (r) 13.50 Clueless (r)14.20 Smallville (r) 15.10 OneTree Hill (r) 16.00 What I LikeAbout You (r) 16.30 The War atHome (r) 17.00 Familietrøbbel (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 America's Funniest

Home Videos (r)18.30 The Big Bang Theory (r)19.00 So You Think You Can

Dance21.00 CSI: Miami (r)22.00 Vampire Diaries (r)22.55 Vampire Diaries (r)23.50 The Graham Norton Show00.50 The Big Bang Theory (r)01.20 På tørre never Am. actionfra 1980. 03.40 CSI (r) 04.30-06.00 Playbox

07.15 Disneytimen (ttv) 08.10 Delfinale iØrland (r) 09.30 NRKs sportslørdag: V-cup kom-binert: Hopp Direkte fra Val di Fiemme. 10.25V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn11.45 Tour de Ski: 10 km fellesstart kvinner12.40 V-cup skiskyting: Sprint, menn. Direktefra Oberhof. 13.55 V-cup hopp: Skiflyging15.30 Tour de Ski: 20 km fellesstart menn16.30 EM skøyter: 5000 m menn18.00 Barne-TV18.30 Wallace og Gromit

– Den enes død, den annens brød (r)19.00 Lørdagsrevyen (ttv)

med sport.19.45 Lotto-trekning19.55 Idrettsgalla 201021.55 Med hjartet på rette staden (t)22.40 Idrettsgalla 2010: Nachspiel23.00 Kveldsnytt

med sport.23.15 The Aviator (t)

Am. drama fra 2004.02.00 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

08.15 Distriktsnyheter 11.50 EMskøyter: 500 m kvinner Direktefra Hamar. 12.30 EM skøyter:500 m menn Direkte. 13.25 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgangmenn Direkte fra Adelboden.Kommentatorer: Lars Lystad.14.25 EM skøyter: 3000 mkvinner Hamar. Kommentatorer:Ove Eriksen, Ådne Søndrål ogGeir Karlstad. 15.30 EM skøyter:5000 m menn Direkte fra Hamar.Kommentatorer: Ove Eriksen,Ådne Søndrål og Geir Karlstad.17.10 V-cup kombinert: LangrennDirekte fra Val di Fiemme. Kom-mentatorer: Pål Gordon Nilsen ogLasse Ottesen. 17.45 Snøbrett:TTR-serien: O'Neill EvolutionDavos. Kommentatorer: ThomasLerdahl 18.55 Trav: V75 19.40Jon Stewart (t) 20.05 Håpetsarkitektar 20.55 Keno 21.00 NRKnyheter 21.10 Hestefolk (t) 22.00Man on Wire (t) Am. dokumentar-film fra 2008. 23.30-00.20 Værhilset, Leonard Cohen (t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Detvesle huset på prærien Am. familieserie. (r)13.00 Med Bjarte på rette staden (r) 13.30 TV2 hjelper deg (r) 14.00 Norgesmester (r) 15.00Det store korslaget (r) 16.00 Håndball: Førkampen 16.10 Håndball: Danmark – Norge 1. omgang Direktesending. 16.50 Håndball: I pausen Høydepunkter fra første omgang,kommentarer og analyser. 17.00 Håndball:Danmark – Norge 2. omgang Direktesending fraForum Horsens og kampen mellom Danmark ogNorge i firenasjonersturneringen Cimber SterlingCup for menn. 2. omgang. Kommentatorer:Harald Bredeli og Bent Svele. 17.45 Håndball:Etter kampen Høydepunkter, kommentarer,analyser og intervjuer etter kampen mellomDanmark og Norge i Cimber Sterling Cup formenn. 18.00 Det store korslaget – resultater (r)18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 HosMartin (r) 20.00 X Factor (r) 21.00 Nyhetene21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Nattpå muséet Am. komedie fra 2006. 23.40Samantha 00.05 Brødre Da. drama fra 2004.02.10 America's Got Talent (r) 03.25 Sportsny-hetene (r) 03.40 Været (r) 03.50-04.45 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie pånye eventyr (r) 07.00 Tvins 201008.30 Cheers 09.00 Cheers09.30 Lassie 10.00 The O.C. (r)11.00 Dr. Phil (r) 11.55 Catchthat Kid Am. familiefilm fra 2004.13.35 Men in Trees (r) 14.35 Duer hva du spiser UK (r) 15.05Norges styggeste rom (r)16.05 Style Her Famous16.35 Cowboyromantikk (r)17.35 Par på prøve USA18.30 Supersize vs.

