Art. 84-124

1 © 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

SE

ASKSUG

• Reparationfårendastutförasavkvalificeradservicetekniker.Bytalltidutentrasigsladdmotensladdavsammatyp.

• Användalltidoriginalreservdelar• Läsnogaföljandespeciellasäkerhetsinstruktioner.

SPECIELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONERFörattundvikariskföreld,elchockochandraskadorärdetviktigtattalltidtahänsyntillföljandesäker-hetsföreskrifterinnanasksugen:• Sugejuppvätskor!• Sugejupphetaskaellervassaföremål!• Asksugenfårejanvändasförattsugauppt.ex.

byggdammochannanfintdammsomkangåigenomfiltretochförstöramotorn.

• Användejprodukteniutrymmenmedhögluft-fuktighet!

• Användaldrigproduktenpåhår,kläderellernågondelavkroppen!

• Setillattsugmunstyckeochslanginteblockerasavdamm,hår,smutsellerandraobjektdåsug-systemetannarskanutsättasföröverdrivethårdbelastning.

• Närproduktenanvändsförattsamlauppaskafråneldstad,spisellergrill-försäkradigomattaskanharsvalnatheltinnandusugeruppden.

• Användaldrigasksugenutanattförsthamonte-ratfiltret.Användinteandrafilterände(flam-skyddade)filtersomäravseddaattanvändasmedasksugaren.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER:Effekt: ....................1200WSpänningsmatning:.........230V,50HzSkyddsklass:..............KlassII,IPX0Sugkraft:..................>15kpaVolym:....................18lSlanglängd: ...............1,25mMått:................Ø295mm,höjd:265mm

INTRODUKTIONDennamanualinnehållerviktiginformationomhurproduktenanvändssamteventuellasäkerhetsris-ker.Användarenuppmanasattläsamanualenföreanvändning.Vireserverarossförattillustrationerochbeskrivningaravenstakadetaljerintealltidstämmerheltöverensmedprodukten.Sparamanualenförframtidabruk.

GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER• Läsnogaigenombruksanvisningeninnanpro-

duktenanvänds.Sparabruksanvisninginklusivegarantibrev,kvittosamt,ommöjligt,originalför-packningen.

• Produktenärframtagenendastförprivatbruk.Använddeninteutomhus.

• Dennaproduktkananvändasavbarnfrån8årochuppåt,samtavpersonermednedsattfysiskellermentalförmågaellerbristpåerfarenhetellerkunnande,omdeövervakasellerharfåttinstruk-tionerangåendeanvändningenavproduktenpåettsäkertsättochförstårdeinvolveraderiskerna.Barnskallintelekamedprodukten.Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarnutantillsyn.

• Hållproduktenifrånvärmekällor,direktsolljus,fukt(sänkaldrignerprodukteninågonformavvätska)ochvassakanter.

• Rörinteproduktenmedvåtahänder.Omproduk-tenärfuktigellervåt,dragenasturstickkontak-tenurvägguttaget.

• Kontrolleraalltidattproduktenäravstängdochattstickkontaktenärutdragenurvägguttagetinnanproduktenrengörsellerställsundan.Taävenbortallatillbehör.

• Lämnaaldrigproduktenutanuppsiktnärdenärigång.

• Tatagistickkontaktenochdrautdenurväggut-taget.Draaldrigisladden.

• Förattundvikafarligasituationerförbarnbörsladdenliggalängsgolvet.Barnbörintehatillgångtillprodukten.

• Kontrolleraregelbundetattproduktochsladdinteärskadade.Användaldrigproduktenomskadorupptäckts.

Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 84-124

2© 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

SE

2. Förattmonteraslangen,fästanslutningsringen(7)tillfästetpåuppsamlingshinken(6)ochvridden90°tilldessslangenärordentligtfäst.

