Beccaria Della Commedia

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Beccaria Della Commedia

  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    1/483

    Cesare Beccaria

    Della commedia presso i greci,i latini e glitaliani

    www.liberliber.it

    http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/
  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    2/483

    Questo e-book stato realizzato anche grazie alsostegno di:

    E-textWeb design, Editoria, Multimedia

    (pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)httpwww.e-text.it

    QUESTO E-BOOK:

    TITOLO: ella co!!edia "resso i greci# i latini# egl$italiani%UTO&E: Beccaria# 'esareT&%UTTO&E:'U&%TO&E:(OTE:

    'OI'E ISB( E-BOOK:

    I&ITTI $%UTO&E: no

    LI'E()%: *uesto testo distribuito con la licenzas"eci+icata al seguente indirizzo Internet:htt":,,.liberliber.it,libri,licenze,

    T&%TTO %: ella co!!edia "resso i greci# i latini#

    e gl$italiani : studii , di 'esare Beccaria. - &o!a/etc.0 : E. Loescher# 1234. - 5III# 678 ". 9 8 c!.

    'OI'E ISB( ;O(TE: non dis"onibile

    1a EI)IO(E ELETT&O(I'% EL: 8 luglio 818

    I(I'E I %;;I%BILIT%$: 1 : a++idabilit< bassa

    2

    http://www.e-text.it/http://www.liberliber.it/libri/licenze/http://www.e-text.it/http://www.e-text.it/http://www.liberliber.it/libri/licenze/
  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    3/483

    1: a++idabilit< !edia 8: a++idabilit< buona 6: a++idabilit< otti!a

    I=IT%LI))%)IO(E:'atia &ighi# catia>righi?tin.it

    &E5ISIO(E:Sergio Lasi# slasi?inind.it5ittorio 5ol"i# @itto.@ol"i?alice.it A"er le cita-zioni in greco

    ICD%=I(%)IO(E:'atia &ighi# catia>righi?tin.it

    DUBBLI'%)IO(E:'atia &ighi# catia>righi?tin.it

    Informazioni sul "progetto Manuzio"

    Il "rogetto Canuzio una iniziati@a dell$associa-zione culturale Liber Liber. %"erto a chiun*ue @o-glia collaborare# si "one co!e sco"o la "ubblicazio-

    ne e la di++usione gratuita di o"ere letterarie in+or!ato elettronico. Ulteriori in+or!azioni sono di-s"onibili sul sito Internet:htt":,,.liberliber.it,

    Aiuta anche tu il "progetto Manuzio"

    Se *uesto libro elettronico stato di tuo gradi-!ento# o se condi@idi le +inalit< del "rogetto Ca-nuzio# in@ia una donazione a Liber Liber. Il tuo

    sostegno ci aiuter< a +ar crescere ulterior!ente lanostra biblioteca. Qui le istruzioni:htt":,,.liberliber.it,aiuta,

    3

    http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/aiuta/http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/aiuta/
  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    4/483

    DELLA COMMEDIAPRESSO

    I GRECI, I LATINI, E GLITALIANISTUDII

    DI

    CESARE BECCARIA

    ROMA TORINOFIRENZEE"M#$$% &%E'CE"

    1874

    4

  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    5/483

    Indice generale

    AL LETTORE................................................................9LIBRO PRIMO.Dell C!""e#$ %&e''! $ G&e($....................................12LIBRO SECONDO.Dell C!""e#$ %&e''! $ R!")$..............................1*+

    LIBRO TERZO.Dell C!""e#$ %&e''! l$ I-l$)$............................313INDICE.......................................................................48+ERRATA CORRIGE................................................484

    *

  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    6/483

    ILLUSTRISSIMI SIGNORI

    SINDACO E CONSIGLIERI DEL COMUNE DISARZANA

    E #$''$ (/e l lor)!"e $l "$! #e'$&eA%%&e((/$0 &$!'! l!(!.

    DANTE,Purg. I, 137.

    C!"e %&$", Ill'-&$''$"$ S$)!&$, #el$5e&$ #$ %55l$(&e 6e'- "$ !%e&$(($!l, %&$"! e -e)e &--! #e"$e$ le--e&&$$ '-#$$, "$ (!&'e ll "e)-e (/$! 0&e$ --! (!' !$ )!) #$'(&, "e !)!&e0!le e (&$''$",'$! l0e''$ !$ #e#$(-, (($!((/ '!--! l'%$$!

