Bomba de Paleta Simple Single Vane Pump - …tdz.cohimar.com/PDF/TDZ_BZ.pdfBombas de Paleta Vane Pumps Bomba de Paleta Simple Single Vane Pump Datos principales Main data Av. de las

Bombas de Paleta Vane Pumps

Bomba de Paleta SimpleSingle Vane Pump

Datos principalesMain data

Av. de las Retamas. Parcela:145-150. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 902 333 331www.bezares.com [email protected]

c.1.1

TYPE

CAUDALFLOW

VELOCIDADESSPEED(rpm)

PRESIONESPRESSURE

(Bar)POTENCIANOMINAL

NOMINALPOWER

(3)

CONEXIÓNCONNECTION

PesoWeight(Kgs)

Lts. at1000 rpm

Gal. at1200 rpm

Reduction(2) Mín. Máx. Contin. Intermit. Aspiración

InletPresiónOutlet

BHP1

23

4,55,56,5

0,60,91,21,72

0,180,180,360,360,36

600 2500 150 175

0,50,71

1,41,6

(4) (4) 1

BHP2(1)

78101215

2,22,53,23,84,7

0,71,11,11,11,1

600 2500 150 175

1,82

2,53

3,7

(4) (4) 3,6

(1) There is a version of this pump with built-in-flow regulating and pressurelimiter valves, ref. B2V. If a built-in tank with filter is required, the ref. Is B2VC(1.5 ltrs. tank) or B2VA (1 litre tank).

(2) Delivery flow reduction in Ltrs./min. at 100 Bar. 22 cST of oil viscosity atoperating temperature. To calculate the approximate delivery flow at agiven pressure and speed, use the following formula with flow reductionand theoretical flow values shown in the chart. Flow reduction values areindependent of shaft speed.

(1) Existe una versión de esta bomba con válvulas reguladora de caudal ylimitadora de presión incorporadas. Su referencia es B2V. Si además llevadepósito de aceite con filtro incorporado, su referencia será B2VC (depósitode 1,5 Ltrs.) o B2VA (de 1 Ltr.).

(2) Reducción de caudal de salida en Ltrs./min. a 100 bar. con un aceite deviscosidad 22 cSt a temperatura de trabajo. Para calcular el caudalaproximado de salida a una velocidad y presión dadas utilizaremos lafórmula reseñada más adelante con los valores de caudal teórico y dereducción de caudal indicados en el cuadro. Los valores de reducción decaudal son independientes de las revoluciones del eje.

Approx. output flow (Ltrs./min.) = Theoretical flow x - Reduction x R.P.M Pressure (Bar)

10001000

Caudal aprox. de salida (Ltrs./min) = Caudal teórico x - Reducción x R.P.M Presión (Bar)

10001000(3) Nominal power in H.P. at 100 Bar and 1000 RPM (to convert into Kwmultiply by 0.735). To obtain the real input power at different pressure andrevolutions, use the formula as follows:

(3) Potencia nominal en CV a 100 bar y 1000 rpm. (Para convertir en Kwmultiplicar por 0,735). Para obtener la potencia real absorbida a una presióny revoluciones diferentes utilizar la siguiente fórmula:

Real input power = Input power x x R.P.M Pressure (Bar)

10001000

Potencia real absorbida = Potencia nominal x x R.P.M Pressure (Bar)

10001000

(4) See options on dimension pages(4) Ver opciones en las hojas de dimensiones

Tipo BHP-1Tipo BHP-1

Caudal Flow Velocidad Speed(rpm)

Presión Pressure

(bar)Conexión Connection Peso

Weight

DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres

See shaft types and measures

See chart

Ver tablaEntrada

InletSalida

Outlet

Lts at 1000 rpm

Gal at 1200 rpm

Máx.Mín. Intermit.Contin. Inlet Outlet (Kgs.)2 3 4,5 5,5 6,5

0,6 0,9 1,2 1,7 2 14,5Ø26Ø382101752500600

69

37.50 17.5

42

31

6

Vea los tipos de eje y las medidas

See chart

Ver tabla

62

46

46

M6x1x18

1/4” BSP

1/4” BSP3/8” BSP

1/2” BSP01

02

Num




c.1.2


Caudal Flow Velocidad Speed(rpm)

Presión Pressure

(bar)Conexión Connection Peso

Weight

Lts at 1000 rpm

Gal at 1200 rpm

Máx.Mín. Intermit.Contin. Inlet Outlet (Kgs.)

3,63/4” BSP 1/2” BSP1751502500600

1/2” BSP

Num.

02 3/4" BSP 1/2" BSP


Inlet Outlet

3/4” BSP

40

53

97

61 20

5

11

Ø50 F780

Ø10,2

2,2 Kp.m.

112

93

7 8 10 11 12

2,2 2,5 3,2 3,8 4,7


Nº1 Shaft

Conicalness 1:8

Nº2 Shaft

6

Ø 15

Ø 15

Ø 12

M8x1,25

18 12

36,5

3

1,4

Ø 15

Ø 12Ø 13

M8x1,25 3

1,4


Nº1 Shaft

Nº2 Shaft

Nº3 Shaft

Tooth number: 9

Diametral pitch: 16/32

5

5x25

18Ø16Ø22

39

43,5

5

Ø22 Ø15,82

39

43,5

5

Ø16

Ø15

Ø22

19 17

42,5

3

1,4

M14x1,5



Esquemas HidráulicosHydraulic Diagrams


c.1.3


R.P.M.

100 BAR 175 BAR

5

5

12

12

15

15

7

7

8

8

10

10

R.P.M.

0 BAR 175 BAR

15

15

1212

10 10

8

7

5 5

7

8

5

10

15

20

25

30

35

40 10,6

9,2

7,9

6,6

5,3

3,9

2,6

1,3

l/min US Gal/min

2500200015001000500

HP Kw

16

14

12

10

8

6

4

2

2500200015001000500

1,5

3,0

4,5

6,0

7,5

9,0

10,5

12,0


500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

100 BAR 175 BAR

5

5

12

12

15

15

7

7

8

8

10

10

4

8

12

16

HP

2

6

10

14

3,0

6,0

9,0

12,0

Kw

1,5

4,5

7,5

10,5

5

10

15

20

25

30

35

40

l/min

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

0 BAR 175 BAR

15

15

1212

10 10

8

7

5 5

7

8

1,3

2,6

3,9

5,3

6,6

7,9

9,2

10,6

US Gal/min


Bomba de Paleta Simple Tipo VV Type Single Vane Pump


c.1.4

TIPOTYPE

CAUDAL FLOW VELOCIDAD SPEED(rpm)

PRESION PRESSURE(bar)

POTENCIANOMINAL

NOMINALPOWER

(3)

CONEXIÓNCONNECTION PESO

WEIGHT(Kgs.)Lts. at

1000 rpmGal. at

1200 rpmReduction

(2) Mín. Máx. Contin. Intermit. AspiraciónInlet.

PresiónOutlet

VC10

369

13161922

1234567

0,80,91,21,61,71,81,9

600

4800450040003400320030002800

155180

0,71,42,12,73,23,74,2

(4) (4) 4,5

140

VC20(1)

19222629363942

6789111213

2,84,24,54,84,85,46,0

600

3400300028002800250024002400

155180

3,94,45,15,66,57,58,1

(4) (4) 7,3

140

VK20VQ20

8182729363946

2589111214

0,92,12,83,54,34,35,3

600 1800175

210

1,94

6,66,97,37,47,6

Ø 1 1/2” Ø 3/4” 12

210

VS25VQ25

26404555606780

88(*)

812141719212427

4,55,75,75,85,86

6,26,5

600

25001800(VS)

175 210

6,910,411,613,814,616,820,321,1

Ø 1 1/2” Ø 1” 15

1500 125 150

VS35VQ35

668197

112121142

212530353845

8,6910

11,411,413,1

600

24001800(VS)

175 210

16,820,324,327,429,333,3

Ø 2” Ø 1 1/4” 23

1500 125 150

VS45VQ45

138148162180193214240

42475057606775

1515,714,317,918,62226

60022001800(VS)

155 175

32,336,337,943,246,151,257,4

Ø 3” Ø 1 1/2” 35,5

(1) There is a version of this pump with built-in flow regulating and pressurelimiter valves, ref. VC20F.

(2) Delivery flow reduction in Ltrs./min. at 100 bar. 22 cST of oil operatingtemperature. To calculate the approximate delivery flow at a given pressureand speed, use the following formula with flow reduction and theoreticalflow values shown in the chart. Flow reduction values are independent ofshaft speed.

(1) Existe una versión de esta bomba con válvulas reguladoras de caudal ylimitadora de presión incorporadas. Su referencia es VC20F.

(2) Reducción de caudal de salida en Ltrs./min. a 100 bar. con un aceite deviscosidad 22 cSt a temperatura de trabajo. Para calcular el caudalaproximado de salida a una velocidad y presión dadas utilizaremos lafórmula reseñada más adelante con los valores de caudal teórico y dereducción de caudal indicados en el cuadro. Los valores de reducción decaudal son independientes de las revoluciones del eje.


10001000

Caudal aprox. de salida (Ltrs./min) = Caudal teórico x - Reducción x R.P.M Presión (Bar)

10001000




c.1.5

Tipo VC-10Type VC-10

Entrada Inlet Salida OutletNum.

