BILSTEREO DAB AUTOSTEREO DAB - Biltema · Art. 24-669 © 2013-11-01 Biltema Nordic Services AB Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Art. 24-669

© 2013-11-01 Biltema Nordic Services AB

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70www.biltema.com

Original manual

BILSTEREO DAB AUTOSTEREO DAB

BLUETOOTH

USB

Art. 24-669

2© 2013-11-01 Biltema Nordic Services AB

Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella sä-kerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler: Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka.

OBS! Denna symbol betyder risk för mindre person-skada eller produktskada.Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten.

EGENSKAPER

• StereoradioutrustadmedPLLSynthesizerochRDS(RadioDataSystem).

• Automatiskminneslagring.• HanterarCD-skivorsamtljudfileriMP3och

WMA-format.• UtrustadmedUSB-portsamtSD/MMC-

kortläsare.• Löstagbarfrontpanel.• Förinställdaequalizerlägen.• AUX-ingångföranslutningavexternMP3-

spelare.• Bluetoothhandsfree

MONTERING

Bilstereonbörmonterasavenfackman.Biltemaansvararinteförproblemsomuppstårp.g.a. felaktig installation.

Att tänka på före montering:

• Innandumonterarfastbilstereon,anslutkablaget,kontrolleraattallakopplingarär korrekta och starta upp enheten för att kontrollera att alla funktioner fungerar.

• Användendastdelarsommedföljerenhe-ten vid montering. Vid montering av andra delar eller kablage kan skador eller fel uppstå.

BILSTEREODAB/BLUETOOTH

• Omdubehöverborraibilen,ellergöraandraingreppförattrymmabilstereon,kontakta först en fackman.

• Monteraenhetenpåavseddplats,därdeninte är i vägen för föraren eller där den inte kan skada en passagerare vid en tvär inbromsning.

• Enhetenärenbartavseddförhorisontellmontering.Omenhetenmonterasimerän30°vinkelfrånhorisontallägeriskerarbilstereons funktion att påverkas.

• Undvikattmonteraenhetenpåställenibilen där den kan utsättas för höga tempe-raturer,direktsolsken,damm,smutsellerstarka vibrationer.

Front- och bakmontering

Denna enhet kan monteras antingen från fron-ten(standardDIN-frontmontering)ellerbakifrån(DIN-bakmontering,användersigavdegängadehålenpåsidornaavenhetenschassi).Fördetaljbeskrivning,seföljandetvåavsnitt.

OBS!Innandumonterarenheten,setillattlossa de två skruvarna som sitter fastskruvade på chassits topp vid leverans.

Lossa först de två skruvarna.

Art. 24-669

3 © 2013-11-01 Biltema Nordic Services AB

Frontmontering (metod A)Denna enhet kan frontmonteras i alla instru-mentbrädor som har en öppning enligt bilden nedan:

Försäkradigförstomattallaanslutningarärkorrekt utförda och följ sedan följande steg:

1. Kontrollera att tändningen är avslagen och koppla loss bilbatteriets minuspol.

2. Koppla loss kabelhärvan och antennen från enheten.

3. Tryck på frontpanelens releaseknapp och lossapanelen(förnärmaredetaljer,seavsnittet ’Att använda den löstagbara front-panelen’).

4. Tatagitoppsidanavsargen,lyftdenförsik-tigt uppåt och drag sedan utåt för att lossa den.

5. De två medföljande metallnycklarna an-vändsförattlossaenhetenfrånhöljet.Förinnycklarna,medmärkningenpekandeuppåt,idesmalahålsomfinnsimittenavhöljetshögerochvänsterkanter(seillustra-tion).Genomatttryckainnycklarnasålos-sar du de två metallspärrar som håller fast höljet.Lossahöljetgenomatttryckadetbakåt med hjälp av nycklarna.

1.Frontpanel2.Sarg3.Hölje4. Vänster nyckel5.Högernyckel

6. Monterahöljetgenomattförsiktigtpassaindet i instrumentbrädans öppning och böj ut metallflikarna med en skruvmejsel. Troligen kommer inte alla flikar att vara användbara förattlåsahöljet,såkontrolleravilkaflikarsom lämpar sig bäst och säkra höljet med hjälp av dessa.

1.Instrumentbräda 2.Flik/spärr 3.Skruvmejsel 4.Hölje

7. Koppla ihop antennen och kabelhärvan med enheten och säkerställ att inga kablar eller sladdar har lossnat.

8. Skjutinenhetenochtryckdenförsiktigti läge till dess metallspärrarna på höljet klickar till och låser fast enheten.

9. Förattsäkraenhetenytterligare,skruvafastden medföljande fästbulten i det gängade håletpåbaksidanavenheten,förbultenge-nom ett av metallbandets hål och säkra det till enheten med hjälp av fjäderbrickan och muttern.Ombehovfinns,böjtillmetallban-det för att passa eventuella fästen bakom instrumentbrädan.Skruvasedanfastban-det i en av fordonschassits fasta metalldelar med den medföljande skruven och platta brickan.Metallbandetärintebaraavsettförstöldsäkerhet utan har också till uppgift att säkerhetsjorda enheten.

53mm

182mm

1

2

34

5

1

2

3

4

Art. 24-669


1.Metallband2.Fästbult3.Mutter4.Fjäderbricka5.Skruv6.Bricka

10. Koppla tillbaka klampen på batteriets minuspol och snäpp tillbaka sargen på enheten.Dåsargensitterordentligt,sätttill-bakafrontpanelen(förmonteringsanvisning,se avsnittet ’Att använda den löstagbara frontpanelen’).

Att montera loss enheten1. Kontrollera att tändningen är avslagen och

koppla loss bilbatteriets minuspol.2. Monteralossmetallbandetsomfästerenhe-

ten till fordonet.3. Tryck på frontpanelens releaseknapp och

lossa försiktigt panelen.4. Tatagitoppsidanavsargen,lyftdenförsik-

tigt uppåt och drag sedan utåt för att lossa den.

5. Förindetvåmedföljandenycklarna,medmärkningenpekandeuppåt,idesmalahålsomfinnsimittenavhöljetshögerochvän-sterkanter(seillustration).Genomatttryckain nycklarna så lossar du de två metallspär-rar som låser enheten till instrumentbrädan. Drag sedan försiktigt ut enheten och lossa kabelhärvan.

Bakmontering (metod B)OmdittfordonärenNissanellerenToyotaär det nödvändigt att bakmontera enheten. AnvändskruvhålenmarkerademedT(förToyota)ellerN(förNissan),belägnapåsidornaav enheten för att säkra den till fordonets fabriksmonterade fästen.

Enhetens sida med skruvhål T och N markerade

Skruv

Skruv

Instrumentbräda eller konsol

Fordonetsfästen

Setillattskruvhålenpåenhetenochdepåfordonets fästen sitter i linje och skruva sedan i skruvarna(5x5mm)påbäggesidor.Observeraattenhetenssarg,höljeochmetallbandinteanvänds vid bakmontering.

Art. 24-669


ATT ANVÄNDA DEN LÖSTAGBARA FRONTPANELEN

Att montera loss den löstagbara frontpanelen

1. Tryckpåreleaseknappen.Frontpanelenkommer nu att kunna fällas ned.

2. Föratttalossfrontpanelen,tatagomdenhögrakantenpåpanelen,tryckpanelenåtvänster och dra försiktigt ut panelen.

3. Förvaraalltiddenlösafrontpanelenidetmedföljande fodralet

Att montera den löstagbara frontpanelen

1. Förattmonterafrontpanelen,sättindenmed den vänstra sidan först och tryck sedan in den högra.

2. Närdetvåsidornaärfästatillenheten,tryckfrontpanelen på plats till dess den snäpper fast.

3. Observeraattomintefrontpanelensnäpperfast ordentligt så kan det orsaka problem med kommunikationsporten på baksidan. Detta kan visa sig med att segment faller bortfrånLCD-displayen.Omsåärfallet,tryckpåreleaseknappen,taglösfrontpane-len och sätt tillbaka den igen.

Hanteringstips1. Setillattfrontpaneleninteblirtappadeller

utsatt för stötar.2. Utsättintefrontpanelenellerpanelensknap-

par för onödigt tryck när du lossar eller mon-terarden.Panelenskainormalafallsnäppailäge utan att överdriven kraft används.

3. Rör inte kontaktdonen och kommunika-tionsporten på panelens baksida eller på enhetens front då detta kan leda till att kontaktytorna blir dåligt.

4. Omdammellersmutsfastnatpåkontakty-torna,försökdåtorkabortdetmedenren,torr trasa.

5. Utsättintefrontpanelenförhögatemperatu-rer och håll den undan direkt solsken.

6. Undvikatttvättamed,ellerutsättapanelenför,flyktigavätskor(bensin,thinner,insekts-medel).

7. Försökinteattmonteraisärfrontpanelen.

» «

Releaseknapp

Vänster sida

Höger sidaFrontpanel

Vänster sida

Höger sidaFrontpanel

Fodral

Frontpanel

Art. 24-669


KABELANSLUTNINGAR

Antennanslutning

Säkr

ing

Bakre högralare, vänster

Främre högtalare, vänster

Främre högtalare, höger

Bakre högtalare, höger

Jordkabel (svart)

+12 V tändningslås (röd)

Elantenn (blå)

+12 V konstant spänning (gul)

grön/svart

grön

vit/svart

vit

grå/svart

grå

lila/svart

lila

DAB antennanslut-ning

Lch (Vit)

Rch (röd)

Utgångar

4-högtalarsystem

Art. 24-669


ANVÄNDNING

16. Lägga på/LOU/BND17. T-meny/Trans18. SCAN/#19. 9/PTY20. MODE/PAIR (val av uppspelningsläge/

sammankoppling)21. */+/AS/PS22. 0/DSP23. 8/TA/EQ24. 7/AF25. Knapp för att lossa panelen. 26. SD/MMC-kontakt 27. Reset/nollställningsknapp28. Öppning för CD-skiva29. Eject-knapp för cd

1. 4/SHF2. 1/3. 5/DIR –4. 2/SCN5. 6/DIR+6. 3/RPT7. Svara8. Volymkontroll/SEL-knapp(val)9. (tuning/sök/spår/ upp-knappar)10. IR11. Display12. USB-kontakt13. AUX-kontakt14. (tuning/sök/spår/ned -knappar)15. (av/påknapp) MUTE

Art. 24-669


Grundläggande funktioner

Slå på och av enhetenTryckpåvalfriknappförattstartaenheten.Närenhetenärpå,tryckochhållpå -knappen (15)förattstängaavenheten.

Lossa frontpanelenTryck in -knappen(25)förattvikanerpa-nelen.Föratttalosspanelenhelt,tryckdennedvikta panelen åt vänster och dra försiktigt ut den högra delen av panelen.

Ändra ljud- och de manuella equalizerinställningarnaGörensnabbtryckningpåSEL-knappen(8)förattkommainiljudinställningsläget.Inställ-ningsläget ändras i följande ordning: VOL(volym)->BAS(bas)->TRE(diskant)->BAL(balans)->FAD(fader)Vridpåvolymkontrollen(8)förattändravärdetför respektive inställning.

Slå på och av loudness-funktionenTryckinochhållinneLOU/BND-knappen(16)inågon sekund för att slå på loudness-funktio-nen.Förattslåavloudness-funktionen,tryckpåLOU/BND-knappen(16)igen.

DisplayinformationTryckpåDSP-knappen(18)förattbytavis-ningsläge.

Välja bland de automatiska equalizerinställningarnaTryckpåEQ-knappen(23)förattslåpåequa-lizerfunktionenochväljaönskadljudinställ-ning.Equalizernkanställasinågotavdefemhuvudlägenaellerstängasav.Lägenaär,ituroch ordning:FLAT->CLASSICS->POP->ROCK->DSPOFF

Att nollställa enheten med hjälp av reset-funktionenDeninfälldareset-knappen(27)måstetryckasin med hjälp av en kulspetspenna eller ett annat smalt metallobjekt. Det kan ibland vara nödvändigtattnollställaenheten,exempelvisnär:

• Enhetenjustmonteratselleromkablagethar dragits om.

• Inteallafunktionsknapparfungerarsomdeska.

• LCD-displayenvisarfelmeddelande.

OBS!Omfeletkvarstårefterattdutrycktinreset-knappen(27)såkanfeletberopådåligkontakt mellan enheten och frontpanelen. Använd då en bomullstops som du droppat isopropyl-alkohol på för att varsamt rengöra kommunikationsporten på frontpanelen.

Välj uppspelningslägeTryckpåknappenMODE/PAIR(20)förattväljauppspelningslägemellanRadio,USB,CARDochAUX.

Justera systeminställningarnaTryckinochhållSEL/MENU-knappen(8)intryckt för att komma till systeminställnings-läget.Isysteminställningsläget,tryckpåSEL/MENU-knappen(8)förattskiftamellandeolikainställningarna och vrid på volymkontrollen för att ändra värdet för respektive inställning.

1. BEEPALL/OFF/2ND–Väljomknappljudetskavaraaktivtalltid,endastdåknapparmed dubbel funktion hålls inne eller om det ska vara avstängt.

2. P-VOL–Maxvolymdåenhetenstartas.40är grundinställningen. Är volyminställningen lägreäninställtP-Volvärdedåenhetenstängs av kommer denna inställning att gälla då enheten startas igen. Är volymin-ställningenhögreäninställtP-Volvärdedåenheten stängs av kommer volymen att vara enligtP-Volvärdetdåenhetenstartasigen.

3. AREAEUR/USA-Härställerduinvilketfrekvenssystem radion ska läsa av.

4. HOUR24/12–Väljtidformat,12eller24timmar.ÄrEURinställtställstidformatetautomatiskttill24HochärUSAvaltärgrundinställningen12H.

AUX–porten - extern ljudingångEnhetenkankopplassammanmedenbärbarenhet,somt.ex.enMP3-spelare,genomAUX-inportenpåfrontpanelen(13).Efterdukopplatihopenhetenmeddenbärbaraenheten,tryckpåMODE/PAIR-knappen(20)förattändrauppspelningslägetillAUXIN.

Art. 24-669


RADIO

Välja frekvensbandTryckpåBAD/LOU-knappen(16)förattväljafrekvensband.Frekvensbandenkommerattskifta mellan följande alternativ:FM1->FM2->FM3->AW(MW)

Välja radiokanalTryck på »(9)eller«-knapparna(14)förattstarta den automatiska kanalsökningsfunk-tionen.Omduiställetvillsökakanalmanuellt,tryckinochhållinknappentilldesstexten”MANUAL”visaspådisplayen.Tryckpå»(9)eller «-knapparna(14)förattstegagenomfrekvensbandet. Trycks inte någon av knap-parna på en stund så återgår enheten till automatisktsökningsläge,ochtexten”AUTO”visas på displayen.

Automatisk minneslagrningFörattsökaavochlagrade6starkastestationerna/kanalerna,tryckochhållinneAS/PS-knappen(21).SEARCHvisasidisplayen.Kanalerna sparas automatiskt på förvalsknap-parna1–6.

Automatisk programsökning TryckpåAS/PS-knappen(21)förattletauppstarkaste stationen och tryck igen för att söka nästa station.

Programscanning TryckpåAS/PS-knappen(21)förattscannaförinställdastationer.Motsvarandestations-nummer,P1–P6blinkartillpådisplayen.

Manuell lagring av förvalFörattlagraenstation/kanalpåenspecifikförvalsposition,tryckochhållönskadförvals-knapp(1–6)i2s(tillspip-ljudhörs)fördenstation du vill lagra.

Användning och inställning av RDS (Radio Data System)-lägetTryckpåAF-knappen(24)förattslåpåochavRDS-läget.

NärRDSäraktiveratvisasAFidisplayen.Detta innebär att de namnen på de kanaler som radion kan uppfatta kommer att visas på displayen.

AFblinkaridisplayennärradiosignalendålig.

ALARMvisasidisplayendåennödsändningtas emot och volyminställningen justeras till inställd nivå för TA-volym.

Använda PTY för att välja programkategoriTryckpåPTY-knappen(19)förattväljaPTY-grupp.Vridpåvolymknappen(8)förattväljakategori enligt: AFFAIRS/INFO/SPORT/EDUCATE/NEWS/DRAMA/CULTURE/SCIENCE/VARIED/POPM/ROCKM/EASYM/LIGHTM/CLASSICS/OTHERM/WEATHER/FINANCE/CHILDREN/SOCIAL/RELIGION/OPERA-TION/PHONEIN/TRAVEL/LEISURE/JAZZ/COUNTRY/NATIONM/OLDIES/FOLKM/DOCUMENT/TEST/ALARM.

Tryck därefter på »(9)eller«-knapparna(14)för att leta program inom vald kategori.

NärPTYäraktiveratsökerradionefterinställdPTYinformation.FinnsingenPTYinformationåtergår radion till normalläge.

Ta emot och lyssna på trafikinformationTryckochhållPTY-knappen(19)förattaktiveraRDS-menyn.TryckigenpåPTY-knappen(19)förattväljadeolikatypernaavRDS-datasomkan tas emot av enheten. Vrid på volymknap-pen(8)förattgörainställningar:

TA ALARM/SEEK:TASEEKinnebärattTAäraktivochradionletarefterstationmedtrafik-meddelande. TAALARMinnebäringenautomatiskstations-sökning.RadiongerljudochvisarNOTP/TAomingentrafikinformationkantasemot.SEEKPIvisasomvaldstationintesänderRDSsignal.

PI SOUND/MUTE:VäljPISOUNDellerPIMUTE.PISOUNDspelarensekundfrånenandrastationmedsammaAFmenolikPI.PIMUTEinnebärattdenstationenintehörs.

RETUNE L/S: ställer in fördröjningen för au-tomatisksökningavtrafikinformationoch/ellerprograminformation.S=30sochL=90s.

Art. 24-669


MASK DPI/ALL:DPIinnebärattalternativafrekvensermedolikPI-kodexkluderasfrånsökningen.ALLinnebärattalternativafrekven-sermedolikPI-kodochingenRDS-informationmedhögsignalnivåexkluderasfrånsökningen.

EONTA:Funktionenanvändsförattminskaoönskat byte av station för TA-information.

TA-VOLUME:Härställsljudvolymensomskallanvändas då TA-informationen sänds.

REG: OFF/ON:Aktivera/avaktiveraregionalasändningar för kanaler som sänder både nationelltochregionalt.FunktionenREGärförinställtavstängd.Endelstationerregio-nalanpassar sina utsändningar vissa perioder. Är funktionen inte aktiv kommer regionala sändningar på vald station att väljas.

PI: Programidentificationcode,koderförattidentifieraprogram.

PS: ProgramServicename,textsomskickasut från stationen.

AF: AlternativeFrequencies,alternativafrekvenser. Detta är en frekvenslista på sändare som sänder samma innehåll eller program.

TP: TrafficProgramIdentification,identifikationsdataförenstationsomsänderuttrafikinformation.

TA: TrafficAnnouncementIdentification,identifikationsdatasommeddelaromdetsomsändsäretttrafikmeddelandeellerennormalradioutsändning.

EON: EnchancedOtherNetworksInformation,innehåller data om andra tillgängliga stationer somsänderutRDS-data.Dettamöjliggörbland annat att du kan ta emot trafikinformationfrånenannankanaländenduför tillfället lyssnar på.

PTY: ProgramTypeCode,enidentifikationskodsommeddelarvilkentypavutsändningdulyssnarpå;exempelvisnyheter,musik,sportellerandratyperavradio.

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Växla till DAB-lägeTryckpåMODE/PAIR-knappen(20)förattaktiveraDAB-läget.

