BAT 131 srb - bosch.edu.rs · 1. Korišæeni simboli 1.1 U dokumentaciji 1.1.1 Upozorenja – struktura i znaèenje Upozorenja ukazuju na opasnosti i njihove posledice za korisnika

BAT 131

srb Originalno uputstvo

Ureðaj za ispitivanje akumulatora

1 689 989 131 2011-05-27| Robert Bosch GmbH

BAT 131 | 3

Sadržaj 4


4 | BAT 131 | Sadržajsrb

Sadržaj

1. Korišæeni simboli 41.1 U dokumentaciji 4

1.1.1 Upozorenja – struktura i znaèenje 41.1.2 Simboli u ovoj dokumentaciji 4

1.2 O proizvodu 4

2. Informacije za korisnika

Korisnièki interfejs

52.1 Važne napomene 52.2 Sigurnosna uputstva 52.3 Namena 5

3. 53.1 Predmet isporuke 53.2 Opis proizvoda 53.3 Funkcija tastera 53.4 Ukljuèivanje 53.5 Iskljuèivanje 53.6 Meni 63.7 Dodatna oprema 6

4. Vršenje ispitivanja 64.1 Pripreme za ispitivanje 64.2 Povezivanje BAT 131 ureðaja 64.3 Ispitivanje akumulatora 64.4 Rezultati ispitivanja akumulatora 74.5 Ispitivanje sistema paljenja 84.6 Rezultati ispitivanja sistema paljenja 84.7 Ispitivanje sistema punjenja 84.8 Rezultati ispitivanja sistema punjenja 94.9 Dodatne poruke pri ispitivanju 9

5. Režim za neupotrebljavani akumulator 10

6. Održavanje i rešavanje problema 116.1 Èišæenje 116.2 Servisni delovi/delovi podložni habanju 116.3 Zamena papira za štampaè 116.4 Zamena kablovskog sklopa 126.5 Zamena baterije 126.6 Rešavanje problema na displeju 136.7 Rešavanje problema na štampaèu 136.8 Uklanjanje 13

7. Tehnièki podaci 137.1 Ispitivanje akumulatora i voltmetar

Obratite pažnju na sva upozorenja na proizvodimai postarajte se da ostanu èitka.

137.2 Papir za štampaè 13

1. Korišæeni simboli

1.1 U dokumentaciji1.1.1 Upozorenja – struktura i znaèenjeUpozorenja ukazuju na opasnosti i njihoveposledice za korisnika ili lica u okruženju.Upozorenja takoðe opisuju mere za spreèavanjeovih opasnosti. Signalna reè ima kljuèno znaèenje.Ona ukazuje na verovatnoæu nastupanja i ozbiljnostopasnosti u sluèaju nepridržavanja:

Signalnareè

Verovatnoæanastupanja

Ozbiljnost opasnostiukoliko se ne prate

OPASNOST Neposredna nastupajuæaopasnost

Smrt ili težapovreda

UPOZO-RENJE

Moguæa nastupajuæaopasnost

Smrt ili težapovreda

OPREZ Moguæa opasna situacija

Lakša povreda

Dole je naveden primer upozorenja„Delovi pod naponom“, sa signalnom reèi OPASNOST:

OPASNOST – Izloženost delovima podnaponom prilikom otvaranja BAT 131 ureðaja!Rizik (fatalne) povrede ili prestanka rada srcausled strujnih udara prilikom kontakta sakomponentama pod naponom.

Rad na elektriènim instalacijama ili opremitreba da obavljaju iskljuèivo kvalifikovanielektrièari ili obuèeno osoblje podvoðstvom i nadzorom elektrièara.

Iskljuèite BAT 131 ureðaj sa mrežepre otvaranja.

1.1.2 Simboli u ovoj dokumentaciji

Sim-bol

Naziv Objašnjenje

! Pažnja Upozorava na moguæu štetu na imovini.

Informacija Praktièni savetii druge korisne informacije.

1.2.

Rad uviše koraka

Uputstvo koje se sastojiod nekoliko koraka.

Rad ujednom koraku

Uputstvo koje se sastojiod jednog koraka.

Meðurezultat Uputstvo proizvodi vidljiv meðurezultat.

Konaèanrezultat

Postoji vidljiv konaèni rezultatpo završetku uputstva.

1.2 O proizvodu

!


Informacije za korisnika | BAT 131 | 5 srb

2. Informacije za korisnika Korisnièki interfejs

2.1 Važne napomeneVažne informacije o odredbama vezanim za autorskaprava, odgovornost i garancije, kao i o obavezamakompanije i korisnika opreme, mogu se pronaæi uodvojenom uputstvu „Važne napomene i sigurnosnauputstva za Bosch opremu za ispitivanje akumulatora“.Ova uputstva se moraju pažljivo prouèiti pre pokretanja,prikljuèivanja i rada BAT 131 ureðaja i uvek uzeti u obzir.

