Bassapadovana lug2016 n89

cell. 3395739186 · [email protected]

seguici suOTTICA LE LENTI Centro Commerciale Abano Terme, Rovigo, Piove di Sacco, Selvazzano Dentro seguici suseguici suOTTICA LE LENTI Centro Commerciale Abano Terme, Rovigo, Piove di Sacco, Selvazzano DentroAbano Terme, Rovigo, Piove di Sacco, Selvazzano DentroAbano Terme, Rovigo, Piove di Sacco, Selvazzano Dentro

I tanti colori delle Notti bianche

Ornella Jovane >[email protected]<

Vi è un periodo dell’anno, tra maggio e luglio, in cui le località che si trovano ad una elevata latitu-

dine, come ad esempio le capitali Scandinave ovvero San Pietroburgo - città celebrata anche per questo motivo da poeti e letterati - si trasformano in un pae-se fiabesco, proiettate in uno spazio infinito di riflessi notturni, i particolarissimi giochi di luce delle poeti-che e suggestive “Notti bianche”.

segue a pag 3

L’informazione locale è sempre con te + 71% nuove sessioni www.lapiazzaweb.it

on-line: Cultura p.16 Sport p.18 Salute p.21 p.27

Perio

dico

d’in

form

azio

ne lo

cale

- An

no X

XIII

n. 8

9 •

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L.

353

/200

3 (c

onve

rtito

in L

egge

27/

02/2

004

nº 4

6) A

rt. 1

, Com

ma

1, N

E/PD

Este cambia verso: Gallana conquista il ballottaggio

della Bassa Padovana

MONSELICE

Elya Zambolin: “dopo The Voice sogno i concerti”4

ESTE

Sessanta eventi animano l’estate, ricca proposta11

OSPEDALETTO

Scapin sceglie i collaboratori, Moretti vice7

MONSELICE

La sfida del commercio, parla l’assessore6

MONTAGNANA

Secondo mandato per Borghesan8

Il governo della città passa al centrodestra. Il neo sindaco sceglie la squadra della giunta: Aurelio Puato nominato vice sindaco servizio a pag 10

LU

GLIO

20

16

TERRITORIO

Richiedenti asilo tutti a Bagnoli, è polemica15

ECONOMIA

“Made in Padova”, premiate undici eccellenze12

EVENTI

Estate padovana “Castello Festival”, serate da vivere17

I.P. *

Rise

rvat

a so

lo p

er n

uovi

paz

ient

i - L

’inizi

ativ

a no

n è

né c

umul

abile

né

divi

sibi

le. S

cade

nza

31/1

2/20

16

www.lapiazzaweb.it 3

I.P. *

Rise

rvat

a so

lo p

er n

uovi

paz

ient

i - L

’inizi

ativ

a no

n è

né c

umul

abile

né

divi

sibi

le. S

cade

nza

31/1

2/20

16

via Borgofuro, 4535042 ESTE (Pd)tel. 0429 603662

prodotti naturali a base di erbeNO nichel · NO solfati · NO parabeni

TAGLIO+PIEGA 15€ anziché 32€TAGLIO+PIEGA+TRATTAMENTOdi RICOSTRUZIONE CAPILLARE(PER CAPELLI ASSOTTIGLIATI, COLORATI, TRATTATI, ROVINATI)

con PIASTRA ULTRASUONI40€ anziché 60€pe

r nuo

veCL

IENTI

(PER CAPELLI ASSOTTIGLIATI, COLORATI, TRATTATI, ROVINATI)

x

I tanti colori delle Notti biancheOrnella Jovane >[email protected]<

Nell’incanto di queste notti, si crea un’atmosfera magica in cui la luce del giorno si attarda pigramente nel cielo, restia a lasciare il posto al buio della notte. Ed è proprio questo temporeggiare del giorno con la sua gioiosa irruzione nel buio notturno che ha ispi-rato l’atmosfera delle nostrane “Notti bianche” , una vivace esplosione di luci, colori e suoni che anima, un po’ in tutte le piazze anche venete, le notti estive nei nostri paesi e nelle nostre città. In tutte le sue svariate sfumature - gialle, azzurre, oro…., - le Notti delle estati nostrane rappresentano un contenitore di eventi che le amministrazioni insieme ai commercianti locali al-lestiscono per invogliare la gente ad uscire, a passeg-giare per le strade della propria città, ad incontrarsi e a divertirsi all’aperto. Musica, spettacoli, concorsi di bellezza, eventi gastronomici, negozi aperti, illumina-ti e colorati, animazione e chi più ne ha più ne metta sono gli ingredienti di queste manifestazioni che, di anno in anno, crescono incontrando il gradimento di un pubblico sempre più vasto, contento di respirare la gioiosa atmosfera estiva sotto casa. Sono cambiate con gli anni le abitudini e pensare anche a forme di intrattenimento per i sempre più numerosi residenti che in estate non lasciano più casa per lunghi periodi di vacanza è diventato per le amministrazioni un’esi-genza. E ben vengano per chi resta in città le occasioni di ritrovo per le vie del centro dei nostri paesi che il grande evento popola di gente. E poi ci sono le notti bianche, quelle che tengono svegli per la paura e l’in-credulità di fronte a tanta crudeltà, quelle che si tin-gono di nero per il terrore della tragedia e del rosso del sangue di tante vittime, anche italiane, com’è ac-caduto anche nell’attentato a Dacca, in Bangladesh, lo scorso 2 luglio. Un altro attacco dell’Isis che riafferma quell’atmosfera di allerta e fragilità che minaccia e a volte rende “soffocante” la nostra quotidianità, con-dizionandone la condotta e le scelte, anche quando si tratta dei nostri viaggi estivi che una, seppur modera-ta, ripresa potrebbe invece incoraggiare. Estati a tinte “miste”, con la speranza che la luce, alla lunga, abbia la meglio su ogni forma di buio.

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.Questa edizione raggiunge le zone di Montagnana, Monselice, Este e Casale di Scodosia per un numero complessivo di 12.500 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120

Direzione, Amministrazione e Concessionaria di Pubblicità Locale: via Lisbona, 10 · 35127 Padova tel. 049 8704884 · fax 049 6988054 >[email protected]< >www.lapiazzaweb.it<

Redazione: Direttore responsabile (ad interim) Germana Urbani >[email protected]< Ornella Jovane >[email protected]<

Museo aperto ai ragazzi

L ’innovazione non va in vacanza. Grazie alla collaborazione tra Fucina delle Scienze, Bancadria e Comune di Monseli-

ce, sono iniziati i corsi al Museo Centanin di via Petrarca, dove i bambini di tutte le età possono imparare a programmare creando addirittura dei semplici videogiochi. Per i più piccoli, i bambini dai 4 ai 6 anni, è stato organizzato un corso per sco-prire le figure geometriche e la matematica. I bambini hanno giocato con la Blue-Bot, un’apina robot che si programma ma-nualmente o via tablet. L’obiettivo era aiutare l’apina a trovare la corretta via tra numeri e figure. Il secondo corso invece ha coinvolto i ragazzi tra 7 e 13 anni.

Insieme agli insegnanti, i giovani corsisti sono diventati dei veri e propri nativi digitali, imparando il linguaggio visuale “Scratch”. Con questo particolare sistema informatico sono state create delle semplici storie animate e dei videogiochi. Durante il corso i ragazzi hanno potuto anche realizzare e pro-grammare con Scratch dei robot creati con i Lego. “Con questi corsi i bambini imparano giocando - ha spiegato l’educatrice Chiara Pistore - sono percorsi che servono per sviluppare varie tipologie di pensiero, direzionalità e spazialità. Inoltre trasmet-to il valore di lavorare insieme come una squadra. Infine non va sottovalutato l’aspetto narrativo perchè i bambini raccontano quello che stanno facendo”. Durante i corsi erano presenti anche Giovanni Vianello presidente di Bancadria e l’assessore Andrea Tasinato che ha annunciato un investimento di 10 mila euro per sviluppare questo tipo di attività.

Emanuele Masiero >twitter: @emanuelemasiero <

Al Centanin originali corsi di innovazione e tecnologia per giovani

Periodico fondato nel 1994 da Giuseppe BergantinCentro Stampa: Rotopress International via Breccia · Loreto (An)

Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Chiuso in redazione il 4 Luglio 2016è un marchio registrato di proprietà

di Srl

della Bassapadovana

Facciamo il punto


Centrodi Chirurgia

Odontoiatrica

ESPERIENZA

TRENTENNALE

Dott.ssa Shila NajafiLaureata all’Università di Verona

• igiene dentale• problemi gengivali• sbiancamento denti• ozono e laser terapia

per sensibilità dentale

M. Chirurgo OdontoiatraDiploma di implantologia e anatomia

presso la Facolta di Medicina st.Etienne (Francia)“Grande rialzo del seno mascellare”

I NOSTRI STUDI MEDICI

• ROVIGOCorso del Popolo, 62 - Tel. 0425 34918

• ESTEVia Guido Negri, 20 - Tel. 0429 602595

• PADOVAVia Guido Reni, 22 - Tel. 049 8640341

www.dentistanaja� este.weebly.comcentronaja� @libero.it

Il personaggio Da Monselice alla Rai

Elya da The Voice al palco dei concerti

E ’ il nuovo idolo dei teenagers e un incredibile vanto per la

città di Monselice: Elya Zambo-lin, 23 anni, giovanissimo can-tante è approdato alla finale di “The Voice Italia”. Un risultato senza precedenti per la città della Rocca che ha finalmente piazza-to un artista a livello nazionale.

Ciao Elya, com’è stata l’espe-rienza nei talent “Amici” e “The Voice”?

“E’ stato ovviamente bellis-simo, anche se non sono un amante dei talent perchè è diffi-cile portare la propria musica. Di solito il pubblico si aspetta che

interpreti la canzone di un altro e morta li. Ero addirittura indeciso se partecipare, ma alla fine mio fratello Nicola mi ha quasi obbli-gato… scherzi a parte ho avuto la fortuna di avere Max Pezzali al mio fianco. Max è un grandis-simo cantautore e sa cosa vuol dire. Grazie a lui sono riuscito ad arrivare in finale dove ho potuto portare una mia canzone”.

Qual è il tuo prossimo obiet-tivo?

“Spero di concretizzare le col-laborazioni scaturite da questa esperienza con tanti concerti appena il mio nuovo disco sarà

uscito. Manca davvero poco e rappresenta il primo impatto da cantautore e solista”.

Di cosa parlano le tue canzo-ni?

“Diciamo che il disco ha mol-te influenze varie perchè ci sono voluti due anni per arrivare a questo punto. Ogni canzone ha qualcosa di diverso dalle altre e sembra quasi non ci sia un filo conduttore se non la mia voce”.

Che tipo di pubblico ti segue nelle tue uscite?

“La fetta più rilevante è rappre-sentata dai ragazzi tra i 16 e i 20 anni, ma ultimamente vedo per-

sone sempre più grandi anche tra i 30 e i 40 anni”.

Cosa consigli a chi vorrebbe diventare famoso come te?

“Bisogna fare piccoli passi uno dopo l’altro. Studiare tantissimo, documentarsi, leggere e cresce-re. Se non hai dei contenuti da esprimere è meglio non comin-ciare nemmeno.

Produrre un disco significa pri-ma di tutto impegno, sacrificio e avere qualcosa da dire, abban-donando l’idea che l gente voglia sentire solo cover”.

Emanuele Masiero

>twitter: @emanuelemasiero <

Dall’esordio con gli “Attika” al successo

E lya Zambolin, 23 anni, giovanissimo cantan-

te monselicense, ha iniziato la strada verso il successo nel 2008 con un gruppo locale, gli “Attika”. La band suona-va canzoni adolescenziali esi-bendosi nei pub e nelle piazze. Non sono tardati i risultati con Mtv Generation e il Festi-val Show, per la prima volta a fianco di artisti di calibro nazio-nale.

Il vero salto di qualità è però rappresentato dalla partecipa-zione ad Amici anche se Elya ha dovuto abbandonare il talent anzitempo per un problema fisico. Dopo un breve stop l’attività del gruppo è ripresa, ma per Elya si è aperto un nuovo percorso da solista. “E’ stata una decisione dettata dalla necessità artistica - ha spiegato la star monselicense - nella scrittura stavo virando e ho sentito il bisogno di avere la massima libertà”. Elya studia regia e sceneggiatura a Bologna ed è appassionato di poesie anni 60 e di cinema. Il giovane cantante, ultimo di tre fratelli, arriva da una famiglia di artisti e nonostante sia l’idolo delle teenager ancora non pensa ad una fidanzata. “Adesso vorrei fare più concerti possibili - ha continuato Elya - l’obiettivo è riuscire a fare più dischi possibili da portare poi ai concerti. Sono stato veramente colpito dal sostegno di tantissimi amici e conoscenti di Monselice che mi hanno sostenuto in ogni momento. Sono convinto che la strada sia ancora in salita e serviranno ancora tanto impegno e sacrificio. Ma credo che la grande musica sia in Italia e voglio impegnarmi per realizzare il mio sogno”. (e.m.)

Elya Zambolin, 23 anni, di Monselice, durante la partecipazione al talent tv.

Il giovane cantante approdato in finale è già l’idolo dei teenagers: “Fortunato ad avere Max Pezzali al mio fianco”

Monselice


via Lisbona, 10 · 35127 Padova · tel. 049 8704884 · [email protected]

oltre

18.000 notizie

della tua zona:

L’ARCHIVIO PIÙ

AMPIO DEL

VENETO! Seguici su

+80% di nuovi utenti ogni mese sceglie di rimanere informato con noi!


L’informazione locale sempre con te! Deeptel StoreVia C. Colombo 34Monselicetel. 0429 767207

C ’ è stato un tempo in cui la sfida sembrava essere tra centro commerciale Airone e negozi

del centro storico. Oggi la partita invece sembra giocarsi tutta su via Colombo in uno scontro a colpi di grande distribuzione. Complice l’apertura dell’ospedale unico a Schiavonia, la via che si col-lega alla Rovigana ha acquisito un’effervescenza senza precedenti. A partire dal semaforo che porta a Ca’ Oddo dove il vecchio capannone all’angolo è stato ristrutturato e ora ospita un negozio di in-fissi e uno di prodotti per animali. Continuando verso la Rovigana spicca una attività specializzata nell’arredamento. Ma il pezzo forte arriva subito dopo con il cantiere per la realizzazione del nuovo

supermercato Mega e un Mc Donald’s. Se la noti-zia del nuovo ristorante fastfood fosse confermata definitivamente, si andrebbe ad aggiungere al vi-cino Old Wild West che sta avendo molto successo. Proprio davanti al ristorante stile western, si erge il complesso di Monselice Uno, in parte sede del Cvs, con una delle torri ancora abbandonata. Ora che si sta muovendo il curatore fallimentare, potrebbero esserci novità in grado di sbloccare la situazione. L’ultima sfida è rappresentata dall’ex distributore abbandonato da anni di fronte alla rotonda della Rovigana. Anche li potrebbero scaturire importan-ti iniziative commerciali trasformando tutta la via nella strada della grande distribuzione. (e.m.)

L’intrevista L’assessore Andrea Parolo indica la strada per il rilancio delle attività

“La sfida del commercio: vogliamo il distretto urbano a Monselice”E venti in centro storico, accor-

di pubblico-privati, promo-zione turistica e riqualificazione dell’arredo urbano. Sono questi gli ingredienti proposti dal vice-sindaco Andrea Parolo per il ri-lancio del commercio nella citta-dina della Rocca. Nonostante la situazione ancora stagnante le premesse per una ripresa ci sono tutte. Non manca nemmeno l’ef-fervescenza dell’imprenditoria giovanile e

Come potremmo definire la si-tuazione attuale del commercio?

Monselice conta 2.350 insedia-menti produttivi considerando anche le partite iva presenti sul territorio. Dieci anni fa erano i numeri erano sostanzialmente gli stessi. Definire come la crisi abbia trasformato il com-mercio è difficile stabilirlo, ma nono-stante si sia sentita una flessione, vorrei dire che sia stata mi-nore rispetto ad altri comuni. Tra centro storico e grande di-stribuzione sono 340 le attività in funzione. Anche in questo caso un dato essenzial-mente uguale al periodo pre crisi. Insomma c’è una certa costanza anche rispetto ad altri Comuni vicini dove invece la flessione è stata veramente significativa. Il dato è confortante, ma non deve far abbassare la guardia. Anzi va considerato come uno stimolo per fare meglio ancora.

Come intendete agire? Quali sono i prossimi interventi?

Per prima cosa vogliamo che il tessuto produttivo tenga e per far-lo abbiamo partecipato al bando della Regione Veneto per il rico-noscimento del distretto urbano del commercio. Insieme all’asses-

sorato al turismo abbiamo pre-sentato un progetto con una serie di interventi strutturali di riquali-ficazione del centro urbano. Nei prossimi mesi piazza Mazzini sarà valorizzata con l’inserimento nel-la parte alta di strutture in panca e degli alberi, per favorire i momen-ti di aggregazione. In questi ultimi anni comunque sono state fatte azioni di comunicazione e anima-zione, eventi culturali e turistici, teatro musica e concerti.

Continuerete su questa strada?Direi di si anche perchè si è cre-

ato un certo equilibrio tra centro storico e grande distribuzione con un’offerta che tiene conto delle diverse specificità. Gli eventi organizzati per il Natale 2015 con

luminarie, treni-no turistico e pista di ghiaccio, hanno creato un bellissi-mo afflusso. Tutti i negozi hanno lavo-rato di più rispetto ai natali precedenti. Per questo conside-ro Natale 2015 come il “momento zero”. Ora avanti tutta.

La strategia degli accordi pub-blico-privati continuerà?

Assolutamente si. Ce ne sono in cantiere una quindicina, alcuni davvero molto validi. Si tratta di imprenditori che chiedono di fare qualcosa spesso nel settore turi-stico-ricettivo, ma a volte anche per il commercio. In pratica sono interventi privati che in cambio riconoscono al comune la possi-bilità di realizzare opere pubbli-che. Questa effervescenza è un se-gnale molto positivo e i prossimi mesi saranno decisivi per gettare le basi del rilancio.

Emanuele Masiero

>twitter: @emanuelemasiero <

Nuovo fermento in via Rovigana, ma è guerra fra la grande distribuzione

“Nei prossimi mesi piazza

Mazzini sarà valorizzata e resa più

accogliente”

Monselice



oltre

18.000 notizie

della tua zona:

L’ARCHIVIO PIÙ

AMPIO DEL

VENETO! Seguici su

+80% di nuovi utenti ogni mese sceglie di rimanere informato con noi!


