Byavisen - avis08 - 2010

Byavisennyheter hele uken

Byavisen.net

Side 6

Side 4 - 5

Side 14 - 15

Nr. 8 - 23. februar 2010

Side 24

Spilte for åtte mennesker i Bergen

Albumaktuelle Moddi var ikke veldig hot da han spilte i Bergen i 2008. I april kommer han tilbake.

I SKYGGEN AV- Det er harde treninger, men det er verdt det, sier sportsdanser Hanne Marie Akselsen.I denne utgaven av «Skyggen av Brann» har vi besøkt de regje-rende norgesmestrene i sportsdans.

BybloggenForfatter og musiker Pedro Carmona-Alvarez gav ut den kritikerroste romanen Rust i fjor. Nå debuterer han i Byavisens Byblogg.

I SKYGGEN AVI SKYGGEN AV

Bør du flytte?

Bergens eiendomsmeglere forteller deg hvilke områder de tror kommer til å stige både i pris og popularitet de neste fem årene.

Ring for bordbestilling!

Enhjørningsgården, Bryggen, 5003 Bergen [email protected] Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Torskeuker påEnhjørningenf.o.m. 18. januar

Enhjørningsgården, Bryggen, 5003 Bergen [email protected] Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Torskeuker påEnhjørningenf.o.m. 18. januar

MADRASS-SALG DIREKTE FRA FABRIKKHer kan du få tilpasset egne mål.Stort utvalg i tepper

CORONET MADRASSER ASIndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.noÅpningstider: Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 • lør. 10-15

Jacob Kjødesvei 17, 5232 ParadisTlf. 55 12 63 20

www.vakrehjeminterior.no

Åpningstider: man-fre 10 - 17 • tors 10 - 19 • lør 10 - 15

Velkommen til Vakre Hjem i vakre omgivelser

Vi skifter utstilling

Gjør et møbelkupp!












Gjør et møbelkupp!Vi skifter utstilling


Jacob Kjødesvei 17, 5232 Paradis Tlf. 55 12 63 20www.vakrehjeminterior.no

Åpningstider: man-fre 10-17 • tors 10-19 • lør 10-15

Man - fre 09.00 – 16.30Tors 09.00 – 17.30Lør 10.00 – 14.00

Fryser du?

Foreningsgaten 1 – Tlf. 55 59 20 00

Temadag TORSDAG 25 FEBRUARAngora varme-plagg for kne,rygg, skulder, hånd,fot og undertøy.

tor-lørdag 20%20%

N R . 8 – 2 0 1 0B y a v i s e N 2

Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen

Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75

E-mail redaksjon: [email protected]

E-mail produksjon: [email protected]

Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig.

Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på

100.000 Ansvarlig redaktør

og utgiver Ole Tom Kolstad

Redaksjonen:

Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, [email protected] tlf. 55 17 36 65 I praksis:

Erik Madsen,[email protected]. 55 17 36 60

Isabelle Ringstad, [email protected] tlf. 55 17 36 61

Annonseavdeling:

For forespørsler:[email protected]

Annonsesjef Trond [email protected] tlf. 55 17 36 53

Hilde [email protected] tlf. 55 17 36 56

Hans Jacob Berntsen [email protected] tlf. 55 17 36 54

Gunn Dyrø[email protected] tlf. 55 17 36 55

Britt [email protected] tlf. 55 17 36 58

Teknisk avdeling:

Teknisk sjefHenning Lundekvam [email protected] tlf. 55 17 36 62

Knut [email protected]. 55 17 36 60

Bjarte Kvinge [email protected]. 55 17 36 64

Trykk:Bergens Tidende Trykk As

Byavisen

Hagerupsgården og offentlig forfallsynspunkt

Byavisen.netnyheter hele uken

Uken som gikk

I kulturminneåret 2009 var myndighetene opptatt av å utvide kulturarv begrepet til også å omfatte dagliglivets kulturminner. Men fort-satt forbinder de fleste kulturminner med beva-ring av historiske bygg. Sjøbodene som brant i Skuteviken og Sandviken, samt brannen i trehusbebyggelse i Molløesmauet, fikk fart på debatten om kulturvern. Miljøvernministeren har økt støtten til private eiere av fredede bygg og Brannvesenet har intensiverte tilsynet av eldre bebyggelse.

Tapet av historiske bygg ga økt bevissthet om hva som skaper identitet og en by som inviterer til de gode opplevelser og mangfold. Bergen Ulike generasjoners samfunn og levekår har gjennom historien satt sitt preg på Bergen. Mennesker har alltid satt spor etter seg. Sporene får ofte en annen betydning for oss som lever i dag, enn de som satt de. Vi skal ikke ta vare på alt, det må også være plass til at vår egen samtid og etterkommere skal få sette sitt preg på omgivelsene. De kulturminnene og kulturmiljøene som bevares, må derfor

gjenspeile verdier som de fleste i vårt samfunn mener det er viktig å ta vare på. Det er ikke lett å velge hva som skal bevares, for som Jean-Paul Sarte har uttalt: ”Intet forandrer seg så ofte som fortiden. Alle generasjoner skaper sitt eget historiske bilde.»

I komité for byutvikling må vi ta stilling til hva som skal bevares, hva som kan rives og hvordan nybygg skal tilpasses eldre bebyggelse, eller skape nye plasser og steder der vi kan møtes. Vi har også gitt tillatelse til å innrede deler av vernede boder til bolig. Alt kan ikke bli museum. Det er politisk flertall for å sikre vern gjennom aktiv bruk. De historiske særpreg ved byen blir også godt ivaretatt i byutvikling. Riksantikvaren skal bidra til at den fysiske kulturarven blir forstått og brukt som premiss og ressurs for framtidig bruk og utvikling av landskap, arealer, bygninger og anlegg. Regionalt er det Fylkeskonservator som følger dette opp og med å gi uttale til saker der verneinteresser blir berørt.

Det er også Fylkeskonservator som følger opp alle fredede bygg og eiendommer. I forbindelse med kulturminneåret har det vært gjennomført en tilstansregistrering av samtlige fredede bygg i privat eie og staten har gjort det samme for sine. Arbeiderpartiet har etterlyst at byrådet gjorde det samme for våre fredede bygg i kom-munalt eie. Dette arbeidet har ikke vært prio-

ritert ennå, men byrådet har lovet en oversikt i løpet av våren. Men det kan være av inter-esse å formidle hvilke fredede bygg og anlegg kommunen har ansvar for pr sept 2008: Mon Plaisir (lysthuset Christinegård i Sandviken), Trikkehallen, Bergen off.bibliotek, Stadsporten, Hagerupsgården, Magistratbygningen, Manu-fakturhuset, Gamle rådhus, Latinskolen, Teater-parken (Den Nationale Scene), Skur 11, Store Milde, Muren, Finnegården, Nygård skole, Danckert Krohns stiftelse, Landås Hovedgård, prestegård, Norges Bank (Vågsallmenning), Skansen Brannstasjon, Siljustøl ( delt eierskap), Nøstegaten 39-43 (solgt for 1.kr), og i tillegg er følgende midlertidig fredet: Sandviksboder 15-24, (19,20 og 21 private), Det gamle krets-fengselet, Det Gamle Tinghuset og Den Gamle Brannstasjonen.

Blant våre fredede bygg i kommunalt eie fin-ner vi flere som er tatt godt vare på, men også eiendommer som kommer høyt på listen over bygg som bergenserne forbinder med offent-lig forfall. Hagerupsgården er i tillegg plassert meget synlig i et av våre mest sentrale byrom og et annet bygg er det gamle fengselet som kommunen aldri klarer å bestemme hva det skal brukes til.

Arbeiderpartiet hadde i sitt alternative bud-sjett lagt inn penger for å begynne restaurerin-gen av Hagerupsgården. Vi utfordrer byrådet til å ta et større ansvar for vår felles kulturarv.

Ruth Grung (Åp)Komitéleder for miljø og byutvikling Bergen kommune

Den New York-baserte billedkunstneren Bjarne Melgaard (42) var på plass med sine kontroversielle bilder på Bergen Kunstmuseum i forrige uke. De 24 bildene som blir hengende frem til midten

av april har aldri blitt vist i Norge tidligere og utstillingen har fått tittelen Jealous. (Foto: Ørjan Nilsson)

3B y a v i s e n n R . 8 – 2 0 1 0

Tekst: Erik [email protected]

- Jeg tror mye av grunnen til at bergensk har fått dette inn-trykket er at folk gjerne asso-sierer denne dialekten med andre ting, som at det regner mye i Bergen. Da kommer disse negative opplevelsene for folk, sier Tore Jahren som er konseptansvarlig i PurDialekt til Byavisen.

I fersk undersøkelse utført av InFact AS for det nyeta-blerte selskapet kommer det fram at bergensk er den mest irriterende dialekten i Norge , mens østlendinger er minst fornøyd med måten de selv

snakker på. Nordlendingene er mest glad i sin egen dialekt.

Han mener dialekter er en viktig del av språket i landet.

- Dette sier jo også litt om stoltheten og det å holde på tradisjonene og kulturen sin, og det er veldig viktig for det norske språket. Det er viktig å holde på dialekten sin uan-sett hvor du er fra.

Selv er Jahren oppvokst like ved svenskegrensen og har gitt slipp på deler av sin dialekt.

- Jeg har nok mistet min. Dette gjelder flere nordmenn, litt

fordi Norge er blitt mer urbant og man glemmer særpreget når vi flytter på oss, sier han og legger til:

- Det er mange som legger om dialekten sin, mens de som holder på sin egen snak-kemåte vitner om identitet og stolthet over hvor de kommer fra, sier han.

Han mener dette også forkla-rer hvorfor østlendingene er minst tilfreds med dialekten sin.

- På Østlandet har de vel egentlig ikke noen dialekt, da er det ikke noe å være veldig stolt av heller. Det sier

seg selv. Man merker når det kommer en nordlending og at de er stolt over hvor de kom-mer fra, forklarer Jahren.

Bergensdialekten irriterer folk mest. Men det er regnværet i byen som er grunnen til dette, skal vi tro dialektentusiast.

Selskapet PurDialekt har gjennomført en nasjonal måling for å undersøke hvor tilfreds nordmenn egentlig er med sin egen dialek t. (Pressefoto)

- været irriterer, ikke dialekten

Trolske dager på Fløyen

Vinterferien 27. feb.–7. marsHver dag i vinterferien kan du prøve deg i Trollstien på Fløyen. Underveis løser du oppgaver og utfordringer, og får et lite Fløibaneminne når du leverer svaret…

Helgene 27.–28. feb. og 6.–7. mars Kl. 11–15 I vinterferiens helger våkner Trollskogen til live med levende troll. Bli sminket som et troll, og bli en ekte trollunge! Hør trollfortellinger og smak på det lokale trollbrygget. Ta gjerne med noen ”trollhaler” som du kan grille på bålet. Morsomme trollaktiviteter for barn!

Bli tilhenger av Fløibanen på Facebook.

www.fl oibanen.no

... opplevelser i vente

I SKYGGEN AVI SKYGGEN AVI SKYGGEN AVI SKYGGEN AVN R . 8 – 2 0 1 04 B Y A V I S E N - I SKYGGEN AV BRANN

A-kjendiser tar kontaktSkal vi danse-hysteriet fortsetter til høsten og TV 2 blir nedringt både av kjente men-nesker og storfornøyde danseskoler.

Tekst: Isabelle [email protected]

Unn Grethe Berge er pres-sekontakt i TV2 og fortel-ler Byavisen om den store pågangen TV 2 nå opplever etter fem sesonger med danseprogrammet.

- Etter at programmet ble mer og mer kjent har danse-skoler ringt til oss og fortalt om den store økningen de har hatt i antall medlem-mer. De får henvendelser fra folk som ønsker å danse selskapsdans, som danses i TV-programmet.

Kjendisene ringer innBerge forteller også om kjendisene som også ønsker å være med på neste sesong som skal sendes til høsten.

- I startfasen av program-met var vi nødt til å gå ut og spørre kjendiser om de ønsket å være med. Nå får vi telefoner fra A-kjendiser som ønsker å være med på pro-grammet. Mye av dette kan ha med PR-effekten det gir å være med på et slikt program, i tillegg til at det er veldig god trening.

Men det er ikke alltid at kjendisene har mulighet til å være med i programmet. Den knallharde treningen begynner en drøy måned før programstart.

- Det er veldig krevende å være med i programmet. I begynnelsen trener de kan-skje fire timer hver dag, så blir det dansing fra morgen til kveld, sier hun.

Stor interesseNadia Khamitskaya er tid-ligere danser og var med i sesong fire og fem av Skal vi danse. Hun forteller hvordan dans som sport og trening har blitt påvirket av TV 2-suksessen.

- I løpet av den tiden program-met har vært på TV merker jeg at dans har blit en mer populær og respektert sport og treningsform. De som begynner å danse nå er oftest de som ønsker å danse på gøy. Men det er fremdeles også flere som ønsker å bli proffe og dette krever mye trening og koster mye penger, fortel-ler Khamitskay til Byavisen.


Jørgen og Hanne Marie er regjerende norgesmestre i sportsdans (standard og latinamerikanske danser). Dansepartnerne har danset sammen i elleve år og nå tre-ner de opptil seks timer per dag. Det store målet deres er VM i 2012.

FriårMens Hanne Marie går andre året på videregående skole, tar Jørgen seg et friår etter gymnaset, for å fokusere på dansen.

- Nå går dagene hovedsakelig til dansing og soving. Vi har én til tre økter for dagen, så det kan bli opp til seks timer hver dag med dansing og tre-ning. Nå trener vi også styrke

med Olympiatoppen for å bli enda sterkere og bedre.Jørgen sier videre at han har målsettinger om å bli pro-fesjonell danser og senere instruktør.

- Jeg ønsker å leve av det å være danser og senere lære vekk det jeg kan.Hanne Marie har andre utfor-dringer i tillegg til treningen. Hun må lese på viktige prøver

innimellom treningsøktene og har med seg skolebøker på reise.

- Det er hardt spesielt rundt eksamenstiden i mai, når vi også danser en en del. Noen dager har jeg økter før og etter skoletid, og må prioritere når jeg skal gjøre lekser og lese til prøver. Men jeg prøver å ha minst mulig fravær. Målet

Jørgen Nilsen (19) og Hanne Marie (18) satser alt på å komme til VM 2012. (Foto: Ørjan Nilsson)

Trener opp til seks timer hver dag

Nadia Khamitskaya har vært med på to sesonger av Skal vi danse. Pressefoto: TV2

5B Y A V I S E N - I SKYGGEN AV BRANN N R . 8 – 2 0 1 0

Neste uke:

Løv-Ham

- Halve landslagetfra Bergen

Jørgen Nilsen (19) og Hanne Marie (18) satser alt på å komme til VM 2012. (Foto: Ørjan Nilsson)

er å komme inn på idrettslin-jen til neste år, slik at jeg kan trene også i skoletiden, fortel-ler hun til Byavisen.

Dårlig mediedekningSom dansere på høyt nivå, har Jørgen og Hanne Marie mange reisedøgn og flere private treningstimer. Dette koster og sponsorene står ikke akkurat i kø.

- Det er veldig dyrt å danse på dette nivået. Vi reiser nesten hver helg, og trenger kostymer, trenere og privat-timer. Hovedstøtten vi får økonomisk er fra landslaget når vi skal reise i forbindelse med EM og VM. Vi har lenge prøvd å få sponsorer og har fått litt nå. Men det dekker fremdeles ikke alle utgiftene. Resten må vi og

foreldrene våres betale, sier Hanne Marie. Paret er begge enige om at mediedekningen på dansing har blitt bedre, men er frem-deles dårlig i forhold til andre idretter

- Når vi vinner et mesterskap får vi en liten spalte i en avis, men hvis noe skjer innenfor

fotball er det store oppslag. Men det er blitt betydelig bedre enn det var før. Det virker som om dansing er blitt mer populært etter at Skal vi danse kom, jeg mer-ker at det er flere som danser på Hildermors Dansesenter enn før, forteller Jørgen til Byavisen.

Som dansere på mesterskapsnivå, rekker sportsdanserne Jørgen Nilsen (19) og Hanne Marie Akselsen (18) såvidt å sove.

Trener opp til seks timer hver dag Tekst: Isabelle Ringstad

[email protected]

Jane Vestøl er leder i Sportsdansseksjonen og trener for regjerende norges-mestre i sportsdans (standard og latinamerikanske danser), Jørgen Nilsen og Hanne Marie Akselsen. Hun fortel-ler til Byavisen at de fleste danserne på landslaget er fra Bergen.

- Over halvparten av det norske landslaget kommer fra Bergen og Hildemors Dansesenter. Jørgen og Hanne er rangert som Norges beste sportsdanspar i alle katego-rier. Nesten all fritiden deres går til trening og dansing og målet er å komme til finalen i VM i 10-dans i 2012.

Bedre rekrutteringVestøl forteller at rekrutte-ringen i pardans er ganske bra, men et det fremdeles er mangel på gutter.

