Byavisen - avis32 - 2011

Operasjef Mary Miller vil få flere bergensere til å oppdage opera blant annet ved å spre den til kjøpesentre og sykehjem. Side 28-29

Nr. 32 - 13. september 2011

Barnehagei pengeskvisBergens Barneasyl fyller 170 år, men har ikke penger til lønn til de ansatte. Side 4-5

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Fritid ▍10 Meninger ▍12 Kultur I Byen ▍24 Kultur Scene ▍28

Opera for folk fl est

Sesong for jakt 70 bergensere har tatt Jegerprøven i høst. Bli med Byavisen på nye jaktmarker. Side 10-11

KunstAstrup med appMuseumsdirektør Erlend Høyersten inviterer til å utforske Astrup med telefonen.Side 24-25

Mangel på mentorNye lærere har krav på egen

los, men flere skoler skulker i timen, og har ikke inn-

ført ordningen.Side 3

Prisene gjelder fra 12/9 t.o.m. 14/9 uke 37, så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil.

Åsane Storsenter 9–21 (9–19) Tlf: 55 19 92 50.

58 50 Sparopptil

99; COMFORT TØYMYKNER Aloe Vera/Vårduft/Sensitive/Sommerfrisk/Creme/Silk soft, 750 ml, 0,40/dosOrd. pris 21,50–31,50/stk.

5 valgfrie

99 99; 99; 99 99; 99; 99

60 50 Sparopptil

99; FREIA STORE SJOKOLADEPLATER Assortert, 5 x 150–200 g, 99,00–330,00/kg Ord. pris 28,50–31,90/stk.

5 valgfrie

99 99; 99; 99 99; 99; 99 69 90

FLEKKET STEINBIT Hel, pr. kg

69 90 69 69 69 90 69 90 69 69

mandag 12/9 til onsdag 14/9Tilbudene gjelder

2 nr 32 - 2011 - www.byavisen.net

Uken som gikk

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – [email protected] – [email protected] Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

Ønsker nytt fengselDagens mangel på varetektsplasser og lukkede soningsplasser i Hordaland er med på å undergrave kriminalitetsbekjempelsen, skriver Ruth Grung (Ap) i sin Synspunkt-spalte.

▍12

BERGEN STÅR FORAN en periode med kraftig befolkningsvekst. Tallknuserne i Statistisk Sentralbyrå anslår at 70.000 flere kan kalle seg bergensere om 20 år. Det er nesten 30 prosent vekst, og det bare i Bergen kommune. Det yngler i nabokommunene også. Bergensområdet samlet kommer til å få rundt 100.000 flere innbyggere i løpet av de to neste tiårene.

ALLE NYE BERGENSERE skal ha boliger, arbeidsplasser og mulighet til å komme seg til og fra jobb, skole og alt det andre vi vil og må gjøre. Helst skal all reising være effektiv, komfortabel og miljøvennlig.

FOR Å BYGGE BERGENS FREMTID må mange nye boliger og næringsbygg se dagens lys. Og miljøhensyn krever at vi velger fortet-ting fremfor geografisk ekspansjon. De fleste vil nok være enige i at vi samtidig bør tilføre byen nye kvaliteter i form av funksjonelle og estetisk vellykkede utbygginger. Men hvordan står det til med romsligheten i den bergenske folkesjel?

FOR DET ER HELT KLART at den kommende

veksten vil kreve romslighet med tanke på hva vi aksepterer av bygging rundt oss. Skal store bedrifter vokse i Bergen så må det være mulig å planlegge, søke og gjennomføre utbygging relativt raskt. Hvis ikke taper Bergen i kon-kurranse med andre byer og kommuner.

DET FINNES NOK AV EKSEMPLER på lang-dryge utbyggingsprosesser. Jonsvollskvartalet kan tjene som et tydelig eksempel. Tomten der først Ole Jan Strønen - så Sparebanken Vest - har prøvd å bebygge i en årrekke står der fremdeles sørgelig tom for byliv.

ET ANNET EKSEMPEL er Lerøy Seafood sitt prosjekt i Sandviken som Byavisen skrev om i forrige uke. Her har naboprotester trenert

prosessen. Naboer og velforeninger skal og bør komme tydelig til orde. Det er et sentralt prinsipp. Men det går en grense et sted for hvor stor påvirkning vi kan forvente å ha på naboens eiendom og byggeplaner.

HVIS BERGEN SKAL VOKSE raskt og godt, så må mange flere byggeprosjekter - både store og små - kunne godkjennes raskere. Vi eier tross alt kun vår egen eiendom .

Ole Tom KolstadAnsvarlig redaktør

Aktuelt Meninger Leder Ønsker vi vekst og utvikling i Bergen?

A ROSE:

..is a rose is a rose, skrev forfatteren Gertrude Stein. Nå er valgkampen over. Som en siste valgkampinnspurt delte Charlotte Morkken og Rikke Thorsheim ut blomster til potensielle velgere i forrige uke. Nå er valgbodene stengt og stemmesedlene talt opp, men la oss håpe den gode samfunnsdebatten fortsetter utover i høsten – også i Byavisens spalter.

De siste ti årene har jeg bodd og reist en del steder der apekatter har vært en naturlig del av dagliglivet. Da jeg bodde i India for et par år siden satt apene i klynger mellom trærne i skogen like ved. Jeg fant fort ut av at det ikke var så lurt å ha matpakken min i en pose i hånden, og særlig ikke dersom jeg hadde tatt med bananer som nistemat.

En gang kom en av apekattene i turbofart bort-over veien, nappet med godsakene og gjemte seg bak et blikkskur. En annen gang besøkte jeg et apetempel, et tempel laget til hyllest for den hinduistiske apeguden Hanuman. Passende nok holdt et tjuetalls apekatter til like ved tem-pelinngangen. Apene likte slett ikke at vi kom på besøk. De hveste til oss og hoppet på en av ryggsekkene idet vi prøvde å komme oss vekk derifra.

Flere episoder med hissige aper gjorde at jeg startet å frykte disse frekkasene. Bedre ble det ikke da jeg fikk høre at varaordføreren i Delhi døde etter å ha blitt jaget av en horde med apekatter. Nå har det gått noen år siden jeg har bodd i varmere apestrøk. Utrolig nok har jeg faktisk begynt å savne de uforskammede råtassene. Tenk om vi hadde hatt en apegjeng lekende i trærne ved Fjellveien?

ByblikkMari-Louise Uldbæk [email protected]

Det går en grense et sted for hvor stor påvirkning vi kan

forvente å ha på nabo-ens eiendom.

Vi gjør herved oppmerksom på at avisen hadde dødlinje lenge før valgresultatene var klare, og derfor har vi ikke saker som omhandler valgoppslutningen.

Foto: Silje M. Stavrum Norevik

3nr 32 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil▍8-11

Meninger ▍12-13

Kultur ▍24-29

Skoler mangler mentorerSilje M. Stavrum [email protected]

Det er storefri på Kronstad skole. På et møterom sitter de nye lærerne Marit Gullaksen, Siri Rossnes og Silje Digernes sammen med en garvet mentor, Gro Gram Knutsen. Knutsen har arbeidet på barneskolen i over 20 år. Nå skal hun fungere som «los» for de nye lærerne. Spørsmålene er mange.

– Det er alt fra om det er normalt å være så sliten, til praktiske ting. Det er mye å sette seg inn når man begynner på en ny skole, sier Marit Gullaksen og Siri Rossnes.

Det var i fjor høst at rektor Torstein Ingebrigtsen ansatte fire nye lærere, og så nødvendigheten av å opprette en mentor for disse. Økonomisk blir dette løst ved at lærere over 55 år har frigitt en time i uke som skal brukes til ikke-pedagogisk arbeid. I praksis blir det ofte mer.

– Jeg er tilgjengelig for spørsmål hele tiden. Som lærer står man mut-ters alene i klasserommet, da er det

viktig å vite at ingen spørsmål er for dumme, understreker mentor Gram Knutsen.

OLJEBRANSJENPå Høgskolen i Bergen jobber førstelektor Gerd Grimsæth. Hun har siden 2003 vært ansvarlig for veiledning av nyutdannede lærere, knyttet til HiB, som deltar i Utdanningsdirektoratets tiltak Ny i Hordaland. Fra 2010 er hver skole gjennom Stortingsmelding 22 pålagt å ha en erfaren mentor til sine nyansatte. Grimsæth har ikke oversikt over hvilke skoler som har implementert ordningen, men det er langt fra alle.

– Mange er kommet i gang, men vi forsøker nå å legge trykk på opp-vekstsjefer og rektorer for å syste-matisere ordningen. Vi har holdt på med mentorordning siden 2003. Lærerutdanningsinstitusjonene har hatt ansvar for veiledning av nyut-dannede, etter hvert sammen med mentorer på den enkelte skole, sier Grimsæth.

Nyutdannede lærere har krav på en mentor, men ikke alle skoler har innført ordningen som kom i 2010.

GODE RÅD: ..er gratis fra mentor Gro Gram Knutsen. De nyutdannende lærerne Siri Rossnes, Silje Digernes og Marit Gullaksen har egen mentor på Kronstad skole. Foto: Silje M. Stavrum Norevik



17 skoler lagt nedTall NRK har hentet inn fra

Utdanningsdirektoratet viser at det

har blitt lagt ned mange skoler i de

siste årene. Ifølge oversikten har

norske lokalpolitikere lagt ned 181

skoler siden skolestart og forrige

kommunevalg i 2007. Nedleggelsene

har funnet sted i alle av landets fylker

bortsett fra Oslo. Flest nedleggelser

har det imidlertid blitt i Nordland

med 22 nedleggelser. På de neste

to plassene kommer Oppland (18),

Troms (17) og Hordaland (17).

Marta Bjørke tok nylig over som

leder for Strax-huset. Det kommu-

nale Strax-huset har som oppgave å

bidra til bedring av livssituasjonen til

mennesker over 18 år som er avhen-

gige av narkotiske stoffer. Totalt 1300

ulike personer bruker tilbudet ved

Strax-huset i dag. Marta Bjørke har

jobbet som sosialarbeider siden 1988

og har blant annet jobbet som leder

i Rusmiddeletaten i Oslo. Bjørke har

syv års erfaring fra Strax-huset.

Farlig skolevei på AskøyDen siste tiden har politiet utført

kontroller ved ulike skoler på Askøy.

– Det som oftest skaper fare, er at

foreldrene snakker i mobiltelefon

uten skikkelig handsfree. Det tar

oppmerksomheten fra det de skal

gjøre: Å kjøre bil, sier Helge Stave

ved Askøy lensmannskontor til

Askøyværingen. Ifølge Stave er det

et paradoks at foreldre kjører barna

til skolen fordi de ikke vil at noe skal

skje dem. Og så kjører de slik at det

blir farlig for andre barn.

Foto: Wikimedia Commons/

Frode H. Korneliussen

– Lærerutdanningen er for dårlig

Ny sjef for Strax-

huset

Silje Stavrum [email protected]

Det er røde tall for lærerutdanningen.

Norge skriker etter pedagogisk kom-

petanse. Beregninger viser at Norge

vil mangle mellom 13 600 og 16 000

lærere i 2020. Selv om antallet søkere

til grunnskoleutdanningen økte

med 42 prosent fra 2008-2010, er den

unge adjunkten Dag-Erik Holmedal

bekymret. I forrige uke skrev han en

kronikk i Byavisen om problema-

tiske sider ved lærerrekrutteringen.

PINLIGE SPØRSMÅLDer slakter han kunnskapsminister

Kristin Halvorsens rekrutterings-

kampanje «Har du det i deg»: – Kampanjen består blant annet av

en test med et par pinlige spørsmål

som skal avgjøre om du er skikket til

å bli lærer. Jeg synes det er helt feil at

fokus blir på kvantitet og det å finne

nok folk. Hvis det blir utgangspunk-

tet sender det noen dårlige signaler

om at det er lett å bli lærer – noe som

ikke bidrar til å heve yrkets status.

Løsningen på lærermangelen er ikke

å la alle komme inn, sier Holmedal.

Han mener også at lærerutdan-

ningen inneholder en del teori som

studentene ikke ser nytten av i prak-

sis, og at man som lærer ikke er for-

beredt på alt byråkratiet som venter

etter siste time.

StoRt fRafaLL Adjunkten med fire års erfaring fra

Erdal ungdomsskole på Askøy får

støtte av lærerutdanner, førsteama-

nuensis Kari Flornes ved Høgskolen

i Bergen. Hun har tidligere tatt til

orde for at lærerutdanningen bør bli

mer personorientert.– Rapporter peker på at vi ikke har

fått til å bygge bro mellom den teo-

retiske undervisningen og det som

møter de nye lærerne i klasserommet.

Vi må få til et bedre praksisfelleskap

med både studenter og øvingslærere.

Det er også et poeng at studentene må

bli satt større krav til. Undersøkelser

viser at lærerstudentene ikke arbeider

nok, sier Flornes.Forskeren mener ikke at relativt

lav poenggrense på 35 karakter-

poeng , med 3 som minstekrav

i basalfag som matematikk bør

hindre studenter i å komme inn på

lærerhøyskolen.– Vi har et frafall på 28 prosent

som slutter på studiet. Kanskje er

det fordi endel av studentene ikke har

Forsker Kari Flornes vil ha flere menn inn i lærerutdanningen.