04

02 1" BSP 1/2 BSP

1" NPT 1/2" NPT

See shaft types and measuresVea los tipos de eje y las medidas

Galones

Gallons

Nº1 Shaft

62,7

38,1

6,4

24,6

B

A

106,4

76,2

Ø95,2

Ø11,1

10º

11,9

17,5

R7,9

38,1

6 Kp.m.

Ø46 R23

R9,7

12,7

48Ø82.55

Ø82.50

6,35

4,75x4,75

25,4

Ø19,0521,13

Ø21,4

36,5

44,4

1, 2, 3

4, 5

6, 7

A B

115,6 91,9

121,9 98,3

127 103,4

Dimensiones

Dimension



CodificaciónCodification


c.1.6

DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VC-20FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VC-20

Pressure (7 bar)

Max. pressure (180 bar)

2

Bs

R.P .M.02

468

101214

16

18

20

CV

1,5

3

4,56

7,4

8,9

10,4

11,9

13,4

14,9

Kw

22

24

16,4

17,926 19,4

0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

CV

1,5

3

4,5

6

7,4

8,9

10,4

11,9

13,4

14,9

Kw

22

24

16,4

17,9

800 1600 2400 3200 R.P .M.0

l/min. Gal./min.

800 1600 2400 3200 4000 4800 R.P.M.0

61

11

15

1923

27

30

34

38

42

45

49

53

57

8

42

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

00

11

15

1923

27

30

34

38

8

4

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

0800 1600 2400 3200 4000 4800 R.P.M.0

0

.nim/.laG.nim/l

02

468

101214

16

18

20

1,5

3

4,56

7,48,9

10,4

11,913,4

14,9

3 gal (7 bar)1 gal (7 bar)

CV Kw

1 gal (180 bar)

3 gal (180 bar)

0

800 1600 2400 3200 R.P .M.2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

19

23

27

30

34

38

42

45

11

12

49

53

57

61

64

13

14

15

16

17

80

.nim/.laG.nim/l

3 gal (7 bar)

3 gal (180 bar)

1 gal (7 bar)

1 gal (180 bar)

4 gal (7 bar)

4 gal (180 bar)

6 gal (7 bar)

6 gal (180 bar)

2 gal (7 bar)

2 gal (180 bar)

7 gal (7 bar)

7 gal (180 bar)

2 gal (180 bar)


6 gal (7 bar)

4 gal (180 bar)

6 gal (180 bar)

5 gal (180 bar)

7 gal (180 bar)

5 gal (7 bar)

7 gal (7 bar)

5 gal (7 bar)

5 gal (180 bar)

1600800 2400 3200 4000 4800 R.P.M.

1600800 2400 3200 4000 4800




c.2

Tipo VC-20Type VC-20

04

02 1" 1/4 BSP 3/4" BSP

1" 1/4 NPT 3/4" NPT


Num.

Nº1 Shaft

106,4

78

Ø96

R11,9

10º

Ø11,1

Galones Galon

Dimensiones

Dimension

A B

125,26

7, 8, 9

102,1

131,6 108,4

136,7 113,5

140,2 117,1

11

12, 13

A

B

31

4,1

66

55,6

12,7

R9,7R26R9,7

48

R23

11 Kp.m.

Entrada Inlet Salida Outlet

52Ø82,55

Ø82,50

R29

4,1

4,76x4,76

41,1

67,6

Ø19,0521,13


c.3.1




DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VC-20FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VC-20

.nim/.laG.nim/l

800 1200 1600 2000 2400 2800 R.P.M.400

61

15

23

30

38

45

53

8 2

26

4

28

6

8

10

12

14

24

16

0 0

68

76

83

91

98

106

18

20

22

.nim/.laG.nim/l

800 1200 1600 2000 2400 2800 R.P .M.400

61

15

23

30

38

45

53

8 2

26

4

28

6

8

10

12

14

24

16

0 0

68

76

83

91

98

106

18

20

22

3200

0

5

10

15

20

25

30

35

40

3,7

7,5

11,214,9

18,6

22,4

26,1

29,8

CV Kw

800 1200 1600 2000 2400 2800 R.P.M.4000

5

10

15

20

25

30

35

40

3,7

7,5

11,214,9

18,6

22,4

26,1

29,8

CV Kw

800 1200 1600 2000 2400 2800 R.P.M.400 3200

13 gal (7 bar)

13 gal (180 bar) 11 gal (180 bar)

9 gal (180 bar)

7 gal (180 bar)

9 gal (7 bar)

7 gal (7 bar)

12 gal (180 bar)

8 gal (180 bar)

6 gal (180 bar)

12 gal (7 bar) 8 gal (7 bar)6 gal (7 bar)

13 gal (180 bar)

13 gal (7 bar)

11 gal (7 bar)

11 gal (180 bar)

9 gal (7 bar)

9 gal (180 bar)

7 gal (7 bar)

7 gal (180 bar)

12 gal (180 bar)

12 gal (7 bar)

8 gal (180 bar)

8 gal (7 bar)

6 gal (7 bar)

6 gal (180 bar)

11 gal (7 bar)

Min. Pressure (7 bar)

Max. pressure (180 bar)




c.2

Tipo VK-20 y VQ-20Type VK-20 Y VQ-20

Nº151 ShaftNº1 Shaft

N º d e d i e n t e s : 13


See shaft types and measures13

25 35,7


175

146

Ø121

Ø14,3

76

56 51

9,5

63,5

133

156

3/8”x16 UCN

102 47,6

6,5 Kp.m.

1/2”x13 UCN

70Ø101,60

Ø101,55

9,5

4,7x4,7

31,8

Ø27,8 Ø22,224,5

46,8

59

Ø27,8

9,5

4

Ø22,2


c.3.1




DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VK-20 Y VQ-20FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VK-20 Y VQ-20

400 800 1200 1500 2000 R.P .M.

2,64

5,28

7,93

10,58

13,21

15,85

18,49

21,13

23,78

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Gal/min.l/min.

400 800 1200 1500 2000 R.P .M.

4

8

12

16

20

24

5,36

10,73

16,09

21,46

26,28

32,18

KwCV

0

10

5

7,5

3,75400 800 1200 1500 2000 R.P .M.

4

8

12

16

20

24

5,36

10,73

16,09

21,46

26,28

32,18

KwCV

37,55 28

Gal/min.

2,64

5,28

7,93

10,58

13,21

15,85

18,49

21,13

23,78

10

20

30

40

50

60

70

80

90

400 800 1200 1500 2000 R.P.M.

l/min.

12 gal (7 bar)

12 gal (210 bar)

8 gal (7 bar)

8 gal (210 bar)

5 gal (7 bar)

5 gal (210 bar)

2 gal (7 bar)

2 gal (210 bar)

14 gal (7 bar)

14 gal (210 bar)

11 gal (7 bar)


9 gal (210 bar)

12 gal (210 bar)

9 gal (210 bar)

2 gal (210 bar)

9 gal (7 bar)


2 gal (7 bar)

5 gal (210 bar)

11 gal (210 bar)

14 gal (210 bar)

8 gal (210 bar)

14 gal (7 bar)11 gal (7 bar)8 gal (7 bar)

Max. pressure (210 bar) Min. Pressure (7 bar)




c.2

Tipo VS-25 & VQ-25Type VS-25 & VQ-25

Ø101,6

Tooth number: 13


Nº1 Shaft Nº11 Shaft Nº86 Shaft


DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres*See page 27.

9,5 38,1 83

162

76,3

63,5

13

3/8”x16 UNC

Ø25,4 Salida

1/2”x13 UNC

Ø38,1 Entrada

52,4

26,2 35,710,5 K.p.m.

11969,85

9,5

4,7x4,7

32

Ø22,2Ø29,4

47,5

58,5

9,5

4,5

Ø29,4 Ø22,15

33

44

9,5

Ø29,4

6,36x6,36

50

Ø25,428,3

66,5

77,5


c.3.1





500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

100 BAR 210 BAR12

12

21

21

14

14

17

17

19

19

20

40

60

80

HP

10

30

50

70

14,9

29,8

44,7

59,7

Kw

7,5

22,4

37,3

52,2

20

40

60

80

100

120

140

160

l/min

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

0 BAR 210 BAR

1212

14 14

17 17

19 19

21 21

5,3

10,6

15,9

21,1

26,4

31,7

37,0

42,3

US Gal/min




c.2







Ø127

9,5

185

38,1 87,5

82,5

69,9

213

181

Ø148

Ø17,5

16

7/16”x14 UNC

Ø31,8 Salida

Ø50,8 Entrada

1/2”x13 UNC

77,7 140

22,5 Kp.m.42,830,2

58,7

9,5

Ø36,6

7,9x7,9

38

Ø31,7535,2

62

73

9,5

6,5

Ø36,6 Ø31,7

47,5

58,5

Numero de dientes: 14

Ø36,6

9,5

7,9x7,9

54

Ø34,938,6

74,5

85,5


c.3.1





500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

100 BAR 175 BAR

21

2138

38

25

25

30

30

35

35

40

80

120

160

HP

20

60

100

140

29,8

59,6

89,5

119,3

Kw

14,9

44,7

74,6

104,4

40

80

120

160

200

240

280

320

l/min

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

0 BAR 210 BAR

3838

3535

30 30

25 25

21 21

10,6

21,1

31,7

42,3

52,8

63,4

74,0

84,5

US Gal/min




c.2



Tooth number: 14



Ver tipos y medidas de ejes


Ø127

12,7

215

110,542,8

93,7

83

16

69,8

35,8 61,935 Kp.m.

