Miranese nord lug2016 n86

del Miranese Nord

LU

GLIO

20

16 on-line: Cultura p.18 Sport p.22 Protagonisti p.14 p.25

Perio

dico

d’in

form

azio

ne lo

cale

- An

no X

XIII

n. 8

6 •

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L.

353

/200

3 (c

onve

rtito

in L

egge

27/

02/2

004

nº 4

6) A

rt. 1

, Com

ma

1, N

E/PD

PER LE FAMIGLIE

• •

• • • • • FREE WIFI: IL NOSTRO PARCO è NAVIGABILE!

• AMPIO

SERVIZIPISCINA ELDORADO

SCIVOLI MULTISLIDES

CASTELLO MAGICO

PISCINA IDROSCIVOLI

2 TOBOGAe KAMIKAZE

MINI TOBOGA

AREA SPORT

IL MAGICO MONDO DI RICKY

il Castello

di Ricky

40.000 MQIMMERSI

NELVERDE!

PER LE FAMIGLIE

festeggialo da noi!il giorno del tuo compleanno ENTRI GRATIS!* Potrai riservare un Gazebo (su prenotazione e senza co aggiun vi) per festeggiare insieme ai tuoi amici! *è necessario esibire un documento

E6

BUONAVISTA di Zabeo SamueleViale Sanremo 42/D - 30038 Spinea (Ve)

Tel. 041 997018 - E-Mail: [email protected]

SCONTO 50% SU TUTTE LE LENTI DA VISTA

E6




E6




Preventivi e sopralluoghi gratuiti

cell. 348 [email protected] · www.vivaibarendi.com

Seguici su

• Progettazione• Realizzazione

• Potature ad alto fusto• Giardini, Parchi Terrazzi

• Irrigazione• Manutenzione

PER LE FAMIGLIE

• •


• AMPIO


SCIVOLI MULTISLIDES

CASTELLO MAGICO

PISCINA IDROSCIVOLI

2 TOBOGAe KAMIKAZE

MINI TOBOGA

AREA SPORT


il Castello

di Ricky

40.000 MQIMMERSI

NELVERDE!

PER LE FAMIGLIE


30037 Rio S. Martino di Scorzè (Ve) · Via Onaro, 58 · Tel. 041 445149Fax 041 117879 · [email protected] · www.scattolinluigi.com

S.A.S.

62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62ºdi Attivit

àdi Attivit

àdi Attivit

à

1954-20161954-20161954-20161954-20161954-20161954-2016

Arredamenti · Grandi Elettrodomestici · TV Led · StufeCondizionatori · Casalinghi · Materassi · Mobili · Liste Nozze

Perio

dico

d’in

form

azio

ne lo

cale

- An

no X

XIII

n. 8

6 •

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L.

353

/200

3 (c

onve

rtito

in L

egge

27/

02/2

004

nº 4

6) A

rt. 1

, Com

ma

1, N

E/PD

Arriva la nuova piazza per il centro di Scorzè

del Miranese Nord

NOALE

Ulss 13, stop al trasferimento di 264 dipendenti4

SALZANO

Solidarietà con la “Tavola dell’Accoglienza”13

MARTELLAGO

Cantieri al via per realizzare le piste ciclabili7

NOALE

Una nuova ambulanza per la Croce Rossa6

MARTELLAGO

Maerne, tutto pronto per la “Fiera degli uccelli”8

È costata 330 mila euro, divisi tra la famiglia De Polo e la San Benedetto. A questi vanno aggiunti 40 mila euro per le forniture di materiali, da parte del Comune servizio a pag 10

LU

GLIO

20

16

PROTAGONISTI

Vendono insalate per restaurare monumenti14

I tanti colori delle Notti bianche

Ornella Jovane >[email protected]<

Vi è un periodo dell’anno, tra maggio e luglio, in cui le località che si trovano ad una elevata latitu-

dine, come ad esempio le capitali Scandinave ovvero San Pietroburgo - città celebrata anche per questo motivo da poeti e letterati - si trasformano in un pae-se fiabesco, proiettate in uno spazio infinito di riflessi notturni, i particolarissimi giochi di luce delle poeti-che e suggestive “Notti bianche”.

segue a pag 3

L’informazione locale è sempre con te + 71% nuove sessioni www.lapiazzaweb.it

SPORT

Erica Cipressa, fiorettista mondiale22

MUSICA

Torna “La grande lirica sotto le stelle”21

on-line: Protagonisti p.14 Cultura p.18 Sport p.22 p.25

Solida, conveniente, Mediolanum.

Vieni a trovarci nel nuovo ufficio.Via Giudecca, 24/C Mirano (Ve) Tel. 041 5701385

www.lapiazzaweb.it 3

A B B I G L I A M E N T O D O N N A | L I N E E M O R B I D Ev i a r o m a , 1 6 6 / a · s p i n e a ( v e ) · t e l 0 4 1 5 4 1 3 6 1 3

s e g u i c i s u

il piacere di vestirsi

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.Questa edizione raggiunge le zone di Noale, Martellago, Salzano e Scorzè per un numero complessivo di 16.430 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120

Direzione, Amministrazione e Concessionaria di Pubblicità Locale: via Lisbona, 10 · 35127 Padova tel. 049 8704884 · fax 049 6988054 >[email protected]< >www.lapiazzaweb.it<

Redazione: Direttore responsabile (ad interim) Germana Urbani >[email protected]< Ornella Jovane >[email protected]<

Inquinamento dell’aria, controlli a Scorzè

I n queste settimane si chiuderà la prima fase della campagna di monitoraggio dell’aria di Scorzè. L’iniziativa è partita a inizio

giugno e si è protratta per 45 giorni. Una seconda si terrà tra fine 2016 e inizio 2017. La richiesta è partita dal Comune, dopo che se ne era parlato molto pure in consiglio, e si vuole capire quale impatto abbia avuto l’apertura del casello del Passante il primo aprile 2015 e quanti siano gli sforamenti, in quali fasce orarie. I rilievi rientrano nei normali controlli eseguiti da Arpav nei comuni di competenza. Stavolta tocca al centro di Scorzè e, come succede in questi casi, si cercherà di avere un quadro completo dei valori dell’aria, attraverso delle analisi che comprendano diverse condizioni meteo. Dunque il primo passaggio sarà d’estate e durerà 45 giorni, ovvero sino a metà luglio. E i primi numeri saranno elaborati. Poi ci sarà un lungo pe-riodo di stop e la centralina tornerà in inverno, si pensa tra dicembre e gennaio, per un altro mese mezzo. “Tra due anni chiederemo un altro rilevamento - dice il sindaco Giovanni Battista Mestriner - e intanto vorremo capire se ci sia stata una crescita dell’inquinamen-to in quest’ultimo anno”. Una volta chiusi i monitoraggi, si potrà essere molto più precisi sulla qualità dell’aria. Il cuore cittadino è attraversato da tre grandi arterie ad alta percorrenza: la Noalese, che di fatto transita davanti al municipio, la Castellana, dietro allo stesso municipio e alle scuole, e in questa confluisce la provinciale Moglia-nese. Allo stato attuale, il traffico è sostenuto, soprattutto formato da camion e auto, con rallentamenti da e verso Martellago specie nelle ore di punta. Inoltre sulla Castellana ci sono due incroci, con sema-foro, che provocano la formazione di code. Per risolvere il problema dei mezzi pesanti in centro, il Comune sta aspettando la tangenziale sud, da via Milano a via Boschi. Alessandro Ragazzo

Si vuole capire l’impatto che ha avuto l’apertura del casello sul Passante

Periodico fondato nel 1994 da Giuseppe BergantinCentro Stampa: Rotopress International via Breccia · Loreto (An)

Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Chiuso in redazione il 4 Luglio 2016è un marchio registrato di proprietà

di Srl

del Miranese Nord

Facciamo il punto

x

I tanti colori delle Notti biancheOrnella Jovane >[email protected]<

Nell’incanto di queste notti, si crea un’atmosfera magica in cui la luce del giorno si attarda pigramente nel cielo, restia a lasciare il posto al buio della notte. Ed è proprio questo temporeggiare del giorno con la sua gioiosa irruzione nel buio notturno che ha ispi-rato l’atmosfera delle nostrane “Notti bianche” , una vivace esplosione di luci, colori e suoni che anima, un po’ in tutte le piazze anche venete, le notti estive nei nostri paesi e nelle nostre città. In tutte le sue svariate sfumature - gialle, azzurre, oro…., - le Notti delle estati nostrane rappresentano un contenitore di eventi che le amministrazioni insieme ai commercianti locali al-lestiscono per invogliare la gente ad uscire, a passeg-giare per le strade della propria città, ad incontrarsi e a divertirsi all’aperto. Musica, spettacoli, concorsi di bellezza, eventi gastronomici, negozi aperti, illumina-ti e colorati, animazione e chi più ne ha più ne metta sono gli ingredienti di queste manifestazioni che, di anno in anno, crescono incontrando il gradimento di un pubblico sempre più vasto, contento di respirare la gioiosa atmosfera estiva sotto casa. Sono cambiate con gli anni le abitudini e pensare anche a forme di intrattenimento per i sempre più numerosi residenti che in estate non lasciano più casa per lunghi periodi di vacanza è diventato per le amministrazioni un’esi-genza. E ben vengano per chi resta in città le occasioni di ritrovo per le vie del centro dei nostri paesi che il grande evento popola di gente. E poi ci sono le notti bianche, quelle che tengono svegli per la paura e l’in-credulità di fronte a tanta crudeltà, quelle che si tin-gono di nero per il terrore della tragedia e del rosso del sangue di tante vittime, anche italiane, com’è ac-caduto anche nell’attentato a Dacca, in Bangladesh, lo scorso 2 luglio. Un altro attacco dell’Isis che riafferma quell’atmosfera di allerta e fragilità che minaccia e a volte rende “soffocante” la nostra quotidianità, con-dizionandone la condotta e le scelte, anche quando si tratta dei nostri viaggi estivi che una, seppur modera-ta, ripresa potrebbe invece incoraggiare. Estati a tinte “miste”, con la speranza che la luce, alla lunga, abbia la meglio su ogni forma di buio.


MANUELAs t u d i o e s t e t i c a

da Lunedì a Venerd ìv ia Bennat i , 1/D · 30038 Spinea (Ve)

te l . e fax 041 99 02 06

TrattamentiEstet ic i

Viso e Corpo

Epi laz ione

Manicuree Pedicure

Via Fracasso, 22 • 30036 Stigliano di Santa Maria di Sala (Ve)Tel. 335 635747 - 335 6357748 • L’Antica Fattoria snc

• Gastronomia • Rosticceria • FriggitoriaServizio e Forniture (Comunità, Pro Loco e Feste private)

presenti nei Mercati Settimanali• Lunedì: Mirano (Ve)

Mogliano Veneto (Tv)

• Martedì: Pianiga (Ve)Marghera (Ve)

• Mercoledì: Maerne (Ve)Mestre (Ve)

• Giovedì: Noale (Ve)

• Venerdì: Martellago (Ve)Mestre (Ve)

• Sabato: Fiesso d’Artico (Ve)Spinea (Ve)

• Domenica: CamisanoVicentino (Vi)

GRAN MENÙGRAN MENÙ 2 Pollettilivornesi

2 Stinchi 2 Stinchi

solo solo 10€€

2 Polletti

2 Stinchi

3PORZIONIFRITTURAFRITTURA

PESCE600 GR600 GR

solo solo 1010€€€€

FRITTURA

600 GR

solo 1515€

44PAELLA

solo pescesolo pesceKg 1,200Kg 1,200

porzioni

porzioni

al Kg 16,90al Kg 16,90

solo pescesolo pesce

al Kg 16,90

22 solo 1010€€€€

PESCE ai FERRIPESCE ai FERRIPESCE ai FERRIa scelta

ORATAORATABRANZINOBRANZINOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPO

PESCE SPADAPESCE SPADAPESCE SPADA

al Kg 20 al Kg 20 al Kg 20 €

pezzipezzipezzi

Ulss 13 Doccia fredda dalla Regione

Bloccato il trasferimento di 264 dipendenti

N on se ne farà nulla, almeno per il momento, del proget-

to di trasferimento nel vecchio ospedale di Noale dei 264 dipen-denti amministrativi dell’Ulss 13 di Dolo e Mirano. Dunque si andrà avanti come adesso, e lo ha fatto capire il sindaco di Noale Patrizia Andreotti durante un consiglio comunale. L’idea sarebbe dovuta andare in porto ancora all’inizio di quest’anno, poi si era parlato di uno slitta-mento di qualche mese, ma ora l’idea sembra tramontata. In pratica, il Crite (Commissione regionale per gli investimenti e le tecnologie) non ha approva-to il progetto proposto dal vec-chio direttore generale dell’Ulss

13 Gino Gumirato. “La Regione non si è più ritenuta interessata” spiega Andreotti. Noale sarebbe dovuta diventare il “centro dire-zionale” dell’azienda sanitaria, con gli arrivi da Mirano e Dolo del personale amminsitrativo. Avrebbero preso posto al terzo e quarto piano del Pier Fortunato Calvi. Interessati anche i reparti di Mirano e Dolo, con il trasferi-mento di Chirurgia, Ortopedia e Urologia nel primo e Neurologia e Oncologia nel secondo piano, dove sarebbe giunto Lungode-genza di Noale. L’ex sindaco e ora capogruppo di “Noalesi al Centro” ha chiesto dettagli sui 40 posti dell’ospedale di comu-nità. “Che fine hanno fatto - si

Raccolta differenziata, il Comune punta all’80%

A umentare e migliorare la raccolta differenziata.

Con questo obiettivo l’assessore all’Ambiente di Noale Alessan-dra Dini, ha fatto partire una campagna di sensibilizzazione, che ha toccato le scuole, e sta interessando le circa 7 mila fa-miglie del territorio. I residenti stanno ricevendo un opuscolo, dove ci sono tutte le indicazioni su cosa mettere nei contenitori della carta, vetro, umido e secco. Nel primo si dovranno lasciare fuori la carta plastificata, gli scontrini, i cartoni della pizza spor-chi, mentre vanno bene riviste, giornali, quaderni, buste. Nel vetro, non ci devono finire i bicchieri di vetro e cristallo, posate, piatti e bicchieri di plastica sporchi e giocattoli, al contrario di bottiglie, taniche pulite, sacchetti e buste. Nell’umido vanno portati gli scarti di cucina, di cibo, frutta e verdura, ma non i pannolini, confezioni e imballaggi. Nel secco, evitare carta, cartone, rifiuti ingombranti e inerti. La raccolta differenziata dei rifiuti, infatti, è un obbligo di legge e un modo per salvaguardare la natura e l’ambiente nel quale tutti viviamo. Solo separando di più e me-glio i vari materiali sarà possibile rispettare quanto ci circonda, risparmiare materie prime, acqua ed energia, limitare l’emissione di sostanze nocive in atmosfera, ridurre i rifiuti e gli imballaggi da raccogliere e contenere i costi di smaltimento. Per questo la “Città dei Tempesta” ha deciso di puntare sull’aumento della percen-tuale, che negli ultimi periodi ha superato il 77 per cento. Ci sono territori vicini, comunque, che sfondano il muro dell’80 per cento e Noale vuole provare a raggiungerli nei prossimi mesi. A.R.

Avrebbero preso posto al terzo e quarto piano della struttura del Pier Fortunato Calvi. L’idea è stata bocciata dal Crite

Noale

Cultura. Appuntamenti con “Noale Festival”T orna anche quest’anno il “Noale

Festival”, con una formula nuova rispetto al passato, perché il Comune ha deciso di suddividerlo in tre parti invece di fare l’unica soluzione di settembre. Le iniziative si svolgeranno tra piazzetta Dal Maistro e sala San Giorgio, a ingresso gratuito. Dopo l’avvio di maggio, gli appuntamenti previsti saranno a luglio e, appunto, settembre. Proprio sabato 16 ci sarà il metereologo de La7 Paolo Sottocorona per parlare di “Che fine hanno fatto le mezze stagioni?”, mentre venerdì 29, lo scrittore Stefano Bartezzaghi discuterà de “Il prestigiatore di parole”. A settembre, da venerdì 2 a domenica 4, si susseguiranno il vaticanista Andrea Tornielli per discutere di “Papa Francesco, l’uomo della misericordia”, il generale dell’Arma dei carabinieri Luciano Garofano con “Bullismo, un fenomeno violento e invisibile”. Chiusura la domenica con il giornalista de “Il Mattino di Padova” Renzo Mazzaro per affrontare il tema della corruzione e lo scrittore Younis Tawfik per parlare di Islam.

chiede - visto che avevamo del-le strutture pronte per ospitarlo nella nuova casa di riposo? Per questioni di tipo politico sono state bocciate, con il risulta-to che i noalesi non ne vedono l’ombra a differenza di altri co-muni”. Per Andreotti, la que-stione non è stata dimenticata. “Ne ho parlato con il direttore generale dell’Ulss 13 Giuseppe Dal Ben - replica - e ci ha riba-

dito come l’ospedale di comu-nità sia confermato, ma non ha ancora capito cosa intenda fare la Regione. Un’ipotesi potrebbe essere il trasferimento di ven-ti posti letto dentro alla nuova casa di riposo, e poi altrettanti nell’ospedale. Lo stesso Dal Ben mi ha assicurato che non appe-na ci sarà qualcosa di concre-to, se ne parlerà”. Alessandro Ragazzo