DAB scanningTryckpåAS/PS-knappen(21)förattaktiveraDABSCAN-läget.Funktionenletaruppsta-tioner och lagrar dem automatiskt på förvals-knapparna.KaningaDAB-programtasemotvisas”NOSTATIONFOUND”ochenhetenåtergår till normalläge.

DAB LIST-lägetTryckpåPTY-knappen(19)förattaktivera/av-aktivera funktionen för att välja grupp. Vrid på volymknappen för att välja i listan.

Lagra stationFörattlagraenstation/kanalpåenspecifikförvalsposition,tryckochhållönskadförvalsk-napp(1-6)fördenstationduvilllagra.

AVSPELNING VIA CD-SPELAREN

Byta till CD-lägeOmdetintesitternågonCD/MP3/WMA-skivaiCD-spelaren;förinönskadskivaiCD-spelarenmedtrycketväntuppåt.Närdutrycktinskivanen liten bit kommer du att känna ett lätt mot-stånd.CD-spelarenkommernuautomatisktattdrainskivan,skiftatillCD/MP3/WMA-lägeochpåbörja avspelning. OmduredanharenCD/MP3/WMA-skivaiCD-spelarensåräckerdetmedatttryckapåMOD-knappen(20)förattskiftatillCD/MP3/WMA-läge.

Välja spårTryck på »(9)eller«-knapparna(14)förattväljaföregående/nästaspår.Spårnumretkom-merattvisaspådisplayen.Förattsnabbspolabakåt/framåtipågåendestycke,tryckochhållinne »(9)eller«-knapparna(14).Skivankom-mer att fortsätta avspelningen när du släpper knappen.

Art. 24-669


Pausa avspelningenTryck in -knappen(2)förattpausaavspel-ningen. Tryck in knappen igen för att fortsätta.

Aktivera introuppspelning av spårTryckinSCN-knappen(4)förattspelauppde första sekunderna av varje spår på skivan. Tryck in knappen igen för att avsluta introfunk-tionen och spela upp valt spår. Vid uppspelning avMP3/WMAskivor,tryckochhållSCN-knappen(15)förattaktiveraintrofunktionenför aktuell katalog. Tryck igen för att avsluta funktionen.

Spela ett spår på repeatTryckinRPT-knappen(6)förattupprepauppspelningen av ett spår. Tryck in knappen igen för att återgå till normal avspelning. Vid uppspelningavMP3/WMAskivor,tryckochhållRPT-knappen(6)förattupprepauppspel-ning av alla spår i aktuell katalog. Tryck igen för att avsluta funktionen.

Spela alla spår i slumpmässig ordningTryckinSHF-knappen(1)förspelaallaspårpåskivan i slumpmässig ordning. Tryck in knap-pen igen för att återgå till normal avspelning. ViduppspelningavMP3/WMAskivor,tryckochhållSHF-knappen(1)förattspelauppallaspår i aktuell katalog slumpmässigt. Tryck igen för att avsluta funktionen

Mata ut skivanTryck in -knappen(29)placeradbakomfrontpanelenförattavbrytaCD/MP3/WMA-uppspelningen och mata ut skivan ur spelaren (28).

Specialfunktioner för MP3/WMA-skivorATTVÄLJAOCHBLÄDDRABLANDFOL-DRAR/FILKATALOGER-TryckinDIR-knappen(3)ellerDIR+knappen(5)förattbläddranedrespektiveuppblandfilkatalogernapåskivan.Ominteskivaninnehållernågrafilkatalogersåkommer funktionen att vara inaktiverad.

ATTVÄLJASPÅRGENOMAS/PS-KNAPPEN(NAVI-SCH)-AS/PS-knappen(21)ärvaldsomDigitalAudioMode-knappvidMP3-avspelning.

ATTSÖKASPÅR-TryckengångpåAS/PS-knappen(21).Vridpåvolymknappen(8)förattväljaspårnummer.TryckpåBND/LOU/ENT-knappen(16)ellerSEL-knappen(8)förföratt

starta uppspelning.

ATTSÖKAFILKATALOGELLERFILNAMN-TrycktvågångerpåAS/PS-knappen(21).Enhetensökerefterfilerochkatalogermedsamma tecken som är angivet av användaren viavolymknappen(8).Användvolymknappen(8)förattväljatecknenA-Z,mellanslagoch0-9,_,-och+.Tryckpåvolymknappen(8)förattbekräftavarjetecken.NärdumatatinönskatantalteckensåtryckBAND/LOU/ENT-knappen(16)förattbekräftavaletochstartasökningen.

ATTSÖKAFRÅNROTKATALOGEN-TrycktregångerpåAS/PS-knappen(21).Tryckpå»(9)eller «-knapparna(14)förattbläddraigenomspår och kataloger i rotkatalogen. Tryck på BND/LOU/ENT-knappen(16)förattbekräfta.Omduvaltettspårkommerenhetenattbörjaspela det valda spåret.

ATTSÖKAFRÅNAKTUELLKATALOG-TryckfyragångerpåAS/PS-knappen(21).TrycktregångerpåAS/PS-knappen(21).Tryckpå»(9)eller «-knapparna(14)förattbläddraigenomspår och kataloger i rotkatalogen. Tryck på BND/LOU/ENT-knappen(16)förattbekräfta.

ATTVISASPÅRINFORMATION-TryckinDISP-knappen(22)förattvisaspårnummer,spår-längd,klockaocheventuellövriginformationsomkanfinnasinbäddadifilen.OmduspelaruppenskivadärMP3-filernaärtaggadeenligtID3-standardensåkommertitel,album,artistoch övrig information visas automatiskt.

Anmärkningar angående CD-skivorEnhetenärendastavseddattanvändastillsammansmedrunda,standardformadeCD-skivor.AnvändningavspecialformadeCD-skivor(t.ex.fyrkantiga,stjärnformadeochhjärtformade)kanskadaenheten.Klistraellertejpa inte fast papper eller stickers på endera sidanavCD-skivandådettakanfastnaienhe-tensmekaniskadelarochorsakafel.Undvikimöjligastemånsmuts,damm,ochböjdaellerrepadeCD-skivordådessaocksåkanorsakafel och störningar.

Art. 24-669


Anmärkningar angående CD-R/CD-RW-skivor (skriv-/återskrivbara CD-skivor)VarnoggrannmedattenbartanvändaCD-skivor med följande märkningar på skiva eller förpackning:

EnhetenkanintespelauppCD-RellerCD-RW-skivorsominteblivitslutskrivna(finalized).Föranvisningaromhurduslutskriverenskiva–konsulteradinCD-brännares,ellerdinbrän-narprogramvaras,bruksanvisning.Enhetenkanibland ha problem med billigare skivor som skrivits med hög hastighet. Använd följande inställningar för bästa resultat:

CD-RW–Användskivormedmärkningen 1x-4xochskrivmedhastighet1x-2x.

CD-R–Användskivormedmärkningen 1x-8xochskrivmedhastighet1x-2x.

OmduanvänderCD-RWskivorbördeintevaraöverskrivnamerän5gånger.Omdubrän-nerskivanidataformat(förattlagraMP3ellerWMV-filerpådem)måsteskivanvarabrändiISO-9660,level1ellerlevel2-formatalternativtmedJolietellerRomeo.

AVSPELNING FRÅN USB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLÄSARE

Avspelning via USB-port

IenhetensfrontpanelsitterdetenUSB-port(UniversalSerialBus)(12)somdukananvändaförattanslutaenUSB-utrustadexternenhet(t.ex.enMP3-spelare).NärdukopplarinenexternenhetviaUSB-portensåkommerdenattsökaigenomenhetenefterMP3-ochWMA-filerochpåbörjaavspelningenautomatiskt.OmduäriettannatlägekanduskiftatillUSB-lägegenomatttryckainMODE/PAIR-knappen(20)tilldessatttextenUSBvisaspåLCD-display-en.ManövreringochsökningifilsystemochfilmapparskerpåsammasättsomiCD/MP3/WMA-lägetsombeskrivsiavsnitt6.

Avspelning via SD/MMC-kortläsare

EnhetenärävenutrustadmedenSD/MMC-port(SecureDigital/MultiMediaCard)belägenpåenhetensfrontpanel.Förutomattportenhanterarminneskortsåfungeraranvändning,funktionochnavigeringprecissompåUSB-porten.OmduäriettannatlägekanduskiftatillSD/MMC-lägegenomatttryckainMODE/PAIR-knappen(20)tilldessatttextenSD/MMCvisaspåLCD-displayen.Manövreringochsök-ningifilsystemochfilmapparskerpåsammasättsomiCD/MP3/WMA-lägetsombeskrivsiavsnitt 6.

OBS!EnhetenstödjerendaststandardUSB-minnen(max16GB)samtSD/MMC-kort(max8GB)somanvändersigavMicrosoftsfilsys-temsstandard(FAT/FAT-16/FAT-32)ochsomgerdirektaccesstillfilsystemet.USB-utrustadeMP3-spelaredelardessutomingenstandard,vilket kan innebära att olika märken och model-ler kan ha olika standarder för kommunikation. EnhetenkandärförintestödjavarjeMP3-spelarepåmarknaden.UndvikattlagraviktigafilerpåUSB-enhetersomduanvändermeddinbilstereo då oaktsamt handhavande ibland kan orsakafilkorruption.Enhetenkansommesthantera700fileri300filkatalogermedmaximalt8underkatalogersdjup i strukturen.

VARNING!NärdukopplarinenMP3-spelaresomharettvanligt,ickeuppladdningsbart,batterisåbörduavsäkerhetsskälplockaurbatterieturMP3-spelaren. Anledningen till detta är att många MP3-spelareanvänderUSB-portensomströmkälla för inbyggd batteriladdare. Att ut-sätta ett vanligt batteri för kontinuerlig laddning kanfådetattspricka,läckaellerexplodera.

Stödda MP3/WMA-format

EnhetenstödjeravspelningavMP3/WMA-filermed följande formatbegränsningar:

MP3–MPEG1/2/2.45AudioLayer2/3 (44.1kHz),16~320Kbps&VBR,Stereo.

WMA–WindowsMediaAudio(44.1kHz), 16~320Kbps&VBR,Stereo.

Art. 24-669


BLUETOOTH

FörberedelserSetillattmobiltelefonenduvillanslutastöderBluetooth.Förbästatalkvalitetböravståndetmellanmobilochenhetenvaramindreän3m.Detbörejfinnasnågrametallföremålmellanenheten och mobiletelefonen.

Sammankoppling1. TryckochhållknappenMODE/PAIR(20)

intryckt för att starta sammankopplingen. PAIRINGvisaspådisplayen.

2. VäljBluetoothinställningpåmobiltelefonen(seinstruktionsmanualenförmobiltelefo-nen).

3. CARBTbörvisasimobiltelefonen.VäljCARBTochskrivinlösenordet0000.

NärsammankopplingenärutfördvisasCONNOK!idisplayen.MisslyckassammankopplingenvisasPAIRENDpådiaplayen.ProvaigengenomatttryckaochhållainneknappenMODE/PAIR(20).OBS:FunktionenMODE(MODE/PAIR-knap-pen)fungerarintedåsammankopplingsker.TryckerdupåMODE/PAIRknappendåsam-mankoppling sker avbryts sammankopplingen.

AnslutningEnhetenharautomatiskåterinkopplingsfunk-tion vilket innebär att varje mobilen ansluts automatiskt då enheten är igång.Vill du flytta över ett pågående samtal till enhe-ten trycker du på -knappen.

T-menynTryckpåT-MENU–knappen(17)förattaktiveratelefonmenyn. Tryck på »(9)eller«-knap-parna(14)förattväljalistaimenynenligt:PRENUM->RECELVED->DIALED->MISSED->PHONEBK->MANUANS->TALK.Vridpåvolymknappen(8)förattväljairespektivelista.

PRE NUM:Härkanupptill10telefonnummerkanlagras.Vridpåvolymknappen(8)förattväljaNUMBER.TryckpåSEL/MENU-knappen(8)ochskrivintelefonnumret.TryckdärefterSEL/MENU-knappen(8)igenförattsparanumret i telefonboken.Radera ett nummer från telefonboken genom att välja numret och trycka och hålla knappen BND/LOU/ intryckt.

RECELVED:Visarde10senastmottagnatelefonnumren.DIALED:Visarde10senastuppringdatelefon-numren.MISSED:Visarde10senastmissadesamta-len.MANU ANS:(manuelltsvar).Vridpåvolym-knappen(8)förattväljaAUTOANSellerMANUANS.MANUANSsomärgrundinställninginnebär att vid inkommande samtal så visas te-lefonnumret i displayen och du måste trycka på

-knappen(7)förattsvaraeller -(16)förattavsluta.AUTOANSinnebärattvidinkomman-de samtal så visas telefonnumret i displayen och enheten svarar automatiskt.TALK (00–20):Härangesbluetoothvolymen.

Ringa upp genom att välja i listaVälj telefonnummer från någon av listorna genomatttryckapåT-MENU–knappen(17)föratt aktivera telefonmenyn och därefter trycka på »(9)eller«-knapparna(14)förattväljalista.Vridpåvolymknappen(8)förattväljatelefonnummer i aktiv lista.

Ringa upp genom att skriva telefonnummerTryck på -knappen(7).NuvisasCALL_idisplayen.Användknapparna0–9förattangeönskat telefonnummer. Tryck och håll * för att ange+.Tryckpå -knappen(7)igenförattringa upp.

Flytta samtal mellan mobiltelefonen och enhetenSamtaletkanflyttasmellanmobiltelefonenochenheten under pågående samtal genom att tryckaochhållaT-Menu-knappenintryckt.

OBS:Närsamtaletflyttasfrånenhetentillmo-bilen kommer enheten att starta uppspelningen frånradio/cd/aux.Det går inte att flytta samtal under uppringning.

Återställning av Bluetooth TryckochhållBND/LOU/[lurav]intrycktinågrasekunder för att återställa.

Uppspelning via bluetoothEnhetenharstödförbluetoothaudiovilketinnebär att musik kan spelas upp via mobiltele-fonen ut i bilstereohögtalarna.

Art. 24-669


FJÄRRKONTROLL

1. Power-Slåpå/avenheten2. MODE-Väljuppspelningsläge3. Föregående4. BND/LOU/ -Väljfrekvensband/Ljud-

styrka/Avslutasamtal5. SCN-Skanna6. PAU-Pausa7. SHF-Shuffle8. DIR-Väljellerflyttaner9. VOL-Höjvolymen10. SEL-Görinställningarförbas,balans,fader

och diskant11. Nästa12. VOL-Sänkvolymen13. DSP(0)-Visainformationpådisplayen14. RPT-Repeterauppspelning15. AS/PS(D-AUD)-AnvändsiRadiolägeför

attautomatiskprogramlagring/program-skanning

16. TA-Aktivera/avaktiveraTA-funktionen17. DIR-Väljellerflyttaupp

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Allmänna detaljer:Nätspänning: . . . . . . . .DC12V,minusjordChassimått:. . . . . . . . . . 178mm(bredd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x107mm(djup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x50mm(höjd).Tonkontroll: . . . . . . . . . .Bas(vid100Hz)±10dB,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diskant(vid10Hz)±10dBUteffekt: . . . . . . . . . . . . 40Wx4kanalerStrömkonsumtion: . . . . 15A(max)

CD-spelare:Signal/brusförhållande: >55dBKanalseparation: . . . . .>50dBFrekvensrespons: . . . . . 40Hz–18kHz

Radio (FM):Frekvensområde: . . . . . 87,5–108MHzMittfrekvens: . . . . . . . . . 10.7MHzKänslighet: . . . . . . . . . . 4μV(signal/brus-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . förhållande=30dB)Stereoseparation: . . . . .>25dB

Radio (mellanvåg):Frekvensområde: . . . . . 522–1620kHzMittfrekvens: . . . . . . . . . 450kHzKänslighet: . . . . . . . . . . 36dBu(signal/brus-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .förhållande=20dB)

EL-AVFALL

Förbrukadeelektriskaochelektroniskapro-dukter,däriblandallatyperavbatterier,skalämnas till avsett insamlingsställe för återvin-ning.(Enligtdirektiv2012/19/EUoch2006/66/EC).

Art. 24-669


FELSÖKNING

Innandubörjarfelsökaenheten,kontrolleraalltid att kablar och anslutningar sitter ordentligt.Omfeletkvarstårefterfelsökning,lämnainenheten till behörig fackman för service och reparation.

SYMPTOM ORSAK LÖSNING

Ingenströmförsörjning.

Fordonetständningärintepåslagen. VridtändningentillACComduintevill starta fordonet.

Säkringenhargått. Bytsäkring

CD-skivakanintema-tas in eller matas ut.

DetsitterredanenskivaiCD-spelaren. Matautskivanochförsökigen.

Du har försökt att sätta i skivan upp och ned.

Försökattmatainskivanigenmedtextenuppåt.

CD-skivanärsmutsig,repadellertrasig. Försökrengöraellerputsaskivanochförsök igen.

Temperaturen i bilen är för hög. Vänta till dess temperaturen har normaliserats och försök igen.

Kondens. Vänta i ungefär en timma och försök igen.

Ingetljud. Volymenärlågellerljudettystat(mute). Höjvolymenochkontrolleraattmute-funktionen inte är aktiverad.

Kabelanslutningarna är inte korrekt anslutna eller har lossnat.

Kontrollera kabelanslutningarna.

Hackiljuduppspel-ningen.

Enhetenärinstalleradimerän30°vinkel. Justeramonteringsvinkelnsådeninteöverstiger30°.

CD-skivanärsmutsig,repadellertrasig. Försökrengöraellerputsaskivanochförsök igen.

Knapparna fungerar inte

Den inbyggda microdatorn fungerar ej som den ska

Tryck på Reset knappen.

Frontpanelensitterintekorrekt.

Radion fungerar inte. Den automatiska sökningsfunktionen för radiokanaler fungerar inte.

Antennkabeln är inte ansluten. Kontrolleraantennkabeln,anslutden försiktigt om den sitter löst och försök igen.

Radiosignalen är för svag. Ställinradiokanalenmanuellt.

Art. 24-669


Denne bruksanvisningen inneholder viktig in-formasjon om hvordan produktet brukes og om eventuellesikkerhetsrisikoer.Brukerenoppfor-dres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler: Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke.

OBS! Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller produktskade.Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskri-velser av enkelte detaljer ikke alltid stemmer helt overens med produktet. Ta vare på bruksanvis-ningen for å kunne slå opp i den senere.

EGENSKAPER

• StereoradioutstyrtmedPLLSynthesizerogRDS(RadioDataSystem)

• Automatiskminnelagring• HåndtererCD-ersamtlydfileriMP3-og

WMA-format.• UtstyrtmedUSB-portogSD/MMC-kortle-

ser.• Avtakbartfrontpanel.• Forhåndsinnstilteequalizer-innstillinger.• AUX-inngangfortilkoblingaveksternMP3-

spiller.• Bluetoothhandsfree.

MONTERING

Bilstereoenbørmonteresavfagpersonell.Bil-tema påtar seg ikke ansvar for problemer som måtte oppstå pga. feil installasjon.

Før montering

• Førdumontererfastbilstereoen,foretatilkoblingavkabler,kontrolleratallekoblingererkorrekte,ogstartoppenhetenforåkon-trollere at alle funksjoner virker som de skal.

• Brukkundelersommedfølgerenhetenvedmontering. Ved montering av andre deler eller kabler kan det oppstå skader eller feil.


• Dersomdumåboreibilen,ellergjøreandreinngrepforåfåplasstilbilstereoen,kontakt først fagpersonell.

