BERLIN – HETARE ÄN NÅGONSIN EFTER DET KALLA KRIGET!

Så detta är alltså den tyska huvudstaden. Och vad är det du vill upp-leva i Berlin?? Kultur? Potsdamer Platz? Ku’damm eller Brandenbur-ger Tor? Bundeskanzlern? Shoppa? Eller vill du gå på ett vilt party? Här finns allt du känner lust för. Överallt mellan Brenzlauer Berg till Schöneberg eller Kreuzberg till Tiergarten finns det en förfär-lig massa saker att upptäcka. Berlin är färgglatt! Berlin är högljutt, hektiskt och fullt med folk. Men det fina i kråksången är att Berlin befinner sig i en ständig förändring. Berlin är en uppnosig stad, Berlin är annorlunda, Berlin är helt enkelt unikt. Då handlar det

bara om att njuta! www.berlin-tourist-information.de

Ansvarig utgivare: Tyska Turistbyrån AB, Översättning: Rolli Fölsch, Zest media

INNEHÅLLSightseeing 3Sleep tight! 4 Low-Budget Hostels - Camping - Hotel med charm Museer 7Funsport 9Mode 10Mat & dryck 13Chill-out 15Design 15Nightlife (Nattliv) 16 Pariser Strasse & Ludwigkirchplatz - Berlin Mitte - Charlottenburger Savigny-Platz - Prenzlauer Berg Kreuzberger Oranienstrasse - Gå på klubbGay & lesbiskt 19Utflyktstips 21Internetcaféer 21Events 22Info 23 Hitresa - Info - Berlin

3www.tyskland-info.se

SIGHTSEEING

Brandenburger Tor, Tv-tornet vid Alexanderplatz, Gedächtniskir-che vid Kurfürstendamm, Gendarmenmarkt, riksdagskupolen (fasci-nerande arkitektur med panoramautsikt över riksdagskvarteret och Berlins innerstad), Hackesche Höfe (livescen och nattliv), Potsda-mer Platz (modern arkitektur), shopping, underhållning och business.

Regeringskvarteret Tiergarten: däribland riksdagen, säte för den tyska förbundsdagen som med sin nya kupol har blivit en av de star-kaste publikmagneterna i Berlin. Denna glaskupol kan dagligen be-sökas mellan 8 och 24. Eller Bundeskanzleramt, som är ett av de

mest imponerande byggnaderna i det nya regeringskvarteret.

Hackesche Höfe: Ett av de mest omtyckta turistmålen. En trend-sättare av rang är utan tvivel de grundligt renoverade Hackeschen Höfe. Dessa åtta bostadskvarter som hänger samman bildar till-sammans Tysklands största bostads- och handelsyta. S-/Tun-

nelbana: Hackesche Höfe (Prenzlauer Berg)

Berliner Unterwelten: Guidning genom olika byggkomplex under jorden ger en känsla av att man sysslar med något hemlighetsfullt eftersom det normalt inte är så lätt att få tillträde till denna värld i

underjorden.

Checkpoint-Charlie + Mauermuseum -- Det cirkulerar en mas-sa historier, inte minst inom agentbokvärlden, om Checkpoint Charlie som var den enda gränsövergången mellan Öst- och

Västberlin. Adress: Friedrichstr. 43-45, 10969 Berlin - Kreuzberg. U6:

Kochstraße, U2: Stadtmitte

4www.tyskland-info.se

Minnesplats över mördade judar i Europa: Denna minnesplats är cen-tralt belägen mitt i staden, alldeles i närheten av Brandenburger Tor och Riksdagen. Förutom detta stenfält ritat av Peter Eisenman finns här också ett informationscenter under jord. Adress: Cora-Berliner-Straße 1, D - 10117 Berlin. S-tåg: Unter den Linden, S-/Tun-

nelbana: Potsdamer Platz

The Story of Berlin : En guidad upplevelselik utställning över hu-vudstaden leder bl.a. genom en atomskyddsbunker från mitten av

1970-talet då det kalla kriget hade eskalerat. Adress: Kurfürstendamm 207-208, 10719 Berlin.

SLEEP TIGHT!

Är du verkligen sugen på att koppla av inställer sig frågan: Var och hur vill du helst sova?

Low-Budget Hostels:

På Mitte’s Backpacker Hostel är de olika rummen dekorerade efter olika teman. Dessutom finns här möjligheten att laga mat och hyra cykel. Öppet dygnet runt, Internetcafé, avslappnad atmos-fär… Priser: Euro 14,00 - 34,00. Adress: Chausseestr. 102, 10115 Berlin, Tel.:++49(0)30 283 909 65. Tunnelbanehåll-

plats: Zinnowitzer Strasse

Die Fabrik - Hostel Kreuzberg: Övernatta i en f.d. fabriks-byggnad från förra sekelskiftet. Man har bevarat den för Ber-lin-Kreuzberg så typiska charmen som finns i dessa tegelhus med ljusa rum och stor takhöjd samt innergård. Priser Euro 18,00 - 92,00/person. Adress: Schlesische Strasse 18, 10997 Berlin, Tel. ++49-30-6117116. Tunnelbanestation:

Schlesisches Tor.