Superskinny (r)19.40 Ikke rør min datter

Am. komedie fra 1989.21.30 Stolthet og fordom

Br. romantisk drama fra2005.

23.55 Reality Bites Am. dramafra 1994. 01.40 Akutten 02.45D.A.R.Y.L. Han kan ikke lengerholdes hemmelig Am. science fic-tion fra 1985. 04.20 The Unit05.05-06.00 Huff (r)

06.00 Playbox 07.00 The Planet'sFunniest Animals (r) 07.25 FreshPrince i Bel Air (r) 07.55 FreshPrince i Bel Air (r) 08.20 Megaquiz10.00 Clueless (r) 10.25 Clueless(r) 10.50 What I Like About You (r)11.20 What I Like About You (r)11.50 What I Like About You (r)12.20 America's Funniest HomeVideos (r) 12.50 America'sFunniest Home Videos (r) 13.20Wildfire 14.10 Friday Night Lights(r) 15.00 Djevelens løpegutt (r)15.50 America's Funniest HomeVideos (r) 16.20 Gossip Girl17.10 Ugly Betty 18.00 CougarTown (r) 18.30 Cougar Town (r)19.00 So You Think You CanDance 20.00 America's FunniestHome Videos (r) 20.30 The Jack-sons – et familiedynasti (r) 21.30Svigers er aller verst – Meet theFockers Am. komedie fra 2004.23.50 Spesialstyrken (r) 00.40The Island Am. thriller fra 2005.03.20 Surface (r) 04.10-06.00Playbox

07.00 Handy Manny 07.25 Idrettsgalla 2010 (r)09.30 NRKs sportssøndag: V-cup kombinert:Hopp Direkte fra Val di Fiemme. 10.25 V-cupalpint: Slalåm 1. omgang menn Direkte fra Adel-boden. Forts NRK2. 10.55 V-cup skiskyting: Fel-lesstart kvinner Direkte fra Oberhof. 11.50Sport i dag 12.20 Tour de Ski: 9 km kvinnerDirekte fra Val di Fiemme. 13.10 V-cup skisky-ting: Fellesstart menn Direkte fra Oberhof. Kom-mentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon HerwigCarlsen og Ola Lunde. 14.00 V-cup hopp: Skifly-ging Direkte fra Tauplitz. Kommentatorer: ArneScheie og Espen Bredesen. 15.30 Tour de Ski:10 km menn Direkte fra Val di Fiemme. Kom-mentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 16.15EM skøyter: 10 000 m menn Direkte fra Hamar.Kommentatorer: Ove Eriksen, Ådne Søndrål ogGeir Karlstad. 17.10 Sport i dag 17.30 Åpenhimmel: Salmer gjennom livet (t) (r) 18.00Barne-TV 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen(ttv) med sport. 19.45 Sportsrevyen 20.15 Vårære og vår makt: I krig og kjærleik (ttv) 21.10Sahara (t) Am. action fra 2005. 23.10 Kvelds-nytt med sport. 23.25 Menneskets store van-dring (ttv) (r) 00.15 Orkestergraven (ttv) (r)01.15 Krafttaket (ttv) (r) 01.45 Blues jukeboks03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