- Gutter velger ofte break-dance og hiphop. Sportsdans er en pardans som er veldig krevende å lære seg. Det kan derfor være raskere vei til top-pen med en lettere dansestil.Men sportsdansen er frem-deles ikke utrydningstruet. Fetteren til sportsdanser Jørgen Nilsen er André Lundal Nilsen (17). André og hans dansepartner Marie Grung (16) er i ungdomseli-teklassen og er visstnok ett av parene vi kommer til å se mer av i framtiden.

- For å bli god i dans må man virkelig ville det, og ofte ser vi at det ligger i genene, at noen i samme familie er med på samme idretten. André og Marie er kjempedyktige og kan nå langt, forteller Vestøl til Byavisen.

Dyrt og krevende Selv om dans etterhvert er en meget vanlig treningsform både på treningssentre og på danseskoler, er det verken bil-lig eller lett å komme opp på høyt nivå.

- Et kurs på som varer fra jul til påske koster rundt 1200 kroner. Men skal man drive med denne idretten på høyt

internasjonalt nivå, koster det fra 50.000 kroner og oppover. Skal man drive på høyt nivå må man ha informasjon fra noen av verdens beste trenere, man trenger utstyr og det er mye reising involvert. Men som i andre idretter er det egentreningen som gir mest fremgang og den er gratis, sier hun.

Det er heller ikke bare det økonomiske som koster for å bli danser.

- For å lykkes i denne idret-ten kreves det ganske mye av danseren. Noe av dette er kunstnerisk sans, trenings-vilje, utholdenhet, pågangs-mot, takt og en sterk psyke.

TV-dansereFlere av danserne fra Hildemors har deltatt i TV 2-suksessen Skal vi danse.

- To av danserne våre, Tom Erik Nilsen og Nadya Khamitskaya, har tidligere konkurrert sammen, men i sesong 4 av Skal vi danse, møttes de i finalen mot hver-andre, forteller Vestøl.

I de senere årene har også danseskolen satset på andre former enn vanlig tradisjo-nell pardans. Danseformen hiphop og andre moderne danseformer har gjort Hildemors-danserne synlig i andre TV-produksjoner også, som i TVNorge-programmet Dansefeber.

- Da Dansefeber gikk på TVNorge var 25 prosent av finalistene i konkurransen fra vårt dansesenter. Og det var en fin blanding av represen-tanter fra ulike danseformer, sier hun til Byavisen.

Bergensdansere regjerer på norgestoppen. Det har visstnok med gener å gjøre.

- Nå går dagene hovedsakelig til dansing og soving. Vi har én til tre økter for dagen, så det kan bli opp til seks timer hver dag med dansing og trening.

Jørgen Nilsen, danser

Bybloggen

Om preiking og andre ting

Pedro Carmona-Alvarez

- Forfatter og musiker.- Har vært redaktør for Cappelen Damms debutantantologi Signaler siden 2003 og har mottatt flere priser, blant andre Cappelen-prisen 2004, Sultprisen 2005 og Den norske Lyrikklubbens pris 2005. Han er også musiker i flere band, blant andre Sister Sonny og Moon Pedro & the New Farm Street Orchestra.

- Debuterte med diktsamlingen Helter i 1997. Gav i 2009 ut den kritikerroste romanen Rust.

Bryllup • Runde dager • LuncherForretningsmiddager

Elsesro 1 - 5042 Bergen Tlf. 55 25 70 34www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

[email protected]

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Adresse: Østre Muralmenningen 16 Tlf 55311159

UKENS KUPPUKENS KUPP

UKE 8 - 2010

SENGESETT TOPP KVALITET –Sir John

TA 2 BETAL FOR 1499,-

GÅSEDUNDYNERUTESYDD – KV 8-10FLOTT HYTTEDYNE140x200 – ord 1580,-

55 13 17 10Fax 55 13 20 10www.bergenmarkise.no [email protected] lørd. 9.-14.

VINTERTILBUD PÅ MARKISER

÷30%• Gratis måltaging• Markiser• Inne/utvendige persienner• Lamellgardiner• Plissegardiner• Solfilm• Rullegardiner• Stort utvalg i alle farger• God parkering• Undersøk våre priser

Du finner oss i Osveien 8 - 5227 NesttunSkjoldskiftet vis á vis Kiwi

www.teknisk-industrivern.noVi kan BRANNvern

90 81 82 90

SolheimsvikenTlf. 55 29 90 20

9-1630 9-19 9-14

KUPP PRISERHH Jakker

Varm og vanntettSTORT UTVALG

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

JEG VET IKKE HVA SOM HOLDER PÅ Å SKJE, OM DET I DET HELE TATT SKJER NOE ELLER OM DET BARE ER HODET MITT SOM INNBILLER SEG TING. Ikke helt umulig det, altså, det med innbillningen. Men likevel. På tirsdag fikk jeg besøk av en forfatterkollega, la oss kalle ham G - en poet jeg setter høyt og som jeg har hatt æren av å arbeide sammen med de siste tre årene. Vi har laget oss et monster, han og jeg, en bok med oversatt poesi som anytime bikker 600 hundre sider og kommer ut i mai. Men det er nå ikke det som er mitt anliggende her i dag. Det rare starter nemlig et annet sted. G og jeg møttes nemlig for første gang for 15 år siden, den gang vi begge ankom Bergen for å gå på Skrivekunstakademiet, på Verftet USF. Begge unge menn i begynnelsen av 20-årene. G var belest og klok og veltalende og arrogant. Jeg var kul, spilte i rockeband, var syltynn og arrogant.

VI SATT PÅ HVER VÅR SIDEN AV KLAS-SEROMMET OG SKULTE IKKE ENGANG PÅ HVERANDRE. I løpet av det året vi var medelever på akademiet tror jeg vi utvekslet toppen 15 fraser, alle sammen av typen: Har du fyr? Har du røyk? Skål, etc. Ikke akkurat bestevenner, med andre ord. Jeg tror vi til og med klinte med samme dame en gang, uten at noen av oss brydde seg. O happy days, som gamle Beckett ville sagt. Uansett: det gikk nå mange år, jeg ble forfat-ter, plutselig, og G ble forfatter like plutselig og våre veier begynte å krysses. Jeg begynte i tidsskriftet Vagant, han startet LUJ. Jeg kranglet med ham på lederplass, han sendte meg en mail der han siterte Leonard Cohen: keep me hard, keep in the kitchen, keep me out of politics. Og sånn var det, frem til et Osloforlag ringte oss begge og ville ha oss til å lage bok – et monster – sammen. Hvorfor? No freakin clue.

SÅ DA SITTER VI HER. G OG JEG. HVOR? JO: PÅ SKRIVEKUNSTAKADEMIET, DER VI FOR FØRSTE GANG MØTTES. Her låner vi et kontor (dritvarmt, lite) og sitter og jobber og ser gjenferdene av oss selv: to unge cocky drittsekker i begynnelsen av 20-årene som løper rundt i lokalene mens vi prøver å unngå å møte blikket deres. Det er fredag, det er sol, Lakesevåg ser nydelig ut herfra og jeg tenker på Tiden. Jepp. Den med stor T. Sjølveste Tiden. Og så slår det

meg, plutselig, at jeg også har gjort dette før. Jo, jeg var faktisk spaltist! I gratisavisen Filter, et makkverk, når sant skal sies (og det skal jo det). Spalten min het Pedro Preiker Piss, og det kjennes på mange måter riktig ut, dette, å skrive her, å møte meg sjøl i døra på skrivekunstakademiet og i denne teksten. Jeg heter Pedro. Jeg er forfatter. Jeg er 22 år og 38 år, og uansett hva akkurat det vil si, så skal jeg gjøre mitt beste for å fortsette i pisspreik-tradisjonen, enten det er her inne, med G og med spøkelsene på skrive-kunstakademiet, eller der hjemme, blant alle spøkelsene som gjemmer seg i alle bøkene, i det biblioteket som er verden.

Spalten min het Pedro Preiker Piss, og det kjennes på mange måter riktig ut, dette, å skrive her, å møte meg sjøl i døra på skrivekunstakademiet og i denne teksten. Pedro Carmona-Alvarez

6 B YAV I S E N N R . 8 – 2 0 1 0

Strikk, college, topper og tights

Vinterdresser str. 80-98

-50%Pizzabord

hele åpningstiden - hele vinterferien

Fersk kvernet kjøttdeig400g, fast Safaripris

25,- 119,-

Mammutsalg på bøkeravslag opptil

-80%Familiebowling

Inkl. 2 runder bowling, en is, og en brus eller en kaff e. Pr. person.

www.vestkanten.no

Umbro nacionale jog pantstr. XS - XXL. Før kr. 400,-

Ukens kupongtilbud på Sportsgalleriet Vestkanten

NB! Klipp ut og ta med kupongen for å kunne benytte deg av tilbudet. Gjelder tom. 27.02.2010

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten, tom. lørdag 27. februar. Med forbehold om utsolgt.

VINTERFERIETILBUD

99,- 69,-Voksne Barn

anten

Kr. 199,-

3 2FO

R

N R . 8 – 2 0 1 0 B yav i s e N 7

Vinterferietilbud fra

onsdag 24. februar til lørdag 27. februar:

Spider teknisk undertøy, pr. del:

299

Skisett jr:

GRATIS DAGSKORT!

I Voss Fjellandsby - Myrkdalen

til alle som kjøper alpinpakke!

Kun ett skikort pr. pakke.

Verdi kr. 320,-

MYRKDALEN - DER DET ALLTID ER NOK SNØ!

Vinterferietilbud fra Vinterferietilbud fra Vinterferietilbud fra

onsdag 24. februar til lørdag 27. februar: Vinterferietilbud fra Vinterferietilbud fra

onsdag 24. februar til lørdag 27. februar: Vinterferietilbud fra Vinterferietilbud fra

KKKKllaarrr ffffooooorrr vvviinntteerrffeeerriieee???

Div. utvalg Carrera hjelmerFør opptil 1399,- UANSETT FØRPRIS

599Aspen fl eecejakkeAspen light genser

junior - senior

99

Foto

graf

: Ove

Siv

erts

en

Elan Magfi re Pro 100-120 cm+ kr. 100 for 130-150 cm

1399før opptil 699,-

8 B yav i s e n n R . 8 – 2 0 1 0

www.mxnett.no

499dame - herre

før opptil 999,-Uansett førpris: 499499

Div. Carrera briller

Checkerullgenser/ullbukse

399 pr. del

Fjellskipakke BCSki: Madshus VossSko: Madshus ViddaBinding: BC Auto/ NNN Touring

Lett fjellskipakke med BC støvel og 3/4 stålkant. Pakken leveres med den robuste BC Auto binding.

PAKKEPRIS

1999

før kr. 699,-

Fjellskipakke BCSki: Madshus Glittertind + kr 100,- for crownSko: Madshus ViddaBinding: BC Auto

En ypperlig pakke for deg som ønsker ski for turer i spor eller oppgått terreng, men som samtidig ønsker stålkanter for lettere manøvrering.

PAKKEPRIS

2499,-

Kampanjeperiode 24.- 27. februar 2010

Foto

graf

: Ove

Siv

erts

en

Lindåsen sekk 55 og 75 liter:55 liter og 75 literRomslig og solid sekk med justerbart bæresystem. Sekken kommer i diamond-ripstop materiale, er vannavstøtende og ekstremt lett.Kommer med regntrekk!

ullgenser/ullbukse

Fjellskipakke BC

er vannavstøtende og ekstremt lett.Kommer med regntrekk!

399

Atleten Knarvik Senter tlf. 56 35 04 15

MX Laguneparken Laguneparken tlf. 55 11 77 77

MX Sport Oasen Oasen Senter tlf 55 16 13 71

MX Os Amfi Senter tlf. 56 30 09 02

MX Sentrum vis-a-vis Bystasjonen tlf. 55 21 29 29

MX Sport Sotra Sartor Senter tlf. 56 33 14 20

MX Sport Voss Vangsgaten 37 tlf. 56 52 12 86

MX Åsane Frydenbøgården tlf. 55 39 56 60

Mx Sport Askøy Askøy Senter tlf. 56 14 20 00

Utvalget kan variere i de ulike butikkene.

En ypperlig pakke for deg som ønsker

N R . 8 – 2 0 1 0 B yav i s e N 9

N R . 8 – 2 0 1 0B Y A V I S E N 1 0

Samboer eller giftVegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen,Advokathus1 - Tlf. 55 36 20 90

Sandviksboder 1E - 5035 Bergen.e-post: [email protected]

Dagens situasjon når det gjelder samboer-skap eller giftermål, er ikke bare et spørsmål om kjærlighet. Men også et spørsmål om rettslig regulering. For tiden er forskjellene gedigne, når det gjelder den rettslige reguleringen. Ingen tvil om det.

Jussen har per i dag favorisert de gifte. Ved å bygge opp sterke regler som verner. I alle retnin-ger. Store lovendringer er på gang for samboerne, men ikke virksomme for tiden. Det kan komme.

Samboende er i prinsip-pet to personer som lever sammen. De beholder sine eiendeler, hver for seg eller under samme tak. De anses som to sub-jekter, med separat øko-

nomi. Dette endres ikke av å bo under samme tak. De må gjerne blande sin økonomi, men det er fortsatt to separate per-soner. Det de eier hver for seg, eier den enkelte. Det begge eier, eier de sammen.

Sånt kan være vanske-lig å holde styr på og å huske. Derfor lages det samlivsavtaler. Som bestemmer hvem som eier hva. Da bringer man klarhet i nå, men også for ettertiden – hvordan greiene skal fordeles, om det kommer til et brudd.

Jeg har alt for få sambo-ere som søker slik hjelp. De færreste lager avtaler, og det lager store van-sker i en bruddfase.

De gifte får det litt mer

avklart. Der gjelder ekteskapsloven. Som sier at man ved å gifte seg havner i et felleseie.

Som gifte beholder man eierrådighet over sine verdier, ja. Det er også slik at man suverent kan bestemme over sine ver-dier. Men ved et brudd, så skal alt deles. Delingen skjer fifty fifty, hvis det ikke finnes grunnlag for noe annet. Felleseiet slår inn for full maskin ved brudd, da rydder loven i materien.

Nå er det unntak fra denne likdelingen.

Ett viktig unntak er sær-eie. Hvis partene har avtalt særeie, så skal dette tilfalle den som det tilhører. Disse verdiene skal ikke deles. Videre har

den som hadde med seg verdier inn i ekteskapet, har arvet eller mottatt gave, rett til å holde slike verdier utenfor – men ellers skal alt deles likt.

Det er andre forskjeller.

Dersom samboere lever sammen – og den ene dør – må gjenlevende skifte med avdødes fami-lie og barn. En samboer har ikke arverett etter avdøde, det har familien.

Dersom en ektefelle dør, har gjenlevende arve-rett. Men mer viktig, den kan kreve å bli sittende i uskifte. Som betyr å slippe å dele før egen død.

Derfor er det mer avklart også ved død for ektefel-ler.

Regler for ekteskap er veldig klare. Det kan de være. Fordi ekteskap inngås formelt, og det er lett å avklare hvem som er gift med hvem og når. Samliv er mer ukontrol-lerbart. Når var man sam-boere, forsto man hvilke rettslige konsekvenser

det ga. Lovsystemet vil ikke – så langt – lage tryggere regler ved så uformelle samliv.

Så moralen har nok vært – gift deg. Nye regler er på gang for samliv, slik at det blir mer likhet mellom systemene.

Kryssord Av Hans Arne Haldorsen

SPEIL PÅ MÅLHurtig levering/montering fra eget sliperi.

Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

Ditt blod redder livVi trenger flere blodgivere!

www.blodbussen.no

OTERA DELTA ASOTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00

[email protected] • www.otera-delta.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Alt i elektriske installasjoner

Timesbestilling for servicebil

Ring tlf. 55 11 83 00For avtale Døgnvakt

Kontor og butikklokaleri Kringsjåveien 119

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16e-post: [email protected] - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

25 år!

1984-2009

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010!

wFast vaskehjelpwEngangsoppdragwVindusvask wFlyttevask og visningsvask

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører: Hjemmehjelp?

Godkjent av kommunen! Samme pris.Tlf.: 98 29 77 80

÷25% på utvalgte

seler

Kampanjedager!

Arken Zoo, Arken Senter, Ulset, Telefon 55 18 84 80 • Troyas Zoo Senter, Sartor Storsenter, Straume, Telefon 56 33 20 83Vestkanten Zoo, Vestkanten Senter, Loddefjord, Telefon 55 93 10 40 • Buddy Askøy, Askøy Senter, Kleppestø. Telefon 55 01 65 79

www.buddy.no

Komplett turpakke Inneholder strikk + magebelte

Kr 398Kun kr 199

Bli kvitt tannstenPlaqueOff forebygger tannsten

og dårlig ånde hos hund og katt

Hva er det som skjer nå?

Det er kampanjedager hos

Buddy igjen!

TIBE Dramm

en

Flott Stoffbur!

Solide bur til knallpris!

Spar frakr 300

Gjelder ordinære

Mini, Medium

og Maxiprodukter på

junior og adult.

Pakke-pris

Sparkr 50

Tilbudene gjelder fra 22 . februar–8. mars

Kjøp 15 kg fôrfå 4 kg gratis

Fra kr 398Finnes i str. S, M, L, XL

Knallpris!

N R . 8 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 1 1

N R . 8 - 2 0 1 0B Y A V I S E N1 2

Vi har giftet oss...Vi har giftet oss...