• Monterenhetenpåegnetsted,derdenikkeeriveienforføreren,ogderdenikkekanskade en passasjer ved en brå nedbremsing.

• Enhetenerkunberegnetforhorisontalmontering.Omenhetenmonteresimerenn30°vinkelfrahorisontalposisjon,kanbilstereoens funksjon påvirkes.

• Unngååmontereenhetenpåstederibilenderdenkanutsettesforhøyetemperaturer,direktesolskinn,støv,smussellersterkevibrasjoner.

Front- og bakmontering

Denne enheten kan monteres enten fra fronten (standardDIN-frontmontering)ellerbakfra(DIN-bakmontering,gjørbrukavdegjengedehullenepåsideneavenhetenschassis).Fordetaljbeskrivelse,sefølgendetoavsnitt.

OBS!Førdumontererenheten,passpååløsne de to skruene som sitter fastskrudd på chassisets topp ved levering.

Løsne først de to skruene.

Art. 24-669


Frontmontering (metode A)

Denne enheten kan frontmonteres i alle dashbord som har en åpning som vist i bildet nedenfor.

Forsikredegførstomatalletilkoblingererkor-rektutført,ogfølgsåtrinnenenedenfor:

1. Kontrollerattenningenerslåttav,ogforetafrakobling av bilbatteriets minuspol.

2. Foretafrakoblingavkabelsettogantennefra enheten.

3. Trykkpåfrontpaneletsrelease-knapp,ogtaavpanelet(merdetaljertbeskrevetiavsnit-tet”Brukedetavtakbarefrontpanelet”).

4. Tatakitoppenavdenytrepyntekanten,løftden forsiktig oppover og dra deretter utover for å ta den av.

5. De to medfølgende metallnøklene brukes for åløsneenhetenfradekselet.Førnøklene,medmerkingenpekendeoppover,innidesmale hullene i midten av dekselets høyre ogvenstrekanter(seillustrasjon).Vedåtrykke inn nøklene løsner du de to metall-sperrenesomholderdekseletfast.Løsnedekselet ved å trykke det bakover ved hjelp av nøklene.

1.Frontpanel2.Pyntekant3.Deksel4. Venstre nøkkel 5.Høyrenøkkel

6. Monterdekseletvedåføredetforsiktiginnidashbordetsåpning,ogbøyutmetallfli-kenemedenskrutrekker.Samtligeflikervilsannsynligvis ikke kunne brukes for å låse dekselet,såkontrollerhvilkeflikersomerbestegnet,ogfestdekseletvedhjelpavdisse.

1. Dashbord 2.Flik/sperre 3.Skrutrekker 4.Pyntekant

7. Koble antennen og kabelsettet sammen medenheten,ogforsikredegomatingenkabler eller ledninger har løsnet.

8. Skyvenheteninn,ogtrykkdenforsiktigpåplass til metallsperrene på dekselet klikker til og låser enheten fast.

9. Foråsikreenhetenytterligere,skrufastmedfølgende festebolt i det gjengede hullet påbaksidenavenheten,førbolteninngjen-nomettavmetallbåndetshull,ogfestdettil enheten ved hjelp av fjærplate og mutter. Omnødvendig,bøymetallbåndetforåpasse eventuelle fester bak dashbordet. Skruderetterfastbåndetienavbilchas-sisets faste metalldeler med medfølgende skrueogflatplate.Metallbåndetskalikkekunværeentyverisikring,menharogsåsom oppgave å sikkerhetsjorde enheten.

53mm

182mm

Art. 24-669


Bilens fester

1.Metallbånd2.Festebolt3.Mutter4.Fjærplate5.Skrue6.Flatplate

10. Koblekabelentilbatterietsminuspoligjen,ogsettpyntekantenpåenheten.Nårpyntekantensitterordentlig,settpåigjenfrontpanelet(monteringsanvisningiavsnittet”Brukedetavtakbarefrontpanelet”).

Demontere enheten

1. Kontrollerattenningenerslåttav,ogforetafrakobling av bilbatteriets minuspol.

2. Fjernmetallbåndetsomfesterenhetentilbilen(sepunkt1.3).

3. Trykkpåfrontpaneletsrelease-knapp,ogtaforsiktigpaneletav(merdetaljertbeskrevetiavsnitt2.1).

4. Tatakitoppenavdenytrepyntekanten,løftden forsiktig oppover og dra deretter utover for å ta den av.

5. Førdetomedfølgendenøklene,medmerkingenpekendeoppover,innidesmalehullene i midten av dekselets høyre og ven-strekanter(seillustrasjon).Vedåtrykkeinnnøklene løsner du de to metallsperrene som låser enheten til dashbordet. Dra deretter forsiktigenhetenut,ogløsnekabelsettet.

Bakmontering (metode B)

DersombilendinerenNissanellerenToyota,mådubakmontereenheten.BrukskruehullenemerketmedT(forToyota)ellerN(forNissan),sombefinnersegpåsideneavenheten,foråfeste den til bilens fabrikkmonterte fester.

Enhetens side med skruehull merket T og N

Skrue

Skrue

Dashbord eller konsoll

Setilatskruehullenepåenhetenogpåbilensfestererilinjemedhverandre,ogskruderetteriskruene(5x5mm)påbeggesider.Leggmerketilatenhetenspyntekant,dekselogmetallbåndikke brukes ved bakmontering.

Art. 24-669


Montere det avtakbare frontpanelet

1. Foråmonterefrontpanelet,settdetimedvenstresideførst,ogtrykksåinndenhøyre.

2. Nårdetosideneerfestettilenheten,trykkfrontpanelet på plass helt til det kneppes fast.

3. Leggmerketilatdersomikkefrontpaneletkneppesfastordentlig,kandetforårsakeproblemer med kommunikasjonsporten på baksiden. Dette kan vise seg ved at seg-menterfallerbortfraLCD-displayet.Dersomdetteertilfellet,trykkpårelease-knappen,tafrontpanelet av og sett det på igjen.

Håndteringstips1. Passpåatfrontpaneletikkemistesibakken

eller blir utsatt for støt.2. Utsettikkefrontpaneletellerpaneletsknap-

per for unødig press når du demonterer eller montererdet.Paneletskalinormaletilfellerkneppes på plass uten bruk av for stor kraft.

3. Berørikkekontakteneogkommunika-sjonsporten på panelets bakside eller på enhetensfront,fordidettekanføretilatkontaktflatene blir dårlige.

4. Dersom støv eller smuss har satt seg fast påkontaktflatene,prøvåtørkedetbortmedenren,tørrklut.

5. Utsettikkefrontpaneletforhøyetemperatu-rer og hold det borte fra direkte sollys.

6. Unngååvaskepaneletmed,ellerutsettedetfor,flyktigevæsker(bensin,tynner,insektmiddel).

7. Prøvikkeåtafrontpaneletfrahverandre.

BRUKE DET AVTAKBARE FRONTPANELET

Demontere det avtakbare frontpanelet

1. Trykkpårelease-knappen.Frontpaneletvilnå kunne slås ned.

2. Foråtaavfrontpanelet,griptakomhøyrekantpådette,trykkdetmotvenstre,ogdradet forsiktig ut.

3. Oppbevaralltiddetløsefrontpaneletimed-følgende futteral.

Futteral

Frontpanel

Venstre side

Høyre side

Frontpanel

Venstre side

Høyre sideFrontpanel

Releasek-napp

Art. 24-669


KABELTILKOBLINGER

utganger

Antennetilkobling

sikr

ing

Bakre høyttaler venstre

Fremre høyttaler venstre

Fremre høyttaler høyre

Bakre høyttaler høyre

Jord (sort)

+12 V tenningslås (rød)

Antenneuttak bil/Forsterker (blå)

+12 V konstant spänning (gul)

grønn/sort

grønn

hvit /sort

hvit

grå/sort

grå

lilla/sort

lilla

DAB antennetil-kobling

Lch (hvit)

Rch (rød)

Utganger

4-høyttalersystem

Art. 24-669


BRUK

16. Leggepå/LOU/BND17. T-meny/Trans18. SCAN/#19. 9/PTY20. MODE/PAIR(valgavavspillingsmodus/

sammenkobling)21. */+/AS/PS22. 0/DSP23. 8/TA/EQ24. 7/AF25. Knapp for å løsne panelet26. SD/MMC-kontakt27. Reset/nullstilningsknapp28. ÅpningforCD29. Eject-knappforcd

1. 4/SHF2. 1/3. 5/DIR–4. 2/SCN5. 6/DIR+6. 3/RPT7. Svare8. Volymkontroll/SEL-knapp(val)9. (tuning/søk/spor/opp-knapper)10. IR11. Display12. USB-kontakt13. AUX-kontakt14. (tuning/søk/spor/ned-knapper)15. (av/påknapp)MUTE

Art. 24-669


Grunnleggende funksjoner:

Slå enheten på og avTrykkpåvalgfriknappforåslåenhetenpå.Nårdenerpå,trykkogholdpå -knappen(15)forå slå den av.

Løsne frontpaneletTrykk inn -knappen(25)foråbøyenedpane-let.Foråtapaneletheltav,trykkdetnedbøydepanelettilvenstre,ogdraforsiktigutdenhøyredelen av panelet.

Endre lyd- og manuelle equalizer-innstillingerTrykkkortpåSEL/MENU-knappen(8)foråkommeinnilydinnstillingsmodus.Innstillings-modusen endres i denne rekkefølgen: BAS(bass)->TRE(diskant)->BAL(balanse)->FAD(fader)->VOL(volum)Vri på volumkontrollen for å endre verdien for respektive innstillinger.

Slå på og av loudness-funksjonenTrykkinnogholdinneLOU/BND-knappen(16)i noen sekunder for å slå på loudness-funksjo-nen.Foråslåavloudness-funksjonen,trykkpåLOU/BND-knappen(16)igjen.

Display-informasjonTrykkpåDSP-knappen(18)foråskiftevis-ningsmodus.

Velge blant de automatiske equalizer-innstillingeneTrykkpåEQ-knappen(23)foråslåpåequalizer-funksjonenogvelgeønsketlydinn-stilling.Equalizerenkanstillesienavdefemhovedinnstillingeneellerslåsav.Innstillingeneer i tur og orden:FLAT->CLASSICS->POP->ROCK->DSPOFF

Nullstille enheten ved hjelp av reset-funksjonenDeninnfeltereset-knappen(27)måtrykkesinnved hjelp av en kulepenn eller en annen smal metallgjenstand. Det kan iblant være nødven-digånullstilleenheten,eksempelvisnår:

• enhetenakkuratermontert,elleromka-blene har blitt trukket på nytt.

• ikkeallefunksjonsknapperfungerersomdeskal.

• LCD-displayetviserenfeilmelding.

OBS! Dersom feilen vedvarer etter at du har trykketinnreset-knappen(27),kandenskyldesdårlig kontakt mellom enheten og frontpanelet. Brukdaenbomullspinnesomduhardryppetisopropyl-alkohol på for å forsiktig rengjøre kommunikasjonsporten på frontpanelet.

Velge avspillingsmodusTrykkpåknappenMODE/PAIR(20)foråvelgeavspillingsmodus:radio,USB,CARDellerAUX.

Justere systeminnstillingeneTrykkinnogholdSEL/MENU-knappen(8)inntrykt for å komme til systeminnstillingsmo-dus.Isysteminnstillingsmodus,trykkpåSEL/MENU-knappenforåskiftemellomdeulikeinnstillingene,ogvripåvolumkontrollenforåendre verdien for respektiv innstilling.

1. BEEPALL/OFF/2ND–Velgomknappelydskalværeaktivalltid,kunnårknappermeddobbelfunksjonholdesinne,elleromdenskal være avslått.

2. P-VOL–Maks.volumnårenhetenslåspå.40ergrunninnstillingen.Ervoluminnstilling-enlavereenninnstiltP-Vol-verdinårenhe-tenslåsav,vildenneinnstillingengjeldenårenhetenslåspåigjen.ErvoluminnstillingenhøyereenninnstiltP-Vol-verdinårenhetenslåsav,vilvolumethaP-Vol-verdiennårenheten slås på igjen.

3. AREAEUR/USA-Herstillerduinnhvilketfrekvenssystem radioen skal lese av.

4. HOUR24/12–Velgtidsformat,12eller24timer.ErEURinnstilt,stillestidsformatetautomatisktil24H.ErUSAvalgt,ergrunnin-nstillingen12H.

AUX-porten - ekstern lydinngangEnhetenkankoblessammenmedenbærbarenhet,somf.eks.enMP3-spiller,gjennomAUX-inportenpåfrontpanelet(13).Etteratduhar koblet enheten sammen med den bærbare enheten,trykkpåMODE/PAIR-knappen(20)foråendreavspillingsmodustilAUXIN.

Art. 24-669


RADIO

Velge frekvensbåndTrykkpåBAD/LOU-knappen(16)foråvelgefrekvensbånd.Frekvensbåndenevilvekslemel-lom følgende alternativer:FM1->FM2->FM3->MW1(AW1)->MW2(AW2)

Velge radiokanalTrykk på »(9)eller«-knappene(14)foråstarte den automatiske kanalsøkfunksjonen. Omduistedetvilsøkekanalmanuelt,trykkinn og hold inne knappen helt til teksten ”MANUAL”visesidisplayet.Trykkpå»(9)eller «-knappene(14)forågåfor-/bakoverpåfrekvensbåndet. Dersom ingen av knappene trykkesinnpåenstund,gårenhetentilbaketilautomatisksøkemodus,ogteksten”AUTO”vises i displayet.

Automatisk minnelagringForåsøkeetteroglagrede6sterkestesta-sjonene/kanalene,trykkogholdinneAS/PS-knappen(21).Kanalenelagresautomatiskpåforvalgsknappene1–6.

Automatisk programsøk TrykkpåAS/PS-knappen(21)foråleteoppdensterkestestasjonen,ogtrykkigjenforåsøke etter neste stasjon.

Programskanning TrykkpåAS/PS-knappen(21)foråskannefor-håndsinnstilte stasjoner. Tilsvarende stasjons-nummer,P1–P6blinkerdaidisplayet.

Manuell lagring av forvalgForålagreenstasjon/kanalpåenspesifikkforvalgsposisjon,trykkogholdønsketfor-valgsknapp(1–6)i2sekunder(tilpipelydhøres)for stasjonen du vil lagre.

Bruk og innstilling av RDS-modus (Radio Data System)TrykkpåAF-knappen(24)foråslåpåogavRDS-modus.

NårRDSeraktivert,visesAFidisplayet.Dette innebærer at navnene på kanalene som radioenkanoppfatte,visesidisplayet.

AFblinkeridisplayetnårradiosignaleterdårlig.

ALARMvisesidisplayetnårennødsendingmottas,ogvoluminnstillingenjusterestilinnstiltnivå for TA-volum.

Bruke PTY for å velge programkategoriTrykkpåPTY-knappen(19)foråvelgePTY-gruppe.Vripåvolumknappen(8)foråvelgeprogramkategori.AFFAIRS/INFO/SPORT/EDUCATE/NEWS/DRAMA/CULTURE/SCIENCE/VARIED/POPM/ROCKM/EASYM/LIGHTM/CLASSICS/OTHERM/WEATHER/FINANCE/CHILDREN/SOCIAL/RELIGION/OPERA-TION/PHONEIN/TRAVEL/LEISURE/JAZZ/COUNTRY/NATIONM/OLDIES/FOLKM/DOCUMENT/TEST/ALARM.

Trykk deretter »(9)eller«-knappene(14)velge program i valgt programkategori.

NårPTYeraktivert,søkerradioenetterinnstiltPTY-informasjon.DersomdetikkefinnesPTY-informasjon,gårradioentilbaketilnormalmodus.

Motta og lytte til trafikkinformasjonTrykkogholdPTY-knappen(19)foråaktivereRDS-menyen.TrykkigjenpåPTY-knappen(19)foråvelgedeforskjelligetypeneRDS-datasom kan mottas av enheten. Vri på volumknap-pen(8)forågjøreinnstillinger:

TA ALARM/SEEK–TASEEKinnebæreratTA er aktiv og radioen leter etter stasjon med trafikkmeldinger. TAALARMinnebæreringenautomatiskstasjonssøking.RadioengirlydogviserNOTP/TAdersomingentrafikkinformasjonkanmottas.SEEKPIvisesdersomvalgtstasjonikkesenderRDS-signal.

PI SOUND/MUTE–VelgPISOUNDellerPIMUTE.PISOUNDspilleretsekundfraenandrestasjonmedsammeAFmenulikPI.PIMUTEinnebæreratdennestasjonenikkehøres.

RETUNE L/S–stillerinnforsinkelsenforautomatisksøkavtrafikkinformasjonog/ellerprograminformasjon.S=30sekunderogL=90sekunder.

Art. 24-669


MASK DPI/ALL–DPIinnebæreratalternativefrekvensermedulikPI-kodeekskluderesfrasøket.ALLinnebæreratalternativefrekvensermedulikPI-kodeogingenRDS-informasjonmed høyt signalnivå ekskluderes fra søket.

EONTA –

TA-VOLUME–Herstillerduinnlydvolumetsom skal brukes når TA-informasjon sendes.

REG: OFF/ON–Aktivere/deaktivereregio-nale sendinger for kanaler som sender både nasjonaltogregionalt.FunksjonenREGerforhåndsinnstilttilavslått.Endelstasjonerre-gionaltilpasser sine sendinger i visse perioder. Erfunksjonenikkeaktiv,vilregionalesendingerpå valgt stasjon velges.

PI: Programidentficationcode,koderforåidentifisereprogram.

PS: ProgramServicename,tekstsomsendesut fra stasjonen.

AF: AlternativeFrequencies,alternativefrekvenser. Dette er en frekvensliste over sendere som sender samme innhold eller program.

TP: TrafficProgramIdentification,identifikasjonsdataforenstasjonsomsenderuttrafikkinformasjon.

TA: TrafficAnnouncementIdentification,identifikasjonsdatasomfortellerdegomdetsomsendeserentrafikkmeldingellerennormal radiosending.

EON: EnchancedOtherNetworksInformation,inneholder data om andre tilgjengelige stasjonersomsenderutRDS-data.Dettegjørblantannetatdukanmottatrafikkinformasjonfra en annen kanal enn den du i øyeblikket lytter til.

PTY: ProgramTypeCode,enidentifikasjonskodesomfortellerdeghvilkentypesendingdulyttertil;eksempelvisnyheter,musikk,sportellerandretyperradio.


Veksle til DAB-modusTrykkpåMODE/PAIR-knappen(20)foråakti-vereDAB-modus.

DAB-scanningTrykkpåAS/PS-knappen(21)foråaktivereDABSCAN-modus.Funksjonenleteroppsta-sjoner og lagrer dem automatisk på forvalgs-knappene.OmDAB-programmerikkekanmot-tas,vises”NOSTATIONFOUND”,ogenhetengår tilbake til normal modus.

DAB LIST-modusTrykkpåPTY-knappen(19)foråaktivere/de-aktivere funksjonen for å velge gruppe. Vri på volumknappen for å velge i listen.

Lagre stasjonForålagreenstasjon/kanalpåenspesifikkforvalgsposisjon,trykkogholdønsketfor-valgsknapp(1–6)forstasjonenduvillagre.

AVSPILLING VIA CD-SPILLER

Skifte til CD-modusDersomdetikkeerenCD/MP3/WMA-plateiCD-spilleren,settiønsketplatemedtryktsidevendtoppover.Nårduhardyttetplateninnetlitestykke,vilduføleenlettmotstand.CD-spillerenvilnåautomatiskdraplateninn,gåoveriCD/MP3/WMA-modusogbegynneavspilling. DersomdualleredeharenCD/MP3/WMA-plateiCD-spilleren,erdetnokåtrykkepåMOD-knappen(20)foråskiftetilCD/MP3/WMA-modus.