161106,4

Ø38,1

1/2”x13 UNC

5/8”x11 UNC

Ø76,2

213

181

Ø148

Ø17,5

12,7

7,9x7,9

28

Ø31,75Ø41,4

47,5

61,7 61,7

47,5

9,5

12,7

Ø31,7Ø41,4 Ø41,4

73

87,2

12,7

9,5x9,5

50,8

Ø38,0742,4


c.3.1




DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VS-45 Y VQ-45FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VS-45 Y VQ-45

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

100 BAR 175 BAR

57

50

60

60

42

42

47

57

50

47

50

100

150

200

HP

25

75

125

175

37,3

74,6

111,8

149,1

Kw

18,6

55,9

93,2

130,5

70

140

210

280

350

420

490

560

l/min

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

0 BAR 175 BAR

6060

57

5050

47 47

42 42

57

18,5

37,0

55,5

74,0

92,5

111,0

129,4

147,9

US Gal/min


Bomba de Paleta Simple DT-6Single Vane Pump DT-6


c.3.1

DT6 - C - * - B - 17 - 1 - R - 00 - B - 1 - MI

Special Features

Caracteristicas especiales

Tipo reténSeal Type

1: NBR

2: VITON

Design letter

Diseño de la letra

Porting combination (see diagrams)(Viewed from shaft)

Combinación de puertos(Visto desde el eje)

Direction of rotationR: clockwise

L: counterclockwise

Sentido de giroR: Agujas del reloj

L: a la izquierda

Tipo de eje (véase el modelo de bomba en particular)

Type of Shaft (see particular pump model)

(véase el modelo de bomba en particular)

(see particular pump model)

Caudal

Flow

Bidirectional

Bidireccional

M* 1 shaft seal

P* 2 shaft seals

M* 1 reten

P* 2 retenes

Size (C, D, E)

Tamaño (C, D, E)

Vane pumps “DT” series

Bombas de paleta series “DT”

Ordering codeOrden de pedido

P

S

30201000

S

P-S P

S

P





c.1.1

ModeloBomba

PumpModel

ModeloCartucho

Cartridgemodel

Teoricodesplazamiento

Theoreticaldisplacement

(Cm3/rev)

MaximumPressure

Velocidadmaxima

MaximumSpeed(rpm)

Velocidadminima

Min.Speed(rpm)

Peso

Weight(Kgs)

Front flangeStandard

SAE j744cISO 3019-1

Brida SAE 4 taladros

SAE 4 holes flange

AspiraciónSuction

PresiónPressure

DT6C

003 10.8

2752800

400 15 SAE B 1 1/2” 1”

005 17.2

006 21.3

008 26.4

010 34.1

012 37.1

014 46.0

017 58.3

020 63.8

022 70.3

025 79.3

2500028 88.8210

031 100

DT6CP Pump model only mount B14 to B31 cartridges

DT6D

014 47.6

240

2500

400 24 SAE C 2” 1 1/4”

020 66.0

024 79.5

028 89.7

031 98.3

035 111.0

038 120.3

038 136.0

042 145.7

2200045 158.0

050 190.5 210

061 190.5 120 1800

DT6E

042 132.3

240 2200400 44 SAE C 3” 1 1/2”

045 142.4

050 158.5

052 164.8

062 196.7

066 213.3

072 227.1

085 269.8 90 2000

Tipo DT6CType DT6C

174,5

146,0

73,0

Ø14,2

1,3 x 45º

1,5 x 45º

Key 6,35/6,30

38,1

71,4161,5

Mounting Torque 159Nm

82,3 38,1

9,7

7,96,35 Max

Shaft Code 1

35,7 26,2

12,7

58,2

31,8

Key 4,762/4,712

7,913,1017,851/2-13 UNC x 22.35 Deep

3/8-16 UNC x 19.05 Deep

Shaft Code 2

40,7

7,9

24,5

1,5 x 45º

SAE B Splined shaft 1-J498b16/32 d.p. - 13 teeth30º Pressure angle

Shaft Code 3

45,5

7,9

24,5

1,5 x 45º

SAE BB 1-J498b16/32 d.p. - 15

Splined shaftteeth

30º Pressure angle

Shaft Code 4

Ø101,6

0/1

01,5

5

Ø51,3

Ø2

2,2

2/2

2,2

0

24

,54

Ma

x

M8

x1

6,0

13

4,6

76

,26

9,8

6

34

,93

52

,42

6,2

Ø38,1 Suction Ø25,4 Pressure

1,5 x 45º

Ø2

2,2

2 / 2

2,2

0

24

,54

Ma

x




c.3.1




c.1.1


DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA DT6CFLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS DT6C

US Gal/min

R.P.M.0 1000 2000 3000

50

100

200

150

250

300

Kw. HP

R.P.M.0 1000 2000 3000

L/min

10

20

40

30

50

60

70

80

90

00

3

70 105 140 160175190 210 240 275

6

9

12

15

18

21

].nim/l[

sVq

gni kael l anr et nI

24 cSt

10 cSt

Pressure p [bar]

]w

K[s

Pssol

r ewo

P

Pressure p [bar]

0

1

2

3

4

5

24 cStN=2500N=1000

N=2800

24

79,36

31

28

22

25

2017

1412108653

66,13

52,91

39,68

26,45

13,22

120,6

93,8

80,4

107,2

67,0

53,6

40,2

26,8

13,4

31

28

22

25

2017

1412108653

053 70 105 140 160 175190 210 240 27535

0 0




c.3.1

Tipo DT6DType DT6D

212,4

83,6

12,7

49,3

Key 7,94/7,89

M10 x 20,0

2,3 x 45º

1,3 x 45º

7/16-14 UNC x 22.35

42,9 30,2

15,7 73,2

38,1

Ø31,8 PressureØ50,8 Suction

Key 7,94/7,89

4 Orifices1/2-13 UNC x 23.88

Mounting torque 187 Nm

,Ø

12

7,0

0/1

26

,95

82

,6

156,7

184,9

87,4 38,17,9

6,35 Max

55,1

77,7

7,9

48,0

2,3 x 45º

38,1

2,3 x 45º

7,9

181,090,5

Ø17,5

Shaft Code 3

Shaft Code 4

Shaft Code 1

SAE C Splined shaft 1-J498b12/24 d.p. - 14 Teeth30º Pressure angle

No SAE 1-J498b12/24 d.p. - 14 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

77

,7

Shaft Code 2

Ø6

4,3

Ø3

1,7

5/3

1,7

0

35

,27

Ma

x

58

,7

2,3x45º Ø 3

1,7

5/3

1,7

0

35

,27

Ma

x




c.1.1




c.1.1


DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA DT6DFLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS DT6D

R.P.M.0 500 2000 25001000 1500 R.P.M.0 500 1000 25001500 2000

10

20

40

30

50

60

70

80

90

100

110

120

0

4

8

12

16

20

24

32

24 cSt

10 cSt

Pressure p [bar]

28 ]w

K[s

Pssol

r ewo

P

24 cStN=1500

0

1

2

3

4

5

N=1000

N=2400

6

61

50

4245

3835312824

20

14

50

100

200

150

250

300

L/min

0

350

US Gal/min

79,36

66,13

52,91

39,68

26,45

13,22

92,59

0

61

50

4245

38

3531

24

20

14

28

120,6

93,8

80,4

107,2

67,0

53,6

26,8

40,2

160,8

134,0

147,4

0 70 105 140 160 175 190 210 24035

].nim/l[

sVq


0 70 105 140 160175 190 210 24035

Pressure p [bar]

Kw. HP

13,4




c.3.1

Tipo DT6EType DT6E

50

100

200

150

250

300

350

400

450

500

550

R.P.M.0 500 00520001 1500 2000

10

4030

5060708090

100110120130140150160170180

24 cStN=1500N=1000

N=2200

L/min US Gal/min

20

R.P.0 500 1000 25001500 2000

79,36

66,13

52,91

39,68

26,45

13,22

92,59

105,82

119,04

132,27

145,50

187,6201,0214,4227,8241,2

24 cSt

10 cSt

].nim/l[

sVq


0

48

12

16

20

24

3632

28

0 70 105 140 160175190 210 24035

Pressure p [bar] Pressure p [bar]

0 70 105 140 160175 190 210 235

]w

K[s

Pssol

r ewo

P

0

1

2

3

4

5

6

85

5052

72

62

66

42

85

5052

45

72

6266

4245

Kw. HP

120,6

93,880,4

107,2

67,053,6

26,840,2

160,8

134,0147,4

13,4

174,2




c.1.1Av. de las Retamas. Parcela:145-150. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 902 333 331www.bezares.com [email protected]

c.1.1


DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA DT6EFLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS DT6E

50

100

200

150

250

300

350

400

450

500

550

R.P.M.0 500 00520001 1500 2000

10

4030

5060708090

100110120130140150160170180

24 cStN=1500N=1000

N=2200

L/min US Gal/min

20

R.P.M.0 500 1000 25001500 2000

79,36

66,13

52,91

39,68

26,45

13,22

92,59

105,82

119,04

132,27

145,50

187,6201,0214,4227,8241,2

24 cSt

10 cSt

].nim/l[

sVq


0

48

12

16

20

24

3632

28

0 70 105 140 160175190 210 24035

Pressure p [bar] Pressure p [bar]

0 70 105 140 160175 190 210 24035

]w

K[s

Pssol

r ewo

P

0

1

2

3

4

5

6

85

5052

72

62

66

42

85

5052

45

72

6266

4245

Kw. HP

120,6

93,880,4

107,2

67,053,6

26,840,2

160,8

134,0147,4

13,4

174,2


Bombas Simples de Eje PasanteThru drive single vane pumps


c.1.4

TIPOTYPE

CAUDAL FLOW VELOCIDAD SPEED(rpm)

PRESION PRESSURE(bar)

POTENCIANOMINAL

NOMINALPOWER

(2)

CONEXIÓN

CONNECTION WEIGHT(Kgs.)