5www.tyskland-info.se

BDP-Gäste-Etage ligger i Berlin-Wedding och kostar Euro 15-21:- per person och natt. Adress: Osloer Straße 12, 13359 Berlin,

Tel: ++49-30-4931070. T-station: Osloer Strasse.

Bax Pax Kreuzbergl: Här bor man i en stor, renoverad fabriksbygg-nad med en innergård som är typisk för Kreuzberg. I närheten av det-ta härbärge finns massor av barer, kaféer, butiker och restauranger. Beetle-Car-Bed (sov i en gammal Volkswagenbubbla)!!! Priser: Euro 13,00 - 31,00. Adress: Skalitzer Strasse 104, 10997 Berlin,

Tel.:++49(0)30 695 183 22. T-station: Goerlitzer Bahnhof.

EastSeven - Berlin Hostel : Koppla av i bekväma, individuellt in-redda rum. 24h reception, Kaffeebar, trädgård, WLAN… Priser: Euro 13,00 - 37,00. Adress: Schwendter Str. 7, 10119 Ber-lin, Tel: ++49(0)30-936 22240.Tunnelbanestation: Senefelder

Platz.

BaxPax Downtown erbjuder även bastu, swimmingpool och takter-rass!!! Adress: Ziegelstrasse 28, 10117 Berlin (Mitte), Fr o m 13 €/säng; 29 €/rum, Tel: +49(0)30-2515202. Tunnelbanestation:

Oranienburger Str.

Generator-Hotel Berlin: Öppet dygnet runt, från Euro 11:- per person. Adress: Storkower Straße 160, D – 10407 Berlin Friedrichshein, Tel: +49(0)30-4172400. S-bana: Landsberger

Allee.

Heart of Gold Hostel Berlin: fri uppkoppling mot Internet, från Euro 14:- per person. Adress: Johannisstrasse 11, 10117 Berlin, +49 (0)30 29 00 33 00. Tunnelbane-/S-banehållplats:

Friedrichstr.

6www.tyskland-info.se

Meininger-City Hostels & Hotels: ”All you can eat“- frukostbuffé och mycket mer. Priser från Euro 12:- per person. Adress 1: Halle-sches Ufer 30, 10963 Berlin, Tel: +49 - (0)30 - 666 36 100. Tun-nelbanestation: Möckernbrücke. Adress 2: Meininger Straße 10, 10823 Berlin, +49-(0)30-666 36 100. Tunnelbanestation: Rathaus Schöneberg, Adress 3: Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin, Tel: +49 - (0)30 - 666 36 100. Adress 4 (fr o m april 2008): Schönhauser

Allee 19, 10435 Berlin, Tel: +49 - (0)30 - 666 36 100.

Länkar: Vandrarhem och fler ungdomshärbärgen

aletto ungdomshärbärge: Adress 1: Aletto Kreuzberg, Tem-pelhofer Ufer 8/9, 10963 Berlin, Tel: +49-(0)30-25 93 04 80, Tunnelbana: Hallesches Tor. Adress 2: Aletto Schöneberg, Grunewaldstr. 33, 10823 Berlin, Tel: +49-(0)30-21 00 36 80,

Tunnelbana: Eisenacher Straße

Camping:

Backpackers’ Paradise: Övernatta i eget tält eller i ett gemen-samt tält för bara Euro 8,00:-> ENDAST UPP TILL 27 ÅR! Adress: Ziekowstr. 161, Berlin, Tel: +49-(0)30-43 38 640. Ankomst tunnelbana U 6 till Alt-Tegel, ... och därifrån med buss

222 (mot Alt-Lübars) till hållplats: Titusweg.

City-Camping Berlin: Detta övernattningsalternativ, som är billigare, har goda sanitära anläggningar med varmvatten, disk-möjligheter, och tvättmaskiner. Camping från Euro 5:-. Adress: Gartenfelder Str. 1, 13599 Berlin-Spandau, Tel: +49(0)30

33 5036 33. Bus ( 133 o. X33 ) Hållplats: Gartenfeld.

7www.tyskland-info.se

Hotel med charm och karaktär:Künstlerheim Luise: Sov gott i ett konstverk! Hitta ditt ”övernattnings-galleri” på en av de mest spännande platserna i staden. Priser: Enkel-rum Euro 49:-115:-, dubbelrum Euro 79:- - 150:-. Adress: Luisenstr.

19, 10117 Berlin, Tel: +49 (0)30 284480.

Artist Riverside Hotel & Spa: På bästa cityläge, direkt vid floden Spree. Varje rum har fått handmålade utsmyckningar i jugendstil och försetts med raffinerad, indirekt belysning. Ett café i jugendstil med en stor terrass med utblick över Spree har nyligen invigts. Priser från: Euro 59:-. Adress: Friedrichstrasse 106 10117 Berlin Mitte, Tel:

+49 (0)30 28 4 900. Tunnelbanehållplats: Oranienburger Tor.