ÖVERSIKTSBILD

1.Uppsamlingshinkiplåt2.Skyddskåpa3.Handtag4.Strömbrytare5.Plåtlock6.Fästeförsugslang7.Anslutningsringförsugslang8.Låsklämma9.Sugmunstycke10.Sugslang11.Stickkontakt12.Utbytbart,flamsäkertfilter

MONTERINGSANVISNING

1. Taförsturasksugenurförpackningen,öppnaallalåsklämmor(8)ochlossaplåtlocket(5)frånuppsamlingshinken(1).

Art. 84-124

3 © 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

SE

3. Förattmonterasugmunstycket(9),lossaskydds-pappenochtryckihopmunstycket(9)medslang-ens(10)ände.

4.Slutligen,stänglåsklämmorna(9)förattsäkraplåtlocket(5)tilluppsamlingshinken(1).Asksugenärnufärdigattanvändas.

UNDERHÅLL• Uppsamlingshinkenochtoppdelensskyddskåpa

börrengörasmedjämnamellanrum.• Uppsamlingshinkenbörsköljasrenmellanvarje

användningstillfälle.• Filtretbörskakasurochtorkasavmedjämna

mellanrum,menutsättdetinteförväta.• Omasksugenintefungerarsomdenskaberor

dettaoftastpåstoppisugslang,munstyckeellerinågonavkopplingarna.Kontrolleraochrengördessadelarochförsökigen.

BYTE AV FILTER• Filtretbörnormaltbytasefter6månadersan-

vändning.• Förattlossafiltret,vridochdrafiltretförsiktigt

motdig.• Dukanköpanyafilterhosdinåterförsäljare.

EL-AVFALLFörbrukadeelektriskaochelektroniskaproduk-ter,däriblandallatyperavbatterier,skalämnastillavsettinsamlingsställeföråtervinning.(Enligtdirektiv2012/19/EUoch2006/66/EC).

Art. 84-124

4© 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

NO

ASKESUGER

INTRODUKSJONDennebruksanvisningeninneholderviktiginforma-sjonombrukavproduktetogeventuellesikkerhetsri-sikoer.Brukerenoppfordrestilålesebruksanvisnin-genførbruk.Viforbeholderossrettentilatenkelteillustrasjonerogbeskrivelseravenkeltedetaljerikkealltiderioverensstemmelsemedproduktet.Tavarepåbruksanvisningenforfremtidigbruk.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER• Lesbruksanvisningengrundigførproduktet

brukes.Tavarepåbruksanvisningen,inkludertgarantibevis,kvitteringog–ommulig–original-emballasjen.

• Produkteterkunberegnetpåprivatbruk.Detmåikkebrukesutendørs.

• Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8årogeldreogavpersonermednedsattfysiskellermentalevneellermanglendeerfaringogkunn-skapdersomdeerunderoppsynellerharfåttinstruksjonerombrukavproduktetpåensikkermåteogforstårrisikoene.Barnmåikkelekemedproduktet.Rengjøringogvedlikeholdmåikkeutføresavbarnutentilsyn.

• Beskyttproduktetmotvarmekilder,direktesol-lys,fuktighet(produktetmåaldrinedsenkesivæske)samtskarpekanter.

• Ikketapåproduktetmedvåtehender.Hvisprodukteterfuktigellervått,måduumiddelbarttrekkeutstøpseletfrakontakten.

• Dumåalltidkontrollereatprodukteterslåttavogatstøpseletertrektutavkontaktenførprodukterrengjøresellersettesbort.Fjernalttilbehør.

• Ikkelaproduktetståutenoppsynmensdeterigang.

• Tatakistøpselet,ogtrekkdetutavkontakten.Dumåaldritrekkeistrømledningen.

• Foråunngåfarligesituasjonerforbarn,børledningenliggelangsgulvet.Barnbørikkehatilgangtilproduktet.

• Kontrollerproduktetogledningenregelmessigforåavdekkeeventuelleskader.Produktetmåaldribrukeshvisdetavdekkesskader.

• Reparasjonmåkunutføresavkvalifisertelek-triker.Ødelagtledningmåalltidskiftesutmedledningavsammetype.