L’informazione locale sempre con te! Deeptel StoreVia C. Colombo 34Monselicetel. 0429 767207

Scapin premia i più votati Rodolfo Moretti è il vice

C ome promesso, il neoeletto sindaco Giacomo Scapin ha

seguito l’indirizzo dato dal voto per affidare i ruoli più importanti dell’amministrazione cittadina. Scapin, nel formare la giunta, ha infatti premiato quei candidati che hanno ottenuto più consen-si. Rodolfo Moretti (122 preferen-ze), agente di vendita di 56 anni, è il vicesindaco, nonché assesso-re a sport, istruzione e consiglio comunale dei ragazzi. Ad Eduard Franchin, 37 anni e 138 consensi, sono andati invece gli assesso-rati a viabilità, trasporto e lavori pubblici. L’altra metà di giunta è “rosa”: Carla Beatrice Peruffo, 51 anni e 111 voti, è il nuovo asses-sore ad agricoltura, biodigestori (delega nuova e dal forte signi-ficato) e commercio, settori in cui peraltro la cinquantunenne

è impegnata professionalmente; Giulia Ferrari, addetta alle ven-dite in un negozio di abbiglia-mento e istruttrice di fitness, 26 anni, si è vista attribuire infine gli assessorati a politiche giovanili e urbanistica. I 231 consensi ave-vano fatto ipotizzare che la ra-gazza potesse vedersi consegna-re anche il ruolo di vicesindaco: la giovane età ha tuttavia dirotta-to l’importante ruolo verso il più esperto del gruppo di Comune e Cittadini. “Come promesso in campagna elettorale nessun tec-nico sarà responsabile dei reparti di urbanistica e lavori pubblici, come del resto prevede la legge” sottolinea il sindaco. Capogrup-po consigliare della civica Co-mune e Cittadini è il consigliere Giovanni Guarise, che sarà anche delegato a tenere i rapporti con le

“Non mi curo degli attacchi, c’è da lavorare”

minoranze. In consiglio siedono anche Simone Giona, Giuseppe Rometto e Silvia Bellamio per la maggioranza e, tra le opposizio-ni, Federica Visentin e Alberto Miotto per Uniti per Ospedalet-to e Massimo Scapin della lista Crescere Insieme, oltre a Magda Faccioli del Movimento 5 Stelle..

Nicola Cesaro

>[email protected]<

Il sindaco: “Come promesso e previsto dalla legge nessun tecnico sarà responsabile di urbanistica e lavori pubblici”

“Abbiamo chiuso una campagna elettorale dura,

e con colpi bassi contro la mia persona” ha esordito il nuovo sindaco in consiglio “Alcuni invece di criticare il programma elettorale si sono scagliati contro il candidato sindaco. Ma in un noto passaggio della “Divina Commedia” Dante dice: “Non ti curar di lor, ma guarda e passa”. Voglio chiudere questo capitolo e voltare pagina. Sarò il sindaco di tutti i cittadini”. E ancora, in tema di fusione con Este: «A breve chiederemo la revoca della precedente delibera presso la Regione Veneto, in ossequio alla volontà espressa dai cittadini di Ospedaletto. Ciò non toglie che si possa dialogare con la nuova amministrazione di Este sui temi di interesse comune su un piano paritario: per esempio, con l’aiuto dei nostri referenti regionali, per reperire i fondi per completare finalmente una pista ciclabile degna di tal nome”.(n.c.)

Entrano in giunta Edoardo Franchin, Carla Beatrice Peruffo e Giulia Ferrari, Giovanni Guarise nominato capogruppo

Ospedaletto


IL TUO NEGOZIO DI FIDUCIA, SEMPRE CON TE!

IIS EuganeoVia Borgofuro, 6 – 35042 Este (PD)

Informazioni [email protected]

www.iiseuganeo.it

ISTITUTO pROFESSIONALEIpIA EUGANEO - seraleServizi Socio-Sanitari

corso serale DIPLOMA STUDIANDO ALLA SERA

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ PERCORSI DI STUDIO PERSONALIZZATI PERCORSI DI STUDIO PERSONALIZZATI RICONOSCIMENTO DI CREDITI FORMATIVI LEZIONI FRONTALI E SUPPORTO ELEARNING DIPLOMA DI CINQUE ANNI IN TRE ANNI

Iscrizioni aperte

La nova giunta Insediato il Consiglio Comunale

Borghesan sceglie gli assessori, Veronese vice Con la nomina della nuova giunta e la prima convocazione del consiglio è partito ufficialmente il secondo mandato di Borghesan

Durante a prima assemblea cittadina il sindaco rieletto ha presentato il proprio program-ma politico per la città murata e presentato la nuova giunta. Il pri-mo cittadino rieletto ha premia-to l’appoggio del partito padano assegnando il posto in giunta più ambito a Beniamino Veronese, 41 anni, panettiere e già consi-gliere di minoranza a Megliadino San Fidenzio. Veronese è stato nominato vicesindaco e avrà an-che gli assessorati a protezione civile, identità veneta, ambiente ed ecologia, viabilità e trasporti

ed edilizia residenziale pubblica. Arriva sempre dalla Lega Nord

Giulia Marchioro, nuovo asses-sore a politiche giovanili, com-mercio e attività produttive, pari opportunità e innovazione tec-nologica. Un assessorato è anda-to invece a Fratelli d’Italia, alla candidata più votata Cristina Carlotta Smanio (aveva ottenuto 275 voti, 41 in più del secondo in lizza, Matteo Mantoan): per lei agricoltura, sicurezza, riforme istituzionali e politiche sociali.

Espressione della continuità con il passato e tributo all’appoggio di Forza Italia è invece la confer-ma in giunta di Matteo Manto-an, assessore alle politiche per le frazioni, cultura, sport e tempo libero e progetti speciali per le

scuole. La Borghesan ha assegnato

anche alcune deleghe, nell’ot-tica di garantire collaborazione tra giunta e consiglio comunale: Anna Maresi si occuperà di po-litiche sociali, Alberto Trevisan

di politiche giovanili e Valentino Girlanda, reduce dal mandato di sindaco a Bevilacqua, di lavori pubblici, progettazione, manu-tenzioni e patrimonio.

Nicola Cesaro

>[email protected]<

Qui sopra il vice sindaco Beniamino Veronese, in alto Borghesan con il gruppo

Il sindaco: “Adesso tutti al lavoro per

i progetti di cui il territorio ha bisogno”

“Ai cittadini, che in uno scenario difficile hanno

creduto nel nostro lavoro e nel nostro impegno, rivolgo un’affettuosa riconoscenza”.

Sono le parole in consiglio comunale di Loredana

Borghesan “Avverto pienamente la responsabilità

del compito che mi è stato affidato e che è stato affidato

al gruppo di maggioranza che ho l’onore di guidare.

L’insieme delle attese e delle aspirazioni dei nostri concittadini sono tante e

se non remiamo tutti nella medesima direzione queste

tante attese andranno perdute”. Da qui l’invito

alla collaborazione esteso

a tutto il consiglio e agli attori principali della città: “Mi aspetto da tutti voi un

forte impegno e un’azione di forte responsabilità, anche

nel non creare “allarmismi” e tensioni di puro spirito

elettorale e propagandistico. Questi mesi sono strategici per la definizione di molte

progettazioni a bando, dalle quali deriveranno risorse

economiche importantissime per realizzare numerosi

interventi pubblici”. (n.c.)

Montagnana

IIS EuganeoVia Borgofuro, 6 – 35042 Este (PD)

Informazioni [email protected]

www.iiseuganeo.it

ISTITUTO pROFESSIONALEIpIA EUGANEO - seraleServizi Socio-Sanitari

corso serale DIPLOMA STUDIANDO ALLA SERA

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ PERCORSI DI STUDIO PERSONALIZZATI PERCORSI DI STUDIO PERSONALIZZATI RICONOSCIMENTO DI CREDITI FORMATIVI LEZIONI FRONTALI E SUPPORTO ELEARNING DIPLOMA DI CINQUE ANNI IN TRE ANNI

Iscrizioni aperte


Quindici medici all’ex ospedale

Gallana vince: “Tempo di cambiare”

I l sindaco Roberta Gallana, dopo aver sconfitto il prede-

cessore Giancarlo Piva al ballot-taggio, ha scelto la squadra che la accompagnerà nei prossimi cinque anni di governo: gli asses-sori però sono quattro, invece dei cinque che la legge permette di nominare. Il quinto assessore sarà un tecnico esterno e sarà nomi-nato in seguito. La Lega Nord è stata premiata per l’apporto dato in campagna elettorale e dunque il ruolo di vicesindaco è andato ad Aurelio Puato, 55 anni, libero professionista con incarico di ex-port manager, dal 1983 militante della Liga Veneta e dal 1992 della Lega Nord. E’ stato consigliere co-munale ad Este dal 1995 al 1997 e a Baone dal 2009 al 2014. Puato si è meritato anche la delega alle attività economiche. Fa il pieno la lista civica Roberta Gallana Sin-daco, che offre alla giunta due as-sessori: Serena Biancardi a lavori pubblici, viabilità e urbanistica ed Erika Bertazzo a politiche sociali,

tempi e orari, progetti comunita-ri. La prima neoamministratrice ha 43 anni, è avvocato titolare di uno studio legale ad Este ed è alla prima esperienza amministrati-va. In ambito professionale si è occupata di appalti pubblici e privati, e per questo ha ottenuto l’assessorato “pesante” dei lavori pubblici. La Bertazzo ha 32 anni, è laureata in giurisprudenza ed è pure lei alla prima esperienza am-ministrativa. L’ultimo posto as-segnato è andato a Sergio Gobbo (Este Viva-Este con Te): avvocato e titolare di uno studio legale, dal 2000 per sei anni è stato assessore alla cultura ed alla pubblica istru-zione a Este dal 2006 al 2011 e dal 2013 al 2016 è consigliere comu-nale d’opposizione. La Gallana ha tenuto per sé deleghe come quella al bilancio e alla cultura: «Si tratta di una giunta a maggioranza fem-minile. Credo che sia un aspetto molto raro nel panorama politi-co: già questo penso sia un primo segno di cambiamento. Inoltre

per tutta la campagna elettorale ci siamo sentiti ripetere sempre lo stesso ritornello e cioè quello secondo il quale io mi presentavo come “nuova” ma alla fine avrei riportato in giunta personaggi noti e con esperienza della po-litica di Este. Alla prova dei fat-

ti, le cose sono andate in modo esattamente opposto: di cinque membri della giunta, ben quattro sono alla prima esperienza come assessori; tre su cinque non erano mai state nemmeno in consiglio comunale”.

NIcola Cesaro

Roberta Gallana sindaco di Este con i suoi sostenitori

L’Ex ospedale di Este accoglie la medicina di grupo integrata, presenti 15 medici

Partita ufficialmente la quarta medicina di gruppo integrata dell’Uls 17.

Dopo quelle di Conselve, Due Carrare e Pernumia ora tocca a

Este. Un nuovo servizio, questo, ma anche un valido modo per im-pegnare la struttura dell’ex ospe-dale di via San Fermo, che rischia ogni giorno che passa di diventare ricovero per sbandati e voragine di vuoto in centro storico.

La nuova realtà riunisce 15 me-dici del territorio estense per un bacino di utenza complessivo di oltre 20 mila assistiti. La sede è l’ex

Psichiatria del vecchio ospedale. I medici ovviamente manterranno anche i propri ambulatori peri-ferici. Nell’ex ospedale i pazienti troveranno assistenza per 12 ore al giorno, dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20 e il sabato dalle 8 alle 10. Le visite potranno essere effettuate sia su prenotazione sia con accesso libero, in fasce orarie differenziate, e grazie all’orario esteso diventerà più semplice an-che ritirare le impegnative, previa una semplice telefonata.

A garantire la continuità dell’assistenza sarà anche la con-divisione delle cartelle cliniche, che consentirà al paziente che necessita di una visita al di fuo-ri dell’orario previsto dal proprio medico curante di trovare co-munque una risposta affidabile e tempestiva. La medicina di grup-po, grazie alla presenza all’in-terno anche di un ambulatorio infermieristico, potrà essere una risposta qualificata, più vicina al cittadino e più rapida anche per le piccole urgenze.

Particolarmente soddisfat-to dell’avvio del servizio è Carlo Stecchini, direttore dei Servizi so-ciali dell’Usl 17: “E’ una situazione che mette i medici di medicina ge-nerale nella condizione di strut-turarsi in maniera tale da poter garantire una serie di prestazioni alternative all’ospedale”. (n.c.)

Dopo l’affermazione al ballottaggio il neo sindaco sostenuto dal centrodestra nomina la giunta comunale: Aurelio Puato vicesindaco, assessori Serena Biancardi, Erika Bertazzo, Sergio Gobbo

Defibbrillatore a scuolaIl poliambulatorio medico e di fisioterapia Fisiomed ha do-

nato all’istituto scolastico superiore atestino un defibrillato-re. L’apparecchio salva-vita è stato consegnato dal presidente dell’azienda, Emanuele Balbo, al dirigente scolastico Umberto Rigato. La consegna è stata accompagnata anche da una lezione pratica sull’utilizzo dello strumento..

Provvedimento Banca d’ItaliaBanca d’Italia ha sanzionato Banca Atestina, fresca di fusione

con Banca Prealpi, per 231 mila euro. La sazione è di 231 mila euro, per carenze nell’organizzazione e nei controlli interni (con particolare riferimento ai rischi di credito) e nei controlli da par-te dei componenti del collegio sindacale. La multa sarà pagata da ex componenti del cda, collegio sindacala, direttore generale. La comunicazione è arrivata ufficialmente a marzo e resa nota nelle scorse settimane. (n,c,)

Il vicentino Maurizio Dissegna commissario Parco Colli

Il territorio euganeo perde la governance del Parco Colli. L’ente regionale è stato ufficialmente commissariato dalla giunta gui-data da Luca Zaia. Il timone dell’ente Parco passa dunque dalle mani del presidente Luca Callegaro, sindaco di Arquà Petrarca, a quelle del commissario Maurizio Dissegna. Il Parco Colli fa dunque la stessa fine del Parco del Delta del Po e di quello della Lessinia, commissariati nel 2015. Il commissario Maurizio Disse-gna, vicentino di 61 anni, è dal 2010 dirigente del Servizio Parchi della Regione..

Este


Il diplomato di Istruzione Professionale nell’indirizzo di MANUTENZIONE E ASSISTENZA TECNICA gestisce, organizza ed effettua interventi di installazione e manutenzione ordinaria, di diagnostica, di riparazione e di collaudo di impianti e apparati tecnici. Possiede competenze tecnico professionali riguardanti i settori produttivi generali quali: elettronica, elettrotecnica, meccanica, termotecnica e altre specificatamente sviluppate in relazione alle esigenze espresse dal territorio.

IstitutoProfessionaledi Stato perl’Industria el’Artigianato

Manutenzione eAssistenza Tecnica

Diploma in

Badia PolesineViale Stazione, 45

tel. 0425 51320fax 0425 594400

[email protected]

Anche quest’anno il centro cittadino si anima con numerose iniziative di

sicuro interesse e richiamo

Al via il ricco cartellone estivo tra concerti, cinema all’aperto, teatro, shopping serale, visite guidate, percorsi culturali e animazione per i più piccoli

30 profughicon lo Sprar

Nuova app“Made in Este”

Passa anche per Este il progetto Sprar riservato all’accoglienza dei mi-granti che hanno già otte-nuto lo status di profugo: il Governo ha approvato anche l’iniziativa che vede capofila il Comune ate-stino. Este ha un progetto assieme a Ospedaletto Eu-ganeo e Baone e alla coop Coges e Villaggio Globale. I profughi attesi sono 30..

Nuova app pensata da Lorenzo Trevisan, atestino di 46 anni, già ideatore di “Helmetclean”, la macchi-na che sanifica gli oggetti. L’applicazione pensata da Trevisan si chiama “Made in Este” ed è dotata di tec-nologia di geolocalizzazio-ne e prossimity marketing, che sfrutta notifiche push up mirate al pubblico più esigente in fatto di promo-zioni ed offerte. (n.c.)

Un’estate da vivere e condividere sessanta eventi per tutti i gusti

S arà una lunga estate a Este con circa 60 appuntamenti

ed event per tutti i gusti, tra con-certi musicali, cinema all’aperto, teatro, gare sportive, shopping serale, visite guidate, percorsi culturali, degustazioni, anima-zione per i più piccoli e intratte-nimento per i più grandi.

“Si tratta di circa 60 appunta-menti già programmati dalla pre-cedente amministrazione – affer-ma il Sindaco Gallana –, ai quali però ho voluto aggiungere alcuni incontri culturali e di intratteni-mento anche nei quartieri e nelle frazioni, per far sì che anche que-sti diventino luoghi vivi e vitali di aggregazione e di vita sociale e culturale”.

Il debutto all’inizio di luglio con la “Notte dei Saldi”, l’iniziati-va dedicata a chi ama fare shop-ping e non ha voluto perdersi la serata di apertura dei saldi con prezzi particolari; un’idea che piace non solo ai clienti abituali dei negozi di Este ma anche ad un bacino d’utenti ben più ampio. Il 14 luglio si replica con “Shopping al chiar di luna”: fino a mezza-notte negozi aperti, stand gastro-nomici, animazione e musica per bambini, con l’apertura notturna della mostra “Meraviglie dello stato di Chu” al Museo nazionale Atestino.

“Il centro di Este - dichiara il presidente dell’Associazione dei commercianti “Este in Centro” Patrizia Capello - è il punto di riferimento per lo shopping di un’area molto vasta e noi non vogliamo deludere quanti credo-no nella nostra professionalità e nella qualità dei nostri prodotti”.

“La vasta offerta merceologica e il nostro bel centro storico – ag-giunge il Sindaco Gallana - sono la giusta formula per il rilancio della nostra città che vanta un vero e proprio centro commer-ciale naturale, che va valorizzato anche sfruttando il binomio vin-cente tra commercio e turismo”.