Adjunkt Dag-Erik Holmedal holdt på å gi seg etter første året

som lærer.

MANGELVARE: Som mannlig lærer er Dag-Erik Holmedal relativt sjelden vare i klasserommet. Han mener strengere poengkrav, høyere lønn og bedre oppfølging er viktige kriterier for å få bedre kvalifiserte lærere. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

lærerutdanning som førstevalg, eller

får et sjokk når de kommer ut i klas-

serommet, sier Flornes- Hva kan gjøres for å forberede

lærerstudentene bedre? – Vi trenger en bedre, og mer veile-

det innfasing i læreryrket. Læreryrket

er også et omsorgsyrke hvor man må

være tilstede i seg selv, se elevene og

respondere på deres behov, hele tiden

være forberedt på det uforberedte.

For unge studenter som kommer

rett fra videregående er det ikke lett

å vite hvor en seksåring befinner seg.

Vi trenger gode rollemodeller, både i

lærerutdanningen og i skolen slik at

studentene får se og erfare hvordan

gode lærere bør være. Men samtidig

er det ingen menneskerettighet å bli

lærer, poengterer Flornes.

StoRtRIvES Dag-Erik Holmedal stortrives nå i

jobben som kontaktlærer for tiende.

Kontakten med ungdommene, og

det å følge dem gjennom flere år,

samt å fordype seg faglig, er blant

yrkets privelegier. Han har mindre

til overs for det endeløse byråkratiet

og skjemaveldet som venter etter

skoleslutt.- Første året var det faktisk så mye

å sette seg inn i at jeg vurderte å slutte.

Som ny lærer satt jeg til langt utover

ettermiddagen, lenge etter at de mer

erfarne lærerne hadde gått hjem.

Han forteller at som ny lærer er

man ofte overlatt til seg selv fordi

lærerhverdagen er så travel. Derfor

savner han tettere oppfølging med

mentorord-ning for lærer som er nye i klasserommet.

– Selv har jeg knapt fem minut-ter til å sette meg ned mellom sla-gene. Det er alltid noe å gjøre.

Han mener høyere poengkrav og høyere lønn kan være viktige steg på veien mot mer anseelse for læreryrket. Dessuten burde man også innføre skikkethetsinter-vju á la politihøy-skolen for å sile ut kandidater, mener adjunkten.

– På lærer-høyskolen er det altfor høy terskel

for å rapportere inn studenter man

ikke mener skikker seg som lærer.

Også som øvingslærer er det lett å

godkjenne lærere som kanskje ikke

har de personlige egenskapene som

skal til. Mange blir nok lærere fordi

det er veldig allsidig utdanning, men

er kanskje ikke motiverte nok, sier

Dag-Erik Holmedal.

tRENGER MENN Som mannlig lærer er Dag-Erik man-

gelvare i skolen. Førsteamanuensis

Kari Flornes er bekymret for både

fravær av menn og pedagoger med

innvandrerbakgrunn på lærerrom-

met fremover. Kun 22,5 prosent av de

245 nye studentene som vil utdanne

seg til å bli bareneskolelærere ved

HiB i år, er menn. – Noe av grunnen til at læreryrket

ikke har høyere status i Norge, er

nok at det tradisjonelt er regnet som

et kvinne- og omsorgsyrke som har

vært lett å kombinere med morsrol-

len, sier Flornes.Hun mener man må akseptere

at man ikke får de aller beste inn i

lærerutdanningen. – Men det er et fantastisk yrke hvor

du kan utvikle deg hver dag og få

stadig nye utfordringer. Karakterer

sier ikke alt, det handler veldig mye

om engasjement og evnen til å vise

empati og kunne se og bekrefte

enkeltindividet. Som lærer skal

en ikke bare tenke «hør på meg»,

men like mye «hva kan jeg gjøre for

deg?».

Det er ingen menneskerettighet

å bli lærer

Kari Flotnes, forsker ved Høgskolen i Bergen

– Vi står foran en dramatisk

situasjon med tanke på lærer-

mangelen. Når det er sagt har

søknadsmassen tatt seg opp

i det siste. Dette fører til mer

konkurranse om plassene, og

da øker poengsummen til inn-

taket. Det er absolutt et mål å få

tak i de beste kandidatene, sier

Lillejord som leder Institutt for

lærerutdanning og skolefors-

kning ved Universitetet i Oslo.Lillejord mener at rekrutte-

ring til læreryrket vil avhenge

av at læreryrkets status opp-

rettholdes og heves.

– Hvordan skal man få til det?

– OECD-undersøkelser viser

at det er en klar sammenheng

mellom lønn og status. I Norge

har vi dessuten veldig mange

lærerutdanninger, ved å samle

kompetansen mer, kan vi for-

bedre utdanningen. Samtidig

er det ikke slik at lærerutdan-

ningen alene kan forberede

studentene på virkeligheten,

eller de virkelighetene som

møter i skolen. Det er dessu-

ten stor forskjell mellom det å

jobbe ved en liten skole og en

stor byskole.

God dEbattSkoleforskeren mener det

må forskes mer på lære-

rens rolle som klasseleder i

klasserommet.– Vi trenger dessuten et

større støtteapparat for nyan-

satte lærere. Det er innført

en ordning med en mentor

for ferske lærere, men her er

behovet større enn man klarer

å dekke. Ved UiO tilbys ettårig prak-

tiskpedagogisk-utdanning som skal forberede studenter

med mastergrad på lærerjobb.

Lillejord mener bedre økonomi

ville forberedt lektorene bedre

på undervisningsjobben.– Lærerutdanningen er

dårlig finansiert i forhold til

andre profesjonsutdanninger.

På medisin får man 318 000

kroner per studieplass, mens

bevilgningen for lærerut-

danning er 115 000 kroner.

Konsekvensen er flere audio-

toriumsforelesninger, mens jeg

heller ville ha delt opp prak-

sisperiodene i flere og kortere

perioder. Men da får vi en

kostnadsside med en gang.Skole er et hett tema i valg-

kampdebatten, Lillejord har

tro på at diskusjonen fortsetter

også etter 12. september.

- Trøkket på utdanning

kommer til å fortsette. Vi lever

i et kunnskapssamfunn, og jeg

har tillit til at politikerne følger

opp – også etter valget.

Optimist til tross for slunken lommebok

Lærerutdanningen er kronisk underfinansiert, mener professor i

pedagogikk Sølvi Lillejord. Hun er likevel optimist.

Kari Flotnes

Sølvi Lillejord, professor ved

UiO

ELEVKONTAKT: Dag-Erik Holmedal stortrives i jobben som kontaktlærer for 10. klasse, men er bekymret for lærer rekrutteringen fremover. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

– Nå er vi i den situasjon at skolene skal selv ta ansvar for at veiledning av nyutdannede blir en fast ordning. På Høgskolen i Bergen tilbyr vi derfor nå utdanning av mentorer for nye lærere, forklarer førstelektoren.

Hun mener mentorordningen er helt essensiell for at nye lærere skal få en best mulig start i yrket.

– Undersøkelser viser at mellom 30 og 40 prosent av nyutdannede lærere slutter innen fire-fem år. De som slutter, er jo gjerne de som som ser muligheter andre steder, og ofte folk vi skulle beholdt. Det er fortvi-lende hvis vi opplever at nyutdan-nende slutter på grunn av en dårlig start, sier Grimsæth.

Hun sammenligner mentor-

ordningen med traineeordningen i oljebransjen.

– Folk tror du at du er ferdig utdannet når du er ferdig med Lærerhøgskolen, men man er gjerne ikke helt forberedt på det store ansva-ret som venter en.

ARBEIDSGIVERANSVAR På Kronstad skole går praten mellom den erfarne og hennes pedagogre-krutter. Mentor Gro Gram Knutsen mener det var lettere den gang hun begynte fordi oppgaven var mer knyttet til ren undervisning.

– Lærerhverdagen er tøffere nå. Det er tusen andre ting man har ansvar for, sier Knutsen.

Lærerne ved Kronstad skole

mener personlig egnethet bør være en viktig faktor i lærerrekrutteringen fremover.

– Jeg tror intervjuer som de har på Politihøgskolen er en god idé, mener rektor Torstein Ingebrigtsen.

– Karakterer sier slett ikke alt, mener Silje Digernes.

For høyskolelektor Grimsæth blir utfordringen fremover å sikre at flere skoler gir de nye lærerne en los i hverdagen.

-Direktorat og departement kunne kanskje vært strengere, men det å pålegge betyr ikke at det kommer mer penger. Her er det snakk om et arbeidsgiveransvar og at det må bli bedre for de nyutdannende.

FAKSIMILE: Byavisen 23. august

Fra 15.september og hele oktober gir vi deg 30% på våre fabelaktige hudfornyende peelingbehandlinger. Behandlingen passer for alle som ønsker å ta vare på huden sin og gir en strålende, renere og glattere hud.Vår plastikkirurg utfører Sculptra, Restylane og Botox. «Sinna-rynken» fjerner vi for kr.2300.- Dessuten har du her mulighet til å snakke med en kirurg med mange års erfaring når det gjelder andre kosmetiske inngrep i ansiktet.

Strålende hud55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 - WWW.CLINICIT.NONÅ OGSÅ PÅ FACEBOOK! - FB.UNGHUD.NO

Høstti� ud


170-åring i pengeknipeNorges eldste barnehage vet fortsatt ikke om de får fortsette driften. – En hårreisende barnehagepolitikk, sier styrer i Bergen Barneasyl, Bente Borgen.

Mari-Louise Uldbæk [email protected]

I november feirer Bergens Barneasyl 170 år. 1. november får barna feire sin egen barnehage og 5. november inviteres alle som går og har gått i barnehagen, samt de som jobber eller har jobbet der til åpent hus.

Men om feiringen blir en sørgefest eller en jubelfeiring, er ikke godt å si. Før sommeren kom nemlig meldin-gen om at Bergen Barneasyl må legge ned dersom de ikke får friske midler fra kommunen. Barneasylets fremtid er fortsatt usikker.

– Fordi de økonomiske overfø-ringene ikke skjer forutsigbart, vil barnehagen ikke ha nok midler til å dekke lønnskostnadene den 20. sep-tember. Dette har aldri skjedd på de 20 årene jeg har vært styrer, og er ikke holdbart når man driver en bedrift, sier styrer i Bergens Barneasyl, Bente Borgen.

Barnas sikkerhet– Bergen kommune prøver å presse flere barn inn i barnehagen ved å senke tilskuddet, men det har vi sagt klart nei til. Bemanningen som vi har hatt tidligere må beholdes på grunn av barnas sikkerhet. Vi ønsker at alle barna våre i barnehagen skal bli sett og lyttet til av de voksne, da må der være nok trygge voksne. Det er også avgjørende å verne om det pedagogiske innholdet og sikre et arbeidsmiljø som de ansatte kan leve i, sier Borgen.

Barnehagestyreren er meget mis-fornøyd med kommunens håndte-ring av saken.

– Filip Rygg lovet at Bergen Barneasyl mer midler i 2011 enn i 2010 . Det har vi ikke sett noe til enda, sier hun. «tar sikte på» utBetalingIfølge Borgen har kommune-nes lovnader nå blitt til diffuse formuleringer.

– I et brev fra barnehagebyråden står der at kommunen «regner med»

GAMLE SANGER: Sigri (5) og Oda (5) skal øve på gamle sangleker fram mot 170 års-jubileet. De går i gruppe gran i avdelingen Huset i Skogen. Her sammen med barnehageassistent Tommy Ryland. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

å kunne utbetale lønnsbetalingen i løpet av september og at de «tar sikte på» å utbetale tilskudd i løpet av november. Det å ikke kunne få lage et budsjett før året nesten er over, er hårreisende barnehagepolitikk, sier Borgen.

Dersom ikke midlene som

kommunen «tar sikte på» å utbetale, frykter Borgen at Bergens Barneasyl må legges ned.

Ifølge barnehagebyråd Filip Rygg er det snakk om standardformuleringer.

- Midlene kommer selvfølgelig. Kompensasjon for lønnsoppsgjør samt endret administrasjonspåslag

har vi sagt kommer i løpet av sep-tember, fordi vi ikke vet eksakt hvor lang tid vi bruker på å gjøre totalberegningen.

Borgen er ikke fornøyd med byrå-dens svar.

– Saken som vi er oppe i nå, viser

tydelig at Bergen kommune ikke har vært klar for å ta over den øko-nomiske styringen av alle de private barnehagene. Vi må få det vi har blitt lovet, ellers er det ikke mye å bygge en barnehage på, sier hun.

Fordi de økonomiske overførin-

gene ikke skjer forutsigbart, vil barnehagen ikke ha nok midler til å dekke lønns-kostnadene den 20. september.

Bente Borgen, styrer i Bergens Barneasyl

5▍Aktuelt Lokalt

170-åring i pengeknipeNorges eldste barnehage vet fortsatt ikke om de får fortsette driften. – En hårreisende barnehagepolitikk, sier styrer i Bergen Barneasyl, Bente Borgen. Barnehageveteran Lita Blom

Bekymret for avdelingsløse barnehager

Lita Blom startet som praktikant ved Bergens Barneasyl i 1939. 89-åringen håper at hennes gamle arbeidsplass vil bestå i lang tid fremover.