Lts. at1000 rpm

Gal. at1200 rpm

Reduction(1) Mín. Máx. Contin. Intermit. Inlet. Outlet

VS4TVQ4T

2640455560678088*

812141719212427

4,55,75,75,85,86

6,26,5

600

25001800(VS)

175 210

6,910,411,613,814,616,820,323,8

Ø64 Ø25,4 19,5

1500 125 150

VS6TVQ6T

668197

112121142

212530353845

8,6910

11,411,413,1

600

24001800(VS)

175 210

16,820,324,327,429,333,3

Ø76 Ø31,8 29,5

1500 125 150

VS7TVQ7T

138148162180193214240

42475057606775

1515,714,317,918,62226

60022001800(VS)

155 175

32,336,337,943,246,151,257,4

Ø 89 Ø38,1 38

(1) Delivery flow reduction in Ltrs./min. at 100 Bar. 22 cST of oil viscosity atoperating temperature. to calculate the approximate delivery flow at agiven pressurer and speed, use the following formula with flow reductionand theoretical flow values shown in the chart. Flow reduction values areindependent of shaft speed.

(1) Reducción de caudal de salida en Ltrs./min. a 100 bar. con un aceite deviscosidad 22 cST a temperatura de trabajo. Para calcular el caudalaproximado de salida a una velocidad y presión dadas utilizare,os la fórmulareseñada más adelante con los valores de caudal teórico y de reducciónde caudal indicados en el cuadro. Los valores de reducción de caudal sonindependientes de las revoluciones del eje.


10001000

(2) Nominal power in H.P. at 100 bar and 1000 rpm (to convert into Kwmultiply by 0,735). To obtain the real input power at different pressure andrevolutions, use the formula as follows:

(2) Potencia nominal en CV a 100 bar y 1000 rpm. (Para convertir en Kwmultiplicar por 0,735). Para obtener la potencia real absorbida a una presióny revoluciones diferentes utilizar la siguiente fórmula:

Real input power = Input power x x R.P.M Pressure (Bar)

10001000

REAR PUMP MOUNTING

The mounted pump to the V**T* should have the shaft shown below:

ACOPLAMIENTO DEL EJE PASANTE

La bomba acoplada a la bomba V**T* tendrá la brida y el eje de acuerdoa la siguiente tabla

Modelo ModelEje bomba acoplada Mounted pump shaft

Estriado DP DP splined Nºdientes Teeth Angulo pres. Press angle Brida Flange

V**TA 16/32 9 30º SAE-A

V**TB 16/32 13 30º SAE-B

V**TC 12/24 14 30º SAE-C




c.1.1Av. de las Retamas. Parcela:145-150. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 902 333 331www.bezares.com [email protected]

c.1.1

Dimensiones de las bridas traseras de acoplamiento en las bombas de eje pasante tipo V**T*Rear flange mounting of the V**T* Thru drive Pump Dimensions

22

130

315

440 (V*6TC)700 (V*7TC)

A

B

C

Torque for screw 65 Nm.


V*4TA, V*6TA & V*7TA

Torque for screw 65 Nm.

V*4TB, V*6TB & V*7TBTorque for screw 65 Nm.

V*6TC & V*7TC

82.55

13

4

3/8” UNC

106.

3

101.

6

146

175

13

4

1/2”UNC

127

14

8

181

213

5/8”UNC

Brida

trasera

(conexión)

Par max.

transmitido

Nm

Max.TorqueNm

RearFlange(connection)

REAR PUMP MOUNTING

The torque of the V**T plus the torque of rear pump, in pressure, shall beequal to or less than the below torques:

PAR MAXIMO TRANSMISIBLE

La suma de los pares de la bomba V**T y la bomba acoplada a ésta, ambasen presión, no excederá a los pares dados a continuación:

V*4T V*6T V*7T

Nºeje Shaft Par máximo Max. Torque (Nm) Nºeje Shaft Par máximo

Max. Torque (Nm) Nºeje Shaft Par máximo Max. Torque (Nm)

1 313 1 392 1 58811 313 11 568 11 80386 392 86 588 86 803




c.1.4

Medidas en milímetros VS4T & VQ4TDimensions in millimetres VS4T & VQ4T


Ø14.3

Ø1

21

Ø101.6

146

175

10 Kp.m.

67

84

226 9.5

76

.3

38101.520

50.8 26.2

52

.4

3/8” UNC

13

Ø25.4

Ø641/2”UNC

88

.9

Ø29.4

9.5

4.7x4.7

32

Ø22.224.4

47.5

58,5

Ø29.4

9,5

4,5

Ø22,15

33

44


9,5

6,36x6,36

50

Ø29,4

66,5

77,5

Ø25,428,3


Tooth number: 13




c.1.4


V*6TA 20

V*6TB 30

V*6TC 38

AModel



Tooth number: 14

Ø1

48

Ø127

181

213

Ø17.5

78

89

21 Kp.m.

61.9 30.1

58.7

7/16” UNC

16

Ø31.8

Ø765/8” UNC

10

6.3

9.5

6.5

47.5

58.5

Ø31.7Ø36.6Ø31.7535.2

62

73

Ø36.6

9.5

7.9x7.9

38

9.5

7.9x7.9

54

Ø36.6 Ø34.938.6

74.5

85.5

230

A 109.4 38

82

.5

9.5




V*7TA 20

V*7TB 30

V*7TC 38

AModel


Tooth number:14


Ø1

48

Ø127

181

213

Ø17.5

85

10

2.5

A 120 43

93

.7

260 12.7

35 Kp.m.69.8 35.8

12

0.6

5/8” UNC Ø89 Ø38.1 16

1/2”UNC

69

.8

12.7

9.5

Ø41.4 Ø31.7

47.5

61.761.7

47.5

Ø41.4 Ø31.7535.2

28

7.9x7.9

12.7 12.7

9.5x9.5

50.8

Ø41.4 Ø38.07

73

87.2

42.4


c.1.4


c.7.1


Bombas de Paleta DoblesDoble Vane Pump


TIPOTYPE

BOMBA LADO EJE SHAFT END BOMBA LADO TAPA COVER END

CAUDAL FLOW

MAX.rpm

PRESION PRESSURE

(bar) POTENCIANOMINAL

NOMINALPOWER

CAUDAL FLOW

MAX.rpm

PRESION PRESSURE

(bar) POTENCIANOMINAL

NOMINALPOWER

PESO WEIGHT

(Kgs)Lts. at

1000rpm

Gal. at

1200rpm

Reduction

Lts. at

1000rpm

Gal. at

1200rpm

Reduction

VS43VQ43

26404555606780

88*

812141719212427

4.55.75.75.85.86

6.26.5

25001800(VS)

175 210

6.910.411.613.815.216.820.322.4

8182729363946

2589111214

0.92.12.83.54.34.34.3

2500 175 210

1.94

6.66.97.37.47.6

21

1500 125 150

VS63VQ63

668197

112121142

212530353845

8.6910

11.411.413.1

24001800(VS)

175 210

16.820.324.327.429.333.3

8182729363946

2589111214

0.92.12.83.54.34.34.3

2500 175 210

1.94

6.66.97.37.47.6

31

1500 125 150

VS64VQ64

668197

112121142

212530353845

8.6910

11.411.413.1

24001800(VS)

175 210

16.820.324.327.429.333.3

2640455560678088*

812141719212427

4.55.75.75.85.86

6.26.5

25001800(VS)

175 210

6.910.411.613.815.216.820.322.4

33

1500 125 150 1500 125 150

VS73VQ73

138148162180193214240

42475057606775

1515.714.317.918.62226

22001800(VS)

155 175

32.336.337.943.246.151.257.4

8182729363946

2589111214

0.92.12.83.54.34.34.3

25001800(VS)

175 210

1.94

6.66.97.37.47.6

46

VS74VQ74

138148162180193214240

42475057606775

1515.714.317.918.62226

22001800(VS)

155 175

32.336.337.943.246.151.257.4

2640455560678088*

812141719212427

4.55.75.75.85.86

6.26.5

25001800(VS)

175 210

6.910.411.613.815.216.820.322.4

22.4

1500 125 150

VS76VQ76

138148162180193214240

42475057606775

1515.714.317.918.62226

22001800(VS)

155 175

32.336.337.943.246.151.257.4

668197112121142

212530353845

8.6910

11.411.413.1

24001800(VS)

175 210

16.820.324.327.429.333.3

55

1500 125 150



Bomba doble VS-42 y VQ-42Double vane pumps VS-42 and VQ-42

77,7


76.3

9.5 225

64

76.5

8585.545º

53

10.5 Kp.m.

2.2 Kp.m.

3/8”x16 UNC

Ø45 EntradaØ25,4 Salida

1/2”x13 UNC

Ø101.6

13

52.4

26.2 42.8

1/2” BSP Salida

175

146

Ø121

Ø14.3

Ø29.4 Ø22.2 Ø29.4

9.5

4.7x4.7

32

24.4

47.5

58.5

33

44

Ø22.15 Ø29.4

77.5

66.5

Ø25.428.3

50

6.36x6.36

9.5


Tooth number: 13

9.5

38


c.1.4




c.1.4


38 101.5 89.5

84

64

2509.5

76.3


Ø121Ø101.6

Ø14,3

146

175

52.4

26.2 50.8

3/8"x16UNC

1/2"x13UNC

893/8"x16 UNC

47.6

22.2

13Ø25.4 Outlet Ø64 Inlet

Ø19 Salida 3/4"BSP


(Optional outlet)

9.5

Ø29.4

4.7x4.7

32

Ø22.224.4

47.5

58.5

9.5

4.5


Tooth number: 13

Ø29.4

33

44

Ø22.15 Ø29.4

6.36x6.36

50

28.3Ø25.4

66.5

77.5

9.5

45º

76.3

6.5 Kp.m.

10.5 Kp.m.




38 110.9 98

89.5

78

2759.5

82.5

Ø148Ø127

Ø17,5

181

213

58.7

30.2 61.9

7/16"x14 UNC

5/8"x11UNC

3/8"x16 UNC

47.6

16

106.3

22.2

Ø31.8 Ø76

Ø193/4"BSP

(Optional outlet)