Velge sporTrykk på »(9)eller«-knappene(14)foråvelgeforrige/nestespor.Spornummeretvisesidisplayet.Foråhurtigspolebakover/framoverilåtensomspilles,trykkogholdinne»(9)eller«-knappene(14).Platenfortsetteravspillingennår du slipper knappen.

Art. 24-669


Pause i avspillingTrykk inn -knappen(2)foråtapauseiavspillingen. Trykk inn knappen igjen for å fortsette.

Aktivere intro-avspilling av sporTrykkinnSCN-knappen(4)foråspilledeførstesekundene av hvert spor på platen. Trykk inn knappen igjen for å avslutte intro-funksjonen ogspillevalgtspor.VedavspillingavMP3/WMAplater,trykkogholdSCN-knappen(4)forå aktivere intro-funksjonen for aktuell katalog. Trykk igjen for å avslutte funksjonen.

Spille et spor på repeatTrykkinnRPT-knappen(6)forågjentaavspil-ling av et spor. Trykk inn knappen igjen for å gå tilbake til normal avspilling. Ved avspilling av MP3/WMA-plater,trykkogholdRPT-knappen(6)forågjentaavspillingavallesporiaktuellkatalog. Trykk igjen for å avslutte funksjonen.

Spille alle spor i tilfeldig rekkefølgeTrykkinnSHF-knappen(1)foråspilleallesporpå platen i tilfeldig rekkefølge. Trykk inn knap-pen igjen for å gå tilbake til normal avspilling. VedavspillingavMP3/WMA-plater,trykkogholdSHF-knappen(1)foråspilleallesporiak-tuell katalog tilfeldig. Trykk igjen for å avslutte funksjonen

Mate ut platenTrykk inn -knappen(29)plassertbakfrontpa--knappen(29)plassertbakfrontpa-neletforåavbryteCD/MP3/WMA-avspillingenogmateplatenutavspilleren(28).

Spesialfunksjoner for MP3/WMA-plater

VELGEOGBLABLANDMAPPER/FILKATA-LOGER-TrykkinnDIR-knappen(3)ellerDIR+knappen(5)foråblanedogoppblantfilkata-logenepåplaten.Omikkeplateninneholderfilkataloger,vilfunksjonenværeinaktivert.

VELGESPORGJENNOMAS/PS-KNAPPEN-AS/PS-knappen(21)ervalgtsomDigitalAudioMode-knappvedMP3-avspilling.

SØKESPOR-TrykkengangpåAS/PS-knap-pen(21).Vripåvolumknappen(8)foråvelgespornummer.TrykkpåBND/LOU-knappen(16)ellerSEL/MENU-knappen(8)foråstarteavspilling.

SØKEFILKATALOGELLERFILNAVN-TrykktogangerpåAS/PS-knappen(21).Enhetensøkeretterfilerogkatalogermedsammetegnsom er angitt av brukeren via volumknappen (8).Brukvolumknappen(8)foråvelgetegneneA-Z,mellomromog0-9,_,-og+.Trykkpåvolumknappen(8)foråbekreftehverttegn.Nårduhartastetinnønsketantalltegn,trykkBND/LOU-knappen(16)foråbekreftevalgetogstarte søket.

SØKEFRAROTKATALOGEN-TrykktregangerpåAS/PS-knappen(21).Trykkpå»(9)eller«-knappene(14)foråblagjennomsporogkatalogerirotkatalogen.TrykkpåBND/LOU-knappen(16)foråbekrefte.Omduharvalgtetspor,begynnerenhetenåspilledetvalgtesporet.

SØKEFRAAKTUELLKATALOG-TrykkfiregangerpåAS/PS-knappen(21).TrykktregangerpåAS/PS-knappen(21).Trykkpå»(9)eller «-knappene(14)foråblagjennomsporogkatalogerirotkatalogen.TrykkpåBND/LOU-knappen(16)foråbekrefte.

VISESPORINFORMASJON-TrykkinnDISP-knappen(22)foråvisespornummer,sporleng-de,klokkeogeventuelløvriginformasjonsomkanfinnesifilen.DersomduspillerenplatederMP3-fileneertaggetihenholdtilID3-standar-den,viltittel,album,artistogøvriginformasjonvises automatisk.

Kommentarer angående CD-platerEnhetenerkunberegnetforbruksammenmedrunde,standardformedeCD-er.Brukavspesi-alformedeCD-er(f.eks.firkantede,stjernefor-medeoghjerteformede)kanskadeenheten.LimellerteipikkefastpapirelleretiketterpånoensideavCD-en,fordidettekansettesegfast i enhetens mekaniske deler og forårsake feil.Unngåisåstorgradsommuligsmuss,støv,ogbrukikkeCD-ersomerbøydellerharriper,fordidisseogsåkanforårsakefeilogforstyrrelser.

Art. 24-669


Kommentarer angående CD-R/CD-RW-plater (skriv-/overskrivbare CD-plater)VærnøyemedåkunbrukeCD-ermedføl-gende merking på plate eller forpakning:

EnhetenkanikkespilleCD-R-ellerCD-RW-platersomikkeharblittavsluttet(finalized).Foranvisninger om hvordan du avslutter en plate –seibruksanvisningentilCD-brenneren,ellerprogramvarefordenne.Enhetenkaniblanthaproblemer med billige plater som er skrevet medhøyhastighet.Brukfølgendeinnstillingerfor best resultat:

CD-RW–Brukplatermerket1x-4x ogskrivmedhastighet1x-2x.

CD-R–Brukplatermerket1x-8x ogskrivmedhastighet1x-2x.

DersomdubrukerCD-RW-plater,børdeikkevære overskrevet mer enn 5 ganger. Dersom dubrennerplatenidataformat(forålagreMP3-ellerWMV-filerpådem),måplatenværebrentiISO-9660,level1ellerlevel2-format,alternativtmedJolietellerRomeo.

AVSPILLING FRA USB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLESER

Avspilling via USB-port

IenhetensfrontpanelsitterdetenUSB-port(UniversalSerialBus)(10)somdukanbrukefortilkoblingavenUSB-utstyrteksternenhet(f.eks.enMP3-spiller).NårdukoblerinneneksternenhetviaUSB-porten,vildensøkegjennomenhetenetterMP3-ogWMA-filer,ogbegynneavspillingautomatisk.Omduerienannenmodus,kanduveksletilUSB-modusvedåtrykkeinnMODE/PAIR-knappen(20)helttiltekstenUSBvisesiLCD-displayet.Manøv-reringogsøkingifilsystemogfilmapperskjerpåsammemåtesomiCD/MP3/WMA-modus,som er beskrevet i avsnitt 6.

Avspilling via SD/MMC-kortleser

EnhetenerogsåutstyrtmedenSD/MMC-port(SecureDigital/MultiMediaCard)plassertbakdetavtakbarefrontpanelet.Itilleggtilatportenhåndtererminnekort,fungererbruk,funksjonognavigeringakkuratsompåUSB-porten.Omduerienannenmodus,kanduskiftetilSD/MMC-modusvedåtrykkeinnMODE/PAIR-knappen(11)helttiltekstenSD/MMCvisesiLCD-displayet.ManøvreringogsøkifilsystemogfilmapperskjerpåsammemåtesomiCD/MP3/WMA-modusenbeskrevetiavsnitt6.

OBS!EnhetenstøtterkunstandardUSB-min-ner(maks.16GB)samtSD/MMC-kort(maks. 8GB)somgjørbrukavMicrosoftsfilsystem-standard(FAT/FAT-16/FAT-32),ogsomgirdirektetilgangtilfilsystemet.USB-utstyrteMP3-spilleredelerdessuteningenstandard,noe som kan innebære at ulike merker og modeller kan ha ulike standarder for kommuni-kasjon.EnhetenkanderforikkestøtteenhverMP3-spillerpåmarkedet.UnngåålagreviktigefilerpåUSB-enhetersomdubrukermedbilste-reoen,fordiuforsiktighåndteringiblantkanforårsakeatfilerødelegges.Enhetenkanmaksimalthåndtere700fileri300filkatalogermedmaksimalt8underkatalogersdybde i strukturen.

ADVARSEL!NårdukoblerinnenMP3-spillersomharetvanlig,ikkeoppladbart,batteri,børduavsikkerhetsmessige grunner ta batteriet ut av MP3-spilleren.GrunnentildetteeratmangeMP3-spillerebrukerUSB-portensomstrøm-kildeforinnebygdbatterilader.Åutsetteetvanlig batteri for kontinuerlig lading kan få det tilåsprekke,lekkeellereksplodere.

Støttede MP3/WMA-formater

EnhetenstøtteravspillingavMP3/WMA-filermed følgende formatbegrensninger:



Art. 24-669


BLUETOOTH

ForberedelserSjekkatmobiltelefonenduvilkobletil,støt-terBluetooth.Forbestmuligtalekvalitetbøravstanden mellom mobil og enhet være mindre enn3m.Detbørikkefinnesnoenmetallgjenst-ander mellom enheten og mobiltelefonen.

Sammenkobling1. TrykkogholdknappenMODE/PAIR(20)

inntrykt for å starte sammenkoblingen. PAIRINGvisesidisplayet.

2. VelgBluetooth-innstillingpåmobiltelefonen(sebruksanvisningformobiltelefon).

3. CARBTbørvisesimobiltelefonen.VelgCARBT,ogtastinnpassordet0000.

Nårsammenkoblingenerutført,visesCONNOK!idisplayet.Omsammenkoblingenmislyktes,visesPAIRENDidisplayet.PrøvigjenvedåtrykkeogholdeinneknappenMODE/PAIR(20).OBS!FunksjonenMODUS(MODE-knappen)fungerer ikke når sammenkobling skjer. Trykker dupåMODE/PAIR-knappenundersammenko-blingen,avbrytesden.

TilkoblingEnhetenharautomatiskgjeninnkoblingsfunks-jon,noesominnebæreratmobilentilkoblesautomatisk når enheten er i gang.Vil du flytte en pågående samtale over til enhe-ten,trykkerdupå -knappen.

T-menyTrykkpåT-MENU–knappen(17)foråaktiveretelefonmenyen. Trykk på »(9)eller«-knap-pene(14)foråvelgelisteimenyen:PRENUM->RECEIVED->DIALED->MISSED->PHONEBK->MANUANS->TALK.Vripåvolumknap-pen(8)foråvelgeirespektivliste.

PRE NUM:Herkanopptil10telefonnummerlagres.Vripåvolumknappen(8)foråvelgeNUMBER.TrykkpåSEL/MENU-knappen(8),og tast inn telefonnummeret. Trykk deretter SEL/MENU-knappen(8)igjenforålagrenum-meret i telefonboken.SlettetnummerfratelefonbokenvedåvelgenummeretogtrykkeogholdeknappenBND/LOU/ inntrykt.

RECEIVED:Viserde10sistmottattetelefon-numrene.DIALED:Viserde10sistoppringtetelefon-numrene.MISSED:Viserde10sisteubesvartesamta-lene.MANU ANS(manueltsvar).Vripåvolumknap-pen(8)foråvelgeAUTOANSellerMANUANS.MANUANS,somergrunninnstilling,innebæ-rer at telefonnummeret vises i displayet ved innkommendesamtale,ogdumåtrykkepå

-knappen(7)foråsvareeller -(16)foråavslutte.AUTOANSinnebærerattelefonnummeretvises i displayet ved innkommende samtale og enheten svarer automatisk.TALK(00–20)HerangisBluetooth-volum.

Ringe opp ved å velge i listeVelg telefonnummer fra en av listene ved å trykkepåT-MENU–knappen(17)foråaktiveretelefonmenyen og deretter trykke på »(9)eller «-knappene(14) for å velge liste. Vri på volumknappen(8)foråvelgetelefonnummeriaktiv liste.

Ringe opp ved å taste inn telefonnummerTrykk på -knappen(7).NåvisesCALL_idisplayet.Brukknappene0–9foråangiønskettelefonnummer.Trykkoghold*foråangi+.Trykk på -knappen(7)igjenforåringeopp.

Flytte samtale mellom mobiltelefon og enhetSamtalenkanflyttesmellommobiltelefonenogenheten mens samtale pågår ved å trykke og holdeT-Menu-knappeninntrykt.

OBS!Nårsamtalenflyttesfraenhetentilmobilen,vilenhetenstarteavspillingfraradio/CD/aux.Ensamtalekanikkeflyttesunderoppringing.

Tilbakestille BluetoothTrykkogholdBND/LOU/ inntrykt i noen sekunder for å tilbakestille.

Avspilling via BluetoothEnhetenharstøtteforBluetoothaudio,slikat musikk kan spilles via mobiltelefonen ut i bilstereohøyttalerne.

Art. 24-669


FJERNKONTROLL

1. Power-Slåenhetenpå/av2. MODE-Velgeavspillingsmodus3. Forrige4. BND/LOU/ Velgefrekvensbånd/lyds-

tyrke/avsluttesamtale5. SCN-Skanne6. PAU-Pause7. SHF-Shuffle8. DIR-Velgeellerflyttened9. VOL-Økevolumet10. SEL-Gjøreinnstillingerforbass,balanse,

fader og diskant11. Neste12. VOL-Senkevolumet13. DSP(0)-Viseinformasjonidisplayet14. RPT-Gjentaavspilling15. AS/PS-(D-AUD)Brukesiradiomodusfor

automatiskprogramlagring/programskan-ning

16. TA-Aktivere/deaktivereTA-funksjon17. DIR-Velgeellerflytteopp

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Generelle detaljer:Nettspenning: . . . . . . . . . . DC12V,

negativ jordChassismål: . . . . . . . . . . . . 178mm(bredde)

x107mm(dybde) x50mm(høyde)

Tonekontroll: . . . . . . . . . . . Bass(ved100Hz)±10dB,diskant (vid10Hz)±10dB

Uteffekt: . . . . . . . . . . . . . . 40Wx4kanalerStrømforbruk: . . . . . . . . . . 15A(maks.)

CD-spiller:Signal/støyforhold: . . . . . . >55dBKanalseparasjon: . . . . . . . >50dBFrekvensrespons: . . . . . . . 40Hz–18kHz

Radio (FM):Frekvensområde: . . . . . . . 87,5–108MHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . 10,7MHzFølsomhet(S/N=30dB): . . 4 μ VStereoseparasjon: . . . . . . . >25dB

Radio (mellombølge):Frekvensområde: . . . . . . . 522–1620kHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . 450kHzFølsomhet(S/N=30dB): . . 36dBu

EE-AVFALL

Brukteelektriskeogelektroniskeprodukter,deriblantalletyperbatterier,skalleverestilgjenvinningpåegetinnsamlingssted.(Ihen-holdtildirektiv2012/19/EUog2006/66/EC).

Art. 24-669


FEILSØKING

Førdubegynneråfeilsøkeenheten,kontrolleralltid at kabler og tilkoblinger sitter ordentlig. Dersomfeilenvedvareretterfeilsøking,leverenheten inn til behørig fagpersonell for service og reparasjon.

SYMPTOM ÅRSAK LØSNING

Ingenstrømforsyning. Bilenstenningerikkeslåttpå. VritenningentilACComduikkevilstarte bilen.

Sikringenhargått. Skiftsikring.

CDkanikkematesinneller ut.

DetsitteralleredeenplateiCD-spilleren. Matutplaten,ogprøvigjen.

Du har prøvd å sette platen i opp ned. Prøvåmateinnplatenigjenmedteksten opp.

CD-enertilsmusset,harriperellererdefekt.

Prøvårengjøreellerpusseplaten,ogprøv igjen.

Temperaturen i bilen er for høy. Venttiltemperaturenernormalisert,og prøv igjen.

Kondens. Vent i omtrent en time og prøv igjen.

Ingenlyd. Volumeterlavtellerlydenav(mute). Økvolumetogkontrolleratmute-funksjonen ikke er aktivert.

Kabeltilkoblingene er ikke korrekt tilko-blet eller har løsnet.

Kontroller kabeltilkoblingene.

Hakkilydavspillingen. Enhetenerinstallertimerenn30°vinkel. Justermonteringsvinkelenslikatdenikkeoverstiger30°.

CD-enertilsmusset,harriperellererdefekt.

Prøvårengjøreellerpusseplaten,ogprøv igjen.

Enhetensknappervirker ikke.

Enhetensinnebygdemikroprosessorfungerer ikke på grunn av elektronisk bakgrunnsstøy.

Trykkinnreset-knappen(4)foråstarte enheten på nytt.

Radioen virker ikke. Den automatiske søke-funksjonen for radioka-naler virker ikke.

Antennekabelen er ikke tilkoblet. Kontrollerantennekabelen,kobledenforsiktigtilomdensitterløst,ogprøv igjen.

Radiosignalet er for svakt. Stillinnradiokanalenmanuelt.

Art. 24-669


Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuot-teen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin: Tämä symboli ilmaisee vakavan onnetto-muuden vaaraa.

HUOMIO! Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilöva-hingon tai tuotteen vaurioitumisen vaaraa.Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täydellisesti.Säilytäohjeettulevaakäyttöävarten.

OMINAISUUDET

• Autostereo,jossaPLLSynthesizerjaRDS(RadioDataSystem).

• Automaattinentallentaminenmuistiin.• ToistaaCD-levytsekäMP3-jaWMA-muo-

toiset tiedostot.• USB-liitäntä,SD/MMC-korttipaikka.• Irrotettavaetulevy.• Esiasetetuttaajuuskorjaintilat.• AUX-liitäntäMP3-soittimenyhdistämiseksi.• Bluetoothhandsfree.

ASENTAMINEN

Autostereon asentaminen on annettava ammat-tilaisentehtäväksi.Biltemaeivastaavirheellisenasentamisen aiheuttamista ongelmista.

Huomioon otettavaa ennen asentamista

• Ennenautostereonasentamistayhdistäjohdot.Tarkista,ettäkaikkiliitännätontehtyoikein.Käynnistälaitejatarkista,ettäkaikki toiminnot toimivat.

• Käytäasennuksessavainlaitteenmukanatoimitettujaosia.Josasennuksessakäy-tetäänmuitaosiataijohtoja,voiaiheutuavaurioita.

AUTOSTEREODAB/BLUETOOTH

• Josautoaonporattavataisiihenontehtävämuutoksia tilan saamiseksi autostereota varten,otaensinyhteysammattilaiseen.

• Asennakeskusyksikköpaikkaan,jossaseei haittaa kuljettajaa ja jossa se ei voi va-hingoittaa matkustajaa äkkijarrutuksessa.

• Keskusyksikönsaaasentaavainvaakasuo-raan.Joskeskusyksikköasennetaansuu-rempaankuin30asteenkulmaanvaakata-sosta,autostereontoimintavoihäiriintyä.

• Vältäasentamastakeskusyksikköäpaik-kaan,jossasevoialtistuasuoralleaurin-gonvalolle,korkeillelämpötiloille,pölylletaivoimakkaalle tärinälle.

Asennus etu- tai takaosasta

Tämälaitevoidaanasentaaetuosasta(tavalli-nenDIN-etuasennus)taitakaosasta(DIN-taka-asennus laitteen kylkien kierteilla varustettujen aukkojenavulla).Lisätietojaonseuraavissakahdessa jaksossa.

HUOMIO!Ennenlaitteenasentamistairrotakaksi laitteen yläosaan kiinnitettyä ruuvia.

Irrota ensin kaksi ruuvia.