Stadig flere nye barnehager går bort fra den tradisjonelle avdelings-barnehagen. Barnehageforsker Monica Seland er bekymret for utviklingen.

I et stort gult hus i Bergen sentrum høres barnelatter ut fra vinduene. Og det har det gjort i nesten 200 år. I den fredede skolebygningen fra 1752 dri-ves Bergens barneasyl, Norges eldste barnehage.

– Jeg startet som praktikant her i 1939, forteller Lita Blom. Kvinnen som nå har blitt 89 år, er glad for å være tilbake på sin gamle arbeids-plass. Barnehagen har i dag 81 barn fordelt på seks avdelinger. Blom går standhaftig opp de bratte trappene til pauserommet, forbi

sort-hvitt fotografier fra da hun jobbet der før andre verdenskrig.. Ifølge Blom var det ikke noe som het pedagogikk den gangen hun startet ved Bergen Barneasyl. Det var heller ikke samlingsstunder til faste tidspunkter, og i alle fall ingen evalueringsmøter.

– Nei, det hadde vi ikke tid til, men vi laget leker til barna, spilte piano og fortalte eventyr, sier hun.

SviSkemangelBarnehageveteranen har mange

gode minner fra tiden ved Bergen Barneasyl og hun har spesielt gode minner om den første styreren «Mamma Haage».

– Vi pleide å få mat i store spann fra Hotell Rosenkrantz den gangen. Noen dager fikk vi byggsaftsuppe som det som skulle være svisker i, men sviskene ble bare færre og færre. En gang var der bare en eneste sviske i den store gryten. Mamma Haage tok pakket svisken forsiktig inn og tok den med seg til kjøkkensjefen på Rosenkrantz og spurte: Kan du dele

denne i 80 deler? Etter den gangen fikk vi veldig mye svisker i spannet, forteller Blom.

Lita Blom jobbet ved Bergens Barneasyl i ulike perioder, blant annet mellom 1966 og 1976.

– Det var de beste årene i mitt liv. Her fikk vi utfolde oss, sier hun.

Bente Borgen er dagens styrer ved Bergens Barneasyl. Hun mener rom-met for utfoldelse er like stort i dag.

– Det er høyt under taket i forhold til meningsutvekslinger, og så er det historie i veggene, sier hun.

56 prosent av landets barnehager er organisert som Bergen Barneasyl: De er tradisjonelle avdelingsbarnehager. Siden 2005 har det imidlertid skjedd en stor endring i barnehagesektoren. Flertallet av barnehagene som har blitt bygget etter 2005, er organisert helt eller delvis avdelingsfritt, eller med en mellomform av avdelings-basert og avdelingsfri drift. Det viser en kartlegging utført av forsknings-instituttet IRIS.

500 barnNorges største barnehage, Margarin-fabrikken, er en basebarnehage. I alt kommer barnehagen til å huse cirka 500 barn. I aldersgruppen 3-6 år er det 24 barn i hver base.

Barnehagen har fått mye kritikk og enkelte forskere har kalt det for et

sosialt eksperiment. Monica Seland har forsket på og skrevet bok om hverdagslivet i kommunale base-barnehager. Hun er bekymret for konsekvensene av barnehager med store grupper.

– I slike barnehager får de mange barn og mange voksne å forholde seg til. For en del barn vil dette være svært krevende. Jeg er bekymret for at vi ikke tenker oss om når vi bygger disse barnehagene, sier hun.

krevende omSorgIfølge barnehageforskeren er det særlig omsorgstilbudet hun er opp-tatt av.

– Det å skulle gi alle barna - og da særlig de yngste og de som tren-ger litt ekstra oppfølging - et godt omsorgstilbud er veldig krevende.

For at barnehager med store grupper skal fungere, krever det at barneha-gen organiseres godt av de ansatte, sier hun.

Selv om Seland er kritisk til store barnegrupper, mener hun ikke at alle barnehager bør ha avdelingsstruktur:

– Nei, det finnes gode eksempler

på nye store barnehager som har fun-net gode løsninger på de nye utfor-dringene. Ved å ta hensyn til barns grunnleggende behov for trygghet og forutsigbarhet, vennskap og lek

- i tillegg til behovet for spennende aktiviteter - kan nye barnehagebygg gi barna en fin barnehagehverdag, sier Seland.

ASYLETS ILDSJELER: Styrer for Bergens Barneasyl, Bente Borgen og tidligere ansatt Lita Blom er veldig glade i 170-årsjubilanten. De håper Bergen kommune innser alvoret og gjør det som skal til for at ikke Norges eldste barnehage må sette kroken på døren. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

GAMLE DAGER: - Dette bildet er tatt under mamma Haages mange byturer med barna fra Bergens Barneasyl. Mamma Haage tok med barna til byen og spurte etter leker. Ved Tornøe, byens store lekebutikk fikk vi ofte leker som var litt ødelagt, forteller barnehageveteran Lita Blom. Foto:Bergens Barneasyl

Jeg er bekymret for at vi ikke tenker oss om når vi bygger disse barnehagene.

Monica Seland, barenehageforsker


Kvalitet tvers igjennom,

over 70.000 levert siden 1963.

Vi har allerede gjort halve jobben.

Vil du ha hjelp med resten? Eller vil du gjøre alt selv?

Ta kontakt og be om tilbud!

Norges mest kjøpte garasjer

Kontorer i Grimstad, Oslo, Stavanger, Trondheim, ÅlesundTlf: 37 25 75 75

Gå inn påwww. garasjer.no

Vi har allerede gjort

www.rentogpent.biz

* Trenger du hjelp til flyttevask?* Eller kanskje hjelp til tak og vegger?* Periodisk renhold hver 14. dag?

Ring oss for uforpliktende tilbud! Tlf. 959 04 335

TRENGER DU HJELP TIL RENHOLDET?

Mari-Louise Uldbæk [email protected]

Karrieresenteret i Bergen har nylig utført en undersøkelse blant nyut-dannede studenter i Bergen. De ble blant annet spurt om vurdering av arbeidsgivers vektlegging av ferdig-heter og vurdering av hvilke ferdig-heter studiet har gitt.

– Undersøkelsen viser at 95 pro-sent av de spurte mener at evne til å samarbeide er viktig i ansettelse i arbeidslivet, men bare 50 prosent mener at studiet i stor grad har gitt dem disse ferdighetene. Her er det en absolutt mismatch, sier leder for Karrieresenteret, Rønnaug Tveit.

Hun påpeker samtidig at andre undersøkelser viser at samarbeid ikke er det arbeidsgiverne legger aller mest vekt på hos en nyutdan-net kandidat. Det er nemlig evnen til å tilegne seg ny kunnskap, en evne også studentene vurderer på topp hos seg selv.

– FEILSLÅTT MÅLINGSJAGJan Ketil Arnulf, førsteamanuensis ved Handelshøyskolen BI, mener at det er et sprik mellom studier og arbeidsliv og at dette skyldes politisk press.

Sprik mellom studier og arbeidslivBare halvparten av bergensstudentene mener at de lærer å samarbeide i studiet. – Det du først og fremst blir god på når du tar høyere utdanning er å ta eksamen, og det har liten verdi i arbeidslivet, sier BI-forsker Jan Ketil Arnulf.

JOBBJAKT: Under Karrieredagen i Grieghallen 6. september jaktet studentene på potensielle arbeidsgivere. Om det går like bra for disse studentene som for de som var nyutdannet i 2009, gjenstår å se. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Det du først og fremst blir god på når du tar høyere utdanning er å ta eksamen, og det har liten verdi i arbeidslivet. Problemet er at utdan-ningsinstitusjonene er under et politisk press for å levere resultater i forhold til målinger som ikke er basert på arbeidslivets krav. Dagens målingsdebatt er helt feilslått, sier Arnulf.

Ifølge BI-forskeren er noe av pro-blemet at politikerne er altfor sikre på at målingskriteriene er relevante for arbeidslivet.

– Politikerne er nå inne i en peri-ode der de er veldig opptatt å måle resultater. Alle ville være bedre tjent med at utdanningsinstitusjonene fokuserte mer på det som gir suksess i arbeidslivet, og ikke internasjonale rankinglister, sier han.

KJAPT I JOBB Andre hovedfunn i Kandidatunder-søkelsen viser at finanskrisen har hatt lite å si for jobbmulighetene til nyutdannede i Bergen. Kun 2 prosent oppgav å være arbeidsledig to år etter at de var ferdig med studiene og 57 prosent hadde relevant jobb allerede før de var ferdig med å studere.

– Det er gledelig å se at svingning-

Kandidatundersøkelsen »ble utført blant studenter som var ferdigutdannet fra Universitetet i Bergen, Høgskolen i Bergen og Norges Handelshøyskole i 2009.

Fakta:

ene på arbeidsmarkedet de siste årene ikke ser ut til å ha påvirket de nyutdannedes evne til å få seg jobb. Tre måneder etter endt utdanning var 84 prosent i relevant jobb. Dette

tallet er like høyt som for studentene som gikk ut i 2007, da arbeidsmarke-det for nyutdannede var på topp, sier Rønnaug Tveit.


TIF VIKING

Arrangør:

Tall hentet 09/09/2011 - kl. 12.10.

2.631.380høydemeter

511turbilder publisert

2208turgåere har blitt med

302lag fra 160 bedrifter

8115turer/innsjekk

En «like» er brukernes

egne favorittfjell

9688likes

Me

st p

op

ulæ

re fj

ell

Ulriken

1964 innsjekk

Lyderhorn

1548 innsjekk

Løvstakken

997 innsjekk

Fløyen

1076 innsjekk

Rundemanen

791 innsjekk

Mest aktive lag

A-lagetStormGeo

67.330høydemeter

Fjellgeitene 1Slettebakken menighets eldresenter

67.400høydemeter

The RisersAker

Solutions

66.970høydemeter

Tide Tysnes TysneskråkeneTide Buss

51.200høydemeter

High RiskBeerenberg

Corp. AS

45.370høydemeter

Bjarne Johnsen - BlidBjarne

Johnsen AS

54.080høydemeter

Regn med ossBergen

Legevakt

53.300høydemeter

sprek

BERGEnS SpREkESTE BEdRiFT

på 13 dager har dere gått

Takk til alle turglade som er med i Bergens Sprekeste Bedrift. Og enda er det 4 uker igjen, lykke til videre!

Følg konkurransen på bt.no/bergenssprekeste


Fargerike antioksidanterFrukt og grønnsaker som er rike på antioksidanter kan forebygge utviklin-gen av leddgikt, viser forskning. Ifølge Norsk Revmatikerforbund har man målt lavere konsentrasjoner av anti-oksidanter i blodet hos personer med betennelsesaktig revmatisk sykdom. Brokkoli, løk, tomat, paprika, gulrot og spinat er grønnsaker som har mye antioksidanter i seg.

Livsstil Mat

Fargerike antioksidanterFrukt og grønnsaker som er rike på antioksidanter kan forebygge utviklin-gen av leddgikt, viser forskning. Ifølge

Mat

Smaken av høstMari-Louise Uldbæk [email protected]

Smaken av høstSmaken av høstMari-Louise Uldbæk Stephan

Ingredienser100 gram gulrøtter500 gram gresskar1 løk2 spiseskjeer fersk ingefærlitt olje1 teskje koriander1 teskje spisskummen1 boks kokosmelksalt

SLIK GJØR DU

* Skjær opp gulrøtter, gresskar, løk og ingefær.

* Varm litt olje i en panne.* Stek gulrøtter, løk, gresskar og ingefær på middels varme til de blir møre.

Gulrot- og gresskarsuppe med kokosmelk

Ingredienser500 gram hvetemel25 gram tørrgjær1 dl vann1 dl melk100 gram margarinsaltpesto

Pestosnurrer

Sensommeren og høsten er tiden for å nyte de gode norske grønnsa-kene. De har flotte farger og mye smak, særlig dersom de er økolo-giske. Noe av det triveligste jeg gjør på kjøkkenet er å stelle i stand helt ferske grønnsaker. Å skylle jord av

gulrøtter som nettopp har blitt pluk-ket opp av bakken gir en god følelse.

For å utnytte alle de gode smakene pleier jeg å lage supper eller gryter, ofte med krydder, hvitløk og inge-fær for å piffe opp de gode råvarene.

Rykende varme skåler med mange grønnsaker smaker herlig på kalde og ruskete høstdager.

Jeg liker også å ta de gode råvarene med ut i naturen. Er grønnsakene skjært opp hjemmefra er det bare å

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

SLIK GJØR DU* Bland sammen hvetemel, tørr-gjær og salt.

* Varm opp melk og vann til det blir lunkent.

* Smelt margarin.* Tilsett væsken i det tørre.* La deigen heve i 30 minutter.* Kjevle ut deigen til

en kvadratisk flate.* Smør pesto over hele flaten.* Rull sammen deigen og skjær ut snurrene.

* Legg snurrene på en bakeplate.* Sett ovnen på 180 grader.* La snurrene etterheve i 45 minutter.