10.55 V-cup alpint: Slalåm 1.omgang menn Direkte fra Adelbo-den. Forts fra NRK1. 11.45 EMskøyter: 1500 m kvinner Direktefra Hamar. 12.55 EM skøyter:1500 m menn Direkte fra Hamar.13.55 V-cup alpint: Slalåm 2.omgang menn Direkte fra Adelbo-den. 14.15 EM skøyter: 5000 mkvinner Direkte fra Hamar. 14.55V-cup kombinert: Langrenn Val diFiemme. Kommentatorer: Pål Gor-don Nilsen og Lasse Ottesen.15.15 EM skøyter: 10 000 mmenn Direkte fra Hamar. Kom-mentatorer: Ove Eriksen, ÅdneSøndrål og Geir Karlstad. 16.00Idrettsgalla 2010 (r) 18.00 Norgerundt 18.25 Sannhetsjegeren (t)(r) 19.55 Billedbrev fra Europa:Pavens tapre soldater (ttv) (r)20.05 Europas barnemafia (t) (r)20.55 Keno 21.00 NRK nyheter21.10 Hovedscenen: Cosi fantutte – fra Salzburgfestivalen2009 00.25-00.55 Sverres røtter(ttv) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Partyof Five (r) 13.00 Miss Guided 13.30 Ja, kjære(r) 14.00 Arthur og Minimoyene Fr. familiefilmfra 2006. 16.00 Hjelper hjerne (r) 16.30 EHFChampions League: Før kampen. 16.40 EHFChampions League: Larvik – Buducnost 1.omgang Direktesending fra Arena Larvik ogkampen mellom Larvik og makedonske Buduc-nost i gruppespillet i EHF Champions Leaguefor kvinner, gruppe D. Kommentatorer: ChristianPaasche og Bent Svele. 17.20 EHF ChampionsLeague: I pausen Høydepunkter fra 1. omgang.17.30 EHF Champions League: Larvik – Buduc-nost 2. omgang Direktesending fra Arena Larvikog kampen mellom Larvik og makedonskeBuducnost i gruppespillet i EHF Champions Lea-gue for kvinner, gruppe 18.15 EHF ChampionsLeague: Etter kampen Høydepunkter, intervjuer,kommentarer og analyser. 18.30 Nyhetene ogSporten 18.50 Været 19.00 Supernanny 20.00Lærkevej 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum: Falne engler22.40 Beck: Einstøingen (r) 23.35 Beck: Ein-støingen (r) 00.30 Hack (r) 01.20 60 Minutes(r) 02.10 Sportsnyhetene (r) 02.25 Været (r)02.35-03.30 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie pånye eventyr (r) 07.00 Tvins 201008.30 Cheers 09.05 Cheers09.35 Lassie 10.10 The O.C. (r)11.05 Windfall (r)12.00 Fortapte år

Kan. TV-drama fra 2000.13.45 Saving Sarah Cain

Am. drama fra 2007.15.45 Top Design16.50 'Til Death (r)17.20 How I Met Your Mother17.50 Guinness World Records

Smashed19.00 Hellstrøm rydder opp (r)20.00 Ekstrem Hjemmeservice21.00 Hitch

Am. romantisk komedie fra2005.

23.05 Kath and Kim23.35 The Mentalist (r) 00.30Dexter 01.45 Elizabeth Br. dramafra 1998. 03.55 Journeyman (r)04.35-06.00 People Fr./sp. kome-die fra 2004.

06.00 Playbox 07.00 The Plane-t's Funniest Animals (r) 07.25Fresh Prince i Bel Air (r) 07.55Fresh Prince i Bel Air (r) 08.20Megaquiz 10.00 Clueless (r)10.25 Clueless (r) 10.50 Clue-less (r) 11.20 What I Like AboutYou (r) 11.50 What I Like AboutYou (r) 12.20 Wildfire (r) 13.10America's Funniest Home Videos(r) 13.40 America's FunniestHome Videos (r) 14.10 Jamieskokker (r) 15.10 Baby Keegansskjebne (r) 16.10 So You ThinkYou Can Dance (r) 18.15 So YouThink You Can Dance (r) 19.15Hotell i særklasse (r) 20.00 Ame-rica's Funniest Home Videos20.30 Sporløst forsvunnet21.30 Åndenes makt (r)22.30 CSI: N.Y. (r)23.30 City Homicide 00.20 TheCloser (r) 01.10 Frank McKluskyforsikringsdetektiv Am. komediefra 2002. 02.55 Fornemmelse formord (r) 03.50-06.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter (ttv)10.05 Folk: Sverres røtter (ttv) (r) 10.35 Pro-gram ikke fastsatt 12.00 NRK nyheter 12.10Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om:Er alger fremtidens redning? (t) (r) 13.10Solens mat (t) (r) 13.40 Program ikke fastsatt14.10 Program ikke fastsatt 15.00 NRKnyheter 15.10 Dynastiet (t) 16.00 Derrick (t)17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapeligegjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter påsamisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsre-vyen (ttv) med sport. 19.45 Puls (ttv) 20.15 Klasse 10 B (ttv)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 (ttv)

med Norge i dag og sport.21.30 Orkestergraven (tv) (r)22.30 Rødt, hvitt og skrått: Ut av skapet

og ut i verden (ttv)23.00 Kveldsnytt

med sport.23.15 Poirot: Stylesmysteriet (t) (r)01.00 Nytt på nytt (ttv) (r) 01.30 Sport juke-boks Sportshøydepunkter og chat. 03.00-06.30Country jukeboks u/chat