Donata Markileviciute og Vegard Vaageviet i Nordhordland Tingrett 14. november 2009

Foto: Løtvedt på Torget

Ida Eline Jebsen og Torbjørn Hoemviet i Blomvåg kirke 5. september 2009


Mariann Grinde og Vidar Røedviet i Tinghuset i Bergen 18. september 2009


Anmeldte dødsfall i perioden 08.02.2010 - 19.02.2010

Dødsdato Navn Fødselsdato

04.02.2010 Algaard, Berit Gams 14.05.1910 04.02.2010 Bakke, Astrid Elisa 10.05.1916 08.02.2010 Blindheim, Malvin 28.12.1914 08.02.2010 Blommedal, Inger Marie 17.11.1933 04.02.2010 Bårdsen, Haldis*gutt 26.01.2010 07.02.2010 Eide, Ingemar Johan 06.08.1920 04.02.2010 Elholm, Helga 31.07.1916 03.02.2010 Endresen, Håkon Elvin 27.02.1926 06.02.2010 Hansen, Kjell Kåre 15.08.1951 08.02.2010 Haugen, Solveig Julianne 12.06.1913 30.01.2010 Haugland, Ove 07.11.1938 08.02.2010 Hellesø, Kåre Malvin 30.10.1922 05.02.2010 Helleve, Kjell Arvid 28.04.1949 29.01.2010 Johannessen, Tore Karsten 16.03.1932 03.02.2010 Knudsen, Erling Olav 29.01.1916 07.02.2010 Mjøs, Lars Karlsen 14.12.1914 05.02.2010 Møller, Aud Kristine 13.08.1936 07.02.2010 Nielsen, Jan 07.06.1929 10.02.2010 Olsen, Jenny Kristine 21.08.1923 27.01.2010 Pedersen, Florence 10.03.1915 05.02.2010 Persen, Haldis Irene 05.05.1920 06.02.2010 Sande, Ann-Helen 17.10.1969 03.02.2010 Skår, Johanna 15.07.1913 05.02.2010 Soltveit, Svein-Ove 06.02.1964 02.02.2010 Thoresen, Else 08.04.1917 07.02.2010 Tyssøy, Karen Lovisa 24.02.1915 05.02.2010 Valland, Solveig 05.12.1927 04.02.2010 Wathne, Carl Martin 22.11.1920 28.01.2010 Zweidorff, Roald Børge 08.01.1980 07.02.2010 Østrem, Sverre Johan 31.03.1922

119 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid.

• Gratis samtale i hjemmet • Egen blomsteravdeling• Alle prisklasser - forhåndspris • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, Telefon: 55 300 800e-post: [email protected] www.koba.no

Natlandsveien 8DØGNVAKT 55 20 23 00

Gravferd slik pårørende ønsker det.Verdighet - Omtanke

Lavere priser

- Oppvarming & kjøling- Bedre inneklima med aktiv luftrensing- Lavere strømregning- Gratis og uforpliktende befaring

Ta kontakt med din lokalesalgsrepresentant.

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662

Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

Tlf. 800 49 900AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no


- Vi regner med et roligere år enn fjoråret. Det er jo veldig tidlig på året, men svært få våpen er beslag-

lagt så langt, forteller poli-tiførstebetjenten og legger til:

- Det var jo veldig mye våpen i fjor.

Han forteller om totalt fem

SKUMPLAST-SØM

BIL OG BÅTINTERIØR

Velg alltid en mester!Litlåsveien 8, 5132 Nyborg

Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

Omtrekking, møbeltapetsering, søm avputer, båtkalesjer, salmakerarbeid,tilskjæring av skumplast m.m.

SALMAKEREN I BERGEN

Med over 40års erfaringyter vi denbeste service!

Det blir færre beslaglagte våpen i 2010 enn året før, skal vi tro Dagfinn Stokken i beslagavdelingen for Bergen politistasjon.

våpenbe-slag når det gjelder skytevåpen så langt i 2010.

- Fem våpen er beslag-lagt til nå. Det er snakk om tre hagler og to pistoler. Disse våpnene er en del av to separate saker, sier han til Byavisen.

Spår færre våpenbeslag i år

nå kr

1400,-

Uansett vær

Engen 14 Tlf. 55 90 17 10

Mod. BYGDINUnisex/herrejakkeSort, blåBegr. ant.Kun str. S - MDermizaxFørpris 2800.-Siste rest

Ordinærejakker÷20%

13.02.2010 Andreassen, Trygve 22.02.1927 15.02.2010 Anfi nsen, Ingrid Ulven 17.03.1935 11.02.2010 Bendixen, Remy Andre 29.10.1988 15.02.2010 Bergesen, Borgny 18.08.1917 09.02.2010 Berntsen, Ruth Evelyn 18.12.1926 13.02.2010 Christiansen, Odd Finn 02.05.1924 13.02.2010 Fauske, Alma Bjørg 24.04.1911 12.02.2010 Fortun, Sverre 16.09.1941 14.02.2010 Gabrielsen, Astrid 31.05.1921 09.02.2010 Garnes, Gunvor Solfrid 26.09.1929 12.02.2010 Gramstad, Thor 04.04.1921 14.02.2010 Haldorsen, Ester 06.10.1914 16.02.2010 Hartveit, Elsa Marit 24.03.1933 13.02.2010 Kjær, Signe Ingvarda 07.09.1915 Berteussen 06.02.2010 Kuven, Allis 02.06.1924 10.02.2010 Larsen, Anna Ingvarda 30.01.1920 11.02.2010 Leganger, Leif Andreas 24.03.1930 15.02.2010 Lærum, Inge 21.03.1954 10.02.2010 Løken, Ingegerd 14.05.1920 12.02.2010 Løtvedt, William 25.09.1922 14.02.2010 Michelsen, Eilif 01.09.1917 15.02.2010 Moe, Truls 05.05.1946 11.02.2010 Mæhle, Henry Anskar 09.04.1927 12.02.2010 Nilsen, Einar 13.09.1932 14.02.2010 Nøstdal, Nils Bjarne 07.04.1923 09.02.2010 Skarpenes, Else Helen 29.04.1960 03.02.2010 Sletteland, Ruth 13.07.1919 13.02.2010 Sletten, Karen 27.08.1925 11.02.2010 Stein, Johan 15.02.1929 13.02.2010 Sæbø, Finn Nikolaisen 16.09.1916 15.02.2010 Søbstad, Lilly 24.09.1917 13.02.2010 Teige, Gerd 20.08.1923 16.02.2010 Thorvaldsen, Inger 27.11.1921 11.02.2010 Tollaksen, Atle 04.04.1950 12.02.2010 Tonning, Tordis 04.09.1921 13.02.2010 Tuft-Olsen, Andreas 07.05.1982 12.02.2010 Tungeland, Ruth 29.06.1922 14.02.2010 Tønnesen, Annie Jacoba 22.08.1917 13.02.2010 Tørresen, Kristine 28.02.1919 13.02.2010 Woldseth, Arild 14.04.1965 14.02.2010 Waage, Olga Oliva 20.05.1917 08.02.2010 Øvrebotten, Eirik 18.11.1980 15.02.2010 Aakre, Constance Mollie 08.03.1916

Anette Kvinge Nilsson og Martin Nilssonviet i Kalmar Slottskirke, Sverige 8. august 2009

Foto: Atelje Wallander

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%

T O P P K V A L I T E T T I L B U N N P R I S ! !

STED: ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18

SHOPPINGRACET PÅ MIDTUN

45 15 05 05 - WWW.OUTLETNORGE.NO

OUTLET MIDTUN

CRAFT - NORTH SAIL - NAPAPIJRI - PM - CAPE HORN - MARINA ALPIN - FREMAN T PORTER -FIORI OSLO - MARBELLA - NINA SHOES - MEXX - PASSAGE - SOLID JEANS - ALIVE - 4 YOU -

MR.JONES - MUNK - FOX - BEAVER LAKE - TETE A TETE - MAMA LICIOUS - 2 WEAR - BOOB NURSING WEAR - VAGABOND - UMBRO - REEF

KONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGKONKURS LAGERUTSALGUTROLIGE 3000 M2

VI HAR

TØRR BJØRKE-

VED

NY KONKURS

MERINO ULL &SUPERUNDERTØY

1/2 PRIS

Fra blomster engro fi rma

Stort utvalg i Soft-shelljakker barn,

voksne

fra 100.-

Stort utvalg Fleece-jakker voksne, barn

fra 50.-

50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%50-90%m.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikeam.m. fra Bolia, Living og Ikea

ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED ET PARTI MED MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!MØBLER!

mste

Luer, votter, skjerf

fra 10,-

Lage egen påskepynt?

Hobbyartikler

fra 1.-

BRUKT TIL BOLIGSTYLING

Steintøy Pynteart.

Leker

÷50-90%

N R . 8 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 1 3

N R . 8 – 2 0 1 0B Y A V I S E N 1 4

Hvor i Bergen kommer boligprisene til å stige? Hvor blir det mest populært å kjøpe bolig om fem år og hvilke områder vil tape seg i verdi? Byavisen gir deg ”fasiten”.

Er du boligvinneren?

Tekst/Foto: Ørjan [email protected]

Vi ba fire eiendomsmeglere i Bergen utdype hvilke områder i Vestlandets hovedstad de tror kommer til å stige både i pris og når det gjelder popularitet de neste fem årene. Først ut er Hugo Førde. Han er DnB NOR Eiendoms salgssjef i Hordaland. Han tror Bybanen vil stå sentralt i forhold til hvilke områder som vil få en oppsving i boligmarkedet.

- Vi mener at områder rundt Bybanen vil få en god oppblomstring de neste årene. Videre vil nok områ-d e r s om Landås, Minde og Kronstad oppleve et løft. Toppe og Bergen Vest kan nok også få en enda bedre standing, sier han og legger til:

- Grunnet popularite-ten som er der nå, og mye nybygg tror jeg området Sædalen vil få et enda større løft.

Førde er klar på hvorfor de Bybane-nærliggende områdene vil oppleve bedre tider.

- Bybanen skaper tilgjengelighet til byen og mindre trafikk rundt. Landås, Minde og Kronstad får en oppsving grunnet nytt høyskolebygg og nærhet til sentrum. Toppe

grunnet mye nybygg og lave priser, Bergen vest grunnet generell opprusting og lavere boligpriser enn rundt, samt mye nærings-utvikling vestover. Når det gjelder områder som vil falle i popularitet og ansiennitet har Førde føl-gende tips.

- Generelt tror jeg alle dagens populære områder vil holde seg bra, grunnet for lite nybygging, samt at gamle trender har en tendens til å holde seg lenge, eksempelvis Kalfaret, Fjellsiden og Sandviken. Jeg ser ikke større områder som trenger opprust-ning som per nå er oppfattet som attraktive, kun bygg i områdene som selvsagt trenger

oppjustering. Jeg ser heller ikke store sam-funnsmessige utviklinger som kan prege dette de kommende år, bortsett fra noen områder som blir litt redusert grun-net Bybanen ( beliggenhet rett ved banen). Dette berører dog ikke områdene rundt annet enn som nevnt i positiv retning.

- Må få bedre infrastrukturKurt F. Buck som er Regionleder for Hordaland i Eiendomsmegler 1 trekker frem områder både i Sentrum, Fana og i Åsane som han har tro på.

- I Fana: Sandsli, Kokstad ned til Bjørn-dalsmarka og Storetveit til Nesttun. I Åsane: Hordvik og Hylkje og i sentrum: sentrum og Sandviken.

Hvorfor akkurat disse?- Fana: Sandsli/Kokstad ned til Bjørn-dalsmarka vil få et oppsving grunnet bedre infrastruktur ved ferdigstilling av Ringvei Vest. Storetveit til Nesttun vil få samme oppsving grunnet Bybanen. I Åsane vil Hordvik og Hylkje får et oppsving dersom Nyborgtunnelen og Haukåstunnelen blir påbe-gynt i perioden. Sentrum og Sandviken får en jevn opptur. Presset i sentrum vil stige som følge av avtagende bygging og netto tilflytting.

Vi spør også Buck hos Eiendomsmegler 1 om hvilke områder han tror vil få det tøft på boligmarkedet om fem år.

- Danmarksplass må få bedre infrastruktur slik at man løser de trafikale og miljø-messige utfor-dringene, forklarer han.

- Danmarksplass må få bedre infrastruktur slik at man løser de trafikale og miljømessige utfordringene.

Kurt F. Buck Regionleder for Hordaland i Eiendomsmegler 1

1 5B Y A V I S E N N R . 8 – 2 0 1 0

Hvor i Bergen kommer boligprisene til å stige? Hvor blir det mest populært å kjøpe bolig om fem år og hvilke områder vil tape seg i verdi? Byavisen gir deg ”fasiten”.

Bergens største må utviklesDaglig leder og partner i Privatmegleren Bergensdalen, Stian Grøtte, tror Blomsterdalen kan bli det nye store.

- Oppblomstring må følgelig skje i Blomsterdalen. Her er store landområder og tomter som er regulert og som er under regulering. Dette har en del med presset som er i Fana-området i forbindelse med dagens pendler-trafikk og arbeidsplasser å gjøre. Fana har jevnlig utvikling av nye områder. Bybanetraseen skal også ha en oppblomstering på rundt 2000 boliger lokalisert blant annet ved Wergeland, Slettebakken og på Paradis. Ved Paradis har flere av villaeiendommene fått en vrid-ning mot sentrumsregulering, det vil si stor utnyttelse av tomter, selv om det ennå er villa-klausuler i området. Nordover mot Åsane er området bak IKEA under utvikling med opp til 660 nye boenheter. Her er også en del områder som ikke er regulert av grunneiere, men som vil komme med reguleringsforslag. Damsgårdssundet er i gang med sin oppgradering, ny gangbro til sentrum og prosjekter som lanseres fortløpende, her kommer Laksevåg- siden opp som en ”underdog” ettersom en del industriområder-tomter sannsynligvis blir omregulert på sikt. I samme sammenheng kan vi nevne Forsvarets store tomt på Kvarven, sier Grøtte til Byavisen.

- Faktum er at vi går mot en enda sterkere urbanisering enn vi noen gang har hatt tidligere, med komprimering av areal og tomteutnyttelse. De store flotte hagene blir mindre og mindre for hvert år grunnet

utskillelse og oppdeling av tomt, dette er også nødvendig i henhold til kommunale og politiske krav om fortetning.Hvorfor har du stor tro på de nevnte områdene?

- Åsane vokser frem som Bergens største bydel og har behov for ytterligere utvikling. Fana-området mot vest får blant annet nytt veisystem som gjør fortetning og utnyttelse av nye tomteområder enklere. Langs byba-netraseen er det politisk vedtatt at dette er satsningsområde, hvor det også kommer nytt høyskolesenter på Kronstad, understreker han.Når det kom-mer til Bergens-områdene som vil slite de nær-meste årene dersom ikke noe blir gjort ha r G røt t e følgende frem-tidsutsikter:

- Bergen vest med sitt flotte boligom-råde, særlig vestvendt med utsikt til byfjorden sliter med infrastrukturen mot Sotra. Her må en ny veiløsning snart lanseres, i dag begynner køene ved Lyderhorn. Det er stort sett infrastruktur, kommunikasjon og skoleutbygging som hjelper områder for å bevare sin plass som attraktive boligom-råder for ”Per og Kari” i Bergen. De gode gamle ”gyldne” adressene beholder alltid sin posisjon uavhengig av utvikling og politiske vedtak.

Tror på bydelssentrene- De neste fem årene vil områdene rundt de store bydelssentrene få et videre løft, og

særlig rekkehus i nærheten av Åsane senter, Fyllingsdalen og Laguneparken, Søreide, Sandsli vil bli etterspurt. Eneboliger med litt tomtestørrelse og boligtomter i Bergen sør vil også bli sjeldnere. Det sier Asbjørn Myrstøl som er daglig leder i Garanti Eiendomsmegling.

- I Bergen sør er det planer om store utbyg-ginger, det vil si tilbud av nye boliger kan bli stort, og derfor vil demme noe opp for prispresset. Det avhenger imidlertid av hvor mange som klarer å komme gjennom nål-øyet i Bergen kommune.

Åsane har også store planer, men innenfor en femårsplan vil det være for lite nytt i markedet, prisene vil derfor bli presset. Fyllingsdalen er omtrent ferdig utbygd, mulig rundt 100-200 boliger vil bli lagt ut de neste fem årene. Vestbo har et flott område ved gamle Straume gård, like ovenfor Burmaveien ved Vassteigen, her er det planlagt en flott ås med rekkehus og eneboliger som blir helt genial nå som veien forsvinner i tunnell.

Myrstøl peker på noen faktorer som han tror er viktige når vi velger bolig.

- Mønsteret vil være mindre reisetid til arbeid, nærhet til daglige gjøremål og til-bud om barnehage og aktiviteter for barna. Generelt vil folk ha mindre tid i bilen, altså reisetid. Bydelene som tilrettelegger for dette vil få gevinst for arbeidet i form av økende boligpriser.

Myrstøl tror ikke, i motsetning til to av sine kolleger i bransjen, at prisene på boliger rundt bybanetraseen vil øke nevneverdig.