Propeller Island City Lodge: Det kan nog mer liknas vid ett ”bebo-eligt konstverk” än ett hotell. Alla rum, möbler och inredning har ska-pats av konstnären Lars Stroschen från Berlin. Priser: från Euro 59:-. Adress: Albrecht Achilles Str. 58, 10709 Berlin, Tel: +49

(0)30 8919016. Tunnelbanestation: Adenauer Platz Boka hotell här

MUSEER

Berlin är staden med museer som visar skatter från världskulturen: Pergamentaltar och Nefertiti – den vackraste ”berlinskan”, gamla och nya mästare. 175 museer i Berlin förvaltar vår historia, konst och vetenskap. Ett internationellt uppmärksammat galleriområde med unga förtecken har börjat växa upp i centrala Berlin och vid

Prenzlauer Berg.

Deutsches Currywurst Museum Berlin: Besökare i Berlin kan på detta museum få veta allt om stadens gastronomiska varumär-

ke, nämligen currykorven. Öppnas under 2008.

8www.tyskland-info.se

Jüdisches Museum Berlin: Detta museum har byggts efter arkitekten Daniel Liebeskind ritningar och är ett av de mest betydelsefulla ex-emplen på nutida arkitektur i Berlin. Formen och stil på detta glän-sande stålfasadklädda byggnadsverk är ett uttryck för ett komplext koncept bestående av chiffer, koder och filosofiska teman. Adress: Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin, Tel: +49 (0)30 25993-300. Tun-

nelbanestation: Hallesches Tor / Kochstraße.

Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart (”Nutidsmuseet” - Berlin): Här hittar man den best betydelsefulla samlingen av nu-tidskonst i Berlin. På museet finns verk av Andy Warhol, Joseph Beuys, Keith Haring och många andra nutida konstnärer. Adress: Invalidenstraße 50- 51, 10557 Berlin, Tel: +49 (0)30 397834-11. S-banehållplats: Lehrter Bahnhof, Tunnelbanehållplats: Zinno-

witzer Str., Bus-Haltestelle: Invalidenpark.

East Side Gallery - Graffiti på berlinmuren: Detta är det största utomhusgalleriet i världen där 118 konstnärer från 21 länder med olika motiv dekorerat en 1.316 meter lång sträcka av berlinmuren (som 1991 fick utmärkelsen ”byggnadsminne”). Adress: Mühlen-straße, 10243 Berlin-Friedrichshain, Tel: +49 (0)30 251 71 59. Tunnelbane-/S-banehållplats: Ostbahnhof eller Warschauer

Straße.

Intresserad att upptäcka andra Berlin-museer? - Klicka här.

FUNSPORT

Åka skidor i Berlin? Klättra? Åka vattenskidor? Självfallet! I Berlin är allt möjligt. Ta din snowboard till pisten i Pankow! Simhalls-, ute- och strandbad finns det gott om i Berlin. Vid Wannsee kan man inte bara hyra roddbåtar utan även surfbrä

9www.tyskland-info.se

dor och surfbikes. Inlineskejtare roar sig i skejtparker som Platz des 4. juli som ligger på vägen mot Brandenburger Tor. Andra ställen är Breitscheidplatz och Hellersdorf som är ett paradis för skejtare och

BMX- åkare!

Aloha-Berlin: Berlins första uthyrningsställe för beachcruiser (en sorts strandcykel). Man kan välja mellan att cykla själv eller delta i en grupp som vill upptäcka Berlin på två hjul... Och den som blir sugen på att ta med sig en sådan cykel hem får gärna köpa en på plats. Adress:

Oderbergerstr. 35, 10435 Berlin.

Mellowpark – Skate-Park: Adress: Friedrichshagener Strasse 11-12, Köpenick, Tel: +49 (0)30 65260377. S-banehållplats: Bahn-

hof Köpenick; Bus 360/369.

Beach-Berlin: Tysklands störta partystrand med bra-väder-ga-ranti. beachvolleyball, soccer (fotboll), beachhandboll, beachminton, frisbee… Adress: Indoor Beach Center Berlin, Königshorster Str. 11 - 13, 13439 Berlin, Tel: +49 (0)30 41408888. S-bane-

hållplats: Wittenau.

Wet & Wild vattenskidlinbana: Adress: Bernsteinsee, Velten, Tel: +49 (0)3303/400145. S-banehållplats: Borgsdorf, med

buss eller cykel (ca. 15 min i riktning mot Velten).

Pools and Beaches: Stadsbadet Neukölln, stadsbadet Schö-neberg, strandbadet Wannsee

Magic Mountain: Den senaste och för närvarande största klät-terhallen i Europa! Förutom berg att klättra i finns här även ett gym, bastu, spa och ett Internetcafé.... Adress: Böttgerstraße 20-26, 13357 Berlin, Tel: +49 (0)30-8871579-0. T-/S-ba-

nestation: Gesundbrunnen.