• Brukalltidoriginalereservedeler• Lesfølgendespesielleinstruksjonergrundig.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONERForåunngåfareforbrann,elektriskstøtogandreskader,erdetviktigåalltidtahensyntilfølgendesik-kerhetsforskrifterforaskesugeren:• Ikkesugoppvæsker!• Ikkesugoppvarmaskeellerskarpeting!• Askesugerenmåikkebrukestilåsugeoppfor

eksempelbyggestøvogannetfintstøv.Detkangågjennomfilteretogødeleggemotoren.

• Produktetmåikkebrukesirommedhøyluftfuk-tighet!

• Produktetmåikkebrukespåhår,klærellerkroppsdeler!

• Sørgforatsugemunnstykkeogslangeikkeerblokkertavstøv,hår,smussellerandretingdadetkanutsettesugesystemetforveldighøybelastning.

• Nårproduktetharblittbruktforåsamleoppaskefrapeis,ovnellergrill,måduforsikredegomataskenerheltkaldførdusugerdenopp.

• Askesugerenmåaldribrukesdersomfilteretikkeermontert.Ikkebrukandrefilterennde(flam-mebeskyttede)filtrenesomerberegnetforbruksammenmedaskesugeren.

Tekniske spesifikasjoner:Effekt: ....................1200WSpenningsmating:..........230V,50HzVerneklasse:...............KlasseII,IPX0Sugekraft::.................>15kpaVolum: ...................18lSlangelengde: .............1,25mMål:.................Ø295mm,høyde:265mm

Art. 84-124

5 © 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

NO

2. Foråmontereslangen,festtilkoblingsringen(7)tilfestetpåoppsamleren(6),ogvriden90°tilslangenerordentligfestet

OVERSIKTSBILDE

1.Oppsamleravmetall2.Beskyttelsesdeksel3.Håndtak4.Strømbryter5.Metallokk6.Festeforsugeslange7.Tilkoblingsringforsugeslange8.Låseklemme9.Sugemunnstykke10.Sugeslange11.Støpsel12.Utskiftbart,flammesikkertfilter

MONTERINGSANVISNING:

1. Taførstaskesugerenutavemballasjen,åpneallelåseklemmer(8),ogtametallokket(5)avoppsam-leren(1).

Art. 84-124

6© 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

NO

3. Foråmonteresugemunnstykket(9),taavbeskyt-telsespappen,ogtrykkmunnstykket(9)sammenmedslangens(10)ende.

4.Lukktilsluttlåseklemmene(9)foråfestelokket(5)tiloppsamleren(1).Askesugerenernåklarforbruk.

VEDLIKEHOLD:• Oppsamlerenogtoppdelensbeskyttelsesdeksel

børrengjøresjevnlig.• Oppsamlerenbørskyllesrenetterhverbruk.• Filteretbørristesutogtørkesavjevnlig,men

utsettdetikkeforvæte.• Omaskesugerenikkevirkersomdenskal,

skyldesdetteoftesttilstoppetsugeslange,munn-stykkeellerkobling.Kontrollerogrengjørdissedelene,ogprøvigjen.

SKIFTE FILTER:• Filteretbørnormaltskiftesetter6måneders

bruk.• Foråtautfilteret,vridetogdradetforsiktigmot

deg.• Nyefiltrefåskjøpthosdinforhandler.

EE-AVFALLBrukteelektriskeogelektroniskeprodukter,deriblantalletyperbatterier,skalleverestilgjenvinningpåegetinnsamlingssted.(Ihenholdtildirektiv2012/19/EUog2006/66/EC).

Art. 84-124

7 © 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

FI

TUHKAIMURI

JOHDANTOTässäkäyttöohjeessaontärkeitätietojatuotteenkäyttämisestäjamahdollisistavaaroista.Käyttäjääkehotetaanlukemaankäyttöohjehuolellisestiennenkäyttämistä.Kuvatjayksittäistenosienkuvaukseteivätainavastaatuotettatäydellisesti.Säilytäkäyttö-ohjetulevaakäyttöävarten

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET• Luekäyttöohjehuolellisestiennentuotteen

käyttämistä.Säilytäkäyttöohje,takuutodistus,ostokuittija,mikälimahdollista,alkuperäinenpakkaus.

