Byavisen - avis45 - 2010

Gratisbillett skaper problemerSkolene rekker ikke planlagte arrangementer i byen.Side 6

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Vin ▍10 Meninger ▍14 Kultur Musikk ▍22 Kultur Litteratur ▍24

Nr. 45 - 21. desember 2010

Sprett korkenByavisens vineksperter har testet 100 ulike typer champagne. De 10 beste finner du her.Side 10-12

Flere vil gjøre en frivillig innsats i desember enn ellers i året. Jon Djupvik bruker en arbeidsdag på å hjelpe Slumsøstrene.

Hjelpetrangenøker før jul

Klager på mobil og PCElektrobutikkene troner øverst på Forbrukerrådets klageliste.Side 3

Boken druknetHenning Bergsvågs siste bok har blitt anmeldt av én avis.Side 24-25

arrangementer i byen.Side 6

Boken druknetHenning Bergsvågs siste bok har blitt anmeldt av én avis.Side 24-25

MusikkSatser vokaltKaroline Krüger er klar med sin første julekonsert.Side 22

Bergens beste pinnekjøtt – Safari kaller det matlyst

- Vi tuller ikke med julematen.Derfor lager vi pinnekjøttet selv.Ole G. Gundersen, Kjøttmester

18990Pinnekjøtt, kg

www.safari.no Salg kun til privat husholdning

Kvalitet skapt med omtanke

Det er en grunn for at vårt pinnekjøtt er litt dyrere. Godt pinnekjøtt er nemlig ikke produsert i en håndvending. Vi skjærer sidene etter Vestlandske tradisjoner, for så å tørrsalte dem. Deretter tørkes sidene i perfekte forhold, før hver enkelt side kvalitetssjekkes av våre kjøttmestere.

Side 4-5

2 nr 45 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt Uken som gikk

Byavisen

Avisprodukter ASKrokatjønnveien 15 - 5147 FyllingsdalenTlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 [email protected]@byavisen.net

Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

Gløgg med dvergeneSiden 2001 har De Musikalske Dvergene invitert til musikalsk julegløgg på Madam Felle tredje juledag. I år er intet unntak, mandag er det «Dverger & Gløgg» for niende gang.

▍36

SNØFNUGG: Forrige uke var hundrevis av små og store i Grieghallen for å se årets oppsetning med Nøtteknekkeren. På scenen opptrådte Bergen kulturskoles talentklasse i klassisk ballett. Nærmere 70 dansere var med som snøfnugg, dansende blomster, soldater og mus. Forestillingen er et samarbeid mellom Bergen kulturskole, Bergen Filharmoniske Orkester og Grieghallen. Foto: Knut Egil Wang

blir for mange et mas og jag om å komme i mål og når Sølvguttene har sunget julen inn og «Tante Pose» ruller over TV-skjermen syn-ker vi inn vår egen juleverden og glemmer alle de som sliter med å holde livene sine gående og som kjemper med å komme seg inn i det nye året.

Det er dessverre fortsatt altfor mange som lever på utsiden av velferdssamfunnet og som ikke får ta del i de godene som det store flertallet av oss nyter godt av. Jeg er derfor stolt over at vi i Venstre valgte å sette søkelyset på og prioriterte de mange rusavhengiges situasjon og levekår i vårt alternative by-budsjett for 2011. Ved å prioritere de som trenger det mest kan vi som samfunn sende et sterkt signal om at vi må ta ansvar for hverandre. Derfor reagerer jeg kraf-tig på at Byrådet nå har fjernet den såkalte 80 % regelen som sikret at de som lever på sosialhjelp skulle være garantert en «minsteinntekt». Jeg skjemmes også av at kommunen sender sosial-hjelpsmottakere til bl.a. Frelsesarmeene for å få nødvendig hjelp i hverdagen. En slik ansvars-fraskrivelse fra Byrådets side for de «fattige» i Bergen er totalt uakseptabel. For enten man vil innse det eller fornekte det så er det fattige mennesker i byen vår!

Vi har heldigvis mange organisasjonene i Bergen som gjør en fantastisk jobb i forhold de mange som sliter i hverdagen for å få endene til å møtes og å mestre livene sine. Virksomheten de driver må imidlertid ikke bli en sovepute for det offentlige hjelpeapparatet. Når det er sakt skal jeg være den første til å innrømme at orga-nisasjonene på en del områder gjør en jobb som kommunen aldri ville kunne klare å gjennom-føre i egen regi. Et eksempel er Frelsesarmeens sosiale virksomhet som har reddet både julen og hverdagen ellers i året for mange Bergensere, både med mat, klær og julegaver som de skaffer tilvei bl.a. ved hjelp av de pengene som legges hver år i Julegrytene deres. Et annet eksempel er Kirkens By misjon som med sin sosiale virk-somhet åpner opp dørene til et bredt spekter av tilbud til de som sliter i hverdagen og ikke minst i julen når de i Korskirken inviterer til gjestebud på Julaften. Et gjestebud som alle kan delta i utavhengig av livssituasjon og økonomi. For på julaften handler det like mye om felle-skap som om livssituasjon. Derfor skal som By være glad for og sette pris på frivilligheten.

GOD JUL

Når dette skrives sitter jeg på kontoret mitt i 12. etage i Rådhuset. Ute skinner solen over både Bergen sentrum og Askøy. De syv fjell er dekket av puddersne. Det er en egen ro over et slikt landskap. Et flott syn, som hadde passet godt på et julekort, og det er det jeg vil bruke årets siste «Synspunkt» til. Et litt annerledes julekort og en påminning til oss alle om at det er mange Bergensere som på denne tiden av året sliter med livene sine og som egentlig ønsker at julen og vinteren går for over.

Jeg hører til de heldige på Rådhuset som slipper utsikten mot sørvest. Dessverre er utsynet fra bl.a. Ordførerens kontor, på andre siden av korridoren, ikke like vakker som min nå i vinterhalvåret, selv om Ulriken kneiser majestetisk i horisonten. For på den siden av Rådhusblokken skimter vi «Giftlokket» over

Danmarksplass. Det er da jeg og mange med meg sier; Tenk om vi hadde hatt et Byråd her i byen som tok trafikk- og forurensingsproble-mene på alvor og en regjering som viste større smidighet og samarbeidsvilje. Byråd Lisbeth Iversen er en velmenende person men luft-kvaliteten blir ikke bedre i dag når svaret er en tunell som kommer om 10 år og regjeringen tar seg god tid med å lage forskrifter. Det er kun handling som gir ren luft i Bergensdalen og på Danmarksplass slik at folk slipper å være innesperret i hjemmene sine, ikke bare i julen men store deler av vinteren.

Jule- og nyttårsfeiringen er tiden for så vel eftertanke som oppsummering i forhold til året som snart ebber ut. De fleste av oss har våre drømmer og forventninger til hvordan 2011 skal bli, men altfor sjelden omfattes disse drøm-mene av andre enn oss selv. Juleforberedelsene

Meninger Synspunkt Julere� eksjoner

I høst har jeg fått fornyet tro på lokaldemokra-tiet – og det fra ganske uventet hold!

Mange bergensere er i kontakt med byg-gesaksavdelingen i løpet av året. Alt fra små fasadeendringer, terrasseutvidelser og tilbygg, til større saker som tomtefradelinger og nybygg er innom avdelingen.

Mange opplever skuffende svar og fortel-ler om treg og byråkratisk håndtering av sine private drømmer. Noen av oss skrinlegger våre planer mens andre justerer dem eller klager på avgjørelsen.

I høst har jeg fulgt med på en rekke klage-saker som har gått videre til lokalpolitikerne i komité for miljø- og byutvikling. Det viser seg at politikerne snur mange av de sakene som fagetaten gjennom flere runder har avvist. Kanskje har jeg vært forutinntatt?

Jeg har sett politikerne løse en lang rekke saker med sunn fornuft etter grun-dig og profesjonell håndtering og diskusjon. Komiteen viser den interesse, kompetanse og beslutningsdyktighet som ofte mangler i byggesaksavdelingen.

Det er oppløftende. Spesielt med tanke på at vi går inn i et nytt år der vi igjen skal velge våre lokale politikere.

Byavisen ønsker med dette alle sine lesere en god jul. Neste avis kommer 4. januar.

Aktuelt

Byblikk

Ole Tom [email protected]

Hans-Carl Tveit (V)

nestleder i komité for kultur, idrett og næringBergen kommune

3nr 45 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil▍8-12

Meninger ▍14-15

Kultur ▍22-26

JULEGAVETIPS!

Velkommen t i l oss og la deg inspirere!

Spesialbutikken for DUX i Bergen Strandgaten 91 Ytterst i gågaten Kundeparkering Tel: 55 32 24 55 Man-Tor 10-18 Fre-Lør 10-16DUXIANA.COM

Velkommen t i l oss og

Strandgaten 91 Ytterst i gågaten Kundeparkering Tel: 55 32 24 55 Man-Tor 10-18 Fre-Lør 10-16 Strandgaten 91 Ytterst i gågaten Kundeparkering Tel: 55 32 24 55 Man-Tor 10-18 Fre-Lør 10-16 Strandgaten 91 Ytterst i gågaten Kundeparkering Tel: 55 32 24 55 Man-Tor 10-18 Fre-Lør 10-16 Strandgaten 91 Ytterst i gågaten Kundeparkering Tel: 55 32 24 55 Man-Tor 10-18 Fre-Lør 10-16

Velkommen t i l oss og

JULEGAVETIPS!JULEGAVETIPS!

Xleep - Hodeputen med DUX spiraler og dun, gir en fantastisk sovekomfort

50x70 cm: kr. 625,-

Feather - Overmadrass med dun og � ær som gir en unik mykhetsfølelse.

15% juelrabatt

Castello - Vårt mestselgende sengetøy i � ott kvalitet.

20% julerabatt

Jetson - Klassiker i sort skinn, Classic soft.

kr. 18.900,-

en unik mykhetsfølelse.

Veldedighet i julenSkal du hjelpe de mindre heldige i julen?

Karin Fredriksen, Myrholtet– Nei dessverre, jeg reiser vekk i julen, men jeg skulle ønske jeg kunne.

Alf Johannessen, Laksevåg– Det har jeg allerede gjort, jeg gjør det hvert eneste år og ofte flere ganger i året også.

Rosmary Akselsen,Askøy, Erdal– Ja, det skal jeg nok. Det er jo så enkelt å hjelpe til.

Børge Fredriksen, Fyllingsdalen– Ja, julen er jo tiden for å vise omtanke for medmennesker og være snill og grei og hjelpe andre.

Ingrid Hodneland,Knappen– Ja, hvis jeg får anledning.

Les også:Mange ønsker å hjelpe andre i julen. Side 4-5

Mange klager på elektrobutikkene

Camilla [email protected]

Fire elektronikkleverandører troner øverst på Forbrukerrådets liste over hvem forbrukerne i Hordaland kla-ger på.

– En av årsakene er at vi kjøper mye elektronikk og det er gjerne av ymse kvalitet. Vi forventer at produktene skal fungere, sier regiondirektøren.

PC og mobiltelefon er på fjerde og sjette plass på listen over hva forbrukerne klager på når de ringer Forbrukerrådet.

– Vi er helt avhengige av at PCen og mobiltelefonen virker. Det er det vi får de mest frustrerte klagene på, sier Marken til Byavisen.

KAPITALTUNGE VARERInformasjonssjef Åshild Indresøvde i Elkjøp Nordic er ikke fornøyd med at Elkjøp er øverst på klagelisten.

– Når Elkjøp er øverst på en slik liste, er det ikke hyggelig. Men det handler også om hvem som har flest kunder, sier Indresøvde til Byavisen.

Hun tror også at varene de selger er

med på å føre dem til klagetoppen. – Vi selger litt kapitaltunge varer,

det er nok litt av forklaringen. Man er mer opptatt av at en TV til 5000 virker enn å klage på en melpose med hull i, sier hun.

BIL ØVERSTMen det er likevel ikke elektronikk som er det folk klager mest på. Øverst på listen er bilkjøp.

– Bilkjøp skjer ofte mellom pri-vatpersoner og da har man ikke nødvendigvis forutsetning for å kunne alle lover og regler. Ved kjøp av privatperson er det kjøpsloven som gjelder og da har man to års reklamasjonstid og ikke fem, som man har i forbrukerkjøpsloven, sier regiondirektøren.

Ofte skrives det ikke kontrakt ved bilkjøp, noe som kan øke konfliktnivået.

– Det går mye på ”gentleman’s agreement” i Norge. Det funker stort sett bra, men ikke når noe skjærer seg, sier Marken.

Håndverkstjenester er på tred-jeplass på klagelisten. Daglig leder Morten Husa i Norske rørlegger-bedrifters forening, skulle gjerne ha luket bort verstingene.

– Det er noen som ikke burde få drive egen næring. De er gjerne konkursryttere og oppfører seg uakseptabelt. Vi ønsker hjelp til å bli kvitt disse, sier Husa, med appell til Forbrukerrådet.

Elkjøp, Expert og Lefdal er de som oftest går igjen i klagene til Forbrukerrådet. – Når mobil eller PC ikke virker, er det som om strømmen har gått, sier region-direktør Pia Kleppe Marken.

BIL OG MOBIL: Regiondirektør Pia Kleppe Marken i Forbrukerrådet får mest klager på bil når folk ringer inn. Foto: Camilla Aadland

Motpart er privatperson1. Innringer ønsker ikke 2. opplyse Det finnes ingen motpart3. Ukjent for innringer4. Elkjøp5. Expert6. Lefdal7. Elprice8. Telenor9. Bohus10.

Kilde: Forbrukerrådet

Hvem klager forbrukerne på?

Kjøp av bil1. Husleie/tomteleie2. Håndverkstjenester3. Datamaskiner4. Varer5. Mobiltelefoner6. Kjøp av bolig7. Tjenester8. Møbler9. Hvitevarer10.

Kilde: Forbrukerrådet

Hva klager forbrukerne på?

FRUSTRASJON: De mest frustrerte klagene Forbrukerrådet får, er på PC og mobil. Illustrasjon: Bjarte Kvinge Tvedt


Mange ønsker å hjelpe andre i julen


Klær, leker, servise og mat. Rommet på Frelsesarmeens slumstasjon i Sandviken er fylt opp til randen av ting som er klare for å hentes av tren-gende. Til sammen 600 er innom og henter det de trenger for at det skal bli jul i år også.

– Alle mulige kategorier av men-nesker kommer hit. Felles for dem er at de har økonomiske problemer, sier daglig leder Gunn Andersen ved slumstasjonen.

Må søkeDe som får med seg poser med gaver og mat, har søkt på forhånd og må komme og hente tingene selv.

– Det er flere som ber om hjelp enn tidligere, men gavevolumet har økt også, sier Andersen.

Slumsøstrene har matutdeling en gang i måneden hele året, men mer-ker at trykket er ekstra stort før jul.

– Det kommer en del som vi aldri ser ellers i året til jul. Folk som mottar offentlige ytelser får ikke noe ekstra i julen. Mens vi andre får halv skatt, må de klare seg med det de har til gaver og alt man trenger i julen. Det er en del som ikke får det til å henge i hop, sier Andersen.

Hun har svært travle dager og har så vidt tid til å veksle noen ord med Byavisen før hun flyr videre til neste person som trenger henne.

Låner ut friviLLigePå slumstasjonen er første runde med juleutdeling over. Jon Djupvik prøver å skru sammen en Briotralle. Sammen med kollega Kathrine Glittenberg fra Kokstad bedriftshel-setjeneste bruker han en arbeidsdag for å hjelpe andre før jul.

– Det har vært veldig kjekt. Du møter mennesker på en annen måte en du er vant til. Her møter vi dem når de er veldig sårbare, sier Djupvik.

Det er andre året Kokstad bedriftshelsetjeneste låner ut fri-villige til slumsøstrene i desember.

Glittenberg kom med ideen i fjor. – Vi har støttet Slumsøstrene med

pengegave i mange år, men vi ønsket å gjøre våre ansatte mer oppmerk-somme på samfunnsansvaret vårt. Jeg er veldig glad og takknemlig for at jeg får bidra. Det er kjekt å se at tingene kommer til nytte, sier hun.

Både privatpersoner og bedrifter bidrar med det som deles ut. Noen av gavene kommer fra haugen ved juletreet på Torgalmenningen, mens lekene som gis bort helst bør være nye.

JuL i korskirkenOgså hos Kirkens Bymisjon har de travle dager før jul. På julaften er Korskirken åpen for alle som ønsker å

feire jul der. Frivillighetskoordinator Norunn Noremark regner med rundt 500 kommer i år.

– Vi begynner tidlig å forberede julen i Korskirken. Det er et så stort arrangement og vi prøver å få inn mest mulig fra næringslivet, både pinnekjøtt og kaffe. Vi har ikke kjøk-ken her, det er en utfordring å lage jul til 500 i en middelalderkirke, sier hun til Byavisen.

Antallet deltagere på julefeiringen har økt hvert år. I fjor deltok rundt 500, mens 450 var med året før. Rundt 100 frivillige kommer til å jobbe i Korskirken denne julen.

– Det er en blanding av de som er frivillige til vanlig og mange som melder seg spesielt til julaften. Den

første meldte seg allerede i mai i år, sier Noremark.

ingen MerkeLappNoen frivillige kommer fordi de føler den vanlige julen er blitt så materia-lisert, dermed ønsker de å feire en annerledes jul. Andre kommer fra splittet familie, og skal feire julen uten barna. Alle som ønsker å jobbe som frivillig, får delta.

– Det kan oppleves som mer stig-matiserende å være gjest enn frivil-lig. Hvis du har behov for å komme, betyr det ikke så mye om du er gjest eller frivillig, sier koordinatoren.

Spennet i hvem som kommer som gjester, er stort.