Art. 24-669


Asennus etuosasta (menetelmä A)Tämä laite voidaan asentaa etuosasta kaikkiin kojetauluihin,joissaonaukko(ks.kuva).

Varmistaensin,ettäkaikkiliitännätontehtyoikein. Toimi seuraavasti.

1. Tarkista,ettäsytytysvirtaonkatkaistu.Irrotaliitäntäautonakunmiinusnavasta.

2. Irrotajohdotjaantennilaitteesta.3. Painaetupaneelinvapautuspainikettaja

irrotapaneeli.LisätietojaonIrrotettavanetupaneelin käyttäminen -kohdassa.

4. Tartu levyn yläosaan ja nosta sitä varovai-sestiylöspäin.Irrotavetämälläulospäin.

5. Irrotalaitekotelostakäyttämälläkahtamu-kana toimitettua metalliavainta. Vie avaimet kotelon oikeassa ja vasemmassa reunas-sa näkyviin pieniin aukkoihin merkinnät ylöspäin(ks.kuva).Irrotakoteloakiinnittävätmetallihakaset painamalla avaimia sisään-päin.Irrotakotelopainamallasitätaakse-päin avaimilla.

1. Etupaneeli2. Reunus3. Kuori4. Vasen säädin5. Oikeasäädin

6. Asenna kotelo painamalla se varovaisesti kojelaudan aukkoon. Taivuta metallisia kielekkeitä ruuvitaltalla. Kaikkia kielekkeitä ei todennäköisesti tarvita kotelon lukitse-miseksipaikalleen,jotenkäytäparhaitensoveltuvia kielekkeitä. Kiinnitä kotelo niiden avulla.

1. Kojetaulu 2. Kieleke 3.Ruuvitaltta 4. Kotelo 7. Yhdistäantennijajohdotlaitteeseen.Var-

mista,etteivätjohdottaikaapelitirtoa.8. Painalaitettavarovaisestisisäänpäin,

kunnes kotelon metallikielekkeet lukitsevat laitteen paikalleen napsahtaen.

9. Kiinnitä laite lopullisesti paikalleen ruuvaa-malla sen mukana toimitetut kiinnityspul-titlaitteentakanasijaitsevaanaukkoon,viemällä pultti metallikiinnikkeen aukon läpi ja kiinnittämällä laite jousilevyn ja mutterin avulla. Taivuta metallikiinnikettä tarvittaes-sa,jottasesopiimahdolliseenkojetauluntaakse sijoitettuun kiinnikkeeseen. Ruuvaa kiinnike tämän jälkeen kiinni ajoneuvon korin kiinteisiin metalliosiin mukana toimitetulla ruuvillajaaluslevyllä.Metallikiinnikeeipel-kästäänvaikeutalaitteenvarastamista.Semyös maadoittaa laitteen.

53mm

182mm

Art. 24-669


1.Metallinauha2. Kiinnityspultti3.Mutteri4.Jousialuslevy5. Ruuvi 6. Aluslevy

10. Yhdistäakkukenkäakunmiinusnapaan.Kiinnitä laite takaisin koteloon. Kun laite onkunnollapaikallaankotelossa,asetaetupaneeli takaisin paikalleen. Asennusohje onIrrotettavanetupaneelinkäyttäminen-kohdassa.

Laitteen irrottaminen1. Tarkista,ettäsytytysvirtaonkatkaistu.Irrota

liitäntä auton akun miinusnavasta.2. Irrotalaitemetallikiinnikkeestä,jonkaavulla

seonkiinnitettyautoon(ks.kohta1.3).3. Painaetupaneelinvapautuspainikettaja

irrotapaneelivarovaisesti.Lisätietojaonkohdassa 2.1.

4. Tartu levyn yläosaan ja nosta sitä varovai-sestiylöspäin.Irrotavetämälläulospäin.

5. Työnnä kaksi mukana toimitettua avainta kotelon oikeassa ja vasemmassa reunas-sa näkyviin pieniin aukkoihin merkinnät ylöspäin(ks.kuva).Irrotalaitteenkojetau-luun kiinnittävät metallihakaset painamalla avaimia sisäänpäin. Vedä laite varovaisesti ulos ja irrota johdot siitä.

Asentaminen takaosasta (menetelmä B)TämälaiteonasennettavaNissan-taiToyota-merkkiseen autoon takaosasta. Kiinnitä laite autoon tehtaalla asennettuihin kiinnikkeisiin T- (Toyota)taiN(Nissan)-merkittyjenruuvireikienavulla.

Kiinnike

Laitteen kylki, reiät T- ja N-ruuveille merkitty

Ruuvi

Ruuvi

Kojetaulu tai konsoli

Varmista,ettälaitteenruuvinreiätovatautonruuvinreikien kohdalla. Ruuvaa tämän jälleen 5x5mm:nruuvitmolemmillepuolille.Huomaa,ettälaitteenkoteloa,levyäjametallikiinnikettäeikäytetä,joslaiteasennetaantakaosasta.

Art. 24-669


Irrotettavan etupaneelin kiinnittäminen

1. Voit asettaa etupaneelin paikalleen kiinnittä-mällä ensin vasemman kyljen ja painamalla oikean kyljen paikalleen.

2. Kun molemmat kyljet on kiinnitetty laittee-seen,painaetupaneelia,kunnessekiinnit-tyy paikalleen.

3. Josetupaneeliaeikiinnitetätiukastipai-kalleen,sentakaosanliitäntäeiehkätoimikunnolla.TällöinLCD-näytönkaikkiosateivätehkätulenäkyviin.Josnäinkäy,painavapautuspainiketta,irrotaetupaneelijakiinnitä se paikalleen uudelleen.

Käsittelyvihjeitä1. Varmista,etteietupaneelikatoataialtistu

iskuille.2. Älä paina etupaneelia tai sen painikkeita

tarpeettomasti,kunirrotattaiasetatsenpaikalleen.Paneelimeneetavallisestipai-kalleen tarvitsematta käyttää liikaa voimaa.

3. Älä koske paneelin kääntöpuolen liittimeen tai liitäntään tai autostereolaitteen etule-vyyn.Muutoinvoiaiheutuakontaktihäiriöitä.

4. Joskontaktipinnoillejoutuupölyätailikaa,pyyhi se pois puhtaalla kuivalla kankaalla.

5. Älä altista etupaneelia liian korkeille lämpöti-loille tai suoranaiselle auringonpaisteelle.

6. Vältä paneelin pesemistä ja sen altistamis-tanesteille,kutenbensiinille,tinnerilletaihyönteismyrkyille.

7. Älä yritä purkaa etupaneelia.

IRROTETTAVAN ETUPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Irrotettavan etupaneelin irrottaminen

1. Painavapautuspainiketta.Etupaneelivoi-daan nyt taittaa alas.

2. Irrotaetupaneelitarttumallasenoikeaanlaitaan,painamallapaneeliavasemmallejavetämällä se varovaisesti ulos.

3. Säilytäirrotettuaetupaneeliasenkotelossa.

Runko

Etupaneeli

Vasen puoli

Oikea puoliEtupaneeli

Vasen puoli

Oikea puoli

EtupaneeliVapautuspainike

Art. 24-669


JOHTOLIITOKSET

Antenniliitäntä

sula

ke

Vasen takakaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

Oikea takakaiutin

Maadoitus (musta)

+12 V sytytyslukko (punainen)

Auton antenni-/vahvistinliitäntä (sininen)

+12 V muisti (keltainen)

vihreä/musta

vihreä

valkoinen/musta

valkoinen

harmaa/musta

harmaa

liila/musta

liila

DAB-antenniliitäntä

Lch (valkoinen)

Rch (punainen)

Lähtöliitännät

Neljän kaiuttimen järjestelmä

Art. 24-669


KÄYTTÄMINEN

16. Lisää/LOU/BND17. T-valikko/Siirto18. SCAN/#19. 9/PTY20. MODE/PAIR(kuunneltavanlähteenvalitse-

minen/yhdistäminen)21. */+/AS/PS22. 0/DSP23. 8/TA/EQ24. 7/AF25. Etupaneelinirrotuspainike26. SD/MMC-liitäntä27. Nollaamispainike28. AukkoCD-levyille29. CD-levynpoistopainike

1. 4/SHF2. 1/3. 5/DIR–4. 2/SCN5. 6/DIR+6. 3/RPT7. Vastaaminen8. Äänenvoimakkuus/SEL-painike(valinta)9. (viritys/haku/raita/alas/ylös-painikkeet)10. Infrapuna11. Näyttö12. USB-liitäntä13. AUX-liitäntä14. (viritys/haku/raita/alas-painikkeet)15. (virtapainike)MUTE

Art. 24-669


Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja katkaiseminenVoit käynnistää laitteen painamalla jotain painiketta.Kunvirtaonkytketty,voitkatkaistavirran pitämällä -painiketta(15)painettuna.

Etupaneelin irrottaminenVoit taittaa paneelia alaspäin pitämällä -pai-niketta(25)painettuna.Voitirrottaapaneelinkokonaan painamalla alas taitettua paneelia vasemmalle ja vetämällä sen varovaisesti ulos oikeasta laidasta.

Äänensävyn ja taajuuskorjaimen asetusten säätäminenVoitsäätäääänensävyäpainamallaSEL-paini-ketta(8)lyhyesti.Asetustilatvaihtuvatseuraa-vassa järjestyksessä: BAS(basso)->TRE(diskantti)->BAL(tasapaino)->FAD(häivytys)->VOL(äänenvoimakkuus)

Voit muuttaa asetuksen arvoa kääntämällä äänenvoimakkuudensäädintä(8).

Loudness-toiminnon poistaminen käytöstä tai ottaminen käyttöönVoit ottaa loudness-toiminnon käyttöön pitämälläBAD/LOU-painiketta(16)painettunamuutaman sekunnin. Voit poistaa loudness-toi-minnonkäytöstäpitämälläBAD/LOU-painiketta(16)painettunamuutamansekunnin.

Näytön tiedotVoitvaihtaanäyttötilaapainamallaDSP-paini-ketta(18).

Automaattisten taajuuskorjainasetusten valintaVoit ottaa taajuuskorjaimen käyttöön ja valita senasetuksenpainamallaEQ-painiketta(23).Taajuuskorjaimessa voidaan ottaa käyttöön jo-kinviidestäasetuksesta,taisevoidaanpoistaakäytöstä. Tilat ovat tässä järjestyksessä:FLAT->CLASSICS->POP->ROCK->DSPOFF

Laitteen nollaaminenPainanollauspainiketta(27)esimerkiksikuula-kärkikynänkärjellä.Laiteonjoskusnollattava,esimerkiksi.• kunseonasennettutaijosjohtojaonirro-

tettu

• joskaikkitoimintopainikkeeteivättoimioikein

• josnäyttööntuleevirheilmoitus.

HUOMIO!Josvikaeikorjaannunollauspainik-keen(27)painamisenjälkeen,syynävoiollahuono kontakti laitteen ja etupaneelin välillä. Puhdistaetupaneelinliitäntäisopropyyliinkostutetulla pumpulipuikolla.

Toistotilan valitseminenVoitvalitaradionkuuntelemisentaiUSB-,CARD-taiAUX-toistonpainamallaMODE/PAIR(20)-painiketta.

Järjestelmän asetusten valitseminenVoit siirtyä säätämään järjestelmän asetuksia pitämälläSEL/MENU-painiketta(8)painettuna.VoitsiirtyäasetustenvälilläpainamallaSEL/MENU-painiketta(8).Voitmuuttaaasetus-ten arvoja kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä.

1. BEEPALL/OFF/2ND–valitse,kuuluukopai-nikeääniaina,vainpainettaessakaksitoimi-sia painikkeita vai poistetaanko se käytöstä.

2. P-VOL–Suurinäänenvoimakkuus,kunlaitekäynnistetään.Perusasetuson40.JosäänenvoimakkuusonsäädettyvalittuaP-Vol-arvoahiljaisemmaksi,kunlaitteestakatkaistaanvirta,tämäasetustuleevoi-maan,kunlaitekäynnistetäänseuraavankerran.JosäänenvoimakkuusonsäädettyvalittuaP-Vol-arvoasuuremmaksi,kunlait-teestakatkaistaanvirta,P-Vol-asetustuleekäyttöön,kunlaitekäynnistetäänseuraavankerran.

3. AREAEUR/USA-radiontaajuusalueenvalinta.

4. HOUR24/12–Valitsekellonajanmuoto:12tai24tuntia.JosalueeksionvalittuEUR,24-tuntinen kellonajan näyttö tulee käyttöön automaattisesti.JosalueeksionvalittuUSA,käyttööntulee12-tuntinenkellonajannäyttö.

AUX–liitäntä (ulkoinen äänilähde)Tähän laitteeseen voidaan yhdistää kannettava laite,kutenMP3-soitin,käyttämälläetupaneelinAUX-tuloliitäntää(13).Kunkannettavalaiteonyhdistettysiihen,valitsetoistotilaksiAUXINpainamallaMODE/PAIR-painiketta(20).

Art. 24-669


RADIO

Taajuusalueen valitseminenVoitvalitaaaltoalueenpainamallaBND/LOU-painiketta(16).Taajuusaluemuuttuuseuraa-vasti: FM1->FM2->FM3->MW1(AW1)->MW2(AW2)

Radiokanavan valitseminenVoit käynnistää automaattisen etsinnän paina-malla »- tai «-painiketta(9tai14).Joshaluatetsiäkanavankäsin,pidäpainikettapainettuna,kunnesnäyttööntuleeMANUAL-teksti.Voitsiir-tyä aaltoalueella painamalla »-(9)tai«-paini-ketta(14).Josmitäänpainikettaeipaineta,automaattinen haku palaa käyttöön ja näytössä näkyyAUTO.

Automaattinen tallennus muistiinVoit etsiä ja tallentaa 6 voimakkaimmin kuuluvaa kanavaapitämälläAS/PS-painiketta(21)pai-nettuna. Kanavat tallennetaan automaattisesti esivalintapaikkoihin1–6.

Automaattinen kanavien haku Voit hakea parhaiten kuuluvia kanavia pitämällä AS/PS(21)-painikettapainettunamuutamansekunnin ajan.

Ohjelmahaku Voit etsiä ohjelmasisältöä esiasetetuilta ra-diokanaviltapainamallaAS/PS-painiketta(21)VastaavaradiokanavannumeroP1–P6vilkkuunäytössä.

Tallentaminen esivalintapaikkaan käsinVoit tallentaa kanavan tiettyyn esivalintapaik-kaan pitämällä haluamasi esivalintapaikan pai-niketta(1-6)painettuna2sekunninajan,kunneskuuluu äänimerkk.

RDS-toiminnon käyttäminen (Radio Data System)RDS-tilaotetaankäyttöönjapoistetaankäytöstäAF-painikkeella(24).

NäytössänäkyyAF,kunRDSonkäytössä.Täl-löin radion tunnistamien kanavien nimet tulevat näyttöön.

Josradiosignaalionheikko,näytössävilkkuuAF.Kunotetaanvastaanliikennetiedotetta,näy-tössänäkyyALARMjaäänenvoimakkuudeksi

tulee ennalta valittu TA-äänenvoimakkuus.

Ohjelmatyypin valitseminen PTY-toiminnon avullaVoitvalitaPTY-ryhmänkäyttöönpitämälläPTY-painikkeen(19)painettuna.Valitseohjelmatyyppikääntämällääänenvoimakkuudensäädintä(8).AFFAIRS/INFO/SPORT/EDUCATE/NEWS/DRAMA/CULTURE/SCIENCE/VARIED/POPM/ROCKM/EASYM/LIGHTM/CLASSICS/OTHERM/WEATHER/FINANCE/CHILDREN/SOCIAL/RELIGION/OPERATION/PHONEIN/TRAVEL/LEISURE/JAZZ/COUNTRY/NATIONM/OLDIES/FOLKM/DOCUMENT/TEST/ALARM.

Tämän jälkeen voit valita tietyntyyppisen ohjel-man painamalla painiketta »-(9)tai«-painiketta (14).

KunPTYonkäytössä,radionetsiiPTY-tietoja.JosPTY-tietojaeiole,radiopalaanormaalitilaan.

Liikennetiedotusten vastaanottaminen ja kuunteleminenVoitsiirtyäRDS-valikkoonpitämälläPTY-paini-ketta(19)painettuna.PainamallaPTY-painiketta(19)uudelleenvoitvalitaRDS-tiedot,jotkatämäradio pystyy ottamaan vastaan. Voit määrittää asetukset kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä(8).

TA ALAMR/SEEK–TASEEK-vaihtoehdonva-litseminenottaaliikennetiedotustoiminnon(TA)käyttöön. Radio etsii niitä lähettävää asemaa. JosvalitsetTAALARM-vaihtoehdon,asemaaei etsitä automaattisesti. Radiosta kuuluu ääni-merkkijanäkyviintuleeNOTP/TA,josliikenne-tiedotuksiaeiolesaatavilla.JosvalittuasemaeilähetäRDS-signaalia,näkyviintuleeSEEKPI.

PI SOUND/MUTE–valitsePISOUNDtaiPIMUTE.JosvalitsetPISOUND-vaihtoehdon,toistasamanAF-tunnuksenmuttaerilaisenPI-tunnuksenlähettävääasemaakuunnellaanhetki.JosvalitsetPIMUTE-vaihtoehdon,ase-maa ei kuunnella.

RETUNE L/S–liikennetiedotustenja/taiohjel-man tietojen automaattista hakua viivästetään. S=30sjaL=90s.

Art. 24-669


MASK DPI/ALL–JosvalitsetDPI-vaihtoeh-don,erilaisenPI-koodinsisältävätvaihtoehtoi-settaajuudetsuljetaanhaunulkopuolelle.JosvalitsetALL-vaihtoehdon,erilaisenPI-koodinsisältävät vaihtoehtoiset taajuudet suljetaan haunulkopuolelle,jossignaalionvoimakaseikäRDS-tietojaole.

EONTA - ??.

TA-VOLUME - Täällä valitaan äänenvoimak-kuus,jotakäytetään,kunTA-tiedotuksiakuun-nellaan.

REG: OFF/ON - Voit ottaa käyttöön alueel-liset lähetykset valtakunnallisia ja alueellisia ohjelmia lähettävillä kanavilla tai poistaa ne käytöstä.REG-toimintoonoletusarvoisestipois käytöstä. Tietyt radiokanavat lähettävät paikallista ohjelmaa tiettyinä aikoina. Kun tämä toimintoonkäytössä,kuunnellaanpaikallisialähetyksiä.

PI: Programidentificationcode,ohjelmantunnuskoodit.

PS: ProgramServicename,radiokanavanlähettämät tekstit.

AF: AlternativeFrequencies,vaihtoehtoisettaajuudet.Luettelotaajuuksista,joillalähetetään samaa sisältöä tai ohjelmaa.

TP: TrafficProgramIdentification,liikkennetiedotuksia lähettävän radioaseman tiedot.

TA: TrafficAnnouncementIdentification,ilmoitussiitä,lähetetäänköliikennetiedotustavai tavallista radio-ohjelmaa.

EON: EnchancedOtherNetworksInformation,tiedotmuistaRDS-tietojalähettävistäradioasemista. Voit esimerkiksi ottaa vastaan liikennetiedotuksia muulta kuin kuunneltavalta kanavalta.

PTY: ProgramTypeCode,ohjelmatyypinkoodi,esimerkiksiuutiset,musiikkitaiurheilu.


Siirtyminen DAB-tilaanVoitottaaDAB-tilankäyttöönpainamallaMODE/PAIR-painiketta(20).