“Grazie alle iniziative che stia-mo organizzando, insieme a tut-ta l’Amministrazione – conclu-de Roberta Gallana – auguro ai cittadini di trascorrere momenti

sereni di svago, relax, cultura e divertimento. E infine, desidero ringraziare tutti coloro – colla-boratori, organizzatori e artisti – che in vari modi contribuiscono alla buona riuscita e al successo degli eventi, anche grazie a loro Este diventerà una Città sem-pre più attrattiva, da vedere e da vivere”. Il calendario completo degli eventi è disponibile sul sito internet del Comune di Este e sui social, pagina Este Cultura Even-ti.

Nicola Cesaro

>[email protected]<

Este


• cancelli in ferro e ringhiere• inferriate di sicurezza• scale e parapetti da interno

e da esterno• parapetti in acciaio inox a misura• lavori in ferro• porte blindate su misura• basculanti e sezionali

anche motorizzati• serrande, vetrine e allestimenti

per negozi

• tapparelle alluminio e Pvc• pensiline esterne• zanzariere e tende da sole• serramenti Pvc made in Italy• serramenti in alluminio e legno• taglio e piega lamiere in ferro,

acciaio, rame e alluminio.• sostituzione vetri su serramenti

e vetrine• riparazioni e manutenzioni

di ogni genere

la nostra Passionesono i Vostri Lavori!

dal 1979!

Marchiori Ettore

Via G. Callido, 6 · ESTE (Pd) · Tel. 0429 600570visita il nostro sito: www.marchioriettore.it

produciamo e installiamo:serramenti, cancelli,scale e parapetti…

•

Marchiori EttoreCONTINUANO LE

DETRAZIONI FISCALI

del 65% e del 50%

Economia

“Made in Padova”, premiate undici eccellenze

L ’arredo e design in tutte le sue forme. Dalla domotica

al mobile in stile, dall’argente-ria alle sedie e divani per uffi-ci smart. Dagli spazi esterni al wellness, dal vetro artistico per l’illuminotecnica alle vernici eco-compatibili. Dall’arredo per cliniche ai simulatori di interni in “realtà aumentata”.

Sono state undici le eccellenze padovane vincitrici della quin-ta edizione del premio “Made in Padova”, dedicato quest’anno all’arredo e al design, promosso da Confindustria Padova con il contributo della Camera di Com-mercio di Padova e della Bcc di Piove di Sacco, in collaborazione con Upa, Cna, Pst Galileo e Scuo-la Italiana Design.

A ricevere il riconoscimento, nella cerimonia che si è tenuta nella Corte Benedettina, sono state le aziende Atmosphera (Li-mena), Carmenta (Carmignano

design che vanta in Italia un fat-turato di 40,7 miliardi e 326 mila addetti e a Padova, solo nel mo-bile, conta oltre 1.040 imprese, il 20% del totale Veneto e 5.200 addetti.

“Il premio accende i riflettori - ha detto Massimo Finco, pre-sidente di Confindustria Padova - sui nostri campioni che hanno seguito nuovi percorsi competi-tivi, spesso giocando d’anticipo. Queste aziende non solo produ-cono cose belle che piacciono al mondo, ma investono in ricerca e sviluppo, dialogano con l’univer-sità, collaborano con i grandi de-

signer, conquistano i mercati del mondo mantenendo un legame fortissimo con il territorio. Vo-gliamo raccontarle per mettere in comune il sapere e le compe-tenze, far capire meglio il valore delle imprese e far crescere insie-me con noi anche il territorio”.

“Sono davvero orgogliosa - ha dichiara invece Chiara Rossetto, presidente Confindustria Pio-vese - di essere stata chiamata a premiare le aziende del territorio che si sono sapute distinguere nel mondo del design a livello in-ternazionale. Del resto, il mondo del food, che rappresento con grande passione, è fortemente legato a quello del design. En-trambi, insieme alla moda, sono infatti da sempre i portabandiera dell’eccellenza del made in Italy nel mondo”.

Alessandro Cesarato

>[email protected]<

Gli imprenditori premiati

Arredo e design, il tema conduttore della quinta edizione del premio promosso da Confindustria Padova. Innovazione e competitività i criteri con cui sono stati selezionati i vincitori premiati in Corte Benedettina a Legnaro

Il presidente Massimo Finco: “Queste aziende non solo producono cose belle ma investono in ricerca e sviluppo, dialogano con l’università, collaborano con i grandi designer e conquistano i mercati del mondo”

di Brenta), Experenti (Massan-zago), Fratelli Calegaro (Teolo), Malvestio (Villanova di Campo-sampiero), Modenese Gastone Group (Casale di Scodosia), Poz-zolo High Glass (Loreggia), Sirca (Massanzago), Venezia Home-design (Camposampiero), Vimar (Campodarsego) e il designer Virgilio Barison.

Undici interpreti sofisticati e testimonial dello stile padovano nei mercati mondiali, dagli Sta-ti Uniti all’Iran, dalla Cina alla Nuova Zelanda, Medio Oriente, India, Giappone. Punte di dia-mante della filiera dell’arredo e

Viabilità, 143 milioni per mettere la Romea in sicurezza

L’Anas intende sistemare e mettere in sicurezza la Romea. Nel tratto veneto della Ss 309 è pronta, infatti, ad investire, nei pros-simi tre anni, qualcosa come 143 milioni di euro, che salgono a 255 milioni se si considerano anche i lavori in Emilia Romagna. Finalmente una risposta concreta alle tante istanze di sicurezza di cittadini e comitati, in quella che è la strada più pericolosa d’Italia. Tutti i sindaci dei comuni interessati saranno convo-cati nelle prossime settimane a Mestre da Anas che con i suoi funzionari e tecnici spiegherà nel dettaglio il piano dei lavori. Ripercussioni positive ci saranno anche per il tratto padovano che attraversa il territorio di Codevigo dove saranno destinati 7 milioni di euro per quattro opere complementari da mettere in cantiere il prossimo anno. Nello specifico si tratta della siste-mazione e messa in sicurezza dell’incrocio di Rosara (3 milioni di euro), di Santa Margherita (1,5 milioni di euro), di quello all’altezza del ristorante “da Giosuè” (1,5 milioni di euro) e di quello all’ingresso di Conche (1,575 milioni di euro). Tutti punti neri della viabilità locale, scenari troppo spesso di incidenti anche gravi. Una notizia accolta con soddisfazione dal sindaco Annunzio Belan e dai suoi che giusto un anno fa, con i comuni veneziani di Mira e Campagna Lupia, avevano sottoscritto un protocollo d’intesa, poi presentato all’Anas e alla Regione, con delle proposte per risolvere le criticità legate al passaggio della Romea nei tre comuni. “Sin dal nostro insediamento - spiega Belan - abbiamo iniziato un dialogo con questi comuni, che sof-frono i nostri stessi problemi, con uno spirito di collaborazione e per avere una maggiore forza propositiva. Nei mesi ci sono stati incontri con i dirigenti Anas e della Regione.

Alessandro Cesarato

>[email protected]<

IISTITUTOSTITUTO DD’I’ISTRUZIONESTRUZIONE SSUPERIOREUPERIORE ““J.F. KJ.F. KENNNEDYENNNEDY” ”

MMONSELICEONSELICE (PD)(PD)

CCORSOORSO SSERALEERALE Indirizzo: Amministrazione, Finanza e MarketingIndirizzo: Amministrazione, Finanza e Marketing A A A CHICHICHI ÈÈÈ RIVOLTORIVOLTORIVOLTO::: lavoratorilavoratorilavoratori ex studenti e sedicenniex studenti e sedicenniex studenti e sedicenni disoccupati disoccupati disoccupati Stranieri e badantiStranieri e badantiStranieri e badanti PensionatiPensionatiPensionati

IISCRIVITISCRIVITI SUBITOSUBITO EE MIGLIORAMIGLIORA ILIL TUOTUO FUTUROFUTURO!!

























Indirizzo: Amministrazione, Finanza e MarketingIndirizzo: Amministrazione, Finanza e MarketingIndirizzo: Amministrazione, Finanza e MarketingIndirizzo: Amministrazione, Finanza e MarketingCCCCCCCC




IISCRIVITISCRIVITI SUBITOSUBITO EE MIGLIORAMIGLIORA ILIL TUOTUO FUTUROFUTURO!! Via A. De Gasperi, 20 - Telefono 0429 73270 - kennedy@scuolanet. pd.it - www.iiskennedy.it

20€ 40€20€ 20€50€40€ 60€ 60€30€ 30€

30€10€ 10€ 20€.30€40€

10€40€20€ 50€40€ 40€20€ 60€30€ 30€

30€20€40€ 10€ 30€ 10€ 40€40€40€40€

20€20€50€20€60€60€ 50€ 30€

Cogli le migliori offerte della tua zona!

colleziona i tuoi

scarica tutti quelli che vuoi

facebook.com/coupondelrisparmioda50€50€30€

50€

60€

50€30€

20€

10€

20€

10€

20€dall’APP scarica tutti quelli che vuoi60€20€.

50€50€30€

60€60€oppure

dawww.

coupondelrisparmio.itcoupondelrisparmio.it

10€

40€50€30€

30€25€

50€

20€

5€

10€

10€

5€

20€

1

60€40€

60€

10€30€25€

20€ 5€

20€60€

VALIDITÀ:

13·7·20165·8·20165·8·2016ritaglia

le tue o� erte20€20€

10€

v ia Pr inc ipe Umber to , 39 - 35042 Es te (Pd)te l . 393 .9211682 - es tet icadesy@l ibero . i t

Abbonamento

1 TRATTAMENTOVISO ILLUMINANTE

AbbonamentoAbbonamento5 S E D U T E

D O C C I AS O L A R E B . P.durata 10 minuti

€29,00+ O M A G G I O

te l . 393 .9211682 - es tet icadesy@l ibero . i t

presentando questo coupon

fino

ad80€DI SCONTO

SULL’ACQUISTO DI UN OCCHIALEDA SOLE - COLLEZIONI 2016!… E SE L’OCCHIALE È DA VISTA,LO SCONTO SULLA MONTATURA

NON CAMBIA!Centro Commerciale Aliper - Rovigo

Tel. 0425 368003

un’ESTATE PIENA di SOLE da OTTICA LE LENTI

OTTICA LE LENTI: tutto per i tuoi occhiwww.otticalelenti.comwww.otticalelenti.com

40€40€30€

30€ 10€ 40€20€.

d a L u n e d ì a G i ove d ìPIZZA MARGHERITA+ bibita+ ca� è 6€Venerdì, Sabato e DomenicaPIZZA TRADIZIONALE+ bibita+ ca� è 10€

via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)cell . 3292021007 · tel . 0425090021

PRESENTANDOquesto COUPON

via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)via Marco Polo, 19 · Rovigo (di fronte la chiesa di S. Pio X)

20€40€ 20€ 30€20€40€ 10€40€40€

Piumone matrimoniale

13 € anziché 15 €

Piumone singolo

10 € anziché 12 €

Maglie/Maglioni di lana/Cachemire

2 € anziché 3,50 €piazza Trento, 23 · Este (Pd)

telefono 0429 3365

P R E S E N T A N D OQUESTO COUPON

A b i t i d a S p o s a • T i n t o r i a d e i ca p iPe l l i e C a m o s c i ( a n c h e b o rs e e s ca r p e )

Pe l l i c c e • R i p a ra z i o n i - S a r t o r i a • Ta p p et i

iPuraL’ECCEZIONALE LAVAGGIOPER I TUOI CAPI PREGIATIE PER QUELLI IN CACHEMIRE

TANTE OFFERTE PER I NUOVI CLIENTI

ANDROMEDAS O C I E T À C O O P E R A T I V A

Via dei Dogi, 1045010 Rosolina (Ro) ItalyCell. (+39) 340 7653158

[email protected]

Pesce frescoDa noi potrete trovare prodotti ittici polesani di qualità garantita.

• Vongole veraci, cozze• Seppie, calamari• Gamberetti di laguna• Branzini

Pesce cottoIl nostro pesce cottoè preparato utilizzando solamente pesce fresco.

• Spaghetti alle vongole• Frittura mista con polenta• Grigliata mista• Insalata di mare

SpecialitàIl nostro menu è riccodi specialità venete a basedi pesce fresco.

• Sarde in saor• Seppie in tecia con polenta• Spadellata vongole veraci

e cozze

Puoi trovare i nostri camion nei mercati del Nord-Ested averli in esclusiva pertutti i Tuoi Eventi



[email protected]





SpecialitàSpecialitàIl nostro menu è riccodi specialità venete a basedi pesce fresco.


e cozze




Un’offerta pubblicitariaunica nel Nord-Est

I nostri mezzi di comunicazione, insieme o singolarmente,permettono di scegliere i destinatari da raggiungere,

di mirare le campagne pubblicitarie ad un target ben definitoe di differenziare il messaggio.

e :impossibile passare inosservati!

l’informazione localea casa tua

una finestra apertasul mondo dell’informazione

Se hai voglia di crescereprofessionalmente,con un lavoro stimolante,diventa Consulente pubblicitario.

Una professione indipendente,un nuovo lavoro con ottimepossibilità di guadagno.

Offriamo rimborso spesee alte provvigioni,formazione e training,un gruppo di lavoro serio e motivante,mezzi accreditati e di sicuro ritorno.

chiamaci!invia il tuo curriculum a: [email protected]

entra nel team!



[email protected]





SpecialitàIl nostro menu è riccodi specialità venete a basedi pesce fresco.


e cozze




[email protected]





SpecialitàSpecialitàIl nostro menu è riccodi specialità venete a basedi pesce fresco.


e cozze


All’inizio di luglio sono arrivati nuovi profughi a San Siro, trasferiti dalla

Prandina di Padova

Da inizio luglio subito aumentato il numero di richiedenti asilo presenti nell’ex base. Tensione in paese, i sindaci del Conselvano si mobilitano

Bagnoli, unico centro di accoglienza dopo la chiusura dell’ex Prandina

D opo l’annuncio choc della chiusura dell’ex caserma

Prandina e del trasferimenti dei profughi a Bagnoli i sindaci del Conselvano fanno fronte comu-ne e stringono un patto per far arrivare in Prefettura tutto il pro-prio dissenso. All’appello lancia-to dal sindaco di Bagnoli Roberto Milan hanno risposto i primi cit-tadini di Conselve, Agna, Cartu-ra, Terrassa Padovana e Tribano, insieme agli assessori di Anguil-lara e Candiana e al sindaco di Cona, che ogni giorno fa i conti con il centro di Conetta, sovraf-follato da almeno 500 migranti. Una prospettiva che spaventa gli amministratori del Conselvano, considerata la capienza dell’ex base dell’Aeronautica.

Intanto già i primi giorni di lu-glio il numero delle presenze a San Siro ha superato quota 360. I posti a disposizione nel centro gestito dalla cooperativa Ecof-ficina erano trecento ma è sta-to sufficiente aggiungere letti e materassi per farne stare in più negli spazi già a disposizione. Quindi senza interventi struttu-rali straordinari la Prefettura è in grado di aumentare la capienza della base. Senza contare poi la possibilità di ristrutturare gli altri edifici che ospitavano le came-rate dei militari. Dal canto suo la Prefettura aveva assicurato che non ci sarà un trasferimento di massa degli ospiti della Prandina perché molti saranno destinati alle strutture di accoglienza più piccole. Ma di fatto gli arrivi si sono intensificati.

“Noi sindaci siamo tutti con-trari a questa modalità di ge-stione dell’emergenza profughi - spiega Roberto Milan, sindaco di Bagnoli - e vogliamo lanciare un messaggio ben preciso: il ter-ritorio con i suoi amministratori è compatto nel rendere manife-sta a livello istituzionale la poli-tica fallimentare che si affida alla concentrazione di centinaia di migranti nello stesso luogo, cre-ando solamente disagi e tensioni. Andremo tutti insieme in Prefet-tura e questa sarà solo la prima azione istituzionale che inten-

diamo mettere in atto”. “Questa emergenza interessa tutti - ag-giunge Gianluca Piva, sindaco di Agna - senza distinzioni di con-fini comunali o di appartenenza politica. I nostri cittadini hanno tutto il diritto di avere una vita normale come gli altri invece questi “hub” ci stanno schiac-ciando e privando delle nostre libertà. Ma è’ possibile avere due centri per richiedenti asilo a 5 km l’uno dall’altro? Inaccettabile. E l’ennesima rissa di Conetta non fa altro che aumentare la tensio-ne”. (c.l.)

Territorio

Cadoneghe, “Insieme nel verde”,

N el corso di tutta l’estate le aree verdi del territorio offriranno

una serie di appuntamenti incen-trati sull’idea di benessere all’aria aperta e sulla socialità. I luoghi coinvolti sono i parchi della Repub-blica (via Vivaldi), Ilaria Alpi (via Palladio), degli Aceri (via Conche) e Speranza(via Sauro). “Con un notevole impegno organizzativo - spiega l’assessore allo Sport Enrico Nania -, in collaborazione con le associazioni Evolution, Giardino delle Esperidi e Thien Mon, abbia-mo predisposto un ricchissimo pro-gramma di corsi e appuntamenti dedicati alla salute e al benessere, dalla zumba alla ginnastica postu-rale, dal Chi Kung al Viet Tai Chi, dalla educazione fisica per mamme e bambini alla ginnastica antalgica e pre-atletica, fino ad arrivare alle conferenze en plein air su argomen-ti come la corretta alimentazione o l’attività sportiva utile nel periodo estivo. Questa iniziativa è rivolta a tutti, a chiunque voglia godersi l’estate all’aria aperta. L’obiettivo è quello di incentivare le occasioni di socialità e aggregazione propo-nendo in modo semplice e assolu-tamente non competitivo discipline sportive tradizionali e non, distri-buite in diverse fasce orarie e giorni, inclusi i festivi”.Per informazioni si può telefonare allo 049 8881737. [email protected],www.cadoneghenet.it. (n.m.)

www.lapiazzaweb.it 16 Cultura

Una visita guidata all’interno degli splendidi saloni di Villa Todeschini

A Noventa Padovana la dimora seicentesta ospita incontri e spettacoli, con l’obiettivo di coinvolgere anche le giovani generazioni con nuove proposte

Villa Todeschini, fulcro culturale aperto al pubblico alla domenica

V illa Todeschini a Noventa Padovana è sede di origi-

nali e raffinate iniziative cultu-rali che attirano pubblico nella sua splendida cornice. Tanti gli appuntamenti degli ultimi mesi dedicati a serate di musica, de-gustazione vini e cene con giochi di squadra. Non ultimo quello di inizio luglio che ha visto ospite il pianista Alessandro Cesaro con un emozionante concerto sulle note di Schuman, Schubert, Gra-nados e Chopin. Villa Todeschini si trova sulla via principale che porta a Stra, all’incrocio con Via Roma e accanto a Villa Valmara-na. E’ una costruzione elegante e dalle forme delicate risalente al 1600; dal 1783 appartiene ai Todeschini e ancora oggi è pro-

prietà di sette fratelli eredi della famiglia. All’interno si presenta con un salone centrale dal qua-le si accede alle stanze disposte lungo i lati maggiori. I pavimenti sono in terrazzo veneziano e se-minato di marmo, i solai in le-gno originale e la scala che porta al piano nobile è realizzata con pietra di Nanto. Sia al piano terra che in quello nobile si possono ammirare stucchi veneziani e quadri realizzati da maestri del ‘700. Accanto alla villa si trova la chiesetta dedicata alla Beata Vergine del Rosario, costruita po-steriormente, nei primi anni del 1800. All’esterno completa l’ope-ra un grande giardino di alberi secolari. “Da circa quattro anni organizziamo iniziative culturali

che hanno molto successo, come le serate sulla prima guerra mon-diale. E’ un modo per far vivere e anche mantenere la villa. Il no-stro obiettivo è coinvolgere gio-vani e meno giovani con offerte di alto livello” racconta Ludovica Todeschini.