* Stek snurrene til de blir gyldne.


LøktipsOptimal lagring av løk foregår i papirposer på et mørkt og kaldt sted. Sommerstid kan man med fordel ty til kjøleskapet, ellers i året er ikke dette nødvendig. Oppbevaring i plast er ikke å anbefale. Det vil gan-ske raskt gi spirer i løken, mugg og dårlig kvalitet.

Smaken av høst

Ingredienser1 løk2 fedd ingefær2 poteter1 squash1 gulrot1 fennikel½ lilla knutekål2 spiseskjeer fersk ingefær1 teskje kayennepepper1 teskje kanel1 teskje chilipulver 1 kopp vannolje 1 boks røde bønner1 boks tomater

SLIK GJØR DU* Skjær opp løk, hvitløk og ingefær.* Varm opp en panne med litt olje. * Stek løk, hvitløk og ingefær i et par minutter.

* Tilsett krydder og rør rundt.* Skjær opp grønnsakene i ganske små biter.

* Tilsett dem i pannen.* La det steke i fem minutter.* Tilsett tomater og vann.* La alt putre i cirka 35 minutter.* Rør underveis så det ikke brenner seg.

* Tilsett timian og bønner når det har gått 30 minutter.

* Servér med brød eller ris, eller spis det som det er.

Gulrot- og gresskarsuppe med kokosmelk Høstgryte

* Tilsett krydder. * La det avkjøle.* Bland sammen til en puré i en blender eller kjøkkenmaskin.

* Bland sammen grønnsakene og kokosmelken.

* La det koke opp.* Tilsett salt i passende mengde.

legge dem i gryten. Etter kort tid kan middagen nytes på et fredfullt sted, gjerne akkopagnert av fyr i peisen og et stearinlys på bordet.

Det er på tide å nyte smaken av høst.

Foto: www.frukt.no Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg?Ring 55 17 36 50

Tips oss!Skjer det noe i ditt nærområde?Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, [email protected] eller via tips.byavisen.net


Tore [email protected]

Slettevold er en av 70 som i høst har tatt intensivkurs for Jegerprøven i regi av Bergen Jæger- og Fiskerforening (BJF), og dermed er klar for å ta haglen fatt i høst. Kurset går over en uke og inneholder fem kvelder med teori og en dag med praksis i skyting. Minst 40 av de 50 flervalgs-spørsmålene skal besvares korrekt på eksamen før man kan kalle seg

en utdannet jeger.– Kurset består av opplæring i

lover og regler, samt teori om for eksempel forskjellige jaktformer, hvilke hundearter som kan brukes til jakt og sikker bruk av våpen. Vi har veldig stort fokus på sikkerhet, sier kursholder Bjarte-Ronny Ervik.

Han kan fortelle at det i høst har vært rekordmange deltakere på BJFs kurs, men ikke alle som skal ta Jegerprøven er sikre på om de faktisk vil skyte dyr.

– Jeg tar dette kurset mest for å prøve noe nytt, samt forstå hvorfor mannen min går på jakt, og er selv egentlig altfor glad i dyr til å drepe dem. Om jeg skal jakte på noe, blir det nok villsvin. Det er stygge dyr, forteller Marion Olsen. JAKTFORSVARMange ser på jakt som moralsk forkastelig, men de nye jegerne er uenige i dette.

– Jeg synes jakt er mye bedre

På nye jakt marker

– Om man er på jakt etter en fantastisk naturopplevelse, er det lite som er bedre enn å gå på jakt, mener Erlend Slettevold.

Jeg tar dette kurset mest for å prøve noe nytt, samt forstå hvorfor mannen min går på jakt,

og er selv egentlig altfor glad i dyr til å drepe dem

Marion Olsen, jaktdebutant

JEGER: Paul Kristian Haldorsen er en av de nyutdannede jegerne som nå skal gjøre skogen utrygg for dyrene.

KLARE: Ole Bernt Solsvik, Stian Aartun, Marion Olsen, Mona Wiik og Erlend Slettevold ser frem til å komme seg opp fra sofaen og ut i naturen.

ERFAREN: Olaf «Lajen» Lund har skutt i over femti år og har mye å lære bort om hvordan man treffer det man sikter på.

11▍Livsstil Fritid

enn å kjøre dyrene til slakteri i små bur, som er hvor kjøttet folk flest spiser kommer fra, sier Ole Bernt Solsvik, og får støtte fra de andre kursdeltakerne.

Kursholder Ervik har forståelse for de som er kritiske til jakt, men forteller at uten jakt ville mange dyr sultet på grunn av overpopulasjon.

– Det ville blitt stor matmangel om vi ikke holdt tallene på et for-nuftig nivå. På mange måter er vi viltforvaltere. Vi forer blant annet

dyrene på vinteren og har mange regler som sørger for at jakten skjer på en så human måte som mulig.

De nyutdannede jegerne har forskjellige planer for jaktfremtiden sin.

– Det er først og fremst storvilt jeg sikter meg inn på. Når jeg ser et rådyr i hagen tenker jeg først «det hadde vært godt å spise», før jeg ser på hvor fint dyret er, sier Stian Aartun.

– Vi har mye sjøfugl på hytten, så det blir nok mitt fremste jaktområde,

men jeg må ha meg en monsterelg i løpet av livet, forteller Slettevold.

JENTEØKNINGBjarte-Ronny Ervik tror at mye av grunnen til den uvanlig store interes-sen for jaktkurset til BJF i høst delvis kommer av at kvinner har blitt mer interessert i jakt.

– Normalt har vi rundt ti-femten deltakere per kurs, men i høst har det altså vært 70 fordelt på tre kurs. Spesielt gledelig er økningen i antall

jenter, som utgjør over 20 prosent av disse. Vi har merket en gradvis økning der de siste årene og har et eget kvinneutvalg i foreningen, sier Ervik.

Han mener dette viser at jakt ikke lenger er en typisk gutteaktivitet, men er noe flere kan bli interessert i.

– Det er for alle kjønn, aldre, stør-relser og fasonger. Man trenger bare godt humør og varme klær, sier Ervik, og trekker frem nærhet til naturen, det sosiale samværet i et jaktlag og

spenningen under jakten som de fremste argumentene for å bli jeger.

– Jakt har alltid vært en del av vår sivilisasjon og vekker det naturlige i mennesket. Nå for tiden er det mye fokus på teknologi, men jeg vil i mye større grad utforske naturen, sier Erlend Slettevold.

På nye jakt marker

SKYTING: Korrekt bruk av våpen er viktig. Her er det Trine Mykkeltvedt som får hagleopplæring av en fornøyd Bjarte-Ronny Ervik. Alle foto: Tore Friestad

PEDAGOG: Tom McWilliams har i høst holdt kurs for 70 nye jegere. DØD: Dyrene i Bergensområdet går en utrygg fremtid i møte om treffsikkerheten fra skytepraksisen holder seg. Her knuser Einar Sofienlund leirduen sin.


Meninger Innlegg

Å SKAPE TRYGGE SAMFUNN er en av våre viktigste oppgaver som politikere. Dagens mangel på varetektsplasser og lukkede sonings-plasser i Hordaland er med på å undergrave kriminalitetsbekjempelsen.

VI ER KLAR OVER at regjeringen har stått for en massiv utbygging av fengselskapasiteten. Resultatet var at soningskøene var nesten borte i 2009, men har gradvis begynt å øke. Kriminalitetsbilde er stadig under endring, ikke minst som følge av åpnere grenser, mer gjengangerkriminalitet, organisert kriminali-tet og mobile vinningskriminelle. Vi har i dag både mangel på varetektsplasser og lukkede soningsplasser for innsatte som ikke skal til-bakeføres til det norske samfunn.

DET ER OGSÅ GLEDELIG at politiet oppklarer flere saker, men det fører til økt press på kapa-siteten i kriminalomsorgen.

UTSTRAKT BRUK av transport av varetekts-fanger rundt i landet, er slik vi ser det en sløsing

med knappe offentlige ressurser. Skal vi lykkes med bekjempelse av kriminalitet, er det viktig med helhetlige grep. Mangel på varetektsplas-ser til disposisjon for politiet, svekker målet om en rask reaksjon og dermed tilliten til maktapparatet.

HORDALAND POLITIDISTRIKT har i dag ca. 55-60 personer varetektsfengslet. Ca. halvpar-ten av disse er plassert i fengsler andre steder i landet på grunn av kapasitetsproblemer i ber-gensregionen. Det nybygde fengselet i Halden har ikke bedret situasjonen på Vestlandet.

HORDALAND POLITIDISTRIKT ligger an til å bruke ca. 4 millioner i 2011 på transport av varetektsfanger ut av regionen. I tillegg kom-mer tap av produksjonstid for de tjenesteper-sonene som er med på transportene.

VED Å KUNNE BENYTTE varetektsplas-ser i umiddelbar nærhet av bergensregionen, ville politiet kunne omfordele de 4 millio-nene til å gi innbyggerne økt trygghet. For 4

millioner kunne politidistriktet ansatt 8 nye politistillinger.

I 2003/04 BLE DET utarbeidet et forslag om nytt fengsel på nabotomten til Bergen fengsel med kapasitet til 90 plasser. Både tomt og pla-ner er klare.

MANGEL PÅ VARETEKTSPLASSER med-fører også at domfelte som ikke er skikket blir overført til åpen soning og en inhuman fange-behandling med oversitting i politiarresten.

FULLE FENGSLER over lang tid gjør hverda-gen i kriminalomsorgen mindre fleksibel og vanskeligere å følge opp målet om en effektiv straffegjennomføringen slik at flest mulig vel-ger å holde seg unna kriminalitet i fremtiden. Det er ikke alltid varetektsplasser til disposisjon for politiet, og målet om en rask reaksjon svek-kes når soningskøen øker.

ÅRSAKENE til kapasitetsutfordringene er et økt behov for varetektsplasser – fra rundt 600

plasser i 2005 til over 1100 i dag og en markant økning av utenlandske innsatte – fra vel 300 i 2000 til 1200 i dag.

KRIMINALITET KRENKER grunnleggende samfunnsverdier og rammer både fellesska-pet og enkeltmennesker. Kriminalitet skaper utrygghet og forringer livskvaliteten for mange mennesker. Materielle ødeleggelser, fysiske ska-der og psykiske belastninger som følge av lov-brudd skaper store og til dels varige problemer. Når lovbrudd møtes med straff er det uttrykk for vårt demokratis ønske om å fastholde sen-trale verdier og rettsgoder, høyne lovlydigheten, sørge for trygghet og orden og rettlede de som ikke respekterer samfunnets spilleregler.

SOM FYLKESORDFØREKANDIDAT for Arbeiderpartiet i Hordaland vil jeg arbeide aktivt for at det bygges nytt fengsel, slik at vi får frigjort politiressurser og at innbyggerne får en tryggere hverdag.

Meninger

Dagens mangel på varetektsplas-ser og lukkede soningsplasser i Hordaland er med på å undergrave

kriminalitetsbekjempelsen.

Ruth Grung (Ap)

Meninger Synspunkt

OperamisjonærenMary Miller, sjef for Den Nye Opera, håper på et eget operahus i Bergen som kan være en nerve og møteplass for alle kunstnere – «inkludert barn».

▍28

Synspunkt Synspunkt

Ruth Grung (Ap)

KommunalrådKomitéleder for miljø og byutvikling Bergen kommune

Årets lokalvalg ble avgjort på sko-lepolitikk . Som ansvarlig for norsk skolepolitikk på nasjonalt plan vil SV mye med skolen. Vi har også mye å forsvare.

Vi vil forsvare nærskolene i Bergen etter valget, om vi er i posi-sjon eller opposisjon. Vi håper å kunne bidra til å sikre fremtiden til skoler som Kyrkjekrinsen, Riple, Ytre Arna og andre nærskoler som dagens byråd av Høyre, Frp og Krf foreslo å legge ned i forrige periode .

SV er garantisten mot karakte-rer på barnetrinnet. For oss er det et spørsmål om å hindre rangering og karakterjag blant de minste i skolen. Vi vil heller fokusere på kunnskap og læreglede. Det finnes lite eller ingen forskning som underbygger behovet for karakterer fra 5. eller 7. klasse. Så når Høyre og Frp ønsker dette, hand-ler det om ideologi og ikke hva som er god skolepolitikk.

SV vil kjempe for flere lærere. I våre budsjetter har vi i flere år foreslått økt lærertettheten i Bergensskolen, mens Høyre har stemt mot. For de

SV er alltid opptatt av skolenRegjeringen fjernar kontantstøtta for toåringar. Dette er det siste for-søk på å tvinga ordningar på norske barnefamiliar. Vi ser tydelig SV sitt stempel på tvangstiltaket. Vi meiner norske kommunar no må vurdera å innføra kommunal kontantstøtte til dei som misser denne ordninga. Det er fleire grunnar til å gjere dette.

Barnefamiliar er ofte i ein anstrengd økonomisk situasjon. Tap av kontantstøtta vil for mange bli ei ny bør. Det vil skapa meir fattigdom. Det som skulle bli eit tiltak for å «betre intergrering» vert eit tiltak for auka fattigdom. Det er berre SV som meiner vi går i rett retning på dette området. Alle andre peikar på kor fattigdomsproblema har auka under den raudgrøne regjeringa.