DAB-kanavien etsintäVoitottaaDABSCAN-tilankäyttöönpaina-mallaAS/PS-painiketta(21)Toimintoetsiijatallentaa kanavat automaattisesti esivalintapai-nikkeisiin.JosDAB-lähetyksiäeiole,näkyviintuleeNOSTATIONFOUNDjaradiopalaanormaalitilaan.

DAB LIST -tilaVoit ottaa ryhmän valinnan käyttöön painamalla PTY-painiketta(19).Voitvalitaluettelostakään-tämällä äänenvoimakkuuspainiketta.

Radiokanavan tallentaminenVoit tallentaa kanavan tiettyyn esivalintapaik-kaan pitämällä haluamasi esivalintapaikan painiketta(1–6)painettuna.

CD-LEVYJEN SEKÄ MP3/WMA-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN CD-SOITTIMEN AVULLA

CD-levyn kuunteleminenJosCD-asemassaeioleCD/MP3/WMA-levyä,asetatällainenlevyCD-asemaanetikettiylös-päin.Kunpainatlevyähiemanasemaan,tunnetkevyenvastuksen.CD-asemavetäälevynsisäänautomaattisesti.LaitesiirtyyCD/MP3/WMA-tilaanjaryhtyytoistamaanlevyä.JosCD-asemassaonjoCD/MP3/WMA-levy,voitsiirtäälaitteenCD/MP3/WMA-tilaanpaina-mallaMODE/PAIR-painiketta(20).

Raidan valitseminenVoit valita edellisen tai seuraavan raidan paina-malla « tai »(14tai9).Raidannumeronäkyynäytössä. Voit pikakelata eteen- tai taaksepäin meneillään olevassa kappaleessa pitämällä « tai »(14tai9)painettuna.Kappaleentoistojatkuu,kunvapautatpainikkeen.

ToistotaukoVoit keskeyttää kuuntelemisen painamalla -painiketta(2).Voitjatkaapainamallapainikettauudelleen.

Art. 24-669


Raitojen alun soittaminenVoit kuunnella kaikkien levyn sisältämien raitojenensimmäisetsekunnitpainamallaSCN-painiketta(4).Voitlopettaatämäntoiminnonjakuunnella valitsemaasi raitaa painamalla tätä painikettauudelleen.KuunneltaessaMP3/WMA-levyjävoitottaaesittelysoittotoiminnonkäyttöönpitämälläSCN-painiketta(4)pai-nettuna. Voit lopettaa painamalla painiketta uudelleen.

Kuunneltavan raidan toistaminen uudelleenVoit toistaa kuunneltavan raidan uudelleen painamallaRPT-painiketta(6).Voitpalatanormaaliin toistotilaan painamalla painiketta uudelleen.KuunneltaessaMP3/WMA-levyjävoit toistaa kaikki raidat uudelleen pitämällä RPT-painiketta(6)painettuna.Voitlopettaapainamalla painiketta uudelleen.

Kaikkien raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessäVoit toistaa kaikki levyn sisältämät raidat satunnaisessajärjestyksessäpainamallaSHF-painiketta(1).Voitpalatanormaaliintoistotilaanpainamalla painiketta uudelleen. Kuunneltaes-saMP3/WMA-levyjävoittoistaakaikkiraidatsatunnaisessajärjestyksessäpitämälläSHF-painiketta(1)painettuna.Voitpoistaatoiminnonkäytöstä painamalla painiketta uudelleen.

Levyn poistaminenPainamallaetupaneelintakanasijaitsevaa-painiketta(29)voitlopettaaCD/MP3/WMA-levyn kuuntelemisen ja poistaa sen asemasta (28).

MP3/WMA-levyjen erikoistoiminnotVALITSEMINENJASELAAMINENKANSIOIS-TA/TIEDOSTOLUETTELOISTA-Voitselataalas-taiylöspäinpainamallaDIR-(5)taiDIR+(3)-painiketta.Joslevylläeiolekansioita,tämätoiminto ei ole käytettävissä.

RAIDAN VALITSEMINEN AS/PS-PAINIK-KEEN AVULLA-AS/PS-painike(21)toimiiDi-gitalAudioMode-painikkeenaMP3-musiikkiakuunneltaessa.

RAIDAN ETSIMINEN-PainaAS/PS-painiketta(21)yhdenkerran.Valitsekuunneltavaraitakääntämällääänenvoimakkuudensäädintä(8).VoitaloittaatoistonpainamallaBND/LOUD-painiketta(16)taiSEL-painiketta(8).

KANSION TAI TIEDOSTONIMEN ETSIMINEN -PainaAS/PS-painiketta(21)kaksikertaa.Laiteetsiiäänenvoimakkuussäätimen(8)avullasyötettyjä merkkejä sisältäviä tiedostoja ja luet-teloita.SyötäkirjaimetA-Z,välilyönti,numerot0-9sekä_,-ja+-merkitäänenvoimakkuudensäätimen(8)avulla.Vahvistamerkitpainamallaäänenvoimakkuudensäädintä(8).Kunoletsyöttänytmerkit,vahvistavalintajaaloitaetsi-minenpainamallaBND/LOU-painiketta(16).

ETSIMINEN PÄÄTASOLTA-PainaAS/PS-painiketta(10)kolmekertaa.Voitselataraitojaja päätason luetteloita painamalla « tai »(14tai9).VahvistapainamallaBND/LOU-painiketta(16).Laitealoittaavalitunraidansoittamisen.

ETSIMINEN LUETTELOSTA-PainaAS/PS-painiketta(21)neljäkertaa.PainaAS/PS-painiketta(21)kolmekertaa.Voitselataraitojaja päätason luetteloita painamalla « tai »(14tai9).VahvistapainamallaBND/LOU-painiketta(16).

RAIDAN TIETOJEN TUOMINEN NÄKYVIIN -Saatnäkyviinraidannumeron,pituudenjamahdollisetmuuttiedostonsisältämättiedot,kunpainatDISP-painiketta(22).Joskuunteletlevyä,jonkaMP3-tiedostoissaonID3-standar-dinmukaisiatietoja,kappaleennimi,albuminnimi,esittäjäjamuuttiedottulevatnäkyviinautomaattisesti.

CD-levyjä koskevia rajoituksiaTämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdessätavallistenpyöreidenCD-levyjenkanssa.Muodoltaanpoikkeavien(esimerkiksineliömäisten tai tähden tai sydämen muotois-ten)CD-levyjenkäyttäminenvoivaurioittaaCD-asemaa.ÄläliimaataiteippaapaperiataitarrojaCD-levyyn.MuutoinpaperitaitarravoitarttuaCD-asemanmekaanisiinosiinjaaiheut-taahäiriön.Vältäkäyttämästälikaisia,pölyisiä,taipuneitatainaarmuisiaCD-levyjä,sillänevoivat aiheuttaa vikoja tai häiriöitä.

Art. 24-669


CD-R/CD-RW-levyjä koskevia huomautuksia (CD-levyjä, joille voi tallentaa kerran tai useita kertoja).KäytävainsellaisiaCD-levyjä,joidenpakkauk-sissa on seuraavat merkinnät:

TämälaiteeipystysoittamaanCD-R-taiCD-RW-levyjä,joidenistuntojaeiolelopetettu(finalized).TallentavanCD-asemantaitallen-nusohjelman käyttöohjeessa on lisätietoja levynistunnonlopettamisesta.Halvatsuurellanopeudella tallennetut levyt voivat joskus aiheuttaaongelmia.Saatparhaattuloksetkäyttämällä seuraavia asetuksia:

CD-RW–Käytälevyjä,joissaonmerkintä 1x–4xjatallennanopeudella1x–2x.

CD-R–Käytälevyjä,joissaonmerkintä 1x–8xjatallennanopeudella1x–2x.

JoskäytätCD-RW-levyä,sillesaatallentaaenintään5kertaa.Jostallennatlevyndata-muodossa(MP3-taiWMV-tiedostojentallenta-miseksi),levyontallennettavaISO-9660,level1-tailevel2-muodossataiJoliet-taiRomeo-muodossa.

MP3/WMA-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN USB-LIITÄNNÄN TAI SD/MMC-KORTTIPAIKAN AVULLA

Kuunteleminen USB-liitännän avulla

LaitteenetupaneelissaonUSB-liitäntä(Uni-versalSerialBus)(10),johonvoidaanyhdistääesimerkiksiUSB-muistitikku.KunyhdistätlaitteenUSB-liitäntään,autosterolaiteetsiisiitäMP3-jaWMA-tiedostojajaryhtyysoittamaanniitäautomaattisesti.VoitsiirtäälaitteenUSB-tilaanpainelemallaMODE/PAIR-painiketta(11),kunnesnäyttööntuleeUSB-teksti.Tiedostojär-jestelmää ja kansioita käytetään sekä etsitään samallatavallakuinCD-taiMP3/WMA-levyäkuunneltaessa(luku6).

Musiikin kuunteleminen SD/MMC-korttipaikan avulla

Tämän laitteen irrotettavan etupaneelin takana onSD/MMC-korttipaikka(23)(lyhennesanoistaSecureDigital/MultiMediaCard).Muistikorttiakäytetään ja sen sisällössä siirrytään samalla tavallakuinkäytettäessäUSB-liitäntäänyhdis-tettyälaitetta.VoitsiirtyäSD/MMC-tilaanpai-nelemallaMODE/PAIR-painiketta(11),kunnesnäyttööntuleeSD/MMC-teksti.Tiedostojär-jestelmää ja kansioita käytetään sekä etsitään samallatavallakuinCD-taiMP3/WMA-levyäkuunneltaessa(luku6).

HUOMIO! Tämä laite on yhteensopiva vain tavallistenenintään16Gt:nUSB-muistitikkujenja8Gt:nSD/MMC-korttien,joissakäytetäänMicrosoftinsuorakäyttöistäFAT-,FAT-16-taiFAT-32-tiedostojärjestelmää.USB-liitännällävarustetuillaMP3-soittimillaeiolemitäänstandardia,jotenkaikkiMP3-soittimeteivätole yhteensopivia tämän laitteen kanssa. Vältä tallentamasta tärkeitä tiedostoja autostereossa käytettäväänUSB-laitteeseen,sillävaromatonkäyttäminen voi tuhota tiedostoja. Autostereolaitteessa voi käyttää enintään 700tiedostoa300kansiossasisältäviäUSB-laitteita. Tiedostorakenteessa saa olla enintään 8 alitasoa.

VAROITUS!Kun yhdistät laitteeseen tavallisella paristol-lavarustetunMP3-soittimen,irrotaparistoturvallisuussyistä.USB-liitäntäsyöttäävirtaaMP3-soittimeensenakunlataamiseksi.Jostavallistaparistoayritetäänladatajatkuvasti,sevoihaljeta,vuotaatairäjähtää.

Yhteensopivat MP3/WMA-muodot

AutostereolaitetoistaaseuraaviaMP3/WMA-tiedostoja:

MP3–MPEG1/2/2.45AudioLayer2/3(44.1kHz),16~320Kbps&VBR,Stereo.

WMA–WindowsMediaAudio(44.1kHz),16~320Kbps&VBR,Stereo.

Art. 24-669


BLUETOOTH

ValmistelutYhdistettävänpuhelimentuleeollaBluetooth-yhteensopiva.Äänikuuluuparhaiten,kunpuhelimen ja laitteen välinen etäisyys on kor-keintaan3metriä.Laitteenjapuhelimenvälissäei saa olla metalliesineitä.

Yhteyden muodostaminenAloitayhdistäminenpitämälläMODE/PAIR(20)-painikettapainettuna.PAIRINGtuleenäyttöön.OtapuhelimessakäyttöönBluetooth-ase-tukset.Lisätietojaonpuhelimenkäyttöo-hjeessa.PuhelimessatuleenäkyviinCARBT-tunnus.ValitseCARBT.Syötäsalasanaksi0000.Kunyhdistäminenonvalmis,näytössänäkyyCONNOK!.Josyhdistäminenepäonnistuu,näkyviintuleePAIREND.YritäuudelleenpitämälläMODE/PAIR-painiketta(20)painettuna.HUOMIO:MODE-toiminto(MODE/PAIR-pain-ike)eiolekäytettävissä,kunyhteyttämuodos-tetaan.JospainatMODE/PAIR-painiketta,kunyhteyttämuodostetaan,yhteydenmuodosta-minen keskeytyy.

YhdistäminenLaitteessaonautomaattinenuudelleenyhdistä-mistoiminto.Puhelimetyhdistetäänsiihenauto-maattisesti,kunlaitteeseenonkytkettyvirta.Voit siirtää meneillään olevan puhelun laittee-seen painamalla -painiketta.

T-valikkoVoit ottaa puhelinvalikon käyttöön painamalla T-MENU-painiketta(17).Voitvalitavalikostapainamalla « tai »(14tai9):PRENUM->RE-:PRENUM->RE-CELVED->DIALED->MISSED->PHONEBK->MANUANS->TALK.Voitvalitaluettelostakääntämällääänenvoimakkuuspainiketta(8).PRE NUM:Enintään10puhelinnumeroavoi-daantallentaa.ValitseNUMBERkääntämällääänenvoimakkuudensäädintä(8).PainaSEL/MENU-painiketta(8)jasyötäpuhelinnumero.Voit tallentaa numeron puhelinmuistioon paina-mallaSEL/MENU-painiketta(8)uudelleen.Voit poistaa puhelinnumeron puhelinmuistiosta valitsemallanumeronjapitämälläBND/LOU/

-painiketta painettuna.

RECELVED:Näyttää10edellistävastaanotettuapuhelinnumeroa.DIALED:Näyttää10edellistäsoitettuapuhelin-numeroa.MISSED:Näyttää10edellistävastaamatontapuhelinnumeroa.MANU ANS(vastaaminenmanuaalisesti).ValitseAUTOANStaiMANUANSkääntämällääänenvoimakkuudensäädintä(8).MANUANSonoletusasetus.Sitäkäytettäessäsaapuvan puhelun soittajan numero näkyy näytössä. Vastaa painamalla -painiketta(7)taihylkää puhelu painamalla -painiketta(16).JosvalitaanAUTOANS,saapuvanpuhelunnumero näkyy näytössä ja siihen vastataan automaattisesti.TALK(00–20):Bluetooth-äänenvoimakkuus.

Soittaminen valitsemalla luettelostaVoit valita puhelinnumeron luettelosta siirtymällä puhelinvalikkoonpainamallaT-MENU-painiketta(17).Valitseluettelostapainamalla« tai »(14tai9).Valitsepuhelinnumeroluettelostakääntä-. Valitse puhelinnumero luettelosta kääntä-mällääänenvoimakkuuspainiketta(8).

Soittaminen syöttämällä puhelinnumeroPaina -painiketta(7).NäyttööntuleeCALL_.Syötäpuhelinnumeropainikkeilla0-9.Voitsy-öttääplusmerkin(+)pitämällätähtipainiketta(*)painettuna.Soitapainamalla -painiketta(7).

Puhelun siirtäminen puhelimen ja autostereolaitteen välilläMeneilläänolevapuheluvoidaansiirtääpuheli-menjalaitteenvälilläpitämälläT-Menu-painikepainettuna.

HUOMIO: Kun puhelu siirretään laitteesta puhe-limeen,laitealoittaaradio-,CD-taiAUX-toiston.Puheluaeivoisiirtää,kunsitäollaansoitta-massa.

Bluetooth-yhteyksien nollaaminen

VoitnollatayhteydetpitämälläBND/LOU/ -painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan. Bluetooth-yhteyksientiedotjapuhelinnumerotmenetetään.

Musiikin kuunteleminen Bluetooth-yhteyden kautta

Puhelimensisältämäämusiikkiavoidaankuunnella autostereolaitteiston kaiuttimista Bluetooth-yhteydenavulla.

Art. 24-669


KAUKOSÄÄDIN

1. Virtapainike: virran kytkeminen tai katkaise-minen

2. MODE:toistotilanvalitseminen3. Edellinen4. BND/LOU/ :taajuusalueenvalinta/ää-

nenvoimakkuus/puhelunpäättäminen5. SCN:etsiminen6. PAU:tauko7. SHF:satunnaistoisto8. DIR:valitseminentaisiirtyminenalas9. VOL:lisäääänenvoimakkuutta10. SEL:basso-,tasapaino-jadiskanttiase-

tukset11. Seuraava12. VOL:vähemmänäänenvoimakkuutta13. DSP(0):tietojennäyttäminennäytössä14. RPT:jatkuvatoisto15. AS/PS(D-AUD):automaattinenradiokana-

vien etsintä ja tallennus16. TA: TA-toiminnon ottaminen käyttöön ja

poistaminen käytöstä17. DIR:valitseminentaisiirtyminenylös

TEKNISET TIEDOT

YleistietojaVerkkojännite: . . . . . . . . . DC12V,miinus

maadoitettuKotelon mitat: . . . . . . . . . . 178mm(leveys)

x107mm(syvyys) x50mm(korkeus)

Äänen säädöt: . . . . . . . . . Basso(100Hz)±10dB,diskantti(10Hz)±10dB

Lähtöteho: . . . . . . . . . . . . 40Wx4kanavaaVirrankulutus: . . . . . . . . . . Enintään15A

CD-asemaSignaali/kohina-suhde: . . >55dBKanavaerotus: . . . . . . . . . >50dBTaajuusvaste: . . . . . . . . . . 40Hz–18kHz

Radio (FM)Taajuusalue: . . . . . . . . . . . 87,5–108MHzKeskitaajuus: . . . . . . . . . . 10,7MHzHerkkyys(S/N=30dB): . 4 μVStereoerotus: . . . . . . . . . . >25dB

Radio (keskiaallot)Taajuusalue: . . . . . . . . . . . 522–1620kHzKeskitaajuus: . . . . . . . . . . 450kHzHerkkyys(S/N=30dB): . 36dBu

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetytsähkö-jaelektronisetlaitteet,myöskaikkiakutjaparistot,ontoimitettavakierrätyk-seen.(Direktiivien2012/19/EUja2006/66/ECmukaisesti).

Art. 24-669


VIANETSINTÄ

Tarkistaainaennenvianetsinnänaloittamista, että johdot ja liitokset on kiinnitetty tiukasti. Josvianetsintäeiautakorjaamaanvikaa, toimita laite valtuutettuun huoltokorjaamoon huollettavaksi.

OIREET SYY RATKAISU

Virtaa ei syötetä. Autoon ei ole kytketty sytytysvirtaa. Käännävirta-avainACC-asentoon,jos et haluat käynnistää moottoria.

Sulakeonlauennut. Vaihda sulake.

CD-levyäeivoisyöttääsisään eikä poistaa.

CD-asemassaonjolevy. Poistalevyjayritäuudestaan.

Oletyrittänytasettaalevynasemaanväärin päin.

Yritäasettaalevyuudestaanpaikal-leen etiketti ylöspäin.

CD-levyonlikainen,naarmuinentairik-kinäinen.

Yritäpuhdistaalevyjayritäuu-destaan.

Autossa on liian kuuma. Odota,kunneslämpötilaonnormali-soitunut ja yritä uudestaan.

Kosteutta on tiivistynyt. Odotanointuntijayritäuudestaan.

Eiääntä. Äänenvoimakkuus on liian hiljainen tai ääni on mykistetty.

Kasvata äänenvoimakkuutta tai poista mykistys käytöstä.

Johdotonyhdistettyväärintailiitoksetovat irronneet.

Tarkista johtojen liitokset.

Ääni kuuluu katkonai-sena.

Laiteonasennettuyli30asteenkulmaan. Säädäasennuskulmaasiten,ettäseeiylitä30astetta.