- Det vil bli bygget en del rundt bybanetraseen, men dette er dyre tomter og ikke veldig rime-lige boliger. Det har forsåvidt gått buss i de samme traseene i mange år og tilbudet av leiligheter vil øke, men jeg tror ikke prisene vil presses mye grunnet dette, understreker han.

Garanti-megleren spår videre at boliger i sen-trum vil merke en utflatning i boligprisene.

- Så rart det høres ut så tror jeg sentrum snart vil merke en utflatning. Vanskelige og dyrere parkeringsforhold, færre arbeidsplasser blir etablert i byen, økte bompenger for å komme hjem etter arbeid, dårlig barnehagedekning, kommende kjøreforbud i perioder og et avta-gende forretningsliv påvirker iveren, sier han og løfter blikket ut av sentrumskjernen for å peke på et annet område som kan tape seg i årene som kommer:

- Veitrøbbelet til Sotra ser vi allerede har forplantet seg til Godvik og avkjøringen til Askøy. Dette vil forverre seg de neste årene særlig ved at Askøy står foran store utbyggin-ger og Trond Mohns nye anlegg på Horsøy vil alene skape over 1000 arbeidsplasser. Jeg tror de trafikale problemene vil være den største utfordringen der ute de neste årene.

Er du boligvinneren?

- Åsane vokser frem som Bergens største bydel og har behov for ytterligere utvikling.

Daglig leder og partner i Privatmegleren Bergensdalen, Stian Grøtte

Sigurd Ziem har som medlem av Varmefag - Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg. VARME - MILJØ - ENERGI

www.ziem.no

ÅSANE – KANALVEIEN – SARTOR STORSENTER - SANDNESTlf. 55 33 83 00 | www.ziem.no

Spar opptil

10.000,-

Sommeren er her - spar tusener på å kjøpe din drømmepeis nå!

NORDPEIS TRIO IIIord 16.500,-

Nå 11.500,-

CONTURA 510 Gråord 14.900,-

Nå 9.900,-

Handøl 32 ord 17.900,-

Nå 14.900,-

Handøl 33Tord 25.900

Nå 19.900,-

-5.000,- -6.000,--5.000,- -3.000,-

NORDPEIS ROMA LAV

ord 20.040,-

Nå 9.900,-

Sigurd Ziem AS har som medlem av Varmefag - Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg.

HER

REN

E A

S

Nordpeis Roma LAVOrd. 20.040,-

Nå 9.990,-

50%

LG Artcool N09AWR (Singlesplit 5 kW)

Ord. 15.000,-

Nå 13.900,- www.lgvarmepumper.no

Vi bruker kun NOVAP-godkjente montører!Standard montering: 3.900,-*. Ord. 4.900,-

Rais 700 Fra 19.800,-

NYHET!

Rais 600 OriginalenOrd. 18.425,-

Nå 15.425,-

- 3.000,-

Rais Q-bicOrd. 26.150,-

Nå 24.150,-

- 2.000,-

Begrenset antall!

Contura 590Fra 19.900,-

Nyhet!Contura 585

Ord. 17.900,- Nå 14.900,-

- 3.000,-

Contura 510Ord. 14.900,-

Nå 10.900,-

- 4.000,-

Eneste ovn i Norge godkjent for å henge direkte på skorstein (gjelder Maxit/Leca)

Contura 580WOrd. 17.900,-

Nå 14.900,-

- 3.000,-

Termatech tt40SNå 13.990,-

KUPP!Termatech tt40Nå 8.990,-

KUPP!

Nordpeis Trio 3Ord. 16.500,-

Nå 12.990,-

- 3.510,-

Begrenset antall!

- 10.050,-Nordpeis Manhattan

Ord. 27.720,- Nå 19.990,-

- 7.730,-

Nordpeis OrionOrd. 5.450,-

Nå 4.450,-

- 1.000,-

Kjøp nå og betal om 4 måneder!Utsettelseskostnad kr 275,-

Morsø 7642Ord. 20.795,-

Nå 19.295,-

Morsø 7648Ord. 29.795,-

Nå 18.295,-

Morsø 7644Ord. 20.795,-

Nå 19.295,-

Morsø 2B-ClassicOrd. 15.495,-

Nå 13.995,-

- 1.500,- - 1.500,- - 1.500,- - 1.500,-Cinderella Classic

24.990,-PÅ LAGER!

Rais SiraOrd. 13.990,-

Nå 11.990,-

- 2.000,-

1 6 B yav i s e n n R . 8 – 2 0 1 0

Sigurd Ziem har som medlem av Varmefag - Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg. VARME - MILJØ - ENERGI

www.ziem.no

ÅSANE – KANALVEIEN – SARTOR STORSENTER - SANDNESTlf. 55 33 83 00 | www.ziem.no

Spar opptil

10.000,-

Sommeren er her - spar tusener på å kjøpe din drømmepeis nå!

NORDPEIS TRIO IIIord 16.500,-

Nå 11.500,-

CONTURA 510 Gråord 14.900,-

Nå 9.900,-

Handøl 32 ord 17.900,-

Nå 14.900,-

Handøl 33Tord 25.900

Nå 19.900,-

-5.000,- -6.000,--5.000,- -3.000,-

NORDPEIS ROMA LAV

ord 20.040,-

Nå 9.900,-

Sigurd Ziem AS har som medlem av Varmefag - Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg.

HER

REN

E A

S

Nordpeis Roma LAVOrd. 20.040,-

Nå 9.990,-

50%

LG Artcool N09AWR (Singlesplit 5 kW)

Ord. 15.000,-

Nå 13.900,- www.lgvarmepumper.no

Vi bruker kun NOVAP-godkjente montører!Standard montering: 3.900,-*. Ord. 4.900,-

Rais 700 Fra 19.800,-

NYHET!

Rais 600 OriginalenOrd. 18.425,-

Nå 15.425,-

- 3.000,-

Rais Q-bicOrd. 26.150,-

Nå 24.150,-

- 2.000,-

Begrenset antall!

Contura 590Fra 19.900,-

Nyhet!Contura 585

Ord. 17.900,- Nå 14.900,-

- 3.000,-

Contura 510Ord. 14.900,-

Nå 10.900,-

- 4.000,-

Eneste ovn i Norge godkjent for å henge direkte på skorstein (gjelder Maxit/Leca)

Contura 580WOrd. 17.900,-

Nå 14.900,-

- 3.000,-

Termatech tt40SNå 13.990,-

KUPP!Termatech tt40Nå 8.990,-

KUPP!

Nordpeis Trio 3Ord. 16.500,-

Nå 12.990,-

- 3.510,-

Begrenset antall!

- 10.050,-Nordpeis Manhattan

Ord. 27.720,- Nå 19.990,-

- 7.730,-

Nordpeis OrionOrd. 5.450,-

Nå 4.450,-

- 1.000,-

Kjøp nå og betal om 4 måneder!Utsettelseskostnad kr 275,-

Morsø 7642Ord. 20.795,-

Nå 19.295,-

Morsø 7648Ord. 29.795,-

Nå 18.295,-

Morsø 7644Ord. 20.795,-

Nå 19.295,-

Morsø 2B-ClassicOrd. 15.495,-

Nå 13.995,-

- 1.500,- - 1.500,- - 1.500,- - 1.500,-Cinderella Classic

24.990,-PÅ LAGER!

Rais SiraOrd. 13.990,-

Nå 11.990,-

- 2.000,-

N R . 8 – 2 0 1 0 B yav i s e N 1 7

Vi har verksteder i de fl este bydeler i Bergen.

Nesttun - Fana - Landås - Møllendalsveien - Bømlo - Olsvik.

Byavisen i ny nettdraktByavisen har kastet om på hele nettløsningen sin og lanserer denne uken ny nettside.

Tekst: Ørjan [email protected]

- Istedenfor å videreutvikle en noe tungvint løsning valgte vi å begynne helt på nytt. I tett samarbeid med Armed Design har vi gjort viktige grep for å gi leserne mer glede av Byavisen på nett, forteller grafisk designer Bjarte Kvinge Tvedt.Han forteller videre at desig-net på byavisen.net er kraftig forbedret rent visuelt, blant annet for brukervennlighe-tens del.

- Vi ville gi leserne en visu-ell gave som hadde fokus på selve produktet. I tilegg har sidene fått mange nye funk-sjoner både for integrering

av sosiale medier, såvel som forbedret søkemotor, tag/stikkordvisning og gallerier. Vi har også med det nye sys-temet over halvert tiden vi bruker på å legge ut saker, og vi har fått en mye større flek-sibilitet rundt nettsidene. Selv om innholdet på forsiden har økt med den nye løsningen har også lastetiden for nettsi-dene blitt raskere.

Byavisen tar også imot tips og tilbakemeldinger fra leserne på [email protected]

Legg gjerne igjen en kommen-tar på ny.byavisen.net og følg oss på twitter og facebook.

1 8 B YAV I S E N N R . 8 – 2 0 1 0

Har du planer om å bygge?

LAGERUTSALG VALLAHEIANE OSVEIEN 142, 5227 NESTTUNÅPENT: HVERDAGER 07-17, FREDAG 07-18, LØRDAG 09-14

TLF. 55 92 59 80FAX. 55 92 59 [email protected] - WWW.NYDALBYGG.NO

GIPSPLATER120x240. 13 mmPr. stk.

87,-

Har du planer om å bygge hytte, garasje eller kanskje du ønsker å bygge ut huset hjemme?

Prøv oss!Vi leverer alt av bygningsmateriell til gunstige priser direkte til din byggeplass.

129,- 1550

48x98just C18. granPris pr. lm.

LAMINATGULVmed dempende underlag. ALLOC Universal. Store (fl isemønster)

N R . 8 – 2 0 1 0 B yav i s e N 1 9

N R . 8 – 2 0 1 0B Y A V I S E N2 0

På plakatenKonsert:Tirsdag 23. februar:Café Opera: Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov. Klokken 22.30.

Annet

Tirsdag 23. februar: Garage: Wineyard (non-live). Hver tirsdag klok-ken 22.30.Onsdag 24. februar: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på ons-dager. Klokken 20.00.Torsdag 25. februar: Rick s: QuizNight med Anthony Hill hver tors-dag klokken 20.30.Fredag 26. februar: Tårnsalen - Lysverket: Bjarne Melgaard «Jealous». Maleri. Til 11. april. Åpent ti-sø 11-17. Lørdag 27. februar: Borggården USF: William Nicolaysen. Maleri. Til 14. mars. Åpent i USFs åpningstid. Georgernes verft 12.Søndag 28. februar: Filmklubb på Cinemateket USF: Hipsters - Valeri Todorovskij, Russland 2008. Klokken 18.30.Mandag 1. mars: Spisestedet Merenda, Østre Nesttunv. 2: Ketil Kvam. Tresnitt. Til 4. mars. Åpent ma-on+fr 10-17, to 10-19, lø 11-15.

Med sin tredje utgivelse The Noble Art of letting go fikk Rebekka Karijord et knippe solide anmeldelser med på kjøpet da den ble slup-pet i oktober i fjor. Karijord turnerte sammen med Ane Brun i Norge samme måned og besøkte blant

annet Bergen. Nå starter hun norgesturnéen sin her. 25. februar spiller hun på Hulen før Oslo, Drammen og Trondheim står for tur. Karijord var også gjestear-tist sammen med svensk Dag För Dag på Landmark i slutten av januar.

Konserter

Tirsdag 23. februar:Café Opera: Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov. Klokken 22.30.

Onsdag 24. februar:Arenum: Lynyrd Skynyrd. Klokken 19.30.

Torsdag 25. februar:Rick s Teater: D-Techs. Klokken 23.00.Garage: Gotthard (CH). Kloken 22.30.Madam Felle: Mads Eriksen. Release-konsert. Klokken 22.00.Hulen: Rebekka Karijord. Klokken 22.30.Logen Teater: Støykonsert med TanThan - En lydople-velse om hverdagslyd, støy og musikk med en flow av fieldopptak fra byer og natur. Klokken 21.00.

Fredag 26. februar:Inside: The Vengeance Party. Klokken 22.00.

Garage: Trondheim Calling - Soup, St. Helen, Gode Ord Dør Sist. Klokken 22.30.Dyvekes vinkjeller: Evans Jazzclub: Mjånes / Dahlstrøm / Moe / Jakobsen /Tone Linn Mjånes [vokal], Harald Dahlstrøm [piano], Yngve Moe [bass], Frank Jakobsen [trommer]. Klokken 20.30.

Lørdag 27. februar:Inside: Bergen Mandolinband. Klokken 00.00.Studio USF: Jazzsteppa (UK). Live Dubstep. Klokken 22.00. Madam Felle: Josefin Winther med gjester. Klokken 22.00.Det Akademiske Kvarter: Kråkesølv.

Søndag 28. februar:Ingen konserter.

Mandag 1. mars: Ingen konserter.

Scene

Tirsdag 23. februar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar.DNS Store Scene: En spor-vogn til begjær. Spilles frem til 6. mars.Fana Kulturhus: Samtaler med mamma - Den Nationale Scene turnerer på vegne av Bergens Kulturelle Spaserstokk. Spilles frem til 26. februar.

Onsdag 24. februar: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Store Scene: En spor-vogn til begjær. Spilles frem til 6. mars.Rick s Teater: En Del Barco og en del Soleglad

- Stand Up. Spilles til 25. februar.DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar.Grieghallen: Figaros bryl-lup - Opera av Wolfgang

Amadeus Mozart. Klokken 19.00.

Torsdag 25. februar: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar.Rick s Teater: En Del Barco og en del Soleglad

- Stand Up. Spilles til 25. februar.DNS Store Scene: En spor-vogn til begjær. Spilles frem til 6. mars.

Fredag 26. februar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar.Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Store Scene: En spor-vogn til begjær. Spilles frem til 6. mars.Rick s Teater: Klypa. Spilles frem til 6. mars.

Grieghallen: Figaros bryl-lup - Opera av Wolfgang Amadeus Mozart. Klokken 19.00.Fana Kulturhus: Samtaler med mamma - Den Nationale Scene turnerer på vegne av Bergens Kulturelle Spaserstokk. Spilles frem til 26. februar.

Lørdag 27. februar: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. Rick s Teater: Klypa. Spilles frem til 6. mars.DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar.DNS Store Scene: En spor-vogn til begjær. Spilles frem til 6. mars.

Søndag 28. februar: Ingen forestillinger.

Mandag 1. mars: DNS Store Scene: En spor-vogn til begjær. Spilles frem til 6. mars.

Søppelet har vært hovedele-mentet i de siste arbeidene til Ruta Pakarklyte. Hun leter etter det som blir igjen etter forbruket. Funnene fortel-ler henne om verdier i vårt samfunn i dag. Samtidig vekker de tanker om frem-tiden. Hva er verdifullt i dag og hva kommer til å bli ver-difullt om ti eller hundre år?

Med sine arbeider vil hun redusere den romantikken som forbrukersamfunnet omgis av. Ruta Pakarklyte er født i Litauen i 1975. Hun har magistergrad fra Vilnius Kunstakademi (2000 ) og har hovedfag fra Kunsthøgskolen i Oslo(2003). Kunstneren setter

fokus på velferdssamfun-nets skyggesider i sine kunst-verk. Hennes utgangspunkt er rett og slett søppelet hun finner i sitt nærmiljø, og lager støpeformer i gips ut fra funnene. Dette kan være alt fra gamle bildeler, lednin-ger og emballasje. Resultatet blir komplekse og samtidig skjøre keramikkobjekter,

som skal minne oss om de negative sidene ved vårt for-brukersamfunn, forsøpling av miljøet og global opp-varming. Utstillingen åpnet 11. februar i Galleri FORMAT og står frem til 7. mars.

Tur-Retur-Rebekka

Søppelkunst

(Foto: Johannes Bøe)


- Det er kjempemorsomt at Staalesen har fått så god kritikker i et kresent krim-land som Storbritannia og dette bekrefter også vår oppfatning av han som en glimrende krimforfatter, sier Bjarne Buset i Gyldendal til Byavisen.

Redaksjonssjef for norsk skjønnlitteratur i Gyldendal Kari Marstein, er ikke over-rasket over den gode respon-sen bergensforfatteren har fått.

- Gunnar Staalesen skriver klassisk og velskreven krim for et kresent publikum. Det er ikke overraskende at han går godt hjem i Storbritannia, forteller hun.

For den engelske pressen har gode ting å si om den bergenske forfatteren. I følge den engelske avisen The Independent er Staalesen en flott representant for skandi-navisk kriminallitteratur.

Vanskelig å få innpass- Gunnar Staalesens Varg

Veum-bøker er godt etablert i utlandet og er allerede over-satt til 15 språk, sier hun, men påpeker at det er vanskelig å få en fot innenfor det engel-ske markedet.

- Det engelskspråkelige mar-kedet er alltid spesielt van-skelig å få innpass på. Men det kan bidra til å åpne nye markeder.

- Varg Veum bøkene kombine-rer samfunnsengasjement og sosialrealisme, som kanskje kan sies å tilhøre en britisk tradisjon, med den spesielle stemningen man finner i noir eller hardkokt krim, som nok kan kalles mer amerikansk. Slik representerer han noe velkjent og noe svært friskt, forklarer Marstein.