Outlet

Inlet



45º

76.3

22.5 Kp.m.

6.5 Kp.m.

9.5

Ø36.6Ø36.6

7.9x7.9

38

Ø31.7535.2

Ø36.6 Ø31.7

47.5

58.5

62

73

6.5

9.5

74.5

85.5

Ø34.938.6

54

7.9x7.9

9.5


Tooth number: 14


c.1.4




c.1.4


(Opcional)

Ø148Ø127

Ø17,5

3/4"BSP

181

213

58,7

30,2 61,9

7/16"x14 UNC

5/8"x11 UNC

Ø31,8 Ø76

Ø25,4

3/8"x16 UNC

52,4

16

106,3

26,2

38 116,9 110

89,5

78

2919,5

82,5


Tooth number: 14


Outlet

Outlet Inlet

(Optional outlet)

45º

75

10.5 Kp.m.

22.5 Kp.m.

Ø36.6

9.5

7.9x7.9

38

Ø31.7535.2

62

73

Ø36.6

47.5

58.5

Ø31.7

6.5

9.5 9.5

7.9x7.9

54

74.5

85.5

Ø36.6 Ø34.938.6




38 110.9 98

89.5

78

2759.5

82.5

Ø148Ø127

Ø17,5

181

213

58.7

30.2 61.9

7/16"x14 UNC

5/8"x11UNC

3/8"x16 UNC

47.6

16

106.3

22.2

Ø31.8 Ø76

Ø193/4"BSP

(Optional outlet)

Outlet

Inlet



45º

76.3

22.5 Kp.m.

6.5 Kp.m.

9.5

Ø36.6Ø36.6

7.9x7.9

38

Ø31.7535.2

Ø36.6 Ø31.7

47.5

58.5

62

73

6.5

9.5

74.5

85.5

Ø34.938.6

54

7.9x7.9

9.5


Tooth number: 14


c.1.4




c.1.4


Ø148Ø127

Ø17,5

181

213

69,8

35,8 69,8

1/2"x13 UNC

5/8"x11 UNC

Ø38,1 Ø89

Ø25,4

3/8"x16 UNC

52,4

26,2

16

120,6

3/4"BSP

43 120 136

102,5

83

32512,7

93,7

75

10.5 Kp.m.

35 K.p.m.

Outlet

Outlet Inlet

Outlet



(Optional outlet)

45º

12.7

Ø41.4

7.9x7.9

28

Ø31.7535.2

Ø41.4

47.5

61.7 61.7

47.5

Ø31.7

9.5

12.7


Tooth number: 14

Ø41.4

73

87.2

12.7

9.5x9.5

50.8

Ø38.0742.4





Outlet

Inlet

Outlet

Tooth number: 14



12.7

93.7

43 133 148.5

87

101.6

35 Kp.m.

102.5

353

16

1/2”x13 UNC

Ø38.1

5/8”x11 UNC

Ø102

7/16” x 14 UNC

Ø31.8

58.7

30.277.7535.8

Ø127

181

213

Ø17.5

Ø148

12.7

7.9x7.9

Ø41.4

28

Ø31.7535.2

47.5 47.5

61.7 61.7

Ø41.4 Ø31.7

9.5

12.7

Ø41.4

73

87.2

Ø38.0742.4

50.8

9.5x9.5

12.7

69.8


c.1.4




c.1.4


Ø148Ø127

Ø17,5

181

213

69,8

35,8 69,8

1/2"x13 UNC

5/8"x11 UNC

Ø38,1 Ø89

Ø25,4

3/8"x16 UNC

52,4

26,2

16

120,6

3/4"BSP

43 120 136

102,5

83

32512,7

93,7

75

10.5 Kp.m.

35 K.p.m.

Outlet

Outlet Inlet

Outlet



(Optional outlet)

45º

12.7

Ø41.4

7.9x7.9

28

Ø31.7535.2

Ø41.4

47.5

61.7 61.7

47.5

Ø31.7

9.5

12.7


Tooth number: 14

Ø41.4

73

87.2

12.7

9.5x9.5

50.8

Ø38.0742.4





Outlet

Inlet

Outlet

Tooth number: 14



12.7

93.7

43 133 148.5

87

101.6

35 Kp.m.

102.5

353

16

1/2”x13 UNC

Ø38.1

5/8”x11 UNC

Ø102

7/16” x 14 UNC

Ø31.8

58.7

30.277.7535.8

Ø127

181

213

Ø17.5

Ø148

12.7

7.9x7.9

Ø41.4

28

Ø31.7535.2

47.5 47.5

61.7 61.7

Ø41.4 Ø31.7

9.5

12.7

Ø41.4

73

87.2

Ø38.0742.4

50.8

9.5x9.5

12.7

69.8


c.1.4


Bombas de Paleta Dobles DT6DT6 Doble Vane Pump


c.1.4


DT6* - CC - * - B -17/14 - 1 - R - 00 - B - 1 - M - 00I

Special Features

Características especiales


Design letter

Diseño de la letra

Direction of rotation





Caudal

Flow

Vane pumps “DT6” series

Bombas de paleta series “DT6”

Porting combination (see diagrams)

Size (CC, DC, EC, ED)

Tamaño (CC, DC, EC, ED)

Bidirectional

Bidireccional

R: clockwise

L: counterclockwise


L: a la izquierda

Special ports (only in DT6CC)

Puertos Especiales (solo en DT6CC)

(Viewed from shaft)

Combinación de puertos(Visto desde el eje)

1: NBR

2: VITON

M* 1 shaft seal

P* 2 shaft seals

M* 1 reten

P* 2 retenes


c.1.4



Caracteristicas GeneralesGeneral Chareacteristics

PUMPMODEL

P1 P2VelocidadMaximaMaxim.Speed

VelocidadMinimaMinimaSpeed

Brida Frontalstandard

Front flange

standard

SAE j744cISO 3019-1

PesoWeight

Kgs

Brida SAE 4 taladrosSAE 4 Holes Flange

AspiraciónSuction

S

PresiónPressure

ModeloCartuchoCartridge

Model

DesplazamientoTeorico


Cm3/rev

PresiónMaximaMaxim.

PressureBar


Model



Cm3/rev


PressureBar

P1 P2

DT6CC/M 003 to 031 10.8 to 100 275 003 to 031 10.8 to 100 275 2800 400 SAE B 26 2 1/2” or 3” 1” 1” or 3/4”

DT6DC/M 014 to 061 47.6 to 190.5 240 003 to 031 10.8 to 100 275 2800 400 SAE C 37 3” 1 1/4” 1”

DT6EC/M 042 to 085 132.3 to 269.8 240 003 to 031 10.8 to 100 275 2200 400 SAE C 55 3 1/2” 1 1/2” 1”

DT6ED/M 042 to 085 132.3 to 268.8 240 014 to 061 47.6 to 190.5 240 2200 400 SAE C 66 4” 1 1/2” 1”

Por encima de los valores mencionados de velocidad máxima y presión máxima se basan el uso solamente de aceite antidesgaste. Póngase encontacto con TDZ para valores particulares cuando se utilizan diferentes líquidos. (Fluidos sintéticos, emulsiones de aceite en agua, glicol de agua, etcétera).

Above mentioned values of maximum speed and maximum pressure are based on use of antiwear oil only. Please contact TDZ for particular values whendifferent fluids are used. (Synthetic fluids, water in oil emulsions, water glycol, etcetera).

Doble bombas de paletas - combinación de portabilidad DT6CC-DT6DC-DT6ECDouble Vane Pumps - Porting combiantion DT6CC-DT6DC-DT6EC

P1

P1

P1

P1

P2

P2

P2

P2

S

S

S

S

P1-P2

P1-S

P1-S

P1-S

P2

P2

P2

S

P1-P2

P1

P1-S

P1-S

P2

P2

P2

S

S

P1

P1

P1-S

P2

P2

P2

S

S

S-P1-P2

S

P1-P2

P1

P1

P2

P2

S

S

P1

P1

P1

P1

P2

P2

P2

S-P2

S

S

S

P1

P1

P1

P1

P2

P2

P2

P2

S

S

S

S

P1

P1

P1

P1-S

P2

P2

P2

P2

S

S

S

P1-SP2

P1-P2 P1-P2 P1-P2 P1

P1 P1 P1 P1 P1 P1

P1 P1 P1-S

P1-S P1-S

P2

P2

P2

P2 P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

S-P2S

S S

S

S S

S

SS

S

S-P1-P2

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

08 09 10 11 12 13 14 15

Doble bombas de paletas - combinación de portabilidad DT6EDDouble Vane Pumps - Porting combiantion DT6ED




c.1.4

Características de Funcionamiento DT6C COperating Characteristics DT6DC

Sección del extremo del ejeShaft end section

2

Máx.Mín.Lts/min.at 1000 rpm

Gal .at 1200 rpm/min

Intermit. Contin.

152800*400

CAUDAL FLOWSPEED (rpm)

VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100

3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 275 240*

Sección de cierreCover end section

2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100

3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 275 240*


c.1.4



Bomba doble DT6CCDouble vane pumps DT6CC

174.5

146

Mounting Torque 159 Nm

265.6

88.2 101.6 38.1

7.9

9.7 38.1

Key 6.35/6.30

M8 x 16

1.5 x 45º

1.3 x 45ºMounting Torque 61 Nm

E - 4 Orifices

B B

4 Orifices 3/8-16 UNC x 19.05

12.7

58.27.9

31.7

Key 4,762/4,712

Ø 22,225/22,20

1,5 x 45º

Ø C - Pressure Ø 25,4 - PressureØ C - Suction

26.213.1

6.35 Max

71.4

45,540,7

7,9

1,5 x 45º

24,5 7,9

24,5

1,5 x 45º

7376.2

26,2

52,4

A

A73.2

84.1

D

Shaft Code 2

Shaft Code 3Shaft Code 5

Shaft Code 1

SAE BB

Keyed no SAE

SAE BB

1-J498b 16/32 d.p. -

15 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

SAE B

1-J498b 16/32 d.p. -

13 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

Ø 1

4.3

S 3” 3” 2 ½” 2 ½”

P1 1” 1” 1” 1”

P2 1” 3/4” 1” 3/4”

You may use suction “S” of 2 ½” for 126 cc/rev. maximum.