Via Fracasso, 22 • 30036 Stigliano di Santa Maria di Sala (Ve)Tel. 335 635747 - 335 6357748 • L’Antica Fattoria snc

• Gastronomia • Rosticceria • FriggitoriaServizio e Forniture (Comunità, Pro Loco e Feste private)

presenti nei Mercati Settimanali• Lunedì: Mirano (Ve)

Mogliano Veneto (Tv)

• Martedì: Pianiga (Ve)Marghera (Ve)

• Mercoledì: Maerne (Ve)Mestre (Ve)

• Giovedì: Noale (Ve)

• Venerdì: Martellago (Ve)Mestre (Ve)

• Sabato: Fiesso d’Artico (Ve)Spinea (Ve)

• Domenica: CamisanoVicentino (Vi)

GRAN MENÙGRAN MENÙ 2 Pollettilivornesi

2 Stinchi 2 Stinchi

solo solo 10€€

2 Polletti

2 Stinchi

3PORZIONIFRITTURAFRITTURA

PESCE600 GR600 GR

solo solo 1010€€€€

FRITTURA

600 GR

solo 1515€

44PAELLA

solo pescesolo pesceKg 1,200Kg 1,200

porzioni

porzioni

al Kg 16,90al Kg 16,90

solo pescesolo pesce

al Kg 16,90

22 solo 1010€€€€

PESCE ai FERRIPESCE ai FERRIPESCE ai FERRIa scelta

ORATAORATABRANZINOBRANZINOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPOCODA di ROSPO

PESCE SPADAPESCE SPADAPESCE SPADA

al Kg 20 al Kg 20 al Kg 20 €

pezzipezzipezzi


Parrucchiera Electra Look · uomo·donna

Via Con tar in i , 2 · Z ian igo d i Mi rano (Ve) · Te l . 393 6274999

Si eseguono trattamenti MAGIC BX:un riempitivo capillare che lucida

e dà consistenza ai capelli

Si eseguono colori dolcial profumo di frutta

MILK SHAKE

Tagli eacconciature

alla moda

Trattamenti anticadutaalla CAFFEINA,

OLIO DI JOJOBA, MENTOLO SCANTAMBURLO AUTOMOBILI S.r.l.Via Venezia, 165 - 30037 SCORZÈ (Ve) - tel. 041 446029 - [email protected]

Perché la tua Volkswagensia sempre una Volkswagen.Volkswagen Service.

Per tutti i modelli Volkswagen, un’offerta esclusiva per una sicurezza garantita.Approfittane entro il 30.09.2016 e scopri le molte altre offerte su vw-promolocator.it.

Volkswagen:Impianto frenante

100% originale, 30% più conveniente.

* La promozione è valida, rispetto al listino attuale, sui Ricambi Originali Volkswagen® compresi nell’impianto frenante; manodopera esclusa. Offerta non cumulabile con altre promozioni in corso e usufruibile esclusivamente nell’ambito dei servizi di assistenza presso i Centri Volkswagen Service aderenti all’iniziativa, fino al 30.09.2016.

S ono nate le Consulte di frazione. Sono organi di partecipazione e di consultazione. Espri-

mono pareri, formulano proposte, segnalano istanze per conto di cittadini e gruppi di cittadi-ni, per favorire la partecipazione e promuovere il dialogo virtuoso tra cittadini e governo locale. Poi tutto dovrà essere sottoposto al parlamen-tino locale, unico organo in grado di soddisfa-re le richieste che arriveranno. Questi gli eletti tra coloro che hanno scelto di candidarsi e ne avevano diritto, per Briana: Cinzia Gallo, Luca Vallotto, Samuele Famengo, Pierantonio Orti, Michele Caravello. Per Cappelletta: Giovanni Vallotto, Emanuele Pigozzo, Vittorino Attombri,

Gianni Pieretti, Margherita Fraccaro. Per Monie-go: Adriana Pinese, Luana Milan, Cristian Pesce, Fiorenzo Volpato, Giuseppe Mion. Soddisfatto il consigliere delegato ai Regolamenti Annamaria Tosatto. “Così facendo - spiega - vogliamo favo-rire la partecipazione e promuovere il dialogo tra cittadini e Comune. Le Consulte saranno a costo zero per i cittadini, come previsto dalla legge”. Qualche perplessità è arrivata dall’opposizione, che avrebbe preferito un altro modo per le nomi-ne. “Era meglio coinvolgere gli abitanti - dicono Michele Cervesato e Michele Celeghin della civica Noalesi al Centro - nella scelta dei loro rappre-sentanti”. A.R.

Territorio Il grande risultato di un gruppo di volontari del paese

Una nuova ambulanza per la Croce Rossa, grazie ad una raccolta biennale di fondiL a Croce Rossa Italiana di No-

ale ha una nuova ambulan-za. In quasi due anni di raccolta fondi, sono riusciti a mettere da parte i 75 mila euro per compe-rare un Fiat Ducato 3000 diesel 180 CV allestito in modo bivalen-te e, quindi, utilizzabile sia per l’emergenza sia per il traspor-to infermi. Dunque si può dire che l’impegno e gli sforzi fatti in questi mesi, alla lunga sono sta-ti premiati e il desiderio culla-to all’inizio si è avverato, grazie all’impegno di tutti. Il progetto per l’autolettiga era partito a fine 2014, e in questo lasso di tempo la Croce Rossa di Noale ha orga-nizzato varie iniziative teatrali e canore. Decisiva è stata la do-nazione e la gene-rosità di una cop-pia della zona, che ha donato 10 mila euro per mettere assieme tutti i sol-di. Così a fine dello scorso anno, grazie anche all’interven-to della presidente del comitato di Ve-nezia, Francesca Battan Antonello, si è potuto ordinare il nuovo veicolo con la ditta Aricar di Cavriago (Reggio Emilia), spe-cializzata in allestimenti di mezzi di soccorso e trasporto disabili. Dotato di tutte le attrezzature necessarie per immobilizzare il paziente traumatico (tavola spi-nale, corpetto estricatore, mate-rasso a depressione, steccobende di vario tipo per le fratture, col-lari cervicali), si è voluto dare al veicolo anche una connotazio-ne di comodità per il paziente e per gli operatori che lo useranno. Per questo motivo è stato dotato di sedia portantina in alluminio, che per la sua leggerezza risulta

molto più maneggevole oltre che comoda. C’è inoltre una sedia per cardiopatici con scendiscale a cingolo che aiuta di molto il la-voro dei soccorritori. “Il traguar-do raggiunto - spiega il referente della Croca Rossa Italiana di No-ale Giulio Bortolin - è per i vo-lontari un motivo di orgoglio e di stimolo per tutte le attività che gli stessi già svolgono e svolgeranno negli anni a venire”. Per arriva-re a questo scopo, era partito il “Progetto ambulanza Noale”; dal 2014 sono state organizzate varie iniziative che permettevano di raccogliere i contributi necessari. Nel teatro Elios di Scorzè vi sono stati gli spettacoli delle compa-gnie teatrali “i Distratti” e “Ne

arte ne parte”. Al teatro Sandro Per-tini di Santa Maria di Sala c’e stato lo spettacolo teatrale della Compagnia “Terzo atto” e il concerto di Natale con il Coro “Happy Family 2.0”, mentre in Rocca a Noale si è esibito il coro dei “JoySingers”, in “La Rocca in Musica”,

sono andati in scena cantan-ti vari e i cori “Thomas Tallis”, “C.P.C. Coro Per Caso”, il gruppo Hip Hop “Evolution”. Le ultime proposte portate avanti ancora in Rocca per la raccolta fondi, sono stati un altro concerto del Gospel “JoySingers” e Red Canzian dei Pooh. La nuova ambulanza è sta-ta benedetta dal parroco di Noale don Antonio Mensi, e all’inau-gurazione c’è stata una piccola simulazione di soccorso con l’au-silio dell’unità cinofila di ricerca e recupero su macerie “Il Gelso” di Padova.

Alessandro Ragazzo

Democrazia partecipata: nascono le consulte di frazione, porteranno le istanze dei cittadini

Il nuovo veicolo, un Fiat Ducato 3000 diesel, servirà per

le emergenze di tutti gli

abitanti

Noale


Parrucchiera Electra Look · uomo·donna

Via Con tar in i , 2 · Z ian igo d i Mi rano (Ve) · Te l . 393 6274999

Si eseguono trattamenti MAGIC BX:un riempitivo capillare che lucida

e dà consistenza ai capelli

Si eseguono colori dolcial profumo di frutta

MILK SHAKE

Tagli eacconciature

alla moda

Trattamenti anticadutaalla CAFFEINA,

OLIO DI JOJOBA, MENTOLO SCANTAMBURLO AUTOMOBILI S.r.l.Via Venezia, 165 - 30037 SCORZÈ (Ve) - tel. 041 446029 - [email protected]

Perché la tua Volkswagensia sempre una Volkswagen.Volkswagen Service.