Redaksjonssjefen i Gyldendal tror dette betyr mye for forla-get og er strålende fornøyd med mottakelsen forfatteren har fått på de britiske øyer.

- Vi gleder oss selvsagt stort over dette.

Bransjen jublerKjersti Ebbing er forlagssjef

for forlaget Hr. Ferdinand og mener responsen fra krim-landet England kan bidra til at flere åpner øynene for norsk litteratur.

- Det er viktig for andre nor-ske forfattere at våre egne forfattere får oversatt bøker. Det fungerer gjerne som en

”døråpner” for andre som er, eller har blitt oversatt eller lansert i utlandet. Dette får forlag og lesere i andre land til å åpne øynene for norsk samtidslitteratur, sier hun og legger til:

- Dette kan også vekke inter-esse for eldre norsk litteratur som allerede foreligger på et annet språk, eller som har mulighet til å bli oversatt.

Satser videreAllerede i 2011 lanseres enda en Staalesen-utgivelse i Storbritannia.

- Din til døden blir gitt ut på det britiske forlaget Arcadia neste år, og det ser ut som om sats-ningen på Gunnar Staalesen fortsetter i England,

Godt mottatt i kresne England

Bøkene om Varg Veum er utgitt i 15 land. Nå har også kresne briter fått øynene opp for Gunnar Staalesen.

Gunnar Staalesen har høstet gode kritikker for sine bokutgivelser i Storbritannia. Fire av bøkene hans er nå oversatt til engelsk, og det kommer flere. (Foto: Helge Skodvin)

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen • tlf. 55 18 09 00 • www.lys-huset.noÅpent: man. - fre. 10.00-19.00 • lør. 10.00-16.00

K A M P A N J E P E R I O D E 2 2 . F E B . - 6 . M A R S . B E G R . A N T A L L

Vi gjør Bergen

LYSEREMADELEINEPRISMEKRONEAntikk hvit eller kromOrd. 1998,-

VETROGULVLAMPEHalogen 40w StålOrd 749,-

Nå 398,-

APRIL TAKBESLAG Ord 149,-

Nå 98-

WINSTON TAKLAMPEHvit eller sort skjermOrd 1398,-

VEGG StorOrd. 479.-

NEDOrd. 249.-

OPPOrd. 249.-

UTELAMPER

Nå 298,- Nå 159,- Nå 159,-

Nå 398,-

Nå 198,-SPEEDSPOTSKINNE- Halogen 4 x 5 cw- Stål og patinertOrd. 598.-

ROSE TAKBESLAG Ord: 379.-

Nå 998,-

ELBA TAKLAMPE- Rustbrun- Heisbar

3 - LYS Ord: 1698.-

3 - LYS Ord: 1998.-

Nå 1498,-

Nå 998-

Nå 1298-

N R . 8 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 2 1

N R . 8 – 2 0 1 0B Y A V I S E N2 2


I januar i år hadde Bergen kino et besøk på 121.180 publikummere. Dette er en nedgang på drøyt 6000 besø-kende sammenlignet med samme måned i fjor. Ifølge viseadministrerende direk-tør ved Bergen Kino, Arne Christian Thronsen, var det en spesiell film som dro opp publikumstallet i fjor.

- Mye av grunnen har med Max Manus å gjøre. Dette var en stor hit, og utgjorde over-skuddet i publikum. Avatar i år har vært en populær film men den var ikke like stor som Max Manus var.

Høyere enn forventetMen selv med en nedgang

understreker Thronsen at Bergen Kino fremdeles har 2000 flere publikummere enn budsjettert så langt i år.

- Det er en nedgang i antall publikummere, men vi er fremdeles over budsjettet vårt. Så lenge antallet var over 119.000 besøkende, er vi veldig fornøyd.

Thronsen forteller videre at de nærmeste ukene dukker det opp to filmer som han tror vil slå an hos kinopublikummet.

- Vi skal blant annet vise Alice in Wonderland med Johnny Depp og Shutter Island med Leonardo DiCaprio. Disse filmene har vi tro på. Kommende storfilmer?I den Tim Burton-regisserte

Alice in Wonderland spiller Johnny Depp i en av hoved-rollene som The Mad Hatter, mens Mia Wasikowska spil-ler 19 år gamle Alice. Burtons tolkning av det eldgamle eventyret har kinopremiere i Norge 5. mars.

Filmen Shutter Island er laget av Martin Scorsese og basert på en roman av Dennis Lehane. Hovedrollen bekler Leonardo DiCaprio som Teddy Daniels. Handlingen finner sted under den kalde krigen i 1954, med hjem-søkte mysterier og spenning som foregår på et sykehus for sinnsyke kriminelle på en festningslignende øy. Filmen har premiere 19. februar.

Nedgang for Bergen KinoJanuar var en langt svakere måned enn 2009s første måned. En viss krigshelt må ta litt av skylden for det.

Leonardo DiCaprio som U.S. Marshal Teddy Daniels i Shutter Island er en av filmene Bergen Kino har stor tro på i forhold til publikumstall den nærmeste tiden. (Foto: Filmweb)

Telefon: 55 38 50 00 • www.orangehelse.no

Det er kjekkere å få hjelp av en du kjenner!

Du velger selvFra 1. mars 2010 kan du som har behov for hjemmesykepleie og som bor i Sandviken eller Åsane velge mellom privat hjemmesykepleier fra Orange Helse eller kommunal. Begge er gratis, og i regi av Bergen Kommune. Hos oss får du hjelp av en du kjenner En hyggelig hjemmesykepleier du kan bli kjent med, og som blir din faste støtte i hverdagen. Hun er sykepleierutdannet og har selvsagt taushetsplikt. Slik får du hjemmesykepleier fra Orange HelseTa direkte kontakt med Orange Helse på telefon 55 38 50 00 eller send en epost til [email protected]. Vi har hyggelige mennesker som hjelper deg med hvordan du går fram for å få gratis hjemmesykepleier fra Orange Helse. Du kan også ta direkte kontakt med forvaltningen i din bydel (Åsane eller Sandviken).

Det er kjekt å få hjelp i det daglige, men vi tror at du aller helst vil ha hjelp av en du kjenner. En hyggelig hjemmesykepleier som blir din faste støtte i hver-dagen. Et vennlig ansikt du kjenner, og som kjenner deg, dine behov og vaner.

55 13 17 10Osveien 8 - 5227 Nesttun - Fax 55 13 20 10 Skjoldskiftet vis á vis Kiwiwww.bergenmarkise.no - [email protected]

Mand.-fred. 09.00-16.00 - lør. 09.00-14.00Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker

Alle markiser ÷15%Undersøk våre priser på diverse produkter

• Store prisavslag • Gode tilbud på solfi lm • Inne/utvendige persienner • Lamellgardiner • Gratis befaring • God parkering - Du fi nner oss i Osveien 8 Nesttun (Skjoldskiftet vis á vis Kiwi)

W W W . B E R G E N M A R K I S E . N ODu fi nner oss i Skjoldskifte vis à vis Kiwi

Innvendige persienner

÷10%Lamellgardiner

÷10%Gratis

måltagingutføres av

fagfolk

Solfi lm/rullegardiner

÷10%

Plissegardiner/Duette

÷10%

VINTER-TILBUD

Rexmarkiser

N R . 8 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 2 3

N R . 8 – 2 0 1 0B y a v i s e N 2 4

Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. John Mayer: Battle studies2. Massive Attack: Heligoland3. Sade: Soldier of love4. Baseballs: Strike!5. John Olav Nilsen & Gjengen: For sant til å være godt1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Tekst: Ørjan [email protected]

Den lett iøynefallende krøll-toppen fra Senja slapp sitt debutalbum «Floriography» 8. februar. Musikkritikerne var enten veldig fornøyd, eller bare sånn passe fornøyd.

- Jeg trodde jeg brydde meg veldig mye om det helt til platen fikk en treer i VG. Da innså jeg at det som til syvende og sist har noe å si, er om en har troen på det selv. Og det har jeg - jeg mener hver eneste sang helt ned til hver stavelse. Det er klart det er godt å høre at andre synes platen er god, men jeg prøver å gå etter prinsippet om at det beste

man kan er godt nok, sier han til Byavisen.

Bergensbom Moddi er kort fortalt Pål Moddi Knutsen (22), som oftest sammen med en håndfull av de musikal-ske vennene hans på laget. Nordlendingen selv beskri-ver Moddi-musikken som visemusikk der gitar og trekkspill er hovedinstru-mentene, bare at det er lov til å rope og spille litt stygt også.

- Moddi er litt meg når du tar bort Pål; et rolig og stille alter ego som tør å tenke. Men mest av alt er Moddi musikken min.En regnfull oktober-kveld i 2008 var Moddi i Bergen

med sitt band, drøyt to år før platen kom ut. Det skapte ikke bølger i vest. Moddi prøver å spole tilbake:

- Vi har faktisk spilt der en gang i...2008, tror jeg. Ja, på Vamoose, med noe sånt som åtte betalende tilskuere på verdens mest regnfulle dag. Etterpå dro bandet på Get Dancy-konsert (norsk klubbmusikk-duo journ.anm.) på et eller annet hipt utested, men jeg hater å danse så jeg satte meg bare ned i et hjørne med penn og papir. Der ble de første ordene til «7!», yndlings-sangen min fra plata, til. I Bergen, faktisk. Det hadde jeg ikke tenkt på før du spurte. Oi, nå gleder jeg meg enda litt mer.

Etter den publikumsfat-tige bergenskonserten på Vamoose og opptredner på by:Larm og Øya samme år har Moddi brukt tiden på å ferdigstille «Floriography» som består av låter han har laget over mange år.

- Jeg har startet sånn passe-lig på scratch, og har villet ha kontroll på hvert eneste steg hele veien. Da tar det litt tid, for det er mye som skal læres. I mellomtiden har jeg reist en hel del, spilt konserter og møtt en masse folk, samt skrevet albumet ferdig. Sånn sett kan du si at albumet er et slags soundtrack for de siste årene mine.

Gledesspreder- Økonomisk sett, hvordan er det å være artisten/privat-personen Moddi i februar 2010? Det er en kronglete musikkbransje å tjene til livets opphold i om dagen.

- Oi. Å være artisten Moddi er særdeles lukrativt, skulle jeg tro. Privatpersonen Pål, derimot, har det nok litt trangere om dagen. Jeg har finansiert hele platen selv, og begynner å nærme meg et punkt der jeg håper det begynner å gå litt oppover igjen. Om det går an å leve av musikken får man jo bare vente og se på. Det er ikke noe mål å bli rik, men kanskje ha råd til å stemme trekkspillet. Det hadde vært noe.

Moddi har flyttet fra Senja og studerer kultur og kom-munikasjon på Blindern i Oslo for tiden. Vi lurer på om det er reserveplanen eller målet hans?

- Jeg vet ikke helt hva som er målet, egentlig. Jeg har lyst til å spre glede, og om det er gjennom musikken eller ikke, er ikke nødvendigvis så viktig. Akkurat nå er det uansett musikken jeg lever for og lever i.

skrev favorittlåten i Bergen

Etter den meget glisne Vamoose-konserten i 2008 satt Moddi seg ned i et hjørne og skrev det som har blitt favorittlåten hans på debutalbumet.

Moddi går i ett med elementene på Huk i Oslo. I helgen spillte han på by:Larm og 23. april kommer han til Hulen og Bergen. (Foto: Hilde Mesics)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

BIL & DIESELPUMPESERVICE ASKokstadflaten 32 v/ Spar Kjøp

Tlf. 55 92 41 00 - Telefax 55 92 41 [email protected]

ER BILEN DIN KLAR TIL VINTERFERIEN

SAMLET PRIS KUN

Fra 2799.-Alle bilmerker Inkl.mva.

EU-KONTROLL

Fra kun 490.-

Vi er hovedleverandør til Bil & Dieselpumpeservice as

I SjekkPunkt samarbeider frittstående bilverksteder om profesjonell, effektiv og lønnsom drift

Denne servicen omfatter (4 syl.motor)

• Motortrimming med skifting av plugger.• Skifting av olje og oljefilter.• Kontroll av lys, bremser, clutch, luftfilter og frontrute, batteri og frostvæske.• Kontroll av understell.• Du finner oss 100m forbi Sparkjøp på Kokstadflaten

VI ER PÅ PLASS PÅ KOKSTAD-FLATEN V/SPAR KJØP

N R . 8 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 2 5

Film 1 Avatar 2D 32 080 Totalt: 678 587 2 Valentine‘s Day 28 195 Totalt: 29 232 3 The Wolfman 25 959 Totalt: 25 972 4 Percy Jackson & Lyntyven 18 041 Totalt: 18 234 5 Olsenbanden jr. Mestertyvens skatt 16 912 Totalt: 116 166

Topplisten / Uke 7, 12/2-18/2

Bergen Kino Filmer med premiere fredag 26. februar (med forbehold om endringer)

Nowhere Boy

Asfaltenglene Crazy Heart

Norge / Spenning Regi: Lars Berg Skuespillere: Nini Bakke Kristiansen, Helene Nybråten, Emma Høgh Åslein, Kristin Skogheim, Edward Schultheiss, Linghou Yu Spalder, Jeff Ranara

Det er ferie og 12-åringene Maja, Rikke og Ohna driver dank på Ohnas familieres-taurant Saigon House. De har store ambi-sjoner om å ikke løfte en finger denne sommeren, men så dukker politiet opp og finner narkotika gjemt i restaurantens kjø-lelager. Saigon House stenges og Ohnas storebror blir arrestert. Jentene vet at han

er uskyldig men han kan ikke slippes ut av fengsel før narkotikaligaen avsløres. Asfaltenglene tar saken. De havner midt i et drama med menneskesmuglig, biljak-ter, karatespark, romantikk og vårruller. De finner hemmelige kjellerrom, illegale flyktninger, en prest som ikke er prest, en kirke som ikke er en kirke, en politidame som nekter å lytte og en kjeltring som aldri gir opp.

Storbritannia / Drama Regi: Sam Taylor Wood Skuespillere: Kristin Scott Thomas, Aaron Johnson, Anne-Marie Duff, David Morrissey, Thomas Sangster

Liverpool 1955: En oppvakt 15-åring med adferds-

problemer er sulten på opplevelser. I en familie med mange hemmeligheter, slåss to helt spesielle kvinner om Johns fremtid. Mimi, den strenge tanten som har oppdratt ham, og Julia, hans fraværende mor som plut-selig dukker opp i livet hans. John lengter på sin side etter et normalt familieliv, og flykter inn i den nye og

spennende rock’n’roll-verdenen der hans begynnende geni finner en likesinnet i den unge Paul McCartney. Men idet John legger ut på sitt nye liv, inntreffer tragedien. En ressurssterk ung mann finner imidlertid sin egen stemme i kaoset - og et ikon er klar for verden.

USA / Drama Regi: Scott Cooper Skuespillere: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, Robert Duvall, Sarah Jane Morris, Colin Farrell, Beth Grant, Tom Bower, Annie Corley, Alexandria Morrow, Luce Rains, Josh Berry, Daniel J Gonzales, Rick Dial, Therese Olson, Sequoyah Adams-Rice, Chad Brummett

I Crazy Heart spiller Jeff Bridges hoved-rollen som den semitragiske, romantiske antihelten Bad Blake. Bad er en nedkjørt countryartist som har hatt alt for mange ekteskap, alt for mange år på turne og alt

for mange drinker alt for mange ganger. Likevel klarer han ikke å motstå fristelsen å få hjelp fra Jean (Maggie Gyllenhaal), en musikkjournalist som oppdager mannen bak artisten. I en alder av 57 år lever Bad fremdeles av å spiller sine gamle slagere på brune puber og bowlinghaller for et aldrende publikum i en alkoholrus hinsides enhver fornuft. Hans tidligere berømmelse er nå kun et falmet minne. Det meste han kan håpe på er å inngå et samarbeid med Tommy Sweet (Collin Farrell). Tommy har lært alt han kan fra Bad, men ulikt Bad har han klart å bli en svært rik og berømt countryartist.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

N R . 8 – 2 0 1 0B y a v i s E N - F ILM2 6

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

• Akupunktur• Klassisk massasje• Qi-terapi• Soneterapi

Gavekort

BRASILIANSK VOKSINGkr. 450.-

Studentrabatt

Vaskerelven 1755 96 38 00www.duh.no

Fyldigere og mykere lepper med Restylane Lipp™

• Individuell skjønnhet • Naturlig resultat • Rask og enkel behandling • Trygge og dokumenterte produkter

The original since 1996. Made in Sweden.

Kontakt: Haukeland Spa & Helseklinikk Autorisert Restylane behandler

Telefon: 55 20 25 70 Web: www.haukeland-spa.no











Fyldigere og mykerelepper med

Restylane Lipp™

• Individuell skjønnhet• Naturlig resultat• Rask og enkel behandling• Trygge og dokumenterte produkter

The orginal since 1996. Made in Sweden

Kontakt: Haukeland Spa & HelseklinikkAutorisert Restylane behandler

Telefon: 55 20 25 70

www.haukeland-spa.no Tlf. 55 32 44 07 Olav Kyrresgt. 33

www.abc-klinikken.no

Cellulitter og figurformingav mage, rumpe, lår

Ring forprøvetime!