You may use pressure port “P2” of 3/4” for 46 cc/rev. maximum.

Usted puede utilizar aspiración "S" de 2 ½ " para 126 cc / rev. máximo

Usted pude utilizar el puerto de presión “P2” de 3/4” para un máximo

de 46 cc/rev.

*Add the following numbers at the end of the

* Añadir los números siguientes al final de

la referencia DT6CC según su opción.

DT6CC reference depending your option.

Rosca

Code 00* Code 01* Code 02* Code 03*

PuertoA B C D E

Thread Port

S 3” 106,4 61,9 76,2 5/8”-11UNC x 28,4

S 2 ½” 88,9 50,8 63,5 1/2”-13UNC x 23,9

P1 1” 52,4 26,2 25,4 76,2

P2 3/4” 47,7 22,4 19,0 76,2

P2 1” 52,4 26,2 25,4 74,7

Dimensiones variables de los puertos de Asp

Suction and pressure Port dimenssion variables.

Par maximo en el eje (cc/rev x bar)

Shaft torque limits (cc/rev x bar)

Pump Shaft codeCodigo ejeBomba

V x P max (P1+P2)

1 14300

3 32670

5 20600

2 21470

DT6CC

DT6CCW

Ø 5

1.3

Ø 2

5.4

0 / 2

5.3

7

28

.22

Ma

x

Ø2

4.5

3 M

ax

Ø2

4.5

3 M

ax




c.1.4

Características de Funcionamiento DT6D COperating Characteristics DT6DC


2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

275 240*48 66 80 90 98 111 120 136 146 158 191

14 20 24 28 31 35 38 42 45 50 61


2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100

3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 275 240*


c.1.4



Bomba doble DT6DCDouble vane pumps DT6DC

222

212.3

181

90.5

82.6


Shaft Code 3 Shaft Code 4SAE C Splined shaft

1-J498b 12/24 d.p. -

14 Teeth

30º Pressure angle

Splined no SAE shaft

1-J498b 12/24 d.p. -

14 Teeth

30º Pressure angle

55,177,7

7,97,9

4838,1

2,3 x 45º2,3 x 45º

286109.5 114.3 38.1

83.6

12.7

49.3

Key 7.95/7.90

M10 x 20

2.3 x 45º

1.3 x 45º

6222.4 30.215.7 73.2

7.9

38.1Key 7,95/7,90

2,3 x 45º

Ø 25 PressureØ 31,8 Pressure

Ø 76 Suction

6.35 Max7,9

Shaft Code 1SAE C

88.9

74.7

73.9





58,7

106,4

47,8

Shaft Code 2

Shaft Torque Limits (cc/rev x bar)

Límites del esfuerzo de torsión del eje(cc/rev x bar)

V x P max (P1+P2)

1

2DT6DC

43240

38996

Bomba Pump

Codigo ejeShaft code

Ø 1

7.5

Ø 1

27

.00

/12

6.9

5

Ø 6

4.5

32

.28

Ma

x

Ø 3

1.7

5/3

1.7

0Ø

31

.75

/31

.70

Ø 3

5.2

8 M

ax




c.1.4

Características de Funcionamiento DT6E COperating Characteristics DT6EC


2



Intermit. Contin.

442200*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

240 210132 142 156 165 197 213 227 270

42 45 50 52 62 66 72 85


2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100

3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 275 240*


c.1.4



Bomba doble DT6ECDouble vane pumps DT6EC


Limites del esfuerzo de torsión del eje (cc/rev x bar)

Pump Shaft Code

Bomba Codigo ejeV x P max (P1+P2)

1 72306

2 34590

3 61200

DT6EC

212.5

181

90.5


55,9

7,9

38,1

2,3 x 45º

Shaft Code 3SAE C

1-J498b 12/24 d.p. -

14 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

331.6

136.7 118.5 52.3

90.9

50.8

Key 7.94/7.89

61.917.523.469.226.2

4 Orifices 1/2-13 UNC x 23.364 Orifices 5/8-11 UNC x 29.46


Ø 25,4 - Pressure

7.9

38.1

12.77.9

6.35 Max

69,8

120,6

52,4

98.4

102.4

74.7

76.2

88.9

Shaft Code 1

Shaft Code 2

SAE CC


61

31,4

2,3 x 45º

7,9

Shaft Code 4

SAE CC

1-J498b 12/24 d.p. -

17 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

Ø 1

7.5

Key 9.52/9.47

M10 x 20

Ø 1

27

.00

/12

6.9

5

Ø 7

6.2

Ø 4

2.3

6 M

ax

Ø 3

8.1

0/3

8.0

5

2.3 x 45º

1.3 x 45º

Ø 3

1.7

5/3

1.7

0

Ø 3

5.2

7 M

ax

2.3 x 45º

Ø 37.1 - PresiónØ 88.9 - Aspiración




c.1.4

Características de Funcionamiento DT6E COperating Characteristics DT6EC


2



Intermit. Contin.

442200*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

240 210132 142 156 165 197 213 227 270

42 45 50 52 62 66 72 85


2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100

3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 275 240*


c.1.4



Bomba doble DT6ECDouble vane pumps DT6EC



Pump Shaft Code

Bomba Codigo ejeV x P max (P1+P2)

1 72306

2 34590

3 61200

DT6EC

212.5

181

90.5


55,9

7,9

38,1

2,3 x 45º

Shaft Code 3SAE C

1-J498b 12/24 d.p. -

14 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

331.6

136.7 118.5 52.3

90.9

50.8

Key 7.94/7.89

61.917.523.469.226.2



Ø 25,4 - Pressure

7.9

38.1

12.77.9

6.35 Max

69,8

120,6

52,4

98.4

102.4

74.7

76.2

88.9

Shaft Code 1

Shaft Code 2

SAE CC


61

31,4

2,3 x 45º

7,9

Shaft Code 4

SAE CC

1-J498b 12/24 d.p. -

17 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

Ø 1

7.5

Key 9.52/9.47

M10 x 20

Ø 1

27

.00

/12

6.9

5

Ø 7

6.2

Ø 4

2.3

6 M

ax

Ø 3

8.1

0/3

8.0

5

2.3 x 45º

1.3 x 45º

Ø 3

1.7

5/3

1.7

0

Ø 3

5.2

7 M

ax

2.3 x 45º

Ø 37.1 - PresiónØ 88.9 - Aspiración




c.1.4

Características de Funcionamiento DT6E DOperating Characteristics DT6ED


2



Intermit. Contin.

442200*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

240 210132 142 156 165 197 213 227 270

42 45 50 52 62 66 72 85


2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)48 66 80 90 98 111 120 136 146 158 191

14 20 24 28 31 35 38 42 45 50 61 275 240*


c.1.4



Bomba doble DT6EDDouble vane pumps DT6ED



212,5

181

90,5


55,9

7,9

38,1

2,3 x 45º

Shaft Code 3SAE C

1-J498b 12/24 d.p. -

14 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

361,2

148,3 133,6

90,9

52,37,9

12,7

50,86,35 Max

Key 9,52/9,47

M10 x 20

Shaft Code 1SAE CC

Cylindrical no SAE

98,4

102,4

88,981

101,6



77,730,2

35,7

17,5

Shaft Code 2

69,8

Ø 37,1 - PressureØ 101,6- AspiraciónØ 29,5 - Presión

130,2

58,7


Codigo del ejeShaft Code

V x P max (P1+P2)

1

2

3

72306

3459061200

DT6ED

61

31,4

2,3 x 45º

7,9

Shaft Code 4

SAE CC

1-J498b 12/24 d.p. -

17 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

Ø 1

7.5

Ø 1

27.0

0/1

26.9

5

Ø 7

6.2

Ø 4

2.3

6 M

ax

Ø38.1

0/3

8.0

5

2.3 x 45º

1.3 x 45º

62

38.1Key 7.94/7.89

Ø 35.2

7 M

ax

Ø 31.7

5/3

1.7

0

2.3 x 45º

BombaPump


Bombas de Paleta Triple DT6DCCDT6DCC Triple Vane Pump


c.1.4


DT6 - DCC - B - - 1 - R - 00 - B - 1 - M - 0062/38/70I

Special Features

Características especiales


Design letter

Diseño de la letra

Direction of rotation





Caudal

Flow

Vane pumps “DT6” series

Bombas de paleta series “DT6”

Porting combination (see diagrams)

Size (DCC, EDC)

Tamaño (DCC, EDC)

Bidirectional

Bidireccional

R: clockwise

L: counterclockwise


L: a la izquierda

Special ports

(only in DT6CC/DT6EDC)

Puertos Especiales

(solo en DT6CC/DT6EDC)

(Viewed from shaft)

1: NBR

2: VITON


c.1.4



Caracteristicas GeneralesGeneral Chareacteristics

PUMPMODEL

P1 P2 P3

VelocidadMaxima

MaximumSpeed

BridaFrontal

StandardFront

FlangeStandard

SAEj744C

ISO 3019-1

PesoWeight

Kgs

Brida SAE 4 taladrosSAE 4 Holes Flange


Model



Cm3/rev


PressureBar


Model



Cm3/rev


PressureBar


Model



Cm3/rev


PressureBar

AspiraciónSuction

S

PresiónPressure

P1 P2 P3

DT6DCC 014 to 061 47.6 A 190.5 240 003 a 031 10.8 a 100 275 003 a 031 10.8 a 100 275 2500 SAE C 61 4” 1 1/4” 1” 1” o 3/4”