Per tutti i modelli Volkswagen, un’offerta esclusiva per una sicurezza garantita.Approfittane entro il 30.09.2016 e scopri le molte altre offerte su vw-promolocator.it.

Volkswagen:Impianto frenante

100% originale, 30% più conveniente.

* La promozione è valida, rispetto al listino attuale, sui Ricambi Originali Volkswagen® compresi nell’impianto frenante; manodopera esclusa. Offerta non cumulabile con altre promozioni in corso e usufruibile esclusivamente nell’ambito dei servizi di assistenza presso i Centri Volkswagen Service aderenti all’iniziativa, fino al 30.09.2016.

Piste ciclabili, pedoni in sicurezza in tutto il territorio

S ono mesi cruciali per consen-tire a Martellago di avere una

più ampia rete di piste ciclabili. A breve si concluderanno i lavo-ri per quelli in via Castellana nel capoluogo, mentre per l’inizio del 2017 si finirà nella prima parte di via Frassinelli tra Olmo e Maerne. Nel primo caso la pista ciclope-donale collegherà la zona degli impianti sportivi di via Trento a Martellago con quella già esisten-te di Trivignano. L’importo dei la-vori, già iniziati da diversi mesi, è di 738 mila euro e dureranno 240 giorni. Il tracciato sarà lungo cir-ca un chilometro e troverà posto sul lato sud della Castellana. In quello opposto, invece, saranno realizzati i marciapiedi. Questo consentirà a ciclisti e pedoni, se-parati dalla carreggiata stradale, di muoversi in maggiore sicurez-

za, in un tratto percorso ogni gior-no da migliaia di veicoli tra auto, mezzi pesanti e autobus. E lo sarà ancor di più, visto l’aumento del traffico dopo l’apertura dei col-legamenti al casello del Passante avvenuti la scorsa primavera. Per le prime settimane 2017 si potrà usare il tratto iniziale di via Fras-sinelli. Infatti si tratta, comunque, della prima fase dell’intervento, perché ce ne sarà una seconda, fino a via Stazione, ma avverrà in futuro. Questo dovrebbe permet-tere di dare una risposta alle tante richieste degli abitanti della zona, che lamentano traffico sostenu-to e velocità degne di una gara di Formula Uno, tanto da aumen-tarne la pericolosità. Gli operai stanno costruendo il tratto da via Damiano Chiesa fino al curvone denominato Paetti a Olmo, appe-

na prima del confine con Maerne. Il percorso sarà lungo poco più di un chilometro, sorgerà sul lato ovest. Inoltre saranno costruiti il nuovo impianto d’illuminazione che sostituirà l’attuale, la rotato-ria all’altezza del curvone Paetti, due bacini d’invaso e una passe-rella sul rio Roviego. La giunta ha stanziato una somma di 1,1 milio-ni di euro. Alessandro Ragazzo

L’importo dei

lavori, già iniziati

ormai da diversi

mesi, è di 738 mila

euro per una

durata complessiva

di 240 giorni

Cantieri in estate. Nuovo look per via Selvanese

I n queste settimane inizieranno i lavori di

asfaltatura di via Selvanese a Olmo, al confine con il Comune di Venezia. Dopo settimane di attesa a causa del maltempo, il Comune ha intenzione di avviare il cantiere per sistemare una delle arterie più disastrate del territorio. La giunta, ancora lo scorso anno, aveva stanziato oltre 200 mila euro per la manutenzione straordinaria anche di altre arterie non solo di via Selvanese, ma è indubbio che quest’ultima, complice l’alto numero di veicoli, sia in brutte condizioni. Infatti, provenendo da Zelarino e appena al di là del confine, si percepisce già ad occhio nudo la differenza. Se poi si è in macchina, moto o bicicletta, allora ci si trova a dover affrontare buche e asfalto sconnesso. Inutile continuare con rattoppi che non porterebbero a qualcosa di concreto: infatti, si punta al rifacimento. A.R.

A breve si concluderanno i lavori in via Castellana nel capoluogo. Per l’inizio di 2017 sarà la volta della zona di Olmo e Maerne

Martellago


La nostra convenienza non perde mai!

Prezzi promozionali validi dal 7 al 24/07/2016

SCORZÈ (VE)VIA MALCANTON, 36 - C/O C.C. EMISFERO - TEL. 049.9386427

Tavolo in acacia Ovale, cm. 160x90xh74. Cod. 914205

Sedia in acacia Cm. 55x44xh84. Cod. 914206

Piscina Fast setØ cm. 244XH 66, predisposta per pompa e filtro (non compresi) Cod. 538598

Barbecue A carbonella, in metallo, griglia 48x28, 3 posizioni, ripiani e ruote. Cm 90,5x42,5xH 85. Cod. 795049

79,0 0 ¤

99, 00 ¤ -20,2%

29,9 0 ¤

39,00 ¤ -23,33%

19,9 0 ¤

24,90 ¤ -20,08%

79,0 0 ¤

89,00 ¤ -11,24%

29,9 0 ¤

39,00 ¤ -23,33%

17, 90 ¤

19,9 0 ¤ -10,05%

Sedia pieghevole In metallo e textilene grigio cm. 57x46x87h. Cod. 911183

Tavolo pieghevole In metallo e vetro, cm. 160x90x72h. Cod. 911184

Disponibile anche griglia in fibra di vetro. 2,90€ Cod. 1055942

Eventi Appuntamento domenica 7 agosto

“Fiera degli uccelli”, tutto pronto a Maerne per la festa

Appuntamento a domenica 7 agosto per un’iniziativa che si è saputa ritagliare un bello spazio a livello provinciale e regionale, tanto da attirare sempre miglia-ia di visitatori. È senza dubbio la manifestazione più interes-sante su cui ogni anno Maerne si ripresenta alla popolazione dell’hinterland veneziano, ridi-segnando nel comprensorio fie-ristico parte della sua storia fatta di antiche tradizioni paesane di origine remota. In un’epoca for-temente caratterizzata dalla più sofisticata tecnologia, è ancora importante parlare ancora di usanze contadine, di vita agreste per un paese che ha conosciuto un rilevante sviluppo urbanisti-co, assieme una forte immigra-zione dalla città e dal polo ve-neziano. Probabilmente è stata proprio questa crescita avvenuta in modo imprevedibile, e perciò con accentuati risvolti disordi-nati, che assimilando parte delle tradizioni locali, ha inserito nel contesto della sua gente, con graduale trasformazione, alcune consuetudini e il linguaggio della vita del paese. La “Fiera degli uc-celli”, dunque, si appresta a vive-re un’altra edizione dove tutto il cuore del paese cambierà volto e si potranno vedere da vicino tan-te specie animali. Sin dall’alba e per tutto il giorno sarà interdetta la circolazione su via Roviego, via Giotto, via Guardi, via Canalet-to, via Moro, via De Nicola, via Einaudi e via Turcato. All’inter-no ci saranno anche stand dove poter mangiare e bere, mentre per lasciare l’auto si consiglia di seguire le indicazioni stradali sul posto con varie aree attorno al centro. Saranno tante le sorprese studiate dall’organizzazione Ma-erne Fiere per questo 2016. Per

grandi e piccini, la possibilità di vedere migliaia di esemplari tra volatili, cani, le gru, le cicogne, i pappagalli, gli struzzi, i lama, le tartarughe. Spazio anche i rapa-ci diurni e notturni, i cavalli, gli

asini e i pony. Non solo, perché ci sarà pure la mostra degli animali da cortile con galline, palmipedi, colombi, conigli, pavoni, fagiani. Uno dei momenti più importanti si vivrà al mattino con la gara del

chioccolo, che attira sempre la curiosità dei presenti. Al termi-ne, ci sarà la consegna dei premi. Nel pomeriggio, invece, spazio a tante altre proposte, anche musi-cali. Alessandro Ragazzo

Burocrazia. Il Comune azzera

i costi di segreteria

Non saranno cifre esorbitanti ma qualcosa ora si risparmia,

a Martellago (capoluogo e Maerne) per avere le normali

pratiche. Da qualche giorno è in vigore il nuovo provvedimento promosso dalla giunta, che ha deciso di azzerare i costi della segreteria, sfruttando la possi-bilità prevista dalla legge per

quegli enti locali con il bilancio in attivo. Il governo locale ha

scelto di attuare questa decisione per gravare meno sulle tasche

dei cittadini e per migliorare la qualità, l’efficienza del servizio e renderlo più veloce. E avendo i conti in ordine, Martellago ha

potuto dare corso a questa possi-bilità a vantaggio degli abitanti. Va detto che il risparmio per le tasche dei cittadini non sarà di chissà di quali decine di euro, ma è giù qualcosa riuscire a

poter togliere qualche spicciolo da pagare. Non si devono più

versare i 52 centesimi di diritto di segreteria per l’emissione di

certificati di qualunque natura, di atti di notorietà, autentica

delle firme e di copie, e i 26 centesimi per certificati e altri

atti, dove la legge ammette l’esenzione dall’imposta di bollo,

nonché per l’emissione di carte d’identità. Per quanto riguarda

quest’ultime, è applicato un calo di 16 centesimi sul diritto fisso

che fino a poco tempo fa costava 5,16 euro. Così facendo scende a 5 euro contro i 5,42 euro prece-denti. Insomma, ci sono dentro tutte le categorie e chi deve rin-

novare dei documenti può avere dei vantaggi. “Potremmo garan-tire servizi più veloci - spiega il

sindaco Monica Barbiero - visto l’alto numero di documenti da

sbrigare all’ufficio demografico, e ci sarà una gestione migliore

dei “resti” in centesimi”. A.R.