Føttenefagfolk!trenger

også

Mona sK L I N I K K

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

VI UTFØRER:• Aromaterapimassasje• Copping massasje m/elastiske copper• Indisk kraniemassasje• Detox fotbad. Renser kroppen for toxiner og med avtrekk av giftgassene

Aroma SalongenHolbergsalmenning 10 - 5005 BergenTlf: 55 96 38 90

GAVEKORT

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98w w w.el l ipsek l in i k ken.com

Ditt ansikt er spesieltDet er vår spesialitet

I en begrenset periode tilbyr vi:

-20%på Restylane, Injeksjoner m.m.

Vi utfører medisinsk dokumentertebehandlinger som gir flotte resultater

Hos oss møter du:Injeksjons spesialister på Restylane og rynkereduksjon

Laser spesialister på Fraxel, N-Lite og IPL

Sykepleiere med spesialkompetanseog kontinuerlig faglig oppdatering

Vi benytter medisinsk teknisk utstyrsom gir dokumenterte resultater

Vi gir deg gratis veiledning oget personlig behandlingsprogram

Ellipse Klinikken har medisinsk ansvarlig lege

N R . 8 – 2 0 1 0 B YAV I S E N 2 7

fredag 26. februar09.05 Opptak NRK119.00 Slalåm kvinner1. omgang NRK219.55 Skiskyting 4x7,5 kmstafett menn NRK120.30 Curling bronsefinalekvinner NRK2 opptak21.00 Ishockey semifinale mennNRK221.30 Skøyter lagtempokvartfinaler NRK222.30 Slalåm kvinner2. omgang NRK123.05 Skøyter lagtemposemifinaler NRK123.30 Bob firer menn Eurosport23.35 Snøbrett parallell-storslalåm kvinner finaleNRK2 opptak00.30 Curling finale kvinnerNRK103.00 Kortbane 500m menn og1000m kvinner kvartfinalerNRK103.30 Ishockey semifinale mennNRK103.45 Kortbane 500m menn og1000m kvinner finaler og5000m stafett menn NRK1

torsdag 25. februar06.00 Ishockey kvartfinale mennNRK209.05 Fristil hopp finale kvinnerNRK1 opptak10.30 Bob finale kvinner NRK1opptak12.10 Kortbane 3000m stafettkvinner innledende heat ogfinale NRK1 opptak14.00 Ishockey kvartfinale mennNRK1 opptak18.00 Curling semifinale kvinnerNRK219.00 Kombinert hopp HS 140NRK219.40 Langrenn 4x5 km stafettkvinner NRK121.30 Kombinert langrenn10 km NRK123.00 Curling semifinale mennNRK200.30 Curling semifinale mennNRK100.30 Ishockey finale kvinnerNRK202.00 Kunstløp friløp kvinnerNRK103.00 Fristil hopp mennEurosport

søndag 28. februar12.00 Kunstløp oppvisningNRK1 opptak14.00 Curling menn finaleNRK1 opptak15.00 Bob firer menn finaleNRK1 opptak16.00 Ishockey bronsefinalemenn NRK1 opptak18.20 Langrenn 50 km mennNRK120.45 Ishockey menn finaleEurosport/NRK2 21.10/NRK1 23.2501.00 Kunstløp oppvisningNRK1 opptak02.30 AvslutningsseremoniNRK1

lørdag 27. februar

onsdag 24. februar06.00 Ishockey playoff mennNRK209.05 Opptak NRK119.00 Storslalåm kvinner1. omgang NRK219.00 Curling tiebreak NRK219.40 Langrenn 4x10 km stafettmenn NRK120.30 Curling tiebreak NRK221.00 Storslalåm kvinner2. omgang NRK221.00 Ishockey kvartfinale mennNRK222.15 Skøyter 5000m kvinnerNRK100.15 Curling tiebreak kvinnerog menn SVT200.45 Ishockey kvartfinale mennNRK1 opptak01.30 Ishockey kvartfinale mennNRK102.00 Bob kvinner finaleheat3 og 4 Eurosport02.45 Kortbaneløp 3000mstafett kvinner Eurosport04.00 Ishockey kvartfinale mennNRK104.30 Fristil hopp kvinnerEurosport

tirsdag 23. februar09.05 Opptak av bl.a. ishockeykvinner, isdans friløp og fristilhopp menn kvalifisering NRK119.00 Kombinert lag hoppHS 140 NRK2/NRK1 19.4019.40 Skøyter 10.000m mennNRK2/NRK1 22.0019.40 Skicross kvinnerkvalifisering NRK220.00 Skiskyting 4x6 km stafettkvinner NRK122.00 Kombinert lag 4x5 kmNRK122.45 Skicross kvinner finalerNRK1/NRK223.05 Curling Storbritannia –Norge menn NRK2/NRK1 00.3500.35 Ishockey playoff mennNRK2 opptak01.30 Kunstløp kortprogramkvinner Eurosport02.00 Ishockey playoff mennNRK102.45 Bob kvinner heat 1 og 2Eurosport04.00 Ishockey playoff mennNRK104.00 Curling Sverige –Tyskland kvinner SVT1

mandag 22. februar06.00 Ishockey Sverige –Finland menn NRK209.05 Ishockey Canada – USAmenn NRK1 opptak11.15 Ishockey Sverige –Finland menn NRK1 opptak13.00 Bob toer menn finaleNRK1 opptak14.30 Isdans originalprogramNRK1 opptak18.00 Curling Frankrike – Norgemenn NRK218.00 Hopp HS 140 lag treningEurosport18.45 Hopp HS 140 lag NRK1(2. omgang 20.00)19.45 Langrenn sprint lagkvinner og menn (20.35)semifinaler NRK221.30 Langrenn sprint lagfinaler kvinner og menn (22.25)NRK123.15 Ishockey semifinalekvinner NRK2 opptak00.10 Curling Sverige – Canadakvinner NRK1 opptak01.45 Isdans friløp Eurosport/NRK1 02.00

©Universum Bilder © VANOC/COVAN, NRK, Adam Lindsay

Om Vancouver

Vancouver på Canadas vestkyst er enby på størrelse med Oslo, med en halvmillion innbyggere. Øvelsene arranger-es i Vancouver, Cypress, Burnaby og ivelkjente Whistler Mountain, der dethar vært arrangert verdenscup i alpinti en årrekke.

Tidsforskjellen til Norge er 9 timer, dvs. at når klokken er9.00 om morgenen i Vancouver er den 18.00 i Norge. Dettegjør at vi kan se mange av de norsker favorittene i aksjon ibeste sendetid, noe som ikke alltid har vært mulig å få tilnår vinter-OL har vært arrangert utenfor Europa.

Sist OL ble arrangert i Canada, i Calgary i 1988, tok Norgeingen gullmedaljer. Fire år senere i Albertville kom vi sterkttilbake, og siden den gang har Norge tatt 44 gullmedaljer.Forhåpentligvis vil den gode statistikken fortsette underårets vinterleker.

Arne Scheie kommenterer laghoppingen Torgeir Bjørn kommenterer kombinert lag 4x10 km stafett for menn Semifinaler i curling for kvinner og menn Mennenes skiskytterstafett

Snøbrett parallellstorslalåm for menn Finale i mennenes ishockeyturnering

Vi sees igjen i Sotsji i 2014!

12.00 Ishockey semifinaler ogkortbane 500m menn finale,1000m kvinner finale og 5000mstafett menn NRK1 opptak15.30 Bob firer mennkvalifisering NRK1 opptak18.00 Curling bronsefinalemenn NRK219.00 Slalåm menn 1. omgangNRK1/NRK2 19.4520.30 Langrenn 30 km kvinnerNRK121.00 Snøbrett parallell-storslalåm menn NRK221.30 Skøyter lagtempo mennog kvinner finaler NRK222.45 Slalåm menn 2. omgangNRK123.35 Bob firer menn finaleNRK200.30 Curling menn finaleNRK2/NRK1 01.0001.00 Snøbrett parallell-storslalåm menn NRK2 opptak01.30 Kunstløp oppvisningNRK2/NRK1 03.0004.00 Ishockey mennbronsefinale NRK1

Vancouver 2010:Vancouver 2010 08-02-10 17:36 Side 2

2 8 B yav i s e n n R . 8 – 2 0 1 0

4-pk.

750 g

PÆRERConferenceBelgia

990pr. kg

PIZZA RISTORANTE/CASA DI MAMAMozzarella/Speciale/Trio de Carne325/330/395 gDR. OETKERPr. kg fra 63,04

2490

KJØTTDEIG AV KYLLING400 gDEN STOLTE HANEPr. kg. 62,25

2490

COCA-COLA4-pk., 1,5 ltr.COCA-COLAPr. ltr. 8,32

4990

BABY WIPES72 stkALLTIDPr. stk 0,14

990+ PANT

COCA-COLA6-pk., 0,5 ltr.COCA_COLAPr. ltr. 19,97

5990

Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • SmibergetStrønen (Hop) • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder tom. 6. mars • www.bunnpris.no

TELYS75 stkpr. stk. 0,30

2190KJØTTDEIGFerskvareGILDEPr. kg. 66,54

4990

ØSTERDALSLABBENBarn/voksen40% ull, ass. fargerPr. par 24,75

9900+ PANT

N R . 8 – 2 0 1 0 B yav i s e N 2 9

N R . 8 – 2 0 1 0B Y A V I S E N 3 0

©Un

ivers

um

TIRSDAG 23. FEBRUAR

ONSDAG 24. FEBRUAR

TORSDAG 25. FEBRUAR

NRK1 lørdag 27. februar TV 2 tirsdag 23. februar TV3 mandag 1. marsTVNorge fredag 26. februarNRK2 onsdag 24. februar

06.00 OL Morgen Direktesending fra Vancouvermed nattens medaljeseremonier, høydepunkter,reportasjer og gjester. HD. 07.00 NRK nyheter07.05 OL Morgen forts 08.00 NRK nyheter08.05 OL Morgen forts. 09.00 NRK nyheter09.05 OL Høydepunkter Fristil hopp finale,kvinner. HD. 10.30 OL Høydepunkter Bob toerfinale, kvinner. HD. 12.00 NRK nyheter 12.10OL Høydepunkter HD. 14.00 OL HøydepunkterIshockey kvartfinale, menn. HD. 15.00 NRKnyheter 15.10 OL Høydepunkter forts Ishockeykvartfinale, menn. 16.00 OL Høydepunkter HD.17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter18.20 OL Direkte Kveldens øvelser fra Vancou-ver med norske medaljer, reportasjer og gjester.Programleder: Karen-Marie Ellefsen. HD. 19.00Dagsrevyen 19.40 OL Direkte Langrenn stafett4x5 km, kvinner. HD. 21.30 OL Direkte Kombi-nert langrenn. HD. 23.00 Kveldsnytt med sport.23.15 OL Studio Direkte fra Vancouver. Medreaksjoner og intervjuer etter kveldens øvelser,reportasjer og gjester. HD. 00.30 OL DirekteCurling semifinale 1, menn. Forts fra NRK2.02.00-06.00 OL Direkte Kunstløp friløp, kvinner.Med høydepunkter fra curling semifinale 2. HD.

10.00 NRK nyheter 10.05 Dis-triktsnyheter 11.00 NRK nyheter11.05 Distriktsnyheter 12.00NRK nyheter 12.10 Distriktsnyhe-ter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRKnyheter 13.05 Distriktsnyheter13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyhe-ter 14.05 Lunsjtrav forts 14.30Kjærlighet (r) 15.00 NRK nyheter15.10 Danmarks hemmeligeatomforsvar (r) 15.50 Filmavisen1960 16.00 NRK nyheter 16.05Arven etter Exxon Valdez (r)17.00 NRK nyheter 17.10 Hvaskjuler seg i vinen? (r) 18.00 OLDirekte Curling, semifinale,kvinner. 19.00 OL Direkte Kombi-nert: Hopp stor bakke. 19.50 OLDirekte forts Curling, semifinale,kvinner. 21.00 USA mot John Len-non (r) 22.35 Slangens paradis(r) 22.55 Keno 23.00 OL DirekteCurling semifinale, menn. 00.30OL Direkte Ishockey finale,kvinner. 03.00 Oddasat (r) 03.15-08.25 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r)11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneresShow 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Densyvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r)15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r)18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r)19.30 Hotel Cæsar20.00 Hos Martin (r)20.30 TV 2 hjelper deg21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Criminal Minds22.35 Numbers23.30 Rush 00.25 Criminal Minds (r) 01.15Judging Amy (r) 02.05 Anna Pihl (r) 02.55Sportsnyhetene 03.10 Været (r) 03.20-06.30Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 TopModel USA (r) 15.30 Two and aHalf Men (r) 16.00 Top Chef (r)17.00 According to Jim (r)17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 Ekstrem oppussing USA

(r)19.30 Celebert selskap (r)20.30 Gordon Ramsay rydder

opp21.30 Bones22.30 Two and a Half Men (r)23.00 Kongen av Queens (r)23.30 N.C.I.S. (r) 00.25 Meet JoeBlack Am. drama fra 1998. 03.35The L Word (r) 04.35 Gutten somfikk nytt hode 05.35 Cheers (r)05.50-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 06.55 Hundehvis-keren (r) 07.45 America's Funni-est Home Videos (r) 08.10 Mega-quiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40Familietrøbbel (r) 11.10 The Warat Home (r) 11.40 What I LikeAbout You (r) 12.10 Glamour12.40 Hundehviskeren (r) 13.40Clueless (r) 14.10 Smallville (r)15.05 One Tree Hill (r) 16.00What I Like About You (r) 16.30The War at Home (r) 17.00 Famili-etrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Airline 19.00 America'sFunniest Home Videos (r)19.30 Wipeout20.30 Tangerudbakken

borettslag (r)21.30 48 timer22.30 The Closer23.25 The Big Bang Theory (r)23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI:Miami (r) 01.50 Special VictimsUnit (r) 02.40 Justice (r) 03.30-06.00 Playbox

19.30: Hundehviskeren18.00: OL Direkte

06.00 OL Morgen Direkte. 07.00 NRK nyheter07.05 OL Morgen forts. 08.00 NRK nyheter08.05 OL Morgen forts 09.00 NRK nyheter09.05 OL Høydepunkter Ishockey. HD. 11.10OL Høydepunkter 12.00 NRK nyheter 12.10 OLHøydepunkter forts Kunstløp kortprogram,kvinner. 13.00 OL Høydepunkter Bob kvalifi-sering, kvinner. Kommentatorer: Olav Traaen ogTrond Knaplund. HD. 14.00 OL HøydepunkterIshockey. HD. 15.00 NRK nyheter 15.10 OLHøydepunkter forts Ishockey. 15.30 OL Høyde-punkter HD. 17.00 NRK nyheter 17.10 Herska-pelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheterpå tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OLDirekte Kveldens øvelser fra Vancouver mednorske medaljer, reportasjer og gjester. 19.00Dagsrevyen 19.40 OL Direkte Langrenn stafett4x10 km, menn. 22.15 OL Direkte Skøyter5000 m, kvinner. Kommentatorer: Ove Eriksenog Ådne Søndrål. HD. 23.00 Kveldsnytt medsport. 23.15 Vikinglotto 23.20 OL Direkte fortsSkøyter 5000 m, kvinner. 23.45 OL StudioDirekte fra Vancouver. Med reaksjoner og inter-vjuer etter kveldens øvelser, reportasjer og gjes-ter. HD. 00.45 OL Direkte Ishockey kvartfinale1, menn. 01.30 OL Direkte Ishockey kvartfinale2, menn. HD. 04.00-06.00 OL Direkte

10.00 NRK nyheter 10.05 Dis-triktsnyheter 11.00 NRK nyheter11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRKnyheter 12.10 Distriktsnyheter13.00 NRK nyheter 13.05 Dis-triktsnyheter 14.00 NRK nyheter14.05 Helvetica (r) 15.00 NRKnyheter 15.10 1800-tallet underlupen (r) 15.50 Filmavisen 1960(r) 16.00 NRK nyheter 16.05 Eile-en Gray – designer og arkitekt (r)17.00 NRK nyheter 17.10 Tekno(r) 17.35 Jon Stewart 18.00 NRKnyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00OL Direkte Alpint storslalåm 1.omgang, kvinner. Curling. 20.30OL Direkte Curling, tiebreak.20.50 Trav V65. 21.00 OL DirekteIshockey kvartfinale 1, menn samtalpint storslalåm 2. omgang,kvinner. 22.15 OL Direkte Alpintstorslalåm 2. omgang, kvinner.Med ishockey kvartfinale, menn.23.15 OL Direkte forts Ishockeykvartfinale 1, menn, 23.45 Keno23.50 Klimaoffera 00.20 Oddasat(r) 00.35 Nattsending

06.30 TV 2 Junior 06.31 Planet Grabo 06.43Barbapapa 06.48 Ozie Boo 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 EllenDeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away(r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70sShow (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene ogSporten 18.50 Været 19.00 Vil du blimillionær? – Hot Seat (r)19.30 Hotel Cæsar20.00 Det store korslaget