2.2 Sigurnosna uputstva

2.3 NamenaBAT 131 ureðaj za analizu elektriènog sistema i provodnostiakumulatora ispituje standardne akumulatore sa potopljenimæelijama, AGM akumulatore sa ravnom ploèom,AGM akumulatore sa spiralom i gel akumulatore od 6 i 12volti, kao i sisteme za paljenje i punjenje za putnièkeautomobile i lake kamione. On pokazuje rezultat testiranjaza nekoliko sekundi i poseduje ugraðeni štampaè kojiklijentima obezbeðuje primerak rezultata. Dodatne karakteristike ukljuèuju sposobnost da:

Sva relevantna sigurnosna uputstva mogu se naæi uposebnom uputstvu „Važne napomene i sigurnosnauputstva za Bosch opremu za ispitivanje akumulatora“.Ova uputstva se moraju pažljivo prouèiti pre pokretanja,prikljuèivanja i rada BAT 131 ureðaja i uvek uzeti u obzir.

ispituje akumulatore ocenjene od 100 do 2000 CCA detektuje loše æelije štiti od obrnutog polariteta

poseduje višejezièni korisnièki interfejs

ispituje ispražnjene akumulatoreispituje višestruke sisteme ocenjivanja(EN, EN2, DIN, SAE, IEC, JIS)

3.

3.1 Predmet isporuke

Naziv Kataloški broj

BAT 131 –

Papir (2 komada) –Kabl za povezivanje od 3 m 1 684 465 625

Uputstva za rad 1 689 989 131

3.2 Opis proizvoda

Slika 1: BAT 131

1 Štampaè2 Displej

3 Taster za ukljuèivanje/iskljuèivanje BAT 131 ureðajai funkcijski taster MENU (Meni)

4 Poklopac za prikljuènu utiènicu strujne sonde5 Prikljuèni kabl sa prikljuècima za akumulator6 USB interfejs (samo za uslugu klijentima)

3.3 Funkcije tastera

Simbol Naziv Funkcija

STRELICE Spustite pokazivaè na opcije menijai odštampajte rezultate ispitivanja.

STRELICE Izaberite parametre ispitivanja.

ENTER Naèinite izbore ili saèuvajte promene.

MENU (Meni) Pristupite opcijama Glavnog menija.

3.4 Ukljuèivanje Pritisnite

Ukoliko se displej ne ukljuèi, pogledajte deo 6.6.

3.5 Iskljuèivanje1. Idite na Glavni meni (Main Menu)2. Iskljuèite BAT 131 ureðaj sa akumulatora3. Pritisnite

Ukoliko je BAT 131 ureðaj prikljuèen na akumulator,ne možete ga iskljuèiti.


6 | BAT 131 | Korisnièki interfejssrb

3.6 Meni1. Pritisnite da biste pristupili Meniju (Menu).

Pritisnite da se vratite u Meni (Menu).

2. Koristite ili da oznaèite liniju koju želiteda menjate.

3. Pritisnite da menjate linijuili saèuvate svoje izmene.

4.

5. 6.

Opcija Opis

Vršenje ispitivanja Zapoènite postupak ispitivanja akumulatorai sistema.

Režim zaneupotrebljavaniakumulator

Izvršite brzo ispitivanje akumulatorana zalihama.

UKLJUÈENO Izvršite ispitivanje neupotrebljavanogakumulatora, izbrišite ili dodajteu memoriju.

ISKLJUÈENO Videti rezultate ispitivanja

Iskljuèite „Režim za neupotrebljavaniakumulator“. Vidite rezultate ispitivanjarežima za neupotrebljavani akumulator.

S/N ulaz Ukljuèite ili iskljuèite serijski brojukoliko se detektuje loša æelija.

Voltmetar Pokrenite ispitivanje napona akumulatora.

Videti / Štampati Prikažite prethodne rezultate ispitivanja.Pritisnite taster da odštampate rezultate.

Eksportovati /izbrisati podatke

Eksportujte poslednje rezultate ispitivanjana prenosnu USB memoriju ili izbrišitememoriju ureðaja za ispitivanje.

Brojaè Brisanje rezultata. Prikaz rezultata izvršenih merenja.

Podešavanja Prilagodite opcije alata zadovoljavanjusvoje potrebe.

Jezik Izaberite jezik ureðaja za ispitivanje.Fabrièko podešavanje: engleski

Podešavanjeadrese

Napravite zaglavlje svojih odštampanihrezultata ispitivanja sa informacijamao vašoj poslovnoj lokaciji.

Podešavanjevremena

Izaberite režim 24h ili AM/PM i podesite vreme.Fabrièko podešavanje: AM/PM

Podešavanjedatuma

Izaberite format datuma i datum.Fabrièko podešavanje: MM/DD/YYYY

Kontrast Podesite kontrast displeja ureðaja za ispitivanje.Fabrièko podešavanje: 10

Jedinicetemperature

Izaberite temperaturne jedinice stepeni °Fili stepeni °C. Fabrièko podešavanje: stepeni F

Klema Dajte upit za dostupnost klema.