Martellago

Dopo i 50 anni celebrati lo scorso anno, la “Fiera degli uccelli” di Maerne non si ferma.


Emporio solidale, un aiuto ai poveri

Una nuova piazza per il centro del paese

S corzè ha una nuova piazza. Una nuova piazza restau-

rata, intitolata sempre ad Aldo Moro, ma con un simbolo in più: la fontana dedicata all’ex presi-dente della San Benedetto Giu-liano De Polo e morto nell’ago-sto 2004. I lavori erano iniziati lo scorso 1 febbraio. Il progetto per rifare l’area davanti al municipio, studiato dagli architetti Laura De Polo ed Evasio De Luca, parte da lontano, da quando il Comune aveva firmato la convenzione con la San Benedetto e la signo-ra Gabriella Zoppas, vedova di Giuliano De Polo di Conegliano già presidente dell’azienda delle acque minerali per 34 anni. Ne è uscita un’opera rivestita in pie-tra, con degli elementi naturali, inseriti dei “giochi d’acqua”, con nuovi arredi e alberi. La spesa è stata di 330 mila euro, divisi in modo equo tra la famiglia De Polo e la San Benedetto, a cui vanno aggiunte le somme che dovrà sostenere il Comune, sui

40 mila euro, per fornire alcuni materiali. De Polo è stato alla San Benedetto dall’inizio degli anni Settanta fino alla morte. “A nome di tutta la comunità, sono orgo-glioso di inaugurare il nuovo vol-to della piazza - dice il sindaco di Scorzè Giovanni Battista Mestri-ner. Questo riconoscimento co-stituisce un doveroso tributo ad un insigne protagonista del mon-do economico, per il contributo conferito, come imprenditore, a valorizzare e sviluppare il be-nessere del nostro territorio e dei suoi cittadini e per l’impegno so-ciale”. Alla cerimonia hanno par-tecipato anche il sottosegretario all’Ambiente Barbara Degani, le autorità comunali, la famiglia De Polo, il presidente di Acqua Minerale San Benedetto Enrico Zoppas e famiglia, tanti cittadini di Scorzè e i dipendenti dell’a-zienda che per l’occasione han-no voluto dimostrare la propria riconoscenza a De Polo. “È stato un amico e compagno di avven-

tura prezioso - racconta il presi-dente e amministratore delegato di San Benedetto Enrico Zoppas - e di lui mi piace ricordare la ca-rica umana e culturale, il carisma che affascinava ed attraeva. E poi il contagioso entusiasmo, la viva-cità ed energia univano le perso-

ne, portando alla creazione di un positivo e stimolante spirito di squadra, verso obiettivi strategici e innovazioni tecnologiche, sem-pre più ambiziosi, l’incrollabile fiducia verso i giovani e le loro potenzialità”.

Alessandro Ragazzo

Enrico Zoppas, l’attuale presidente del gruppo Acqua Minerale San Benedetto Spa e un momento dell’inaugurazione della fontana

Sono state assitite 4.567 persone, il 70 per cento sono immigrati

L’emporio solidale decolla: dopo sei mesi dall’avvio, i responsabili tracciano un primo bilancio positivo, dati alla mano.

Unico esempio nel suo genere in provincia, uno dei tre aperti di recente

in Veneto (gli altri sono a Verona e Treviso), l’iniziativa coordinata dal “consorzio di cooperative Solidalia” funziona a Mirano per tutto il com-prensorio, ormai dall’autunno scorso, ricevendo tutte le eccedenze alimen-tari messe a disposizione da aziende e supermercati: alimenti che altrimenti deperirebbero, eccedenze di produ-zione, cibo con scadenza ravvicinata ma ancora commestibile e di qualità. In questo mezzo anno di operatività, sono state assistite 4.567 persone, per

il 70% circa rappresentato da immi-grati, ovviamente regolari. Quasi 5 mila assistiti che in questi mesi han-no ricevuto generi di prima necessità per un valore commerciale di oltre 91 mila euro. Frutta, verdura, mozza-relle, panettoni, pane a fette, bevan-de, pasta, sughi e conserve, sottaceti e tortini di verdura. Di recente è stato introdotto anche il cibo per animali, a cui molti poveri, soprattutto anziani soli, non sembrano poter rinunciare. Nato alla fine del 2013, l’emporio so-lidale è riuscito a decollare grazie al lavoro volontario di una quarantina di associazioni, che si sono occupate della predisposizione della sede con magazzino, celle frigo, uffici e locali di servizio. In campo Caritas, centri d’ascolto, scout, cooperative sociali, Croce rossa, associazioni di volonta-riato e fondazioni lavorano a pieno ritmo per recuperare le eccedenze dalle aziende che decidono di donarle ai poveri, le catalogano e poi le redi-stribuiscono alle famiglie secondo le esigenze. Un lavoro entrato da pochi mesi a regime, dopo un lungo e pa-ziente rodaggio e che ora guarda al futuro: “L’obiettivo, non lo nascon-diamo, è fare in modo che tutto que-sto vada oltre l’emergenza - afferma Raffaele Avanzi di Solidalia - vorremo che l’emporio diventasse luogo di cul-tura per farsi carico delle persone che vivono nella marginalità”. Filippo De Gaspari

L’opera è costata 330 mila euro, divisi in modo equo tra la famiglia De Polo e la San Benedetto. A questi vanno aggiunti 40 mila euro per le forniture di materiali, pagate dal Comune

“Festa dei cori”, un successo della tradizione popolare a Gardigiano

Bilancio positivo per la prima edizione della “Festa dei cori” che si è svolta lo scorso maggio a Gardigiano. Un’iniziativa che, a que-sto punto, potrebbe pure replicarsi per il prossimo anno. Hanno partecipato, cantato 17 gruppi: a ispirazione corale popolare, corali parrocchiali e il coro formato dai ragazzi, alunni della terza, quar-ta e quinta elementare della scuola elementare del paese. All’ultima sera, dal palco della piazza, il compositore Maestro Bepi De Marzi è intervenuto, parlando dell’importanza e dell’utilità dell’esprimersi dei cori, e si è rivolto al pubblico invitandolo a ricordare i bei moti-vi, le melodie semplici, il patrimonio musicale popolare. Insomma, un’iniziativa riuscita, anche perché abbinata a momenti gastrono-mici per riscoprire la voglia di stare insieme, parlarsi. Dai manife-sti, dal palco, a tavola, la scritta, il tema più volte inneggiato: “Là dove senti cantare, fermati ad ascoltare. Gli uomini malvagi non conoscono canzoni (Leopold Sengher)”. Sul palco si sono alternati gruppi locali e provenienti anche da fuori provincia. Infatti si sono esibiti la “Corale Santo Stefano” di Martellago, il coro “Comiter” di Peseggia e “I cantori veneti” di Trebaseleghe (Padova), i cori “Gerla” di Spinea, “La Sorgente” di Morgano (Treviso) e il “Coro delle Cime” di Gardigiano, “Unitrè” di Mogliano e “San Donato” di Gardigiano, oltre a “Voice in progress” di Selvazzano (Padova), “Ana Oderzo” di Oderzo (Treviso) ed “El scarpone del Piave” di Spresiano (Treviso).

Scorzè

20€ 40€20€ 20€50€40€ 60€ 60€30€ 30€

30€10€ 10€ 20€.30€40€

10€40€20€ 50€40€ 40€20€ 60€30€ 30€

30€20€40€ 10€ 30€ 10€ 40€40€40€40€

20€20€50€20€60€60€ 50€ 30€

Cogli le migliori offerte della tua zona!

colleziona i tuoi

scarica tutti quelli che vuoi

facebook.com/coupondelrisparmioda50€50€30€

50€

60€

50€30€

20€

10€

20€

10€

20€dall’APP scarica tutti quelli che vuoi60€20€.