– Det er det fineste med julen her:

Vi aner ikke hvem som er her, det er en stor flokk mennesker som har valgt å være her av ulike årsaker. Det kan være noen fra Håkonsvern, en lege som ikke rekker hjem fra vakt og noen av dem vi jobber med hele året, som synes det er flott å kunne være her uten å ha merkelapp på, sier Noremark.

Mange girAlle som kommer, får gaver. En drøy uke før julaften, er ikke alle gavene i boks.

– Vi har spesielt behov for julegaver til herrer. Vi må ha cirka 250 gaver, men har ikke nok ennå. Sokker og toalettartikler er populært, sier koordinatoren.

Dobbelt så mange jobber som frivillige i julen enn ellers i året. – Jeg er veldig glad og takknemlig for at jeg får være med og hjelpe, sier Kathrine Glittenberg. Hun er en av seks på jobben som bruker en arbeidsdag hos Slumsøstrene før jul.

ÅPEN DØR: Norunn Noremark ønsker velkommen til julefeiring i Korskirken. Hun regner med rundt 500 kommer i år. Alle foto: Camilla Aadland

5▍Aktuelt Lokalt

Mange ønsker å hjelpe andre i julen

De frivillige organisasjonene i de største byene merker økt pågang før jul. Det viser en undersøkelse som Fafo gjennomførte for noen år siden.

– Vi sammenlignet oktober og desember over flere år. Da fant vi at det er tre ganger så mye frivil-lig arbeid i desember, målt i tid. Omtrent dobbelt så mange perso-ner var med i desember, sier forsker Bjørn Lescher-Nuland, som står bak undersøkelsen.

Han tror ikke det har skjedd store endringer etter at undersøkelsen ble gjennomført.

– Den typiske brukeren av de fri-villige organisasjonens hjelpetilbud er en norsk mann med rus- eller psykiatriutfordringer. Men vi merket også en økning i brukere med etnisk minoritetsbakgrunn og flere barne-familier, noe vi syntes var bekym-ringsverdig, sier forskeren.

– Er det ekstra mange som trenger hjelp i julen?

– Vi merker en økende fattigdom. Folk får det ikke til å gå rundt.

På Torgalmenningen står Kjetil Olsen vakt ved Frelsesarmeens gryte.

– Jeg er positivt overrasket over hvor mange som gir penger, sier han.

40-50 stykker fra menigheten hans har sagt ja til å være med som grytevakt. Olsen tror ekstra mange ønsker å hjelpe andre i julen.

– Selv prøver jeg å hjelpe når anled-ningen byr seg, men det blir mer fokus på det nå i juletiden, sier han.

Flere frivillige i julenÅPEN DØR: Norunn Noremark ønsker velkommen til julefeiring i Korskirken. Hun regner med rundt 500 kommer i år. Alle foto: Camilla Aadland

ÅPEN DØR: Norunn Noremark ønsker velkommen til julefeiring i Korskirken. Hun regner med rundt 500 kommer i år. Alle foto: Camilla Aadland

HJELPER TIL: Kathrine Glittenberg fra Kokstad bedriftshelsetjeneste bruker en arbeidsdag på å hjelpe andre før jul. Det synes hun er berikende.

HJELPER TIL: Kathrine Glittenberg fra Kokstad bedriftshelsetjeneste bruker en arbeidsdag på å hjelpe andre før jul. Det synes hun er berikende.

FRIVILLIG: Jon Djupvik jobber til vanlig i Kokstad bedriftshelsetjeneste, men er lånt ut som frivillig hjelp hos Frelsesarmeens slumstasjon.

6 ▍Aktuelt Lokalt

Mer bilskader i desemberDen siste uken før jul øker antall bilskader med nesten 30 prosent.

– Vi ser en tydelig ten-dens til en økning i antallet bilskader fra nå og fram til 24. desember, sier Ketil Voll, seksjonsleder i bilskadeavde-lingen i forsikringsselskapet Tryg i en pressemelding.

Han anbefaler alle å ta det med ro i juletrafikken.

– Mange er ute og kjører i disse siste ukene før jul, noe som bidrar til at skadefre-kvensen øker. Dårlig tid og stress senker kjøreferdighe-tene, og det er lett å glemme å se i speilet. Også dårlig vær, mørke og ofte glatte veier bidrar til å gjøre juletrafikken utrygg, sier han.

Sportsutstyr under juletreetMX Sport i Bergen har hatt en omsetningsøkning på 40 prosent hittil i desember sammenlignet med samme periode i fjor.

– Julehandelen begynte cirka to uker tidligere i år enn vanlig. Allerede i siste halvdel av november merket vi trykket. Det har overrasket oss en smule, men vi er selv-følgelig strålende fornøyd med den gode utviklingen, sier markedssjef Jan Frode Skeie i MX Sport Bergen i en pressemelding.

Nærmere 45 prosent av omsetningsøkningen kom-mer fra tekstilsalg.

Kvinnelige ledere liker jobben sinKvinnelige ledere opplever jobben som mer meningsfull enn sine mannlige kolleger, likevel er det færre kvinner som ønsker å bli lenge der de er.

Dette kommer fram i en studie som analyse- og råd-givningsselskapet Great Place to Work Institute har gjen-nomført blant 2031 ledere i norske virksomheter.

– At flere kvinnelige ledere opplever jobben som mer meningsfull tror jeg kan skyldes at kvinner har måttet jobbe hardere for å komme til sine lederposisjoner. Når man kjemper hardt og når målet, oppleves nok jobben som ekstra meningsfull, sier forbundsleder Jan Olav Brekke i ledelsesorganisasjo-nen Lederne.

Silje Stavrum [email protected]

Ordningen, som koster kommunen 1,5 millioner, skal gi skoleklasser mulighet til å reise gratis med buss og bybane til visse arrangement i byen. Vilkårene er at reisen må skje i lavtrafikktid og at det må være ledig kapasitet på buss og bane. Dette har laget problemer for flere skoler i Fanaregionen.

– Regelen om at vi ikke kan reise før klokken ni om morgenen skaper hastverk og gjør at vi mister verdifull tid i byen. Det tar en klokketime fra vi går på bussen til vi går av Bybanen i byen. På sikt mister vi et stort kul-turtilbud fordi det blir vanskeligere å være med på ting. Vi kommer sent, og må gjerne gå tidligere fra aktivite-tene. Målet for turen er knyttet opp mot undervisning, og da er det ikke godt nok når vi må gå midt i aktivte-ten, sier lærer Kim Jonsson ved Skeie skole.

Nylig var han i sentrum sammen med grupper fra 6a og 6b for å delta på Skolenes Kunstverksted. Restriksjonene på kulturbilletten gjorde at han og elevene ikke rakk returen:

– Nå må jeg snike alle sammen inn på Bybanen. Jeg håper jeg ikke må betale en eventuell bot av egen lomme, sier Kim Jonsson fra Skeie skole.

Doblet reisetiDOgså på Kringlebotn skole har kul-turbilletten skapt problemer etter Bybanens åpning. Særlig fordi man ikke kan bestille billett til mer enn et visst antall elever av gangen. Ofte er hele klassetrinn på vei til kulturelle aktiviteter i Bergen sentrum.

– Nå trenger vi en hel time i transporttid der vi før trengte 30 minutter. Vi må nemlig ta bussen fra Helldalen og gå over til Bybanen på Nesttun. Overgangene har svært

korte intervaller, noe som gjør at vi må ha flere voksenpersoner med. Dessuten taper vi undervisningstid fordi reisetiden er lengre, forteller Åshild Hellesund, konsulent ved Kringlebotn skole.

På grunn av restriksjonene på antall elever som kan reservere plass på buss og bybane, må elevmassen deles i to.

– Det blir tungvint når vi må la noen av elevene ta bussen til Birkelundstoppen og så til sen-trum for å få dette til, sier Åshild Hellesund.

Kulturbilletten skal kun brukes til reiser til programmer i Den kul-turelle skolesekken, museene, besøk på Vilvitesenteret, biblioteksbesøk eller byvandringer.

– Ofte er bussene fulle slik at noen av elevene med voksenpersoner blir stående igjen. Den store skrekken er jo å miste en unge underveis, sier Åshild Hellesund.

skaper geografiske skillerSærlig ved store arrangement blir det logistikkproblemer for skolene som er avhengige av buss og bane.

– I fjor skulle vi ha to klasser til byen for å se «Fargespill». Da var det ikke plass på Bybanen og det ble en forferdelig logistikk fordi

noen måtte ta bussen om Sædalen og Birkelundstoppen, mens andre igjen måtte møte opp i byen direkte for at alle skulle rekke forestillingen, sier Hellesund.

På Søreide skole skal Cristel Borge og et helt klassetrinn på tur til byen for å se ballettforestillingen «Nøtteknekkeren» i Grieghallen. Men istedet for å benytte gratisbil-letten til kommunen, må skolen selv påkoste reisen for alle elevene. Samtidig må de splitte trinnet, slik at det i følge lærer Cristel Borge tar 1,5 timer fra første til siste gruppe er i byen.

– Kulturbilletten er et fantastisk tilbud, men har forårsaket lengre reisetid og kan skaper lage et geogra-fisk skille siden det blir vanskeligere for skolene utenfor sentrumssonen å nå inn til arrangement i byen, sier Cristel Borge.

– På grunn av tidsklemmen sier det seg selv at man kanskje velger å disponere skoledagen annerledes, noe som gjerne gjør at man drop-per det Bergen har å tilby. Trist, men det er slik hverdagen er, sier Kim Jonsson.

– Bybanen var sett på som redningen for kollektivtran-sporten i byen, men for skolene i vårt område er dette ikke tilfelle.

Kim Jonsson, lærer på Skeie skole

Kulturbillett skaper krøll for skolerLærer Kim Jonsson må snike 20 elever inn på Bybanen på grunn av strenge regler for ordningen med kommunens kulturbillett.

– Må drøfte ordningen på nyIngrid Dreyer hos Skyss sier til Byavisen at det er Bergen Kommune som er ansvarlig for restriksjonene til Kulturbilletten. Det er ikke rådgiver Monica Håkansson umiddelbart enig i:

– Det var opprinnelig Tide som satte premissene og bestemte at reisene måtte foregå etter

morgenrushet og før skoleskys-sen begynner om ettermiddagen. Men jeg er fullt klar over at det er store utfordringer knyttet til ord-ningen etter at Bybanen åpnet, sier Håkansson.

Sammen med Skyss og Tide skal hun i møte om ordningen for 2011, og her må det nye endringer

på bordet, mener rådgiveren.– Det er jo en bestemt elevkvote

per bussavgang og denne må nå vurderes på ny, for Bybanen tar jo flere passasjerer enn en buss. Det har også blitt mer komplisert fordi hver skole nå ofte reiser med hele trinnet fremfor enkeltklasser, sier Håkansson i Bergen kommune.

Bergen kommunes samar- »beidsavtale med Tide og Skyss gir klasser/ grupper mulighet til å reise gratis med buss i lavtrafikktid mel-lom 0900 og 13.30 til visse arrangement.Dersom det ikke er plass til »hele klassen på én linje, må noen i gruppen vente på neste linje. Billetten skal kun brukes til »reiser til bestemte program som Den kulturelle skole-sekken, museumsbesøk, byvandriner og lignende.

Kilde: bergenkommune.no

Kulturbilletten

UFRIVLLIG SNIKER: Kim Jonsson mener systemet med Kulturbilletten er svært tungvint for Fana-skolene etter at Bybanen kom. - Det sier seg selv at man gjerne velger å disponere skoledagen annerledes, noe som gjerne gjør at man dropper det Bergen har å tilby. Foto: Silje Stavrum Norevik


En hyggelig hjemmesykepleier som blir din faste støtte i hverdagen. Et vennlig ansikt du kjenner, og som kjenner deg, dine behov og vaner.

Vi samarbeider med Bergen kommune, fastleger, fysioterapeuter, sykehus, avdeling psykisk helse og andre aktuelle tjenester etter ditt behov.

Slik får du gratis hjemmesykepleier fra Orange HelseFor deg som har krav på hjemmesykepleie kan du som bor i Åsane, Sandviken eller Landås velge om du vil ha hjelp av en privat sykepleier fra Orange Helse eller en kommunal. Begge er gratis, og i regi av Bergen kommune.

Kontakt oss på 55 38 50 00 eller [email protected]. Her vil hyggelige mennesker veilede deg på hvordan du skal gå frem. Den private hjemmesykepleietjenesten fra oss er gratis og godkjent av Bergen kommune. Du kan velge mellom en liten privat aktør eller en stor kommunal. Det kalles fritt brukervalg.

Orange Helse - Hos oss får du hjelp av en du kjenner

Nå leverer vi

Kommunale hjemmesykepleie-tjenester i både Åsane, Sandviken og Landås

Fabrikkgaten 5, 5059 Bergen • Telefon: 55 38 50 00 • www.orangehelse.no


Livsstil MatPinnekjøtt til julSkal du ha pinnekjøtt på julaften og er usikker på hvordan det lages? Her er oppskriften:

Oppskrift og bilde er hentet fra matprat.no

Ribbe vanligstOrdet ribbe er en kortform av ribbensstek. Det anslås at ribbe spises på julaften i ca 60 prosent av norske hjem, med tyng-depunkt på Østlandet. Ribbekonsumet ved juletider i Norge ca 3 000 000 kg. Ribbe serveres gjerne sammen med surt og søtt tilbehør, blant dette er surkål, rødkål eller rosenkål. Annet

viktig følge kan være medisterpølser, julepølse, sosisser, med-isterkaker, tyttebærsyltetøy, stekte eplebåter, svisker og poteter.

(Kilde: Wikipedia.no)

Ingrediensertil fire personer:1,6 kg pinnekjøtt

Slik gjør du:1. Del pinnekjøttsiden langs hvert ribben. Vann ut i rikelig vann i ca. 30 timer i romtemperatur. 2. Legg en metallrist eller bjørkepinner uten bark i bunnen av en vid kjele. Fyll på vann så det står i høyde med risten.3. Legg pinnekjøttet over og la det dampkoke på svak varme i ca. 3 timer, med lokket tett på. Pass på så det ikke koker tørt, da må du etterfylle med litt vann.4. Pinnekjøttet kan om ønskelig brunes lett i stekeovnen. Legg pinnekjøt-tet på rist over langpannen, litt høyt i ovnen på sterk varme eller grill i ca. 5 minutter.

Tips: Pinnekjøtt er saltet og tørket/speket og må vannes ut før bruk. Kjøttet får tilbake sin naturlige væskebalanse og saltmengden reduseres. Utvanningstiden varierer litt etter hvor mye kjøttet er tørket, tykkelsen på kjøttstykkene og temperatur på vannet. Lunkent vann gir raskere utvanning.For uvannet pinnekjøtt beregnes 400 g pr pers, og 500 g for storspisere. For ferdig vannet beregnes 530 g pr pers og 650 g for storspisere.

Kålrabistappe

Slik gjør du:1. Del og skrell kålroten i skiver og gulrøttene i biter.2. Kok grønnsakene møre i lettsaltet vann.3. Hell av kokevannet og mos grønnsakene. Ha i fløte og smør og smak til med salt og pepper.

Tips:Serverer du denne til pinnekjøtt, kan fløten erstattes med litt kraft fra pinnekjøttet. Pass på så det ikke blir for salt. Du kan også koke med et par poteter i kålrotstappen. Da blir den mildere i smaken.

Ingredienser* 1 kg kålrabi* 2 stk gulrot* 1 l vann

* 2 ts salt* ¼ ts pepper* 1 dl kremfløte /matfløte* 3 ss margarin


BjørkepinnekjøttPinnekjøtt er en matrett med tradisjoner langt ut over Norge. Det dreier seg om saltede og tørkede ribbenssider fra sau eller får som dampkokes

over en rist av bjørkepinner eller metall. Enkelte steder er tradisjonen at ribbesidene også røkes i tillegg til at de saltes og tørkes.

Navnet pinnekjøtt kommer av dampkokemetoden, damping over bjør-kepinner. Pinnekjøtt kalles også julesteik, ribbesteik, pinnesteik, smaleribbe,

fåreribbe, damparibbe eller saueribbe. (Kilde: Wikipedia)

Pinnekjøtt til jul

Riskrem med frisk, sødmefull bærsaus: God portvin – gjerne Ruby port eller en alminnelig Late Botled Vintage (LBV) – er et følge vi alltid unner oss å lukke magen med etter en deilig julemiddag.

Vin til julematenHvitvin kan være godt til pinnekjøttet. Byavisens vineksperter gir her sine anbefalinger.

Pinnekjøtt: Pinnekjøtt er salt, fett og med mye smak. Vi har utal-lige ganger – med godt resultat – valgt hvitvin. Gode alternativ finner vi i Alsace, men også i Tyskland. Det kan gjerne være tørr Alsace-riesling, eller tysk riesling med noe restsødme og fin syresnert.

Svineribbe: Dette er en rett som fordrer drikke som renser opp i munnhulen og tilfører friskhet til kombinasjonen. Det går greit med rødvin, men vær oppmerksom og velg en syrlig, frisk, fruktig vin med moderat tannin-nivå. Gjerne en Barbera fra Piemonte eller en klassisk Valpolicella. Foretrekkes hvitvin går det bra med en tysk riesling av god kvalitet. Prøv gjerne andre syrefriske, fruktige viner, men det er vanskelig å overgå en god riesling. Champagne kan klare brasene.

Kalkun: Fra det fete til det magre og milde. Tilbehøret og hva vi fyller kalkunen med vil være avgjørende for valg av drikke. Eple og sviskefyll brukes mye. Velges rødt går det bra med vin på Barbera fra Piemonte og Sangiovese fra Toscana, eller også her er Valpolicella eller Beaujolais gode alternativ. En god Pinot Blanc fra Alsace og sist men ikke minst, en riesling med en aning restsødme fra Rheingau gjør også nytten.