KrF-leiar Knut Arild Hareide seier at han «opplever dette som det sterkeste angrepet noen gang på barnefamiliers valgfrihet fra denne regjeringen». Det kan vi ikkje aksep-tera. Difor må mange vurdere kom-munale tiltak slik KrF i Bergen har skissert. Vi må gje eit handslag til dei

som vil prioritera borna i ein pressa økonomisk situasjon.

Rektor ved Markedshøyskolen Trond Blindheim skriver en ironisk kommentar til kontant-kuttet: «De minste barna kan ta skade av å være hjemme. De må beskyttes mot sine foreldres skadelige innflytelse alle-rede fra 1-års alderen hvis det skal være håp for dem.» Han kan ha rett. KrF har andre tankar. Vi vil auka kontantstøtta til 7000 kr i månaden for eittåringane og til 4000 kr for toåringane. Det vil vera eit fortent handslag til barnefamiliane.

Denne saka syner at dette valet er eit viktig verdival og eit viktig ideo-logival. «Verdighetsgarantien» for eldre er uthula og kontantstøtta vert kutta. KrF ber om støtte til å kjempa for dei eldre og for dei minste, ein kamp vi har stått i sidan vi vart skipa i dei harde trettiåra.

Torill Selsvold Nyborg, fylkesordførarkandidat KrF

Raudgrøn foreldretvang

Nytt fengsel vil gi trygghet for befolkningen

neste årene mener vi det trengs 300 nye stillinger i skolen – fordelt på lærere, vaktmestre, miljøarbeidere og rådgivere. Bergen har med Høyre blitt en av byene med færrest lærere i skolen. Øker vi antallet kan vi hjelpe flere elever, både av de faglig sterkeste og de som trenger litt ekstra hjelp.

SV vil utvide skolefrukten til å gjelde alle elever, fra 1. til 10. trinn! Vi vet fra flere undersøkelser at frukt i skolen styrker elevenes prestasjoner og jevner ut forskjellene mellom dem som får næringsrik mat hjemmefra og dem som ikke får det. Når kreft-foreningen sier at frukt er deres sak nr. 1, handler frukten også om bedre folkehelse.

Å innføre karakterer fra bar-neskolen, fjerne skolefrukt og mer testing i skolen strider enten mot det forskning tilsier eller mangler dek-ning. Frukt i skolen, fortsatt karak-terfritt barnetrinn og flere lærere er alle tiltak som har grunnlag i fors-kning. SVs skolepolitikk har et hel-hetlig kunnskapssyn. Sammen med konkrete planer for nærbarnehager og 3000 nye kommunale barnehage-plasser vil SV gjøre oppveksten bedre for hvert enkelt barn i Bergen , også mellom kommunevalgene .

Oddny Miljeteig og Simen WillgohsBergen SV


Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.! Delta i debatten:

Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til [email protected]@

Meninger Innlegg

På NRK 1 onsdag kveld var det et innslag om høyhastighetstog i Frankrike og Spania. Likeså var det drøfting i studio om liknende prosjekt i Norge. Det ble snakket om mulige traséer Oslo-Trondheim, Oslo-Bergen, Oslo-Stavanger, og Stavanger-Bergen. Kostnader per strekning ble antydet å ligge på cirka 100 milliarder for dobbeltsporet høyhastighetsjernbane.

Demokratene i Norge har gjen-tatte ganger anmodet myndighetene og folk flest om å studere Norsk Bane As og Deutsche Bahn’s plan for blant annet dobbeltsporet høyhastighets-tog for så vel person- som gods- og trailertransport på strekningen Oslo-Haukeli-Bergen, med reisetid estimert til cirka 2,5 time! Med tysk ekspertise og gjennomført kvalitet på alt fra sporlegeme og signaler til lokomotiver og vognmateriell! Ingen kan jernbane som Tyskland i Europa.

Det beste av alt: Dette koster ikke den norske stat ett øre. Dette prosjektet er selvfinansiert, og det eneste plangruppen forutsetter er å få avsatt grunn til sporlegging og tun-nelanlegg. Nå er det sannelig på tide at dette bringes fram på Stortingets arena for prioriterte saker! På web-siden www.norskbane.no kan inter-esserte studere opplegget som vil

revolusjonere person- og godstra-fikken i Norge radikalt. Trailere kan kjøre rett om bord i spesialvogner, og slippe en lang og forurensende tur for egen maskin. To og en halv time til Bergen blir stor gevinst i tid.

Demokratene i Norge presiserer at man må ikke se blindt på NSB og Jernbaneverket som aktører. Det fin-nes jo et meget godt – og GRATIS – alternativ. Togtransport er framtiden.Slipp ekspertene til.

Terje Haugom,Demokratene i Bergen

To og en halv time til Bergen blir

stor gevinst i tid.

Terje Haugom, Demokratene i Bergen

Høyhastighetstog i Norge19. til 24. september er det tid for en ny Menneskerettighetsuke i regi av Amnesty. Stedet er Det Akademiske Kvarter. Tema er papirløse immi-granter, opprøret i Egypt, oljebran-sjen og tortur.

Norge er et av få europeiske land som enda ikke har gitt amnesti eller tatt andre skritt for å avhjelpe papirløse immigranter. Først ut på programmet skal Amnesty Student Bergen sette fokus på situasjonen for de papirløse og Utlendingsnemdas praksis.

Post doktor Terje Einarsen og advokat Arild Humlen vil bidra med informasjon og betraktninger. Som nordmann er du deleier i Statoil. Statoil har operasjoner i land som Algerie, Libya, og Angola, hvor de pengene Statoil genererer går rett i lommen på regjeringen, og befolk-ningen ser lite eller ingenting til inn-tektene fra naturressursene. Tirsdag 20. september holder Afrikagruppen til Amnesty Student Bergen foredrag og diskusjon om etikk i norsk olje-bransje i Libya og andre afrikanske land. Kunne for eksempel Norge, gjennom Statoil, forhindret dagens situasjon i Libya, og kan vi lære noe av dette for å hindre lignende situa-sjoner i andre land?

Hva skjer med et menneske når det blir torturert? Hvordan er reha-bilitering mulig, og hva kan gjøres for å forhindre tortur i fremtiden? Onsdag 21. september presenterer

Menneskerettighetsuken 2011

FISKEUTSTYR, TAU, GARN, TEINER OG RUSER

Norsk Fletteri asTauprodusenten i Bergen.Nordåsdalen 11. Like nedenfor Elkjøp og Expert

Tlf. 55 10 50 27 www.norsk-fletteri.no

FISKEUTSTYR:Vi har alle typer fiskeutstyr.

Fiskegarn til sjø og ferskvann,krabbeteiner, sjøkrepsteiner

og torskeruser.

TAU:Fortøyningstau,

bøyer m.m. Alt til trygg fortøyning

av båten.

NAVIGASJON:Garmin og Humminbird

kartplottere ogekkolodd.

FLYTEPLAGG:Stort utvalg av flytedrakter,

jakker og vester.

Besøk oss for en hyggelig handel!

Gruppen mot Dødsstraff og Tortur Amnesty Student Bergen foredra-gene «Focus: Torture». Dr. Joost den Otter, som er klinisk direktør for International Rehabilitaton Council for Torture Victims i Danmark og sjefsredaktør for Torture Journal, og Dina Yafasova, en forfatter og journalist fra Usbekistan, deler sine erfaringer med tortur, torturetter-forskning og behandling av torturo-fre. Foredragene holdes på engelsk og det blir mulighet for spørsmål og diskusjon mot slutten.

Etter 30 år med undertrykkelse og dårlig økonomisk fordeling gikk tusenvis av egyptere ut på gatene

for å kreve tilbake deres ære og rettferdighet. Dette var en historisk begivenhet og mye har skjedd i mel-lomtiden. Torsdag 22. september snakker Midtøstenforsker Jacob Høigilt og Amnesty representant Gerald Folkvord om hva som skjedde. Aktuelle tema er bakgrun-nen for opprøret, ulike rollers påvirk-ning, årsaken til Mubaraks fall, om menneskerettighetsbrudd, tortur og unntakslover.

Trond Wathne Tveiten

Foto: shutterstock. James A. Dawson

14 ▍Livsstil Kryssord

01.09.2011 Brun, Wibecke 29.04.196101.09.2011 Claussen, Ruth 03.03.191503.09.2011 Dergic, Mehmed 30.12.192931.08.2011 Eriksen, Rolf 22.03.193806.09.2011 Eskestrand, Torbjørg Selma 22.01.193306.09.2011 Fimreite, Brit Dorthea 26.01.194830.08.2011 Fosheim, Kjell 02.04.193106.09.2011 Grinde, Arne 18.09.193206.09.2011 Halsteinslid, Bjørg 18.09.195804.09.2011 Hammerstad, Hjørdis 12.03.192501.09.2011 Hernar, Norvald Martin 08.10.192604.09.2011 Hjartåker, Kari Margrete 07.08.196404.09.2011 Jakobsen, Jan Leon 23.06.193625.08.2011 Kramer, Arve 30.10.196506.09.2011 Larsen, John Lund 12.03.193904.09.2011 Lerøy, Julia 13.01.1913

28.08.2011 Lindhjem, Jarl Harry 07.02.193903.09.2011 Mohn, Anna Margrethe 21.09.1935 Taranger 07.09.2011 Morken, Gully Margot 05.12.192504.09.2011 Ryland, Ivar Nikolai Lauritzen 13.06.191504.09.2011 Sande, Bente 13.03.194901.09.2011 Sjursen, Johnny 21.12.192903.09.2011 Sortland, Karsten 12.05.193801.09.2011 Stien, Ellinor 16.08.191903.09.2011 Svanevik, Karl Johan 01.03.193227.08.2011 Sørevik, Inger Augusta Lie 10.03.192105.09.2011 Trøen, Osvald Olaf 12.04.193401.09.2011 Vigander, Sverre 08.08.192404.09.2011 Worren, Martinus Peder 09.11.191902.09.2011 Øksendal, Kjellaug 13.09.1924

Anmeldte dødsfall 05.09.2011 til og med 09.09.2011

Dødsdato Navn Fødselsdato Dødsdato Navn Fødselsdato




BryllupsfotoHar du bryllupsbilder, send dem gjerne til [email protected].


M I D T U N , U L S M Å G V E I E N 7 ( T I D L I G E R E G O C A R T S E N T E R E T )H V E R D A G E R 1 0 - 2 0 L Ø R D A G 1 0 - 1 8 - 4 5 1 5 0 5 0 5 - O U T L E T N O R G E . N O

F o r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r . T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

3000 m2

3000 m2

3000 mmed alt mulig3000 mmed alt mulig3000 m

VERKTØY-KLÆR-SKO-PYNTETING-VASKEMIDLER-FISKEUTSTYR+MYE MER PRISEKSEMPEL:2 TUBER COLGATE TANNPASTA 10,- ELLER CROCSTIL VOKSNE 29,-

KLÆR - SKO - VERKTØY - FISKEUTSTYRET - LEKER KJØKKEN - UTSTYR - HAGEMØBLER - HYGIENE ARTIKLER

ELEKTRISKE ARTIKLER - HUSHOLDNINGSPRODUKTERKONTOR ARTIKLER - SENGETØY HÅNDKLÆR

MERKER: DISNEY - DC - BILLABONG - BRANNTILBORDS - RIVIERA COLLECTION - NAVIGARE

UMBRO - AJAX - COLGATE - BLÅKLÆDER - CDM + MANGE FLERE

21 FORSKJELLIGE HAGEGRUPPER I ROTTING

OG TRE. BERGENS STØRSTE UTVALG?

“Halhjem” Vinkelofa, og bord i kunstrotting med puter.Mål: Bord 130 x 75 x 45cm - Sofa 270 x 270 x 65cm

SPAR11000,-

Komplett med puter

6990,-ingen montering NB:

KUN DENNE UKEN

KLÆR - SKO - VERKTØY - FISKEUTSTYRET - LEKER

VI ER GARANTERTVI ER GARANTERTVI ER GARANTERT

BILLIGSTBILLIGSTBILLIGSTPÅ ALLE VARER PÅ ALLE VARER PÅ ALLE VARER BILLIGSTPÅ ALLE VARER BILLIGSTBILLIGSTBILLIGSTPÅ ALLE VARER BILLIGSTPÅ ALLE VARER BILLIGSTPÅ ALLE VARER BILLIGSTBILLIGSTBILLIGSTPÅ ALLE VARER BILLIGST

VI SELGERVI SELGERVI SELGER***

Uansett førpris

HAGEREDSKAP

49,-Spader, jernriver, pikker,

m.m. Fra

“Hjellestad” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x

65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

SPAR9000,-

Komplett med puter

5990,-ingen montering NB:

KUN DENNE UKEN

Komplett med puter

4990,-ingen montering

“Kvalvik ” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i fl ettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn!Settet består av et spisebord og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 180x

85x72cm - Stol 62x59x85cm

NB: KUN DENNE

UKEN

40 LITER

BJØRKEVED

SKO - KLÆR FRADC - BILLABONG

÷50-80%

1/2 prisMASSE KLÆR

FRA BRANN÷50-80%

VI RYDDER PLASS OG HAR STORT

POSE SALG PÅ KLÆR FYLL 1

POSEGFør 2990,-

1590,-

KJØP 10 SEKKER VED FÅ GAVEKORT PÅ KR 100,-

10 SEKKER

BJØRKEVED40 liter sekker

495,-

Søndagsåpent fra 2. oktober

Søndagsåpent fra 2. oktober

Søndagsåpent

* Prisforskjeller må dokumenteres av kunden


Kia og Daihatsu BergenEt selskap i Bertel O. Steen konsernet

www.kiabergen.no | Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00Åpningstider: Mandag-onsdag 09.30-17.00. Torsdag 09.30-19.00. Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

Nye KIA Picanto har ikke bare en helt unik personlighet, den er også tilgjengelig med utstyr du aldri har sett i en småbil før. LED kjørelys, nøkkelfritt start/stopp system, oppvarmet ratt, automatisk klimaanlegg, bakkestart-assistent og topp sikkerhet med 7 kollisjonsputer. Interiøret gjenspeiler det fl otte utvendige designet; individuelt med høy kvalitet. Du kan velge mellom 9 farger og 5 interiører så du fi nner garantert en bil som passer til deg.