50€50€30€

60€60€oppureda

www.coupondelrisparmio.itcoupondelrisparmio.it

10€

40€50€30€

30€25€

50€

20€

5€

10€

10€

5€

20€

1

60€40€

60€

10€30€25€

20€ 5€

20€60€

VALIDITÀ:

13·7·20165·8·20165·8·2016ritaglia

le tue o� erte20€20€

10€

trattamento diRICOSTRUZIONEcon Acido Jaluronico

+ Piega

30€anziché 36€

via Vivaldi 15 -• Noale (Venezia) • 340 8610007aperto il lunedi 13.00-20.00 • è gradito l’appuntamento

PRESENTANDOQUESTO COUPON

per ripararei tessuti capillarie rendere setoso

il capello

aperto il lunedi 13.00-20.00 • è gradito l’appuntamento r i c e v e r a i a n c h el a s p e c i a l e t e s s e r a


Pescheria al minutoCorso del Popolo · CHIOGGIA

BUONO

5€DI SCONTO

SU SPESA DI 30 €

B A N C O N ° 4 9 - P E S C H E R I A C H I O G G I A

l a s p e c i a l e t e s s e r al a s p e c i a l e t e s s e r a

40€40€30€

30€ 10€ 40€20€.GUADAGNA

5%guadagna il 5%

sul peso del tuo oro

e il 10% in piùsul peso del tuo argento

Via Venezia, 110 · Oriago di Mira (Ve)cell. 327 1372668 · [email protected]. 327 1372668 · [email protected]. 327 1372668 · [email protected]

20€40€ 20€ 30€20€40€ 10€40€40€

Nuovo Show Room: via Don Martino Durighello, 44/ABojon di Campolongo Maggiore · tel. 049 9725761

SERRAMENTI in alluminio, legno, ferro, PVC

Lavorazioni in ferro

Zanzariere · Veneziane

Tettoie e casette in legno e tecniche

Tende da sole di qualità

Inox da interni

SCONTO

50 €ogni 500 €di acquistoPRESENTANDO

QUESTO COUPONBojon di Campolongo Maggiore · tel. 049 9725761


S.A.S.

62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62ºdi Attivit

àdi Attivit

àdi Attivit

à

1954-20161954-20161954-20161954-20161954-20161954-2016

ArredamentiGrandi Elettrodomestici

TV Led · Stufe Condizionatori

CasalinghiMaterassi

MobiliListe Nozze

Nuovo Reparto dedicatoal riposo e al benessere

Reti, Materassi,Poltrone Relax Motorizzatecon movimento alzapersonePossibilità di detrazione � scale del 19%o applicazione IVA agevolata al 4%


20€ 40€20€ 20€50€40€ 60€ 60€30€ 30€

30€10€ 10€ 20€.30€40€

10€40€20€ 50€40€ 40€20€ 60€30€ 30€

30€20€40€ 10€ 30€ 10€ 40€40€40€40€

20€20€50€20€60€60€ 50€ 30€

Cogli le migliori offerte della tua zona!

colleziona i tuoi

scarica tutti quelli che vuoi

facebook.com/coupondelrisparmioda50€50€30€

50€

60€

50€30€

20€

10€

20€

10€

20€dall’APP scarica tutti quelli che vuoi60€20€.

50€50€30€

60€60€oppureda

www.coupondelrisparmio.itcoupondelrisparmio.it

10€

40€50€30€

30€25€

50€

20€

5€

10€

10€

5€

20€

1

60€40€

60€

10€30€25€

20€ 5€

20€60€

VALIDITÀ:

13·7·20165·8·20165·8·2016ritaglia

le tue o� erte20€20€

10€

trattamento diRICOSTRUZIONEcon Acido Jaluronico

+ Piega

30€anziché 36€

via Vivaldi 15 -• Noale (Venezia) • 340 8610007aperto il lunedi 13.00-20.00 • è gradito l’appuntamento


per ripararei tessuti capillarie rendere setoso

il capello

aperto il lunedi 13.00-20.00 • è gradito l’appuntamento r i c e v e r a i a n c h el a s p e c i a l e t e s s e r a


Pescheria al minutoCorso del Popolo · CHIOGGIA

BUONO

5€DI SCONTO

SU SPESA DI 30 €

B A N C O N ° 4 9 - P E S C H E R I A C H I O G G I A

l a s p e c i a l e t e s s e r al a s p e c i a l e t e s s e r a

40€40€30€

30€ 10€ 40€20€.GUADAGNA

5%guadagna il 5%

sul peso del tuo oro

e il 10% in piùsul peso del tuo argento

Via Venezia, 110 · Oriago di Mira (Ve)cell. 327 1372668 · [email protected]. 327 1372668 · [email protected]. 327 1372668 · [email protected]

20€40€ 20€ 30€20€40€ 10€40€40€

Nuovo Show Room: via Don Martino Durighello, 44/ABojon di Campolongo Maggiore · tel. 049 9725761

SERRAMENTI in alluminio, legno, ferro, PVC

Lavorazioni in ferro

Zanzariere · Veneziane

Tettoie e casette in legno e tecniche

Tende da sole di qualità

Inox da interni

SCONTO

50 €ogni 500 €di acquistoPRESENTANDO

QUESTO COUPONBojon di Campolongo Maggiore · tel. 049 9725761


S.A.S.

62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62º62ºdi Attivit

àdi Attivit

àdi Attivit

à

1954-20161954-20161954-20161954-20161954-20161954-2016

ArredamentiGrandi Elettrodomestici

TV Led · Stufe Condizionatori

CasalinghiMaterassi

MobiliListe Nozze

Nuovo Reparto dedicatoal riposo e al benessere

Reti, Materassi,Poltrone Relax Motorizzatecon movimento alzapersonePossibilità di detrazione � scale del 19%o applicazione IVA agevolata al 4%

Il Comune a giugno ha voluto dare un forte segnale civico, organizzando eventi sportivi e culturali, e consegnando le Costituzioni ai diciottenni

Solidarietà. La “Tavola dell’Accoglienza”

L a “Tavola dell’Accoglien-za” si è rivelata in questi

mesi un interessante cantiere per approfondire tematiche, come quelle della migrazio-ne, della pace, della convi-venza e dell’accoglienza, che continuano a interpellare la comunità internazionale ma su cui è ancora più im-portante fermarsi a riflette-re localmente. Il Comune di Salzano, le parrocchie di Sal-zano e Robegano, le Acli lo-cali e provinciali, la Caritas, la Comunità Masci di Robe-gano, le Cooperative Sociali Gea e Villaggio Globale, han-no saputo mettere insieme competenze e punti di vista diversi, proponendo contem-poraneamente alla cittadi-nanza serate in cui cercare di costruire risposte concrete, realistiche e coerenti. L’ulti-mo appuntamento si è svolto in Filanda il 25 giugno scor-so e ha avuto i caratteri del-la festa, perché spesso sono proprio i momenti di aggre-gazione, di bellezza e di vita vissuta insieme, che riescono ad unire le persone, stempe-rare le diffidenze e sgonfiare le paure.

“ N on a caso - spiega il Vice Sindaco Baruzzo - a suo tempo è stato scelto il nome “Tavola dell’Accoglienza” per sottolineare il carattere della convivialità: la tavola è infatti il luogo in cui ci si siede e si mangia, insieme, semplicemente”.

I l 25 giugno scorso, dun-que, “Sogni di Libertà” è stata una serata in cui cibo, musica, moda e letteratura hanno creato una situazio-ne estremamente piacevole di convivenza, e di coesione sociale, uno stile da portare avanti con convinzione. L’i-niziativa fa parte degli eventi organizzati dal Comune di Salzano in collaborazione con la Regione del Veneto per sensibilizzare le cittadine e i cittadini sul versante della cooperazione decentrata che ha visto impegnato il Comu-ne a fianco di Progettomon-do Mlal e dell’associazione di immigrati Burkinabè della provincia di Treviso nella lotta contro la malnutrizio-ne infantile. A.M.