Torsk: Bergensernes tradisjon med rødvin som følge kan mer enn gjerne anbefales. Selv om vi vet at det opprinnelig var Bordeaux som ble foretrukket ”i det gode selskap”, anbefaler vi viner med mindre garvesyre, som kan serveres lett svalende. Igjen ender vi opp med Valpolicella. Det er heller ikke helt bak mål å servere en Dolcetto eller en enkel og saftig bordeaux laget på Merlot. Velges hvitvin går det bra med en Sauvignon Blanc fra Loire, eller en hvit Bordeaux på samme drue.

Lutefisk: Lutefisken bør ha følge av hvitvin med god fylde og syresnert. Gjerne Pinot Blanc fra Alsace, eller en syrefrisk Weisburgunder som druen kalles i Østerrike, eller en Grüner Veltliner fra samme land? Tørr Champagne eller en Crémant de Bourgogne er forfriskende og rensende til baconfettet og øvrig tilbehør.

OTERA DELTA ASOTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00

[email protected] • www.otera-delta.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Alt i elektriske installasjoner

Timesbestilling for servicebil

Ring tlf. 55 11 83 00For avtale Døgnvakt

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

Internasjonalt sertifikat

Diamantringer

Diamant anheng 0,50 carat diamant TWSI(Før 24.500,-)Nå 18.500,-

1,16 carat diamant TWSI 2(Før 79.000,-) Nå 49.980,-0,41 carat diamantWSI(Før 16.800,-)Nå 12.500,-

0,50 carat diamantTWSI (Før 28.000,-)Nå 19.800,-

0,32 carat diamantWSI (Før 13.100,-)Nå 9.980,-

Stort utvalg i håndlagde opalsmykkerStort utvalg i håndlagde opalsmykker

Skinn armbåndmed charms

Bunadsbelter –20%

Bunadssølv –10%

:

:

www.teknisk-industrivern.noVi kan BRANNvern

90 81 82 90www.teknisk-industrivern.noVi kan BRANNvern

90 81 82 90


Champagnedistriktet som ligger i den nordlige delen av Frankrike, ca 10-15 mil nordøst for Paris, rundt byene Reims og Epernay, adskilt av elvedalen Marne, er sentrum for produksjonen. Det er fem viktige distrikter i Champagne: Montagne de Reims, Côte de Blancs, Vallée de Marne, Aube og Côte de Sèzanne.

BESTE MUSSERENDEGallo-romanske funn viser at romerne plantet de første vinran-kene i området allerede for ca 2000 år siden. Området Champagne utstråler eleganse med sine hvite bygninger og sitt grønne kuperte landskap. Man bør få med seg et besøk i klosteret i Hautvillier, hvor munken Dom Pierre Pérignon var virksom (1638-1715). Det er han som har fått en stor del av æren for oppdagelsen som dannet grunnlaget for utviklingen av Champagne frem til i dag.

Jordsmonnet, druesortene og fremstillingsmetoden er selvfølgelig vesentlig for den unike kombinasjo-nen som frembringer dette used-vanlige, komplekse og ettertraktede produkt. Mye god musserende vin lages i verden i dag, men det er ingen som til nå har klart å matche Frankrikes beste musserende vin, Champagne!

STILLE VIN Champagne var opprinnelig kjent som «stille vin», dvs. ikke som mus-serende vin. Det var først mot slut-ten av 1600-tallet at man begynte å utvikle den musserende vinen som regionen er verdensberømt for i dag.

Nøyaktig når den første Champagnen så dagens lys, er usik-kert, men man vet fra historien at vinene – etter de kalde vintrene

– ofte «våknet» med vårens varme og utviklet et lett perlende innhold av CO2, antagelig fra den malolaktiske gjæringen, eller fra rester av ugjæret sukker.

EGEN BETEGNELSEDet er ca 16.000 druedyrkere i Champagne. De fleste selger mes-teparten av druene til de store Champagnehusene. Druene kom-mer fra rundt 319 ulike kommuner,

fordelt på 35.000 hektar. Det ble fastsatt i 1927 hvem som har hatt rett til betegnelsen «AOC Champagne». Den enorme etterspørselen etter Champagne har medført at 40 nye kommuner, ca. 10 000 hektar nye vinmarker, pr. 2008, innlemmes og godkjennes under AOC systemet.

Dette er vurdert og besluttet av den statlige kontrollinstan-sen INAO. Institut National des Appellation d’Origine er den

Livsstil VinPommery Royal, brut30 % Chardonnay, 70 % Pinot Meunier/Pinot Noir. Lys gyllen med en aning grønnskjær med bra mousse. Lett mineralsk med aroma som av grønn melon og friske epler. Friskt anslag med smak som følger duft. Som aperitiff og til lette kanapeer og lette retter av fisk og skalldyr.Varenr: 565601/kr 355,-

Tid for ekte ChampagneByavisens vinsmakere har testet over 100 champagner på det norske markedet. De ti beste presenteres her.

Vin

Tid for ekte

• ChampagneParis •Reims •

Chablis •

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk InstituttMedlem av Norsk Vinkelnerforening

Tor har sin utdannelse og yrkes-erfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompe-tanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

Tor Frostmo (55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt.Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening.Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden.Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevn-lige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Svein Lindin(40) Møhlenpris i Bergen

NYTT ÅR: Mange velger å hilse det nye året med ekte champagne.


Mumm Cordon Rouge, brut45 %Pinot Noir, 25 % Pinot Meunier,30 % ChardonnayGul-gyllen med en aning grønnskjær, god mousse. Melon og sitrustoner (mandarin) Smak følger duft men med lett bitter snert i avslutningen. Som aperitiff og til retter av skalldyr. Godt kjøp.Varenr: 294401/kr 340,-

Ruinart Blanc de Blancs, brut100 % ChardonnayLys gul med grønnskjær, veldig elegant mousse. Nydelig duft som av brødbakst, gule «sommerepler» og sitrus.Flott anslag, med mye frisk frukt som varer lenge. En deilig, harmonisk vin til lette, rene skalldyrsretter. Varenr: 3381001/kr 425,-

Tarlant, Brut Zero1/3-del hver av Chardonnay, Pinot Noir og Pinot MeunierLys strågul med grønne toner. Fin mousse.Frisk, fruktig nese med innslag som av sitrus, lime, eple og mineraler. Fruktig, konsentrert anslag og vedvarende deilig munnfølelse. Delikat, knasende tørr Champagne som aperitiff og til østers og lette koldanretninger.Varenr: 4673801/kr 249,90

Ruinart Blanc de Blancs, brut100 % ChardonnayLys gul med grønnskjær, veldig elegant mousse. Nydelig duft som av brødbakst, gule «sommerepler» og sitrus.Flott anslag, med mye frisk frukt som varer lenge. En deilig, harmonisk vin til lette, rene skalldyrsretter. Varenr: 3381001/kr 425,-

Tarlant, Brut Zero1/3-del hver av Chardonnay, Pinot Noir og Pinot MeunierLys strågul med grønne toner. Fin mousse.Frisk, fruktig nese med innslag som av sitrus, lime, eple og mineraler. Fruktig, konsentrert anslag og vedvarende deilig munnfølelse. Delikat, knasende tørr Champagne som aperitiff og til østers og lette koldanretninger.Varenr: 4673801/kr 249,90

øverste kontrollerende myndighet for vinproduksjonen i Frankrike, og som bestemmer hvilke områder som får benytte AOC-betegnelsen. Forkortelsen står for Appellation d’Origine Contrôlée, som garante-rer vinens opprinnelse, og en rekke andre detaljer tilknyttet dyrking og produksjon.

KALDT OG VÅTTChampagnedistriktet ligger opp mot den nordligste grensen for dyrking av vin. Kaldt, vått nordlig klima, med sterk påvirkning fra Atlanteren, har en svalende virkning om som-meren og gjør årstidene mer variable. Så langt nord i «vinbeltet» strekkes vektsyklusen til det ytterste.

Frosten er et stort problem både vår og høst, og kan være svært øde-leggende for rankene. I de kaldeste nettene hender det at bøndene må fyre opp oljeovnene i vinmar-kene for å beskytte vinrankene mot kulden. Det kjølige klimaet medfører således at modningen av druene varierer mye fra år til år, og gir normalt høyt syrenivå i druene. Middeltemperaturen i området er 10,5 grader.

KARRIG JORDSMONNVinmarkene ligger på svakt bøl-gende øst- og sørvest-vendte skrå-ninger i Côte des Blanc, i en høyde på 120-200 m.o.h. På skråningene i Montagne de Reims (et platå) vokser vinrankene i samme høyde. De beste markene i dalen ligger beskyttet på Marnes høyre bredd. Jordsmonnet i Champagne er generelt svært karrig og vinavlingene hviler på et tykt lag med kalkholdig krittjord – en såkalt bilimnita quadrata – som trekker til seg fuktighet og holder varmen om natten etter dagens soleksponering. Krittgrunnen tilfører også vinran-kene nødvendige mineraler.

ULIKE GRADERINGERVinmarkene graderes i en skala fra 80 til 100. Hvert år fastsettes drueprisen, og druene betales etter vinmarkens klassifikasjon. Druer fra vinmarker med høyest gradering får full pris, mens druer fra lavere graderte vin-marker får redusert pris i henhold til prosentsatsen. Marker med høyeste nivå (100 %)klassifiseres som grand cru, mens marker med 90-99 % betegnes som premier cru. Det er pr. i dag 17 kommuner som har status som grand cru.

Champagne er en hvitvin som for det meste lages av tre druesorter; den grønne druen Chardonnay, en drue som vokser i Côtes des Blancs, og som gir aromaer, finesse, friskhet, spenst og eleganse. I tillegg dyrkes Pinot Noir og Pinot Meunier, begge blå druer med «hvit» druemost. Pinot Noir bidrar med smaksrikdom, substans og fylde og gir sjenerøs

vin med «kraft» som tåler å lagres. Den har sin dominans i områdene Montagne d’Reims og l’Aube. Pinot Meunier er særlig velegnet som blan-dingsdrue og gir noe lettere vin enn Pinot Noir, men bidrar med myk-het, rundhet og fruktighet. Den vokser først og fremst i La Vallé de la Marne. Pressingen er en møysom-melig prosess, for drueskallet skal jo

ikke avgi farge. Uttaket blir bare 100 liter druemost fra 160 kilo druer.

HEMMELIGE OPPSKRIFTERBlant alle de metoder som blir brukt for å frembringe bobler i vin er Méthode Champenoise/Méthode Traditionelle den mest sofistikerte, og den eneste tillatte i Champagne. Den fungerer ved å gjenta gjærings-prosessen en gang til, men andre gang i flasken: Druemosten får sin første gjæring på tank. Den stille vinen fra ulike vekstplasser, druesor-ter og årganger blandes vanligvis til

"la cuvée". Hvert champagnehus har sin egen stil, og dermed sin hem-melige oppskrift for blandingen.

Mesteparten av avlingen årgangs-festes ikke.

Når "la cuvée" er blandet tilsetter man litt rørsukker og gjær - liqueur de tirage". Vinen fylles på flasker som kapsles og skal ligge "sur lattes" i cham-pagnehusene svale kjellere, nede i krittbruddene, i minst tolv måneder.

ISPROPPHer skjer altså den andre gjæringen på flasken. Sukker og gjær danner kullsyre og vinen blir musserende ved "la prise de mousse". Det blir gjærfelling igjen i flasken, en "depôt". For å fjerne fellingen plasserer man flasken i spesielle trestativ, "pupîtres". I stativene vendes flaskene flere ganger,

"remuage", snus gradvis med halsen nedover, "sur pointe", slik at fellingen til slutt samles ved kapselen. Vinen er nå klar til å gjennomgå den såkalte degorgeringen. Flaskens hals dyppes i et kuldebad som er minimum -18 grader kaldt. Fellingen danner en ispropp i flaskens topp. Kapselen tas av og isproppen med fellingen sky-tes ut av flasken. Tiden som vinen tilbringer med gjærcellene er ikke bortkastet, ettersom dette tilfører mer kompleks smak og en fyldigere konsistens. De bedre Champagnene (inklusiv årgangsviner) er i kontakt gjærcellene lengre enn andre.

SUKKERI champagne varieres sødmen ved å tilsette en blanding av vin og sukker

- dégorgering. Før man setter i cham-pagnekorken tilsettes mellom 500 og 750 g sukker - liqueur de dosage, som er en blanding av champagne og suk-ker som gir vinen sødme (restsukker i vinen). Det er seks ulike nivå:

Ultra Brut, Brut Zéro, eller Non • dosé (ingen tilsetning, under 6 g/l). Brut, den mest brukte (inntil 15 • g/l). Extra Sec, (12-20 g/l). Sec, (17-35 • g/l). Demi Sec, (35-50 g/l). • Doux (over 50 g/l). •

Fortsetter på neste side

SUKKER: I Champagne varieres sødmen ved å tilsette en blanding av vin og sukker.

LAGRING: Standard champagne må lagres i minst 15 måneder før den kan selges.


«

Deretter setter man en stålgrime over korken, en "muselet", som holder mot trykket. I følge en lov vedtatt i 1997 må standardcham-pagne lagres minst 15 måneder før

degorgering, og før den kan selges. Årgangschampagne kan først selges etter tre års lagring.

BLANDINGERAnsvaret for blandingen av basevi-nene «L’assemblage» regnes som en

prestisjetung stilling i et hvilket som helst Champagne-hus. Den er avgjørende for husets stil, og når det dreier seg om ikke-årgangsvin, må den være så konsistent fra blanding til blanding - fra år til år.

Årgangsforskjellene må jevnes ut i blandingene. Lages Champagne av kun en druesort, eksempelvis av Chardonnay, brukes betegnelsen Blanc de Blancs – hvit av hvit. Dette er en Champagne som skiller seg ut med sin lette, elegante, fruktige stil.

Lages Champagnen kun av Pinot Noir, brukes tilleggsbetegnelsen Blanc de Noirs – hvit av mørke druer, som igjen gir oss en generelt fyldig, rikere- og fastere vin. Blandingene

sørger for å kreere balanse i smak, friskhet, kropp- og fruktighet, sammen med den elegante fines-sen som Champagne er berømt for. Enkelte topp Champagne-viner kan være en blanding av så mye som 50 forskjellige komponenter fra ulike årganger, druer og vinmarker.

GRØNN FRISKHETVinelskere har mange ulike oppfat-ninger om hvilken stil som er best. Vinen kan variere fra lys sitron-farget til dyp gyllen, fra en grønn friskhet med en anelse duft som av brødgjær, til bløt, kjeksaktig rikhet, fra lett ung Champagne, som vi helst nyter før lunsj, til moden og

forfinet aftenopplevelse, fra hvit til rosa, fra bitende knusktørr til rik, søt og fløyelsmyk.

Champagne uten årgang står for 85 prosent av all Champagne og skal i prinsippet være drikkeklar rett fra salgshyllene. Årgangs-Champagne lages kun i spesielt gode år, der man kun bruker de beste druene. Det er en mer individuell vin enn andre, vanligvis rikere og fyldi-gere, men mindre konsistent fordi den skal uttrykke den spesielle årgangskarakteren. Enkelte Blanc de Blancs kan være drikkeklare før, men 10 år er den tiden en årgangs-Champagne bør ligge før man nyter den. Champagne-elskere hevder at Champagne passer til de fleste anledninger og nesten til de fleste måltider. Den er stemningsskapende og går både til fisk og skalldyr, øst-ers og laks, lyse kjøttretter, ja også til bryllupskaken. Det er likevel vår anbefaling at den holdes borte fra de aller tyngste kjøtt- og viltretter.

Anbefalt serveringstemperatur er + 6-8 grader C

De eldste champagnehusene har imponerende kjellere nede i de gallo-romerske krittbruddene der cham-pagnen ligger lagret. Vinkjellerne kan besøkes etter avtale.

VinvurderingenTerningkastTerningkast 1 - Vinen er rett og slett dårlig på alle felt!Terningkast 2 - Styr unna vinen! Be alle andre gjøre det sammeTerningkast 3 - Om det er mulig kjøp noe annet!Terningkast 4 – God vin hvor noe trekker totalinntrykket ned.Terningskast 5 – Anbefales å kjøpe for sin gode kvalitet og smakTerningskast 6 – Vår favorittvin i sin katogori!

PoengskalaenUtseende: 0 – 5 poeng, Duft: 0 – 15 poengSmak: 0 – 20 poeng, Totalvurdering: 0 – 10 poeng

Slik kan du lese poengskalen50 – 59: Vin med betydelige feil – styr unna !60 – 69: Lav kvalitet, karakterløse viner – anbefales ikke !70 – 79: Moderat kvalitet. Viner uten særpreg og kompleksitet80 – 89: God til meget god kvalitet. Viner med karakter og personlighet.90 – 95: Fremragende kvalitet. Viner med kompleksitet og stor karakter.96 – 100: Eksepsjonell kvalitet. Viner med stor kompleksitet og harmoni.

Prisene er hentet fra vinmonopolet.