E’ possibile ammirare gli am-bienti della villa di domenica e nei giorni festivi con turni di vi-

sita alle ore 15, 16, 17, 18. “Ad agosto le attività in villa e le visite domenicali saranno temporane-amente sospese fino a settembre, anche perché le stanze del pia-no nobile saranno affittate come casa vacanze” ricorda Tomma-so Todeschini “organizzeremo qualche visita su richiesta”.

Un brivido per la storica villa c’è stato a fine giugno quando

la dimora è stata coinvolta in un principio di incendio che ha in-teressato la depandance laterale senza provocare eccessivi danni grazie al’intervnet dei vigili del fuoco. Per informazioni sugli eventi sono consultabili la pa-gina Facebook e il sito internet www.villatodeschini.it.

Eliana Camporese

>[email protected] <


Il diritto all’oblio è il diritto a non restare esposti a tempo indeterminato ai danni che la pubblicazione via web di

una notizia a valenza negativa possa arrecare all’onore ed alla reputazione di un soggetto (ad es. condanne penali o fatti di cronaca nera). Esso legittima la parte interessata ad ottenere dal motore di ricerca web la rimozione dei link lesivi. Trattasi di materia assai complessa ed articolata, su cui ferve un acceso dibattito mediatico che vede contrapposti il diritto di cronaca e di libertà di espressione al diritto alla privacy ed alla riservatezza.

La ratio del diritto all’oblio si fonda sul concetto che quando un fatto di cronaca è stato reso noto, l’interesse pubblico si affievolisce nel tempo e risulta via via di preminente tutela il diritto alla riservatezza del soggetto, che altrimenti potrebbe subire danni ad oltranza per l’indebita pubblicità derivantegli.

In sostanza si può chiedere a Google e agli altri motori di ricerca la de-indicizzazione, cioè l’eliminazione dai risultati di una ricerca del proprio nome in riferimento a quegli articoli per i quali si vuol far valere il diritto all’oblio, cosicché l’articolo interessato rimarrà sul server in cui è stato originariamente caricato, ma non verrà pubblicato. Poiché le testate giornalistiche non soggiacciono

all’obbligo di cancellazione, si dovrà usare il motore interno dei giornali o la versione internazionale dei motori di ricerca. Il 25 maggio 2016 è entrato in vigore il nuovo regolamento della Comunità Europea sulla protezione dei dati personali (n° 679/2016 del 27.04.16). Siffatta normativa sostituirà in Italia il c.d. “Codice Privacy”, già in vigore dal 2004. Il legislatore comunitario ha, tuttavia, previsto che i Paesi Membri dispongano di un biennio per adattare gli ordinamenti nazionali alla nuova disciplina.

Il diritto ad essere dimenticati sull’web era già stato riconosciuto dalla Corte di Giustizia UE in ambito giurisprudenziale (vd. sent. 13.05.14 n° 131/12) e successivamente è stato recepito dalle Corti interne. Il Tribunale di Roma, con sent. 3.12.15 n° 23771, nel qualificarlo quale una “peculiare espressione del diritto alla riservatezza”, ne ha statuito l’esistenza, a condizione che il fatto non sia recente e che rivesta scarso interesse pubblico. La stessa Corte di Cassazione, con sent. n° 1611 del 2013, si era espressa positivamente riconoscendone l’esistenza.

DIRITTO PRIVATO

Il diritto all’oblio

Studio Legale Avvocato Laura Giolo - Via G. Mazzini, 12 - 45100 Rovigo Tel. 0425/21221 - Fax 0425/28796 - email: [email protected]

Hai delle domande inerenti a questo argomento?scrivi a [email protected]

Informazione a pagamento a cura degli esperti del settore

Per partecipare alla rubrica chiamare il numero 049 8704884 - www.lapiazzaweb.it/category/diritti

Avv. Laura Giolo

laPiazza Diritti

Cultura

Estate padovana “Castello Festival”Dopo anni di attesa l’antica piazza d’armi voluta dai Carrara torna alla città e, fino al 7 agosto, si anima di eventi, spettacoli, visite guidate, il tutto curato dall’Associazione Veneto Jazz

S i schiudono dopo anni di at-tesa le porte di uno dei gioiel-

li dimenticati della Padova Car-rarese: con il “Castello Festival” l’antica piazza d’armi voluta da Francesco settimo da Carrara nel 1374 si anima di eventi, spettaco-li, visite guidate fino al 7 agosto. Il tutto curato dall’associazione Veneto Jazz, che porta in scena le stelle della musica jazz e classica, della lirica, del teatro tradiziona-le e contemporaneo, del musical, con nomi che vanno da Stefano Bollani a Fabrizio Bosso, da Vit-torio Sgarbi a Migone, da Lella Costa a Ron, dai Kataklò, all’Or-chestra di Padova e del Veneto.

Un cartellone ricco e variega-to, che vedrà sulla scena anche gli apprezzatissimi Katatclò (17 luglio), con il loro spettacolo di danza acrobatica “Puzzle”, e non dimentica neppure i più piccoli, con il divertente musical dedica-to alla celebre storia di Peter Pan e Capitan Uncino, in scena il 20 luglio. Insomma, ce n’è davvero

per tutti i gusti.Con questa iniziativa, la cit-

tà si riappropria di un tassello fondamentale della sua storia, per secoli dimenticato: sorto ad opera dei Carraresi sull’area che un tempo ospitava il fortilizio fatto costruire da Ezzelino III da Romano, tiranno della città dal 1237 al 1256, come perno difen-sivo della cinta muraria duecen-tesca, il castello era un tempo completamente decorato a scac-chi bianchi e rossi, così come Giusto de’ Menabuoi nel 1382 le rappresentò nella veduta della città affrescata nella cappella del Beato Luca Belludi nella basilica di Sant’Antonio, ed era collega-to alla Reggia Carrarese, di cui oggi resta la Sala dei Giganti e la Loggia Carrarese di via Accade-mia, attraverso il Traghetto delle mura, un camminamento sopre-levato purtroppo abbattuto nel 1777.

Con l’affermarsi della Repub-blica di Venezia e la costruzio-

ne delle mura rinascimentali, il Castel Vecchio, come era ormai chiamato, perde d’importanza strategica fino a diventare car-cere, destinazione che mantie-ne fino al Secondo Dopoguerra. Unica testimonianza dell’antico splendore rimane la Torlonga, in virtù del suo utilizzo come Osser-vatorio Astronomico (Specola).

Proprio per consentire ai cit-

tadini di riscoprire questo tesoro dimenticato, è stato previsto per i giorni del festival un program-ma di visite guidate, abbinate agli spettacoli, il 26 luglio, con il concerto dei Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone, il 3 agosto prima dell’esibizione del gruppo musicale mongolo Huun-Huur-Tu e il 7 agosto, quando è invece in programma la celebre com-

media goldoniana “Le baruffe chiozzotte”. Sarà inoltre possibi-le visitare il castello con l’accom-pagnamento di una guida l’11 e 25 luglio e il 1° agosto, sempre alle 19.30.

Per informazioni e prenotazio-ni conttattare l’Associazione La Torlonga onlus [email protected], tel. 349-6855584. I biglietti degli spettacoli, in pre-vendita con i circuiti Ticketone e Geticket, si acquistano alla bi-glietteria del Castello un’ora pri-ma dell’inizio dello spettacolo, fino ad esaurimento posti.

Per consultare il programma completo degli eventi visitare il sito www.venetojazz.com o se-guire la Facebook Fan Page Ca-stello Festival Padova.

Laura Organte

>[email protected]<

Il Castello dei Carraresi di Padova

Notturni d’arte a PadovaSi accendono i riflettori sul Rinascimento a Padova, tema

scelto quest’anno per la nuova edizione dei Notturni d’Arte, in continuità con le due grandi mostre dedicate a Donatello e a Tintoretto. Dal 28 luglio al 31 agosto visite guidate, momenti di approfondimento, reading e spettacoli teatrali e musicali. Info padovacultura.padovanet.it.

Pride Village, cinema d’autoreSarà una lunga estate quella del Padova Pride Village, che

prosegue fino al 24 di settembre. Dal mercoledì al sabato eventi, concerti, intrattenimento e incontri di approfondimento cul-turale sui temi caldi del rapporto tra società e omosessualità, cultura e integrazione. In programma anche CineVillage, una rassegna di film d’autore organizzata in collaborazione con il Qeer Lion Award, il premio collaterale della Mostra del Cinema di Venezia. (l.o.)

Musica medievale sulle mura di Cittadella le sere d’estate

Per tutta l’estate, ogni sabato e domenica il Camminamento di Ronda a Cittadella è aperto al tramonto con sottofondo musicale medievale: un modo inedito per scoprire uno dei pochi esempi di sistema difensivo medievale meglio conservati in Europa ca-landosi nell’atmosfera magica dell’epoca. La cerchia muraria di Cittadella si eleva ad un’altezza media di 13 metri. Il cammino di ronda è posto a 14 metri dal piano di campagna è ha una lun-ghezza di quasi due chilometri totalmente percorribile. L’ultimo ingresso è alle 20. Per info. 0499404485; www.visitcittadella.it.

www.lapiazzaweb.it 18 Sport

Ciclismo Vittoria colombiana

Epica corsa con Atestina SuperbikeE ’ Hector Leonardo Leon

Paez (Asd Olimpya Poli-medical) il gladiatore, non per prestanza fisica, ma per tempe-ramento il dominatore della 9. Edizione dell’Atestina superbi-ke. Il colombiano trentatrenne, già campione panamericano ha messo la firma su di una gara che si è guadagnata l’appellativo di “epica” in quanto disputata sot-to un violento e prolungato nu-brifagio. Subito dopo la partenza lanciata, una delle novità della manifestazione che prevedeva per “allungare il gruppo” una sfi-lata degli atleti prima del via uffi-ciale. Spettacolare il serpentone di oltre seicento partenti che sfi-lavano nel centro storico di Este regalando schegge di colore ed allegria ad una città da sempre

amica delle due ruote, il ritorno sulla linea del traguardo segna-va il “via” ufficiale con la corsa che sfiorava le mura dell’antico castello e si inerpicava sulla sa-lita (panoramica) che portava a Calaone, da dove arrivano le pri-me notizie di radio corsa cura-te dal gruppo radio Piovese che dipingono una situazione che vede Maurizio Deho, bergama-sco della Olimpya Polimedical, Paez Leon, e il toscano Francesco Casagrande (Cicli Taddei). Sulla successiva discesa al terzetto si aggiunge Pietro Sarai, sardo di Oristano della Polimedical, ora Casagrande è stretto nella morsa di tre compagni di squadra. Tra le donne intanto comincia la sin-fonia solitaria di Maria Cristina Nisi, atleta Ligure-Toscana del-

la Bike Garage Rivolution, fisico da scricciolo. Il quartetto all’a-vanguardia prosegue con buon accordo per la salita di Mon-te Ventolone e poi in picchiata verso Valzanzibio da dove inizia l’ asperità dei 7 guadi che sarà fatale a Maurizio Deho in diffi-coltà. Intanto la pioggia fa la sua comparsa e diventa sferzante quando i fuggitivi si trovano ai piedi del muro, l’asperità temuta da tutti con il suo chilometro al

27% di pendenza su di un fondo completamente in cemento. Sa-rai detta il ritmo, Paez Leon re-sta incollato alla sua ruota, non così Casagrande che scollina con 12” di ritardo: è la svolta. Rimasti soli i due compagni di squadra intensificano il ritmo e sulla sa-lita del Pianaoro il loro vantaggio sfiora i 30”. Il successivo tratto di percorso è volato tra rigagnoli d’acqua che segnano i sentieri, e vento che scuote la vegetazione del monte Cero, in questa situa-zione estrema l’atleta colombia-no si avvantaggia di pochi metri sul compagno e sbuca solitario dalle porte del castello per co-gliere una prestigiosa afferma-zione, Sarai è secondo a 12” l’in-domabile Casagrandre coglie la terza piazza staccato di 1’02” poi il vuoto con Deho quarto ad oltre 5’ che precede Alexander Laugen compagno di casacca del vin-citore. Tra le donne indiscusso successo di Maria Crisina Nisci, dopo di lei un baratro con Nicol Guidolin (Gruppo Vulkan Bike) staccata di oltre 8’ terza Alice Lu-nardini (Cicli Taddei).

Walter Lotto

Bortoloni, 77 anni, campione di atletica

E ’ negli anta da un po’, ma potrebbe far impallidire

la maggior parte dei ventenni con i suoi risultati nell’atleti-ca leggera. Stiamo parlando di Roberto Bortoloni, 77 anni appena compiuti, estense doc sposato da 49 anni, con una figlia e una nipotina. Roberto è diventato “famoso” per pra-ticare in età ben inoltrata l’atletica leggera, ora nella categoria master, conquistando pochi giorni fa, la medaglia di bronzo di categoria, nientemeno che nei campionati europei di Ancona. I risultati coronano gli allenamenti e gli sforzi incredibili a cui è abituato Roberto: ore e ore di attività fisica con costanza e sacri-ficio. Ora è tesserato per la squadra Biotekna Marcon, tra le ca-poliste in Italia, Roberto è un colonnello dell’Aeronautica Milita-re e vanta un palmares assolutamente invidiabile annoverando anche un titolo nazionale nel 2012 come campione italiano di categoria master nel salto triplo. Inoltre Roberto ha conquistato anche numerosissime medaglie oro e argento in campionati ita-liani e regionali master. La passione per l’atletica ce l’aveva nel sangue fin da giovane: da ragazzo è riuscito ad ottenere diversi successi, tra i primi 10 in Italia nel triplo lasciando poi l’attività con l’arruolamento in Aeronautica. Per il futuro? In programma c’è ancora tanta atletica visto che ha recentemente vinto a Mestre e Marcon i regionali eliminatori per i prossimi campionati ita-liani di Arezzo e l’Aquila. Ma c’è spazio anche per la carriera da “nonno” con una nipotina che sembra avere la stessa passione per la corsa e i salti. Emanuele Masiero

Atmosfere d’altri

tempi lungo

il tragitto sferzato

dal vento e dalla

pioggia battente,

che non hanno

fermato gli oltre

seicento partecipanti

La partenza lanciata dell’Atestina Superbike dal centro di Este

www.lapiazzaweb.it 19 gli Appuntamenti

Summer festival, musica, allegria per le notti di luglio

I l Mirano Summer Festival compie die-ci anni e festeggia con novità e artisti

di calibro nazionale, a cominciare dagli Stadio. Nell’edizione iniziata il 1 luglio e che si concluderà il 24 del mese agli im-pianti sportivi di Mirano, trovano spazio i Rumatera, comici e cabarettisti e le stel-le dei mitici anni Ottanta. Ampio spazio alla beneficienza, con serate a tema per raccogliere fondi per iniziative di solida-rietà e ancor più visibilità avranno i gio-vani emergenti. Nella seconda parte del programma predisposto dal patron Paolo Favaretto e i suoi, spiccano, martedì 12 lu-glio, i comici di “Riso fa buon sangue”, in una serata promossa dall’Avis: tra gli ospi-ti Max Cavallari dei Fichi d’India, Paolo Franceschini e Senso Doppio. Mercoledì 13 protagonista la musica dei Pink Floyd con Pink Sonic, in tour europeo e venerdì 15, nell’unica serata a pagamento di que-sta edizione, saliranno sul palco gli Stadio, vincitori dell’ultimo Festival di Sanremo, con i successi di più di trent’anni di car-riera. Sabato 16 è in programma anche la

Nell’edizione che si concluderà il 24 agli impianti sportivi di Mirano, trovano spazio i Rumatera, comici e cabarettisti, e le stelle degli anni Ottanta

La grande lirica sotto le stelleCavarzere, sabato 16 luglio, la Piazza del Municipio ospiterà la quinta edizione del Concerto dell’Orchestra Sinfonica e Coro “T. Serafin” diretti dal maestro Renzo Banzato

G iunge alla quinta edizione l’atteso Concerto Lirico Sin-

fonico che l’Orchestra Sinfonica e Coro “T. Serafin”, sotto la dire-zione del M° Renzo Banzato, ter-ranno Sabato 16 Luglio in Piazza Vittorio Emanuele II a Cavarzere, che diverrà così un teatro a cie-lo aperto dove risuoneranno le pagine più celebri del repertorio lirico europeo: autentiche “per-le della musica”, che daranno vita ad un vero e proprio “Gran Galà dell’Opera”. Nel corso della serata, che sarà presentata dal-la giornalista di Rete Veneta Va-nessa Banzato, risuoneranno le pagine selezionate dalle opere maggiormente significative del repertorio operistico europeo: le sinfonie, le ouverture, le arie, i duetti, i cori e i concertati trat-ti dalle opere più amate e cono-sciute di G. Rossini (Guillaume Tell), G. Bizet (Carmen), G. Verdi (Aida, Nabucco), G. Puccini (Ma-dama Butterfly, Turandot, To-

sca), P. Mascagni (Cavalleria Ru-sticana), J. Offenbach (Les contes d’Hoffmann).