Festa della Republica, coinvolti centinaia di giovani

Q uest’anno la giornata del 2 giugno ha assunto un signifi-

cato particolare: la Repubblica Ita-liana, nata nel 1946 con il primo re-ferendum istituzionale a suffragio universale, che vide tutti i cittadini italiani, donne e uomini, chiamati insieme a partecipare al voto, ha compiuto settant’anni. Per l’occa-sione è stato ricordato anche il 70° anniversario del diritto di voto per le donne italiane. Per fare memoria di questi avvenimenti e per man-tenerne vivo il significato presso le giovani generazioni, l’ammini-strazione comunale di Salzano ha invitato i diciottenni alla cerimonia di consegna della Costituzione, che si è tenuta presso l’aula consiliare durante la mattinata del 2 giugno. Sono stati molti i giovani salzanesi che si sono presentati all’appello, e che hanno ricevuto dal sindaco Alessandro Quaresimin un copia della Carta Costituzionale. Questo gesto ha assunto un forte significa-to poiché, i principali fondamen-tali e gli ideali di libertà, giustizia, uguaglianza fra gli uomini e rispet-to dei diritti di ciascuno e dei po-poli, siano un valido strumento di crescita civile e morale per le fu-ture, ma ancora più, per le giovani generazioni. Ai valori positivi del rispetto dell’altro e delle regole, sempre il 2 giugno, si è ispirata an-che la manifestazione “Momenti di Sport”, promossa dall’assesso-rato allo sport e dalle associazioni sportive attive a Salzano. I festeg-giamenti per onorare la memoria di questi due grandi avvenimenti non si sono fermati alla mattinata, ma sono continuati per tutto il corso la giornata. Nel pomeriggio si sono succedute gare, tornei, esibizioni dimostrative di svariate discipline sportive rivolte, in modo partico-lare, ai giovani e alle loro famiglie. Nella serata, nella chiesa di Salza-no, il coro “La Filanda” si è esibi-to in un concerto dal titolo “Una sera all’Opera”, rassegna di canti operistici, arricchita dalla presenza del soprano Cristina Bertoldo, del mezzo soprano Eugenia Zuin e del maestro Mirco Broson al pianofor-te. In sintonia con il carattere della giornata il concerto si è aperto con l’Inno di Mameli. In questo due

giugno, non si è voluta solamente celebrare l’istituzione dello Stato, ma si è voluto dare un forte segno di cos’è esso in realtà: un’unione di un popolo che collabora e cresce seguendo dei forti e sani principi e che, grazie ad essi, riesce a creare coesione e fraternità reciproca. Anna Michieletto

Salzano


Ogni immobile concesso in affitto deve essere tassato in dichiarazione redditi sulla base del canone di

locazione pattuito, indipendentemente dall’effettivo incasso dell’affitto, con un abbattimento di una percentuale forfetaria del 5% a titolo di contributo per le spese di ordinaria manutenzione. Ad esempio a fronte di un affitto previsto di euro 10.000, verranno dichiarati e quindi tassati euro 9.500. Solo con la dichiarazione di sfratto esecutivo, il proprietario potrà indicare in dichiarazione redditi il canone di affitto effettivamente incassato al netto degli eventuali canoni non incassati e già dichiarati negli anni precedenti.

IMMOBILI ABITATIVI Per le sole abitazioni e relative pertinenze il proprietario può optare per la particolare tassazione “cedolare secca”, la quale prevede una tassazione a due aliquote: 21% - 10% in sostituzione dell’IRPEF, delle addizionali, nonché imposta di registro e bollo sulla registrazione del contratto e successivi rinnovi.

Con questa opzione il canone annuo di locazione viene tassato al 21% (senza l’abbattimento forfetario del 5%), evitando che l’importo dell’affitto venga sommato agli altri eventuali redditi scontando un’aliquota marginale più elevata.

Per usufruire di tale agevolazione, deve essere inviata all’inquilino prima della stipula del contratto di locazione,

esclusivamente con lettera raccomandata, la comunicazione di volersi avvalere di tale agevolazione con l’automatica rinuncia all’eventuale annuale rivalutazione ISTAT. In mancanza della raccomandata, l’opzione si considera valida a tutti gli effetti se contenuta espressamente nel contratto di locazione. Per i Comuni capoluoghi di provincia, per quelli ad alta densità abitativa e Comuni limitrofi è possibile stipulare contratti di locazione a canoni concordati sulla base di precise disposizioni comunali. L’adozione di questa misura permette la riduzione del canone da tassare del 30% oltre al 5% forfetario, o in caso di opzione per la cedolare secca, di applicare l’aliquota del 10% anziché del 21%. Per i fabbricati locati a canone concordato, è prevista altresì una riduzione del 25% dell’imponibile su cui calcolare IMU e TASI.

Anche se apparentemente l’adozione della “cedolare secca” può apparire più conveniente, è necessario effettuare per ogni singola situazione un calcolo di convenienza, soprattutto in presenza di considerevoli importi di oneri deducibili o detraibili tra i quali le spese di ristrutturazione e/o risparmio energetico.

STUDIO COMMERCIALISTA

Immobili locati, cedolare secca

Stefano Masiero e Riccardo Roveroni - Studio Ragionieri Commercialisti Via delle Industrie, 18/a - 30038 Spinea (VE) - Tel. 0415440706 -0415440019 - Mail: [email protected] - [email protected]

Hai delle domande inerenti a questo argomento?scrivi a [email protected]

Informazione a pagamento a cura degli esperti del settore

Per partecipare alla rubrica chiamare il numero 049 8704884 - www.lapiazzaweb.it/category/diritti

laPiazza Diritti

Stefano Masiero e Riccardo Roveroni - studio ragionieri commercialisti

Le storie Imprenditori “mecenati”

Insieme vendono insalate per ... restaurare monumenti

I mprenditori del settore ali-mentare a servizio della cultu-

ra e accade così che un connubio professionale si trasforma in una “ghiotta” iniziativa.

E’ la storia di Oscar Farinetti, il famoso fondatore di Eataly, e Pa-olo Tamai, titolare dell’azienda veneziana Gli orti di Venezia, che da tempo portano avanti un pro-getto insieme. Le insalate sane e naturali prodotte dall’aziande veneziana sono vendute nei ne-gozi Eataly del Piemonte, ma an-che di Genova, Piacenza, Forlì, Firenze, Roma e Bari.

Una operazione commercia-le e basta? No, perché parte dei

ricavi ottenuti attraverso questo “matrimonio di... interesse” sono serviti e serviranno a finanziare i lavori di restauro del portale sommitale della scala d’oro di Palazzo Ducale.

I due imprenditori si sono tro-vati lo scorso 21 giugno a Porto Marghera per confrontarsi, tra le altre cose, anche sulla situazio-ne dei lavori di restauro che sono iniziati lo scorso febbraio.

I lavori restituiranno l’origina-rio fascino a uno degli ingressi monumentali che affaccia sull’A-trio Quadrato, vestibolo delle sale pubbliche, al secondo piano del Palazzo simbolo di Venezia

nel mondo.Dopo le analisi e le verifiche

preliminari, l’intervento di re-stauro conservativo è, infatti, entrato nel vivo con la pulitura degli altorilievi scolpiti in pie-tra d’Istria della parasta destra e dell’arco che sovrasta il portale della Scala d’Oro di Palazzo Du-cale.

Per la prima volta nella storia del portale cinquecentesco, le superfici delle sculture raffigu-ranti scene simboliche che ri-

mandano ad avvenimenti storici, commemorativi e ai temi cari alla Repubblica, quali potenza, for-za militare, saggezza e giustizia sono state ripulite dalle patine di sporco accumulatasi nel tempo.

La conclusione dei lavori di restauro, la cui direzione è sta-ta affidata al Servizio Tecnico e Manutenzioni della Fondazione Musei Civici di Venezia e la cui realizzazione è stata assegnata alla ditta Lares Srl, è prevista a luglio.

La Fenice su Istagram: 50mila follower e 1000 foto postate

C on quasi cinquantamila follower e mille fotografie postate, l’account della Fondazione Teatro La Fenice di Venezia si

posiziona ai primi posti sia nella classifica dei teatri lirici sia in quella dei teatri di prosa italiani presenti su Instagram.

Una massiccia attività social del teatro veneziano che consente di consultare una ricca pagina della Fenice, in una sorta di viag-gio fotografico all’interno di uno dei teatri più belli al mondo.

Le foto e i video postati inoltre mostrano i momenti più belli delle opere e dei concerti in cartellone ma sono frequenti anche i richiami alle prestigiose presenze del passato: da Woody Allen a Karajan, da Arthur Rubinstein a Maurice Béjart e a Salvador Dalì. Sono inoltre quotidianamente proposte immagini di Ma-ria Callas – alla quale la Fenice dedica una mostra permanente con documenti autografi riferiti alle esibizioni della diva nel Teatro veneziano e ai suoi momenti di relax tra una recita e l’altra – ma anche di altri tantissimi artisti che hanno calcato i palcoscenici della Fenice.

Molte foto infine sono frutto anche dei numerosi repost da parte dei quasi trecentomila visitatori che ogni anno varcano le porte del Teatro.