Flere vintips: Flere gode røde og hvite fra Magasinet Vinofil på vin.byavisen.net

Dom Ruinart, brut 199847% Chardonnay, 53 % Pinot NoirLys, lett gyllen gul med en aning grønne toner. Perfekt mousse. Balansert aroma som av sitrus, mango, tørket frukt, nøtter, mand-ler, honning og toast. Fast, syrefriskt anslag. Balansert, moden, elegant vin med rik fylde og friskhet. En gjennomtrengende elegant, komplett stil som berører alle hjørner av munnen. sitter svært lenge. En enestående god vin!Varenr: 356701/kr 965,-

Jacquesson Avize Grand Cru 1997 Extra Brut 100 % ChardonnayLys, lett strågul med grønnskjær.Ganske utviklet nese med aromaer som av tørket frukt, godt moden honningmelon og sitrustoner. Behagelig mildt, friskt anslag, myk, god syre og frukttoner som av gule plommer og melon.Velkomponert, attraktiv vin!Varenr: 4374001/kr 554,90

Dom Perignon Brut 200250 % Chardonnay, 50 % Pinot NoirLys strågul med grønne toner.Dufter intenst som av sommerblomster med sjasmin som hovedblomst, samt, gule frukter (pasjonsfrukt og moden aprikos og fersken) og toner av toast. Fortsatt litt lukket.Konsentrert smak som gjenspeiler årgan-gen. Syrefrisk, lang avslutning.Den perfekte aperitiff. Men også svært velegnet til smaksrike retter av skalldyr.Tåler godt 10 – 15 år i en god kjellerVarenr: 232101/kr 999,90

Lanson Gold Label Brut Vintage 199953 % Pinot Noir, 32 % Chardonnay, 15 % Pinot MeunierGyllen, strågul farge. Rik aromatisk med preg som av sitrus, modne gule epler og melon, pære, aprikos, tørket fiken, kjeks og nybakt brød. Moden frukt i anslaget, deilig mykhet gjennom hele smakskurven, per-fekt balanse og forfriskende avslutning.Server den til vellagede retter av hvit fisk - sjøtunge med smørsaus og skalldyrsretter med mye smak.Varenr: 4260901/kr 379,-

Veuve Cliquot Vintage Reserve 2002 Brut56 % Pinot Noir, 33% Chardonnay, 11 % Pinot MeunierDelikat lys gyllen farge. Svært åpen, ren, kompleks nese med aromaer som av akasie-blomster, fersken, pære og aprikos. Etter litt lufting i glasset aner vi lette kryddertoner og duft som minner om tørt høy, toast og marsipan. En vin med et vell av aromaer. Behagelig rikt, fruktig, balansert anslag. Frisk velsmakende avslutning som varer lenge.Den vil være uforglemmelig som aperitiff og til veltillagede, smakfulle retter av hvit fisk- og skalldyr, samt kyllingretter.Tåler minst 10 år til i en god kjeller.Varenr: 3102101/kr 495,-

Billecart-Salmon Réserve Brut 45 % Pinot Noir, 40 % Chardonnay, 15 % Pinot MeunierBlek gyllen gul, delikat perlende. Delikate aroma som av friske, syrlige sommerblom-ster med lette toner som av frisk fersken, pære og nektarin, honning, ingefær og nybakt brød. Fast struktur i anslaget med smak som av friske, grønne epler og hvite ripsbær. En forfriskende, delikat, rik, knusk-tørr vin. Perfekt som aperitiff, samt til retter tilberedt av fisk og skalldyr.Varenr: 731101/kr 340,-

NORD: Champagnedistriktet ligger i den nordlige delen av Frankrike, cirka 10 – 15 mil nordøst for Paris.

KJELLER: De eldste champagnehusene har imponerende kjellere der champagne ligger lagres. Disse kan besøkes etter avtale.


G

jeld

er H

orda

land

uke

51

- Kun

til p

rivat

e hu

shol

dnin

ger.

Vi ta

r fo

rbeh

old

om e

vent

uelle

tryk

kfei

l og

at n

oen

vare

r ka

n væ

re u

tsol

gt.

KÅLROT3,50 pr. kg

KLEMENTINERLøsvekt, 9,50 pr. kg

PIA RISKREM/CARAMELDiplom-Is, 0,8 l, 22,25 pr. l

JULESYLTE I BITNordfjord, 59,80 pr. kg

JULESYLTEOppskåret, Nordfjord, 100 g

78,00 pr. kg

RISENGRYNSGRAUTNordfjord, 900 g, 22,11 pr. kg

Fersk!KRYDRET TYNNRIBBENordfjord, 39,90 pr. kg

SILDEBORD, 3-PKSalatmestern, 3x200 g

65,00 pr. kg

Pr. kg!PLUKK OG MIX

Appelsiner, epler, pærer, 11,90

5 kg pose!

VG JULEMATBØRS

MANDELPOTETER 5 kg pose, 5,80 pr. kg

FRIELE KAFFE, 6 PKFiltermalt, 6x250 g, 59,33 pr. kg

JULEBRUSRød, Grans, 1,5 l, 3,87 pr. l

Gammeldags!JULEBRØD

Mesterbakeren, 700 g28,43 pr. kg

PINNEKJØTTFrys, kuttet, Nordfjord/ Ringdal, 119,00 pr. kg

JULENS WALDORFSALATSalatmestern, 400 g, 47,50 pr. kg

JULESTJERNEFlerstjernet, 49,90 pr. stk

Riktig God Jul til alle våre kunder.

Julaften er butikkene åpen

til kl. 13!


Meninger Bybloggen

I FJOR HOLDT JEG noen foredrag for part-nerne i et av Nordens ledende advokatfirma. Temaet for et av disse var Hvordan tenke kom-mersielt? Spørsmålet var satt på dagsorden fordi finanskrisen hadde redusert antall innkom-mende telefoner og oppdrag. Advokatene måtte ut i markedet og selge sine tjenester. Spørsmålet som ble stilt var: hvordan selge kunnskapsinten-sive tjenester uten å være prangende og harry?

DET ER VIKTIG Å erkjenne at salg ikke alltid foregår i en butikk eller rundt et møtebord. Et middagsselskap kan for eksempel være en god anledning til å fremme et budskap. En god selger lar seg ikke stoppe av at klokken har passert fire, men benytter slike sosiale anled-ninger til å profilere seg selv og sin bedrift. Å etablere en fordelaktig posisjon vil alltid være en effekt av alle de kontaktpunkter man har i

relasjonen. Salgssamtaler, vareprat, kundemøter og selskapsliv handler i bunn og grunn om det samme for dyktige selgere; man har en anled-ning til å påvirke folks beslutninger og valg.

I TILLEGG TIL MER eller mindre improviserte salgssamtaler kan følgende syvtrinnsprosess være til hjelp i målrettet salgsarbeid:

FINNE OG VURDERE POTENSIELLE kunder: Følg med på det som skjer rundt deg og i medi-ene, og diskuter muligheter med dine kolleger. Timing, tempo og utholdenhet er avgjørende faktorer.

UTVIKLE STRATEGI: NÅR DU har identifi-sert en mulig kunde må du gjøre nødvendig research om det aktuelle selskapet. Kartlegg eierforhold, økonomi og medieomtale. Vurder

Pen i tøyet

Meninger Innlegg

hva den potensielle kunden har behov for og bestem deg for hva du vil selge.

SELGE INN FØRSTE MØTE: Sørg for at du får kontakt med riktig person. Deretter: forskning viser at når du ringer tar det mottakeren kun ti sekunder å vurdere om dette er interessant eller ikke. På denne tiden skal du primært få kunden til å ville fortsette samtalen (med det samme eller senere). Ha derfor de gode poengene klare. Husk at det kun er møtet du skal selge inn. Ikke noe annet. Send deretter e-post som bekrefter møtetidspunkt og møtested og som kort rede-gjør for tema, deg og selskapet ditt.

FORBEREDELSER TIL FØRSTE MØTE: Møt godt forberedt til møtet. Vurder hvordan du vil presentere innholdet, men husk å snakke om kunden og dennes behov. Presentasjonen må være fleksibel slik at den kan kuttes eller for-lenges. Vær engasjert. Tenk gjennom fysiske og praktiske ting som kleskode, prosjektor og materiell.

GJENNOMFØRE FØRSTE MØTE: LYTT. Lytt. Lytt. Kunden er mest interessert i å snakke om seg selv. Få derfor vedkommende til å snakke om sine utfordringer. Still gode og relevante spørsmål. Vis gjennom dine innspill at du har

gjort forarbeidet ditt, men ikke vær verdens-mester. Kom med konkrete forslag. Vær flek-sibel og kast alle planer hvis du opplever at det er det riktige. Ikke prøv å selge inn for mange ting på én gang.

FÅ TIL EN AVTALE: Husk å snakke om pen-ger. Det er lett å bli så engasjert at du glemmer at dette handler om salg. Vær tydelig på hva du tilbyr og bli så langt som mulig enige om økonomiske rammer, mandat og samarbeidets form og ambisjoner. Send deretter skriftlig opp-dragsbekreftelse og følg opp denne per telefon.

KOMME SEG VIDERE: TIDLIGE gevinster gjør kunden trygg på sitt valg av leverandør. Vær innstilt på å måtte levere noe gratisarbeid for å komme videre, men gjør det klart for kunden dersom du gjør dette. Når jobben er gjort og skal faktureres, er det viktig at denne gir en god oversikt over dine leveranser. En ”brev-bombe” kan føre til en brå og ubehagelig slutt på kundeforholdet.

TIL SLUTT: TENK GJENNOM hvordan du vil videreutvikle kundeforholdet. I salg er detMEST LØNNSOMME MAN KAN gjøre å pleie etablerte relasjoner. Lykke til!

Skuffer med glassider

Skuffer i elegant hvitt eller svart

Designhåndtak i rustfritt stål

Sokler med gjæring

www.jke-design.no

Stikk innom og se de lekre nyhetene:Høyglans

Akkurat nå kampanje på utvalgte modeller i:

Alta: 78 45 62 00Arendal: 37 02 67 00Askøy: 56 14 24 50Bergen: 55 20 73 00Bodø: 75 52 24 30

Drammen: 32 89 30 50Elverum: 62 43 11 00Fredrikstad: 69 31 45 90Førde: 57 82 85 00Gjøvik: 61 18 05 40

Hamar: 62 51 99 80 Jaren: 41 52 51 46Larvik: 33 14 10 50Leknes: 76 08 22 00Levanger: 74 08 50 00

Lillestrøm: 64 84 10 30Oslo: 22 64 23 00Sandnes: 51 60 38 30Ski: 64 85 46 00Sortland: 76 11 14 20

Stord: 98 24 21 52Stryn: 57 87 62 00Tromsø: 77 75 80 20Trondheim: 73 80 13 00

Foto: Riva Designwww.jke-design.no

BoNyttNO_uge35.indd 1 17-09-2010 10:32:33

Akkurat nå kampanje på:




Sokler med gjæring

www.jke-design.no

Stikk innom og se de lekre nyhetene:

Verdens beste klassikere!

Askøy kjøkkensenter Asjuvikflaten, 5300 kleppestøtlf. 56 14 24 50

Foto: Milano Fargetwww.jke-design.no

jke Bergen AsDanmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergentlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no

NO_bergen+_RettHjem.indd 1 26-08-2010 08:40:24




Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring




Sokler med gjæring

www.jke-design.no







Stikk innomog se delekre nyhetene




Sokler med gjæring

www.jke-design.no











Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring




Sokler med gjæring

www.jke-design.no











Sokler med gjæring

www.jke-design.no







Akkurat nå:

Spesialkampanje på utvalgte modeller i høyglans + høstkamanje på hele utvalget

Åpent hus til helgen:Lørdag 10 – 16Søndag 12 – 16




Sokler med gjæring

www.jke-design.no

Stikk innom og se de lekre nyhetene:Høyglans

Akkurat nå kampanje på utvalgte modeller i:

Alta: 78 45 62 00Arendal: 37 02 67 00Askøy: 56 14 24 50Bergen: 55 20 73 00Bodø: 75 52 24 30

Drammen: 32 89 30 50Elverum: 62 43 11 00Fredrikstad: 69 31 45 90Førde: 57 82 85 00Gjøvik: 61 18 05 40

Hamar: 62 51 99 80 Jaren: 41 52 51 46Larvik: 33 14 10 50Leknes: 76 08 22 00Levanger: 74 08 50 00

Lillestrøm: 64 84 10 30Oslo: 22 64 23 00Sandnes: 51 60 38 30Ski: 64 85 46 00Sortland: 76 11 14 20

Stord: 98 24 21 52Stryn: 57 87 62 00Tromsø: 77 75 80 20Trondheim: 73 80 13 00

Foto: Riva Designwww.jke-design.no

BoNyttNO_uge35.indd 1 17-09-2010 10:32:33





Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring




Sokler med gjæring

www.jke-design.no











Sokler med gjæring

www.jke-design.no











Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring

www.jke-design.no










Sokler med gjæring




Sokler med gjæring

www.jke-design.no











Sokler med gjæring

www.jke-design.no







Akkurat nå:

Spesialkampanje på utvalgte modeller i høyglans + høstkamanje på hele utvalget

Åpent hus til helgen:Lørdag 10 – 16Søndag 12 – 16

Akkurat nå:

Spesialkampanje på utvalgte modeller i høyglans + høstkampanje på hele utvalget


Verdensbeste klassikere!Se: www.jke-bergen.no


Meninger

Justisdepartementet har fremmet forslag om å innføre EUs datalag-ringsdirektiv i Norge. SV og Sp har markert uenighet i regjeringen, og vil stemme mot dette i Stortinget.

Ap er det eneste partiet som hit-til har konkludert med at de er for datalagringsdirektivet. Høyre har ikke bestemt seg. Alle andre partier er i mot. Dermed står og faller saken med hva Høyre bestemmer seg for. Til tross for at mange i Høyre har markert seg som motstandere av direktivet, frykter SV at tilhengerne vil vinne fram til slutt.

Datalagringsdirektivet innebæ-rer blant annet at opplysninger om din mobil- og internettbruk skal lagres i en lengre periode. Hvem du snakker med eller sender SMS til og hvor du var da du gjorde det. Opplysningene blir lagret i tilfelle du gjør noe galt. De ulike telefon- og

internettleverandørene har ansvaret for lagringa. I EU går diskusjonen om å utvide direktivet, blant annet til å lagre informasjon om hva du søker etter på Internett.

Tilhengerne sier at datalagring et verktøy mot kriminalitet. Men dette er jo et argument for å innføre stadig sterkere overvåkning på alle livets felt. Politiet skal selvfølgelig ha gode verk-tøy for å oppklare kriminalitet. Men å innføre automatisk overvåkning er å gå for langt.

I disse Wikileaks-tider vet vi at ingen opplysninger er helt sikre. SV er bekymret for at det kun vil være et spørsmål om tid før kriminelle kan hente ut personlige data om deg og meg. Måtte Høyre ta til fornuft og si nei til direktivet.

Gina BarstadStortingsrepresentant for SV

En trussel mot personvernet

Trond Albert Skjelbred

- Partner i Nor PR og en av landets mest profi lerte PR-rådgivere. - Forfatter av boken “Idar Vollvik om PR / Det kunne ikke skjedd i virkeligheten”, som kom ut i 2009. Han har 15 års erfaring fra PR-bransjen.

Synspunkt: Tenk om vi hadde hatt et Byråd her i byen som tok trafikk- og forurensingsproblemene på alvor og en regjering som viste større smidighet og samarbeidsvilje, er tanker hos Hans-Carl Tveit i ukens Synspunkt på side

▍2MeningerSynspunkt: Tenk om vi hadde hatt et Byråd her i byen som tok trafikk- og forurensingsproblemene på alvor og en regjering som viste større smidighet og samarbeidsvilje, er tanker hos Hans-Carl Tveit i ukens Synspunkt på side

▍

Hvordan kunne dette skje?

Hva f… er det som feiler? OgHva vil du gjøre for å gjøre dette godt igjen?

Hva vil du gjøre for å gjøre dette godt igjen? I totiden i dag torsdag den 16.12.2010 ble min far etter akuttinn-leggelse på Haukeland i natt sendt tilbake til sykehjemmet med drosje. Han ankommer avlastningsplassen sin ca klokken 15.10 iført blå beskyt-telsestrekk i plastikk, sykehusets nattbukse, undertrøye, men med et teppe over seg. Hjelp meg, hvor mange grader var det i Bergen i dag? 2 minusgrader, noen steder 3 minus? I to minusgrader ble min kjempe-syke far i dag sendt fra Haukeland Universitetssykehus til sykehjemmet der han nå har et kortidsopphold etter en akutt innleggelse i natt, så godt som uten klær på, uten sokker og uten sko!!!

Jeg er en godt utdannet person, både historiker, kunsthåndverker og hjelpepleier og kan formulere meg på mange vis. I dette tilfellet er det bare helt streit og klart bergensk som teller. Hva F er det som feiler. Den mer dan-nede formulering av problemstillin-gen kan andre ta seg av, eller jeg kan gjøre det i morgen, men ikke i kveld. Vi kjenner alle sykehusdebatten, ressursdebatten, velferdssamfunn på hell osv. Men det må etter min mening ikke skje at pasienter og påfø-rende i møtet med norsk helsevesen får bilder i hodet fra katastrofeområ-der og nødhjelpsarbeid.

Et mål for offentlig debatt og saksinnlegg er å gå på system og ikke på person(er). Men i dette tilfel-let handler det etter min mening også om personer. Teamet på Nevrologisk bør føle seg forpliktet til å diskutere

”Hvordan kunne dette skje?”, ”Hva sviktet i dag?”. For dette er under lavterskelen for medmenneskelig-het. Drosjesjåføren som kjørte min far var rystet. Det samme var minst fem mennesker som tok i mot ham på sykehjemmet. Hvem var det som gjorde, så, registrerte og observerte dette på Haukeland uten å gripe inn? Hvordan kunne dette skje?

Min far var sterkt nedkjølt da han kom til sin midlertidige bolig. Nå noen timer senere ligger han (natur-lig nok) med sterk feber. Vi håper han ikke blir sykere. Vi krysser fingrene for at han ikke får lungebetennelse, og vi aner ikke hvordan dette nå går.

Blant ungene i gaten her på Laksevåg hadde vi en metode for å gjenopprette det gode forholdet og bøte på sårene en av oss hadde gitt den andre. Vi gjorde det godt igjen. Vi trøstet, vi sa unnskyld, vi ga en gave og stort sett alltid lovet vi å aldri gjøre det om igjen. Nå er Haukeland den største helse- og omsorgsinstitu-sjonen på Vestlandet. Hva vil du og dere gjøre for å gjøre dette godt igjen og for å sikre at min far og alle andres fedre, mødre, barn, koner og menn aldri skal måtte oppleve dette som familien min har opplevd i dag?