Podacio verziji

Navedite verziju softvera,datum verzije softvera i serijski broj.

Ažuriranje Ažurirajte interni operativni softver ureðajaza ispitivanje.

3.7 Dodatna oprema


Strujna sonda 1 681 354 034

4. Vršenje ispitivanja

4.1 Pripreme za ispitivanjePre povezivanja ureðaja za ispitivanje, oèistite stubiæeakumulatora ili boène polove èeliènom èetkomi mešavinom sode bikarbone i vode.Prilikom ispitivanja akumulatora sa boènim stubiæima,postavite i zategnite olovne adaptere polova.Komplet adaptera je u paketu sa ureðajem za ispitivanje.

! Ne vršite ispitivanje na èeliènim zavrtnjima ili sa njima.Nepostavljanje adaptera polova ili postavljanje onihkoji su pohabani ili zaprljani, može dovesti do netaènihrezultata ispitivanja. Kako biste izbegli ošteæenja,nikad nemojte koristiti kljuè za zatezanje adapteraza više od 1/4 okreta.

Ukoliko vršite ispitivanje u vozilu, pobrinite se da susvi dodatni potrošaèi iskljuèeni, da kljuè nije u bravii da su vrata zatvorena.

4.2 Povezivanje BAT 131 ureðaja1. Povežite crvenu klemu sa pozitivnim (+) polom2. Povežite crnu klemu sa negativnim (-) polom.

! Za pravilno povezivanje, prodrmajte kleme napred-nazad.Ureðaj za ispitivanje zahteva da obe strane svake klemebudu èvrsto povezane pre ispitivanja.Loše povezivanje æe dovesti do pojavljivanja poruke CHECK CONNECTION (proveriti povezivanje) iliWIGGLE CLAMPS (prodrmati kleme).Ukoliko se poruka pojavi, oèistite polovei ponovo povežite kleme.

Željeni položaj ispitivanja je na polovima akumulatora.Ukoliko akumulator nije pristupaèan, možete vršitiispitivanje na stubiæima za prespajanje;meðutim, merenje dostupne snage može biti nižeod stvarne vrednosti.

4.3 Ispitivanje akumulatora1. LOKACIJA AKUMULATORA

Spustite pokazivaè i izaberite IN VEHICLE (u vozilu)ili OUT OF VEHICLE (van vozila) za akumulatorkoji nije prikljuèen na vozilo.

Nakon ispitivanja “IN VEHICLE“ (u vozilu) dobiæeteupit da ispitate sisteme za paljenje i punjenje.

! Performanse sistema za paljenje i punjenje zaviseod stanja akumulatora. Važno je da je akumulatoru dobrom stanju i potpuno napunjen pre bilo kakvogdaljeg ispitivanja sistema.

Koristite ili da izaberete funkciju koju želiteda koristite ili menjate. Pritisnite da preðete na sledeæu lokaciju.


| BAT 131 | 7 srb

2. VRSTA STUBIÆA (samo u vozilu)Spustite pokazivaè na TOP POST (stubiæ na vrhu),SIDE POST (boèni stubiæ) ili JUMP START POST(stubiæ za prespajanje) gde je to primenjivo.

Ocena akumulatora (pogledajte deo 4.4) se vrši samoukoliko je izabrana opcija „BATTERY POST AT TOP“(stubiæ akumulatora na vrhu).

3. PRIMENASpustite pokazivaè i izaberite AUTOMOTIVE(za automobile), MOTORCYCLE (za motore),ili MARINE (za plovila).

Za opciju MOTORCYCLE (za motore) izaberite„BEFORE DELIVERY“(pre isporuke) ili „IN SERVICE“(u radu) i spustite pokazivaè na taèan BATERRYNUMBER (broj akumulatora) i pritisniteda zapoènete postupak ispitivanja.

4. VRSTA AKUMULATORASpustite pokazivaè i izaberite STANDARD (standardni),AGM FLAT PLATE (AGM sa ravnom ploèom),AGM SPIRAL (AGM sa spiralom)ili GEL (sa gelom) gde je primenjivo.

5. SISTEM OCENJIVANJA AKUMULATORA

Standard Opis Opseg

EN Evropski standard 100-2000EN2 Evropski standard 2 100-2000DIN Nemaèki industrijski standard 100-1200SAE Udruženje automobilskih inženjera,

evropsko oznaèavanje CCA100-2000

IEC Meðunarodnaelektrotehnièka komisija

100-1200

JIS Japanski industrijski standard,prikazan na akumulatorukao kombinacija brojeva i slova.

26A17 thru 245H52

Za JIS spustite pokazivaè na taèan BATERRY NUMBER(broj akumulatora) i pritisnite da zapoènetepostupak ispitivanja.