10www.tyskland-info.se

MODE

Berlin är ett Eldorado för shoppingentusiaster. Designmode och spe-ciella trender, varuhus och små butiker, internationell flair och inhemska modeskapare, smycken, accessoarer, livsmedel, musik och böcker i ett flertal olika varianter och prisklasser – allt finns i Berlin. Trendiga bu-tiker i centrum, Kreuzberg och Mitte finns att hitta här eller så hittar

du information på internetplattformen för modedesigner i Berlin.

Bellybutton: Senaste mode och klassiker 50-talet till 90-talet i en 2nd-hand-butik som varken ser ut eller doftar som någon annan! Adress: Stargarder Str. 10, 10437 Berlin - Prenzlauer Berg.

Tunnelbane-/S-banestation: Schönhauserallee.

Sgt. Peppers: Med inspiration från Beatles musik och filmer er-bjuds här retromode från sedan länge svunna tider till rimliga pri-ser. Adress: Kastanienallee 91/92, 10435 Berlin. Tunnelbana:

Eberswalder Str.

Die Rose inbjuder till långvarigt strosande i sökandet efter något passande: Här finns handplockat 2nd-hand-mode från 1920-talet till 1990-talet liksom ett stort antal accessoarer. Man kan slå sig ner i den mysiga soffan och njuta av en kopp kaffe eller koppla av från shoppingrundan genom att få håret flätat.. Adress: Schön-

hauser Allee 57, 10437 Berlin) Tel: +49 (0)30 47378810

Planet Berlin Headquarters: Här roar sig även film-, TV-, video- och musikkändisar. Adress: Schlüterstraße 35, Charlottenburg,

Tel. +49 (0)30 885 27 17. Mondos Arts Berlin : Prylar från gamla DDR! Adress: Sch-reinerstr. 06, 10247 Berlin,Tel: +49(0)30 420 20-225. T-

bana: Samariterstr.

11www.tyskland-info.se

Ampelmann Galerie Shop: Här hittar man det mesta som har med kult-figuren Ampelmann (Den östtyska varianten av Här Gårman) att göra. Adress1: Hackesche Höfe, Hof 5, Rosenthaler Str. 40-41, 10178 Berlin, Tel: +49 (0)30 44 04 88 01. S-bana: Hackescher Markt, Tunnelbana: Weinmeisterstr. Adress 2: Potsdamer Platz Arcaden, Alte Potsdamer Str. 7, 10785 Berlin, Tel: +49 (0)30 259 256 91. S-Bahn und U-Bahn: Potsdamer Platz. Adress 3: DomAquarée, Karl-Liebknecht-Str. 1, 10178 Berlin, Tel: +49 (0)30 275 832 38.

S-Bahn und U-Bahn: Alexander Platz.

Berlinomat: I denna 300 kvadratmeter stora salong trängs fler än 100 trendiga varumärken skapade av olika designer i Berlin. Adress: Frankfurter Allee 89, 10247 Berlin-Friedrichshain. S-/Tunnel-

bana: Frankfurter Allee.

Strawberry: Girls streetwear och funktionella, moderiktiga skate-, surf & wakeboardkläder. Om du således inte är road av att se att alla andra går omkring i samma sorts kläder som du borde du titta in hos oss. Adress: Emser Str. 45, 10719 Berlin, Tel: +49 (0)30

881 30 96. Tunnelbana: Hohenzollernplatz

Zebra Club: Trots beteckningen ”Club” döljer sig här ett stort sortiment av modekläder och streetwear + innovativ musik. Adress:

Rankestraße 5-6, 10789 Berlin, Tel: +49 (0)30 889 133 90.

Bagage (Bergmannstr. 13, 10961 Berlin): Här finns inga varu-märken som liknar de man hittar på varuhusen. I stället finns här cykelväskor, diplomatportföljer med kultstämpel, ryggsäckar och resväskor tillverkade av återvunna lastbilsskyltar, gummislangar,

filtar, postsäckar från forna DDR och luftmadrasser från 70-talet. Tunnelbana: Gneisenaustr.

12www.tyskland-info.se

Hairlounge: Det feta ljudet och öppethållande i XXL-klass är bara två av alla fördelar med att besöka denna frisersalong. Här finns en fläkt av Västindien, ett café-område med gratisdrinkar och latinhouse-musik av bästa märke. Adress: Katzbachstr. 1a, 10965 Berlin. U-/

S-tåg: Yorckstr.

MilkBerlin : Varje säsong får väskorna en ny design och nya utsmyck-ningar och antalet är begränsat. Detta är kult! Adress: Almstadtstr. 5, 10119 Berlin, Tel: +49 (0)30 212 30 996. Tunnelbana: Wein-

meisterstr.

Titus Shop Berlin: The World of Skateboarding. Hit går man ef-ter ett lyckat skejtpass i den närliggande skateparken för att hitta rätt grejor att ta på sig. Adress: Spandauer Str. 2, 10178 Berlin,

Tel: +49 (0)30 30875344.

Look54 flagshipstore: Fem butiker erbjuder här stilfulla persed-lar med innovativ och klubborienterad design och med en accent av Berlin. Alla affärer är inredda i 70-tals retrostyle. Headquar-ter Adress: Goethestrasse 69, 10625 Berlin-Charlottenburg.