– Høydepunktene21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Supernanny22.35 I get that a lot (r)23.30 60 Minutes 00.25 Svindlertriks 01.00Penn og Teller 01.35 Grey's Anatomy (r) 02.30What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 TopModel USA (r) 15.30 Two and aHalf Men (r) 16.00 Top Chef (r)17.00 According to Jim (r) 17.30Alle elsker Raymond (r) 18.00Two and a Half Men (r) 18.30Ekstrem oppussing USA (r)19.30 Celebert selskap (r)20.30 True Hollywood Story:

Reese Witherspoon21.30 Lovlig blond

Am. komedie fra 2001.23.25 Two and a Half Men (r)23.55 Kongen av Queens (r)00.25 NCIS (r) 01.25 The WhiteCountess Am./br. romantiskdrama fra 2005. 03.45 Huff (r)04.45 Hjelp, jeg er med i etjapansk gameshow! (r) 05.35-06.00 Cheers (r)

06.00 Playbox 06.55 Hundehvis-keren (r) 07.45 America's Funni-est Home Videos (r) 08.10 Mega-quiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40Familietrøbbel (r) 11.10 The Warat Home (r) 11.40 What I LikeAbout You (r) 12.10 Glamour12.40 Hundehviskeren (r) 13.40Clueless (r) 14.10 Smallville (r)15.05 One Tree Hill (r) 16.00What I Like About You (r) 16.30The War at Home (r) 17.00 Famili-etrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Airline (r)19.00 America's Funniest

Home Videos (r)19.30 Wipeout (r)20.30 Vampire Diaries21.30 CSI: N.Y.22.30 Special Victims Unit23.25 The Big Bang Theory (r)23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI:Miami (r) 01.45 Special VictimsUnit (r) 02.35 Justice (r) 03.25-06.00 Playbox

19.00: OL Direkte

06.00 OL Morgen HD. 07.00 NRK nyheter07.05 OL Morgen forts 08.00 NRK nyheter08.05 OL Morgen forts 09.00 NRK nyheter09.05 OL Høydepunkter Ishockey semifinale,kvinner. HD. 11.10 OL Høydepunkter Kunstløpisdans, friløp. HD. 12.00 NRK nyheter 12.10 OLHøydepunkter forts Kunstløp isdans, friløp.14.00 OL Høydepunkter Fristil hopp kvalifise-ring, menn. 15.00 NRK nyheter 15.10 OL Høy-depunkter forts 15.45 OL Høydepunkter HD.17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL Direkte. 19.00Dagsrevyen 19.40 OL Direkte Kombinert hopp,lag. Forts. fra NRK2. 20.00 OL Direkte Komm.:Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen ogOla Lunde. 22.00 OL Direkte Skøyter 10 000 mog stafett kombinert. Kommentatorer: Ove Erik-sen og Ådne Søndrål. Programleder: Dag ErikPedersen. HD. 22.45 OL Direkte Fristil skicrossfinale, kvinner. HD. 23.20 Kveldsnytt med sport.23.35 Extra-trekning 23.45 OL Studio 00.35 OLDirekte Curling Storbritannia – Norge, menn.Komm.: Christian Nilssen og Trine Vågberg.Fortsetter NRK2. HD. 02.00 OL Direkte Ishoc-key, playoff 2. 04.00-06.00 OL Direkte Ishoc-key, playoff menn og medaljeseremonier.

08.30 Morgensending 10.05 Dis-triktsnyheter 11.00 NRK nyheter11.05 Distriktsnyheter 12.00NRK nyheter 12.10 Distriktsnyhe-ter 13.00 NRK nyheter 13.05 Dis-triktsnyheter 13.30 Lunsjtrav14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsj-trav forts. 14.30 Doktor Åsa (r)15.00 NRK nyheter 15.10 1800-tallet under lupen (r) 15.50 Film-avisen 1960 (r) 16.00 NRK nyhe-ter 16.05 Hokusai – en legendefra Japan (r) 17.00 NRK nyheter17.10 Tekno (r) 17.35 Jon Stew-art 18.00 NRK nyheter 18.03Dagsnytt 18 19.00 OL DirekteKombinert hopp, lag. 19.40 OLDirekte Skøyter 10 000 m, menn.Fristil skicross kvalifisering,kvinner. 22.00 OL Direkte Kombi-nert stafett, lag. Skøyter 10 000m. 23.00 Keno 23.05 OL DirekteCurling Storbritannia – Norge,menn. 00.35 OL Direkte Ishockey,play off 1. 02.20 Distriktsnyheter06.00-08.30 OL Direkte Ishockey,playoff 4.

06.30 TV 2 Junior 06.43 Barbapapa 06.55 Godmorgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God mor-gen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r)13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Homeand Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30Christine 16.00 Home and Away 16.30 Vennerfor livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r)18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r)19.30 Hotel Cæsar – Episode 200020.00 Farmengården 2010 (r)20.30 Sommertid – Tilbakeblikk21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Frustrerte fruer22.35 Medium23.30 Mental 00.25 Mang slags kjærlighet00.50 Medium (r) 01.40 Brothers & Sisters (r)02.30 Frustrerte Fruer (r) 03.20 Sportsnyhe-tene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 TopModel USA (r) 15.30 Two and aHalf Men (r) 16.00 Top Chef (r)17.00 According to Jim (r) 17.30Alle elsker Raymond (r) 18.00Two and a Half Men (r) 18.30Ekstrem oppussing USA (r)19.30 Celebert selskap (r)20.30 Spis deg sexy21.00 Spis deg sexy21.30 The Sisterhood of the

Travelling PantsAm. drama fra 2005.

23.50 Two and a Half Men (r)24.00 Kongen av Queens (r)00.50 NCIS (r) 01.50 X-Files Am.science fiction-grøsser fra 1998.03.45 Shark (r) 04.30 Kidnappet(r) 05.15 Cheers 05.40-06.00Viasats verden

06.00 Playbox 06.55 Hundehvis-keren (r) 07.45 America's Funni-est Home Videos (r) 08.10 Mega-quiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40Familietrøbbel (r) 11.10 The Warat Home (r) 11.40 What I LikeAbout You (r) 12.10 Glamour12.40 Hundehviskeren (r) 13.40Clueless (r) 14.10 Smallville (r)15.05 One Tree Hill (r) 16.00What I Like About You (r) 16.30The War at Home (r) 17.00 Famili-etrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Airline (r) 19.00 America'sFunniest Home Videos (r)19.30 Wipeout (r)20.30 Verdens sterkeste 3-

åring21.30 CSI22.30 CSI (r)23.25 Big Bang Theory (r)23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI:Miami (r) 01.50 Special VictimsUnit (r) 02.40 Justice (r) 03.30-06.00 Playbox

20.00: Farmengården 2010 19.30: Celebert selskap

Idyll og musikkMadrugada er ett av avbandene som spiller påPeriferifestivalen påGlesvær til helgen.Foto: Morten Andersen

Side 28

Anklages for brudd på Dyrevernloven

På madrassI en kantine på Fantoftovernatter studentersom leter etter hybel iBergen.

Side 9

ByavisenNr.26 12.august 2008

Side 12 og 13

Høye skip75 skuter besøkteVågen i helgen.Byavisen gir deg bildene.

Leder av Dyrebeskyttelsen i Hordaland, Inger-Johanne Graff, beskyldes blant annet for brudd på Dyrevernloven.Side 4 og 5

Anklages for brudd på Dyrevernloven

- Kattepine forDyrebeskyttelsen

1980-2008

STEDET FOR SELSKAP OG FESTBryllup - Konfirmasjon - Barnedåp

Blåtur - Julebord Kurs & KonferanseMarina - MinnestundBestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080

E-mail : [email protected] Hjemmeside: www.fyc.no

FAGERNES YACHT CLUB

219.900,-Kia og Daihatsu BergenEt selskap i Bertel O. Steen konsernet

Pris levert Bergen

Kia Ceed Sporty Wagon!Garanti til 2015!fra utrolige kr.Fåes også med diesel og automatgir!

Kom og prøv

´

www.kiabergen.no - Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00

Åpningstider: Mandag og onsdag 09.30-17.00. Tirsdag og torsdag 09.30-19.00.

Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

Byavisen hver tirsdag

lages for brlages for brlages fververv

visen

lages flages flages flages flages for brlages flages flages for brlages for brlages for brlages for bror bror brlages for brlages for brlages for brlages flages for brlages flages flages flages for brlages flages flages flages for brlages flages flages for brlages for brlages for brlages flages flages for brlages fvvvverververererverververvvervvvvervvv

Mye å spare på

BARNEFRISØREN

Først på ny vegBarna i Pandus barne-

hage åpnet fredag den

nye Ytrebygdsvegen.

Side 7

Kan få politiskoleBergen kan få en avde-

ling av politihøgskolen.

Dagens politistasjon lan-

seres som lokale.

Side 6

ByavisenNr. 27 19. august 2008

Side 12 og 13

Fremtidens

snekkere

Det ble hamret og

saget mye i Kanada-

skogen i forrige uke.

51 barn laget flere

benker, en trebro og

jobbet med egne

byggeprosjekter.

Stella (snart 2) testet motvillig barnefrisør for Byavisen.Til høyre mamma Iren Nordal, og frisør Kristi Windedal til venstre. Side 4 og 5

Hesthaugveien 24, Åsane • Telefon 55 25 71 01 • www.herjedalskjøkken.no

Forny ditt kjøkken - enkelt!

Følgende inngår:

• Nye fronter

• Nye beslag

• Fem års garanti

Ring oss på 55 25 71 01 for et gratis kostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane.

Åpningstider: Man-fre 11.00 - 17.00 • Torsdag 11.00 - 19.00 • Lørdag 11.00 - 15.00

• Nye moderne skuffesystem

• Montering på en dag

• Nye heldempende hengsler

Mye å spare på

BARNEFRISØRENHårreisende forskjeller!

1980-2008

STEDET FOR SELSKAP OG FEST

Bryllup - Konfirmasjon - Barnedåp

Blåtur - Julebord Kurs & Konferanse

Marina - Minnestund

Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080


FAGERNES YACHT CLUB

ARNEFRISØRENBARNEFRISØRENARNEFRISØRENBARNEFRISØREN

1980-2008

STEDET FOR SELSKAP OG FEST

Bryllup - Konfirmasjon - Barnedåp

Blåtur - Julebord Kurs & Konferanse

Marina - Minnestund

Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080


FAGERNES YACHT CLUB

Klart for 17. maiNå er Ole Bulls plass enbyggeplass.Men på 17.mai blir det flott.

Side 3

Får egen plassDenne uken åpnesGeorg Johannessensplass på Nygårds-høyden.

Side 18

ByavisenNr. 18 13.mai 2008

Side 26

Parodiens aftenFredag 16. mai er det klart for finale i Parodi Grand Prix iGrieghallen.

Foto: Aleksander Thuen

Side 4 og 5

�DISTRIBUTØRERMED VAREBIL

SØKESTA KONTAKT MEDERIK OLSEN PÅTELEFON ��

Ustabile og AGGRESSIVE

sjåfører

En av tre blir mer aggressive når de kjørerbil.En undersøkelse viser at mange manglerhøflighet og hjelpsomhet i trafikken.

- Politikerne må ta ansvar for å legge forholdene bedre tilrette,mens vi bilistermå sørge for å bli mindre egoistiske,mener yrkessjåføren Byavisen har snakket med.

Sov dugodt inatt?Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00ÅPNINGSTIDER:man-fre 09-18 tors 09-19 lør 10-16www.berletaburetten.noMØBLER • SENGER • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER • LAMPER

RØD - SORT - GRØNN - BLÅ, osv.

BUNADSTRØMPER

GALLERIET - 1. ETG. - TLF. 55 01 50 60www.strompesalongen.no

MATT 40 den.Dekkende strømpebukserfør 99,-

KUN 59.-Tynn bomullknestrømpe

før 79,-

KUN 49.-59.- 49.-HORDA-buss 55 18 34 08

BUSSREISERKvalitetsbusser fra Tide

Ring for program

MidtsommertreffÅsgårdstrand hotell - Vestfold21.6. - 4 dager Kr. 3950,-Københavncruise 24.6. - 4 dg. Kr. 2950,-Kalmar - sør Sverige7.7. - 7 dager Kr. 6950,-

Denne uken åpnesGeorg Johannessens

Side 18

Nr. 18 13.mai 2008

Parodiens aftenFredag 16. mai er det klart for finale i Parodi Grand Prix iGrieghallen.

Foto: Aleksander Thuen

GGRESSIVEer

Sov duSov dugodt igodt inatt?natt?Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00ÅPNINGSTIDER:ÅPNINGSTIDER:

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00ÅPNINGSTIDER:

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 10 95 00man-fre 09-18 tors 09-19 lør 10-16man-fre 09-18 tors 09-19 lør 10-16www.berletaburetten.nowww.berletaburetten.noMØBLER • SENGER • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER • LAMPER

MØBLER • SENGER • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER • LAMPERByavisenNr. 29 2.september 2008

Side 4 og 5

UKENS TILBUDGode tilbud på panel pr. m2 fra kr. 49.-Åpn.tider: man-fredag 9.00 til 18.00 lørdag 9.00 til 15.00

Jordalsv.16, 5105 Eidsvåg - tel. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10

Budget 30 år i NorgeVi feirer medJubileumsweekend fra kr 790,-Prisen gjelder i hele september og inkluderer

fri km, skade- og tyveriforsikring og mva.

55 32 60 00

KONTAKT: Patrik SøreideTelefon: 45 86 95 00

Hanne SjøstrømTelefon: 98 21 02 22

Vi ønsker nye og gamle kunder hjertelig velkommen til

vafler, kaffe og en hyggelig prat om våre prosjekter.

ÅPNINGSTIDER: Mandag – torsdag 12.00-16.00,

eller etter avtale. ADRESSE: Lundhaugveien 14, vis-à-vis Nesttun Senteret.

Skanska BoligbutikkI Nesttun Sentrum

WWW.SKANSKA.NO/BOLIG

ÅPNER LØRDAG 6. SEPT. KL. 11.00

Datasvindelen øker:- Ikke mist passordet dittpassordet dittEtt passord på avveie gjorde at hele e-postsystemet

til Universitetet i Bergen (UiB) holdt på å bryte

sammen. Datasvindlere jobber hardere enn noen

gang for å få tak i vanlige folks passord. Dataingeniør

Hans Morten Kind ved UiB advarer folk mot å være

slepphendte med de hemmelige tastetrykkene.

PremiereklarSigurd Sele (32) spiller hovedrollen som Jean Valjean i «Les Misérables». Til helgen er det premiere på Den Nationale Scene.

Elektronisk helgTorsdag til søndag arrangeres den femte Ekkofestivalen i Bergen.

Annie er en av artistene som står på scenen.

Alene mot restenJuvelfatterne har i 30 år stått på egne bein mens flere og flere gullsmeder blir kjedebutikker.

Side 32

Side 7

Ukens profil Side 12

3 1B y a v i s e n n R . 8 – 2 0 1 0

FREDAG 26. FEBRUAR

MANDAG 1. MARS

SØNDAG 28. FEBRUAR

LØRDAG 27. FEBRUAR

06.00 OL Morgen Direktesending. HD. 07.00NRK nyheter 07.05 OL Morgen forts 08.00 NRKnyheter 08.05 OL Morgen forts 09.00 NRKnyheter 09.05 OL Høydepunkter Curling semifi-nale, menn. HD. 10.30 OL Høydepunkter Ishoc-key finale, kvinner. HD. 12.00 NRK nyheter12.10 OL Høydepunkter Kunstløp friløp, kvinner.HD. 14.00 OL Høydepunkter Fristil hopp finale,menn. HD. 15.00 NRK nyheter 15.10 OL Høyde-punkter forts Fristil hopp finale, menn. 15.30OL Høydepunkter HD. 17.00 NRK nyheter17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsny-heter 18.20 OL Direkte Kveldens øvelser fraVancouver med norske medaljer, reportasjer oggjester. HD. 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norgerundt 19.55 OL Direkte Skiskyting 4x7,5 kmstafett, menn. HD. 22.00 Nytt på nytt 22.30 OLDirekte Alpint slalåm 2. omgang, vinner. Avslut-ningen. Med skøyter lagtempo semifinaler. HD.23.15 Kveldsnytt 23.30 OL Studio Direkte fraVancouver. HD. 00.30 OL Direkte Curling finale,kvinner. HD. 03.00 OL Direkte Skøyter kortbane500 m menn, 1000 m kvinner, kvartfinaler. HD.03.30-06.00 OL Direkte Ishockey semifinale 2,menn. Med kortbane finaler 500 m menn,1000 m kvinner og 5000 m stafett, menn. HD.