6. OCENJIVANJE AKUMULATORASpustite pokazivaè na numerièke jedinice ocenjivanjai izaberite ih. Držite pritisnut taster ili da bistepoveæali brzinu kretanja kroz meni.

7. Pritisnite da zapoènete ispitivanje.Nakon nekoliko sekundi ureðaj za ispitivanje pokazujeizveštaj o stanju akumulatora i izmereni napon.Ureðaj za ispitivanje takoðe pokazuje vaš izabranisistem ocenjivanja akumulatora i jedinice ocene.

Da vidite Stanje akumulatora, pritisnite daodštampate rezultate ispitivanja ukljuèujuæi grafikonStanja.

4.4 Rezultati ispitivanja akumulatora

! BAT 131 ureðaj zadržava rezultate samo poslednjegispitivanja. Kada zapoènete novo ispitivanje, poslednjirezultati ispitivanja se brišu.

Pritisnite da nastavite sa ispitivanjem paljenja, da odštampate rezultate ispitivanjaili MENU (meni) da se vratite u Meni.

Poruka Mera koju treba preduzeti

GOOD BATTERY 1)(dobar akumulator)

Vratite akumulator u upotrebu.

GOOD-RECHARGE(dobar -

1)ponovo napuniti)

Potpuno napunite akumulatori vratite ga u upotrebu.

Potpuno napunite akumulator i ponovoispitajte. Nepotpuno punjenje akumulatorapre ponovnog ispitivanja može dovestido netaènih rezultata. Ukoliko se ponovopojavi CHARGE & RETEST (napuniti iponovo ispitati) nakon što ste potpunonapunili akumulator, zamenite akumulator.

CHARGE & RETEST(napuniti

1)i ponovo ispitati)

REPLACE BATTERY(zameniti

1)akumulator)

Zamenite akumulator i ponovo ispitajte.Rezultat REPLACE BATTERY (zamenitiakumulator) može znaèiti i lošu vezu izmeðukablova akumulatora i akumulatora.Nakon iskljuèivanja kablova akumulatora,ponovo ispitajte akumulator ispitivanjemvan vozila pre nego što ga zamenite.

BAD CELL-REPLACE(loša æelija-zameniti)

Zamenite akumulator i ponovo ispitajte.

24 VOLT SYSTEM(sistem od 24V)

Detektovan 24-voltni sistem. Iskljuèiteakumulatore i ispitajte pojedinaèno.

READY TO INSTALL (spreman za ugradnju)

Akumulator je upravo aktivirani spreman je za ugradnju u vozilo.

NEEDS CHARGE(potrebno

1)punjenje)

Potpuno napunite akumulator i ponovoispitajte pomoæu opcije BEFORE DELIVERY(pre isporuke).Nepotpuno punjenje akumulatora preponovnog ispitivanja može dovestido netaènih oèitavanja.

SIDE POST(boèni stubiæ)

Podaci ispitivanja nisu precizni u sluèajukorišæenja boènih stubiæa. Ponovo ispitajtekoristeæi adaptere za boène stubiæe.

JUMP START POST(stubiæ za prespajanje)

Podaci nisu precizni u sluèaju korišæenjaudaljenog stubiæa. Ponovo ispitajtena polovima akumulatora.

1) Akumulator se ocenjuje samo ukoliko se odabere opcija„BATTERY POST AT TOP“ (stubiæ akumulatora na vrhu).

Za test u vozilu, displej se menja izmeðu rezultataispitivanja i poruke PRESS FOR STARTERTEST (pritisnite za ispitivanje paljenja).



8 | BAT 131 | srb

4.5 Ispitivanje sistema paljenja

! Pre poèetka ispitivanja, ispitajte kaiš alternatora.Kaiš koji je gladak ili pohaban, ili nije dovoljnozategnut, onemoguæiæe motor da postigne nivoeobrtaja u minuti koji su potrebni za ispitivanje.

Kada ste završili ispitivanje u vozilu, displej se menjaizmeðu rezultata ispitivanja akumulatora i porukePRESS FOR STARTER TEST (pritisnite za ispitivanje paljenja).

1. Pritisnite taster da nastavite saispitivanjem paljenja.

Ukoliko se koristi strujna sonda (dodatna oprema)i aktivira se (videti deo 3.5), pratite uputstvana ekranu. Strujna sonda mora biti podešenana „0“ pre nastavka ispitivanja.

2. Upalite motor kada dobijete upit.

3. Ureðaj za ispitivanje pokazuje napon pokretanjasistema za paljenje i vreme pokretanjau milisekundama.

4.6 Rezultati ispitivanja sistema za paljenje

Pritisnite da nastavite sa ispitivanjem punjenja,pritisnite da odštampate rezultate ispitivanjaili pritisnite MENU (meni) da se vratite u Meni.


CRANKING NORMAL(normalno pokretanje)

Napon paljenja je normalani akumulator je potpuno napunjen.