• Tuoteontarkoitettuvainyksityiskäyttöön.Äläkäytäsitäulkona.

• Vähintään8-vuotiaatlapsetjafyysisestitaihenkisestirajoittuneettaikokemattomathenkilötvoivatkäyttäätätätuotetta,josheitävalvotaantaiheitäonopastettukäyttämääntuotettatur-vallisestijaheymmärtävätkäyttämiseenliittyvätvaarat.Tuotteellaeisaaleikkiä.Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaatuotettailmanvalvontaa.

• Tuotettaeisaasäilyttäälähellälämmönlähtei-tä,suorassaauringonpaisteessa,kosteassapaikassatailähelläteräviäreunoja.Laitettaeisaaupottaanesteeseen.

• Äläkoskelaitteeseenmärinkäsin.Jostuoteonkosteataimärkä,irrotapistokehetipistorasiasta.

• Varmistaaina,ettätuoteonsammutettujasenpistokeonirrotettupistorasiasta,ennenkuinaloitattuotteenpuhdistamisentaisiirrätsensäilytykseen.Otamyöskaikkitarvikkeetpois.

• Äläkoskaanjätätuotettailmanvalvontaa,kunseonkäynnissä.

• Tartupistokkeeseen,kunirrotatsenpistorasias-ta.Äläkoskaanvedäjohdosta.

• Jottalapsilleeiaiheutuisivaaraa,johdontuleekulkealattialla.Lapsiaeisaapäästäätuotteenlähelle.

• Tarkastasäännöllisesti,ettätuotejajohtoovatehjiä.Äläkäytätuotetta,mikälisiinäonhavaittuvikaa.

• Korjauksiasaatehdävainvaltuutettuhuoltohen-kilöstö.Vaurioitunutjohtoonainavaihdettavasamantyyppiseenjohtoon.

• Käytäainaalkuperäisiäosia• Lueseuraavaterityisetturvaohjeethuolellisesti.

ERITYISET TURVAOHJEETTulipalon,sähköiskujenjamuidenvahinkojenvälttä-miseksiontärkeää,ettätuhkaimurinkäytössänouda-tetaanseuraaviaturvallisuusmääräyksiä:• Äläimuroilaitteellanesteitä!• Äläimuroikuumaatuhkaataiteräviäesineitä!• Tuhkaimuriaeisaakäyttääesim.rakennuspölyn

taimuunhienonpölynimurointiin,sillänevoivatläpäistäsuodattimenjavaurioittaamoottoria.

• Äläkäytälaitettatilassa,jossailmankosteuspitoi-suusonsuuri!

• Äläkoskaanimuroihiuksia,vaatteitataikehonmitäänosaa!

• *Varmista,etteiesimerkiksipöly,hiukset,likataijokinesineeitukisuulakettajaletkua,silläsevoijohtaaimujärjestelmänylikuormittumiseen.

• Jospoistattuotteellatuhkaatulisijasta,takastataigrillistä,varmistaennenimurointia,ettätuhkaonjäähtynytkokonaan.

• Äläkäytätuhkaimuriakiinnittämättäsuodatintaensinpaikalleen.Äläkäytämuitasuodattimiakuintuhkaimurissakäytettäväksitarkoitettuasyttymä-töntäsuodatinta.

TEKNISET TIEDOTTeho:.....................1200WVirransyöttö:...............230V,50HzSuojausluokka:.............LuokkaII,IPX0Imuvoima:.................>15kPaTilavuus:..................18lLetkunpituus: .............1,25mMitat: ..............Ø295mm,korkeus:265mm

Art. 84-124

8© 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

FI

2. Voitkiinnittääletkun,kiinnittämälläliitäntärenkaan(7)keräysastian(6)kiinnikkeeseenjakääntämälläsitä90°,kunnesletkuonkunnollapaikallaan.