08.25 USA mot John Lennon (r)10.00 NRK nyheter 10.05 Dis-triktsnyheter 11.00 NRK nyheter11.05 Distriktsnyheter 12.00NRK nyheter 12.10 Distriktsnyhe-ter 13.00 NRK nyheter 13.05 Dis-triktsnyheter 14.00 NRK nyheter14.05 Svenstorp blues (r) 15.00NRK nyheter 15.10 Danmarkshemmelige atomforsvar (r) 15.50Filmavisen 1960 16.00 NRKnyheter 16.05 Herbert von Kara-jan – skjermens maestro (r)17.00 NRK nyheter 17.10 Ver-dens eldste mødre (r) 18.00 NRKnyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00OL Direkte Alpint slalåm 1. omg.,kvinner. Curling bronsefinale,kvinner. 20.30 OL Direkte Curlingbronsefinale, kvinner. 21.00 OLDirekte Ishockey semifinale 1,menn. Skøyter kvartfinaler lag-tempo i periodepausene. 23.30Keno 23.35 OL Direkte Snøbrettparallellslalåm, kvinner. 01.00Oddasat (r) 01.15-09.30 Dis-triktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Planet Grabo 06.43Barbapapa 06.48 Ozie Boo 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 EllenDeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away(r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70sShow (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene ogSporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30Akvariet (r)20.00 Norske talenter – Høydepunkter (r)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Senkveld med Thomas og Harald –

Høydepunkter22.15 Senkveld med Thomas og Harald23.20 Golden Goal

Norsk underholdning. Et program for degsom elsker idrett, og for deg som ikke vet atdu gjør det.

23.50 The Insider Am. drama fra 1999. 02.40Rush (r) 03.30-05.10 Mirakel Norsk romantiskkomedie fra 2006.

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 Kongen av Queens (r)14.30 Top Model USA (r) 15.30Two and a Half Men (r) 16.00 TopChef (r) 17.00 According to Jim(r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 Ekstrem oppussing USA (r)19.30 Two and a Half Men (r)20.00 Kongen av Queens (r)20.30 Tryllekunstens hemmelig-het (r)21.30 40 Year Old Virgin

Am. komedie fra 2005.23.50 Demolition Man Am. actionfra 1993. 01.55 Akutten (r)02.50 Las Vegas (r) 03.35 R.L.Stine Presents – The HauntingHour Am. familiegrøsser fra2007. 05.00 Kongen av Queens(r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00Viasats verden

06.00 Playbox 06.55 Hundehvis-keren (r) 07.45 America's Funni-est Home Videos (r) 08.10 Mega-quiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40Familietrøbbel (r) 11.10 The Warat Home (r) 11.40 What I LikeAbout You (r) 12.10 Glamour12.40 Hundehviskeren (r) 13.40Clueless (r) 14.10 Smallville (r)15.05 One Tree Hill (r) 16.00What I Like About You (r) 16.30The War at Home (r) 17.00 Famili-etrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Airline 19.00 America'sFunniest Home Videos (r)19.30 Hundehviskeren20.30 Castle (r)21.30 CSI (r)22.30 CSI: N.Y. (r)23.25 The Closer00.20 The Big Bang Theory (r)00.50 Vampire Diaries (r) 01.40Hopp i vulkanen Am. romantiskkomedie fra 1990. 03.35 CSI (r)04.25-06.00 Playbox

06.00 OL Morgen Direktesending fra Vancouvermed nattens medaljeseremonier, høydepunkter,reportasjer og gjester. HD. 09.00 OL Morgen.HD. (r) 12.00 OL Høydepunkter Ishockey semifi-naler og skøyter kortbane. Finaler 500 m menn,1000 m kvinner og stafett 5000 m. HD. 15.30OL Høydepunkter Bob firer menn kvalifisering.Kommentatorer: Olav Traaen og Trond Kna-plund. HD. 16.30 OL Høydepunkter HD. 18.00OL Direkte Kveldens øvelser fra Vancouver mednorske medaljer, reportasjer og gjester. Pro-gramleder: Karen-Marie Ellefsen. HD. 19.00 OLDirekte Alpint slalåm 1. omgang, menn. Kom-mentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem.Programleder: Line Andersen. HD. 19.45 Lør-dagsrevyen 20.25 Lotto-trekning 20.30 OLDirekte Langrenn 30 km fellesstart, kvinner.Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. Pro-gramleder: Pål Gordon Nilsen. HD. 22.45 OLDirekte Alpint slalåm 2. omgang, menn. Kom-mentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem.Programleder: Line Andersen. HD. 23.30Kveldsnytt med sport. 23.45 OL Studio Direktefra Vancouver. HD. 01.00 OL Direkte. HD.03.00 OL Direkte Kunstløp, oppvisning. HD.04.00-06.00 OL Direkte Ishockey bronsefinale,menn. HD.

09.30 Distriktsnyheter 11.55Oddasat (r) 12.10 Distriktsnyhe-ter 13.05 Jazz jukeboks 14.30Tsjernobyl på liv og død (r) 16.05Uka med Jon Stewart 16.30Kunnskapskanalen 17.15 Trav18.00 OL Direkte Curling bronse-finale, menn. Kommentatorer:Christian Nilssen og Trine Våg-berg. 19.45 OL Direkte Alpint sla-låm 1. omgang, menn. Curlingbronsefinale menn. Kommentato-rer: Lars Lystad og Paul Arne Ska-jem. Programleder: Line Ander-sen. 20.30 OL Direkte forts Cur-ling bronsefinale, menn. 21.00OL Direkte Snøbrett parallellsla-låm, menn. Skøyter lagtempofinaler. Kommentatorer: ThomasLerdahl og Jonas Greve. 23.30Keno 23.35 OL Direkte 4er-bob,finale menn. 00.30 OL DirekteCurling finale, menn. 01.00 OLDirekte Snøbrett parallell slalåm,menn. 01.30-03.00 OL DirekteKunstløp, oppvisning.

05.25 Sportsnyhetene 05.40 Været (r) 05.50Sonen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00Ocean Girl 10.30 Bonanza (r) 11.30 MelrosePlace 12.20 Party of Five (r) 13.10 Hundesko-len (r) 14.10 America's Got Talent 15.00Reflektor: Vandring mot frihet (r) 16.00 TV 2hjelper deg (r) 16.30 Norgesmester (r) 17.30Farmengården 2010 (r)18.00 Sommertid – Tilbakeblikk (r)18.30 Nyhetene18.45 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Hos Martin (r)20.00 Vil du bli millionær? (r)21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 God kveld Norge22.15 The Game

Am. thriller fra 1997.00.35 Samantha 01.00 Senkveld med Thomasog Harald (r) 02.05 A Different Loyalty Am./kan.romantisk thriller fra 2004. 04.00 Sportsnyhe-tene (r) 04.15 Været (r) 04.25-06.25 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie pånye eventyr (r) 07.00 Tvins 201008.30 Lassie (r) 09.00 The TyraBanks Show 09.55 Dr. Phil (r)10.50 The O.C. (r) 11.50 Sykehu-set (r) 12.20 Sykehuset (r) 12.40Everwood (r) 13.35 Men in Trees(r) 14.35 Norges styggeste rom(r)15.50 Style Her Famous (r)16.20 Homo, hetero eller

opptatt? (r)16.50 Models of the Runway17.20 Running in Heels18.25 Gordon Ramsay rydder

opp (r)19.25 Because of Winn-Dixie

Am. dramakomedie fra 2005.21.30 Runaway Vacation

Am. komedie fra 2006.23.25 Ronin

Am. actionthriller fra 1998.01.50 Akutten (r) 02.50 GirlfightAm. drama fra 2000. 04.40 TheUnit 05.30-06.00 Cheers (r)

06.00 Playbox 06.50 The Plane-t's Funniest Animals (r) 07.15Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10Megaquiz 09.50 Clueless (r)10.15 Clueless (r) 10.40 Ullared(r) 11.35 Program ikke fastsatt12.35 Wildfire 13.25 Friday NightLights (r) 14.20 Djevelens løpe-gutt (r) 15.15 Date My Mom (r)15.45 10 Things I Hate About

You16.15 Gossip Girl17.10 Ugly Betty18.00 Cougar Town (r)18.30 Lykkelig skilt (r)19.00 Hundehviskeren (r)20.00 America's Funniest

Home Videos (r)20.30 Syltynne kjendismødre21.30 Miss Undercover

Am. actionkomedie fra 2000.23.40 Spesialstyrken (r) 00.35About Adam Br./irsk komedie fra2000. 02.30-06.00 Playbox

06.00 OL Morgen Direktesending fra Vancouver.09.00 OL Morgen (r) 12.00 OL HøydepunkterKunstløp oppvisning. Kommentatorer: Rita Mor-vik og Mona Adolfsen. HD. 14.00 OL Høyde-punkter Curling finale, menn. Kommentatorer:Christian Nilssen og Trine Vågberg. HD. 15.00OL Høydepunkter Fob firer menn, finale. Kom-mentatorer: Olav Traaen og Trond Knaplund. HD.16.00 OL Høydepunkter Ishockey bronsefinale,menn. Kommentatorer: Arild Andersen og PerKristian Vellan. HD. 17.00 OL HøydepunkterHD. 18.00 OL Direkte Kveldens øvelser fra Van-couver med norske medaljer, reportasjer oggjester. HD. 18.20 OL Direkte Langrenn 50 kmfellesstart, menn. Kommentatorer: Jann Post ogTorgeir Bjørn. Programleder: Pål Gordon Nilsen.HD. 19.00 NRK nyheter 19.03 OL Direkte fortsLangrenn 50 km fellesstart, menn. 20.55 Søn-dagsrevyen 21.35 Miss Marple: Mord sommedisin 23.10 Kveldsnytt 23.25 OL DirekteIshockey finale, menn. Forts. fra NRK2. 23.45OL Studio Direkte fra Vancouver. HD. 01.00 OLDirekte Kunstløp, oppvisning. Fra lørdag. HD.02.30 OL Direkte Direkte fra British ColumbiaPlace Stadium, Vancouver. HD. 04.30-06.30 OLDirekte Fra British Columbia Place Stadium,Vancouver. (r)

14.15 I skuggen av månen (r)15.50 Nødlanding

Norsk krigsdrama fra 1952.17.30 Åpen himmel18.00 Nordkapp (r)18.55 Spøkjelsesbilisten19.50 Filmavisen 1960 (r)20.00 Hovedscenen: Sylvie

Guillem – et danseportrettI denne filmen møter vi en avverdens fremste dansere vedet punkt i livet der hun begyn-ner å finne noen svar.

20.55 Keno21.00 NRK nyheter21.10 OL Direkte

Ishockey, finale, menn. FortsNRK1.

23.20-01.13 Med åpne øyneAbre los ojos. Sp. thriller fra1997. I rollene: EduardoNoriega, Penélope Cruz, CheteLera. Regi: Alejandro Amená-bar. (15 år)(15 år)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 OceanGirl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place12.20 Party of Five (r)13.10 Hans og Grete

Am. familiekomedie fra 2002.14.50 Party of Five: A Family Album15.50 SvampeBob Firkant

Am. animasjonseventyr fra 2004.17.30 Hjelper hjerne (r)18.00 Gudene vet (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Glee20.00 Historien om Michael Jackson (r)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Beck: Gribben (r)22.45 Beck: Gribben (r)23.40 Hack (r) 00.35 God kveld Norge (r)01.15 Kredittnasjonen (r) 02.15 Mysteriet baktårnenes fall 03.10 60 Minutes (r) 04.00Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.25-06.25 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie pånye eventyr (r) 07.00 Tvins 201008.30 Lassie (r) 09.00 The TyraBanks Show 09.55 Dr. Phil (r)10.55 The O.C. (r) 11.50 Scooby-Doo og Kleopatras forbannelseAm. tegnefilm fra 2005. 13.15Thunderbirds Am. science fictionfra 2004. 14.50 Style HerFamous (r) 15.20 Style HerFamous (r) 15.50 DesignspireneUSA 16.50 Paris Hilton's BritishBest Friend17.55 Top Chef Masters19.00 Hellstrøm rydder opp (r)20.00 Ekstrem oppussing USA21.00 Click

Am. dramakomedie fra 2006.23.15 My Boys23.45 Dexter (r) 00.55 Cradle 2the Grave Am. actiondrama fra2003. 02.40 Journeyman (r)03.25 Lil' Pimp Am. animasjons-film fra 2005. 04.40 Robin Hoodpå nye eventyr (r) 05.30-06.00Entourage (r)

06.00 Playbox 06.50 The Plane-t's Funniest Animals (r) 07.15Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10Megaquiz 09.50 Clueless (r)10.15 Clueless (r) 10.40 Clue-less (r) 11.05 Wildfire (r) 12.00Hus til salgs (r) 13.00 Date MyMom (r) 13.30 Cougar Town (r)14.00 Cougar Town (r) 14.30Cougar Town (r) 15.00 CougarTown (r) 15.30 Cougar Town (r)16.00 Cougar Town (r) 16.30Cougar Town (r) 17.00 CougarTown (r) 17.30 Cougar Town (r)18.00 Tett på Courteney Cox19.00 Syltynne kjendismødre (r)20.00 America's Funniest HomeVideos 20.30 Sporløst forsvunnet21.30 Sporløst forsvunnet22.30 Fra sjel til sjel23.30 Hessdalsfenomenet (r)00.30 City Homicide (r) 01.30Rødt hav Am. thriller fra 1995.03.35 Fornemmelse for mord (r)04.30-06.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Avslutningsseremoni Fra British Columbia PlaceStadium, Vancouver. Kommentatorer: Ove Erik-sen og Andreas Stabrun Smith. (r) 12.00 NRKnyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40Frilandshagen 13.10 Berulfsens konspirasjoner(r) 13.40 Pappa tar gull Norsk komedie fra1964. 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Her-skapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyhe-ter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Dis-triktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 Bedre puls20.15 Klasse 10 B20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Steinhuggeren22.30 Hjernevask23.10 Kveldsnytt

med sport.23.25 Poirot: Den åpne graven (r)01.10 Nytt på nytt (r)01.40 Sport jukeboks Sportshøydepunkter ogchat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Why Democracy?(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Hol-lywood-redaksjonen (r) 11.30Landgang (r) 12.00 NRK nyheter12.10 Kjærleikens bod (r) 12.30Åpen himmel (r) 13.00 NRK nyhe-ter 13.05 Klimaoffera (r) 13.35Uka med Jon Stewart (r) 14.00NRK nyheter 14.05 SnowboardDiaries (r) 14.30 Arven fra kon-sentrasjonsleirene (r) 15.00 NRKnyheter 15.10 Øye for øye (r)16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter 17.10Høyresiden tilsidesatt (r) 18.00NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 1819.00 Jon Stewart (r) 19.20 JonStewart 19.45 En reise overIsland 20.15 Aktuelt 20.45 Sven-ske dialektmysterium 21.15 Eindag i Sverige 21.30 En sterk his-torie 21.55 Keno 22.00 NRKnyheter 22.10 Urix 22.30 OppdragAntarktis 23.20 Krigens brorskap(r) 00.30 Bedre puls (r) 01.00Oddasat (r) 01.15 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r)11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneresShow 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Densyvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r)15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r)18.00 Scrubs (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær?19.30 Hotel Cæsar20.00 Farmen21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Johan Falk: Fiendeland22.40 Reflektor: De fredløse23.40 Boston Legal00.35 Kontoret 01.00 The Company (r) 01.55Numbers (r) 02.45 Eli Stone (r) 03.35 Sportsny-hetene 03.50 Været (r) 04.00-06.30 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah 14.00Kongen av Queens (r) 14.30 TopModel USA (r) 15.30 Two and aHalf Men (r) 16.00 Top Chef (r)17.00 According to Jim (r) 17.30Alle elsker Raymond (r) 18.00Two and a Half Men (r) 18.30Ekstrem oppussing USA (r)19.30 Celebert selskap20.30 Ekstrem oppussing USA

(r)21.30 NCIS Los Angeles22.30 Two and a Half Men 23.00Sex & the City (r) 23.30 Sex &the City (r) 24.00 Kongen av Que-ens (r) 00.30 NCIS (r) 01.30Close to Home (r) 02.20 Lov ogorden (r) 03.05 Mad Men 03.55Prison Break (r) 04.40 LovespringInternational (r) 05.00 Entourage05.30 Cheers (r) 05.55-05.59Viasats verden

06.00 Playbox 06.55 Hundehvis-keren (r) 07.45 America's Funni-est Home Videos (r) 08.10 Mega-quiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40Familietrøbbel (r) 11.10 The Warat Home (r) 11.40 What I LikeAbout You (r) 12.10 Glamour12.40 Hundehviskeren (r) 13.40Clueless (r) 14.10 Smallville (r)15.05 One Tree Hill (r) 16.00What I Like About You (r) 16.30The War at Home (r) 17.00 Famili-etrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Airline 19.00 America'sFunniest Home Videos (r)19.30 4-stjerners middag20.30 71° nord – Norges

tøffeste kjendis22.00 Cougar Town22.30 Lykkelig skilt 23.00 Spesi-alstyrken 23.55 The Big BangTheory (r) 00.20 Cold Case (r)01.20 CSI: Miami (r) 02.10 Spe-cial Victims Unit (r) 03.05 Justice(r) 03.55-06.00 Playbox

OBS! Programendringer kan forekomme

Chess er alene i Norge om å låne ut USB-modem for tilkoblingtil mobilt bredbånd.*

Nedlastningsgrense på 4GB pr mnd, deretter reduseres hastigheten til 2G resten av mnd.

*Forutsetter Chess SurfKing eller et av våre andre bredbåndsabonnement.

Etablering INGEN Månedspris 249,- Data FRI BRUK

Chess SurfKing

Bestill i dag på chess.no eller ring 06060

Documents

Byavisen - avis08 - 2010