Una parte del concerto sarà dedicata a W. A. Mozart (musi-cista di cui ricorre quest’anno il 260° anniversario della nascita), con l’esecuzione di alcune pagi-ne selezionate da Don Giovanni, dramma giocoso nel quale si ri-specchiano i tratti salienti della produzione teatrale del compo-sitore salisburghese.

La Piazza del Municipio, domi-nata dalle linee sobrie di Palazzo Barbiani, ospiterà pertanto una produzione musicale di notevole spessore artistico, che prevede il coinvolgimento dei qualificati professori dell’Orchestra Sinfo-nica “T. Serafin”, affiancati dai componenti dell’omonimo Coro, ai quali si aggiungeranno quattro solisti vocali di particolare rilievo nel panorama della lirica inter-nazionale, per un totale di oltre cento esecutori: il tutto sotto la

direzione del M° Renzo Banzato, compositore, direttore d’orche-stra, pianista, direttore di coro, docente presso il Conservatorio “A. Buzzolla” di Adria e fondatore dei due complessi musicali.

Il M° Banzato si avvarrà del-la presenza del basso Gabriele Sagona, del tenore Francesco Medda, del mezzosoprano Erica

Zulikha Benato e del soprano Mi-randa Bovolenta. L’orario d’ini-zio è fissato alle ore 21.00; in caso di sfavorevoli condizioni meteo-rologiche il concerto si svolgerà Domenica 17 Luglio.

L’ingresso è libero, ma su pre-notazione; la prenotazione dei posti si potrà effettuare presso il foyer del Teatro Comunale “T.

Serafin” di Cavarzere da Lune-dì 11 Luglio a Venerdì 15 Luglio (dalle ore 10.00 alle ore 12.00).

Per maggiori informazioni è possibile contattare l’Orchestra Sinfonica e Coro “T. Serafin” di Cavarzere (tel. 335-6139668), op-pure l’Ufficio Cultura della Città di Cavarzere (mail: [email protected]).

Orchestra sinfonica e coro “T. Serafin”Il direttore, il maestro Renzo Banzato

Il progetto Ecos, lo sguardo di artisti al territorio padovano

I l territorio letto ed esplorato attraverso lo sguardo di artisti nazionali e internaziona-

li. I brasiliani Ivan Grilo e Victor Leguy, insie-me all’italiano Marco Maria Zanin, per oltre un mese hanno vissuto a stretto contatto in un’unica residenza e hanno percorso in lungo e in largo il territorio della Bassa Padovana. Non solo Piove di Sacco ma anche Agna, Villa Estense, Vighizzolo d’Este, Stanghella, Boara Pisani, Anguillara Veneta, Cavarzere, Carceri, Battaglia Terme, Pontelongo e Vighizzolo d’E-ste. Il risultato è stato denominato dagli artisti “Ecos, co-relazioni poco importanti” ed è un lavoro puntuale e attento che ha riletto l’ani-ma di oggetti e architetture dei luoghi attraver-so gli scatti di Marco Maria Zanin, ha saputo trovare similitudini e contrasti nel lavoro di ricerca storica di Ivan Grilo e ha raccolto fram-menti di vita vissuta nell’opera di Victor Leguy. “Ecos, co-relazioni poco importanti” è solo il primo tassello del progetto Humus, ideato da Marco Maria Zanin e attivato con la collabo-razione di Carlo Sala, Marco Boscolo Meo e Michele Romanelli con la collaborazione di alcune realtà associative e universitarie, che che prevede di ospitare nei prossimi mesi nel padovano artisti di tutto il mondo.

A.C.

finale del Coorsal Music Summer Con-test, con i migliori artisti emergenti che avranno dato prova di sé nelle serate pre-cedenti. Mercoledì 20 serata da non per-dere per i nostalgici della musica degli anni Ottanta: Mauro Tonello presenterà “80 festival”, con ospiti d’eccezione come P.Lion (Happy children), Alan Sorrenti (Figli delle stelle, Tu sei l’unica donna per me) e Adriano Pappalardo (Ricomincia-mo). Giovedì 21 luglio l’indimenticato

Michael Jackson rivivrà grazie a Jackson Mania, ultimi fuochi sabato 23 con la Ne-gramaro tribute band e infine si chiude domenica 24 con i Beatbox e i successi dei Beatles. Insomma sarà davvero un bel programma con tanti appuntamenti che sono stati pensati sia per i giovani che per famiglie con bambini al seguito. Ci saran-no poi per la prima volta i cantanti che hanno fatto la storia della musica italiana una trentina di anni fa.

A fianco gli Stadio, suoneranno venerdì 15 luglio al Summer festival

laPiazza Salute / Si Viaggiare 1 www.lapiazzaweb.it

SaluteInformazione a pagamento a cura degli esperti del settore www.lapiazzaweb.it/category/salute/Per partecipare alla rubrica chiamare il numero 049 8704884

Se l’Inghilterraesce dall’Europamolte cose cambieranno

*Presidente dell’Ordine dei medici chirurghi

e odontoiatri di Rovigo

Cominciamo col dire che concordo pienamente con

Umberto Veronesi quando afferma che “la scienza non ha confini, né politici, né etnici, né religiosi” e la brexit non può certo ostacolare la collaborazione e lo scambio di esperienze fra gli scienziati.Non era così prima della nascita della UE, non sarà così dopo l’uscita dell’Inghilterra. La comunità scientifica,soprattutto oggi grazie ai metodi di comunicazione in tempo reale, è ben oltre l’Unione Europea e non può essere ostacolata da barriere vere o presunte tali.

Continuiamo poi con il fatto che ogni stato europeo ha un suo sistema sanitario e legifera in piena autonomia sulle modalità di erogazione delle prestazioni sanitarie e sul loro finanziamento: in Italia,in Germania, in Francia, e così per tutti gli stati membri dell’UE, l’unica differenza dopo la brexit potrebbe consistere nel premunirsi del modulo presso l’ALS di appartenenza in caso di bisogno di cure durante un soggiorno in Inghilterra.

Brexit, quali conseguenze in sanità?

dott. Francesco Noce*

Editoriale

Continua alla pagina seguente

>> Condividi la tuaesperienza ed i tuoi

consigli sul nostro>> Inserto Salute

Salute

Vuoi collaborare con noi? Contattaci!

via Lisbona, 10 · 35127 Padova · tel. 049 8704884 · [email protected] · www.givemotions.it

Vuoi collaborare con noi?

laPiazza Salute / Si Viaggiare 1 www.lapiazzaweb.it

SaluteInformazione a pagamento a cura degli esperti del settore www.lapiazzaweb.it/category/salute/Per partecipare alla rubrica chiamare il numero 049 8704884

Se l’Inghilterraesce dall’Europamolte cose cambieranno

*Presidente dell’Ordine dei medici chirurghi

e odontoiatri di Rovigo

Cominciamo col dire che concordo pienamente con

Umberto Veronesi quando afferma che “la scienza non ha confini, né politici, né etnici, né religiosi” e la brexit non può certo ostacolare la collaborazione e lo scambio di esperienze fra gli scienziati.Non era così prima della nascita della UE, non sarà così dopo l’uscita dell’Inghilterra. La comunità scientifica,soprattutto oggi grazie ai metodi di comunicazione in tempo reale, è ben oltre l’Unione Europea e non può essere ostacolata da barriere vere o presunte tali.

Continuiamo poi con il fatto che ogni stato europeo ha un suo sistema sanitario e legifera in piena autonomia sulle modalità di erogazione delle prestazioni sanitarie e sul loro finanziamento: in Italia,in Germania, in Francia, e così per tutti gli stati membri dell’UE, l’unica differenza dopo la brexit potrebbe consistere nel premunirsi del modulo presso l’ALS di appartenenza in caso di bisogno di cure durante un soggiorno in Inghilterra.



Editoriale

Continua alla pagina seguente

a pag 22 a pag 23

La dura legge del Pil

L’importanza del dentista

a pag 22

I cittadini rinunciano alle cure, la disoccupazione aumenta


>> I consigli dei nostriMedici di Zona su

www.lapiazzaweb.it>> Seguici !!!

Salute

Salute è anche WEB


laPiazza Salute

La CAO Nazionale ha varato nel Dicembre scorso la Carta dell’Odontoiatria, che fissa diritti e doveri peculiari della professione che deve essere ripensata per essere in grado di accettare le sfide del futuro. Nell’ultimo periodo si sono evidenziate diverse criticità,

generalmente non provenienti dalla professione ma dall’esterno: la crisi economica che ha messo in crisi gli odontoiatri e la “pazientela” sempre meno in grado di accedere alle cure odontoiatriche, i livelli minimi assistenziali non garantiti e l’impossibilità, in un prossimo futuro, di poter prevedere un intervento serio del Ssn per sostenere l’accesso alle cure odontoiatriche stesse. Sono tutti elementi che fanno soffrire le persone e che si ripercuotono fortemente sulla professione odontoiatrica. Partiamo da un dato di fatto: le cure odontoiatriche sono economicamente onerose. Questo dipende da molti fattori: richiedono spesso interventi ripetuti e successivi ed inoltre impiegano, se si vuole intervenire con la massima qualità, materiali costosi, attrezzature sofisticate, personale formato. Alcuni costi sono incomprimibili, tanto è vero che il sistema pubblico non riesce a garantire le cure odontoiatriche, anche perché la stessa prestazione costa quattro volte di più nel pubblico che nel privato e quindi la pazientela e’ in difficoltà perché da una parte patisce la crisi economica e dall’altra i Lea, in ambito odontoiatrico, non sono garantiti.

Ora si parla di adeguatezza prescrittiva: in campo odontoiatrico significa semplicemente cancellazione di quasi tutte le prestazioni. La ridefinizione dei livelli minimi assistenziali secondo il decreto sull’appropriatezzaprescrittiva in Odontoiatria e’ un non senso. Le cure odontoiatriche non sono mai state garantite dal cosiddetto Sistema Sanitario, se non per limitate fasce, in maniera parcellizzata sul territorio nazionale e con tempi biblici.

Ma c’è un ulteriore criticità che è la pletora odontoiatrica. In Italia ci sono 61mila odontoiatri, con un rapporto di 1 ogni 900 abitanti, mentre l’OMS ha stabilito il rapporto ottimale in 1 a 2.000. Qualcuno pensava e continua a pensare che la pletora, in ragione dell’aumentata concorrenza, potesse far scendere le parcelle, ma questo non è accaduto, proprio perché gran parte dei costi sono incomprimibili, quindi le parcelle non hanno subito il calo sperato, mentre si sono contratte le richieste e la qualità delle cure. Il rapporto Medico Paziente che dovrebbe essere alla base di tutto viene annullato mentre le scelte terapeutiche subiscono l’inevitabile influenza del “datore di lavoro”, inevitabilmente orientato a valutare i costi di investimento e ritorno economico per l’azienda e non ai benefici per il paziente. Le tariffe, di cui parla il sistema della concorrenza, possono subire una riduzione esclusivamente in presenza di scarsa qualità nelle prestazioni d’opera intellettuale, dei materiali e della sicurezza igienico-sanitaria.Il risultato è che abbiamo cittadini che rinunciano alle cure e contemporaneamente la professione registra una disoccupazione intorno al 12-15% ed una sottocupazione del 15-20%. Una situazione che espone anche i colleghi più giovani alla pratica illecita del prestanomismo, con tutti i rischi legali e professionali.

I cittadini rinunciano alle cure,la disoccupazione aumenta

L’intervento

dott. Bruno Noce - Presidente della Commissione Albo Odontoiatri Rovigo

L’editoriale

Ci potrebbero essere invece conseguenze e forse difficoltà e complicazioni per quanto riguarda la mobilità dei professionisti, il riconoscimento delle qualifiche professionali, la reciprocità del riconoscimento dei titoli accademici e preoccupazioni per tutti i medici che si sono trasferiti e lavorano stabilmente in Inghilterra, i quali temono ripercussioni sulla loro attività nel senso che forse non sarà più come prima.

Le conseguenze non saranno immediate e molto dipenderà dalle trattative fra l’UE e l’Inghilterra che prima o poi si apriranno e credo in una ricerca di reciproci vantaggi, anche perché, per quanto si abbia a che fare con un nuovo stato non è che l’Uk sia un paese sconosciuto. Intanto tutte le Accademie di Scienze Mediche e degli Atenei Universitari Inglesi rassicurano i ricercatori europei sul fatto che faranno tutto quello che è in loro potere perché nulla cambi per la collaborazione e gli impegni presi.

Paventando preoccupazioni per l’industria del farmaco il Presidente di Farmindustria non si è lasciato scappare l’occasione per proporre l’Italia come sede dell’EMA (Agenzia del farmaco Europea), sede attualmente sita in Londra.

Proposta del tutto legittima, considerato il fatto che l’industria farmaceutica italiana è una realtà di primo piano in Europa e che l’Agenzia del farmaco (AIFA) gode di prestigio e costituisce modello di riferimento a livello internazionale.

Non è facile al momento fare previsioni delle conseguenze della Brexit anche se non è difficile ipotizzare che l’UE e l’UK troveranno al tavolo di trattative soluzioni adeguate nel reciproco interesse, e nell’interesse della salute dei loro cittadini.



*Presidente dell’Ordine dei medici chirurghi e odontoiatri di Rovigo

Una percentuale del Prodotto Interno Lordo il mitico PIL è dedicata al finanziamento della spesa

sanitaria pubblica, deriva dai contributi e dalla tasse di tutti noi, cittadini e imprese. Per il 2016 la spesa prevista per l’’Italia è di 111 miliardi di euro. Secondo le previsioni del Documento Economico Finanziario del governo - Il DEF - nel triennio 2017-2019 il PIL crescerà in media del 2,8% per anno, mentre la spesa sanitaria aumenterà annualmente a un tasso medio dell’1,5%. Se le stime del DEF su aumento del PIL e spesa sanitaria sono corrette – afferma il Presidente della Fondazione GIMBE di Bologna la chiave di lettura è solo una: crescendo meno del PIL nominale, la spesa sanitaria non coprirà nemmeno l’aumento dei prezzi. http://www.gimbe.org/pagine/341/it/comunicati-stampa?pagina=2.

In data 11 febbraio 2016 l’Intesa Stato-Regioni ha rideterminando il fabbisogno sanitario nazionale in 113 miliardi di euro per il 2017 e in 115 miliardi per il 2018 affidando alla Sanità il contributo per i risparmi alla finanza pubblica (3,5 miliardi per il 2017 e 5 miliardi per il 2018 e 2019).

Ma il dato più preoccupante è che, secondo le stime del DEF, nel triennio 2017-2019 il rapporto tra spesa sanitaria e PIL decrescerà dello 0,1% anno, attestandosi al 6,5% nel 2019. Nella classifica dei

La dura legge del PilL’opinione

dott. Giovanni Leoni - Presidente OMCeO Provincia di Venezia

Segue dalla prima pagina dello Speciale Salute

sistemi sanitari più costosi, è ben noto che gli USA occupano stabilmente da decenni la posizione più alta, con una spesa sanitaria che rappresenta il 16,4% del PIL e con una spesa sanitaria pro-capite di 8.713 dollari. I gradini più bassi del podio dei sistemi sanitari “ricchi” sono occupati da Svizzera (11,1% del PIL e 6,325 $ procapite) e Olanda (11,1% del PIL e 5,862 $ procapite). Gavino Maciocco http://www.saluteinternazionale.info/2016/04/gambero-italia/. Eppure il sistema americano, basato sulle assicurazioni e sui loro interessi economici lascia 30 milioni di americani tuttora senza copertura sanitaria, nonostante Obama avesse previsto l’istituzione di un’assicurazione pubblica (public option) al centro del suo programma politico originario. Ma l’assistenza pubblica sarebbe entrata in competizione con le assicurazioni private, e le lobby sono riuscite alla fine ad affossare il progetto. Al contrario in Italia abbiamo un SSN universalistico in cui tutti i cittadini sono uguali in caso di malattia,

un sistema da preservare e difendere per l’interesse comune. Se si scorre la letteratura recente in materia di risparmio in sanità si incontrano articoli che trattano invariabilmente della riduzione di spesa e di “efficentamento” del sistema, inteso come aste centralizzate per ridurre i prezzi, indagini sulle malattie del personale per diminuire le assenze in servizio, riduzione della spesa del personale con il blocco del turnover, riduzione dei posti letto e diminuzione dei tempi di degenza dei pazienti. E nella pratica è costate la ricerca di far lavorare di più il personale, ridurre la spesa bloccando le retribuzioni, a volte costringendo medici ed infermieri a sistematici straordinari a volte pagati a volte “coatti” per colmare i buchi di organico, a fronte di una richiesta di salute in crescita costante per numero assoluto di prestazioni e attesa di risultato da parte della popolazione. Il tutto facendo leva sullo spirito di servizio di un personale generoso per natura che ha dedicato la sua vita lavorativa ed oltre alla cura

dei malati. La conseguenza di questa reiterata politica, trasversale da destra e sinistra, è stata l’invecchiamento del personale sanitario in servizio - l’età media del medico ospedaliero è di 53 anni con il 40% che ha più di 60 anni. Non è possibile proseguire sulla strada negativista all’evoluzione del ricambio generazione nel personale sanitario ed insistere sulla necessità assoluta del risparmio di spesa evidenziando come lo stato attuale delle finanze in sanità sia frutto di una precisa scelta politica, dettata da lucidi indirizzi alternativi di allocazione delle risorse. In termini pratici se l’Italia avesse la stessa percentuale della Francia la sua spesa sanitaria pubblica passerebbe come per magia dagli attuali 111 miliardi di euro ad oltre 130 miliardi di euro.“In un ottica di finanza pubblica – conclude Nino Cartabellotta – GIMBE _ siamo indubbiamente di fronte ad una strategica intesa Stato-Regioni, oculatamente non data in pasto ai media. Secondo una prospettiva di sanità pubblica, l’11 febbraio 2016 rischia di passare alla storia come la data in cui Stato e Regioni hanno assestato il colpo di grazia al SSN”.

Differenza fra sistemi sanitari regionali a parte, l’ “Efficentamento” deve includere non solo la Sanità ma anche la Politica ed il suo atteggiamento verso il vero patrimonio del SSN la qualità e la dedizione del personale che manda avanti tutto il sistema.


>> I consigli dei nostriMedici di Zona su

www.lapiazzaweb.it>> Seguici !!!