06.30 Morgensending 11.00 NRKnyheter (ttv) 11.05 Märta Tikka-nen (t) (r) 11.30 Åpen himmel:Salmer gjennom livet (t) (r) 12.00NRK nyheter (ttv) 12.10 En dan-nelsesreise i seks akter: Rasis-me (t) (r) 12.30 Halal-tv (t) (r)13.00 NRK nyheter 13.05 Håpetsarkitektar (t) (r) 14.00 NRK nyhe-ter (ttv) 14.05 Program ikke fast-satt 15.00 NRK nyheter 15.10Da pengane erobra verda (t) (r)16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter (ttv)17.10 Klasse 10 B (ttv) (r) 17.50Maskulin, feminin (r) 18.00 NRKnyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00Pakket og klart (t) (r) 19.35 JonStewart (t) 20.00 Aktuelt (ttv)20.45 Svenske dialektmysterier(t) 21.15 Ut i nærturen (ttv)21.30 Vår ære og vår makt:Norsk skipsfart i krig (ttv) 21.55Keno 22.00 NRK nyheter (ttv)22.10 Urix 22.30 Hestefolk (t)23.20 Krigens brorskap: Curra-hee (t) (r) 00.30 Nattsending

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r)11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneresShow 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syven-de himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r)18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat19.30 Hotel Cæsar20.00 Norgesmester21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Wallander: Ett skritt etter22.35 Med Bjarte på rette staden23.05 Boston Legal23.55 Kontoret 00.20 Bror mot bror 01.15Numbers (r) 02.05 Eli Stone (r) 02.50 Reflek-tor: Hillary & Bill (r) 03.50 Sportsnyhetene04.05 Været (r) 04.15-06.30 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 Erdu smartere enn en tiåring? (r)15.30 How I Met Your Mother (r)16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Ekstremoppussing USA (r) 19.30 Two anda Half Men (r) 20.00 Kongen avQueens (r) 20.30 Top Model USA21.30 NCIS Los Angeles22.30 Two and a Half Men23.00 Community23.30 Sex og singelliv (r) 00.05Sex og singelliv (r) 00.40 NCIS (r)01.40 Close to Home (r) 02.30Lov og orden (r) 03.20 Mad Men04.10 Tuesday Night Book Club(r) 04.55 Lovespring International(r) 05.20 Boondocks (r) 05.45-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.00 Hundehvis-keren (r) 07.55 America's Funni-est Home Videos (r) 08.20 Mega-quiz 10.00 One Tree Hill (r) 10.50Familietrøbbel (r) 11.20 The Warat Home (r) 11.50 Høy på pæra(r) 12.20 Glamour 12.50 Hunde-hviskeren (r) 13.50 Clueless (r)14.20 Smallville (r) 15.10 OneTree Hill (r) 16.00 What I LikeAbout You (r) 16.30 The War atHome (r) 17.00 Familietrøbbel (r)17.30 Will & Grace (r) 18.00America's Funniest Home Videos(r) 18.30 The Big Bang Theory (r)19.00 America's Funniest HomeVideos 19.30 Slankekrigen 20.30The Jacksons – et familiedynasti(r) 21.30 Cougar Town22.00 Lykkelig skilt22.30 Spesialstyrken23.20 The Big Bang Theory (r)23.50 Cold Case (r) 00.40 CSI:Miami (r) 01.30 Special VictimsUnit (r) 02.20 ROME (r) 03.20-06.00 Playbox

OBS! Programendringer kan forekomme

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

Januarsalg!Store avslag på

utstillingsmodeller og 10% på alle

bestillingsvarer i januar.

www.berletaburetten.noWernersholmvei 33, Hop 5232 Paradis,Tlf. 55 10 95 00

Åpningstider 2. - 17. januar:Man - Fre 9.00 - 20.00 Lør 10.00 - 18.00

Vanlige åpningstider: Man - Fre 9.00 - 18.00Tors 9.00 - 19.00 Lør 10.00 - 16.00

16.

Documents

Byavisen - Avis01 - 2010