Tunnelbana: Ernst-Reuter-Platz.

MAT & DRYCK

Köket i Berlin har ett rikt utbud av allt ifrån snabbmat till exklu-siva rätter på gourmetrestauranger. Det typiska berlinska köket kännetecknas framförallt av rejäl husmanskost. (frikadeller, cur-rywurst, fläsklägg). Det är under alla förhållanden unikt att man

kan äta frukost hela dagen lång.

Sophieneck: Den gemytliga krogen med långvarig tradition i det historiska centret bjuder på det tyska köket med specialit

13www.tyskland-info.se

eter från Berlin. Adress: Grosse Hamburger Strasse 37 D-10115 Berlin, Tel: +49(0)30 - 28 34 06 5. S-bana: Hackescher Markt/Ora-

nienburger Str., tunnelbana: Weinmeister Str.

AKITAMA: Sushirestaurang – Stilfulla måltider i stilfull atmos-fär. Detta kan möjligtvis vara den minsta sushirestaurangen i världen. Adress: Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin-Schöneberg. Tunnel-

bana: Wittenbergplatz.

Unsicht-Bar Berlin: Tysklands första restaurang i fullständigt mör-ker! Om man frivilligt avstår från synintryck kan man få uppleva hur de övriga sinnena tar över om man bara ger dem tillfälle. Detta är en veritabel sinnes- och njutningskick! Adress: Gormannstr. 14, 10119 Berlin - Mitte, Tel: +49 (0)30 243425-00. S-bana: Hackescher

Markt, tunnelbana: Weinmeisterstr.

Cruise-In: American Bar/Dinner i autentisk ”Fifties”-miljö. I denna runda byggnad från 1962 serveras Tex-Mex Food, saftiga burga-re, mexikanskt öl och fräscha milchshakes. Adress: Päwesiner Weg

25A, 13 581 Berlin -Spandau, Tel: +49 (0)30 35130130.

Universum Lounge Berlin: Välkommen till månen! Detta är en cocktailbar inredd som en rymdfarkost! Wallpaper Magazin ut-nämnde Universum Lounge till den bästa baren i hela världen. Tips: Portkoden finns i nyhetsbrevet Wow! Adress: Kurfürsten-

damm 153, 10709 Berlin, Tel: +49 (0)30 89064995.

Victoria-Bar: En lugnets oas och en hotspot i nattlivet på en och samma gång: Denna bar som är en av de bästa i hela Tyskland erbjuder det bästa från två världar. Öppettider: Sö - to 18:30 - 03:00, fre + lö 18:30 - 04:00. Adress: Potsdamer Straße 102,

Berlin-Tiergarten, Tel: +49 (0)30 25 75 99 77 -->”Die Schule der Trunkenheit” (Dryckenskapens skola)

14www.tyskland-info.se

Anhalter-Bar: En lyckad kombination av ”drinking, clubing och loung-ing” med 70-talsstuk. Adress: Hotel Mövenpick Hotel Berlin, Schö-neberger Strasse 3, Berlin, Tel: +49 (0)30 230060. S-bana: Anhal-

ter Bahnhof.

Bar am Lützowplatz: En modern men ändå klassisk bar i enastående, arkitektonisk omgivning. Har redan utnämnts till ”Årets bar” i Tysk-land två gånger om. Adress: Lützowplatz 7, D-10785 Berlin, Tel:

+49 (0)30 262 68 07.

Cocktailbar Zeitlos: Precis vid floden Spree väntar en terrass täckt av vit sand och med en palmträdgård med de traditionella hollywood-gungorna. Inomhus finns en stor partylounge som också är täckt med vit sand och påminner om den karibiska övärlden. Adress1: Franklinstr.10, 10587 Berlin, Tel: +49 (0)30 30873925, Adress2: Adresse 2: Schlüterstr. 60, 10625 Berlin, Tel: +49 (0)30

3130879.

Obst & Gemüse-Bar-Lounge: Denna bar med retrolook ligger mitt emot Tacheles på Oranienburgerstrasse. Populära dj:er från Berlin underhåller och skapar en härlig atmosfär!!! Adress: Orani-enburger Str. 48-49, 10117 Berlin, Tel: +49 (0)30 25762667. Tunnelbana: Oranienburger Tor, S-bana: Oranienburger Str.

Köp dig lycklig (Oderberger Str. 44, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg)): En kombination av mat, kaffe och typisk Prenzlauer-charme. Det är trevligt att sitta i de vackra 1960- och 70-tals-möblerna och njuta tillsammans. Men den verkliga grejen är att man här kan köpa nästan allt ifrån det man sitter på, äter eller i övrigt får syn på. Det mesta runtomkring är alltså till salu! Tun-

nelbana: Eberswalder Str.