CD-levyonlikainen,naarmuinentairik-kinäinen.

Yritäpuhdistaalevyjayritäuu-destaan.

Mitääneitapahdu,kunlaitteen painikkeita painetaan.

Laitteenmikroprosessorieitoimielektro-nisen taustakohinan vuoksi.

Nollaalaitepainamallanollauspaini-ketta(4).

Radio ei toimi. Radio-kanavien automaattinen etsintätoiminto ei toimi.

Radiota ei ole yhdistetty antenniin. Tarkista antennikaapeli ja sen liitäntä. Yritäuudelleen.

Radiosignaali on liian heikko. Valitse radiokanavat käsin.

Radioen virker ikke. Den automatiske søke-funksjonen for radioka-naler virker ikke.

Antennekabelen er ikke tilkoblet. Kontrollerantennekabelen,kobledenforsiktigtilomdensitterløst,ogprøv igjen.

Radiosignalet er for svakt. Stillinnradiokanalenmanuelt.

Art. 24-669


Denne manual indeholder væsentlige infor-mationer om produktets brug samt eventuelle sikkerhedsfarer.Brugerenopfordrestilatlæsevejledningen før brug og være særligt opmærk-som på disse symboler: Dettesymbolbetyder,atdererrisikoforalvorlige ulykker.

OBS!Dette symbol betyder fare for mindre person-skade eller produktskade.Vipåtagerosikkeansvaretfor,atillustrationerog beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet.Gemmanualentilfremtidigtbrug.

EGENSKABER

• StereoradioudstyretmedPLLSynthesizerogRDS(RadioDataSystem).

• Automatiskhukommelse.• AfspillerCD’ersamtlydfileriMP3ogWMA-

format.• UdstyretmedUSB-portsamtSD/MMC-

kortlæser.• Aftageligtfrontpanel.• Præinstalleretequalizerhukommelse.• AUX-indgangtiltilslutningafeksternMP3-

afspiller.• Bluetoothhandsfree.

MONTERING

Bilradioenbørmonteresafenfagmand.Biltemapåtagersigintetansvarforproblemer,der opstår som følge af fejlagtig installation.

Overvejelser før montering

• Indendumontererbilradioentilslutteskablerne,detkontrolleres,atallesamlin-gerneerkorrekte,ogenhedentændesforatkontrollere,omallefunktionerfungerer.

• Brugkundelevedmonteringen,somfølgermed enheden. Ved brug af andre dele eller kabler kan der opstå fejl eller skader.


• Hvisdeternødvendigtatboreibilenellerforetage andre indgreb for at få plads til radioen,skalenfagmandkontaktes.

• Montérenhedenpådendertilindrettedeplads,somhverkenerivejenforførereneller kan skade en passager ved hård opbremsning.

• Enhedenerkunberegnettilhorisontalmontering.Hvisenhedenmonteresivinkel,dererover30°frahorisontallinjen,risikererbilenhedens funktioner at blive påvirket.

• Undgåatmontereenhedenpåstederibilen,hvordenkanbliveudsatforhøjetemperaturer,direktesollys,fugtellerstærke vibrationer.

Front- og bagmontering

Denne radio kan enten monteres fra fronten (standardDIN-frontmontering)ellerbagfra(DIN-bagmontering benytter sig af de gevindskårne hullerpåsiderneafenhedenschassis).Sefølgende to afsnit for en detaljeret beskrivelse.

OBS!Indenmonteringafenhedenskalmanløsnedetoskruer,somerskruetfastitoppenaf chassiset ved levering.

Løsne først de to skruer.

Art. 24-669


Frontmontering (metode A)

Denne enhed kan frontmonteres i alle in-strumentpaneler med en åbning i henhold til nedenstående billede:

Kontrollérførst,atallesamlingererkorrekte,og udfør så følgende trin:

1. Kontrollér,attændingenerslåetfra,ogafmontérbatterietsminuspol.

2. Afmontérkabelsamlingenogantennenfraenheden.

3. Tryk på frontpanelets releaseknap og løsn panelet(fornærmeredetaljer,seafsnittet’Atbetjenedetaftageligefrontpanel’).

4. Tagfatitoppenaframmen,løftdenfor-sigtigtopad,ogtrækdenudadforatløsneden.

5. De to medfølgende metalnøgler bruges til atløsneenhedenfrahuset.Førnøglernemed mærkaterne pegende opad ind i de små huller i midten af husets højre- og venstrekanter(seillustration).Vedattrykkenøglerneindløsnesdetometallåse,derholderhusetfast.Løsnhusetvedatskubbedet bagud ved hjælp af nøglerne.

1.Frontpanel2. Ramme 3.Hus4. Venstre nøgle5.Højrenøgle

53mm

182mm

6. Montérhusetvedforsigtigtattrykkedetindiinstrumentbordetsåbning,og bøj derefter metalpindene ud med en skruetrækker. Alle pindene vil ikke kunneanvendestilatlåsehusetfast,såudvælgdem,deregnersigbedst,og benyt dem til at sikre huset.

1.Instrumentbræt 2.Flig/spærre 3.Skruetrækker 4. Ramme

7. Montérantennenogkabelsamlingen,ogsørgfor,atingenkablerellerlednin-ger har løsnet sig.

8. Skubenhedenind,ogtrykdenfor-sigtigtpåplads,indtilmetallåsenepåhuset siger klik og låser enheden fast.

9. Foratsikreenhedenyderligereskruesden medfølgende bolt i det gevindskår-nehulibagsidenafenheden.Førbol-tenigennemetafmetalbåndetshuller,og skru den fast med spændskiven og møtrikken.Hvisdererbehovfordet,bøjesmetalbåndet,sådetkanfæstnespåinstrumentbordetsbagside.Skrusåbåndet fast i en af køretøjets faste me-taldele med den medfølgende skrue og spændskive.Metalbåndetfungererikkeblotsomtyverisikring,menogsåsomekstra sikker fastgørelse af enheden.

Art. 24-669


1.Metalbånd2.Bolt3.Møtrik4.Fjederskive5.Skrue6.Spændeskive

10. Sætklampentilbagepåbatterietsminuspol,ogsætrammentilbagepåenheden.Nårrammensidderordentligt,sættesfrontpane-lettilbagepåplads(forvejledningimonte-ring,seafsnittet’Betjeningafdetaftageligefrontpanel’).

Afmontering af enheden1. Kontrollér,attændingenerslåetfra,og

afmontérbatterietsminuspol.2. Afmontérmetalbåndet,somfæstnerenhe-

dentilkøretøjet(sepunkt1.3).3. Trykpåfrontpaneletsreleaseknap,ogløsn

forsigtigpanelet(fornærmeredetaljer,seafsnit2.1).

4. Tagfatitoppenaframmen,løftdenfor-sigtigtopad,ogtrækdenudadforatløsneden.

5. Førnøglernemedmærkaternepegendeopad ind i de små huller i midten af husets højre-ogvenstrekanter(seillustration).Vedat trykke nøglerne ind løsnes de to metal-låse,derholderhusetfasttilinstrumentbor-det. Træk så forsigtig enheden ud og løsn kabelsamlingen.

Bagmontering (metode B)HvisdinbilerentenenNissanellerenToyota,er det nødvendigt at bagmontere enheden. AnvendskruehullernemarkeretmedT(forTo-yota)ellerN(forNissan),somerpåsiderneafenheden for at sikre den til holderen på bilen.

Enhedens side med markering af skruehul T og N

Skrue

Skrue

Instrumentbræt eller konsol

Holder

Sørgfor,atskruehullernepåenhedenogpåholderenerilinje,ogskruskruerne(5x5mm)ipåbeggesider.Bemærk,atenhedensramme,hus og metalbånd ikke anvendes ved bagmon-tering.

Art. 24-669


BETJENING AF DET AFTAGELIGE FRONTPANEL

Sådan afmonteres det aftagelige frontpanel1. Tryckpåreleaseknappen.Frontpanelen

kommer nu att kunna fällas ned.

2. Forattagefrontpaneletaffattesompane-lets højre kant. Tryk panelet mod venstre og træk det forsigtigt ud.

3. Opbevaraltiddetløsefrontpanelidetmed-følgende etui.

Sådan monteres det aftagelige frontpanel1. Foratmonterefrontpanelettrykkesdetførst

ind i venstre side og derefter i højre.

2. Nårdetosidersidderpåenheden,trykkesfrontpaneletpåplads,tildetklikkerfast.

3. Væropmærksompå,athvispaneletikkeklikkerordentligtfast,kanderopståpro-blemer med kommunikationsforbindelsen påbagsiden.Dettekanvisesigved,atsegmentetfalderudpåLCD-displayet.Hvisdetteertilfældet,trykdapåreleaseknap-pen,tagfrontpaneletaf,ogsætdetpåplads igen.

Håndteringstips1. Sørgfor,atfrontpaneletikkeblivertabteller

udsat for stød.2. Udsætikkefrontpaneletellerpaneletsknap-

perforunødigttryk,nårdetmonteresellerafmonteres.Paneletskalundernormaleomstændigheder hurtigt falde i hak uden brug af overdreven kraft.

3. Rør ikke ved kontakterne eller kommuni-kationsporten på panelets bagside eller på enhedensfront,dadettekanmedføre,atkontakten bliver dårlig.

4. Hvisderkommerfugtellersnavspåkontak-terne,forsøgdaattørredetbortmedenren,tør klud.

5. Udsætikkefrontpaneletforhøjetemperaturerog hold det fra direkte sollys.

6. Undgåatrensemedellerudsættepaneletforrensevæsker(benzin,fortynder,insektmiddel).

7. Forsøgikkeatskillefrontpaneletad.

Etui

Frontpanel

Venstre side

Højre side

Frontpanel

Venstre side

Højre sideFrontpanelReleaseknap

Art. 24-669


KABELTILSLUTNINGER

Antennetilslutning

sikr

ing

Bagerste højttalere venstre

Forreste højttalere venstre

Forreste højttalere højre

Bagerste højttalere højre

Jord (sort)

+12 V tændingslåsen (rød)

Antenneudtag bil /Forstærker (blå)

+12 V hukommelse (gul)

grøn/sort

grøn

hvid/sort

hvid

grå/sort

grå

lilla/sort

lilla

DAB-antennetil-slutning

Lch (hvid)

Rch (rød)

Udgange

4-højtalersystem

Art. 24-669


ANVENDELSE

17. T-meny/Trans18. SCAN/#19. 9/PTY20. MODE/PAIR(valg af afspilningsindstilling/

sammenkobling)21. */+/AS/PS22. 0/DSP23. 8/TA/EQ24. 7/AF25. Knap til at løsne panelet26. SD/MMC-stik 27. Reset/nulstillingsknap28. ÅpningforCD29. Eject-knaptilcd

1. 4/SHF2. 1/3. 5/DIR–4. 2/SCN5. 6/DIR+6. 3/RPT7. Besvare8. Volumenkontrol/SEL-knap(valg)9. (tuning/søg/spor/op-knapper)10. IR11. Display12. USB-stik13. AUX-stik14. (tuning/søg/spor/ned-knapper)15. ((sluk/tænd-knap)MUTE16. Afslut/LOU/BND

Art. 24-669


Grundlæggende funktioner

At tænde og slukke for enhedenTryk på en vilkårlig knap for at starte enheden. Nårenhedenertændt,trykpå -knappen(3)forat slukke enheden.

Løsne frontpaneletTryk -knappen(25)foratvippepaneletned.Forattagefrontpaneletaftrykkesdetnedvip-pede panel mod venstre og panelets højre del tages forsigtigt ud.

Ændre lyd- og de manuelle equalizerindstillingerTrykkortpåSEL-knappen(8)foratkommeindilydindstillingen.Lydindstillingenændresifølgende rækkefølge:BAS(bas)->TRE(diskant)->BAL(balance)->FAD(fader)->VOL(volumen)Skrupåvolumekontrollenforatændreværdieni den respektive indstilling.

At tænde og slukke for loudness-funktionenTrykogholdLOU/BND-knappen(16)indeinoglesekunder for at slå loudness-funktionen til. Tryk påLOU/BND-knappenigenforatslåloudness-funktionen fra.

DisplayinformationTrykpåDSP-knappen(18)foratskiftetilvisning.

Valg af de automatiske equalizerindstillingerTrykpåEQ-knappen(23)forattændedenautomatiskeequalizerfunktionogvælgdenønskedelydindstilling.Equalizerenkanentenstilles på en af de fem hovedindstillinger eller slåsfra.Indstillingerneerirækkefølgen:FLAT->CLASSICS->POP->ROCK->DSPOFF

Nulstilling af enheden ved brug af reset-funktionenDenindfældedereset-knap(27)skaltrykkesindved hjælp af en kuglepen eller et andet tyndt metalobjekt.Det kan indimellem være nødven-digtatnulstilleenheden,eksempelvisnår:• Enhedenligeermonteret,ellerkablerne

lige er trukket om.• Ikkeallefunktionsknapperfungerer,som

de skal.• LCD-displayetviserenfejlmeddelelse.

OBS!Hvisfejlenstadigerder,eftermanhartrykketpåreset-knappen(27),kanfejlenskyldes dårlig kontakt mellem enheden og frontpanelet.Brugdaenvatpind,somerdyppetiisopropyl-alkohol,tilforsigtigtatrengørekom-munikationsporten på frontpanelet.

Vælg afspilningsindstillingTrykpåMODE/PAIR-knappen(20)foratvælgeafspilningsindstillingmellemRadio,USB,CardogAUX.

Juster systemindstillingerneTrykogholdSEL/MENU-knappen(8)indeforatkommetilsystemindstillingsfunktionen.IsystemindstillingentrykkespåSEL/MENU-knappen for at skifte mellem de forskellige indstillinger og drej på volumenkontrollen for at ændre værdien til den respektive indstilling.

1. BEEPALL/OFF/2ND–Vælg,hvisknaplydenaltidskalværeaktiv,kunnårknappermeddobbeltfunktionholdesinde,elleromdenskal være slukket.

2. P-VOL–Maks.volumen,nårenhedenstar-tes.40ergrundindstillingen.Hvisvolumen-indstillingenerlavereenddenindstilledeP-VOLværdi,nårenhedenslukkes,vildenneindstillingværegældende,nårenhedenigenstartes.HvisvolumenindstillingenerhøjereenddenindstilledeP-VOLværdi,nårenhe-denslukkes,vilvolumenværesomP-VOLværdien,nårenhedenigenstartes.

3. AREAEUR/USA-Herindstillerman,hvilketfrekvenssystem radioen skal indstilles til.

4. HOUR24/12–Vælgtidsformat,24eller12timer.HvisEURervalgt,indstillestidsfor-matetautomatisktil24H,oghvisUSAervalgt,ergrundindstillingen12H.

AUX-porten - ekstern lydindgangEnhedenkankoblessammenmedenbærbarenhed,somf.eks.enMP3-afspillerviaAUX-inportenifrontpanelet(13).Nårduharkobletenhedensammenmeddenbærbareenhed,trykkerdupåMODE/PAIR-knappen(20)foratændreafspilningsindstillingentilAUXIN.

Art. 24-669


RADIO

Valg af frekvensbåndTrykpåBAD/LOUD-knappen(16)foratvælgefrekvensbånd.Frekvensbåndetkanskiftesmel-lem følgende alternativer:FM1->FM2->FM3->MW1->MW2

Vælg radiokanalTryk på »(9)eller«-knapperne(14)foratstarte den automatiske kanalsøgefunktion.Hvismanistedetønskeratsøgepåkanalernemanuelt,skalmanholdeknappenindetilteksten”MANUAL”visespådisplayet.Trykpå»(9)eller«-knapperne(14)foratgåtrinvisgennemfrekvensbåndet.Hvisderikketrykkespånogenknapperentid,venderenhedenautomatisk tilbage til søgeindstillingen og tek-sten”AUTO”visespådisplayet.

Automatisk hukommelseslagringForatsøgeefteroggemmede6kraftigstesta-tioner/kanalertrykkesogholdesAS/PS-knap-pen(21)inde.Kanalernegemmesautomatiskpå forvalgsknapperne 1-6.

Automatisk programsøgningTrykpåAS/PS-knappen(21)foratfindedekraftigste stationer og tryk igen for at søge næste station.

Programskanning TrykpåAS/PS-knappen(21)foratskannepræinstallerede stationer. Tilsvarende stations-nummer,P1–P6blinkerpådisplayet.

Manuel lagring af forvalgForatlagreenstation/kanalpåenspecifikforvalgsposition trykker og holder man den øn-skedeforvalgsknap(1-6)indepådenstation,man vil gemme.

Anvendelse og indstilling af RDS-funktionen (Radio Data System)TrykpåAF-knappen(24)forattændeogslukkeRDS-indstillingen.

NårRDSeraktiveret,visesAFpådisplayet.Dettemedfører,atnavnenepådekanaler,somradioenkanopfatte,vilblivevistpådisplayet.

AFblinkerpådisplayet,nårradiosignaleterdårligt.

ALARMvisessåpådisplayet,nårdermodta-ges en nødudsendelse.

Anvend PTY til at vælge programkategoriTrykpåPTY-knappen(19)foratvælgePTY-gruppe. Drej på volumenknappen for at vælge programkategori:

AFFAIRS/INFO/SPORT/EDUCATE/NEWS/DRAMA/CULTURE/SCIENCE/VARIED/POPM/ROCKM/EASYM/LIGHTM/CLASSICS/OTHERM/WEATHER/FINANCE/CHILDREN/SOCIAL/RELIGION/OPERA-TION/PHONEIN/TRAVEL/LEISURE/JAZZ/COUNTRY/NATIONM/OLDIES/FOLKM/DOCUMENT/TEST/ALARM.

??NårPTYeraktiveret,søgerradioenefterind-stilletPTY-information.ErderingenPTY-infor-mation,venderradioentilbagetilnormalstilling.

Modtage og lytte til trafikinformationTrykogholdPTY-knappen(19)forataktivereRDS-menuen.TrykigenpåPTY-knappen(19)foratvælgedeforskelligetyperRDS-data,som enheden kan modtage. Drej på volumen-knappen(8)foratforetageindstillinger:

TA ALAMR/SEEK –TASEEKbetyder,atTAeraktiv,ogradioenlederefterenstationmedtrafikmeddelelser. TAALARMbetyder,atderikkeerautomatiskstationssøgning.Radioen afgiver en lyd og viserNOTP/TA,hvisderikkekanmodtagestrafikinformation.SEEKPIvises,hvisdenvalgtestationikkesenderRDSsignal.

PI SOUND/MUTE–VælgPISOUNDellerPIMUTE.PISOUNDspilleretsekundfraenandenstationmedsammeAF,menforskelligfraPI.PIMUTEbetyder,atdenstationikkehøres.

RETUNE L/S–indstillerforsinkelseafauto-matisksøgningaftrafikinformationog/ellerprograminformation.S=30s.ogL=90s.

Art. 24-669


MASK DPI/ALL–DPIbetyder,atalternativefrekvensermedforskelligPI-kodudelukkesfrasøgningen.ALLbetyder,atalternativefrekven-sermedforskelligPI-kodeogingenRDS-infor-mation med kraftigt signalniveau udelukkes fra søgningen.

EONTA: ??.

TA-VOLUME:Herindstillesdenlydvolymen,derskalanvendes,nårdersendesTA-informa-tionen.

REG: OFF/ON:Aktivere/deaktivereregionaleudsendelserforkanaler,somsenderbådenatio-naltogregionalt.FunktionenREGerforindstilletslukket.Endelstationertilpasserderesudsen-delserregionaltivisseperioder.Erfunktionenikkeaktiv,skalregionaleudsendelserpådenvalgte station vælges.