KIA Picanto kommer med 2 meget økonomiske motorer, og ISG start/stopp gir et utslipp fra kun 95 g/km. Automatgir er tilgjengelig.

Som alle andre KIA modeller kommer også Picanto med den unike 7 års fabrikkgarantien.

KIA Picanto fra kun

127.800,-Veil. pris inkl. frakt, lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen.CO2-utslipp fra 95 g/km, og forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

NORGESPREMIERE!

NYE KIA PICANTOLITEN BIL, STOR PERSONLIGHET


GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE


E-avisLes nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

● Selskapsmenyar.● Selskapslokaler ● Kurslokaler.● Alle rettigheter.● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen.● Catering, diesel

Unik kafe, unik meny,unik opplevelse!

Open kvar dag heile året !

Tlf 56339080www.holmakaien.no

● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

Opplæring personbil · Bil/tilhengerMotorsykkel

Vi har kontor nær Brann Stadion

www.rogstadtrafikkskole.no

Vi tilbyr fl ere ulike konferanse-pakker til gunstige priser!

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Konferansesal til 60 personer.

Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa.

Ta kontakt for mer informasjon.

56371290 www.kvalheimfritid.no [email protected]

Velkommen til luksus i havgapet!

Kurs og konferanse i historiske omgivelser!Legenes Hus tilbyr selskaps- og konferanselokaler i

gangavstand til Bergen sentrum. Søtt + Salt sine egne kokker sørger for

førsteklasses bevertning.Adresse: Kalfarveien 37, 5018 Bergen

E-post: [email protected] Telefon: 4000 3713.Velkommen til Legenes Hus!

Hotellet medfjorden i hagen!

Velkommen til oss12. - 16. sept: ”Vi over 60”

23. - 25. sept.: Ekteparhelg. UiO. 30. sept. - 2. okt.: Familiehelg. UiO.

21. - 23. okt.: Kvinnehelg.Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik

Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99e-post: [email protected]

www.innvikfjordhotell.no

4. - 6. nov.: Tverrkyrkjeleg kvinnehelg / Kvinner i Nettverk

Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelser

Vi tilbyr:

• Konferansefasiliteter• Gode matopplevelser• Spennende opplevelser• Aktiviteter• Overnatting• Galleri• Kun 1 times kjøring fra Bergen

MobryggjaKontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.mobryggja.no • [email protected]

Vi ønsker velkommen til en unik sammenkomst hos oss!

Ønsker du annonse her, ta kontakt med Olav Hatland

på tlf. 476 65 881

Er du stresset, ofte sliten, lite energieller har mange bekymringer?Flere og flere mennesker opplever å ha liteenergi, mange er ofte slitne og har vansker med å hente seg inn igjen.

Prøv vårt kurs i EnklE tEknikkEr!Les�mer�om�kurset�og�påmelding�på�:�www.mittfokus.noEller�ta�kontakt�på�telefon�etter�kl.�17.00

Helene�S.Mjåtvedt:�mobil�+47�48�03�80�39�eller�Ragnhild�S.�Anderssen�:�mobil�+47�48�03�69�05

Tid:�Torsdag�29.september�2011,�kl.�17.00�–�20.30,�Eller:�Torsdag�20.oktober�2011,�kl.�17.00�–�20.30.�Sted:�Center�Gruppen,�Dag�Hammerskjøldsvei�2a,�Fyllingsdalen.w

ww

.mit

tfo

ku

s.n

o

Kurs ogKonferansesenter

Dagskurs

10-240 deltagere

Moderne lokaler

Moderne utstyr

Ekte hjemmelaget mat

Stor parkeringsplass

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.noTlf. 55 36 26 00eller 47 93 47 87

18 ▍Annonse

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke + alminnelig trafi kktakst. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Svarer du på en oppgave, mottar du en ny oppgave på SMS. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link til en ny oppgave. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 4 ukers karantene. Er du under 18 år fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på [email protected]. Tjenesten leveres av www.smsogvinn.no ved Kontura AS.

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke.

ANNONSE ANNONSEONSE

Abonnementstjenester – kr 45 pr uke – kan stoppes når du vil!

Høstkonkurranserfra SMS&VINN™

1. Løs en oppgave2. Send SMS og delta

i kownkurransen3. Vinn en flott premie

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

Vinn 10.000 kr

En vinner hver

14. dag!

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.


Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

il 1906906

To vinnere hver

14. dag!

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906Eksempel GPELETE YRKEsendes til 1906

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord.

Vinn Apple iPad 2

X J Q A K Y P N T TU Y L Q A I A U Ø ÆO B R A P P S R P TV Ø T D T R F M F VO M Ø V E E E A R KQ A T O I S I K I OÆ L S K N T E E S KK E I A T U R R Ø KR R I T B A K E R HL E G E A Z X R I L

To vinnere hver

14. dag!

Vinn 42” full HD fl at-TV

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT sendes til 1906

Løs kryssordet. Da vil løsningen frem-komme i de fargelagte rutene lest ovenfra.



Vinn iPhone 4

To vinnere hver

14. dag!


GUIDE: DANS OG TRENING

DANS OG TRENING

HARD TRENING - GOD HELSE! FINN TRENINGSTIDER PÅ:

www.bergen-vest-taekwondo.org

BERGEN VEST TAEKWONDOLoddefjord og Fyllingsdalen

INGEN BINDINGSTID - FRA KR 299,- PR MND

Vi har

www.in-shape.no

Styrkeavdeling Saltimer Kostholdsveiledning Dansekurs Wellness & Spa Slyngetrening Kampsportavdeling Gratis Barnepark Solarium

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

PILATESTRENINGTRENING FOR KROPP OG SJEL

For mer informasjon/time-bestilling ring: 55 32 04 76

www.pilates.no ETABLERT i 1995

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi.

•Effektiv, skånsom og trygg trening.

•God oppfølging av høyt utdannede instruktører.

•Trening for alle, på alle nivåer.

•Individuell trening med Pilates utstyr og grupper på matte.

studioNORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

I Studio Pilates kan vi tilby:

• Trening i små grupper

• God individuell oppfølging

• Høyt kvalifiserte instruktører; Fysioterapeuter med Fysio- Pilates sertifisering

• Svangerskaps- og barseltrening

Ring 55 20 33 60 Møllendalsveien 61a. [email protected]

www.studiopilates.noNygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60

www.stegdans.com - www.stegdans.no - [email protected]

Meld deg på idag (www.stegdans.com)

START NÅ!

Kom i form med Fit-Vibe på rekordtid! Pr. mnd kr. 600,- (Forutsetter 12 mnd. bindingstid)

Gå ned 1 str. på 1 mnd. med HypoxiNå kun kr. 2900,- 12 ganger (veil. pris kr.3300)

ZUMBA FITNESSNÅ 8 TIMER I UKEN -også formiddagstrening

NYHET!Zumba for bedrifterUtdrikningslag

NYE DANSEKURS STARTER I UKE 43 (FRA 24 OKTOBER)

Meld deg på idag (www.stegdans.com)

POLEDANCE og TEASEDANCE

6 eller 60 år?

Vi har tilbudetfor akkurat deg!Vi har tilbudet

for akkurat deg!Vi har tilbudet

for akkurat deg!for akkurat deg!

KAMPSPORTSENTER

www.bushido.noMedhaugs�aten 15174 MATHOPEN

KAMPSPORTSPORTMOSJONSELVFORSVAR

Kontaktinformasjon:Email: [email protected] • Tlf: 93 26 90 00www.bergenkampsportsenter.no

Byens største kampsportsenter tilbyr trening i kickboksing, boksing, K1, karate, mma og dans

Mandag - torsdag 16.00 - 22.00Fredag 16.00 - 20.00Lørdag 12.00 - 17.00Søndag 12.00 - 16.00

Vårt studio er fylt med kondisjons- og treningsapparater, tredemølle, sykler, elipser, romaskin, styrkeapparater, frivekter og sekke felt.

Trening i Åsane!i samme bygg som Roald’s Kro

www.easytrain.no eller ring 55 18 80 10.

Bestill din gratis prøvetime

i dag!

• Styrketrening• Figurforming• Massasje • Alt på ett apparat.Medisinsk godkjent til rehabilitering. Personlig oppfølgning

15 min. tilsvarer 90 min. vanlig

trening.

Zumba, Corebar, vibrasjonstrening

www.hildemors.novektstang

spinning

saltrening

www.friskissvettis.no/bergen tlf: 55 18 33 57

Trenmedoss

Yogarommet Yoga tilpasset alle nivå Yoga , Rolig, Flyt, Gravid,Mor&Baby, MindfulnessÅpne drop‐in klasser

Energi, styrke og fleksibilitet Strandgaten 10,www.yogarommet.no, 90894342

20 ▍Annonse

www.ruterknekt.noFor mer informasjon:Tlf. 55 24 47 00

Avd. Bergen - Liavegen 2 - Nyborg

Våre tjenester:

Reparasjon

Skifte

Solfilm

Buss / Lastebil


GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT




Ønsker du annonse her, ta kontakt med Olav Hatland

på tlf. 476 65 881

Tid for lam

Høstens lam får du hos oss

99,-Solheimsgt 25 Danmarksplass tlf. 55 29 29 48www.solheimkjott.no

LammeburgerLammewurstLammecareeLammekølleLammefi leet pr. kg kr

Lammewurst med hvitløk og Provencekrydder

● Selskapsmenyar.● Selskapslokaler ● Kurslokaler.● Alle rettigheter.● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen.● Catering, diesel

Unik kafe, unik meny,unik opplevelse!

Open kvar dag heile året !

Tlf 56339080www.holmakaien.no

● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76

Nå er det tid for lam

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Godt utvalg av høstens lam

Åpningstider : Man - Fre: 08.00 - 16.00 • Lørdag: 08.00 - 13.30

Vi har eget kjøttutsalg i våre lokaler i Leirvikåsen 31. Kom innom og la deg friste av vårt kvalitetsutvalg.

Gjør som mange av byens beste restauranter, kjøp deres kvalitetsvarer hos oss.

Det smakfulle, vellykkete måltidet starter nemelig med råvarene og det vet kokken å benytte seg av.

Det smakfulle, vellykkete

kokken å benytte seg av.

Kurs ogKonferansesenter

Dagskurs

10-240 deltagere

Moderne lokaler

Moderne utstyr

Ekte hjemmelaget mat

Stor parkeringsplass

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.noTlf. 55 36 26 00eller 47 93 47 87

Ta kontakt for bordbestillingTa kontakt for Ta kontakt for

EnhjørningsgårdenBryggen, 5003 [email protected]. 55 30 69 50www.enhjorningen.no

Skalldyruker

F.o.m. 14/9 - t.o.m. 15/10


Torhilds Reiser– trygghet og kvalitet –

5/10 Oktoberfest Hannover 6 dg. kr 6 300

26/11 Julemarked Schwerin 6 dg. kr 6 500

29/12 Nyttårsfeiring Cesky Krumlov med utflukt, nyttårskonsert i Praha, 5* hoteller og det meste inkludert. 5 dg. kr 11 850

Reiseleder: Torhild KvammeTlf. 904 74 433

e-post [email protected] • www.torhildsreiser.no

Sikkerhetog komfort

Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00www.sonnico.no • e-post: [email protected] Vakttelefon: 934 42 797

Har du fortsatt skrusikringeri sikrings -skapet?Skift til automat -sikringer – og du behøver aldri mer:• frykte varmgang

pga. dårlig tilskrudde sikringer

• frykte berørings -skade

• være usikker påhvilken sikring som er gått

• tenke på reserve -lager av sikringer

Du får nemlig sik -ringer som er dimen-sjonert etter dittbehov, som «går»når de skal – og somenkelt knipses påigjen!

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr. 5.500,-inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises.

Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dagervil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet,

for kun kr. 500,- inkl mva.

Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energi -sparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA,

A61/2 gnirkistamotuA kts 4 ,eslerøftu A01/2 regnirkis tamotuA .kts 3eslerøftu A52/2 gnirkis tamotuA kts 1 ,eslerøftu

(ill. foto)

7.500,-

600,-

Arrangør:

TYSNES HUSFLIDSLAG

HUSFLIDSMESSEI Tysneshallen, Gjerstad, Tysnes

17. september 10.00 – 16.3018. september 12.00 – 16.30

Ny avis Hver tirsdag


Er du service innstilt og er klar for nye og spennende oppgaver.

Ta kontakt med avd. leder Jørn Ruiz på tlf 55 15 58 25 eller email: [email protected]

Vi søker elektrikere til vår serviceavdeling

Noen ganger er det greit å la andre lage maten slik at du selv kan hygge deg i godtselskap sammen med familie og venner. Du kan slappe av, vel vitende om at matener fiks ferdig og smaker fortreffelig! Da er det også lettere å være en god vertinne(eller vert) fordi man slipper å oppholde seg på kjøkkenet mesteparten av tiden.Vi har en rikholdig og spennende cateringmeny og vi hjelper deg gjerne!

Fiks ferdig og fortreffelig

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal • Tel. 55 36 26 00 • Fax 55 36 26 11E-post: [email protected] • www.beredt.no

rekl

ame

Gleden av ekte mat.

Noen ganger er det greit å la andre lage maten slik at du selv kan hygge deg i godtselskap sammen med familie og venner. Du kan slappe av, vel vitende om at matener fiks ferdig og smaker fortreffelig! Da er det også lettere å være en god vertinne(eller vert) fordi man slipper å oppholde seg på kjøkkenet mesteparten av tiden.Vi har en rikholdig og spennende cateringmeny og vi hjelper deg gjerne!

Fiks ferdig og fortreffelig

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal • Tel. 55 36 26 00 • Fax 55 36 26 11E-post: [email protected] • www.beredt.no

rekl

ame

Gleden av ekte mat.


TRIVSELSGARANTITa med annonsen og prøv oss i 30 dager uten videre forpliktelser.

Tilbudet gjelder kun i September.

• Gratis treningsveiledning • Dyktige personlige trenere • Kostholdskurs • Barne/ungdomsdans - påmeldingen har startet• Trening for seniorer • Flotte lokaler og glad energi• Gratis barnepass

Vi har aktiviteter for hele familien!

Kun 299,-første mnd

Lokalt admin. gebyr tilkommer

MathopenTlf: 56 90 19 09

DanmarksplassTlf: 55 29 43 01

ÅgotnesTlf: 56 90 14 70

StraumeTlf: 56 90 19 00

DrotningsvikTlf: 56 90 14 75

Enkelte tilbud kan finnes eksplisitt på noen sentre.

Sissels/OasenTlf: 55 15 43 00, sissels.no

+ 2 veiledningstimer med personlig veileder

Verdi kr. 1000,-


Kultur I Byen

DIREKTØRENS STEMME: Erlend Høyersten og Line Daatland tester applikasjonen som gjør at du kan få mer informasjon om maleriene, for eksempel ved at Høyersten har lest inn noen av lydfilene som finnes på applikasjonen.Foto: Silje M. Stavrum Norevik

UTPRØVING: Sparsomt med informasjon er gitt om hvert enkelt bilde slik at de som vil oppholde seg i overflaten, får lov til det, forklarer Erlend Høyersten. For publikum med trang til fordypning kan man ta i bruk en applikasjon som gir mer informasjon om det enkelte bilde, men også om Astrup-samlingen generelt. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

Med Astrup i lommen

Djevelsk avslutning på FestspilleneFestpillene fyller 60 år neste år, og avslører litt av programmet allerede nå. Blant annet skal sangeren Bryn Terfel (bildet) bidra til en «djevelsk avslutning» neste år. Han spiller nemlig fanden i «Fausts fordømmelse», som bygger på Goethes historie om Faust som i sjelesorg inngår en pakt med djevelen. Over hundre korister får selskap av et stort barne-kor i oppsetningen.


Friske penger til Hordaland TeaterPå statens kulturbudsjett 2012 vil Hordaland Teater få en merkbar økning på 1, 3 millioner i støtte. I år får teatret 9,5 millioner fra staten. - Vi kan lage mer scenekunst for barn og unge i Bergen og Hordaland. Det vil også være en god puff når vi snart skal flytte til Bergen sentrum for å etablere Nynorskscena Hordaland Teater, sier teatersjef Trond Birkedal. (BA)

Pushwagner i fengselI forbindelse med med dokumentarfilmen om Pushwagner, blir det utstilliger landet over. I Bergen huser Galleri Parken utstillingen i lokalene til gamle Bergen Kretsfengsel. Pushwagner har ikke vært vist i Bergen siden 2004, og blir en salgs-utstilling bestående av 29 silketrykk, syv håndko-lorerte trykk og en animasjonsfilm. Kunstneren selv vil være tilstede når Harald Hove åpner utstil-lingen fredag 16. september.

I byen SceneTirsdag 13. september «Ulv, ulv», DNS Småscenen, 09.30, 10.30 og 11.30

«Et nytt rekviem», Den Nye Opera, Peer Gynt-salen, 19.00

«Gengangere», Den Nationale Scene, 19.30

Onsdag 14. september «Ulv, ulv», DNS Småscenen, 09.30, 10.30 og 11.30

«Del� nen», Hordaland Teater, Stend, 18.00

«Et nytt rekviem», Den Nye Opera, Peer Gynt-salen, 19.00

«Gengangere», Den Nationale Scene, klokken 19.00

Stand Up Bergen Klubb, Ricks-kjelleren, klokken 19.00

Torsdag 15. september «Ulv, ulv», DNS Småscenen, 09.30, 10.30 og 11.30

«Del� nen», Hordaland Teater, Stend, 18.00


Raske Menn Show 2 & 3, Ole Bull Scene, klokken 20.00

Fredag 16. september«Ulv, ulv», DNS Småscenen, 09.30, 10.30 og 11.30


Raske Menn Show 2 & 3, Ole Bull Scene, 20.00

Stand Up Bergen Klubb, Rickskjelleren, 20.30

Lørdag 17. septemberUlv, Ulv, DNS Småscenen, 11.00, 12.00, 13.00

«Veggen», Oseana Os Kunst og Kultursenter, 15.00

Gengangere, Den Nationale Scene, 18.00

Raske Menn Show 2 & 3, Ole Bull scene, 18.00 og 21.30

S-M-XL «Takk for sist», Ricks Teater, 20.30

Mandag 19. september «Ulv, ulv», DNS Småscenen, 09.30, 10.30, 11.30

I byen KonsertTorsdag 15. septemberInspirasjon fra Wien, Bergen Filharmo-niske Orkester, 19.30

Kollwitz, Dominic, Aristillus, Hulen, 22.30

Fredag 16. september«Carmina Burana», Grieghallen, Griegsalen, 21.00

Øyvind Jazzforum presenterer, USF Verftet, 22.00

Lørdag 17. september Xzbit og DJ Quik, USF Verftet, 21.00

Søndag 18. septemberMelinda Mandozzi med venner, Troldsalen / Troldhaugen, 14.00

Mandag 19. september«Magiske russiske klanger» – Don Kos-sak Kor, Bergen Domkirke, 20.00

Silje Stavrum Norevik [email protected]

Konservator Line Daatland holder en iPhone opp mot en strekkode ved ett av Nikolai Astrups male-rier i Lysverket. Maleren fra Jølster har fått teknologisk bistand for den som vil vite mer om kunstverkene. Via zoombare bilder, tekst og lyd-filer får du tilgang også til malerier som ikke er utstilt i den nye Astrup-utstillingen i Lysverket.

– Hvis du er i Jølster kan du dess-uten bruke kartfunksjonen for å få vite helt nøyaktig hvor Astrup fant sine motiver. Å ta i bruk mobiltek-nologi er en naturlig forlengelse av vår rolle som kunnskapsformidler, mener museumsdirektør Erlend Høyersten.

SÅRBARE TEGNINGER Med nyinstallert belysning og spesialdesignede montre skal kunstverkene til Astrup gjøres til-gjengelig for et større publikum i en fast utstilling. Til vanlig har 15-18 bilder vært utstilt i Lysverket, nå er samlingen fordoblet. Dessuten er målet å vise frem også tegne-ren, fotografen og skissemakeren Nikolai Astrup.

– Tegningene er veldig lysømfintlige og kan bare vises i tre måneder om gangen før de må hvile like lenge. Slik blir det en utskiftbar utstilling, sier Daatland om papirkunsten som har fått sin egen titteskapsvegg.

Mørk grønnfarge på veggene og fokus på tre, bryter med den vanlige hvite galleriveggen. Ifølge Daatland skal omgivelsene brukes for å løfte frem Astrups karakteris-tiske kunst.

– På denne måten håper vi å gjøre Astrup mer tilgjengelig enn noensinne, sier Høyersten.

DIREKTØRENS STEMME: Erlend Høyersten og Line Daatland tester applikasjonen som gjør at du kan få mer informasjon om maleriene, for eksempel ved at Høyersten har lest inn noen av lydfilene som finnes på applikasjonen.Foto: Silje M. Stavrum Norevik

UTPRØVING: Sparsomt med informasjon er gitt om hvert enkelt bilde slik at de som vil oppholde seg i overflaten, får lov til det, forklarer Erlend Høyersten. For publikum med trang til fordypning kan man ta i bruk en applikasjon som gir mer informasjon om det enkelte bilde, men også om Astrup-samlingen generelt. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

NYTT I NORGE: Bergen Kunstmuseum er første museum med egen app til å guide deg gjennom utstillingen. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

08000

• Innendørselementproduksjon• Ferdiggrunnetkledning• Fuktogvindsperresomstandard• LOBAS®Garasjeportistål

Damsgårdsveien72,5058BerGen55341119•[email protected]

www.bjorgvin-garasjen.no

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet:

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

elementgarasjen på markedet...

Nikolai Astrup-samlingen »eies av Sparebankstiftelsen DnB NOR.Samlingen består av 1100 »verk, fordelt på 55 malerier, 94 tresnitt,52 andre papirarbeider »og over 900 barne– og ungdomstegninger. Nikolai Astrup ble født i »Bremanger i 1880 og døde i 1929.

Astrup-samlingen

Nå kan du ta med telefonen på Bergen Kunstmuseum for å få fullt utbytte av Nikolai Astrups nasjonalskatter.

Hvis du er i Jølster kan du bruke kartfunksjonen for å få vite helt nøyaktig hvor Astrup fant sine

motiver.

Erlend Høyersten, museumsdirektør

selv vil være tilstede når Harald Hove åpner utstil-lingen fredag 16. september.

NYTT I NORGE: Bergen Kunstmuseum er første museum med egen app til å guide deg gjennom utstillingen. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

Nå kan du ta med telefonen på Bergen

26 ▍Annonse

OTERA DELTA ASOTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00

[email protected] • www.otera-delta.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Alt i elektriske installasjoner

Timesbestilling for servicebil

Ring tlf. 55 11 83 00For avtale Døgnvakt

- Oppvarming & kjøling- Bedre inneklima med aktiv luftrensing- Lavere strømregning- Gratis og uforpliktende befaring

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Raymond Rosenlund tlf. 995 71 402

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

eller besøk vår butikk Lyngveien 2, KnarvikTlf. 55 90 06 76for et godt tilbud!

NY POLAR

MODELL

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.

PRISER FRA

14.990,-

t til å bli frisør?

e med stort engasement

jør undervisningen målrettet og lystbetont.

Du får god oppfølging og skolen gir deg

t godt grunnlag for en videre karriære.

em innholdsrike måneder kan

eplass i frisørsalong.

dkjent for lån/stipend

ens lånekasse. Alle som søker blir kalt

ervju.

www.f-i.nofor mer informasjon!

Lyst til å bli hudpleier? Frisør- og hudpleieinstituttet lanserer et

helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder

høyt faglig nivå, gir god oppfølgning og

benytter kun anerkjente kvalitetsmerker.

Vi lover engasjerte lærere, svært mye praksis,

avsluttende prøve og vitnemål. Studiet er

ettårig og foregår på dagtid. Godkjent av

Statens Lånekasse.

Se www.f-i.no for mer informasjon.

Foto: BaborBioline.no

Opptak for oktober er igang

Kontor og utstillingi Kringsjåveien 119

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16e-post: [email protected] - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

25 år!

1984-2009

DITECLAKKBEHANDLING

Vinteren er her, få bilen• behandlet med Ditec...Gjør det ikke selv.• En glans, som vi på • forhånd ikke trodde var mulig.Er effektiv og gir langvarig• rustbeskyttelse.Utfører alt innen bilpleie, • også dekkskift. Vi har dekkhotell.•

Kokstad Bilpleietlf. 957 24 881 / 930 12 553

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen • tlf. 55 18 09 00 • www.lys-huset.noÅpent: man. - fre. 10.00-19.00 • lør. 10.00-16.00

K A M P A N J E P E R I O D E 1 3 - 2 4 S E P T .