LOW VOLTAGE(nizak napon)

Napon paljenja je nizak,a akumulator je potpuno napunjen.

CHARGE BATTERY(napuniti akumulator)

Napon paljenja je nizak i akumulator jeispražnjen. Potpuno napunite akumulatori ponovite ispitivanje sistema za paljenje.

REPLACE BATTERY(zameniti akumulator)

Akumulator se mora zameniti prenego što se ispita sistem za paljenje.

NO START (nema paljenja)

Nije detektovano paljenje vozila.

CRANKING SKIPPED(preskoèenopokretanje)

Nije detektovano pokretanje.

SIDE POST (boèni stubiæ)

Podaci ispitivanja nisu precizni u sluèajukorišæenja boènog stubiæa.Ponovo ispitajte koristeæi adaptereza boène stubiæe.

JUMP START POST(stubiæ za prespajanje)

Podaci nisu precizni u sluèaju korišæenjaudaljenog stubiæa. Ponovo ispitajtena polovima akumulatora.

Za test u vozilu, displej se menja izmeðu rezultataispitivanja i poruke PRESS FOR CHARGINGTEST (pritisnite za ispitivanje punjenja)

4.7 Ispitivanje sistema punjenja

Kada ste završili ispitivanje u vozilu i ispitivanje paljenja,displej se menja izmeðu rezultata ispitivanjaakumulatora i poruke PRESS FOR CHARGINGTEST (pritisnite za ispitivanje punjenja). Pritisnite taster da nastavite sa ispitivanjempunjenja.

Pratite uputstva sa ekrana:1. Poveæajte broj obrtaja motora. 2. Ukljuèite duga svetla i ventilator. 3. Poveæajte broj obrtaja motora

sa ukljuèenim potrošaèima. 4. Stavite motor da radi u leru i iskljuèite potrošaèe. 5. Odluka o sistemu punjenja se prikazuje

na displeju na kraju postupka.

6. Pritisnite da odštampate rezultate ispitivanja ili da se vratite u Meni.



| BAT 131 | 9 srb

4.8 Rezultati ispitivanja sistema punjenja

Pritisnite da odštampate rezultate ispitivanja ili MENU/POWER (Meni/Paljenje)da se vratite na meni sa opcijama.

Videti „Održavanje i rešavanje problema“ u ovom uputstvu za više informacija o štampaèu.

Poruka Tumaèenje Mera koju treba preduzeti

NO PROBLEMS (Nema problema)

Sistem pokazuje normalanizlaz iz alternatora.

–

NO OUTPUT (Nema izlaza)

Nije detektovan izlaz iz alternatora.

Proverite sve prikljuèke ka alternatoru i od njega, posebno prikljuèakza akumulator. Ukoliko je prikljuèak labav ili jako korodiran, oèistiteili zamenite kabl i ponovo ispitajte.

Ukoliko su kaiševi i prikljuèci u dobrom radnom stanju, zamenite alternator.(Starija vozila koriste spoljne regulatore napona,što može zahtevati samo zamenu regulatora napona).

LOW OUTPUT (Nizak izlaz)

Alternator ne daje dovoljnostruje da pokrene elektriènepotrošaèe sistema i danapuni akumulator.

Proverite kaiševe da se uverite da alternator rotira sa upaljenim motorom.Zamenite pokidane kaiševe ili kaiševe koji proklizavaju i ponovo ispitajte.

Proverite prikljuèke od alternatora do akumulatora.Ukoliko je prikljuèak labav ili jako korodiran, oèistite ili zamenite kabli ponovo ispitajte.

HIGH OUTPUT (Visok izlaz)

Izlazni napon alternatoraprekoraèuje normalnegranice.

Postarajte se da nema labavih prikljuèaka i da je uzemljenje normalno.Ukoliko nema problema sa prikljuècima, zamenite regulator.Veæina alternatora ima ugraðeni regulator koji zahteva zamenu alternatora.Kod starijih vozila koja koriste spoljne regulatore napona,možda je potrebno zameniti samo regulator napona.

EXCESSIVE RIPPLE(Prekomernokolebanje)

Detektovano prekomernokolebanje naizmeniènestruje.

Jedna ili više dioda u alternatoru ne funkcioniše ili postoji ošteæenje statora.

CHARGE BATTERY (Napuniteakumulator)

Napon akumulatora jenizak i akumulatorje ispražnjen.

Potpuno napunite akumulator i ponovite ispitivanje sistema paljenja.

REPLACE BATTERY (Zameniteakumulator)

Ako je test akumulatorapokazao zamenitiili mrtva æelija.

Akumulator se mora zameniti pre ispitivanja paljenja.

SIDE POST (Boèni stubiæ)

Podaci ispitivanja nisuprecizni u sluèajukorišæenja boènih stubiæa.

Ponovo ispitajte koristeæi adaptere za boène stubiæe.