    0!'-&!, e #elll- 0!'-& %&!-e$!)e ")$-, %$ 5l# e%$ '$(& '($''e ll l(e. I) ' 6e'-! %e)'$e&! 0e )ee($ &$(/$e'-, e !$, # 6e(!&-e'$ e e)e&!'$ 0!&e$-!&$ #e 5!)$ '-#$$ (/e '$e-e, ((!l- 5e)$)"e)-el "$ #!")#, 0$ #e)'-e $&e l!"$! (/$! $)-e)#e0 %&e'-&0$: !)#e #$ %&e'e)-e "$ !#e l)$"! #$

    %!&e&0e)e %55l$("e)-e le %$ 0$0e e 'e)-$-e &$e, e(!lle #!0-e l#$ (!""e)#&e e (ele5&&e l &)#e#ell)$"! 0!'-&!.

    E $)0e&!, (/$ 5e) (!)'$#e&, )$)! "el$! (/e !$0&e$ $! %!--! 6e'-! %$((!l! l0!&! #e#$(&e, (!)($!''$((/ #!0e''e %e& #e &$!)$ %&$)($%l"e)-e !$ $)-$-!l&'$, e #$&'$ l ---! 0!'-&!. E %&$", le''e&e $! '--!

    $) 6e'- $ll'-&e ($--;, # !$ (!) -)-! 'e))! e# "!&

  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    7/483

    !0e&)-, &$!'"e)-e &$(e0-! e# !'%$--! !$"$# -&e ))$, e l0e&0$ &$'(!)-&! %e&'!)e )!) "e)! ''e))-e e (!l-e (/e 5e)e0!l$ e e)-$l$, $"%!)e0)! "e $l

    #!0e&e #$ (!&&$'%!)#e&e, (!"$! %!-e''$ $l "el$!, -l$5e)e$$, e #$)e)&"$ & %le'e 6)-! #e)-&! #ell)$"! 0$0"e)-e l$ 'e)-$''$ e $'-"e)-e l$ %%&e''$,e''e)#! !$$! #ell!" #55e)e )!) %&e le''e&e &-!, " l &-$-#$)e l-&e'= (!) e'-e&)$ 'e)$ (/$&$&e e

    %&!0&e, )$, (!"e D)-e #$(e >Parad. III, *7?, mo-

    strare dellamore pi oltre che le fronde: (!' l 6l%$ ((!)($"e)-e )!) "$ '&e55e 0e)- -- (/e (!l(!)'e(&&e !$ 6ell! $! 0e''$ #$ "el$! e #$ %$ (&!.I) 'e(!)#! l!!, %!)e)#! "e)-e ll %$((!le e "e'(/$)$-; #el "$! l0!&!, $! #!0e0!, (!"e %#&e ((!&-!e# "!&e0!le #el $l$!l! #$e--!'!, -&!0&l$ %&!-e--!&$ e --!&$ '$--$, (/e (!l )!"e l!&! $ll'-&)#!l! l$

    #e''e&! &e%-$!)e, e 6ell &$ %&e''! le %e&'!)el$ %&!((($''e&!, (/e $) ' )!) 0&e55e: e# )(/e 6$)!) %!-e0! & '(el- %$ '0$, (/e #$ !"$)$, 6l$ !$'$e-e, #$ 'e))! e 0l!&e '%e&$"e)--$, #)$"! !&)-! e(!l-!, #$ (!&e e)-$le e e)e&!'!: #!-$, le 6l$ "$ '!)!($!)e 5e)e '%e&&e, (/e %e& &$'%e--! 0!'-&! "!l-$ l

    l!%e& "$ &))! 5!) 0$'!, e (/$! '&@, %e& 0le&"$#elle %&!le #el M((/$0ell!, >De#. #ellIstor. Fior. Cle". II? dalle armate legioni del vostro autorevole

    giudicio aiutato e difeso, 'e %e& 00e)-& # l-&$ e)-&''e l 0!l$ #$ "!e&"$ e #$& "le #el --! "$!.

    C/e 'e !" #$(e''e e''e&e %&e')$!)e #e#$(&e '=)!5$le C!)'e''! ) l$5&! %&e''!(/ # )ll, &$'%!)#e&e$

    %%&-e)e&e )$ l$ !"$)$ 0e&"e)-e &)#$ e #e)$ $l

    7

  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    8/483

    %$l$& #$ 5!) )$"! l %&!-e$!)e e l --el #e %$((!l$e #el$ "$l$, e (!ll l!&! !&-e ll-&$ #e5!le 00l!&&e.

    A#)6e, Ill'-&$''$"$ S$)!&$, ((!l$e-e (!"e (!'0!'-&, e (!) 6el (!&e (!) ($ $! 0e l!&! e %&e'e)-!,6e'-! "$! 6l'$'$ #!)!, e '%%$-e (/e l!%e& "$ $)---! e# !$ '!l$ (!) "e "e#e'$"! $#! e &((!")#!.