DT6EDC 042 to 085 132.3 a 269.8 240 014 a 061 47.6 a 190.5 240 003 a 031 10.8 a 100 275 2200 ISO 3019-2 100 4” 1 1/2” 1 1/4” 1” o 3/4”

Bomba de paleta triple - combinación de portabilidad DT6DCC-DT6EDCTriple Vane Pumps - Porting combiantion DT6DCC-DT6EDC

P1-P2-P3 P1

P1

P1-P2 P1

P1-P2 P1-P2 P1-P3 P1 P1-P3

P1 P1 P1-S

P1-S

P1

P1-S

P1-P3

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P1-P3

P1-S

P1 P1

P1-P2

P1-P3

P1-P3

P1-P2

P1-P3

P1-P2

P1-P3

P1-P2

P1-P3

P1-P2

P1

P1

P1

P1

P1

P1

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P1-P2

P1-S P1-S P1-S P1-S

S-P1-P2 S-P1-P2 S-P1-P2 S-P1-P3 S-P1-P3 S-P1-P3

P1-S

P2

P3 P3 P3

P2-P3

P3

P3

P3

P2

P2

P2

P3

P2

P2

P2

P2

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

P2 P2

P2 P3

P2P3

P3

P2

P2-P3P2

P2-P3

P2

P2

P2

P2

P2

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P2

P2

P2

P2

P2 P2

P2

P2P3

P3

S

S

S

S

S

S S S

S

S

P3

P3

P3

P3

P2

P3

P2

S-P2

P3

P2

P2

P2

S-P2-P3

S S

S

S

P3

S

S

S S

S

S

S

S-P2 S-P2 S-P3 S-P3

S

S

P3

P3

P2

P2

P2

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

P3

S S

S-P3

S S S S

S

S-P1-P2-P3P1-P2-P3 P1-P2-P3

S

00 01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

32 33 34 35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55

48 49 50 51 52 53 54 55

S: Puerto de aspiración P1: Puerto final eje P2: Puerto de presión media P3: Puerto de la tapa de presión final

S: Suction Port P1: Shaft end pressure port P2: Middle pressure port P3: Cover end pressure port




c.1.4

Características de Funcionamiento DT6E DOperating Characteristics DT6ED


2



Intermit. Contin.

242500*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

240 21048 66 80 90 98 111 120 136

14 20 24 28 31 35 38 42

146

45

158

50

191

61

Sección centralMiddle section

2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

275 24011 17 21 26 34 37 46 58

3 5 6 8 10 12 14 17

64

20

70

22

79

25

89

28

100

31


2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

275 24011 17 21 26 34 37 46 58

3 5 6 8 10 12 14 17

64

20

70

22

79

25

89

28

100

31




c.1.4

Dimensiones Bomba de paleta Triple DT6DCCTriple vane pumps Dimensions DT6DCC

212,5

181

90,5

Ø 17,5 Mounting Torque 187 Nm

61

55,1

31,4

38,1

2,3 x 45º

2,3 x 45º

7,9

7,9

Shaft Code 3

Shaft Code 4

SAE C

1-J498b 12/24 d.p. -

14

Splined shaft

Teeth

30º Pressure angle

SAE CC

1-J498b 12/24 d.p. -

17 Teeth

Splined shaft

30º Pressure angle

404

119,384,4 138 38,183,6

49,3

Key 6,35/6,30

12,7

6,35 Max

7,9

2,3 x 45º

1,3 x 45º Shaft Code 1Keyed no SAE



Key 9,52/9,47

M10 x 20

30,2

15,7 89,77,9

50,8

77.826,2B





12

7

101,6

85

Keyed SAE CC

Shaft Code 2

2,3 x 45º

58,7

52,4

A 130,2

Ø 31,8 - PressureØ 25,4 - PressureØ C - Pressure Ø 101,6- Suction

Ø 1

27

,00

/12

6,9

5

Ø 3

4,6

Ma

x

Ø 3

1,7

5/3

1,7

0

Ø 6

4,3

Ø 3

8,1

0/3

8,0

5

Shaft Torque limits (cc/rev x bar)


V x P max(P1+P2+P3)

V x P max(P1+P2+P3)

DT6DCC

DT6DCCM

Bomba

Pump

Codigo eje

Shaft Code

Codigo eje

Shaft Code

1 43240

2 66500

3 61200

4 66500

Alternate Ports

Puertos Alternativos

Add the following numbers at the

end of the reference

depending your option.

*

DT6DCC

Orificio

Orifice

Codigo

CodeA B C

P3 00* 52,4 26,2 25,4

P3 01* 47,6 22,1 19,0

Añadir los siguientes números en la final de la

referencia DT6DCC según la opción deseada.

Code 00 Code 01

3/4”1”P3

Codigo 00 Codigo 01


Bombas de Paleta Triple DT6EDC/DT6EDCMDT6EDC/DT6EDCM Triple Vane Pump


c.1.4

Características de Funcionamiento DT6E DCOperating Characteristics DT6EDC


2



Intermit. Contin.

442200*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

240 210132 142 156 165 197 213 227 270

42 45 50 52 62 66 72 85

Sección centralMiddle section



Intermit. Contin.

242500*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

240 210

48 66 80 90 98 111 120 136

14 20 24 28 31 35 38 42

146

45

158

50

191

61


2



Intermit. Contin.

152800*400


VELOCIDAD

PRESSURE (bar)

PRESIÓN PESO

WEIGHT

(Kgs.)

275 24011 17 21 26 34 37 46 58

3 5 6 8 10 12 14 17

64

20

70

22

79

25

89

28

100

31

Dimensiones Bomba de paleta Triple DT6EDC/DT6EDCMTriple vane pumps Dimensions DT6EDC/DT6EDCM

Ø 22

110

273

120 148,4 133,3 42,92 x 45º

9,963,5

91,9

8,922100,7120,1

468

30,2 77,8 35,8

Ø 38,1 - PressureØ 31,8 - PressureØ C - Pressure Ø 101,6 - Suction

Mounting Torque

300 Nm

Mounting Torque

190 Nm


B

M12 x 20

M10 x 19 M12 x 24 M16 x 30 M12 x 30

10

6

69

,9

20

9

2,0

3158,7A

13

9,7

11

5

74

,7

101,6

27

3

Ø31

545º

Shaft Code 1Keyed G45N - ISO 3019-2

Alternative ports

Puertos Alternativos

Code 00 Code 01

P3 1” SAE 3/4” SAE

M1

2x2

4

Ø 2

49

,98

/24

9,9

4

Ø 4

8,9

Ma

x

Ø 1

4,0

0/1

3,9

5

Ø 4

4,9

9/4

5,0

2

Orifice

Orificio

P3

P3

00*

01*

52,4

47,6

26,2

22,1

25,4

19,0

Code

CodigoA B C

* Añadir los siguientes números en la final de la referencia

DT6EDC/DT6EDCM según la opción deseada.

* Add the following numbers at the end of the T6EDC

reference depending your option.




c.1.4

Motor de Paleta Vane Motors

Motor de Paleta MD4CMD4C Vane Motor


c.1.4


MD4C 075 1 N 00 C 1 02 ..

01 = Threaded Port

1” 5/16 UNF

9/16”-18 UNF Drain

02 = 4 Bolt Flange

3/8’’-16 UNC Threaded

03 = Threaded Port 3/4’’ BSP 04 = 4 Bolt Flange

3/8-16 UNC Threaded

3/8‘’ BSP DrainM4 = 4 Bolt Flange

Metric Threaded M10x20

3/8’’ BSP Drain

024 (0,39 Nm/bar)

027 (0,45 Nm/bar)

031 (0,55 Nm/bar)

043 (0,74 Nm/bar)

055 (0,93 Nm/bar)

067 (1,13 Nm/bar)

075 (1,27 Nm/bar)

100 (1,56 Nm/bar)

1 = NBR 5= Viton

1= Keyed (SAE B)

2= Keyed (no SAE)

3= Splined (SAE B)

9= Special (non SAE)

01 = Puertos laterales

(derecha/izquierda)01 = Side ports (right/left)

02 =

N = Bi-direccional

N = Bi-direccional

A

A

B

B

DRAIN

01 02

A= Entrada

A= Inlet

B= Salida

B= Outlet

A= Salida

A= Outlet

B= Entrada

B= Inlet

0 10035 140 175

12

20

24

28

32

36

16

8

0

4

24 cSt

10 cSt

Pressure (bar)

Pres ión (bar )

In terna l Leakage

In terna l Leakage

Nominal flow (nominal torque)

Caudal nominal (par nominal)

Serie de drenaje externo

Series external drainModification

Modificación

Puertos de conexiones

Port connections

9/16”-18 UNF Drain

3/8” BSP Drain

Seal Class

Sello de la clase

Desing letter

Diseño letra

Combinación Puertos

Porting combination

View from shaft end:

Vista desde el final del eje:

CW Rotación:

CW Rotation: CCW Rotation:

CCW Rotación:

Rotation

Rotación

Type of shaft

Tipo de eje

Puertos laterales

(arriba/abajo)02 = Side ports (up/down)

DRAIN

Fu

ga

s i

nte

rna

s (

l/m

in)

Inte

rna

l le

ak

ag

e (

l/m

in)

Modelo

Model

Desplazamiento

volumetrico (Vi)Volumetric

displacement (Vi)

Caudal de entrada n=2000 rpm Par T en n= 2000 rpmTorque T at n= 2000 rpm Poweroutput at n=2000 rpm