JUMP START POST(Stubiæ za prespajanje)

Podaci nisu precizni usluèaju korišæenjaudaljenog stubiæa.

Ponovo ispitajte na polovima akumulatora.

4.9 Dodatne poruke pri ispitivanjuZa precizniji rezultat, ureðaj za ispitivanje može tražiti od vas dodatne informacije.Poruke u sledeæoj tabeli mogu se pojaviti pre nego što ureðaj za ispitivanje bude mogao da prikaže rezultate.

Poruka prilikom ispitivanja Mera koju treba preduzeti

BAT. TEMPERATURE(Temperatura akumulatora)CHARGE STATE (Stanje punjenja)

Izaberite pre punjenja akumulatora ili nakon njega.

Izaberite temperaturu okoline iznad ili ispod 0°C (32°F).

Uklonite površinski naboj pre poèetka ispitivanja.Ispitivanje æe se nastaviti nakon uklanjanja naboja.

SURFACE CHARGE DETECTED(Detektovan površinski naboj)CHECK CONNECTION(Proverite prikljuèak)

Jedna ili obe kleme ne ostvaruju odgovarajuæi kontakt sa sa polovima akumulatora.

ENGINE REV NOT DETECTEDPRESS WHILE REVVING(Nije detektovan broj obrtajamotora; pritisnite prilikomdavanja gasa)

Ureðaj za ispitivanje nije detektovao poveæanje broja obrtaja motora u minutu.

REVERSE CONNECTION (Suprotan prikljuèak)

Kleme su prikljuèene obrnutim polaritetom: pozitivna na negativnu ili negativna na pozitivnu.

SYSTEM NOISE CHECK LOADS(Buka u sistemu,proverite potrošaèe)

Ispitivanje u vozilu.Ureðaj za ispitivanje je detektovao kompjuter, buku pri paljenju ili parazitski odvod.Postarajte se da budu iskljuèeni svi potrošaèi ukljuèujuæi otvorena vrata i prekidaè za paljenje.

UNSTABLE BATTERY(Nestabilan akumulator)

Van vozila. Slab akumulator, treba ga napuniti i ponovo ispitati.

WIGGLE CLAMPS(Prodrmati kleme)

Kleme ne ostvaruju dobar kontakt sa polovima akumulatora.



10 | BAT 131 | Režim za neupotrebljavani akumulatorsrb

5. Režim za neupotrebljavaniakumulator

Ispitivanje „Neupotrebljavani akumulator“ za kontrolukvaliteta vam omoguæava da brzo proverite noveakumulatore koje imate na zalihama.Ispitivanjem se može proveriti do 100 akumulatora u nizu.Ovo ispitivanje se razlikuje od ispitivanja akumulatorau tome što je odluka ili „prolazi“ ili „ne prolazi“.Nijedna odluka vam neæe reæi da je akumulator loš,veæ da izmereni napon i CCA spadaju u okvir ili izvanokvira vaših zahteva.

1. Izaberite UNUSED BAT.MODE (Režim zaneupotrebljavani akumulator) iz glavnog menijai pritisnite .

2. Izaberite ON (ukljuèeno) i pritisnite .3. Ureðaj za ispitivanje prikazuje ukupan broj ispitivanja

zaliha koja su izvršena od ukupno 100.Izaberite Clear Memory (izbrišite memoriju)da izbrišete rezultate iz memorije i resetujete ukupanbroj na 0 ili izaberite Add to Memory (dodajte umemoriju) da dodate rezultate u memoriju.

! Obavezno pratite broj izvršenih ispitivanja i buditespremni da odštampate rezultate kako se brojispitivanja približava broju 100.Kada se dostigne ogranièenje, neæete više biti u prilicida vršite ispitivanja dok ne izbrišete sve rezultateiz memorije.

4. Pritisnite da nastavite.5. PRIMENA

Spustite pokazivaè na AUTOMOTIVE (za automobile),MOTORCYCLE (za motore), ili MARINE (za plovila)i izaberite jednu od opcija.

6. VRSTA AKUMULATORASpustite pokazivaè na STANDARD (standardni),AGM FLAT PLATE (AGM sa ravnom ploèom),AGM SPIRAL (AGM sa spiralom) ili GEL (sa gelom)gde je primenjivo i izaberite jednu od opcija.

7. STANDARD AKUMULATORASpustite pokazivaè i izaberite sistem ocenjivanjaakumulatora. Nisu svi sistemi ocenjivanja dostupniza svaku aplikaciju.

Standard Opis Opseg

EN Evropski standard 100 – 2000

EN2 Evropski standard 2 100 – 2000

DIN Nemaèki industrijski standard 100 – 1200

SAE Udruženje automobilskih inženjera,evropsko oznaèavanje CCA

100 – 2000

IEC Meðunarodnaelektrotehnièka komisija

100 – 1200

JIS Japanski industrijski standard,prikazan na akumulatorukao kombinacija brojeva i slova.