15www.tyskland-info.se

CHILLOUT

Strandbar Mitte: Karibisk atmosfär vid floden Spree i Monbijoupark. Stor kändisfaktor med stor- och småstjärnor. Spännande! Adress: Monbijoustr. 3, Tel: 030/28385588. S-banehållplats: Oranienbur-

ger Str. eller Hackescher Markt

BundesPresseStrand: Från de stora trädterrasser kan man verkli-gen njuta av solen och har en enastående utsikt på ”bandet” av riks-dagen. Adress: Kapelleufer 1 / Kronprinzenbrücke, 10117 Berlin.

Öppnat f o m maj.

DESIGN

Vitra Design Museum: Kopenhagener Str. 58, 10437 Berlin, Prenzlauer Berg, Tel.: 030 4737770.

Bauhaus-Archiv Museum für Gestaltung: Bauhaus-arkivmuseet för gestaltning utforskar och presenterar historien om Bauhaus (1919-1933) och vilka avtryck den satt. Detta var den mest bety-delsefulla skolan för arkitektur, design och konst på 1900-talet. Adress: Klingelhöfer Str. 14, 10785 Berlin, Mitte (Tiergarten),

Tel: +49 (0)30 2540020. Tunnelbana: Nollendorfplatz.

Stilwerk: För älskare av den goda smaken är detta rena himmel-riket. I Stilwerk Berlin finns 58 affärer i 5 våningar som erbjuder allt inom inredning och design. Adress: Kantstraße 17, Ecke

Uhlandstraße.

Deutsches Historisches Museum: Denna tillbyggnad av I.M. Pei är ett av huvudstadens arkitektoniska mästerverk. Unter

den Linden 2, 10117 Berlin, Tel: +49 (0)30 20 304 444

16www.tyskland-info.se

NIGHTLIFE (NATTLIV)

Dien gyllene regeln när man vill festa natten igenom i Berlin är att man först besöker en bar innan man beger sig till en klubb. I Berlin finns det inga officiella stängningstider vilket betyder att man kan festa dyg-net runt! Gratishäftena ”Flyer”, ”030” och citytidningarna ”Tip” och ”Zitty” informerar om de viktigaste händelserna och vilka ställen man

bara måste besöka. Rocka fett i Berlinnatten!

BESÖKSSTRÅK

Pariser Strasse & Ludwigkirchplatz: Pariser Straße i Wilmersdorf med sin krogar, barer snabbmatstäl-len och diskotek är speciellt uppskattad av ungdomar. På sommaren

ställer man ut stolar och bord utomhus.

Charlottenburger Savigny-Platz: Massor av restauranger och barer där man kan umgås otvunget och samtidigt träffa på kändisar från både film- och tv-världen lik-som inom politiken. Här blandar sig folk från ”gamla väst” med de från ”den nya mitten” vilket har lett till en harmonisk mix. Barer: Trompete, Hefner. Klubbar: Abraxas (Kantstraße 134, Berlin-

Charlottenburg) Funk, soul, latin, jazz.

Berlin Mitte: Hackesche Höfe med Oranienburger Strasse, Linienstrasse, Torstrasse utgör en idealisk utgångspunkt för nattlivet i Berlin. Här finns massvis med omtyckta restauranger, barer & klubbar. För nattsuddare finns exempelvis s.k. nightwalks: På Oranien-burger Straße (Mitte) kan man hitta den ena baren efter den

andra, däribland Zosch, Oren (OranienburgerStr. 28),

17www.tyskland-info.se

Zapata i Tacheles, Obst und Gemüse och Hackbarth´s (Auguststr. 49a, Berlin-Mitte).

Klubbar: Oxymoron, Delicious Doughnuts, Lime Club eller Bergwerk (Bergstr. 68, 10115 Berlin, Tel: +49 (0)30 280 8876) ligger i ome-

delbar närhet. Här pulserar det av liv!

Prenzlauer Berg: Ännu ett omtyckt utflyktsmål! På Kollwitz-Platz och i området kring Wasserturm (vattentornet) kan man nästan åka på en kulinarisk jor-denrunt-resa. Härifrån och kring Schönhauser Allee/Greifswalder Straße finns det massor av lokaliteter för nattsuddare. Välj mellan Torpedokäfer (Dunckerstr. 69, 10437 Berlin), Café Soda i Kul-turbrauerei (kulturbryggeriet), Pasternak (Knaackstraße 22-24) el-ler Luna-Bar (Schliemannstr. 20) – utbudet när det gäller antalet kaféer och krogar är närmast legendariskt. Klubbar som Duncker,

Knaack eller Magnet bjuder på livemusik;

Nattklubbar som Icon, H2O Bar (Dircksenstr./Ecke Karl-Liebknecht-Str.), Bastard@Prater (Kastanienallee 7-9, Prenz-lauer Berg) eller Coffy (Winsstr. 65, 10405 Berlin) är idealiska

om man känner för att dansa.

Kreuzberger Oranienstrasse: Här finns ett rikt utbud när det gäller världens kök. Förutom restauranger från hela världen som Amrit och Kafka lockas den unga publiken framförallt av kaféer, barer och krogar som Alibi och Franziskaner. På SO 36 , Alten Kaufhaus, Schnabelbar (Oranienstrasse 31, 10999 Berlin) och Roses (Oranienstras-se 187, Berlin - Kreuzberg) kan man uppehålla sig till arla mor-

gonstund. Detta gäller även på Wiener Straße,

18www.tyskland-info.se

Görlitzer Park i Morena, Madonna (Wiener Str. 22, Berlin-Kreuz-berg), Wiener Blut (Wiener Str. 14, Berlin-Kreuzberg) och den nya

Privat Club. Här är det alltid full fart!