Potencia de salida n=2000 rpm

Input flow at n=2000 rpm

MD4C-024

cc/rev

24.4

28.2

34.5

45.5

58.8

71.1

80.1

100.0

49.0

56.0

69.0

93.0

118.0

142.0

160.0

200

63.0

70.0

83.0

107.0

132.0

156.0

174.0

247.5

60.5

70.0

86.8

120.0

149.0

170.0

198.0

247.5

12.7

kWNm

a 175 bar fipa 175 bar fip

l/min

a 175 bar fip

l/min

Teórico

14.7

18.0

25.1

31.2

35.6

41.5

51.2

MD4C-027

MD4C-031

MD4C-043

MD4C-055

MD4C-067

MD4C-075

MD4C-100

Características de funcionamiento Operating Charateristics

Dimensiones Motor de paleta MD4C Vane Motor Dimensions MD4C

A B

A B

Rosca puerto SAE

SAE threaded Ports

A B

Tipos de Eje

Eje codigo 1 Eje codigo 2 Eje codigo 3 Eje codigo 9

3/8" 16 UNC 19 DEEP - 8 HOLES

(M10 X 20 DEEP - METRIC VERSION)

Mounting

torque

(2 places)

DRAIN SAE 6

(9/16" - 18 UNF)

OR 3/8" BSPP

(2 Places)

3/4" BSP 17 DEEP(2 Places)

SAE B splined shaft

Class 1 J498b

16/32 d.p. - 13 teeth

30º pressure angle

flat root side fit

62.1526.2

52

.4

110 Nm110 Nm

Ø25.4

122

62.15

15/16” UNF 19 Deep

Rosca puerto BSP

BSP threaded Ports

62.15

Ø2

4.9

ma

x

Ø2

2.2

6.35

71.4 17

9.5

38

Ø2

4.5

ma

x

4.77

Ø2

2.2

1.5x45º

32

9.5

58.7 17

1.5x45º

24.5

41.4

Peso / Weight: 15.4 Kg

17

9.5

39.3 17

9.5

15

1.5x45º

Ø2

7.9

5

18

146

Ø101.6

96

.8

125

18

2.4

14

7.4

10

101

158

28.197

188 (SAE & BSP Rosca Puerto)




c.1.4




c.1.4

Curvas Caracteristicas MD4CPerformances Curves MD4C

2

Velocidad (RPM)

15

25

30

20

10

0

5

00 500100 1000

T=175 bar

P=175 barT=140 bar

P=140 barT=105 bar

P=105 bar

T=70 bar P=70 bar

T=35 barP=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

100

75

15

25

30

20

10

0

5

50

25

00 500100 1000

T=175 bar

P=175 barT=140 bar

P=140 barT=105 bar

P=105 bar

T=70 barP=70 bar

T=35 barP=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

100

75

15

25

30

35

20

10

0

5

50

25

00 500100 1000

T=175 bar

P=175 bar

T=140 bar

P=140 bar

T=105 bar P=105 bar

T=70 barP=70 bar

T=35 bar P=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

100

125

150

75

15

25

30

35

40

45

50

20

10

0

5

50

25

00 500100 1000

T=175 bar

P=175 barT=140 bar

P=140 barT=105 bar P=105 bar

T=70 bar P=70 bar

T=35 bar P=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

MD4C024

MD4C043

MD4C031

MD4C027

Velocidad (RPM)

Velocidad (RPM)

Velocidad (RPM)

To

rqu

e T

(N

m)

25

50

75

100

Po

we

r (K

w.)

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Curvas Caracteristicas MD4CPerformances Curves MD4C

2

100

125

150

175

75

15

25

30

35

40

45

50

55

60

20

10

0

5

50

25

00 500100 1000

T=175 bar

P=175 barT=140 bar

P=140 barT=105 bar

P=105 bar

T=70 barP=70 bar

T=35 barP=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

MD4C055

MD4C067

MD4C075

100

125

150

175

200

225

75

15

25

30

35

40

45

50

55

60

20

10

0

5

50

25

00 500100 1000

T=175 barP=175 bar

T=140 bar P=140 bar

T=105 bar

P=105 bar

T=70 barP=70 bar

T=35 barP=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

100

125

150

175

200

225

75

15

25

30

35

40

45

50

55

60

20

10

0

5

50

25

00 500100 1000

T=175 bar

P=175 barT=140 bar

P=140 bar

T=105 bar P=105 bar

T=70 bar

P=70 barT=35 bar

P=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

To

rqu

e T

(N

m)

To

rqu

e T

(N

m)

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Po

we

r (K

w.)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)

Velocidad (RPM)

Velocidad (RPM)




c.1.4


Motor de Paleta MH4DMH4D Vane Motor


c.1.4


2MH4D 052 03 N 00 C 1 00 ..

00 = 4 bolt flange

M10x1,5 Threaded

BSP 1/4” Drain

(0,86 Nm/bar)

(1,01 Nm/bar)

(1,20 Nm/bar)

(1,39 Nm/bar)

(1,54 Nm/bar)

(1,75 Nm/bar)

(1,90 Nm/bar)1 = NBR 5= Viton

03= Splined (SAE B)

63= Splined (SAE C)

73= Splined (non SAE)

52= Special (non SAE)

N = Bi-direccional N = Bi-direccional

A= Entrada

A= Inlet

B= Salida

B= Outlet

A= Salida

A= Outlet

B= Entrada

B= InletPressure (bar)

Pres ión (bar )

Fugas In ternas

Nominal flow (nominal torque)

Caudal nominal (par nominal)

Serie de drenaje externo

Series external drainModification

Modificación

Puertos de conexiones

Port connections

Seal Class

Sello de la clase

Desing letter

Diseño letra

Combinación Puertos

Porting combination

View from shaft end:Vista desde el final del eje:

CW Rotación:

CW Rotation:

CCW Rotation:

CCW Rotación:

RotationRotación

Type of shaft

Tipo de eje

Fu

ga

s i

nte

rna

s (

l/m

in)

Inte

rna

l le

ak

ag

e (

l/m

in)

052

062

073

085

094

106

115

ABDRAIN

0 10035 140 175

12

20

24

28

32

36

16

8

0

4

24 cSt

10 cSt

In terna l Leakage

Modelo

Model

Desplazamiento

volumetrico (Vi)Volumetric

displacement (Vi)

Caudal de entrada n=2000 rpm Par T en n= 2000 rpmTorque T at n= 2000 rpm Poweroutput at n=2000 rpm

Potencia de salida n=2000 rpm

Input flow at n=2000 rpm

MH4D-052

cc/rev

53.9

63.6

75.5

87.4

96.7

109.7

119.7

124

127

150

175

193

219

239

127

147

170

199

213

239

259

136

165

195

218

248

281

308

28.7

kWNm

a 175 bar fipa 175 bar fip

l/min

a 175 bar fip

l/min

Teórico

34.7

41.1

45.8

52.2

59.2

64.6

MH4D-062

MH4D-073

MH4D-085

MH4D-094

MH4D-106

MH4D-115

Características de funcionamiento Operating Charateristics

Dimensiones Motor de paleta MH4DVane Motor Dimensions MH4D




c.1.4




c.1.4

Curvas Caracteristicas MH4DPerformances Curves MH4D

MH4D062

100

150

200

30

40

50

60

20

10

0

50

00 500100 1000

T=175 bar

P=175 barT=140 bar

P=140 barT=105 bar

P=105 bar

T=70 bar P=70 bar

T=35 bar P=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)

MH4D052

100

75

125

150

175

15

20

25

30

10

5

0

50

25

00 500100 1000

T=175 bar P=175 bar

T=140 bar P=140 bar

T=105 bar P=105 bar

T=70 barP=70 bar

T=35 barP=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)

MH4D073

100

150

200

250

30

25

35

45

40

50

20

15

10

5

0

50

0

0 500100 1000

T=175 bar P=175 bar

T=140 barP=140 bar

T=105 bar

P=105 bar

T=70 bar

P=70 bar

T=35 barP=35 bar

1500 2000 2500 3000 3600

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)

MH4D085

150

200

250

300

10

20

30

40

50

60

70

80

0

100

50

0

100 5000 1000 1500 2000 2500

T=175 bar P=175 bar

T=140 bar P=140 bar

T=105 bar

P=105 bar

T=70 bar

P=70 bar

T=35 bar

P=35 bar

3000 3600

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)

Curvas Caracteristicas MH4DPerformances Curves MH4D

MH4D094

200

150

250

300

350

50

60

70

80

20

30

40

10

0

100

50

0

100 500 1000 1500 2000 2500 3000 36000

T=175 bar

P=175 bar

T=140 barP=140 bar

T=105 bar P=105 bar

T=70 bar P=70 bar

T=35 barP=35 bar

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)

MH4D094

200

150

250

300

350

50

60

70

80

20

30

40

10

0

100

50

0

100 500 1000 1500 2000 2500 3000 36000

T=175 barP=175 bar

T=140 bar P=140 bar

T=105 bar

P=105 bar

T=70 bar P=70 bar

T=35 bar

P=35 bar

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)

MH4D115

250

200

300

350

400

70

80

90

100

30

50

40

60

20

10

0

150

50

100

0

100 500 1000 1500 2000 2500 3000 36000

T=175 barP=175 bar

T=140 barP=140 bar

T=105 barP=105 bar

T=70 bar P=70 bar

T=35 barP=35 bar

To

rqu

e T

(N

m)

Po

we

r (K

w.)

Velocidad (RPM)




c.1.4

Documents

Bomba de Paleta Simple Single Vane Pump - …tdz.cohimar.com/PDF/TDZ_BZ.pdfBombas de Paleta Vane Pumps Bomba de Paleta Simple Single Vane Pump Datos principales Main data Av. de las