PI:Programidentificationcode,kodertilatidentificereprogrammer.

PS:ProgramServicename,tekst,somudsen-des fra stationen.

AF:AlternativeFrequencies,alternativefrek-venser.Detteerenfrekvenslistemedsendere,som sender samme indhold eller program.

TP:TrafficProgramIdentification,identifikations-dataforenstation,somsendertrafikinformation.

TA:TrafficAnnouncementIdentification,identifikationsdatasommeddeleromdet,dersendes,erentrafikmeddelelseellerennormalradioudsendelse.

EON:EnchancedOtherNetworksInforma-tion,indeholderdataomandretilgængeligestationer,somudsenderRDS-data.Dettegørdetblandtandetmuligt,atdukantageimodtrafikinformationfraenandenkanalendden,du i øjeblikket lytter til.

PTY:ProgramTypeCode,enidentifikationskode,sommeddeler,hvilkentypeudsendelse,dulyt-tertil.F.eks.nyheder,musik,sportellerandretyper radio.


Skift til DAB-indstillingTrykpåMODE/PAIR-knappen(20)foratakti-vereDAB-indstillingen.

DAB scanningTrykpåAS/PS-knappen(21)forataktivereDABSCAN-indstillingen.Funktionenfindersta-tioner og lagrer dem automatisk på forvalgs-knapperne.HvisderikkekanmodtagesDAB-programmer,vises”NOSTATIONFOUND”,ogenheden vender tilbage til normalstilling.

DAB LIST-indstillingenTrykpåPTY-knappen(19)forataktivere/deak-tivere funktionen til at vælge gruppe. Drej på volumenknappen for at vælge fra listen.

Lagre stationerForatlagreenstation/kanalpåenspecifikforvalgsposition trykker og holder man den øn-skedeforvalgsknap(1–6)indepådenstation,man vil gemme.

AFSPILNING VIA CD-AFSPILLEREN

At skifte til CD funktionHvisderikkesidderenCD/MP3/WMA-skiveiCD-afspilleren,sættesenønsketCDiCD-afspillerenmedlabelenopad.Nårmantrykkerskivenenlillesmuleind,kanmanmærkeenletmodstand.CD-afspillerentrækkernuautoma-tiskCD-skivenind,skiftertilCD/MP3/WMA-funktionen og begynder afspilning.HvisderalleredeerenCD/MP3/WMA-skiveiCD-afspilleren,kanmannøjesmedattrykkepåMODE/PAIR-knappen(20)foratskiftetilCD/MP3/WMA-funktionen.

Vælge sporTryk på « eller »(14eller9)foratvælgefore-gående/næstenummer.Afspilningsnummeretvilblivevistpådisplayet.Foratspolehurtigttilbage/freminummerettrykkesogholdes« eller »(14eller9)inde.Skivenfortsætterafspilningen,nårknappenslippes.

Pause i afspilningenTryk på -knappen(2)foratpauseafspil-ningen.Tryk knappen ind igen for at genoptage afspilningen.

Art. 24-669


Aktivering af introafspilning af sporTrykpåSCN-knappen(4)foratafspilledeførste par sekunder af hvert nummer på disken.Tryk på knappen igen for at afslutte introfunktionen og afspille det valgte nummer.VedafspilningafMP3/WMAskiver,trykkesogholdesSCN-knappen(4)indeforataktivereintrofunktionen til det aktuelle katalog.Tryk igen for at afslutte funktionen.

Afspille et spor på repeatTrykpåRPT-knappen(6)foratgentageafspilning af et spor.Tryk på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning.Ved af-spilningafMP3/WMAskivertrykkesogholdesRPT-knappen(6)indeforatgentageafspilnin-gen af alle spor i det aktuelle katalog.Tryk igen for at afslutte funktionen.

Afspilning af alle spor i blandet rækkefølgeTrykpåSHF-knappen(1)foratafspilleallenumre på disken i blandet rækkefølge.Tryk på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning.VedafspilningafMP3/WMAskiver,trykkesogholdesSHF-knappen(1)indeforatafspille alle spor i det aktuelle katalog tilfældigt.Tryk igen for at afslutte funktionen.

Fjernelse af CDTryk -knappen(29),dererplaceretbagfrontpaneletindforatafbrydeCD/MP3/WMA-afspilningenogtagskivenudafafspilleren(28).

Specialfunktioner for MP3/WMA-skiverATVÆLGEOGBLADREIFOLDERE/FILKATA-LOGER-TrykDIR-knappen(3)ellerDIR+-knappen(5)indforatbladreopognedideforskelligefilkatalogerpåskiven.Hvisskivenikkeharfilkataloger,deaktiveresfunktionenautomatisk.

ATVÆLGENUMMERVEDHJÆLPAFAS/PS-KNAPPEN–AS/PS-knappen(21)ervalgtsomDigitalAudioMode-knapvedMP3-afspilning.

SØGNINGEFTERSPOR-TrykéngangpåAS/PS-knappen(21).Drejpåvolumenknappen(8)foratvælgespornummer.TrykpåBND/LOU-knappen(16)ellerSEL-knappen(8)foratbegynde afspilningen.

SØGNINGEFTERFILKATALOGELLERFIL-NAVN-TryktogangepåAS/PS-knappen(21).Enhedenlederefterfilerogkatalogermeddetegn,sombrugerenharangivetviavolumen-knappen(8).Anvendvolumenknappen(8)tilatvælgetegneneA–Z,mellemrumog0–9,_,-og+.Trykpåvolumenknappen(4)foratbekræftehverttegn.Nårduharindtastetdetønskedeantaltegn,trykkerdupåBND/LOU-knappen(16)foratbekræftevalgetogstartesøgningen.

SØGNINGFRARODMAPPEN-TryktregangepåAS/PS-knappen(10).Trykpå« eller »(14eller9)foratbladreigennemsporogkatalogerirodmappen.TrykpåBND/LOUknappen(16)foratbekræfte.Hvisduharvalgtetspor,vilenheden begynde at afspille sporet.

SØGNINGFRAAKTUELTKATALOG-TrykfiregangepåAS/PS-knappen(10).TryktregangepåAS/PS-knappen(21).Trykpå« eller »(14eller9)foratbladreigennemsporogkatalogerirodmappen.TrykpåBND/LOUknappen(16)for at bekræfte.

VISNINGAFSPORINFORMATION-TrykpåDISP-knappen(22)foratvisenummer,længde,tidogeventueltøvrigeinformationer,somerindlagtifilen.Hvisduspillerenskive,hvorMP3-filerneertaggedeihenholdtilID3-standarden,viltitel,album,kunstnerogøvriginformation blive vist automatisk.

Bemærkninger angående CD-skiverCD-afspillerenerkunberegnettilatbenytterundestandardformedeCD-skiver.Anven-delseerafspecialformedeCD-skiver(f.eks.firkantede,stjerneformedeoghjerteformede)kanskadeCD-afspilleren.Dumåikkelimeeller tape papir eller stickers på nogen side af CD-skiven,dadettekansættesigfastiafspil-lerensmekaniskedeleogforsagefejl.Undgåsåvidtmuligtsnavs,fugtogbøjedeogridsedeCD-skiver,dadetteogsåkanforsagefejlogforstyrrelser.

Art. 24-669


Bemærkninger angående CD-R/CD-RW-skiver (skrivbare/genskrivbare CD-skiver).VæromhyggeligmedkunatbrugeCD-skivermed følgende mærkninger på skiven eller forpakningen:

AfspillerenkanikkeafspilleCD-RellerCD-RW-skiversomikkeerlukkedeellerafsluttede(fi-nalized)ForvejledningihvordanmanafslutterenskivekandukonsulteredinCD-brænderseller dit brænderprograms brugsanvisning. Afspilleren kan ind i mellem have problemer medbilligeskiver,derbrændesvedhøjhastig-hed. Anvend følgende indstiller for det bedste resultat.

CD-RW–Anvendskivermærket1x–4x, ogskrivmedhastighed1x–2x.

CD-R–Anvendskivermærket1x–8x, ogskrivmedhastighed1x–2x.

HvismananvenderDC-RW-skiver,børdeikkeværeoverskrevetmereend5gange.Hvismanbrænderskivensomdataformat(foratlagreMP3ellerWMV-filerpåden),skalskivenværebrændtiISO-9660,level1-ellerlevel2-format,ellermedJolietellerRomeo.

AFSPILNING FRA USB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLÆSER

Afspilning via USB-port

IenhedensfrontpanelerderenUSB-port(Uni-versalSerialBus)(12),sommankanbenyttetilattilslutteeneksternenhedmedUSB-stik(f.eks.enMP3-afspiller).NårmantilkoblereneksternenhedviaUSB-porten,bliverdenauto-matiskgennemsøgtforMP3-ogWMA-filer,ogafspilningenpåbegynderautomatisk.Hvisen-hedenerienandenindstilling,kanmanskiftetilUSB-indstillingenvedattrykkepåMODE/PAIR-knappen(20),tilteksten”USB”visespåLCD-displayet.Manøvreringogsøgningifilsy-stemerogfilmapperforegårpåsammevissomiCD/MP3/WMA-funktionen,sombeskrivesiafsnit 6.

Afspilning via SD/MMC-kortlæser

EnhedenerogsåudstyretmedenSD/MMC-port(SecureDigital/MulitMediaCard)bagpådetaftageligefrontpanel.Udoveratportenhåndtererhukommelseskort,såfungereranvendelse,funktionognavigeringpræcissommedUSB-porten.Hvisenhedenerienandenindstilling,kanmanskiftetilSD/MMC-indstil-lingenvedattrykkepåMODE/PAIR-knappen(20),indtiltekstenSD/MMCvisespåLCD-displayet.ManøvreringogsøgningifilsystemerogfilmapperforegårpåsammevissomiCD/MP3/WMA-funktionen,sombeskrivesiafsnit6.

OBS!EnhedenunderstøtterkunUSB-hukom-melser(max16GB)samtSD/MMC-kort(max8GB),sombenyttersigafMicrosoftsfilsystem-standard(FAT/FAT-16/FAT-32),somgiverdirek-teadgangtilfilsystemet.MP3-afspilleremedUSB-tilslutninghardesudeningenstandard,hvilketgør,atforskelligemærkerogmodellerkan have forskellige standarder for kommuni-kation.EnhedenkanderforikkeunderstøttealleMP3-afspillerepåmarkedet.UndgåatlagrevigtigefilerpåUSB-enheder,somduanvenderidinbilradio,dauagtsomhåndteringblandtandetkanmedførefilkorruption.Enhedenkanhøjsthåndtere700fileri300filkatalogermedmaksimalt8underkatalogersdybde i strukturen.

ADVARSEL!HvismantilkoblerenMP3-afspiller,somharetalmindeligt,ikkegenopladeligtbatteri,børmanaf sikkerhedsmæssige årsager tage batteriet udafMP3-afspilleren.Årsagentildetteer,atmangeMP3-afspillerebrugerUSB-portensom strømkilde til indbyggede batteriladere. At udsætte et almindeligt batteri for kontinuerlig ladningkanfådettilatsprække,lækkeellereksplodere.Understøttet MP3/WMA-format

EnhedenunderstøtterafspilningafMP3/WMA-filermedfølgendeformat:



Art. 24-669


BLUETOOTH

ForberedelserSørgfor,atmobiltelefonen,duviltilslutte,understøtterBluetooth.Denbedstekvalitetopnås,nårafstandenmellemmobilenogenhedenermindreend3m.Derbørikkeværemetalgenstande mellem enheden og mobilte-lefonen.

Sammenkobling1. TrykogholdknappenMODE/PAIR(20)inde

foratstartesammenkoblingen.PAIRINGvises på displayet.

2. VælgBluetoothindstillingpåmobiltelefonen(semobiltelefonensbrugervejledning).

3. CARBTbørvisespåmobiltelefonen.VælgCARBTogskrivkoden0000.

Nårsammenkoblingenerudført,visesCONNOK!pådisplayet.Hvissammenkoblingenmislykkes,visesPAIRENDpådisplayet.PrøvigenvedattrykkeogholdeMODE/PAIR(20)inde.OBS:FunktionenMODE(MODE/PAIR-knappen)fungererikke,nårsammenkoblingsker.TrykkerdupåMODE/PAIRknappen,nårsammenkoblingensker,afbrydessammenko-blingen.

TilslutningEnhedenharautomatiskgentilkoblingsfunk-tion,hvilketbetyder,atmobilentilsluttesautomatisk,nårenhedenstarter.Hvisduvilflytteenigangværendesamtaletilenheden,trykkerdupå -knappen.

T-menuenTrykpåT-MENU-knappen(17)forataktiveretelefonmenuen. Tryk på « eller »(14eller9)foratvælgelisteimenuenifølge:PRENUM->RECELVED->DIALED->MISSED->PHONEBK->MANUANS->TALK.Drejpåvolumen-knappen(8)foratvælgefralisten.

PRE NUM:Herkanlagresoptil10frekven-ser.Drejpåvolumenknappen(8)foratvælgeNUMBER.TrykSEL/MENU-knappen(8)indogindtasttelefonnummeret.TrykderefterpåSEL/MENU-knappen(8)igenforatgemmenum-meret i telefonbogen.SletetnummerfratelefonbogenvedatvælgenummeretogtrykkeogholdeknappenBND/LOU/ inde.

RECELVED:Viserdesidste10modtagedetelefonnumre.DIALED:Viserdesidste10kaldtetelefon-numre.MISSED:Viserdesidste10ubesvaredetele-fonnumre.MANU ANS(manueltsvar).Drejpåvolu-menknappen(8)foratvælgeAUTOANSellerMANUANS.MANUANS,somergrundindstil-ling,betyder,attelefonnummeretpåindkom-mendesamtalervisespådisplayet,ogduskaltrykke på -knappen(7)foratsvareeller-(16)foratafslutte.AUTOANSbetyder,attelefonnummeretvisespådisplayetvedindkommendesamtaler,ogenheden svarer automatisk.TALK(00–20)Herangivesbluetoothvolumen.

Opkald ved at vælge fra listen.Vælg telefonnummer fra en af listerne ved at trykkepåT-MENU-knappen(17)forataktiveretelefonmenuen. Tryk derefter på « eller »(14eller9)foratvælgeliste.Drejpåvolumenknap-)foratvælgeliste.Drejpåvolumenknap-pen(8)foratvælgeettelefonnummeridenaktive liste.

Ringe op ved at skrive telefonnummerTryk på -knappen(7).NuvisesCALL_pådisplayet.Brugknapperne0–9tilatangivedetønskede telefonnummer. Tryk og hold * for at angive+.Trykpå -knappen(7)igenforatringe op.

Flytning af samtale mellem mobiltelefonen og enhedenSamtalenkanflyttesmellemmobiltelefonenogenheden under en igangværende samtale ved attrykkeogholdeT-Menu-knappeninde.

OBS:Nårsamtalenflyttesfraenhedentilmobi-len,starterafspilningenfraradio/cd/aux.Samtalenkanikkeflyttesunderopringning.

Nulstilling af Bluetooth TrykogholdBND/LOU/ inde i nogle sekun-derforatnulstille.Endelbluetoothinformatio-ner og telefonnumre mistes.

Afspilning via bluetoothEnhedenunderstøtterbluetoothaudio.Detbetyder,atderkanafspillesmusikviamobilte-lefonen gennem stereohøjtalerne.

Art. 24-669


FJERNBETJENING

1. PowerTænd/slukenheden2. MODEVælgafspilningsindstilling3. Forrige4. BND/LOU/[slumrefra]Vælgfrekvensbånd/

Lydstyrke/Afslutsamtale5. SCNSkanne6. PAUPause7. SHFShuffle8. DIRVælgellerflytned9. VOLØglydstyrken10. SELIndstillingertilbas,balance,faderog

diskant11. Næste12. VOLSænklydstyrken13. DSP(0)Viserinformationerpådisplayet14. RPTGentagafspilning15. AS/PS(D-AUD)AnvendesiRadiopositio-

nentilautomatiskprogramlagring/pro-gramskanning

16. TAAktiver/deaktiverTA-funktionen17. DIRVælgellerflytop

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Generelle anvisninger:Netspænding: . . . . . . . . . .DC12VudenjordChassismål: . . . . . . . . . . . .178mm(bredde)

x107mm(dybde) x50mm(højde).

Tonekontrol: . . . . . . . . . . . .Bas(ved100Hz)±10dB, diskant(ved10Hz)±10dB

Udgangseffekt: . . . . . . . . .40Wx4kanaler.Strømforbrug: . . . . . . . . . . .15A(maks)

CD-afspiller:Signal/brugsforhold: . . . . .>55dBKanalseparation: . . . . . . . .>50dBFrekvensrespons: . . . . . . .40Hz–18kHz

Radio (FM):Frekvensområde: . . . . . . . .87,5–108MHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . .10,7MHzFølsomhed(S/N=30dB): . .4 μVStereoseparation: . . . . . . .>25dB

Radio (mellembølge):Frekvensområde: . . . . . . . .522–1620kHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . .450kHzFølsomhed(S/N=30dB): . .36dBu

EL-AFFALD

Brugteelektriskeogelektroniskeprodukter,ogsåalletyperbatterier,skalafleveresder,hvorderindsamlestilgenbrug.(Iht.direktiv2012/19/EUog2006/66/EC).

Art. 24-669


FEJLFINDING

Indenfejlfindingstarter,skalmankontrollere, atkablerogsamlingereriorden.Hvisfejlen fortsætterefterfejlfinding,skalmanoverdrage enheden til en fagmand til service og reparation.

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING

Ingenstrømforsyning. Bilenstændingerikkeslåettil. DrejtændingentilACC,hvismanikkeønsker at starte bilen.

Sikringenergået. Skiftsikring

CD-skivenkanikkeskubbes ind eller træk-kes ud.

DersidderalleredeenskiveiCD-afspil-leren.

Tag skiven ud og forsøg igen.

Skivenerforsøgtsatipåhovedet. Forsøgatskubbeskivenindigenmed teksten opad.

CD-skivenersnavset,ridsetellerøde-lagt.

Forsøgatrengøreellerpudseskivenog prøv igen.

Temperaturen i bilen er for høj. Vent til temperaturen er normal og forsøg igen.

Kondens. Vent i omtrent en time og forsøg igen.

Ingenlyd. Volumenerlav,ellerlydenermutet. Skruopforlydenogkontrollér,atmute-funktionen er slået fra.

Kablerne er ikke samlet korrekt eller har løsnet sig.

Kontrollérkabelsamlingerne.

Hakilydafspilningen. Afspilleren er monteret i en vinkel på mereend30°.

Justermonteringsvinklen,sådenikkeoverstiger30°.

CD-skivenersnavset,ridsetellerøde-lagt.

Forsøgatrengøreellerpudseskivenog prøv igen.

Enhedensknappergiver ingen respons

Enhedensindbyggedemikroprocessorfunger ikke på grund af elektronisk bag-grundsstøj.

Trykresetknappen(4)indforatgen-starte enheden.

Radioen virker ikke. Den automatiske søge-funktion for radiokana-ler virker ikke.

Antennekablet er ikke tilsluttet. Kontrollérantennekablet,tilslutdetforsigtigt,hvisdetsidderløst,ogforsøg igen .

Radiosignalet er for svagt. Indstilradiokanalenmanuelt.

Art. 24-669

© 2013-11-01 Biltema Nordic Services AB

Documents

BILSTEREO DAB AUTOSTEREO DAB - Biltema · Art. 24-669 © 2013-11-01 Biltema Nordic Services AB Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42