    S&), 1< "$! 1874.

    Vostro Devot

    mo

    ServoCESAREBECCARIA.

    8

  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    9/483

    AL LETTORE

    $# #$)" -)-! e&e- /$( %&!"$''!& /$->OR.,Ep. ad Pis., 138.?

    Le--!& "$! (!&-e'e, #!%! 0e& 0e#-! $l -$-!l! #el l$5&!$! "e--! %e)! (/e -$ 0e&&; $) "e)-e $l ($--! 0e&'! #$O&$!, #$ (/e %&!"e--e)#!-$ "$!& (!'e, (/$! --e)e&-$ )!) %!'', e -&!0)#!-$, (!"e 55$ le--! l!%e&,#ell '%e--$!)e $)))-!, 0&$ '!$)e&e 6e'-l-&! (/e 'eeParturiunt montes nascetur ridiculusmus. A(($!((/ #)6e )!) ((# '$--! '(!)($! (!)"$! 5$'$"!, e (!) #$'%$(e& -!, $! -$ 0! ""!)$&e $)# %&$)($%$!, (/e $l "$! l$5&! )!) , ) %&e-e)#e e''e&e

    ) &) --!, 'e55e)e %!&-$ ) -$-!l! l6)-! '-!'!, e(/e $! )!) /! $)-e'! $) )$) "!#! #ll(($&"$ l $!&)e, e &l # "e'-&! (/$((/e''$, %!-e)#! )$ %e&e-; e %e& #!--&$) e''e&e '(!l&e #$ !))!. A (/e #)6e, #$&$, 0e)$& !&$ (!) (!-e'-e -e (/$((/e&e - %!-e0$ 5e)e '-&-e)e e# --e)#e&e # l-&!. E((! "$ %&0e,(/e l (!""e#$ (l''$( #elle -&e )!'-&e le--e&-&e )!)!''e 0- $) 6el (!)-! (/ell '$ "e&$-, e # "!l-$!&')(/e %!(! (!)!'($- !)#e, -&!0)#!"$ 0e& --!'!%& #$ e'' 6l(/e '-#$! ) %! ((&-!, #$'e)$ #$'-e)#e&e 6e'-! '(&$--! e %55l$(&l!, (($!((/ #)

    %&-e 'e&0$''e (/$ )e '%%$ "e)! #$ "e (!"e #$) $# $) -le '-#$!, e #lll-& "!0e''e -&--&

    %$ #e)"e)-e 6e'-! '!e--! (/$ '$ !&)$-! #$)e

    9

  • 7/23/2019 Beccaria Della Commedia

    10/483

    )! %$ 5l$!'! #el "$!, e #$ %$ '!# #!--&$) )-&$-!.! -&---! #)6e #ell (!""e#$ (l''$(, e 6e'-!$)-! -$ &; $)-e)#e&e %e&(/, 6)-! ll (!""e#$

    $-l$), $! )!) '$ )#-! %$ $) l; #el ($)6e(e)-!, %!$(/ '!l-)-! lle%!( #e-- #ell &$)'(e) #elle le--e&e, (!"e $) !)$ l-&! e)e&e, (!'= )el (!"$(! '$ !&"e$&!)! $ G&e($ e# $ L-$)$, "e)-&e #%%!$ $ "!#ell$ '$-&''e&! #l-&!)#e, e 'lle'e"%$! #el &)(e'e M!l$&e'$ (&e@ $) I-l$ ) )!0! "!#! #$ (!""e#$.

    M (!"e $! )55$ -&---!, -, ! le--!&e, $#$(/e&$.I #$e--$ #$ l$) e #$ '-$le >l'($)#! ll - $)#le)6ell$ #$ '-"%?, le $)e'--ee #$ #!--&$) e #$ e$$!)e, le ")()e #$ !$)e l($#! e #$ ((!)($! "e-!#!e''e)#! %e& 00e)-& %$ (/e $! )!) "$ $&$, &))! %$ #)! -!&(e&e $l 0$'!: !)# (/$! 0!l$! ! le--!&e,$#&"$ ll - #$'(&e-e, e &$(!&-$, (/e )(/e

    & "le '$ #& -$(, e, 'e )!) l-&!, '$ #; # l-&$ !(('$!)e #$ & 5e)e e "el$!: e# )(/e " #!%! %&e&e (/$ )elle le--e&e '$ %$ $)))$ #$ "e 0!le&"$ (!&&ee&e e# $)'e)&e, (!' (/$! )!) 0&@ l-&! (/e (&,

    %!$(/ %!''! l"e)! #$& (!l Pe-&&( >Trionfo dm.,(%. I.? chaltro diletto! che mparar! non provo.

    $0$ el$(e.

    1+