Salute

Salute è anche WEB


laPiazza Salute

L’importanza del Dentista

Studio dentistico Dott. Mario Lenzi- Via Grande, 93 - Casale di Scodosia (Pd) - 35040 - tel. 0429 850042

Fare controlli sanitari a cadenze periodiche è molto importante per salvaguardare la

nostra salute e continuare a mantenerla. Per questo andiamo periodicamente (anche se stiamo bene) dal nostro medico di base per una visita, come pure facciamo periodicamente le analisi del sangue per capire se il nostro organismo funziona bene, le donne periodicamente si recano dal ginecologo di fiducia per un controllo, come pure eseguono, sempre periodicamente degli esami al seno per evitare eventuali futuri problemi. Si dovrebbero sempre fare controlli mirati al benessere presente e futuro della nostra salute, rivolgendosi obbligatoriamente a medici specializzati: l’oculista, il cardiologo, l’otorino etc.

Proprio perché si parla di salute, ognuno di noi si affida allo studio medico e al medico specialista per la fiducia, la p r o f e s s i o n a l i t à , l’esperienza e la stima che pone in esso e non certo per la sua economicità. Affidare la propria salute ad un professionista non è esattamente come andare a comprare un prodotto in un grande magazzino o in un discount a sconto, ovvero da chi lo offre al prezzo più basso, senza interessarsi se questo dia garanzie valide, qualità e l’assistenza dovuta nel tempo

anche dopo l’acquisto. La salute essendo la cosa più importante che abbiamo, deve essere tutelata e difesa. Questo è possibile, investendo nel miglior modo su essa, al fine di evitare ulteriori problemi. Bisogna essere molto attenti nella scelta a cui si affida la propria salute in occasione di cure o interventi o semplici controlli e bisogna saperla prevenire in maniera corretta, affidandosi a professionisti adeguati, scelti per la loro serietà, comunicazione chiara, ottima reputazione, buone referenze, nell’attenzione ai bisogni e alle esigenze dei propri pazienti (affinché non siano solo numeri) e l’aggiornamento costante nella loro professione.

Lo stato di salute della nostra bocca, come per il resto del nostro corpo, deve

essere seguito costantemente, non solo limitandosi a fare un controllino una volta ogni tanto, ma facendo delle visite mediche o d o n t o i a t r i c h e professionali più mirate. Fare un check-up orale per

capire se va tutto bene è indispensabile. Un problema orale preso in tempo evita problemi molto più gravi alla nostra salute, infatti un cattivo stato di salute della bocca e/o un articolazione temporo-mandibolare (ATM) della bocca scorretta, potrebbe arrecare

problemi più gravi, non solo alla bocca ma anche: digestivi, cardiaci, renali, di postura e articolazione, alla schiena, emicranie, problemi nella crescita, etc.

Per questo motivo il nostro studio ha realizzato una serie di pacchetti mirati al controllo della bocca e alla prevenzione, eseguiti da personale sanitario professionale (medico odontoiatra, igienista professionale) in maniera completa e diversificata secondo

Si dovrebbero sempre fare controlli mirati al benessere presente e futuro della nostra salute, rivolgendosi obbligatoriamente

a medici specializzati

le esigenze personali di ognuno e secondo l’età, tenendo sempre conto del vostro stato di salute generale, della vostra

cartella clinica, delle eventuali patologie, delle cure farmacologiche e delle allergie di cui soffrite.


Esame del campo Visivo-Perimetria-CampimetriaCos’è il campo visivo?Il campo visivo è la porzione di spazio percepibile

quando uno o entrambi gli occhi guardano un punto fisso davanti a loro.

A cosa serve l’esame del campo visivo o perimetria - campimetria computerizzata?

Il nostro mondo visuale è composto di immagini, colori, strutture, margini e contrasti. Queste immagini e forme, tra l’altro, sono in continuo movimento e vibrazione. Lo scopo della perimetria – campimetria, nello specifico della perimetria – campimetria computerizzata, è quello di quantificare queste funzioni attraverso lo studio delle depressioni localizzate o uniformi del campo visivo, quantificando lo spot luminoso più debole che può essere visto in una determinata posizione del campo visivo stesso.

Nello specifico, nell’esame vengono valutate nella loro interezza le diverse aree del campo visivo una per volta, sottoponendo alla vista del paziente, in una precisa posizione, una luce che da debole diviene progressivamente sempre più intensa, sino al momento di essere percepita. Si valuta quindi il livello di luminosità minimo percepibile dal paziente per ciascuna area del campo visivo, chiamato tecnicamente livello di sensibilità soglia.

Quali sono le patologie indagate attraverso

l’esame del campo visivo perimetria - campimetria computerizzata?

Le patologie che vengono indagate attraverso la perimetria - campimetria computerizzata, sia in fase di diagnosi che di follow-up, sono molteplici:

• Diabete• Glaucoma• Patologie del nervo ottico

• Scotomi • Valutazioni di medicina del lavoro in particolari

settori,• Screening scolastici/ Screening di comunità

specifiche• Valutazione dei componenti delle forze armate• Valutazioni di patologie neurologiche• Valutazioni medico-legali (ad esempio, in

valutazioni specifiche da parte di commissioni di invalidità)

• Malattie neurologiche (ictus o adenomi ipofisi) Come si svolge l’esame del campo visivo perimetria

- campimetria computerizzata?E’ un esame totalmente indolore, necessita solo di

un po’ di concentrazione da parte del paziente che viene fatto accomodare davanti allo strumento, con il mento appoggiato su un apposito supporto, al fine di mantenere una posizione comoda e stabile.

Al paziente viene fatta una serie di test basati su luci che lampeggiano, una alla volta, a varia intensità. E’ importante essere consapevoli, nel sottoporsi a questa indagine, che ci saranno sempre degli stimoli luminosi troppo deboli per essere percepiti, anche dagli occhi sani.

Quali le norme di preparazione all’esame campo

visivo perimetria - campimetria computerizzata?L’indagine non prevede norme particolari. Il paziente

può presentarsi con gli occhiali o con le lenti a contatto. Il medico oculista si occuperà di predisporre la giusta correzione ottica.

Chi può sottoporsi all’esame campo visivo

perimetria - campimetria computerizzata?L’esame è fruibile da tutti i pazienti e la sua durata,

in funzione del programma scelto dallo specialista, può variare dai 10 ai 30 minuti.

Quali le ulteriori indagini diagnostiche a eventuale integrazione dell’esame campo visivo perimetria -campimetria computerizzata?

Gli studi più recenti evidenziano come la combinazione di misurazioni del disco ottico (eseguite con tomografi ottici coerenti - OCT, oppure laser polarimetria con compensazione corneale variabile - GDX VCC) e con la valutazione del campo visivo attraverso la perimetria, consentirebbe una più dettagliata valutazione del danno glaucomatoso.

Dott. Cesare Testi - OculistaRiceve: Affi dea-Delta MedicaMonselice PD, Via Rialto, 12Tel. 0429 783000

www.deltamedica.affi dea.itRiceve: Affi dea-Uni X PoliambulatorioPiove di Sacco PD - P.zza Dossetti 1Tel. 049-9708688www.unixpoliambulatorio.affi dea.it

Nei nostri centri medici AFFIDEA-DELTA MEDICA di Monselice e AFFIDEA-UNI X POLIAMBULATORIO di Piove di Sacco si eseguono esami

del campo visivo perimetria - campimetria per:• La diagnosi o il Follow-up (controllo a distanza di tempo) delle patologie sopra indicate

• Il rinnovo della patente di guida.

LE NOSTRE RUBRICHE: Animali p.32 Diritti p.35 Salute p.43

Evitiamo il Mal di denti in vacanza in 3 mosse

Per evitare di trasformare le proprie vacanze in un incubo odontoiatrico, è bene seguire delle

semplici indicazioni, alcune prima della partenza, altre di mantenimento a destinazione:

1. Prima della partenza, è bene sottoporsi a una seduta di igiene orale, far controllare le eventuali protesi, o gli apparecchi ortodontici indossati dai bambini. Sottoporsi quindi ad una accurata visita di prevenzione. L’igiene orale è in ogni caso fondamentale nella prevenzione dei problemi odontoiatrici per tutto l’anno.

2. La vacanza è in genere un periodo in cui si esagera decisamente con cibi e bevande con un alto contenuto di zucchero, un esempio sono i gelati; quindi è buona norma spazzolare i denti dopo ogni pasto e masticare accuratamente per permettere alla saliva di svolgere la sua funzione antibatterica.

3. Da evitare sono snack e caramelle fuori orario, così come bibite gassate e succhi di frutta sempre per

l’alto contenuto di zuccheri, moderazione sul consumo di caffè vino e tè, in quanto macchiano i denti;

massima attenzione anche all’aceto e agrumi, che aggrediscono lo smalto.

Con pochi accorgimenti riusciamo quindi a godere senza spiacevoli inconvenienti la nostra meritata vacanza, è consigliabile portare al seguito vicino allo spazzolino, il collutorio e il filo interdentale un comune antinfiammatorio da banco.

Buone vacanze

Vitaldent - centro odontoiatricoDott. Claudio Degli AdalbertiDirettore Sanitario Vitaldent Rovigovia Alberto Cavalletto 5 35122 - PadovaTel.: 049 9868694 - www.vitaldent.com

Prima della partenza, è bene sottoporsi a una

seduta di igiene orale per sottoporsi ad una

accurata visita di prevenzione

Le proprietà e i benefici del Magnesio

La Farmacia Ferrari ringrazia i lettori e le dottoresse Jlary Pregnolato e Chiara Casellato

per la collaborazione alla stesura degli articoli. Oggi parleremo di un utile componente che ha molteplici funzioni: il magnesio, un minerale essenziale per l’uomo dal momento che riveste un ruolo chiave in diversi processi biologici. E’ coinvolto in diverse attivita’ enzimatiche relative alla produzione di energia, equilibrio nervoso, contrattilita’ muscolare, coagulazione del sangue, metabolismo delle proteine. Il magnesio è necessario per il metabolismo energetico dell’organismo, per la trasmissione degli impulsi nervosi e per il funzionamento dei muscoli. Inoltre, questo minerale contribuisce alla solidita’ dello scheletro ( il 50% del magnesio del corpo si trova nelle ossa) ed e’ necessario per costruire i muscoli (quasi il 25% del magnesio del corpo). E’ presente in quasi tutti gli alimenti anche se in quantità variabili; cibi ricchi di magnesio sono cereali integrali, frutta secca, verdure in foglia, semi e legumi. Anche diverse acque minerali lo contengono e sono quindi indicate in caso di sudorazione eccessiva. Spesso non si riescono a raggiungere le quantita’ giornaliere raccomandate di magnesio, di conseguenza tutti possono andare incontro a carenze di tale minerale. Fra i sintomi frequenti da carenza di magnesio troviamo: crampi muscolari, ritenzione idrica, facile stancabilità, turbe del sonno, irritabilità, cefalee, sensibilità al rumore, aritmie cardiache, palpitazioni, gonfiori intestinali. Spesso le persone stressate presentano carenze di magnesio poichè lo stress accelera la perdita del minerale attraverso le urine. Anche gli sportivi ne perdono grandi quantità con la sudorazione. In gravidanza e in allattamento inoltre aumenta il fabbisogno di magnesio, per favorire lo sviluppo del feto prima, e per la sua presenza nel latte materno,

Farmacia Dott. Marco Ferrari - Piazza Marconi, 34 loc. Donada di Porto Viro (RO) telefono 0426/631384Mail: [email protected]

poi. Ne esiste il rischio di carenza anche nella terza età, visto il largo consumo di farmaci diuretici, responsabili dell’escrezione di magnesio con le urine. Questo minerale si può integrare per via orale, è ben assorbito e dà raramente luogo a disturbi digestivi.

Il magnesio è necessario per il metabolismo energetico dell’organismo, per la trasmissione degli impulsi nervosi e per il funzionamento dei muscoli

laPiazza Salute

Freschezza estiva a Kranjska Gora - Slovenia

[email protected] www.hit-alpinea.si

a Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Slovenia

A partire da

40 € a persona

5 alberghi, 4 centri benessere, 3 piscine, 2 Casinò

Il pacchetto include:- Pernottamento con la prima colazione e cena a bu�et ;- ingresso nellÁqua park Larix, nella piscina del Centro Relax Kompas e nel Mondo dellácqua Špik;- rinfresco di fruta all’arrivo in hotel; - animazione in hotel secondo il programma previsto;- entrata libera al Casinò Korona e al Casinò Larix.

800-792775

Numero Verde

servizio gratuito


Freschezza estiva a Kranjska Gora - Slovenia

[email protected] www.hit-alpinea.si

a Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Slovenia

A partire da

40 € a persona

5 alberghi, 4 centri benessere, 3 piscine, 2 Casinò

Il pacchetto include:- Pernottamento con la prima colazione e cena a bu�et ;- ingresso nellÁqua park Larix, nella piscina del Centro Relax Kompas e nel Mondo dellácqua Špik;- rinfresco di fruta all’arrivo in hotel; - animazione in hotel secondo il programma previsto;- entrata libera al Casinò Korona e al Casinò Larix.

800-792775

Numero Verde

servizio gratuito

I picchi più belli d’Italia, già patrimonio dell’Unesco, sono una delle mete monta-ne preferite da turisti e sportivi di casa

nostra, ma anche da alpinisti di tutto il mondo.

Grazie alla fama di queste bellissime montagne, sono molte le attività che na-scono per promuovere lo sport e i luoghi.

Per gli amanti della cultura a metà luglio aprirà la XIV edizione della manifestazio-ne Una montagna di libri, che da luglio a settembre porta sui prati, nelle piazze, nei rifugi e nelle sale di Cortina d’Ampezzo giornalisti, scrittori, poeti e artisti.

Per i più sportivi, invece, una gradita no-

CORTINA, SUI PICCHIDELLE DOLOMITI

Bulgaria, laddove le farfalle volano sui fiordalisi

Zurigo, visitate la cittàe fate un tuffo

Relax alleTermeDolenjske Toplice

laPiazza

vità. Quest’anno le Guide Alpine Cortina organizzano per tutta l’estate i Cortina-Dolomiti Via Ferrata Day, giornate speciali che daranno la possibilità a sportivi e ap-passionati della montagna di vivere le Do-lomiti a 360°.

Ogni giorno verrà proposta una via fer-rata diversa da affrontare accompagna-ti dalle Guide Alpine di Cortina, adatta a esperti e non.

I meno esperti potranno iniziare con un facile sentiero attrezzato, come l’incantevo-le percorso dei canyons e delle cascate nel-la Val di Fanes, luogo di incredibile bellez-za che permetterà di prendere confidenza con il set da ferrata, un sistema composto di corde e dissipatori, al quale vengono collegati due moschettoni. Per i più alle-nati e avventurosi, non mancheranno al-tre proposte come la via ferrata Olivieri, la Punta Anna, la Tomaselli, oppure la verti-ginosa ferrata Sci Club 18 sul Monte Falo-ria.

Ma sono tantissimi gli itinerari attrezza-ti delle Dolomiti, si tratta di percorsi mol-to suggestivi che permettono di raggiunge-re luoghi altrimenti riservati ad alpinisti esperti.

Grandi sfide, dunque, ma anche bellissi-me avventure da vivere in sicurezza.

Chi ha deciso di cogliere l’occasione, sin-golarmente o in gruppo, ricordi che i Cor-tina-Dolomiti Via Ferrata Day devono es-sere prenotati. Per conoscere destinazioni e dettagli di ogni itinerario basterà seguire la pagina facebook delle Guide Alpine Corti-na dove ogni domenica sarà pubblicato il programma settimanale.

Queste uscite, promettono gli organizza-tori, saranno un’occasione unica per co-noscere nuove persone, nuovi ambienti e vivere delle esperienze uniche in contesti naturali di incredibile bellezza.

Info: [email protected]


VIENI A DEGUSTARE I NOSTRI VINI, GLI STUZZICHINI … E LO SPLENDIDO PANORAMA DELLA VALLATA

laPiazza

“Dire “biologico” è limitante e ri-duttivo nelle terre coltivate da “Rigoni di Asiago” in Bulgaria. A sud e nord-ovest di Sofia c’è

un ambiente naturale unico, dove le pro-duzioni di frutti freschi si trovano immerse in un territorio incontaminato, selvaggio, privo di insediamenti urbani”. Gloria Mina-relli, agronomo e Project Manager ferrarese dell’Istituto Delta di Ecologia applicata, era raggiante davanti al patrimonio di biodi-versità che si è trovata davanti a Padzardik e a Berkovitsa, nelle due principali tenute bulgare (1600 ettari in tutto) dove l’azienda asiaghese da quasi vent’anni produce frago-le e altri frutti destinati alla produzione del-le famose confetture Fiordifrutta. Raggiante perché questi ambienti sono una sorta di archetipo, un valore sempre più raro da tro-vare in giro per l’Europa. Campi dove anco-ra cresce il fi ordaliso e dove si possono am-mirare una moltitudine di varietà di farfalle.

Un viaggio nelle tenute agricole di Rigoni in Bulgaria è un esempio di turismo eco-logico, alla scoperta di zone lontanissime dai fl ussi del turismo di massa, suggestive e interessanti sotto vari punti di vista. Zone dimenticate, ai margini delle quali sorgono cittadine che sembrano rimaste ferme nel tempo, all’epoca del socialismo reale con i loro grandi palazzoni tutti uguali, e ormai scrostati, costruiti dai governi di allora. Ma in campagna c’è traccia anche dei villaggi dell’epoca precedente, con casette a un pia-no, dal caratteristico tetto spiovente, tutte allineate lungo la strada principale. Oggi sono abitate prevalentemente da popolazio-ni di etnia rom protagoniste di un processo di stanzializzazione, favorito anche dalle op-portunità occupazionali garantite da Rigoni.

Padzardik, vicino a Plovdiv (città di stra-ordinarie testimonianze romane), nel lungo periodo della dominazione ottomana, con-clusasi solo a fi ne ‘800, era un grande cara-vanserraglio. Un grande mercato agricolo, ma anche un centro religioso: nel 1870 con-tava ancora 20 moschee. Oggi è un misto di stili, ma prevale ancora l’impronta dell’era sovietica. Rigoni nella zona, che si trova ai piedi della catena dei Rodopi, ha realizzato le sedi delle sue due aziende bulgare, la Eco-terra, che gestisce le produzioni agricole, e la Ecovita, che cura la trasformazione del

Laddove le farfalle volano sui fiordalisiViaggio nelle terre dove Rigoni di Asiago da vent’anni produce la frutta per le proprie confetture biologiche, 1600 ettari a sud e a nord ovest di Sofia in un ambiente incontaminato ricco di biodiversità e di paesaggi arcadici. di Renato Malaman

prodotto (rigorosamente biologico), prima di spedirlo sull’Altopiano di Asiago, a Foza, per la lavorazione fi nale. Un’attività che fat-tura 15 milioni l’anno, l’8 per cento del com-plessivo dell’azienda asiaghese.