Med hilsen fra Karen SchyttePårørende

Åpent brev til sykehusdirektør Stener Kvinnsland, samt de ansatte ved Nevrologisk avdeling post 3


Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.! Delta i debatten:

Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til [email protected]@

Det brant i Skuteviken. En ung mann skulle lage sin Grandiosa. Slik mange før ham har tilberedt Norges ukronede nasjonalrett. I stekeovnen.

Du kjenner fremgangsmåten. Den harde pakken. Pizza ut av plastikken, ikke særlig innbydende. Etter noen minutter den herligste, velduftende pizza. Hvis du har sansen for fros-sen pizza, mener jeg. Neppe Hellstrøm-mat, men slikt som gjør seg en kveld etter tur på byen.

Slik gjorde han det. Pizza i ovnen. Sette gradene. Så sovnet han en stund, hadde vekkerklokken på.

Men så brant huset ned. Og hans pizza fikk skylden. Med ett sto han tiltalt for hendelsen,

og skulle svi for sin uforsiktige omgang med brannfaren. En pizza begynte det med, resul-tatet var grufullt.

Det pussige skjedde - mannen ble frifunnet. Blankt. Til tross for at påtalemyndigheten ikke var i den ringeste tvil. Hans pizzasteking ledet til katastrofen. Det var utvilsomt slik. Like fullt frifant retten ham.

Hvordan er det mulig. Kan man se det som et sunnhetstegn. At retten sikrer at feile avgjørel-ser ikke tas. Sånn at retten blir en trygghet i så måte.

Jeg synes ikke det er sunt. For her hadde påtale satset alt på en eneste løsning. En mann stekte sin pizza. Et hus brant ned. Da setter man et

likhetstegn mellom de to, og saken er løst. Utvilsomt, hvis man ikke åpner øynene for andre løsninger.

Forsvarerne skal ha ros i denne saken. For de trodde ikke på den enkle løsningen. Og de leiet inn andre branntekniske eksperter, som slo fast at det fantes andre mulige årsaker til at brannen oppsto. Og de sa at den årsaken påtale viste til, rett og slett ikke var så sannsynlig.

Så hva er det som skjer. Satser man alt på ett kort. Ja, man gjør det. Åpner ikke for alternative tanker. Så er det opp til forsvaret å finne andre løsninger, andre teorier.

Jeg synes ikke at dette er betryggende. Et for-arbeid til en rettssak skal være betryggende, og

vise forhold som både talte for og i mot pizza-mannen. Han fikk sin dose mot, men måtte selv lage sine argumenter for.

Slik gikk det med den ulykkelige Grandiosa-tilhenger. Han skulle ha seg en matbit. Det førte til stor skade på viktig bebyggelse, kort vei fra mitt kontor her ute i sjøkanten.

Vi kikker utover en kald byfjord, og ser tilbake på et år med fine innspill fra dere lesere, og den gode følelsen det gir å formidle jussen til byen. Nå er tiden inne for å hvile litt noen dager, før 2011 melder seg for fullt.

Jeg ønsker dere alle en riktig God Jul og et Godt Nytt År.

Meninger Advokaten Grandiosa til kveldsAdvokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01Sandviksboder 1E - 5035 Bergen.www.advokathus1.noe-post: [email protected]

Meninger Innlegg

Slik gikk det med den ulykkelige Grandiosa-tilhenger. Han skulle ha seg en matbit. Det førte til stor skade på vik-tig bebyggelse, kort vei fra mitt kontor her ute i sjøkanten.

Advokat Vegard Austgulen

Jeg viser til Arne Jacobsens (AP) inn-legg i BA lørdag 4. desember.Her hevder han at ”Bybanen er blitt en suksess og en berikelse for byen”.Selve innlegget er derimot ikke en analyse eller dokumentasjon på disse to påstandene, men et lite seriøst inn-legg mot FRP. Det harseleres med at FRP har vinglet i saken; etter å ha vært mot banen i alle år snudde de og sørget for forlengelse fra Nesttun til Lagunen.

Jeg vil konsentrere meg om Arne Jacobsens to første påstander og så se litt på hvem som har gjort hva når det gjelder tiltak som øker antall kol-lektivreisende. Og for at ingen skal missforstå mine motiver; Jeg har ikke vært medlem av FRP eller stemt på FRP på noe tidspunkt, men før de snudde i Bybanesaken var de nok det klareste alternativet for veldig mange innbyggere i Bergen ved forrige valg. Og for kollektivtrafikken i Bergen var det en ulykke at de snudde! Påstanden; Bybanen er blitt en suksess.

Jeg klarer ikke å finne noen bety-delige argumenter for at bybanen er blitt en suksess, selv om det av og til kan se ut slik i BT(ikke BA) sine lederspalter.

Tre ganger dyrere å bygge enn en busstrase. Mye mer ømfintlig for

vær og vind enn busser. Mye dyrere å drive enn tilsvarende busstilbud. Alle sydenfor bybanen har fått dår-ligere kollektivtilbud. Må nå skifte på Nesttun. (Er nok innført for at økonomien i bybanen ikke skal bli et alt for stort pengesluk?)Nesten ingen som tidligere benyttet buss og som nå benytter bybanen har fått et bedre tilbud

Reisende fra Fana til Åsane og viseversa har fått dårligere kollektiv-tilbud. Ei heller har vi tidligere sett så mange tomme busser ”på veg et eller annet sted”, men de har ikke lov å ta på eller slippe av passasjerer før eller etter bybanen. Hvor er suksessen??Det viktigste Arne Jacobsen må være at vi får flest mulig til å reise kollek-tivt for de pengene vi investerer. Og her tror jeg at AP kan spille en nøk-kelrolle. Dere pleier å ville gå for de prosjektene som gir mest igjen for bruk av offentlige midler. Dere står også for, slik jeg kjenner dere, en politikk hvor man tilrettelegger for at beboerne skal kunne reise kol-lektivt fremfor med egen bil. Men da må dere dreie politikken bort fra bybanen. Det var det du burde brukt dine krefter til. Analyser heller om flere reiser kollektivt nå enn før bybanen. Ja du kan gjerne sammen-ligne år 2010 med 2000 også. Etter

at bybanen kom til Nesttun er der mange flere som har begynt å kjøre bil enn å reise kollektivt. Alle som bor i denne bydelen ser det.Påstanden; Berikelse for byen.Ikke vet jeg hvem det er blitt en beri-kelse for? Det må kun være for noen politikere og BT(ikke BA) som trum-fet dette dårlige prosjektet gjennom. Men det vi alle ser er at prosjektet i alle fall ikke blir noe byen eller de kol-lektivreisende kommer til å berike seg på.

Noen må snart ta et tak for kollektiv-trafikken.

Vi må få mye bedre resultater fra investerte kroner. Dere må få fokuset bort fra bybanen og over på hvordan vi skal få til økt antall kollektivreisende. Alternativet lig-ger helt i dagen men dere vil ikke se det. Og da tenker jeg på buss, egne bussfelt og egne busstraseer. 1/3 av prisen for traseen til bybanen. Ikke en gang da dere bygget Ringvei Vest klarte dere å få egne bussfelt. Hvor mange meter bussfelt/busstraseer er bygget de siste 20 årene? I denne perioden er alle investeringer av betydning gjort for å lette fremkom-meligheten for privatbilene. (Og vi har fått det betydelig bedre for hvert år) Dette er grunnen til at dere ikke får til en økning i kollektivreisende.

Det er ikke bare for Danmarksplass at denne politikken ikke går lenger. Det gjelder hele Bergen. Vis meg en statistikk som AP kan stå inne for som gjelder økt kollektivtrafikk for de siste 15 årene!

Oppi dette bildet blir bybanen helt uvesentlig når det gjelder å få flere til å reise kollektivt. Det må tilrettelegges for buss. Bussene må ikke stå i privatbilkøene. Vi trenger direkteruter og lokalruter mellom bydelene og disse må gå i egne traseer.

Bruk heller de 1,5 milliardene dere nå bruker på bybanen mellom Nesttun og Lagunen til en busstrase. Denne vil, for nesten de samme pengene kunne gå helt til Sandsli, Kokstad og Flesland. Det ville vært fremtidsrettet og satt fart i at folk tok bussen. Om du ser på det politiske

landskapet i Bergen vil du oppdage at AP antagelig er det eneste partiet som kan legge opp til og få til en økning i kollektivreisende. Men dere får det aldri til ved å pøse penger inn i bybanen! Dere må tørre å vurdere buss (Gjerne gassbusser) Test det ut mellom Nesttun og Flesland og dere ville garantert starte jobben med å få traseen mellom Nesttun og Bergen endret fra trikk til buss.

Om noen hos dere eller i andre partier vil ta opp disse problemstil-lingene skulle jeg gjerne brukt av min tid både natt og dag for å få dette opp og stå.

Hans-Jan Erstad,Nesttunbrekka 89.

Bybanen en lykke for byen eller en ulykke for økt kollektivtra� kk

08000


EXTRA LAVE PRISER

590 + pant

JULEBRUSX-tra. 1,5 ltr. Pr. fl aske(pr. ltr. kr. 4,60)

14900PINNEKJØTTBokerørt/naturlig tørket.Henriettes. Pr. kgBokerørt/naturlig tørket.

10900KASSESALGCoca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1,5 ltrKjøp med eller uten kasse(pr. ltr kr 6,53)

+pant

JULESKINKE KOKTSkjeggerødPr. kg

4950

KASSESALG KLEMENTINER10 kg kasse.Pr. kasse

7900

2490ISBJØRNIS ISKAKERRomeo eller hestesko 1,5 ltr.Pr. stk.

VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL


3950LUTEFISKLerøy. Rund Pr. kg

SMÅGODTCandy King. Pr. hg(pr. kg kr 79,-)

790KLAPPSTOLSort

7900

Coop Extra DanmarksplassCoop Extra Nyborg

Coop Extra Vestkanten

Coop Extra Skulestadmo

Coop Extra NesttunCoop Extra Fana

smågodtCandy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

790

lav pris

LAmmELåRSkjeggerød. Fryst. Pr. kg.

5850

lav pris

AppELsinER2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

980

lav pris

÷40%Coop LEttstEktE bRødAlle varianter. Pr. stk.

lav pris

7900påskEskinkEKokt, surret. Gilde. Pr. kg.

lav pris

9900kARtongsALg Coop juiCEAppelsin, eple eller frokost-juice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

tra kupp

ha en tra god påske

kAssEsALgCoca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

9800

lav pris

+ pant

9-22 (20)Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

Coop - litt ditt

LANTERNE35,5 cm

50 cm 199

9900KLAPPSTOL7900790079

Coop Extra Skulestadmo

00

RØYKT LAKSEFILETHelside. X-traPr. kg

5750

FROMASJIsbjørn Is. M/saus. 0,8 ltr. Karamell, sitron eller sjokoladeRISKREMIsbjørn Is. 0,8 ltr. Pr. pk.

1770FROMASJIsbjørn Is. M/saus. 0,8 ltr. Karamell, sitron eller sjokoladeIsbjørn Is. M/saus. 0,8 ltr. Karamell, sitron eller sjokoladeIsbjørn Is. M/saus. 0,8 ltr.

RISKREMIsbjørn Is. 0,8 ltr. Pr.Isbjørn Is. 0,8 ltr. Pr.Isbjørn Is.

pk.

1770177017

JULAFTEN 9-13JULAFTEN 9-13JULAFTEN 9-13

VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL

18 ▍Livsstil Kryssord

Anita Økland og Kjell Rutledal viet på Tinghuset 22. oktober 2010 Fotograf Løtvedt

07.12.2010 Asheim, Åsta 19.04.192012.12.2010 Askevold, Oddveig 27.04.192909.12.2010 Bakke, Aud Harriet 30.07.194906.12.2010 Berg, Bjørgveig 27.09.193206.12.2010 Berg, Inger Marie 30.01.195115.12.2010 Berg, Petter Wilhelm 01.02.196012.12.2010 Bratland, Margit 26.03.191608.12.2010 Buene, Inger Johanne 21.05.192208.12.2010 Baartvedt, Alf Ørjan 12.10.191911.12.2010 Eide, Bjarne Olai 25.02.192407.12.2010 Foss, Ingebjørg 03.12.192910.12.2010 Furnæs, John Bertel 09.02.193112.12.2010 Gjesdahl, Bjarne 17.06.193805.12.2010 Grindheim, Mikal Ingvald 25.10.191909.12.2010 Haga, Ada Johanne 17.07.192207.12.2010 Hansen, Karna Marie 06.06.191713.12.2010 Hatlem, Borghild 15.09.192102.12.2010 Helgesen, Fredrik Samson 17.07.191711.12.2010 Henriksen, Henny Margrethe 05.01.192110.12.2010 Hjelmeland, Solveig 07.01.192509.12.2010 Hofland, Grethe Lilian 13.11.192712.12.2010 Hølleland, Per 15.03.193213.12.2010 Håvik, Anton Andreas 26.11.192614.12.2010 Jensen, Kjell Ludvig 26.09.192713.12.2010 Juvik, Helga 29.09.193808.12.2010 Kleppe, Ingrid Kristine 14.05.1919

01.12.2010 Le, Thi Thuy Vy 10.03.197812.12.2010 Methlie, Andor Mathias 04.04.192308.12.2010 Meyer, Hendy Louise Ramm 27.08.192027.11.2010 Mong-Hansen, M. Karsten 16.03.193109.12.2010 Mortensen, John 05.04.195510.12.2010 Nielsen, Gunnar Berge 19.12.194308.12.2010 Ordemann, Inger Berit 27.08.193529.11.2010 Polo, Gomez Jose 19.12.193204.12.2010 Ramfjord, Irene 16.05.195812.12.2010 Robertson, Hildur Brandt 17.09.192127.10.2010 Seim, Philip G. G. Stein Rudi 07.02.197614.12.2010 Skjerlie, Åse Thørring 20.04.192708.12.2010 Skodvin, Kaja Elfrida 10.09.193207.12.2010 Skår, Rakel 07.09.191704.12.2010 Smørdal, Gudbjørg 28.07.192414.12.2010 Spilde, Kristian 14.05.192511.12.2010 Sundsbak, Sigfrid 28.02.192014.12.2010 Sætre, Bjarne Andreas 07.07.192908.12.2010 Takvam, Trygve Johan 12.11.191910.12.2010 Tefre, Gerd 17.06.192610.12.2010 Underhaug, Edith Ruth 18.04.192004.12.2010 Vangen, Bjarne 21.07.193505.12.2010 Vatne, Svenn Bottolf 04.07.193308.12.2010 Vikanes, Lars Hogne 16.06.195712.12.2010 Øvrebø, Solveig Margrethe 01.05.192512.12.2010 Aasen, Anfinn 17.12.1922

Dødsdato Navn FødselsdatoAnmeldte dødsfall i perioden 13.12.2010 - 17.12.2010

Dødsdato Navn Fødselsdato

Camilla Råkil Andersen og Johannes Eidem viet i Johanneskirken 26. juni 2010

Foto Even Mojord Jahnsen


MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET)HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

ER VI NORGES BILLIGSTE PÅ

FYRVERKERII ÅR OGSÅ...

M I D T U N , U L S M Å G V E I E N 7 ( T I D L I G E R E G O C A R T S E N T E R E T )H V E R D A G E R 1 0 - 2 0 L Ø R D A G 1 0 - 1 8 - 4 5 1 5 0 5 0 5 - O U T L E T N O R G E . N O

OUTLET NORGE3000 m2 KONKURS/LAGERUTSALG MED ‘‘ALT MULIG’’

HVERDAGER 10-20,LØRDAG 10-18.

sØnDAGsåpEntfrem til jul kl:13-18

ER VI NORGES BILLIGSTE PÅ

100% MERInO ULL

FRA 49,-til barn og voksne

ER VI NORGES BILLIGSTE PÅER VI NORGES BILLIGSTE PÅ

HAMAX AKEBREtt

1/2 pRIs

BUTIKKEN BUGNER AV JULEPRESANGER

÷50 90%TIL

ADIDAS - TILbORDS - NAVIGARE - ROSSIGNOL - b y - TORINN -24 OUTDOOR - MISSING LINk - FTM - bIG bLUE - CAT -

bEAVER - MARMOT - ZAVANNA - DIDRIkSON

KLæR - SKO - LEKER -VERKTøY - JULEPYNT -PYNTETING - SPORTSUTSTYR - KJøKKEN

ARTIKLER - ELEKTRISKE ARTIKLER m.mERE

sELGEs 30. OG

31.DEsEMBER

FYRVERKERIFYRVERKERIFYRVERKERIFYRVERKERI

All julepynt og el. julepyntOgså Tilbords

÷50% til ÷90%


i postkassen hver tirsdag

Haukeland Spa & Helseklinikkspesialiserer seg på fjerningav tatoveringer.

Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyesteQ-switched laser!

SVÆRT GODE RESULTATER!Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70www.haukeland-spa.no

UØNSKET TATOVERING?

Før

Etter

Føttenefagfolk!trenger

også

Mona sK L I N I K K

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

• Akupunktur• Klassisk massasje• Qi-terapi• Soneterapi

Gavekort

Tynne såler som avlaster, aktiverer og gir støtte til foten

Dynamiske innleggssålerspesialtilpasset av

autorisert fotterapeut

GAVEKORT

M A K E U P S T O R EXhibition 1 etg. inngang Olav Kyrres gateTlf. 55330777 • www.makeupstore.se

Kurset varer i 50 min og du vil lære om alt fra grunnleggende hudpleie til hvordan legge den perfekte make-up.