UTELAMPEDAGER

RIMINI SERIENVegg opp/ned, port og

stolpe 1-lys. Grønnpatinert

÷25%

STOLPEFør: 2298,-NÅ 1698,-

ALLE UTELAMPER

PORTFør: 849,-NÅ 639,-

VEGGNEDFør: 679,-NÅ 498,-

VEGGOPPFør: 679,-NÅ 498,-

÷15%

Ny avis Hver tirsdag



08' Dethleffs I6910 Km: 36000 Totalvekt: 5000 kg Lengde: 838 cm 4 soveplasser

07' Eura Mobil 690HS Km: 18000 Totalvekt: 4000 kg Lengde: 706 cm 6 soveplasser

05' Hymer B514 Km: 58000 Totalvekt: 3500 kg Lengde: 639 cm 4 soveplasser

06' LMC 582 TI Km: 65000 Totalvekt: 3400 kg Lengde: 595 cm 2 soveplasser

02' Elnagh Marlin 59 Km: 25000!! Totalvekt: 3400 kg Lengde: 590 cm 5 soveplasser

02 Solifer 544 Km: 43000 Totalvekt: 3200 kg Lengde: 561 cm 6 soveplasser

91' Tabbert Classic Km: 181000 Totalvekt: 2800 kg Lengde: 565 cm 4 soveplasser

07' Burstner 700TK

Totalvekt: 2000 kg Lengde: 937 cm Bredde: 250 cm 7 soveplasser

01' Knaus 650 R Totalvekt: 1800 kg Lengde: 857 cm Bredde: 248 cm 8 soveplasser

06' Caravelair 445

Totalvekt: 1000 kg Lengde: 615 cm Bredde: 210 cm 4 soveplasser

Har du bil du ønsker å selge? Sett bilen i kommisjon hos oss! Intet salg = Ingen kostnad! Ring 55 39 81 50 i dag!

BOBILER - CAMPINGVOGNER - TILBEHØR - KJØP - SALG - KOMMISJON

du ønsker Slik finner du oss: Kjør ca 400 fra rundkjøringen i Vågsbotn. Ta til venstre mot Birkeland. Ta så til høyre (parallelt med E16) Kjør under E16 i liten tunnel. Fortsett langs E16 ca 80 meter. Fritidsgården Bergen AS Blindheimsveien 91 5131 Nyborg i Åsane [email protected]

Natlandsveien 8DØGNVAKT 55 20 23 00

Gravferd slik pårørende ønsker det.Verdighet - Omtanke

Lavere priser

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bortwww.bosstaxi.noGratis tlfnr 800 41 150

BYENS STØRSTE UTVALG PÅ SYKLER

BUTIKK:Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16.Tlf. 55 36 18 80.www.sykkelbutikken.no

VERKSTED:Man.-fre. 8.15-20. Lør. 10-16.Tlf. 55 36 18 90.

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

BUTIKKENSYKKEL

➦FAGBUTIKK MED STORT UTVALG AV ALLE TYPER SYKLER500 sykler i utstilling

• 50 års erfaring i bransjen• SJEKK: sykkelbutikken.no• Følg oss på facebook

Kaigaten 8

O P P H ØR S S A LG• Jakker

• Drakter

• Kjoler

• Skjørt

• Bluser

Kjempe- utvalg

av bukser

NÅ GÅR RESTENE!

98•198•29898•198•298

Nei til minneveggGrafittimiljøet i Bergen ville lage minnevegg tilegnet Utøya-

tragedien på Sentralbadveggen, men fikk nei. Nå er de i dialog med AUF om å bruke den ene veggen i Folkets

Hus til samme formål. Kulturbyråd Harald Hove hevder saken ble drøftet nøye i byrådet, skriver BA.

Kultur Scene

Opera til folket

Silje Stavrum [email protected]

– Opera er mer enn store kostymer og tjukke operastjerner. Ofte har folk en trangsynt oppfatning av hva opera er. For meg er opera historie-fortelling. Det er både lyd, tekst, farge som virker sammen. Meningen må være å overraske folk. Gi dem det de de ikke visste de ville ha, sier Mary

Miller, sjef for Den Nye Opera. Skotten med den avslepne dialek-

ten har knapt rukket å sette seg ned på På Høyden før hun presenterer programmet for sesongen 2011-2012. Hun har nettopp vært i møte med Christian Rieber, og er begeistret over filantropien som preger Bergen som by. Hun har ti måneders fartstid i Bergen, etter flere år som leder for Stavanger 2008. Hun merker stor

forskjell på de to vestlandsbyene.– Det er mer hierarki og establish-

ment i Bergen. Du merker at det er en eldre by, med mer filantropi.

INTIM MOZART Miller overtok en gjeldstynget opera uten fast tilholdssted. Målet er at underskuddet skal havne i balanse i løpet av neste år. Etter hvert er målet også at Bergen får sitt eget operahus,

Operasjef Mary Miller vil krysse grenser, og gledet seg stort da rumenske tenorer sang karaoke på Vaagen Pub.

OPERAMISJONÆREN: Mary Miller er sjef for Den Nye Opera og ser store forskjeller mellom å være kulturleder i Bergen og Stavanger. På sikt håper hun på et eget operahus i byen som kan være en nerve og møteplass for alle kunstnere – «inkludert barn». Foto: Odd Mehus


«Gengangere» til 10 000Allerede før premieren forrige lørdag, hadde Ibsen-stykket «Gengangere» forhåndssolgt 10 000 billetter. Bergenserne går altså man av huse for å se Frøydis Armand i enkefru Alvings skikkelse, i regi av Stein Winge. Stykket som Ibsen omtalte som et «familjedrama» i tre akter, ble stemplet som et skan-daleskuespill da det kom ut 1881.

Kunst for barnaNorges første kunstmuseum spesielt tilrette-lagt for barn ble i forrige uke åpnet av minis-ter Audun Lysbakken (bildet). «Kunstlab» skal være kuratert spesielt for barn, og har eget skole- og familieverksted og ulike temporære arenaer for formidling. Museet inneholder også et eget sanse- og begrepslaboratorium for barn og voksne.

gjerne etter inspirasjon fra nyåpnede Oseana på Os.

– Men jeg mener også at det er enormt privilegium å ikke ha et fast tilholdssted. Dermed kan vi være vel-dig fleksible og spille i de lokaler som måtte passe produksjonen, enten det er Grieghallen eller Logen. Det åpner også for samarbeid med institusjo-ner som er viktig for å nå bredt, sier Miller. Og det er nettopp det hun vil

gjennom programmeringen av det kommende året, favne dem som aldri har vært i operaen før, og gjen-gangerne, «hard core-publikum», som hun kaller dem. Høstsesongen starter med en omarrangert versjon av Mozarts messe for de døde, «Et nytt rekviem» som har premiere tirsdag 13. september.

– Her er de originale latinske ordene erstattet av en nyskrevet tekst

som reflekterer over døden i vår tid, sier Miller.

Stykket blir en intimversjon med én skuespiller, én sanger og kammerorkester.

POP-UP OPERA Nytt av året er også fenomenet «Pop-up Opera» hvor smakebiter fra forestillinger skal dukke opp på kjøpesentre og sykehjem.

– Innen to års tid håper jeg vi har gjort oss så bemerket at folk sier «jeg vil se stykket fordi Den Nye Opera setter det opp» – selv om de ikke kjenner det fra før.

På veien dit skal hun sette opp både Wagner og «Askepott», og som tidligere konsertfiolinist har hun en finger med i spillet og følger produk-sjonene tett.

– Da vi satte «Hoffmanns eventyr»

var de rumenske tenorene på karao-kebar på Bryggen etterpå og sang både Beyonce og arier. Da ble det helt stille, selv om det var sent på natt og folk var påseilet. Det var vakkert. Slike møter liker jeg.

Opera er mer enn store kostymer og tjukke operastjerner.

Mary Miller, sjef for Den Nye Opera

OPERAMISJONÆREN: Mary Miller er sjef for Den Nye Opera og ser store forskjeller mellom å være kulturleder i Bergen og Stavanger. På sikt håper hun på et eget operahus i byen som kan være en nerve og møteplass for alle kunstnere – «inkludert barn». Foto: Odd Mehus


30 ▍Annonse

GRATIS INNMELDINGSSPAKKE

BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE!

399,-PER MND.KUN • drikkeflaske • håndkle • t-skjorte

• GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET • GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER

Ring oss på: 55 16 57 00 WWW.NR1FITNESS.NO

Du finner oss på følgende steder: LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE

Meld deg inn før 15. oktober og få

nr1 fitnessDITT LOKALE TRENINGSSENTER

KOM I FORM MED


HØST-SALGFLISGULVVVS

FLISGULVVVSÅSANE FLIS & GULV

Vi rydder lageret og selger endel med opptil 78% rabatt - UTROLOG

NÅ KUNBegrenset antall - kun 4 stk.

SERA 100 cmWALNØTT MØBELKVALITETSMØBLER TIL «GIBORT PRIS»

KANTSTEIN I GRANITT

8mm KLIKK-LAMINAT

98.-NÅFRA

Parkett fra 198,-

m/ GRATIS underlag kr 15,- pr. lm. m/ GRATIS gulvlist kr 25,- pr. lm.

TRAPPETRINN I GRANITTFrostsikker og sklisikker. Finnes i 120 og 150 cm lengde.

pr. stk.FRA

SKIFER PÅ NETTDekorativt og svært enkel å montere. 95.-

KUN pr. brett

2990

149.-

Finnes i 4 størrelser50 x 7 x 15Veil. 69,-

GRANITTFLIS 30 x 60Frostsikker og sklisikker. Våre konkurrenter selger tilsvarende fl is for kr. 249,- NÅ

÷57%

ÅSANE FLIS & GULVÅSANE HANDELSPARK, SAMME HUS SOM SPAR KJØP NYBORG I ÅSANE

Åpningstider:Mandag - fredag 10-20Lørdag 10-16TLF. 55 19 46 70

NÅ KUN

KVALITETSMØBLER TIL «GIBORT PRIS» 1990.-

5990.-÷25%

Kjent for sin kvalitet, BAZIC 3

HØSTPRISSå langtbeholdningen rekker

NÅ KUN Veil. 7995,-Illu. foto

Ravenna kvalitetsmøbler – sammenlign og ”SPAR” 1000-vis av kronerRavenna 100cmm/innlagt lys i speilm/soft-lock i skuffm/heldekkende vaskm/moderne designHVIT

NÅ FRA 2990,-

Kan fåes med høyskap

Veil: 4990,-

Ravenna 120cmm/2 stk overskapm/spotlightm/soft-lockm/heldekkende vaskm/justerbare føtterINGEN FLATE PAKKER Enkel monteringHvit lakkertMDF-kjerneKan fåes med høyskap

NÅ FRA 3490,-Veil: 7990,-

Ravenna 45cmMod: MD 679m/avdempet dørlukkerm/speilINGEN FLATE PAKKER Enkel vegghengt montering

NÅ FRA 990,-

Ravenna 140cmm/innlagt lys i speilHVITLAKKERTm/heldekkende vaskm/avdempet dørlukkerINGEN FLATE PAKKERVegghengt montering

NÅ FRA 4990,-Veil: 9990,-

÷56%÷40% ÷50%

BADEROMSMØBLER

VEGGFLIS

VARELEVERING. Vi leverer over alt i Hordaland til avtalt pris.MONTERING. Våre håndverkere monterer til avtalt tid og pris.

VEGGFLIS GULVFLISVelg blant 46 forskjellige gulv-fl is. 20x20 gulvfl is er den ideelle gulvfl is for badNÅ FRA

GULVFLIS33x33 CAPRIgulvfl is

Veil: 8990,-÷80%

Vi leverer over alt i Hordaland til avtalt pris.Vi leverer over alt i Hordaland til avtalt pris.Vi leverer over alt i Hordaland til avtalt pris.

59.-NÅ

Veil. 269,-÷78%÷70%

MONTERING. Våre håndverkere monterer til avtalt tid og pris.

59.-

Velg blant 50 forskjellige veggfl is20x25TUFO ROMANO

NÅ KUN

Veil. 198,-

VARELEVERING. Vi leverer over alt i Hordaland til avtalt pris.

NÅ FRA

Vi leverer over alt i Hordaland til avtalt pris.

99.-Veil. 198,-

÷50%

Våre håndverkere monterer til avtalt tid og pris.

59.-

Stort utvalg25x33 CAPRI

NÅ KUN

Veil. 249,-÷76%

Våre håndverkere kan montere.

- nr 31 - 2011 - ww

w.byavisen.net

CRISTELPelsvest kr. 1699,-

CUBUSBelte kr. 59,-

HØSTMOTE

SHOESHEVeske kr. 2499,-

KAPPAHLPoncho kr. 299,-

PMBluse kr. 399,-

BIANCOBoots kr. 1100,-

HANS HJakke kr. 2698,-

DRESSMANNSlimfi t skjorte kr. 299,-

F. LOHNEKlokke kr. 3590,-

SELECTEDCardigan kr. 699,95

DIN SKOBoots kr. 999,-

MATCHGenser kr. 599,-

Illustrasjonsfoto: Lindex

www.vestkanten.no 90 BUTIKKER · BADELAND · ISHALL · CURLING · BOWLING · 7 SPISESTEDER · GRATIS PARKERING

Med forbehold om trykkfeil og endringer i vareutvalg.

Documents

Byavisen - avis32 - 2011