E passiamo a Bercovitsa, città della po-verissima regione del Montana (regione al confi ne con Serbia e Romania) dove Rigoni, fra le altre colture, ha piantato trecentomila piante di melo per ottenerne quel succo da cui si ricava la parte dolce delle confetture. Bercovitsa potrebbe essere il set ideale per un fi lm ambientato negli anni del sociali-smo reale. Si trova in collina, addossato alla

Un turismo ecologico lontano

dagli itinerari di massa che

permette di attraversare anche

cittadine ferme al socialismo

reale, esempi di archeologia

urbana, o villaggi rurali di

epoca pre-sovietica

catena montuosa della Vitoša, ancora oggi ricoperta da ciò che rimane dell’inaccessi-bile Grande Foresta Bulgara (la Magna Sil-va Bulgarica). Oggi in questa regione sono presenti 31 specie botaniche endemiche dei Balcani e 52 sono catalogate dall’IUCN, l’U-nione Mondiale per la Conservazione della Natura. I boschi sono costituiti soprattutto da abeti rossi e abeti bulgari, con alcuni pini macedoni, pini silvestri e altre specie, come faggi, betulle, pioppi e ontani. Naturalmen-te tutta l’area è tutelata dal Parco nazionale della Vitoša, il più antico dei Balcani. La sua creazione, nel 1934, la si deve a illuminati nobili bulgari.

Ma torniamo alle tenute Rigoni. Sono le colline, i boschi e gli arbusti che crescono spontanei a garantire isolamento ai campi coltivati con i vari tipi di frutti di bosco e a quelli dove crescono le piante di meli e noc-cioli. Non è raro, tra fi lari di fragole, osser-vare il decollo di cicogne o ammirare nugoli di farfalle multicolore, piccoli anfi bi nelle pozze d’acqua, tracce di ungulati. L’agricol-tura biologica è il primo valore che Rigoni di Asiago sostiene, ma la frutta proveniente dalla Bulgaria signifi ca “molto più che bio-logico”: gestione rurale in aree ad alto indi-ce di biodiversità in aree riconosciute Rete natura 2000, nel rispetto delle severe regole del Parco nazionale della Vitoša. “La frutta – dice Gloria Minarelli “matura in una condi-zione geo-climatica ideale. In un ambiente sano. Impegnando nella raccolta le popola-zioni locali, il che dà uno spessore sociale a tutto il progetto di Rigoni in Bulgaria”.

Naturalmente un viaggio in Bulgaria ini-zia e fi nisce a Sofi a, la città più europea del paese, l’unica che ha cambiato veramente pelle dopo la caduta del Comunismo. Pur conservando e valorizzando monumen-ti come la grande chiesa di Santa Sofia, in puro stile bizantino, la chiesetta di San Giorgio (l’edifi cio più antico della città), il teatro nazionale Ivan Vazov e tanti altri. A

Sofi a le guide lo ricordano con orgoglio: il paese ha saputo conservare la propria iden-tità, culturale, linguistica e religiosa, anche dopo oltre quattro secoli di dominazione ottomana. Che non sono stati uno scher-zo. Aggiungiamo due curiosità: bulgaro-americano è il padre del primo computer, John Atanasoff, ingegnere figlio di Ivan, eroe della rivolta contro i turchi del 1876. E bulgaro-americano è anche l’artista Christo (Vladimirov Yavachev) che ha realizzato il Floating Piers, la spettacolare passerella realizzata sul Lago d’Iseo che ha richiamato visitatori da tutto il mondo. ⏏

VIENI A DEGUSTARE I NOSTRI VINI, GLI STUZZICHINI … E LO SPLENDIDO PANORAMA DELLA VALLATA

SPECIALE LUGLIO – Hotel Balnea****SuperiorTerme Dolenjske Toplice | 24. 6. – 31. 7. 2016 (min. 2 notti)

Il pacchetto include: 2x mezza pensione per 2 persone • Regalo: 1 ingresso nel mondo delle saune Oasi, ingresso illimitato alle nuove saune Panorama • 1x prima colazione servita in camera • uso illimitato delle piscine termali • bagni notturni durante i weekend

• utilizzo illimitato del �tness al Centro benessere Balnea • camminata nordica, yogalates, passeggiate mattutine con esercizi di stretching e respirazione, aerobica in acqua • accappatoio in camera • Front cooking - preparazione dei pasti sani dai ns. chef • programma d’animazione.

Terme Dolenjske Toplice Hotel Balnea****S 276,00 EURIl prezzo si intende per 2 persone per 2 notti.

Sconti per bambini: Bambini �no 5,99 anni e 1 bambino da 6 a 13,99 anni alloggiano gratis se soggiornano in camera con 2 adulti.

Booking: T: 00386 8 20 50 300 | E: [email protected] | www.terme-krka.com


SPECIALE LUGLIO – Hotel Balnea****SuperiorTerme Dolenjske Toplice | 24. 6. – 31. 7. 2016 (min. 2 notti)

Il pacchetto include: 2x mezza pensione per 2 persone • Regalo: 1 ingresso nel mondo delle saune Oasi, ingresso illimitato alle nuove saune Panorama • 1x prima colazione servita in camera • uso illimitato delle piscine termali • bagni notturni durante i weekend

• utilizzo illimitato del �tness al Centro benessere Balnea • camminata nordica, yogalates, passeggiate mattutine con esercizi di stretching e respirazione, aerobica in acqua • accappatoio in camera • Front cooking - preparazione dei pasti sani dai ns. chef • programma d’animazione.

Terme Dolenjske Toplice Hotel Balnea****S 276,00 EURIl prezzo si intende per 2 persone per 2 notti.

Sconti per bambini: Bambini �no 5,99 anni e 1 bambino da 6 a 13,99 anni alloggiano gratis se soggiornano in camera con 2 adulti.

Booking: T: 00386 8 20 50 300 | E: [email protected] | www.terme-krka.com

laPiazza

Zurigo: un tuffo in cittàPortate in valigia un costune: gran parte del divertimento si svolge nelle acquedel lago, dei fiumi e delle piscine della metropoli svizzera. di Lucrezia Argentiero

Se quest’estate pensate di visitare Zuri-go, la città più grande della Svizzera, mettete un costume in valigia. Sì per-ché qui non ci sono solo montagne,

non c’è il mare, ma gran parte della vita pul-sante della città si svolge sull’acqua. Se per gli abitanti del posto fare il b agno nel lago e nel fi ume è un rituale quotidiano, per chi ar-riva da fuori rappresenta, invece, una novità e il refrigerio ideale dopo un giro per bou-tique di lusso (lungo la “Bahnhofstrasse”, la via più nota al mondo ma anche quella delle banche), chiese e musei. Con circa 40 strutture, Zurigo vanta la più alta densità di stabilimenti balneari al mondo, e si può azzardare che il numero sia più elevato delle banche che qui la fanno da padrone. Insom-ma un vero primato.

Dove andare? C’è solo l’imbarazzo della scelta tra stabilimenti lacustri, fl uviali e pi-scine scoperte, molte delle quali invitano a tu� a cielo aperto, ammirando spettacolari paesaggi.

E vi è persino la spiaggia di sabbia, come quella di Strandbad Mythenquai (www.badi-info.ch), sul grande Lago di Zurigo, la cui

forma incurvata ricorda una banana. Uno dei più storici, inaugurato nel 1922, vanta una porzione di sabbia di 250 metri, così come un ampio prato dove prendere il sole. Qui si diverte anche chi non sa nuotare.

Coloro che al lago, preferiscono il fi ume, possono rilassarsi al Flussbad Oberer Let-ten (www.pierwest.ch) lungo il canale di 400 metri nel Limmat (sino all’inizio dell’800 il “lungo fiume” era utilizzato dagli abitan-ti come collegamento per raggiungere le case dei ricchi mercanti e delle corporazioni artigianali) e divertirsi lanciandosi da un trampolino da 2 metri, giocando a beach volley (ci sono due campi) o a bocce. Oppu-re semplicemente tu� arsi nella lettura dei libri messi a disposizione.

Proseguendo lungo il canale si incontra lo stabilimento fl uviale Unterer Letten, con tanto di griglie di blocco alla fi ne del canale. Qui si trovano un trampolino da 3 metri e una piscina ideale per i più piccoli.

Una delle particolarità che caratterizza la metropoli (370 mila abitanti, al centro dell’Europa) sono gli stabilimenti divisi per sesso. Alcuni riservati a sole donne, altri ai soli uomini, oppure alcuni misti. Tra quelli “pink” spicca il Frauenbad lungo lo Stad-thausquai, uno dei più antichi (risale al 1837 e venne costruito sul Limmat come piccolo “stabilimento per donne”, utilizzato soprat-tutto per l’igiene personale delle fasce meno abbienti). Si trova proprio nel centro sto-rico, con vista sulla Chiesa protestante di Grossmünster, l’antico duomo da cui partì la riforma religiosa svizzera. Secondo la leg-genda sarebbe stato costruito sulle tombe dei santi Felix e Regula per volere di Carlo Magno.

Di notte si trasforma in Barfussbar (www.barfussbar.ch) e possono accedervi anche gli uomini per serate in allegria, cullati dal rumore delle acque mentre si sorseggia un drink, si ascolta musica o si balla.

E per non sentire nostalgia dell’Italia vi è anche il Riminibar (www.rimini.ch; di gior-no stabilimento fl uviale Schanzengraben) che riporta con la mente alla riviera roma-gnola, dove rilassarsi su cuscini colorati, d’i-spirazione orientale.

Da non mancare anche un salto al Seebad Enge (www.seebadenge.ch): si sta con i pie-di a mollo e lo sguardo che incrocia le Alpi spruzzate di neve. Per garantire un’atmosfe-ra da lido mediterraneo vi è una fontana a getto. Una fontana, altra ricchezza del terri-

torio. Se ne contano oltre 1200 e da ciascuna scorre acqua potabile (un souvenir insolito è la borraccia ZH2O, all’interno della quale è possibile regalare quest’acqua “riempita” al momento).

Insomma, non c’è il mare, ma c’è tutto quello che rende l’estate vitale e dinamica. A completare questa vivacità, in agosto si tiene anche la Street Parade (il 13), la festa a ritmo di musica house e techno più vario-pinta. Un tripudio di amore, gioia, libertà, generosità e tolleranza, di carri colorati e di danze ininterrotte che riempiono le strade e le piazze. ⏏


COMUNE DI MARTELLAGO

Fiera affiliata all’A.O.R.f.u. F.I.M.O.V. aderente al Trofeo Regionale Venetocon il patrocinio del Comune di Martellago51a


DALLE TRASMISSIONI TELEVISIVE PIÚ IMPORTANTI DELL’ANNO RITORNA,

ANCORA TRA NOI, FRANCO E LE SUE GAZZE

GIOCHERELLONE.

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:MAERNEFIERE 30030 MAERNE / VENEZIA

TEL. 041 906025 - TEL. 041 640194CELL. 335 6987717

TEL. 334 3361530TEL. FAX SEDE 041 5030089

www.maernefiere.ite-mail: [email protected]

7 AGOSTO 2016

FIERA UCCELLICITTÀ DI MAERNE

TRENOLocalità raggiungibile a mezzo:

Linea Venezia/BassanoFermata Maerne di Martellago

Linea Venezia - Maerne - NoaleAUTOSTRADA A4 Passante di Mestre uscita Martellago o Spinea

AUTOBUS

RASSEGNA CINOFILA ORE 15:00 ISCRIZIONI - ORE 16:30 GIUDIZIO

AL TERMINE PREMIAZIONI IN COLLABORAZIONE CON “CANINEORG”

SPETTACOLO EQUESTRE ORE 17.30 “I LOS AMIGOS”

CON ANDREA ED I SUOI CAVALLICHE PRESENTERÀ LE CULTURE

EQUESTRI NEL MONDO CON ALTA SCUOLA SPAGNOLA, POSTE

UNGHERESI, VOLTEGGIO COSACCO E CAVALLI IN LIBERTÀ

IL TEAM DI VOLTEGGIO “AI PRATI”CON GIOVANI ATLETE CHE SI

ESIBIRANNO IN VOLTEGGIO ACCADEMICO

DIRETTAMENTE DAGLI STATI UNITI LA NUOVA DISCIPLINA EQUESTRE APERTA A TUTTI

MOUNTAIN TRAIL DIMOSTRAZIONE E

CLINIC GRATUITA IN COLLABORAZIONE CON

IL CENTRO IPPICO OHANAe AMEDEO TRAINING HORSE

APERTURA ORE 5.00ESPOSIZIONE GARA CANORA UCCELLI IBRIDI - DA RICHIAMO MOSTRA ANIMALI DA CORTILE - ACQUATICI STRUZZI - FAGIANI COLOMBI - PAVONI - UCCELLI ESOTICI GRU CORONATE (varie specie) - CICOGNE PAPPAGALLI - TARTARUGHE - MOSTRA RAPACI DIURNI E NOTTURNI - ESPOSIZIONE RAZZE EQUINE - CAVALLI PONY - ASINELLI: GARA DI MORFOLOGIA - MOSTRA CARROZZE D’EPOCA RASSEGNA CINOFILA MOSTRA MINIATURE IN MOVIMENTO DELLA“CIVILTÀ CONTADINA E ANTICHI MESTIERI”

laPiazza

L’estate è ormai alle porte, pronta ad o� rirci lunghe vacanze e anche molti weekend e occasioni per dei rilassan-ti e confortevoli soggiorni o escur-

sioni. Se quest’estate avete in mente una vacanza all’insegna del comfort e del relax, allora non esitate e scegliete Balnea, a� er-matosi come uno dei migliori sette wellness hotel d’Europa.

E se la programmazione della vacanza estiva principale è sempre di� cile anche in considerazione delle imprevedibili con-dizioni atmosferiche, per fortuna ciò non accade per soggiorni più brevi e a breve i quali si possono facilmente scegliere e pre-notare quando il tempo lo permette.

L’Hotel Balnea si attesta tra i migliori in Slovenia secondo gli autori di guide turi-stiche Lonely Planet e altresì come uno dei sette hotel benessere più graditi d’Europa secondo Trivago.

È stato concepito sia per singoli, sia per coppie, sia per famiglie, ovvero per chiun-que desideri fuggire dal frenesia della vita quotidiana e godere tutta la pace e la bel-lezza della natura incontaminata. Una mol-teplicità di servizi e trattamenti benessere perfetti per ogni donna che alle Terme Do-lenjske Toplice, fi nalmente può dimenticare il lavoro, la casa e le preoccupazioni di tutti i giorni e lasciarsi andare al puro piacere e relax…

Un ambiente all’avanguardiacon un tocco di familiarità

L’Hotel Balnea, ubicato nel cuore del cen-tro storico di Dolenjske Toplice, si fonde magnifi camente con il paesaggio verde e dolcemente ondulato della Dolenjska. Si contraddistingue per l’armonia di ambienti

eleganti all’avanguardia con dei materiali naturali e colori caldi che donano un tocco di familiarità che ci fa sentire come a casa. L’hotel e le aree circostanti hanno attirato l’attenzione grazie a raffinati dettagli e a opere di noti artisti sloveni: i volti e le grafi -che giocose dell’artista visiva Zora Stancic, le foto di Teodorčeta Atanasova e Dušan Kirbiš e le sculture di Primož Puglja.

Non meno attraente è altresì il ristorante, il quale o� re una vista sull’atrio e sulla ter-razza all’aperto con un suggestivo specchio d’acqua. L’o� erta gastronomica dell’hotel è nota per i suoi piatti gustosi e sani, prepara-ti principalmente con ingredienti freschi e di stagione, provenienti da aziende agricole presenti nei dintorni.

Spa con vistaNella parte superiore della struttura, da

quest’anno si potrà godere di un nuovo cen-tro benessere denominato Spa Panorama. È dotato di due saune e un confortevole spa-zio relax arredato con sedie a sdraio da cui si può godere di una bella vista sui verdi dintorni.

Quando fa troppo caldo o quando sem-plicemente si desidera relax e piacere, gli ospiti possono facilmente rientrare nella hall dell ‘hotel e optare per il centro well-ness Balnea e nel frattempo magari visitare la mostra di sentieri europei o ammirare nel parco sculture in legno di diversi scul-tori. Nel centro benessere sono a disposi-zione degli ospiti piscine termali interne e all’aperto con massaggi ad aria e ad acqua, vasche idromassaggio, geyser e cascate; in estate è attivo anche il centro piscine all’a-perto con piscine e divertimenti anche per bambini, come una intrigante nave pirata.

Ordine, igiene, tran-quillità, molta ombra naturale e acqua ter-male di alta qualità - queste sono tutte carat-teristiche sinonimo di eccellenza. Coccolarsi nelle calde acque ter-mali e rilassarsi in pie-no comfort mediante massaggi, trattamenti di bellezza per una pel-le più giovane e splen-dente.

Per le coppie, poi, nemmeno a farlo appo-sta, la possibilità di un indimenticabile bagno romantico tutto per loro due. Gli ospiti potranno inoltre rilas-sarsi nel Centro Saune Oasi, dove sono a disposizione ben cinque tipi di sauna, fra cui la sauna rustica fi nlandese con terrazza all’aperto, il bagno giapponese, che è stato ideato secondo il tradizionale bagno caldo onsen che è perfetto per rilassarsi dopo una giornata faticosa, dal momento che l’acqua termale spazza via le preoccupazioni e spo-sta i pensieri solo sul corpo, il respiro e i sensi.

Senza folla, senza stressDolenjske Toplice e i suoi suggestivi din-

torni o� rono numerose attrazioni e bellezze naturali.

Una rigogliosa foresta, la Torre del diavo-lo che intriga per la sua storia lunga oltre 300 anni. Inoltre tutti gli innamorati posso-no simbolicamente incatenare il loro amore reciproco con un lucchetto sul ponticello

sul fi ume che romanticamente scorre nel centro storico cittadino. Chi ama poi l’atti-vità fi sica, può salire sulla collina Pogorelec e godere di una romantica vista sulla valle del fi ume Krka.

