Art. 45-7040

1© 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

SIMGLASÖGON

Disse SWIMMING GOGGLES er konstruert og produsert i samsvar med følgende standard: BS 5883:1996 – Specification for surface swimming goggles

BRUKSANVISNINGStøtsikker og duggfri svømmebrille med UV-beskyttelse. Linsekant og nakkerem av silikon.

Ta svømmebrillen av slik:Plasser tomlene under nakkeremmen, dra den oppover/forover, og løft så linsene bort fra an-siktet. Dra ikke linsene rett ut fra ansiktet, fordi øynene kan skades når linsene fjærer tilbake. • Skyllsvømmebrillenikaldtvannetterbruk,

og la den lufttørke. Oppbevar den i forpak-ningen for å unngå riper på glassene.

• Berørikkeinnsidenavlinsene,fordidettekan svekke duggbeskyttelsen og ripe over-flaten.

Juster lengden på nakkeremmen, slik at den sitter komfortabelt, og slik at linsene ikke tryk-ker for hardt rundt øyene.

Ta svømmebrillen på slik: Plasser linsene mot øynene, og strekk nakke-remmen bakover/nedover over bakhodet. Rem-men bør plasseres i 45˚ vinkel for at linsene skal slutte tett rundt øynene.

Velg riktig stør-relse på nese-broen.

Dessa SWIMMING GOGGLES är konstruerade och tillverkade i överstämmelse med följande standardBS 5883:1996 – Specification for surface swimming goggles

BRUKSANVISNINGStötsäkra och imfria simglasögon med UV-skydd. Linskant och nackband av silikon.

Ta av simglasögonen så här:Placera tummarna under nackbandet, dra det uppåt/framåt och lyft sedan bort linserna från ansiktet. Dra inte linserna rakt ut eftersom ögo-nen kan skadas när linserna fjädrar tillbaka.• Sköljsimglasögonenikalltvattenefteran-

vändning och låt dem lufttorka. Förvara dem i förpackningen för att undvika repor på glasen.

• Rörintevidinsidanavlinsernaeftersomdetta kan försvaga imskyddet och orsaka repor.

Justera längden på nackbandet så att det sitter bekvämt och linserna inte trycker mot ögonen.

Ta på simglasögonen så här: Placera linserna mot ögonen och sträck nack-bandetbakåt/neråtöverbakhuvudet.Bandetbör placeras i 45˚ vinkel för att linserna ska sluta tätt runt ögonen.

Välj rätt storlek på näsbrygga.

SVØMMEBRILLE

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70www.biltema.com

BS 5883:1996

Art. 45-7040

2© 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

Disse ”SWIMMING GOGGLES” er konstrueret og fremstillet iht. følgende direktiv og stan-darder: BS 5883:1996 – Specification for surface swimming goggles

BRUGSANVISNINGStødsikre og dugfri svømmebriller med UV-beskyttelse. Linseramme og nakkebånd af silikon.

Sådan tages svømmebrillerne af:Placér tommelfingrene under nakkebåndet, træk det opad/fremad og løft derefter linserne væk fra ansigtet.Træk ikke linserne lige ud fra ansigtet, da dette kan beskadige øjnene, når brillen slår tilbage. • Skylsvømmebrillernemedkoldtvandefter

brug og lad dem tørre. Opbevar dem i emballagen, så glassene ikke ridses.

• Berørikkelinserneindvendigt,dadettekan svække anti-dug beskyttelsen og ridse overfladen.

Justér nakkebåndets længde, så det sidder be-hageligt, og uden at linserne trykker for hårdt rundt om øjnene.

Sådan tages svømmebrillerne på: Placér linserne foran øjnene og stræk nakke-båndetbagud/nedadoverbaghovedet.Båndetbør placeres i 45° vinkel for at linserne kan slutte tæt om øjnene.

Vælg den rigtige størrelse næse-bøjle.

Tämä ”SWIMMING GOGGLES” on suunniteltu ja valmistettu noudattaen seuraavia direktiivejä ja standardeja: BS 5883:1996 – Specification for surface swimming goggles

KÄYTTÖOHJEIskunkestävät huurtumattomat uimalasit, joissa UV-suoja. Linssien reunukset ja niskanauha silikonia.

Uimalasit riisutaan seuraavasti:Aseta peukalot hihnan alle. Vedä hihnaa ylös- ja eteenpäin ja nosta linssit pois kasvoilta.Älä vedä linssejä suoraan kasvoista poispäin. Muutoin silmät voivat vahingoittua, jos hihnan joustoliike saa linssit osumaan silmiin. • Huuhteleuimalasitkylmällävedelläkäytön

jälkeen ja anna kuivua. Säilytä niitä pakkauk-sessaan naarmuuntumisen estämiseksi.

• Äläkoskelinssiensisäpintaan.Muutoinhuurtumista estävä suojaus voi vaurioitua ja pinta voi naarmuuntua.

Säädä hihnan pituutta siten, että linssit eivät paina silmiä liian kovaa ja uimalasit tuntuvat mukavilta.

Uimalasit laitetaan silmille seuraavasti: Aseta linssit silmille ja vedä kaulanauhaa taakse- ja alaspäin pään ympärille. Nauhan kulman on oltava 45˚, jotta linssit suojaavat silmiä tiiviisti.

Valitse oikean ko-koinen nenäosa.

UIMALASIT SVØMMEBRILLER