26A17 – 245H52

8. OCENJIVANJE AKUMULATORASpustite pokazivaè i izaberite jedinice ocenjivanja.Držite pritisnut taster ili da biste poveæali brzinukretanja kroz meni.

9. NAPONSKA GRANICASpustite pokazivaè i izaberite naponsku granicukoja æe se koristiti za ispitivanje.

10. Pritisnite da zapoènete ispitivanje.Nakon nekoliko sekundi, ureðaj za ispitivanjepokazuje izveštaj o stanju akumulatorai izmereni napon. Ureðaj za ispitivanje takoðepokazuje vaš odabrani sistem ocenjivanjaakumulatora i jedinice ocene.

Slika 2: Primer prikazanih rezultata za ispitivanje dva akumulatora

Pritisnite da odštampate rezultate ispitivanja ili da se vratite u Meni.


Održavanje i rešavanje problema | BAT 131 | 11 srb

6. Održavanjei rešavanje problema

6.1 ÈišæenjeKuæište i displej BAT 131 ureðaja mogu se èistiti samomekom krpom i neutralnim sredstvima za èišæenje.Ne upotrebljavajte bilo kakva abrazivna sredstvaili hrapave krpe za èišæenje iz radionice.

6.2 Servisni delovi /delovi podložni habanju


Prikljuèni kabl sa prikljuècima<)za akumulator

1 684 465 625

<) Papir za štampaè (1 rolna)(minimalna porudžbina 5 rolni)

1 681 420 028

<) habajuæi delovi

6.3 Zamena papira za štampaè

Integrisani štampaè koristi samo termalni papir u rolnisa dimenzijama 57 mm x 25,9 mm.

1. Lagano otkljuèajte vrata štampaèa,èvrsto pritiskajuæi polugu za otvaranje.

2. Ukolnite središte prazne papirne rolne.

Slika 3: Izgled štampaèa

1 Pregrada za papir2 Senzor za papir3 Poluga za otvaranje

3. Stavite novu rolnu papira u pregradu.4. Povucite papir napred tako da preðe

preko nazubljene ivice otvora za papir.

Slika 4: Papir dolazi sa donje strane rolne

5. Zatvorite vrata i postarajte se dapoluga bude sigurno zakljuèana.


12 | BAT 131 | Održavanje i rešavanje problemasrb

6.4 Zamena kablovskog sklopa

1. Identifikujte zaokruženi zavrtanjna poleðini ureðaja za ispitivanje.

2. Uklonite zavrtanj.

3. Uhvatite kuæište i èvrsto izvucitekablovski sklop iz kuæišta.

4. Da biste prikljuèili novi kabl, postavite kabli ureðaj za ispitivanje u ravan i spojite ih.

5. Ubacite zavrtanj i zategnite ga.

Ovaj BAT 131 ureðaj podleže evropskimsmernicama 2002/96/EG (Direktiva oelektronskom i elektriènom otpadu (WEEE)).Stari elektrièni i elektronski ureðaji, ukljuèujuæikablove i dodatnu opremu ili baterije, morajuse ukloniti odvojeno od otpada iz domaæinstava.

Molimo vas da koristite sisteme za vraæanjei sakupljanje koji postoje za uklanjanjeotpada u vašoj oblasti.

Šteta za životnu sredinu i opasnosti po liènozdravlje se spreèavaju odgovarajuæimuklanjanjem BAT 131 ureðaja.

BAT 131 ureðaj može da ispituje do nivoa od 5,5 voltikada unutrašnje baterije ureðaja ne funkcionišu.Ureðaj za ispitivanje prikazuje LOW INTERNAL AABATERIES, REPLACE AA BATERIES SOON!(slabe untrašnje AA baterije, zamenite AA baterije uskoro!)kada unutrašnje AA baterije treba zameniti.

Informacije o podešavanjima æe biti saèuvanedok menjate unutrašnje baterije.

Koristite sledeæi postupak da uklonitei zamenite unutrašnje AA baterije:1. Okrenite BAT 131 ureðaj licem dole.2. Uklonite zavrtanj koji drži poklopac pregrade sa

baterijama pomoæu malog „Phillips“ odvijaèa.

3. Podignite poklopac i uklonite praznu bateriju. 4. Ubacite nove AA baterije starajuæi se da pozitivni

i negativni polovi budu taèno postavljeni.5. Ponovo postavite poklopac i zategnite zavrtanj.

6.5 Zamena baterije


Tehnièki podaci | BAT 131 | 13 srb

6.8 Uklanjanje

Ovaj BAT 131 ureðaj podleže evropskimsmernicama 2002/96/EG (Direktiva oelektronskom i elektriènom otpadu (WEEE)). Stari elektrièni i elektronski ureðaji, ukljuèujuæikablove i dodatnu opremu ili baterije, morajuse ukloniti odvojeno od otpada iz domaæinstava.