Gå på klubb: Maria vid Ostbahnhof: Adress: An der Schillingbrücke/Stralauer-

platz 33-34, 10243 Berlin. S-banehållplats: Ostbahnhof.

Sage Club: Något nytt varje dag: Rock, funk, house, techno… Adress: Köpenicker Straße 76, 10179 Berlin-Mitte. Tunnelba-

nestation. Heinrich-Heine-Straße.

arena/ Hoffetosse/ Badeschiff/ arena, Glashaus / BigEden: S-banehållplats: Treptower Park.

Kalkscheune : Denna kulturskyddade fabriksbyggnad mitt i Berlin har massor av charm och i denna industriomgivning finns plats för många sorters nöjen: Konserter, modevisningar, författaraftnar, partyn. Adress: Johannisstr. 2, 10117 Berlin. T-bana: Oranien-

burger Tor, S-bana: Oranienburger Str.

Watergate: Här bjuds inte bara på häftig musik i form av Drum ’n’ Base och hip-hop utan man har dessutom en fantastisk utsikt! Adress: Falckensteinstr.49, 10997 Berlin-Kreuzberg. Tunnel-

bana: Schlesisches Tor.

OXYMORON kombinerar gastronomiska specialiteter som restaurant, cocktailbar och Club. På dagen är detta ett elegant kafé och restaurang men till sena kvällen förvandlas OXYMO-RON till en elegant nattklubb. Trevligt! Adress: Rosentha-lerstr. 40-41, Hackische Höfe Berlin-Mitte. Tunnelbanehåll-

plats: Hackischer Markt.

19www.tyskland-info.se

WMF: Rekommenderas! Adress: Ziegelstrasse 23, 10117 Berlin-Mitte. Tunnelbana: Oranienburger Str.

Kurvenstar (www.kurvenstar.de): Adress: Kleine / Ecke Große Prä-sidentenstraße 3, 10178 Berlin-Mitte.

GAY & LESBISKT

Berlin utgör med sina 300.000 homosexuella näst efter London och Amsterdam Europas Gaymetropol. Homokvarteren i Schöneberg består huvudsakligen av underground-centra som finns kring Motz-straße och i omgivningen kring Kleistpark. En särskild homosexuell prägel kan förnimma på programmen som uppförs i området kring Schöneberg (klassisk homoscen), Kreuzberg (traditionellt alterna-tiv) och Prenzlauer Berg (studentikos scen). Förutom dessa finns ett flertal diskotek och klubbar att upptäcka i områdena Mitte och

Friedrichshain

Eldorado (Motzstr. 20, 10777 Berlin-Schöneberg): En av de första homobarerna i Berlin, som på 1920-talet ”ockuperades” av den avantgardistiska konstnärseliten i Berlin.Tunnelbanehåll-

plats: Nollendorfplatz.

Hafen - Gay Bar: En omtyckt träffpunkt för homosexuella och deras vänner från hela världen. Där firade man vilt redan under ”Cabaret”-dagarna och där kan man fortfarande roa sig kungligt! Adress: Motzstrasse 19, 10777 Berlin -Schöneberg, Tel. +

49 (0)30 211 411 8. Tunnelbana: Nollendorfplatz.

Schwules Museum: Visar vilket mångsidigt liv de homosexuella lever. Många vandringsutställningar varje år liksom några fasta som handlar om de homosexuellas historia. Mehringdamm 61,

10961 Berlin. T-station: Mehringdamm eller Gneisenaustr.

20www.tyskland-info.se

Christopher-Street-Day: Pride Week går 2008 av stapeln mellan 21

– 29 juli. För CSD gäller den 28 juli, 2008.

City Guesthouse Pension: Vacker, mysig Café-bar och Bed & Breakfast i ett. Oberoende av vilken sexuell läggning du har: Café Amsterdam är ett måste! Tunnelbane-/S-banehållplats: Schön-hauser Allee. Adress: Gleimstrasse 24, Berlin - Prenzlauer Berg.

U2+S-bana: Schönhauserallee.

Gay & Lesbianeastside gayllerie & guesthouse: Den nya träffpunk-ten för homosexuella i Berlin. Förutom massor av rainbow-artik-lar, konst och videouthyrning kan man på eastside också hyra rum. Adress: Schönhauserallee 41, Berlin - Prenzlauer Berg. Tunnel-

banehållplats: Eberswalderstr.

Gaybed: Centralt beläget B&B med privat inkvartering av homo-sexuella Berlinbesökare. Rummen går i Feng Shui-stil. Ägaren Tim känner till gayscenen i Berlin och gläder sig åt att sprida sina kunskaper. Adress: Perlebergerstr. 7, 10559 Berlin. S-bana:

Perleberger Brücke. Tunnelbana: Birkenstr.