Kurset koster kr 495,- og inkluderer at du får plukke med deg produkter hjem for hele beløpet. Nå spanderer vi et ekstra gavekort på mottager av gavekortet som gir en gave til verdi kr 130,- dersom gavekortet benyttes innen 28.02.2011

Gi bort littskjønnhet i julegave

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

din sk jønnhetskonsulent

Se opplagt og uthvilt utVi garanterer fantastiskt og umiddlebart resultat

FOR 1900 KRFJERNER VI EFFEKTIVT SINTERYNKEN DIN!

www.frokendings.no

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynke� erning.

Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

Axelsons Body Work School med utdanningstilbud på Bergen Body Work!

Ønsker du deg et nytt og givende yrke i 2011? Det er faktisk helt mulig!

Begynn å jobb som diplomert massør etter 6 måneder!

Jobb på Klinikk, i bedrift, innen idrett m.m. Etterspørselen er stor!

GRUNNKURS MASSØR, DEL 1 over 3 helger.

Oppstart: 14.-16.januar, 4.-6.februar og 18.-20.februar 2011.

Påmelding innen 5. januar. Ring 55 31 30 81

Informasjon om utdannelsen se: www.axelsons.no

”Gi en dobbel så virkningsfull julegave til halve prisen!”

Betal for 1, få neste GRATIS!

Kan kjøpes som gavekort eller bestill time direkte.

Online booking: www.bergenbodywork.no eller Ring 55 31 30 81

Vestre strømkaien 1, vis a`vis By stasjonen

*tilbudet gjelder hos vår praktikant i desember og januar. Begrenset antall timer.















Ønsker du deg et nytt og givende yrke i 2011? Det er faktisk helt mulig! Begynn å jobb som diplomert massør etter 6 måneder!Jobb på Klinikk, i bedrift, innen idrett m.m. Etterspørselen er stor!GRUNNKURS MASSØR, DEL 1 over 3 helger.Oppstart: 14.-16.januar, 4.-6.februar og 18.-20.februar 2011. Påmelding innen 5. januar. Ring 55 31 30 81 Informasjon om utdannelsen se: www.axelsons.no

”Gi en dobbel så virkningsfull julegave til halve prisen!” Betal for 1, få neste GRATIS!Kan kjøpes som gavekort eller bestill time direkte.

Online booking: www.bergenbodywork.no eller Ring 55 31 30 81Vestre strømkaien 1, vis a vis By stasjonen*tilbudet gjelder hos vår praktikant i desember og januar. Begrenset antall timer.





























*tilbudet gjelder hos vår praktikant i desember og januar. Begrenset antall timer.Ønsker du deg et nytt og givende yrke i 2011? Det er faktisk helt mulig! Begynn å jobb som diplomert massør etter 6 måneder!Jobb på Klinikk, i bedrift, innen idrett m.m. Etterspørselen er stor!GRUNNKURS MASSØR, DEL 1 over 3 helger.Oppstart: 14.-16.januar, 4.-6.februar og 18.-20.februar 2011. Påmelding innen 5. januar. Ring 55 31 30 81 Informasjon om utdannelsen se: www.axelsons.no

Betal for en times massasje, få neste GRATIS!Kan kjøpes som gavekort eller bestill time direkte.

Online booking: www.bergenbodywork.no eller Ring 55 31 30 81Vestre strømkaien 1, vis a vis By stasjonen*tilbudet gjelder hos vår praktikant i desember og januar. Begrenset antall timer.






























ABC-KlinikkenTlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33

www.abc-klinikken.no

GavekortHud, kropp og fotpleie

Deilige Julegaver


Diamantsmykker

÷50%÷50%Stort utvalg av tradisjonelle smykker og spennende moderne design.

MILAN

TVERRGATEN 1 • MARKENTELEFON 55 55 89 97

DIAMANTRING ENSTENS 0.15 ct W/SI Før 5517 Nå kr 2758,-0.20 ct W/SI Før 7725 Nå kr 3862,-0.25 ct W/SI Før 9381 Nå kr 4690,-0.30 ct W/SI Før 9933 Nå kr 4966,-0.35 ct W/SI Før 13797 Nå kr 6898,-0.40 ct W/SI Før 19317 Nå kr 9658,-0.45 ct W/SI Før 24837 Nå kr 12418,-

0.20 ct W/SI Før 6717 Nå kr 3358,-0.30 ct W/SI Før 8637 Nå kr 4318,-0.40 ct W/SI Før 16797 Nå kr 8398,-0.45 ct W/SI Før 21597 Nå kr 10798,-

0.15 ct W/SI Før 7197 Nå kr 3598,-0.20 ct W/SI Før 9597 Nå kr 4798,-0.30 ct W/SI Før 17277 Nå kr 8638,-

DIAMANTANHENG ENSTEN

DIAMANTØREPYNT ENSTEN - Pr. Par

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

wFast vaskehjelpwEngangsoppdragwVindusvask wVisningsvaskwFlyttevask med garanti

Vi utfører: Hjemmehjelp? Godkjent av kommunen! Samme pris.Tlf.: 48 31 58 62

Lei av å vaske? Rent til jul? Bestill CityMaid!

Natlandsveien 8DØGNVAKT 55 20 23 00

Gravferd slik pårørende ønsker det.Verdighet - Omtanke

Lavere priser

Gode føtter til jul!* Pensjonister* Uføre* Studenter

GRETHES FOTKLINIKK, off.godkjent fotterapaut.Bergens Storsenter 4. etasje • Tlf. 55 32 51 41

Rabatt til:Gavekort

ALLE BEHANDLINGER*Vi vet at Desember er en hektisk måned

-20%Bestill derfor time i Des, og ta beh i JanuarHårfjerning, Pigmenter, Sprengte blodkar.

Vi er første klinikk i vår bransje som er blitt ISO–9001 sertifisert

ISO sertifisering er et sertifikat på at vi tilfredsstilleralle internasjonale kvalitetsstyringskrav!

Hos oss møter du off.godkjent helsepersonellmed spesialkompetanse, lang erfaring

og kontinuerlig oppdatering.

Velkommen til gratis konsultasjon og personlig veiledning

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98w w w . e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

*Gjelder ikke injeksjoner og Britesmile

Kontor og utstillingi Kringsjåveien 119

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16e-post: [email protected] - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

25 år!

1984-2009

SPEIL PÅ MÅLHurtig levering/montering fra eget sliperi.

Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

[email protected] • www.total-service.noKvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

Kontakt din lokale representant for Hordaland:

Lars Øyvind veland tlf. 977 74 200 eller Nils David Hellesland tlf 483 17 821

Til en du er glad i...

Kjøp gaveKorT på Toshiba varmepumpe

Få kr. 1000,- i rabatt!!!Mulighet for rentefri finansiering i 9 mnd. Montering i beg. av 2011.

Til: DegFra: TotalService

Vi ønsker alle våre kunder Vi ønsker alle våre kunder en god jul og et godt nytt år!

Svein Harald Veland tlf 4055 2585

[email protected] • www.total-service.noKvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

Kontakt din lokale representant for Hordaland:

Lars Øyvind veland tlf. 977 74 200 eller Nils David Hellesland tlf 483 17 821

Til en du er glad i...

Kjøp gaveKorT på Toshiba varmepumpe

Få kr. 1000,- i rabatt!!!Mulighet for rentefri finansiering i 9 mnd. Montering i beg. av 2011.

Til: DegFra: TotalService

Vi ønsker alle våre kunder Vi ønsker alle våre kunder en god jul og et godt nytt år!

Byens største utvalg i diamant - ringer - anheng - ørepynt

MED INTERNASJONALTSERTIFIKAT (KONFLIKTFRI)

ALLE GULL– OG DIAMANT–HALSSMYKKER – RINGER – ÷ 50%ØREPYNT – ARMBÅND – KJEDER

Vestre Torggate 6, 50 m bak Hotel Norge. 10 m fra Godt Brød og Rimi

TIL BYENS LAVESTE PRISER!

DIAMANT ALLIANSERING3x0,05 ct. Tot 0,15 ct. W-SI. Ord. 3996,-

NÅ 1998,-

DIAMANT ØREPYNT0,15 ct. TW-SI. Ord. 3298,-1 stens

NÅ 1649,-

DIAMANTRING 1 stensFRA KUN 898,-DIAMANTRING 0,25 ct W-SI

3480,-1 stensOrd.6960,- NÅ

DIAMANT HJERTE ANHENGOrd. 1196,-

NÅ 598,-0,70 carat, TC-P 1 STENSOrd. 23.960,- Nå 11.980,-

Nå 34.960,-0,91 CARAT RIVER-SI.1 STENS Ord. 69.960,-

NÅ 8.960,-

DIAMANTRING1 STENS 0,075 ct. TW-SIOrd. 3396,-

NÅ 1698,-

DIAMANTRINGER1 STENS0,51 caratRIVER-SIOrd. 17.960,-

SPAR9000,-

SPAR

11.980,-

SPAR

35.000,-

ÅPENT!20.12 TIL 23.12

10 – 18.30JULAFTEN

10 – 14

5050%%

Nå 11.980,-

8.960,-

RINGERRINGERSPAR9000,-

Strømsnes

MED INTERNASJONALTSERTIFIKAT

Ny avis Hver tirsdag

Får du ikke Byavisen hjem til deg?Ring 55 17 36 50


1 Kurt Nilsen: Have yourself a merry little christmas2 Bruce Springsteen: The Promise 3 Madrugada: Best of 4 Bjørn Eidsvåg: Rundt neste sving 5 Sissel Kyrkjebø: Til deg Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

nr 45 - 2010 - www.byavisen.net

1 Kurt Nilsen: Have yourself a merry little christmas2 Bruce Springsteen: The Promise 3 Madrugada: Best of 4 Bjørn Eidsvåg: Rundt neste sving 5 Sissel Kyrkjebø: Til deg Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

Kurt Nilsen

Kultur Musikk

Julekonsert på engelsk visKaroline Krüger har ikke øvd så mye siden gangetabellen før hun nå står på scenen med vokalgruppen Taus.Silje Stavrum [email protected]

– Dette er risikosport, sier den ruti-nerte artisten Karoline Krüger.

Vi er i et morgentomt Logen Teater, men her skal Krüger og den bergensbaserte kvartetten Taus forhåpentligvis fylle salen to ganger tirsdag 21. desember.

– To forestillinger var kanskje litt beskjedent etter interessen å dømme?

– Egentlig skulle det bare være én.

Vi ville begynne litt i det små siden det er første gang og vi har en stor sal. Men så blir det altså ekstrakonsert, sier Karoline Krüger.

VOKAL RISIKOSPORTI forrige uke underholdt de opp mot 300 dresskledde finansmenn og

-kvinner i Bergen Næringsråd, og fylte rommet bare med sin stemme-prakt. Vokalgruppen har uttalt at de satser på temperament og trøkk, og avanserte klanger.

– Hvordan er det å ikke ha et

instrument å støtte seg til?– Veldig utfordrende. Her begyn-

ner jobben når man har lært seg tek-sten, det er en himmelforskjell fra det å ha et instrument å støtte seg til, sier Karoline Krüger.

Den erfarne musikeren ble for alvor kjent da hun vant den norske Melodi Grand Prix-finalen i 1988. Hun sier det er risikosport å satse alt på det vokale. Det blir litt som å kjøre enhjulssykkel, illustrerer Krüger. For det har hun prøvd.

– Du hører lett hvis en av oss slår en tone feil, supplerer Beate Kvalsvik.

– Hva er gevinsten ved å skrelle bort det instrumentelle?

– Det blir kanskje mer føl-somt og treffer på en annen måte. Vokaltradisjonen er jo klassisk og gammel, sier Kvalsvik.

BORT MED TROND VIGGOEgentlig har Krüger holdt seg litt unna julekonsertarenaen. Men da

vokalgruppen Taus vant henne i premie da de ble kåret til årets kul-turgründer i 2008, begynte spirene til vokalsamarbeidet som nå blir julekonsert. Både Trond Viggo Torgersen og Karoline Krüger hadde workshop med kvartetten.

– Det var egentlig Trond Viggo som var premien, men så spurte han om jeg også ville være med.

På veien er Trond Viggo Torgersen blitt borte fra det som er blitt et rent musikalsk samarbeid.

– Den eneste hanen i kurven er en kontrabassist, forteller Krüger.

– Dere er ikke redde for å drukne i den endeløse rekken av julekonserter i desember?

– Konseptet er såpass spesielt at vi nok skiller oss litt ut. Dessuten blir det litt krampaktig å insistere på å ikke være en julekonsert. Vi trengte en ramme og en akse for formatet. En julekonsert blir som et bokmerke av tidligere juleminner. Med nye og klassiske julesanger i britisk tradi-sjon, ønsker vi å åpne det rommet, sier Karoline Krüger.

PREMIE: Karoline Kruger var premien da Taus ble årets kulturgründer i 2008. Hun ville ikke gi slipp på vokalkvartetten og ba dem med på julekonsert i Logen. Foto: Silje Stavrum Norevik

– Konseptet er såpass spesielt at vi nok skiller oss litt ut. Dessuten blir det litt krampaktig å insistere på å ikke være en julekonsert.

Åpningstider: Man. - fred: 9-19 • Julaften: 9-13

Butikken for fritidstøyDanmarksplass • Tlf. 55 29 90 20

Julegave fra oss til alle våre kunder

÷15% ta med annonsen

på ordinere varer

Emne:

Finn MohnButikken for fritidstøyDanmarksplass Tlf 55299020 Tekst til bilde

Apningstider man-fred 9-19 Julaften 9-13

Vintersko Dame og herrefl ere modeller


ÅPNINGSTIDER:Torsdag 30.12 09 - 18Fredag 31.12 09 - 15

FLISEKOMPANIET BERGENKanalveien 62, 5068 BergenTlf.: 55 20 57 00

GPS AK: àPS å dààSEAKààPS å dààSEAKdàPSE ÅààSE

RP AKààPS å DààSEAKààPS å j ààSEAKààPS å dààSE

GPS AK: àPS å dààSEAKààPS å dààSEAKdàPSE ÅààSE

RP AKààPS å DààSEAKààPS å j ààSEAKààPS å dààSE

20÷

70%

PÅ FyRvERKERI

Flis and love by Flisekompaniet.no

– V i F e i r e r 1 0 å r i B e r g e n –

v I H A R K J E M P E S T O R T U T v A L G I F y R v E R K E R I !

Til alle som kjøper

ved innlevering av denne annonsen vil de 50 første (både torsdag og fredag) få en ABSOLUTE MIx fra Svea ved kjøp av annet fyrverkeri!

Spinnville priser

24 ▍Kultur Litteratur

Poeten som druknet i mylderetTo måneder etter utgivelsen har poeten Henning Bergsvåg kun fått én anmeldelse. Men han er bestselger innen lyrikk på Flesland.Silje Stavrum [email protected]

For to måneder siden feiret Henning Bergsvåg sin fjerde diktsamling og ti år som forfatter med en spek-takulær lanseringsfest på Grand Hotell Terminus. Han fikk Gunnar Staalesen til å si at det var slike som ham som finansierte poeter som Bergsvåg, han fikk professor Per Buvik til å raljere med seg. Det samme gjorde forfatter Tomas Espedal. Performancen endte med at poeten ble båret ut til applaus fra de 70 fremmøtte. Uken etterpå hav-net diktsamlingen på salgstoppen til Norli Galleriet. Kritiker Sindre Ekrheim kalte ham en «en dypt ori-ginal poet i norsk sammenheng». Så ble det helt stille.

VERNEPLEIERSKOLEN Forfatteren er en hyppig bruker av Facebook, og der kunne følgerne hans nylig lese:

«Jeg slutter aldri å bli overrasket over hvilke grumsete følelser mot-tagelsen, eller mangel på dette, av en bok setter i sving hos meg. Etter halvannen måned har Tweeden fått bare en eneste anmeldelse i lokalavisen. Jeg føler meg død som forfatter, avskiltet og er klar til å søke vernepleierskolen.»

Mangel på mottakelse har skapt debatt på internett. Forfatter Olaug Nilssen er en av stemmene som har engasjert seg og oppfordret aviser som Aftenposten og Klassekampen til å anmelde «Over elven Tweed». I møtet med pressen er forfatteren selv noe mer moderat og optimistisk:

– Jeg ble svært glad for anmeldel-sen jeg fikk i Bergens Tidende som formidler boken godt. Men etter det har det vært helt stille. Det setter i gang voldsomme følelser. Man går jo litt og venter på flere anmeldelser og føler seg ute av det etablerte selskapet østpå. Som forfatter finnes det alltid

en liten del av deg som håper på å bli omfavnet av kritikerne og invitert til festivaler.

Likevel understreker Bergsvåg at den foreløpig begrensede resepsjo-nen ikke kom som noe sjokk.

– Det er veldig forventet. Dette er skjebnen til nesten samtlige dikt-samlinger og derfor var det viktig å ha en helsikes fest før. Men jeg hadde jo håpet på tre eller fire anmeldelser. Det er klart at det er demotiverende. Men vi poeter er vant til at de beste lesningene av boken ofte kommer fra kolleger eller vanlige lesere, sier Bergsvåg.

UT MED DIKT, INN MED STOMPERUDSom debutant i 2000 fikk han 13 anmeldelser. Så har det gradvis gått nedover.

– Knut Hoem i NRK mener at du ikke er en god nok poet, og hevder at kvalitet alltid trenger gjennom?

– Han har jo ikke lest boken. Eller de to forrige samlingene, for den slags skyld. Det finnes dessverre ingen tråler i poesien som går gjen-nom alt som er skrevet, det finnes bare enkeltjoller som fanger opp det man tilfeldigvis kommer over. Nedgangen i poesianmeldelser gjel-der ikke bare meg. Avisene er blitt mer og mer opptatt av forbrukerkri-tikk. Poesianmeldelser har måttet vike for spill og julehefter, og er et tilsynelatende døende medium, sier Henning Bergsvåg.