Molimo vas da koristite sisteme za vraæanjei sakupljanje koji postoje za uklanjanjeotpada u vašoj oblasti.

Šteta za životnu sredinu i opasnosti po liènozdravlje se spreèavaju odgovarajuæimuklanjanjem BAT 131.

7. Tehnièki podaciFunkcija / opseg Vrednost

Funkcionalni opseg 0 °C – 50 °C 32 °F – 122 °F

Opseg taènosti 0 °C – 40 °C 32 °F – 104 °F

Vrednost emisije buke vezanaza radno mesto (Lpa)

< 70 dB(A)

7.1 Ispitivanje akumulatora i voltmetar

Funkcija / opseg Vrednost

Radni napon 8 V – 16 VRadna struja bez štampaèa 0,4 AUlazni opseg struje pri hladnom paljenju 50 A - 1550 AStandardi za akumulator DIN, EN, EN2,

IEC, JIS, SAE

7.2 Papir za štampaè

Funkcija / opseg Vrednost

Maksimalni period skladištenja èuvanjemna tamnom mestu u godinama

< 5

Maksimalna temperatura skladištenja 30 °C 86 °F

Maksimalna vlažnost pri skladištenju 60 %

6.6 Rešavanje problema na displejuUkoliko se displej ne pali:1. Pritisnite i držite MENU (Meni) najmanje 2 sekunde.2. Proverite prikljuèak na akumulator vozila. 3. Akumulator vozila je možda peviše slab (ispod 1 volt)

da bi pokrenuo ureðaj za analizu.Potpuno napunite akumulator i ponovo ispitajte.

4. Možda treba zameniti AA baterije ureðaja za analizu(preporuèuju se alkalne).

5. Ukoliko se ureðaj za analizu ne ukljuèi kada pritisnete i držite zamenite AA baterije.

6.7 Rešavanje problema na štampaèu

! Ukoliko BAT 131 ureðaj nije povezan na 12-voltniakumulator sa najmanje 11,5 volti snage ili papirnisenzor ne detektuje papir u pregradi tokompostupka štampanja.


Da odštampate, ureðaj za ispitivanjemora biti propisno prikljuèen naakumulator vozila sa najmanje 9 volti. Prikljuèite na akumulator vozila sa

dovoljno napona da se omoguæištampanje

Pobrinite se da su kleme pravilnoprikljuèene: crvena klema napozitivan pol (+) a crna klemana negativan pol (-)

Proverite da obe strane klemaostvaruju kontakt sa polovima.

Ureðaj za ispitivanje nije prikljuèen na akumulator.

Unutrašnje AA baterije su slabei treba ih zameniti.Videti deo „Održavanje irešavanje problema“.

Sistem koji se ispituje nije 12-voltni

Proverite da li su vrata koja pokrivajupapir štampaèa propisno zatvorenai zakljuèana.

Štampaè je ostao beztermalnog papira. Proverite da li je papir

pravilno stavljen. Stavite novu rolnu papira. Potvrdite da je senzor za papir

èist i neošteæen.

Režim memorije KK je pun.Izaberite režim KK iz menija saopcijama da izbrišete memoriju.

BATTERY POWER TOO LOW TO USE PRINTER. CONNECT TO FULLY CHARGED BATTERY 11.50 TO 16.00V (Snaga akumulatora preslaba da bi se koristio štampaè. Prikljuèite na potpuno napunjen akumulator 11.50 do 16V)

CONNECT TO 12V BATTERY(Prikljuèiti na akumulator od 12V)

LOW INTERNAL AA BATTERIES. REPLACE AA BATTERIES SOON! (Slabe unutrašnje AA baterije. Zamenite AA baterije uskoro) NON 12 VOLT SYSTEM DETECTED(Detektovan sistem koji nije 12V)

PRINTER DOOR OPEN. CLOSE DOOR AND TRY TO PRINT AGAIN (Otvorena vrata štampaèa. Zatvorite vrata i ponovo pokušajte da štampate)

PRINTER OUT OF PAPER. REPLACE WITH THERMAL PRINTER PAPER. 2.5 IN. DIA. MAX.2.25 IN. WIDE MAX (Štampaè nema papira. Zameniti termalnim papirom za štampanje. 2,5 inèa preènika maks.2,25 inèa širine maks.)

QC DATA MEMORY FULL PRINT RESULTS OR CLEAR MEMORY. (Puna memorija za podatke KK. Odštampajte rezultate ili izbrišite memoriju).

Robert Bosch d.o.o.Automotive AftermarketMilutina Milankoviæa 11a

11070 BeogradSrbijawww.bosch-diagnostics.com

Documents

BAT 131 srb - bosch.edu.rs · 1. Korišæeni simboli 1.1 U dokumentaciji 1.1.1 Upozorenja – struktura i znaèenje Upozorenja ukazuju na opasnosti i njihove posledice za korisnika