Schwuz: Den äldsta homosexklubben i Berlin. Adress: Mehring-damm 61, 10961 Berlin. Tunnelbanehållplats: Mehringdamm.

UTFLYKTSTIPS

Tropical-Islands: Tänk att den karibiska övärlden kan ligga så nära! Lek med fötterna i den fina sanden med en cocktail i han-den. Mer tropiskt kan det inte bli! Adress: Tropical-Islands-

Allee 1, D - 15910 Krausnick.

Filmpark Babelsberg: August-Bebel-Straße 26 - 53, 14482

21www.tyskland-info.se

Potsdam. Ankomst: S 1 till S-Bhf. Babelsberg och vidare med buss 690. Öppet mellan mitten av mars och november.

Golfclub Stolper Heide: Den viktigaste adressen för kräsna golfare som snabbt vill kunna koppla av och glömma vardagsstressen. An-läggningen ligger i ett vackert landskap som designats av Bernhard Langer. Adress: Am Golfclub 1, D-16540 Hohen Neuendorf OT

Stolpe, Tel: +49 (0)3303 549214.

INTERNETCAFÉER

Berlin har ett stort utbud av caféer och moderna Coffee-Bars. Vare sig man vill ta det lugnt och koppla av eller ta en kopp kaffe på stående fot kommer du här garanterat att hitta vad du behöver. Mo-derna Internetcaféer finns i Berlin inte bara mitt i city utan också i

många affärer, barer och hotell.

easyInternetcafé: * Karl-Marx-Straße - * Kurfürstendamm - * Schloßstraße - * Sony Center - * Rathausstraße - * Friedrich-straße - * Hardenbergplatz --> Internetcaféernas ”Disneyland” bjuder i två våningar på 350 persondatorer. Dessutom kan man

få kaffe, muffins...

Surf and Sushi: Varför inte kombinera färsk fisk och modern teknik? Oranienburger Str. 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel: +49

(0)30-28 38 48 98. Tunnelbana: Oranienburger Str.

M@c Beam: Prenzlauer Berg (Kanzowstrasse 17/18, 10439 Berlin) & Friedrichshain (Frankfurter Allee 32, 10247 Berlin)

Internet för Euro 2,30/tim.

22www.tyskland-info.se

EVENTS

Skate-Night Berlin: mellan maj och septemberBerlinale: 5-15/2, 2009

Lange Nacht der Museen:30/8, 2008Karneval der Kulturen: 9-12/5, 2008

Lange Nacht des Shoppings: Affärerna kring Kurfürstendamm har öppet fram till midnatt två gånger om året (mars + oktober: 25/10 2008). Die Lange Nacht des Shoppings (Shoppa hela natten lång) är Tysklands mest framgångsrika shoppingevent och känt

långt utanför stadens gränser. Då arrangeras även gatufester.Julmarknader: hemsida bara på tyska, infos på engelska hittar du

här:

INFOHitresa

Flygbolag Sverige-Berlin: Lufthansa; SAS; Germanwings; Airberlin, Ryanair

Det finns tre flygplatser i Berlin som alla används av olika inter-nationella flygolag. Alla har utmärkta förbindelser med lokaltra-fiken. Den nationella och internationella linjetrafiken går för det

mesta över Berlin-Tegel.

Biluthyrning på flygplatsen: Avis, Hertz, Europcar, Budget, Sixt.

23www.tyskland-info.se

Färjor : Följande rederier erbjuder direktförbindelser till Tyskland: ScandLines, TT-Line, Stena Line eller Nordö Link.

Info - BerlinInfo om de häftigaste ställena kan man få från de tre turistinforma-tionscentren tillhörande Berlin Touristmus Marketing GmbH Här får du reda på vad som är på gång i staden Och det är mycket, när det handlar om Berlin! Är det något mera du behöver veta behöver du bara ringa till +49(0)30-250025. Eller varför inte gå ut på Internet

och knappa in: www.bockaufberlin.de

Cyklar: Kan hyras på Call a Bike (+49-7000-5225522) eller på Fahrradstation (cykelstationen).

Boktips: ”Berlin for young people”, 272 sidor med info, stadskar-ta, tips på sevärdheter, ”what to do, where to go” och en mängd matnyttiga adresser. Kostar bara Euro 6:- för hela paketet. Kan beställas här, men finns också i många bokhandlar eller köpes di-

rekt från Herden Studienreisen Berlin.

I stadsmagasinet Zitty und Tip kan du få reda på vad som hän-der i stan. Dessa tidningar kommer omväxlande ut varannan vecka vilket betyder att det ena alltid är lite mer aktuellt än det andra – vilket framförallt är ett försäljningsargument! Magasinet Flyer däremot, tipsa r mest om vad som händer på dansgolvet och

scenen. Det delas ut gratis på barer och klubbar.

Berlin Welcome Card: Åk gratis och få rabatt på fler än 130 ställen…

24www.tyskland-info.se

VÄLKOMMENTILL

BERLIN!!!