Han mener også at det å skrive utenfor Oslo og redaksjonslokalene der kan være en virksom faktor.

– Boken og lanseringen fikk kjem-pestor oppmerksomhet her i Bergen, og ble en stor snakkis også utenfor litteraturmiljøet. Dersom jeg hadde hatt denne type lanseringsfest i Oslo med størrelser som Jan Erik Vold, er det klar at det nok hadde vekket nysgjerrighet.

Likevel, tilværelsen er ikke bare nedslående for poeten fra Bergen. Nylig var han på Flesland, i den nye bokhandelen. En av de ansatte kom gledesstrålende bort til ham:

«Er du Henning Bergsvåg? Du er bestselger på lyrikk. Du har solgt to eksemplarer»

– Det viktige for meg er også alle tilbakemeldingene jeg har fått fra kollegaer og lesere – også dem jeg ikke kjenner. Folk som ikke har lest lyrikk før. Det gleder meg stort.

Siden poesien er presset i offent-ligheten, har Bergsvåg i det siste tenkt ut nye måter å skape samtaler om poesi på. Gjerne ved bruk av sosiale medier.

– Får man ikke den formidlingen man hadde håpet på, går det an å skape alternative fora. Med Youtube og andre sosiale medier har man en publiseringsmulighet som man ikke hadde for 20 år siden, til å samle folk og lage en samtale om boken selv. Som poet har man også selv et ansvar for å nå ut.

PS: I helgen anmeldte også VG boken. Bergsvåg er henrykt og vurde-rer å tatovere femmeren på armen.

• Innendørs elementproduksjon• Ferdig grunnet kledning• Fukt og vindsperre som standard• Velg mellom mange standardmodeller

eller en «skreddersydd» garasjeløsning• LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker

portløsning som krever lite vedlikehold

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen55 34 11 19 • [email protected]

www.bjorgvin-garasjen.no

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

KNUT HOEM, KOMMENTATOR NRK

– Nei, nå må dere gi dere, er hele Bergen indignert fordi Henning Bergsvåg ikke er anmeldt av hovedstadspressen? Dette ligner mest på sjåvinistisk sutring. Dette har ingenting med geografi å gjøre, kvalitet trenger alltid gjen-nom, sier NRK-kommentator (og bergenser) Knut Hoem på tele-fonlinje fra Marienlyst.

Tall fra vaktsjef Janne Kjellberg viser at NRKs daglige litteraturpro-gram «Bok i P2» kun har anmeldt fire diktsamlinger gjennom 2010. Bergsvågs «Over elven Tweed» var ikke blant dem.

– Dette er det tre grunner til. For

det første har NRK for tiden for få poesianmeldelser. Da skal det mere til for at utgivelser kommer gjennom nåløyet. For det andre mangler poesien en sterk fagfo-rening, eller en ropert om du vil. Når det gjelder sakprosa kommer lett universitetsprofessorene på banen dersom anmeldelser ute-blir. Den tredje grunnen har med kvalitet å gjøre. Det han skriver er ikke godt nok. Bergsvåg er ikke etablert i toppsjiktet av norske poeter. Han er bedre på Facebook enn i diktsform. Hans morsomme dokumentasjonsprosjekter av en

gjenkjennelig bergensvirkelighet på Facebook burde i større grad også slå inn i diktsamlingene. Egentlig tror jeg Bergsvåg hadde tjent på å være mer lokal.

– Men hvis du mener Bergsvåg ikke er god nok, hva har du egent-lig lest?

– Jeg har lest «Newfoundland».– Den kom i 2000 og var

hans debut. Kanskje litt tynn argumentasjon?

– Jeg merker jo at jeg blir litt nysgjerrig på hans siste utgivelse nå.

INGVILD BRÆIN, FUNGERENDE LITTERATURANSVARLIG, BERGENS TIDENDEBT er den eneste avisen som

foreløpig har anmeldt Bergsvågs bok. – Jeg synes Bergsvåg for-tjener å følges gjennom hele sin lyriske forskningsreise, hvor han jo leter etter måter å møte språket med seg selv på og seg selv og verden med språket. Jeg tror ikke han når noe mindre frem enn andre lyrikere. Jeg tror det dess-verre generelt er vanskelig å nå frem som lyriker. Bokstrømmen inn til redaksjonene blir større og

større, plassen til anmeldelser og omtaler mindre, lyrikk og barnelit-teratur er ofte som havner bakerst i køen. Men jeg tror det kan være vanskeligere å nå frem til pressen enn til lesere, leserne går gjerne på biblioteket og snuser og finner det de er interesserte i og nysgjer-rig på uansett. Heldigvis.

– Dette ligner mest på sjåvinistisk sutring. Dette har ingenting med geografi å gjøre, kvalitet trenger alltid gjennom

Knut Hoem, kommentator NRK

STILLE: Henning Bergsvåg kom med sin fjerde diktsamling ”Over elven Tweed” for to måneder siden. Etter den store lanseringsfesten, har det vært stille. Foto: Silje Stavrum Norevik.


Åpningstider tom 23.12

Mandag - fredag...10-20

Lørdag..................10-18

Søndag.................12-18

Fjøsangerveien 207.Like ved Krambua,

over Rema 1000

Tlf. 55 31 80 01www.loiten-lys.no

Juleeventyretbegynner hos

- 1000-vis av gaveidéer og vakre lys...

Åpningstider Bryggen 9

Mandag-onsdag... 10-17Torsdag.................10-19Fredag...................10-15Lørdag...................10-18

En verden av

opplevelser

Mandag - fredag ...10-17

Lørdag ..................10-16

Tlf. 55 31 80 01www.loiten-lys-bergen.no

Åpningstider Fjøsangerveien 207tom 23.12

Poeten som druknet i mylderet

Helge Torvund, poeTForfatter Helge Torvund var hovedanmelder av lyrikk i syv år i Dagbladet, og bakmann for det populære Diktkammeret samme sted. Han tror god poesidekning i pressen dessverre er personav-hengig. Selv har han fått mye oppmerksomhet som poet på Twitter.

– Men jeg kjenner igjen følel-sen som Bergsvåg skildrer, sist da

jeg utga en barnebok som bare fikk en anmeldelse, også den i BT. Jeg ser på Bergsvåg som en spennende poet, og at han kun har fått en anmeldelse er ikke en avspeiling av hans betydning. Det kjennes altfor vilkårlig og slapt. Bergsvåg har en egen stemme, skriver bra, han har bare ikke trengt gjennom den mediale lyd-muren ennå, sier Helge Torvund.

Karin Haugen, redaKTør for BoKmagasineT iKlasseKampenBokredaktør Karin Haugen i Klassekampen forteller at avisen

har anmeldt 17 diktsamlinger hit-til i høst.

– Jeg har Bergsvågs bok ute hos anmelder. Ofte ligger det mer tilfeldige årsaker bak (anmel-dere blir syke, har tatt på seg for mange oppdrag, etc.) eller det blir nedprioritert på grunn av andre hensyn. Som det å priori-tere anmeldelser av kvinnelige forfattere som blir langt mindre anmeldt enn menn, jevnt over.

KnuT olav ÅmÅs, KulTur- og deBaTTredaKTør i afTenposTenÅmås forteller at Aftenposten har hatt cirka 24 diktsamlinger til anmeldelse i 2010.

– Hva er grunnen til at Bergsvåg ikke er blitt anmeldt i avisen?

– Ingen annen grunn enn at vi bare kan anmelde en liten og selektiv del av de 5-7000 bøker som utkommer i Norge hvert år. Vi forsøker å anmelde de bøkene vi anser som viktigst. Vi presente-rer også mindre og større kom-mentarer om feltet, ikke minst for å analysere trender og tendenser. Dessuten intervjuer vi lyrikere.

STILLE: Henning Bergsvåg kom med sin fjerde diktsamling ”Over elven Tweed” for to måneder siden. Etter den store lanseringsfesten, har det vært stille. Foto: Silje Stavrum Norevik.

26 nr 45 - 2010 - www.byavisen.netnr 45 - 2010 - www.byavisen.net

Kultur Film

Mest sett på kino Uke 50 10.12 - 16.12.2010

1 Elias og jakten på havets gull2 Harry Potter og Dødstalismanene3 Due Date4 Hjem til jul5 Trolljegeren

Ungdommelig kåtskap blir filmBoken «Få meg på, for faen» blir film. Både regissør og forfatter tror den kan bli pinlig.


I boken møter vi 15 år gamle Alma midt i sin seksuelle oppvåkning. Sexskildringene er svært eksplisitte og både forfatter Olaug Nilssen og regissør Jannicke Systad Jacobsen tror det kan bli pinlig på film.

– Det blir helt sikkert pinlig, men det er jo ikke første gang med ekspli-sitte scener på film, sier forfatteren.

Regissøren er midt i klippin-gen av filmen, og vet enda mer om resultatet.

– Jeg har nesten mistet all blu-ferdigheten underveis. Det er noen pinlige scener, spesielt én som jeg blir flau når jeg ser, selv om jeg snart har sett den 40 ganger. Det er ingen av oss som har laget filmen, som har lyst til at foreldrene våre skal se den, sier Systad Jacobsen.

FRASTØTENDE OG INDERLIGHun var tidlig på banen for å sikre seg opsjon på å lage film av boken.

– Jeg likte den veldig godt. Jeg likte humoren og karakterbeskrivelsene. Den skildrer hverdagslige problemer og handler ikke om store tema som døden. Det er litt sånn livet er. Det er ikke bare når noen dør det er store følelser involvert, sier regissøren.

Boken inneholder tre fortellinger og filmen tar utgangspunkt i en av disse, nemlig historien om Alma, som er svært kåt – hele tiden.

– Alma er både frastøtende og inderlig og fin. Jeg liker at hun er begge deler, sier Systad Jacobsen.

Julens premierer

FRA BOK TIL FILMI forrige uke skrev Byavisen at bar-neboken «Anne + Jørgen = sant» kommer på lerretet til neste år. Svært mange av årets publikumsvinnere på kino, er filmdramatiseringer av bøker.

– Det er på en måte litt trist, hvis det betyr at ikke kunstformen står på egne ben, sier Olaug Nilssen.

Regissøren tror det kan være let-tere å ta utgangspunkt i en bok enn å lage et helt nytt manus. Overgangen

fra bok til film, kan likevel by på utfordringer.

– I hvert fall med mine bøker, som er utpreget litterære. Jeg skrev selv manus til teaterforestillingen og syn-tes det var utfordrende å visualisere handlingen, sier Nilssen.

Manuset til filmen er det regissø-ren som har skrevet, noe forfatteren synes er helt greit.

– Det er blitt hennes prosjekt. Manus er gjenkjennelig, men sam-tidig har hun gjort det til sin egen

historie. Det føles litt befriende, sier Nilssen.

Systad Jacobsen håper hun har klart å bevare noe av stemningen i boken, slik at publikum som har lest boken, kan kjenne seg igjen.

– Filmen kommer til å bli sam-menlignet med boken, noe som er både uunngåelig og irriterende, siden det er to forskjellige medier, sier Systad Jacobsen.

Verre enn verst – Little Fockers. Ti år har gått siden forrige gang vi møtte Greg Focker. Han har fått to barn med konen Pam, og det mildt sagt anstrengte forholdet til svigerfaren Jack ser omsider ut til å ha bedret seg. Men idyllen settes på nye prøver når hele familieklanen, inkludert Pams kjærlighetssyke eks, Kevin, samles under samme tak til barnas bursdagsfest.

Megahjerne. Fortelling om den geniale superskurken Megahjerne som gir oss et nytt syn på den urgamle kampen mellom det gode og det onde. Møt skurken som er så dårlig til å være slem at han kanskje er super til å være snill.

Legenden om Narnia: Reisen til det ytterste hav. Edmund og Lucy Pevensie, samt deres fetter Eustace blir via et maleri transportert tilbake til Narnia og det fantastiske skipet «Morgenrødmens Vind». De blir med Prins Caspian og den fryktløse musen Ripipip på et tokt som Narnias skjebne er avhengig av. Den modige gruppen møter fristelser de må kjempe i mot når de beveger seg til de mystiske øyene i Narnia.

Somewhere. Et drama fra regissøren av Lost in translation, So� a Coppola. Den fremgangsrike og ofte skandalerammede skuespilleren Johnny Marco bor på Hollywoods legendariske Chateau Marmont Hotel og lever et liv i over� od. Hans dager består av drinker, damer, raske biler og hengivne fans. Stjernens tilværelse blir snudd på hodet, når hans elleve-årige datter Cleo uventet � ytter inn til ham og setter i gang noe som skal få ham til å revurdere hele sitt liv.

Konserten. Etter å ha feilaktig mottatt en invitasjon fra Chateletteatret i Paris, øyner den avsatte dirigenten fra Bolsjoiorkesteret sitt livs sjanse til å tromme sammen sitt gamle orkester - en broket, men virtuos gjeng av musikere

- for en Tsjaikovskijkonsert man aldri vil glemme.

The Town. Det skjer over 300 bankran i Boston hvert år. Og de � este ranerne bor i det 2,5 kvadratkilometer store nabolaget Charlestown. En av dem er Doug MacRay, men han er annerledes enn sine»kolleger». Doug hadde nemlig sjansen til å gjøre suksess, til å unngå å traske i de kriminelle fotsporene til faren sin. Isteden er han blitt lederen for en gjeng brutale bankranere, som setter sin ære i å ta det de skal ha og forsvinne uten spor.

Om guder og mennesker. Åtte kristne munker fra Frankrike lever sine stille liv i et gammelt kloster dypt inne i de algeriske � ellene. Munkenes trygge tilværelse mellom klosterets tykke murer trues av fundamentalister, som ikke er nådige mot folk med feil tro. Filmen er basert på en sann historie og handlingen er lagt til midten av 90-tallet.

OM Å VOKSE OPP: Filmen ”Få meg på, for faen” handler om ungdomstiden i bygde-Norge. Den er spilt inn i Ryfylke, på Hjelmeland, Sand og Sauda. Malin Bjørhovde (Sara) (til v.), Helene Bergsholm (Alma), Beate Støfring (Ingrid) er klare for fest. Foto: Motlys

DEN RØDE LØPERENHovedrollene spilles av 18 år gamle Helene Bergsholm fra Førde og 16 år gamle Matias Myren fra Sogndal. De ligner ikke på karakterene forfatteren selv så for seg da hun skrev boken.

– Nei, men det synes jeg er greit. Det viser bare at alle som leser boken, danner sitt eget bilde av den, sier Nilssen.

Målgruppen for filmen er voksne ungdommer i alderen 18 til 25 år. Men regissøren tror også voksne har glede av å se den.

– Det handler om ungdomstiden, hvor hormonene løper løpsk. Jeg tror det er noe mange kan kjenne seg igjen i, sier Systad Jacobsen.

Filmen var ferdig innspilt i høst og er snart ferdig klippet. Premieren blir i september neste år. Både forfat-teren og regissøren, som debuterer med denne spillefilmen, synes det er uvant at det tar så lang tid før filmen kan vises for publikum.

– Det er lenge å gå og vente, også for ungdommene som har vært med, sier regissøren.

Men begge gleder seg til resultatet.

– Jeg er veldig spent. Jeg gleder meg til premierefesten og å få gå på den røde løperen. Det er ikke så mye av den slags i litteraturen, sier Nilssen.

Harry Potter og Dødstalismanene - Del 1


NyttårsaftenNyttårsaftenRICKS

lub

RICKSNattklubb i konsertsalen

Forslag 815 33 133Aldersgrense 21 år

Bill. kr 150Lasershow

Vide-Dj`sFilm Team

Lysshow

Nattklubb i konsertsalenForslag 815 33 133Aldersgrense 21 år

Bill. kr 150Lasershow

Vide-Dj`sFilm Team

Lysshow

SVERIGES STØRSTEDVJ-SHOW

SVERIGES STØRSTEDVJ-SHOW

VI GJENTAR SUKSESSEN FRA I FJORVI GJENTAR SUKSESSEN FRA I FJOR


7

- størst på kvinneklær fra GANT

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60www.in-shape.no

* Zumba - inkludert i ditt medlemskap

* Solarium - også for ikke-medlemmer * Gratis barnepass og parkering * Shaping Nytt

trenings-senter

Olsv

ikskje

net

Sotraveien

Lyderhorn

Lyderhornsveien Fra vestkanten

Sotra

Sotrabroen Askøy

Her er vi!Hallheimslien 10

VE

STK

AN

TEN

* Treningssenter uten bindingstid* Fra kr. 299,- pr. mnd.* Treningssenter over 1000 m2* Wellness massasje, behandling av ansikt, fot, negler mm.

Alle klasser er inkludert i medlemsskapet!

Vi har dansekurs for barn og ungdom!Vi tilbyr dansekurs i klassene 4 til 14 år!

Andre klasser: Spinning, Stram opp, Dance Aerobic, Boot Camp, Pilates, Yoga,

Basistrening, Styrke med stang.


999 4999

2499

Fujifilm FinePix F300EXR Kamera med 24mm vidvinkelobjektiv og 15x zoom • Superraskt autofokussystem • Intelligent bildestabilisering • 12 Megapiksler • HD filmopptak • 3” LCD skjerm

2999

Canon IXUS 105Kamera med stilrent design • 28mm vidvinkelobjektiv med 4x zoom • 12,1 Megapiksler • 2,7” LCD skjerm

Inkl. veske

og fotobok!

(verdi kr 800,-)og fotobok! og fotobok!