YLEISKUVA

1.Metallilevystävalmistettukeräysastia2.Suojakotelo3.Kahva4.Virtakatkaisin5.Metallinenlukko6.Imuletkunkiinnike7.Imuletkunliitäntärengas8.Lukituspuristin9.Suulake10.Imuletku11.Pistoke12.Vaihdettavapalamiseltasuojattusuodatin

ASENNUSOHJE

1. Poistatuhkaimuripakkauksestaan.Avaakaikkilukituspuristimet(8)jairrotametallinenkansi(5)keräysastiasta(1).

Art. 84-124

9 © 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

FI

3. Voitkiinnittääsuulakkeen(9)poistamallasuoja-pahvinjapainamallasuulakkeen(9)letkun(10)päähän.

4.Suljelopuksilukituskiinnikkeet(9),jottametallinenkansi(5)kiinnittyykeräysastiaan(1).Tuhkaimurionnytvalmiskäytettäväksi.

KUNNOSSAPITO• Keräysastiajayläosansuojakupuonpuhdistetta-

vasäännöllisinväliajoin.• Keräysastiaonhuuhdeltavapuhtaaksijokaisen

käyttökerranjälkeen.• Suodatinonravisteltavajapyyhittäväsäännöllisin

väliajoin.Sitäeisaaaltistaakosteudelle.• Jostuhkaimurieitoimioikein,syynäonuseimmi-

tentukosimuletkussa,suulakkeessataijossakinliitoksista.Tarkistajapuhdistanämäosat,jayritäuudelleen.

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN• Suodatinontavallisestivaihdettavapuolenvuo-

denvälein.• Voitirrottaasuodattimenkääntämälläsitäja

vetämälläsitävarovaisestiitseäsikohden.• Voitostaauusiasuodattimiajälleenmyyjältä.

ELEKTRONIIKKAJÄTEKäytetytsähkö-jaelektronisetlaitteet,myöskaikkiakutjaparistot,ontoimitettavakierrätykseen.(Direk-tiivien2012/19/EUja2006/66/ECmukaisesti).

Art. 84-124

10© 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

DK

ASKESUGER

INTRODUKTIONDennemanualindeholdervigtigeinformationeromproduktetsanvendelsesamteventuellesikkerheds-risici.Allebrugereopfordrestilatlæsemanualenindenbrug.Vipåtagerosikkeansvaretfor,atillustra-tionerogbeskrivelserafenkeltedetaljermuligvisikkealtiderifuldoverensstemmelsemedproduktet.Gemmanualentilfremtidigbrug.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER• Læsbrugsanvisningengrundigt,indenproduktet

tagesibrug.Gembrugsanvisningeninklusivegarantibevis,kvitteringsamt,ommuligt,origina-lemballagen.

• Produkteterkunberegnettilprivatbrug.Brugdetikkeudendørs.

• Detteproduktkananvendesafbørnfra8årogopefterogafpersonermednedsattefysiskeellermentaleevnerellermanglendeerfaringellervi-den,hvisdeovervågesellerharfåetinstruktioneromsikkerbrugafproduktetogforstårdeinvol-verederisici.Ladikkebørnlegemedproduktet.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeforetagesafbørnudenopsyn.

• Holdproduktetbortefravarmekilder,direktesol-lys,fugt(sænkaldrigproduktetnedinogenformforvæske)ogskarpekanter.

• Berørikkeproduktetmedvådehænder.Hvisprodukteterfugtigtellervådt,skaldumeddetsammefjernestikketfrastikkontakten.

• Kontrolleraltid,atprodukteterslukket,ogatstik-ketertagetudafstikkontakten,indenproduktetrengøresellersættestilside.Fjernalttilbehør.

• Ladaldrigproduktetværeudenopsyn,nårdetertændt.

• Tagfatistikket,ogtrækdetudafstikkontakten.Trækaldrigiledningen.

• Foratundgåfarligesituationerforbørnbørledningenliggelangsgulvet.Børnmåikkehaveadgangtilproduktet.

• Kontrollerregelmæssigt,atproduktogledningerubeskadigede.Brugaldrigproduktet,hvisdererkonstateretskader.