Perché dunque affannarsi in gremite e costose spiagge o in altri luoghi a� ollati, quando si può scegliere il meraviglioso centro della Dolenjska per delle rilassanti e confortevoli vacanze in piscina, sdraiati sui lettini sotto l’ombrellone e nel contempo godere della ricca o� erta benessere di un centro wellness all’avanguardia.

Prezzo: 276,00 € per 2 persone / 2 nottioppure: 69 € / persona / notte

Informazioni e prenotazioni:tel. +386 8 20 50 [email protected]

Balnea: un mondo di coccoleEstate indimenticabile alle Terme Dolenjske Toplice in Slovenia



Fiera affiliata all’A.O.R.f.u. F.I.M.O.V. aderente al Trofeo Regionale Venetocon il patrocinio del Comune di Martellago51a




GIOCHERELLONE.

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:MAERNEFIERE 30030 MAERNE / VENEZIA

TEL. 041 906025 - TEL. 041 640194CELL. 335 6987717

TEL. 334 3361530TEL. FAX SEDE 041 5030089

www.maernefiere.ite-mail: [email protected]

7 AGOSTO 2016





AUTOBUS


AL TERMINE PREMIAZIONI IN COLLABORAZIONE CON “CANINEORG”












laPiazza

Sono sempre di più gli stylist che si sono ritagliati lo spazio per una profi cua professione.

SI BEVE thè quasi quotidianamente, ma mol-to spesso ci si dimentica di alcune regole fon-damentali per servirlo e gustarlo al meglio. Gli strumenti necessari per valorizzarne al massimo l’aroma sono una teiera di porcellana o argento e tazze di ceramica. Il vassoio deve presentare un bricco per il latte, il piattino con delle fette di limone, paste e biscotti ed eventualmente miele e marmellate assortite. Un errore che fanno in molti è quello di portare ad ebollizione l’acqua e versarla direttamente sulla busta contenente le foglie di thé. Nulla di più sbagliato: la tempera-tura massima dell’acqua non deve superare i 70 gradi e va versata nella tazza o nella teiera prima di inserirvi la bustina, per evitare che le fi bre delle foglie di thé si rompano e di� ondano un retrogusto amarognolo. Nel caso gli ospiti siano numerosi bisogna versare nella teiera calda e umida tanti cucchiaini di tè in polvere o, meglio, in foglie, quante sono le persone che dovranno berlo, più uno per la teiera. Col thè si può tran-quillamente pasteggiare, anche se in questo caso è meglio scegliere marche giapponesi o cinesi, più leggere di quelle classiche inglesi e indiane.

Il Chateau d’Yquem è ricercatissimoper la qualità, per il fascino e anche...per il suo prezzo.

NASCE IN FRANCIA circa 150 anni fa e anco-ra oggi è uno dei vini più conosciuti, apprezzati e...costosi del mondo. Stiamo parlando del Cha-teau d’Yquem, un vino “Premier Cru Supérieur” prodotto a Sauternes, regione che si trova nella parte meridionale di Bordeaux. I vigneti sono disposti sopra un altopiano e sul versante che scende verso la Garonna con un vantaggio naturale rispetto ai vigneti vicini, soprattutto nelle annate umide. Il vigneto è ubicato a 70 m d’altitudine e questa posizione, elevata rispetto alla valle, lo protegge dalle gelate primaverili. In questa regione i vigneti hanno una peculiare ca-ratteristica che rende il vino unico al mondo: la presenza di mu� a mobile, forma lieve di botrite, che si sviluppa durante le nebbie mattutine e che attacca gli acini quando sono già maturi, seccan-doli e permettendo quindi la concentrazione al loro interno degli zuccheri e delle sostanze aro-matiche. La vendemmia avviene quindi a pas-saggi successivi, proprio perché per ogni fi lare si scelgono solo gli acini attaccati dalla mu� a.

Ogni pianta produce quindi al massimo un bicchiere di prezioso vino, il cui prezzo, inevita-bilmente, schizza alle stelle.

Al Vertigo del Banyan Tree tutta Bangkok sembra ai vostri piedi.

SORSEGGIARE un cocktail al Vertigo del Banyan Tree di Bagkok è un’esperienza quasi irripetibile. Non tanto per la bravura del barman, quanto per l’eccezionale panorama che si staglia davanti agli occhi del cliente, visto che il bar sovrasta la megalopoli e o� re una sensazionale vista a 360 gradi dello skyline cittadino. La vi-sta mozzafi ato del Bayan Tree è irreplicabile ma esistono al mondo altri bar ubicati in posizioni altamente spettacolari come La Cova d’en Xoroi di Minorca a picco sul mare o il Sunset da Mona Lisa a Cabo San Lucas, in Messico.

Dal mitico Luger i newyorchesi e i turisti di passaggioche sanno mangiare bene possono gustare bistecche impareggiabili.

SE CHIEDETE a un newyorkese dov’è possibile mangiare la carne più buona, risponderà sicu-ramente “alla steakhouse di Peter Luger”. Paradiso dei carnivori, il ristorante si trova a Brooklyn e serve succulente bistecche e hamburger da più di un secolo, essendo stato fondato nel 1887. Il locale è severamente sconsigliato a coloro che mirano a una linea perfetta, perché le carni, molto condite, sono accompagnate da verdure passate nel burro e patate fritte, mix che garantisce di ingurgitare un numero di calorie senza precedenti.

Qui si può gustare la classica T-Bone americana e i famosi Lamb Chops che hanno reso il ristorante famoso in tutto il mondo. Dopo un pasto luculliano e costoso, visto che i prezzi sono in media più alti rispetto a una classica steak house (90 dollari per una bistecca per due persone!), il colpo di grazia arriva coi dolci: enormi porzioni di strudel di mele, gelato alla vaniglia servito a etti, e l’ipercalorico Sunday con cioccolato e panna.

Food & DrinkTHE, QUESTO SCONOSCIUTO

IL RE DI SAUTERNES

COCKTAILCON VISTA

PETERIL RE DELLO STEAK


Tel. e Fax 0426 357022Cell. 393 9433694Fax 0426 505025

[email protected] su Panificio Zampirolo

Da noi il Pane celebra la PrimaveraFresco o biscottato, con lievito o senza lievito,con farine bianche o integrali o di mais,segale o soia, ai semi di sesamo o girasolein un’offerta tradizionale e rinnovatae poi profumi e sapori dei “grani antichi” proprioa S. Pietro riscoperti coltivati e macinati a pietra,tutto con solo olio di oliva senza olio di palma.

Cr� tate di frutta frescae di tutte le confetture più saporite e fresche.

� ramisù e Semifreddi alle creme e frutta.

Torte di Compleanno, Ricorre� edecorate con frutta o con foto proprieo dei personaggi amati

E se vi sposate a Primaveraun Cuore di Fragole grande 1 metro per 1 metroo la tradizionale A� ata decoratissima di fiorio la nuova nuova nuova Torta Nuda e ancheTorte per Battesimi, Cresime o Comunionia richiesta tutto consegnato al ristorante.

Tel. e Fax 0426 357022Cell. 393 9433694Fax 0426 505025






E se vi sposate a Primaveraun Cuore di Fragole grande 1 metro per 1 metroo la tradizionale A� ata decoratissima di fiorio la nuova nuova nuova Torta Nuda e ancheTorte per Battesimi, Battesimi, Battesimi Cresime o Comunionia richiesta tutto consegnato al ristorante.

il Crucilibro

Un’estate leggera anche nelle lettureC’è un tempo dell’anno in cui anche il cuore ha bisogno di carezze, di credere che l’amore esiste, continua ad arrivare e, a volte, dura per sempre

Catena FiorelloSwift Graham Aline Ohaniesian Laura Madeleine

Eroe/Eroina OrlandoJane Fairchild, giovane orfana

camerieraKemal Turkoglu, morto

a novantatré anniJeanne Clermont, bellissimi

occhi azzurri

Location Un’estate salentinaBeechwood, nel Berkshire Karod, nell’Anatolia centrale Parigi, 1909

Intrigo

Due anziani, reduci da altre esperien-ze di vita, vicini e lontani al tempo stesso, nel bel mezzo di una calda estate, s’incontrano, si riconoscono, s’innamorano

L’attenzione si concentra sul 30 mar-zo 1924, il giorno della Festa della Mamma che i giovani a servizio pres-so le famiglie più ricche potevano trascorrere in libertà. Jane le passa con Paul

Alla lettura del testamento il nipote di Ke-mal, Orhan, che fabbrica kilim e li vende, scopre che Kemal aveva lasciato in eredi-tà la casa di famiglia di Karod alla signora Seda Melkonian. La va a trovare e scopre che tra loro c’è stato un grande amore

In una stradina appartata c’è un luo-go dove, a ogni ora, il profumo che si sente nell’aria è quello di zucchero a velo e crema pasticcera. La Pâtisserie Clermont è la più elegante della città. Qui lavora la protagonista

Cosa dire del libroUna storia che resta dentro: basta solo saper guardare, cogliere e osare e tutto lo si trova proprio lì a due passi da noi

Un romanzo breve ma intenso, da molti già acclamato come un capo-lavoro

Una narrazione toccante per tener viva la memoria e non lasciare che il passato rimanga nel silenzio

Appassionante e nero, questo roman-zo ci riporta nella Ville lumiere con l’enfasi un di un mistero da svelare

Alter Ego MarilenaL’amante, Paul SheringhamSeda, una novantenne di Los

AngelesGuillaume du Frère, un ragazzo

di Bordeaux

Co-protagonisti L’amoreLa ricca Emma Hobday,

fidanzata di PaulOrhan, alto e snello, ex fotografo Petra, nipote di uno studioso

Finale

Orlando e Marilena sono la testimo-nianza che la vita procede sempre e comunque verso nuove mete, che c’è sempre un domani e che il tempo cronologico nulla può col tempo del cuore

La protagonista si incontra per l’ultima volta con l’amante, il cui matrimonio con la ricca Emma Hobday, previsto da lì a poche settimane, non verrà mai ce-lebrato. Quel girono, dopo un dramma, percepirà il suo futuro da scrittrice

Seda si decide a raccontare del suo tenero amore con Kemal quando vede delle more scure e carnose riprodotte in un tacquino. L’amore finì perché lei fu deportata dai sol-dati dell’impero ottomano insieme al popo-lo armeno, tra il 1915 e il 1916

Jeanne, dietro le apparenze di ragazza tranquilla e sorridente, ha un segreto. Un amore proibito che non può confessare a nessuno. Fino a che un terribile tradimen-to svela a tutti il loro amore, e li separa, forse per sempre

LeggereCatena FiorelloL’amore a due passiGiunti, pp. 304€ 16.00

Swift GrahamUn giorno di festa, una storia d’amoreNeri Pozza, pp. 139€ 15.00

Aline OhaniesianRaccontami dei fiori di gelsoGarzanti, pp. 282€ 14.86

Laura MadeleineUna deliziosa PasticceriaPiemme, pp. 324€ 18.50

A cura di Germana Urbani


Tel. e Fax 0426 357022Cell. 393 9433694Fax 0426 505025






E se vi sposate a Primaveraun Cuore di Fragole grande 1 metro per 1 metroo la tradizionale A� ata decoratissima di fiorio la nuova nuova nuova Torta Nuda e ancheTorte per Battesimi, Cresime o Comunionia richiesta tutto consegnato al ristorante.

Tel. e Fax 0426 357022Cell. 393 9433694Fax 0426 505025






E se vi sposate a Primaveraun Cuore di Fragole grande 1 metro per 1 metroo la tradizionale A� ata decoratissima di fiorio la nuova nuova nuova Torta Nuda e ancheTorte per Battesimi, Battesimi, Battesimi Cresime o Comunionia richiesta tutto consegnato al ristorante.

a Tavola

Proposte per una cucina biologica, integrale, vegetariana, in sintonia con la natura

Insalata grecaIngredienti: 400 gr di tofu- il succo di un limone - 1 peperone giallo - 1 cetriolo - 5 pomodori maturi - 1 cuore di sedano - 1 cipolla bianca - 20 olive nere - una decina di foglie di basilico o un C di origano - sale - 1 pizzico di zenero - olio q.b.

Bulgur fresco alle verdure

Ingredienti: 200 gr di bulgur - acqua - sale - prezzemolo - 2 carote - 1 cipolla - 1 cuore di sedano- 2 pzucchine - 200 gr di piselli - il succo di 1/2 limone - 6-7 olive verdi o nere - 4-5 pomodirini piccoli - 1 manciata di erba cipollina e basilico.

Tartine varieCrema di formaggio e rucolaIngredienti: 2 fette di pane integrale - 100 gr di ricot-ta - 1 manciata di rucola - 1 c di senape. Preparazione: tagliare le fette di pane dello spessore di mezzo cm. circa; spalmarle con la senape, unire la ricotta a ciuffetti, cospargere di rucola tritata grossolanamente e servire le tartine guarnite con le olive.

NotaLa quantità degli ingredienti si riferisce a un menù tipo per 4 persone.

Abbreviazioni usate:C = cucchiaio · c = cucchiainog = grammo · kg = chilogrammoL = litro · dl = decilitroolio (quando non è specificato altro) = olio extra vergine di olivaq.b. = quanto basta.

Preparazione: scottare il tofu per qualche minuto in acqua bollente salata e acidulata con succo di limo-ne. Tagliarlo a cubetti di 2 x 2 cm. Metterlo in un’insalatiera capiente e aggiungere il peperone a listarelle, il cetriolo a fettine, i pomodori a cu-betti, il cuore di sedano e la cipolla a fettine sottilissime. Completare l’insalata con olive nere e basilico (oppure origano, a secondo dei gu-sti) e condire con olio, sale e succo di limone

Preparazione: cuocere il bulgur. Affettare la cipolla molto sottile. Nel frattempo cuocere a vapore i piselli; tagliare a dadini piccolissimi le zuc-chine, le carote e il sedano. Quando il bulgur sarà cotto unire la cipolla, tutte le verdure e i piselli. Guarnire con il prezzemolo, il basilico e l’erba cipollina tritate. Irrorare con un pò di succo di limone, qualche oliva, qualche pezzetto di pomodorino.

Pomodorini e basilico Ingredienti: 4 fette di pomodoro - 10 pomodo-rini piccoli - 1 manciata di rucola - 1 spicchio d’aglio - olio q.b.Preparazione: tostare il pane, quindi passarlo abbondantemente con l’aglio, mettere sopra i pomodorini tagliati a pezzetti e il basilico spezzettato con le mani.

Mousse di sedano Ingredienti: 1-2 sedani - 4 c di maionese naturale - 4 c di yogurt naturale - 1/2 limone - sale q.b.Preparazione: mondare e lavare il sedano, strofinarlo con il limone per evitare che annerisca. Tagliarlo a fette e cuocerlo al vapore per un quarto d’ora circa. Lasciare raffreddare. Frulla-re il sedano assieme agli altri ingredienti fino a ottenere una consistenza soffice e omogenea. Servire la mousse fredda o a temperatura ambiente o spalmata su fette di pane o crostini.

CarmenBellinEducatore Alimentare dell’Associazione Culturale La Biolca di Padova: tiene corsi e conferenze su alimentazione e cucina, collabora al mensile Biolcalenda, ha pubblicato Metti una sera a cena libro di ricette e consigli utili per una cucina in armonia con i ritmi della natura.

LA BIOLCA · [email protected] · tel. 049 9101155


• LISTE NOZZE• FORNITURE

ALBERGHIERE• CONSULENZA

IN LOCO GRATUITAcon personealtamente quali� cate

Siamo a Rosolinaallo svincolo di AlbarellaVia s. Teresa, 5Tel. 0426 664878

Ci trovate anchead Adria inVia marconi, 13Tel. 0426 901330

La LUCEche prende forma nel

design

APERTO anche

la DOMENICA

pomeriggio

SCONTO SU TUTTALA MERCE ESPOSTAPER TUTTO IL MESEDI LUGLIO

l’Oroscopo

ArietePossibili incertezze in amore

mentre da metà mese potreste ricevere buone proposte

professionali

Se l’amore è quello giusto non avrete nessun problema,

altrimenti preparatevi a vivere momenti di vero stress

Torna la passione ma non per tutti. Chi ha rotto di brutto

volti pagina convinto. Vi attende una sorpresa

Non fate la voce grossa perché i successi sono dietro l’angolo.

Se la coppia è in crisi ne uscirà

Avete bisogno di vacanze e di mettere dei punti fermi.

Se volete svoltare, fatelo. E’ il momento giusto

Proposte, incontri, affari…Tutto può nascere questa estate.

L’amore si risveglia, cogliete ogni frutto

Forse l’amore è un po’ in crisi ma non pensate a soluzioni

estreme. Il desiderio si riaccende in tanti modi

Recuperate le forze in vacanza, ritrovate vigore per tutto. In amore non tornate su vecchi

discorsi irrisolti

Avrete voglia di recuperare il tempo perduto dopo un giugno che è stato freddino. Abbondate

in carezze

Non scaricate sul partner tensioni e delusioni professionali.

Nella seconda parte del mese concedetevi una vacanza

Vi attende qualche avventura amorosa se vorrete coglierla.

Attenti ai soldi, se non arrivano non allarmatevi, arriveranno

Chi vive un nuovo rapporto potrebbe fare delle scoperte clamorose. Salute in netto

miglioramento

Toro

Gemelli

Cancro

Leone

Vergine

Bilancia

Pesci

Acquario

Capricorno

Sagittario

ScorpioneL’estate entra sempre più nel vivo. Godetevi

ogni momento come fosse la prima volta che provate felicità

Luglio


Fiera affiliata all’A.O.R.f.u. F.I.M.O.V. aderente al Trofeo Regionale Venetocon il patrocinio del Comune di Martellago



51a





GIOCHERELLONE.

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:MAERNEFIERE 30030 MAERNE / VENEZIATEL. 041 906025 - TEL. 041 640194 - CELL. 335 6987717TEL. 334 3361530 - TEL. FAX SEDE 041 5030089www.maernefiere.it e-mail: [email protected]

[email protected]

7 AGOSTO 2016



AUTOBUS


AL TERMINE PREMIAZIONI IN COLLABORAZIONE CON

“CANINEORG”











Documents

Bassapadovana lug2016 n89