(verdi kr 800,-)

Nikon D3100 m/18-55mm VR Perfekt kombinasjon av brukervennlighet, bildekvalitet og Full HD 1080P videoopptak • Manuelle valg • Enkel guide-funksjon for gode bilder • 14.2 Megapiksler • Ansiktsgjenkjenning (35 ansikter)

Samsung H200 HD Rimelig Full HD kamera med 4,7 megapiksler oppløsning som også lar deg ta gode stillbilder • 20x optisk zoom • 2,7” berøringsskjerm • USB ladning

Vanguard Sereno 10x42 Kvalitetskikkert med krystall-klar optikk og spesialbelagte glass for minimalt lystap • Vanntett og duggfri. • 10x forstørrelse • Magnesium hus • 20 års garanti

Vanguard Sereno 10x42

999Nå

Før 1999

forstørrelse • Magnesium hus • 20 års garanti

1985 2010

Vi leverer

julekort og

kalendere

helt frem til

julaften!

Julens beste

kikkerttilbud?

Fra 3,90Julekort

299929992999299929992999299929992999299929992999299929992999

Vi tilbyr GRATIS Sikker

Lagring av inntil 10 000

bilder I ET HELT ÅR!

Ingen kjøpsforpliktelser! Kom innom

en av våre butikker og registrer deg!

Ordinær pris er kr. 29 pr.mnd.

Kleppestø Senter tlf. 56 14 89 90 - Sartor Senter tlf. 56 32 37 47 Vestkanten tlf. 55 50 89 60 - Fana Optikk Nesttun tlf. 55 11 77 57

30 ▍Film

FREDAG 24.12

TRE NØTTER TIL ASKEPOTTTsjekkisk drama fra 1973. Den-ne tsjekkiske filmen viser en an-

nen Askepott enn den mange kjennerfra eventyret. Her er Askepott ei gladjente som både rir og skyter med pilog bue. Først etter farens død begyn-ner det å skje ting som gjør livet van-skelig for henne. Så en dag dukkerprinsen opp. Forteller: Knut Risan.Med: Rolf Hoppe, Libuse Safránková,Pavel Trávnícek. Regi: Václav Vorlícek.NRK1 fredag kl 11.00

TIMMI GRESSHOPPES JULEFESTAmerikansk tegnefilm fra 1986.Snipp og Snapp stjeler julenøt-

ter hos Donald Duck, Langbein skal gioss enn skileksjon. Blant demusikalske julekortene lærer PeterPan oss å fly, Askepotts venner lagerden nydeligste kjole, og Mikke Musog Pluto opptrer som gatemusikanter.Timmy avslutter selv med «When YouWish upon a Star".TV 2 fredag kl 11.00

REISEN TIL JULESTJERNENNorsk familieeventyr fra 1976.Den lille prinsesse Gulltopp for-

svinner på selveste julenatten. Hunhar gått ut i skogen helt alene for åfinne julestjernen, som hun ønskerseg av hele sitt hjerte. Med: HanneKrogh, Knut Risan, Anne MaritJacobsen. Regi: Ola Solum. (7 år)NRK1 fredag kl 12.25

A CHRISTMAS CAROLAmerikansk familefilm fra 1999.Handlingen utspilles i London

på victoriatiden. Den aldrendeEbenezer Scrooge er blitt en bitter,gjerrig og ondskapsfull mann. Mennår han møter spøkelset Marley ogandre ånder fra fortid og fremtid, blirScrooges verdensbilde snudd oppned, og han blir aldri den sammeigjen. Med: Joel Grey, Patrick Stewart.Regi: David Hugh Jones.TV3 fredag kl 13.55

BESTEFARS MAGISKE BUTIKKBritisk drama fra 1995. Vakreog ærlige Nell Trent bor sammen

med sin hengivne bestefar i hans«magiske butikk», med fortryllendesmåting. Desperat etter å gi Nell etbedre liv gambler bestefaren i allhemmelighet og setter seg i gjeld tilden hensynsløse Daniel Quilp. Med:Tom Courtenay, Peter Ustinov, SallyWalsh. Regi: Kevin Connor. (7 år)NRK1 fredag kl 22.05

LØRDAG 25.12

PINGVINENES MARSJFransk dokumentarfilm fra2005. I denne imponerende do-

kumentarfilmen følger vi keiserpingvi-nens strabasiøse vandring i Antarktis'ugjestmilde landskap. I matløse ukerog måneder trosser de den polarevinteren for å sikre artens overle-velse. Regi: Luc Jacquet.TV 2 lørdag kl 19.25

MED GRIMM OG GRUFransk-rumensk-russisk familie-musikal fra 1976. Kultklassiker

med Grimms eventyr om ulven og desju geitekillingene i rock'n'roll-utgave.Med: Lyudmila Gurchenko, MikhailBoyarsky, Yevgeni Gerchakov. Regi:Elisabeta Bostan.NRK3 lørdag kl 19.30

HARRY POTTER OGMYSTERIEKAMMERET

Amerikansk-britisk familieeven-tyr fra 2002. Med: Daniel

Radcliffe, Rupert Grint, EmmaWatson. Regi: Chris Columbus.(11 år) Se omtale.TVNorge lørdag kl 20.00

EN FISK VED NAVN WANDAAmerikansk komedie fra 1998.Vi befinner oss i London, hvor

en bande stjeler en formue i edelste-ner. Men psykopaten Otto ognymfomane Wanda ønsker ikke å delebyttet med sine medtyver. De lager etkomplott som sender bandelederenGeorge i fengsel. Med: John Cleese,Jamie Lee Curtis, Kevin Kline. Regi:Charles Crichton. (15 år)TV 2 lørdag kl 21.25

SWEENEY TODD: DEMONBARBE-RERN FRA FLEET STREET

Amerikansk thrillermusikal fra2007. Etter 15 år i eksil, retur-

nerer Benjamin til London hvor hanfår høre at hans kone har tatt selv-mord. Samtidig møter han enken ogeieren av en paibutikk, Mrs. Lovett.Med: Johnny Depp, Helena BonhamCarter, Alan Rickman. Regi: TimBurton. (15 år)TVNorge lørdag kl 22.35

EMMABritisk romantisk komedie fra1996. Emma Woodhouse er

vakker, rik og dyktig. Men når hun prø-ver seg som «Kirsten giftekniv», gårikke alt som planlagt. Med: KateBeckinsale, Samantha Morton, MarkStrong. Regi: Lawrence Diarmuid.NRK1 lørdag kl 23.20

SØNDAG 26.12

ELIAS OG KONGESKIPETNorsk animasjon for barn fra2007. I kystsamfunnet Lunvik

bor redningsskøyta Elias og vennenehans.Regi: Espen Fyksen, Lise I.Osvoll. (7 år)TV 2 søndag kl 08.45

EMMABritisk romantisk komedie fra1996. Emma Woodhouse er

vakker, rik og dyktig. Men når hunprøver seg som «Kirsten giftekniv»,går ikke alt som planlagt. Med: KateBeckinsale, Samantha Morton, MarkStrong, Bernard Hepton, PrunellaScales. Regi: Lawrence Diarmuid.NRK1 søndag kl 12.45

HARRY POTTER OG ILDBEGERETBritisk-amerikansk eventyrfilmfra 2005. Det er klart for Harrys

fjerde år på Galtvort og skolen stårpå hodet for å forberede Tretrollmann-sturneringen hvor Galtvort kjempermot representanter fra to andreskoler. Deltakerne må være over 17år og blir valgt ut av Ildbegeret. Med:Daniel Radcliffe, Emma Watson, Ru-pert Grint. Regi: Mike Newell. (11 år)TVNorge søndag kl 20.00

MED OPNE AUGESpansk thriller fra 1997. Enfanget mann som gjemmer

ansiktet sitt bak en maske, fortellerdenne historien til sin psykolog.Navnet hans er Cesar. Hans foreldredøde da han var liten, men de haretterlatt ham en stor formue, og hanbor i en luksuriøs leilighet. Han varen gang en kjekk og karismatisk ungmann og en beryktet skjørtejeger.Med: Eduardo Noriega, PenélopeCruz, Chete Lera. Regi: AlejandroAmenábar. (15 år)NRK2 søndag kl 22.20

THE COMMITMENTSIrsk-britisk dramakomedie fra1991. Jimmy Rabbitte har en

visjon om å bringe soulmusikken tilDublin. Vennene hans, Derek ogOutspan, ber ham om å være mana-ger for bandet deres, og Jimmy gårmed på det, forutsatt at han får gjøredet på sin måte. Med: BronaghGallagher, Robert Arkins, MichaelAherne. Regi: Alan Parker. (15 år)TV 2 søndag kl 22.50

MANDAG 27.12

ISTID 1Amerikansk animajson fra2002. Istiden har så vidt

begynt, og jordens skapninger beve-ger seg sørover til varmere strøk. Denlanghårete mammuten Manfred rusleretter i sitt eget tempo. Med i bak-troppen følger plageånden Sid, etdovendyr som er lat på alle områderunntatt i kjeften. Etter hvert kommeret menneskebarn til, og et ekorn ogtigeren Diego. Regi: Chris Wedge,Carlos Saldanha.TV 2 mandag kl 09.30

MONSIEUR IBRAHIM OG KORANENSBLOMSTER

Fransk drama fra 2003.Monsieur Ibrahim er en tyrkisk

kjøpmann med butikk i en av Paris'slitne strøk. Tvers over gaten bor denfemten år gamle jødiske gutten Mo-ses som bor alene med sin deprimer-te far. Det oppstår et varmt og uven-tet vennskap. Med: Omar Sharif,Gilbert Melki, Isabelle Adjani, PierreBoulanger. Regi: François Dupeyron.NRK2 mandag kl 22.05

TIRSDAG 28.12

MAD HOT BALLROOMAmerikansk dokumentarfilm fra2005. Vi følger en gruppe 11 år

gamle gatebarn fra New York somdeltar i en selskapsdanskonkurranse.Samtidig som barna lærer å danse,utvikler livene deres seg i positiv ret-ning, og barna blir forandret for alltid.Regi: Marilyn Agrelo.TV 2 onsdag kl 15.55

PETER PANAmerikansk eventyr fra 2003.Det er en kjølig kveld i London,

og Wendy underholder brødrene sinemed fantastiske historier om sverd-kamper og den legendariske kapteinKlo. Plutselig dukker Peter Pan oppsammen med feen Tingeling, og deinviterer barna med ut på eventyr.Med: Jeremy Sumpter, RachelHurd-Wood, Jason Isaacs. Regi: P.J.Hogan. (7 år)NRK3 tirsdag kl 19.55

HIGH CRIMESAmerikansk thriller fra 2002. Ensmart og sexy advokat opplever

at hennes perfekte verden faller igrus. FBI anklager ektemannenhennes for å skjule forferdelige hem-meligheter, og holder ham ansvarligfor grusomme massedrap under enmilitær aksjon i El Salvador 15 år tid-ligere. I en nervepirrende kamp forrettferdighet settes både karrière, ek-teskap og livet på spill. Med: AshleyJudd, Morgan Freeman, Adam Scott.Regi: Carl Franklin. (15 år)NRK3 tirsdag kl 21.45

Å VENDE TILBAKESpansk krimkomedie fra 2006.Søstrene Raimunda og Sole

lever ulike liv, men de bærer på densamme mentale bagasjen etter at for-eldrene døde i en brann for mange årsiden.Med: Lola Duenas, Blanca Por-tillo. Regi: Pedro Almodóvar. (11 år)NRK2 tirsdag kl 22.10

FALLENAmerikansk thrillerdrama fra1998. Den grusomme draps-

mannen Edgar Reese har fått døds-dom, og hans dager i fengsel er talte.Han synger på vei til gasskammeret,mens etterforsker Hobbes drar etlettelsens sukk over at dødsdommenendelig fullbyrdes. Med: Denzel Was-hington, John Goodman, Donald Sut-herland. Regi: Gregory Hoblit. (15 år)Viasat 4 tirsdag kl 22.30

ONSDAG 29.12

DUM OG DUMMEREAmerikansk komedie fra 1994.Lloyd og Harry er to snille, men

dumme venner som sliter med detmeste her i livet. Lloyd jobber somsjåfør, og en dag kjører han den vakreMary til flyplassen og forelsker seghodestups i henne. Han oppdager athun har lagt igjen en koffert i bilen,og med Harry på slep gjør han alt hankan for å levere den tilbake til henne.Med: Jim Carrey, Jeff Daniels, LaurenHolly. Regi: Peter Farrelly.Viasat 4 onsdag kl 21.30

PARIS, JE T'AIMEFransk drama fra 2006. Kjærlig-heten i alle dens vakre, vare og

vaklevorne former er det sammenbin-dende temaet for kortfilmene der ho-vedrollen spilles av Paris og birolleneav et gavmildt galleri internasjonaleskuespillere. Med: Marianne Faithfull,Maggie Gyllenhaal, Gena Rowlands.NRK2 onsdag kl 22.10

TORSDAG 30.12

EMMABritisk romantisk komedie fra1996. Emma Woodhouse er vak-

ker, rik og dyktig. Men når hun prøverseg som «Kirsten giftekniv», går ikkealt som planlagt. Med: Kate Beckin-sale, Samantha Morton, Mark Strong.Regi: Lawrence Diarmuid.NRK2 torsdag kl 10.00

BAD BOYS IIAmerikansk actionkomedie fra2003. Narkoetterforskerne Mike

Lowrey og Marcus Bennett er tilbake– denne gangen er de del av en spe-sialgruppe som skal etterforske inn-førselen av ecstasy til Miami. Med:Will Smith, Martin Lawrence, PeterStormare. Regi: Michael Bay.NRK3 torsdag kl 21.30

DUM OG DUMMERE: Jim Carrey spilleren forelsket dumsnill mann.

SWEENEY TODD DEMONBARBERERNFRA FLEET STREET: Thrillermusikal.

PETER PAN: Mye følelser er det i filmenom den rettferdighetssøkende Peter Pan.

TIMMY GRESSHOPPES JULEFEST: Klas-siske Disney- filmer skaper julestemning.

©Un

ivers

um

24. – 30. DESEMBER

Farlige krefter i svingHarry gleder seg til å begynne på skolen igjenetter en lang og kjedelig sommer hos Dum-lingene. Rett før skolestart blir han advartmot å dra tilbake, fordi livsfarlige krefter skalvære i sving på Galtvort. Harry trosser advar-selen, og snart står han overfor svart magisom krever alt han har av mot og trolldoms-kunnskap. «Harry Potter og mysterie-kammeret» på TVNorge lørdag kl. 20.00


Du kan spare penger ved å sjekke våre priser!

bEST I VG`S PRISTEST 2010 Extra stortutvalg!

Extra lavepriser!

Direkteimport!

JULEGAVETIPS!LITTLEST PET SHOP STORT LEKESETTSykehus

LITTLEST PET SHOP ONLINE KJÆLEDYR

Veil. 649,-

399,-Veil. 999,-

779,-

LEGO KINGDOMS KONGENS SLOTT

Veil. 209,-

69,50

BERGEN Gullgruven Senter - Åsane Tlf. 55 19 67 70 10-21 (18) SOTRA Sartor Parken - Straume Tlf. 56 33 47 00 10-21 (20)

PAPER JAMZ GITARTøff gitar i papirtynt design med tre innebygde sanger, regulerbar lydstyrke og innebygde høytalere

MY LITTLE PONY FJERNSTYRT FLY

FUR REAL PANDA

DRØMMEHAGEN UPSY DAISY OG HENNES SENGUpsy Daisy lukker øynene når hun blir vugget i søvn. Spiller musikk

MIELE KJØKKENMye fint utstyr gir stor lekeverdi

LITTLEST PET SHOP 2PK.

Veil. 599,-

199,-

Veil. 349,-

99,-Veil. 299,-

99,-Veil. 459,-

199,-

Veil. 99,-

49,50

Veil. 69,50

39,50

Kun399,-

- nr 45 - 2010 - ww

w.byavisen.net

GULL-FUNNNext2 klokke, pr. stk. kr. 299,-

ESTHETIQUEGavesett kr. 370,-

MORRISKoff ert, 54 cmkr. 1095,-

PARFYMELLEEd Hardy gavesett kr. 795,-

FUGO OPTIK SYNSAMOakley goggles kr. 1445,-

THE BODY SHOPGavesett kr. 329,-

BRIOTogbane, veil. 449,- nå 249,-

HANS H.Boss lommebok og nøkkelknippe kr. 898,-Profuomo slips og hanky kr. 498,-

F. LOHNEØredobber, før 7799,- nå 5499,-Smykke, før 9999,- nå 6999,-

Ed Hardy gavesett kkr.kr. 79797955,-5,

ØrØredobber, før 7799,- nå 5499,-SmySmySmykkkkekke f, f, førør 99999999999,-9, ånånå 6969699999,99,-

Illustrasjonsfoto: Vila

Julegavetips

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte produkter.

HANS H.Profuomo klokke kr. 1998,-

FUGGO OO OPTIPTIK SYNSYNSAMAMOOakleyey gogogogglgglgg eses OOak

444445,45,45,5,-kr.r. 111

ogogogogoggg utsutsutsutsuts lolgolgolgolgolgggtetetetete propropropropropp d kkd kkdukkdukkdukkdukktterrterterrrterterrter..ggg uuuu olgolgolgolgolgggtetetetete kkkkkukuku t

www.vestkanten.no

CUBUSHettegenser kr. 199,-Åpningstider jule- og nyttårshelgen

Butikkene:Lille julaften Julaften 1. juledag 2. juledag Romjulen Nyttårsaften 1. nyttårsdag10 - 21 (9 - 22) 9 - 13 Stengt Stengt 10 - 21 (9 - 22) (9) 10 - 16 Stengt

Zappa dagligvare:Lille julaften Julaften 1. juledag 2. juledag Romjulen Nyttårsaften 1. nyttårsdag7 - 23 9 - 15 11 - 18 11 - 22 7 - 23 9 - 17 11 - 22

Utvidete åpningstider dagligvare: Man-Fre kl. 9-22, Lør kl. 9-20

GLASS THOMSENKosta Boda vinglass XL 50cl, før 349,- nå 259,-vannglass, før 299,- nå 229,-

Documents

Byavisen - avis45 - 2010