• Reparationmåkunudføresafenkvalificeretservicetekniker.Enbeskadigetledningskalaltidudskiftesmedenledningafsammetype.

• Brugaltidoriginalereservedele• Læsdefølgendesikkerhedsinstruktioneromhyg-

geligt.

SPECIELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERForatundgårisikoenforbrand,elektriskstødellerandreskaderskalduværeopmærksompåfølgendesikkerhedsforskrifter,indendubrugeraskesugeren:• Sugikkevæsker!• Sugikkevarmaskeellerskarpegenstande!• Askesugerenmåikkebrugestilatsugef.eks.

byggestøvogandetfintstøv,derkanpasserefiltretogødelæggemotoren.

• Produktetmåikkebrugesilokalermedhøjluft-fugtighed!

• Brugaldrigproduktetpåhår,tøjellernogendelafkroppen.

• Sørgfor,atsugemundstykkeogslangeikkeblo-keresafstøv,hår,snavsellerandregenstande,dasugesystemetellersudsættesforoverdrevenhårdbelastning.

• Nårdubrugerproduktettilatfjerneaskefraetildsted,enpejsellergrill–skalduværesikkerpå,ataskenerkøletheltaf,indendusugerdenop.

• Brugaldrigaskesugeren,udenatfiltretermon-teret.Brugikkeandrefiltreenddefiltre(flamme-sikre),dererberegnettilbrugiaskesugeren.

TEKNISKE SPECIFIKATIONEREffekt: ....................1200WSpændingsforsyning:........230V,50HzKapslingsklasse: ...........KlasseII,IPX0Sugekraft: ................>15kpaVolumen: .................18lSlangelængde:.............1,25mMål:................. Ø295mm,højde:265mm

Art. 84-124

11 © 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

DK

2. Foratmontereslangenskalkoblingsringen(7)sættestilholderenpåopsamlingsbeholderen(6)ogdrejes90º,indtilslangensidderordentligtfast.

OVERSIGTSBILLEDE

1.Opsamlingsbeholderafmetal2.Beskyttelsesdæksel3.Håndtag4.Afbryder5.Metallåg6.Holdertilsugeslange7.Koblingsringtilsugeslange8.Låseklemme9.Sugemundstykke10.Sugeslange11.Stik12.Udskifteligtogbrandbeskyttetfilter

MONTERINGSANVISNING:

1. Tagførstaskesugerenudafpakken,åbenallelåseklemmer(8)ogfjernmetallåget(5)fraopsam-lingsbeholderen(1).

Art. 84-124

12© 2016-10-21 Biltema Nordic Services AB

DK

3. Foratmonteresugemundstykket(9)skalbeskyt-telsespapiretfjernesogmundstykket(9)trykkespåendenafslangen(10).

4.Tilsidstlukkeslåseklemmerne(9)foratsikreme-tallåget(5)påopsamlingsbeholderen(1).Askes-ugerenernuklartilbrug.

VEDLIGEHOLDELSE•Opsamlingsbeholderenogoverdelensbeskyttel-

sesdækselbørrengøresmedjævnemellemrum.•Opsamlingsbeholderenbørskyllesrenefterbrug.•Filteretbørrystesogtørresafmedjævnemel-

lemrum,menudsætdetikkeforvæde.•Hvisaskesugerenikkefungerer,somdenskal,

skyldesdetoftestatslangen,mundstykketellernogleafkoblingerneerstoppettil.Kontrollerogrengørdissedeleogprøvigen.

UDSKIFTNING AF FILTER:•Filteretbørnormaltskiftesefter6måneders

brug.•Foratfjernefilteretdrejesdetogtrækkesforsig-

tigtmoddigselv.•Dukankøbenyefiltrehosdinforhandler.

EL-AFFALDBrugteelektriskeogelektroniskeprodukter,ogsåalletyperbatterier,skalafleveresder,hvorderindsamlestilgenbrug.(Iht.direktiv2012/19/EUog2006/66/EC).