Paolo Tamai e Oscar FarinettiIn alto un dettaglio dell’attività di restauro

Oscar Farinetti e Paolo Tamai hanno finanziato il restauro del portale della scala d’oro di Palazzo Ducale a Venezia

Protagonisti

CENTRO STORICOCavarzeresabato#domenica

2016luglio23-24

DALLE ORE 20.00 E PER TUTTA LA NOTTE

NOTTEBIANCACAVARZERE

n 2

2

b

www.nottebiancaalquadrato.it Notte Bianca Cavarzere

n 2bmedia partners main sponsor

organizzazione

COMUNE DI CAVARZERE

PIAZZA DEL MUNICIPIO - Guest DaCandy / Thorn

PIAZZA DELLA REPUBBLICA Live Music Popsy + Gonfiabili

VIA DEI MARTIRI Stand gastronomico del Pesce e Vespa Club

CORSO ITALIA Creativi in Movimento

VIA PESCHERIA Live Music Maranza

VIA ROMA Mercatini

PIAZZA DEL MUNICIPIO 9.0 by Radio Stereo Città

PIAZZA DELLA REPUBBLICA Miss / Mister Notte Bianca, Esibizione di Tango e GonfiabiliVIA DEI MARTIRI Stand gastronomico del Pesce

sabato23luglio2016 domenica24luglio2016


VIA PESCHERIA Fuego Latino

VIA ROMA Cover Band Beatles


oltre

18.000 notizie

della tua zona:

L’ARCHIVIO PIÙ

AMPIO DEL

VENETO!

via Lisbona, 10 · 35127 Padova · tel. 049 8704884 · [email protected]

L’ARCHIVIO PIÙ

AMPIO DELAMPIO DEL

Seguici su

L’informazione locale sempre con te!

+80% di nuovi utentiogni mese sceglie di

rimanere informato con noi!

CENTRO STORICOCavarzeresabato#domenica

2016luglio23-24

DALLE ORE 20.00 E PER TUTTA LA NOTTE

NOTTEBIANCACAVARZERE

n 2

2

b

www.nottebiancaalquadrato.it Notte Bianca Cavarzere

n 2bmedia partners main sponsor

organizzazione

COMUNE DI CAVARZERE

PIAZZA DEL MUNICIPIO - Guest DaCandy / Thorn

PIAZZA DELLA REPUBBLICA Live Music Popsy + Gonfiabili

VIA DEI MARTIRI Stand gastronomico del Pesce e Vespa Club


VIA PESCHERIA Live Music Maranza

VIA ROMA Mercatini

PIAZZA DEL MUNICIPIO 9.0 by Radio Stereo Città

PIAZZA DELLA REPUBBLICA Miss / Mister Notte Bianca, Esibizione di Tango e GonfiabiliVIA DEI MARTIRI Stand gastronomico del Pesce

sabato23luglio2016 domenica24luglio2016


VIA PESCHERIA Fuego Latino

VIA ROMA Cover Band Beatles

Protagonisti

“Si può fare!”. In autunno il “Festival dell’economia sostenibile”

Si chiama “Si puo’ fare!”. E’ questo il titolo del “Festival delle

economie e delle relazioni solidali” che trasformerà Mira dal 14 al 16 ottobre nella capitale regionale dei temi legati alla sviluppo sostenibile. Gli eventi saranno in programma a villa Contarini dei Leoni. Ci sarà una grande fiera mercato, un caffè letterario, uno spazio teatrale, un laboratorio del riciclo e del recupero. L’evento sarà organizzato da associazione Aeres, Aiab Veneto Onlus e Comune di Mira e con la partnership di Veritas. Per tre giorni l’evento proporrà incontri, dibattiti e iniziative su temi come terra e cibo, energia e ambiente, mobilità e territorio, consumi e riuso, lavoro e democrazia. Interverranno esperti del settore, giornalisti di livello nazionale e artisti di grande richiamo. Fra questi l’ambientalista Michele Boato, il sociologo Marco Deriu, i professori universitari Roberto Mancini, Ivano Spano e Guido Viale, autori di molti saggi sull’economia dell’ambiente. Il primo spettacolo in programma sarà venerdì 14 ottobre in villa dei Leoni e avrà per titolo: “Vandali!” vedrà protagonisti Gian Antonio Stella e Gualtierio Bertelli. E poi: i concerti dell’ ”Orchestra giovanile Diego Valeri“, “ il Coro Alfieri di Carta“, la “Rassegna di canzoni popolari con Beppa Casarin” a cura del gruppo Gas Riviera del Brenta. Fra le mostre in programma quella di “Macchine agricole ed attrezzature antiche per l’agricoltura”, “L’orto delle farfalle”, la presentazione dei prodotti d’eccellenza del Veneto, la “Medicina tradizionale cinese”. E poi mostre fotografiche sulla “Riforestazione in Madagascar” e su “Le barene di Campalto”. Qualcuna velata di amarcord: “C’era una volta il tram: Padova – Fusina - Mestre, immagini dal 1885 al 1954”. (a.a)

Eventi Una manifestazione in Riviera del Brenta

Cardiochef, quando la buona tavola sposa la salute

Cardiochef, un evento itinerante con il tema cuore ed alimentazio-ne, nato con l’intento di divulga-re il principio che l’alimentazione è essenziale per lo stato di salute del cuore strettamente correlata alle malattie cardiovascolari. L’i-niziativa si è tenuta nelle scorse settimane allo storico ristorante “Al Burchiello” ad Oriago di Mira ed è stata organizzata in collabo-razione con l’Ascom della Riviera del Brenta. Una iniziativa che verrà replicata nei prossimi mesi in tutto il Veneto. “Sappiamo con certezza che è possibile prevenire, curare e talvolta regredire dalle malattie cardiovascolari, semplicemente cambiando il tipo di alimentazio-ne “CardioChef” mira, dunque, a fornire con rigorosità scientifica le indicazioni per gestire al meglio la propria nutrizione - ha detto Davi-de Terranova, medico specialista in Cardiologia. Fondatore dell’As-sociazione regionale cardiologi ambulatoriali del Veneto. “Tutto ciò che abbiamo preparato grazie all’aiuto di Giuseppe Carraro, chef del Burchiello – ha sottolineato Franco Ruggero, chef ed esperto per la scelta degli alimenti – appor-ta benefici al cuore senza nessuna aggiunta di sale o grassi, pur man-tenendo intatti gusti, e rispettan-do la dieta mediterranea”. Fran-co Ruggero è chef ed esperto per la scelta degli alimenti. Annovera collaborazioni in tutta Europa e in Italia. Lavora al locale “Antenore Km 0” di Padova. Durante la sera-ta a cui decine e decine di perso-

I protagonisti: lo chef Franco Ruggero “Antenore km zero” di Padova e il cardiologo Davide Teranova. L’iniziativa che si è tenuta nelle scorse settimane al ristorante “Al Burchiello” di Oriago, verrà replicata nei prossimi mesi

ne hanno partecipato, sono state premiate anche sette eccellenze della Riviera, che si sono messe in luce nel 2015 in diversi settori del mercato. Anche Ennio Matte-razzo, presidente Ascom non si è tirato indietro dal mostrare la sua soddisfazione. “Vogliamo che - ha detto - in tutta la Riviera il “cuo-re” mostrato sempre dai suoi abi-

tanti sia sempre più sano e forte, ed è per questo che vogliamo che proprio qui venga allestito uno spettacolo che verrà replicato in tutto il Veneto”. Per ultimo è inter-venuto Vincenzo Lovino, general manager di Set Up, uno dei primi a credere nell’iniziativa e applau-dito per la sua visione aziendale che mette al centro il clima sereno

del lavoro. “L’ambiente di lavoro è importantissimo e ha ricadute an-che fisiche sui lavoratori, dall’ano-ressia allo stress, alla stanchezza ed è per questo, che noi interve-niamo nelle imprese per creare un ambiente di lavoro in cui il dipen-dente si trovi a suo agio con sere-nità, cosa spesso sottovalutato”. Alessandro Abbadir


CON RICCO PROGRAMMAD'ANIMAZIONE PER BAMBINI E ADULTI

I prezzi includono: - pernottamento in camera doppia

- ingresso illimitato nelle piscine con acqua termale (anche parco acquatico Zora)- uso delle saune presso Hotel Vesna- programma d’animazione sportiva, culturale e ricreativa- utilizzo dei bastoncini per la camminata nordica- 20% di sconto per massaggio o trattamento presso il centro benessere Zala

00 386 3 896 31 0000 386 3 896 31 74

[email protected]

TERME TOPOLŠICA, PER RESPIRARE LA NATURA !

(3 giorni / 2 notti)



(6 giorni /5 notti)

Terme Topolšica d.d. Topolšica 77SI-3326 Topolšica, Slovenia

V

CELJE

LJUBLJANA

VELENJE

TOPOLŠICA

MARIBOR

NOVO MESTO

Capodistria

AustriaUngheria

Italia

Klagenfurt

Zagabriaenezia

82,00 € 111,00 € 148,00 € 185,00 €

Hotel Vesna***

82,00 € 117,00 € 156,00 € 195,00 €

1.7.2016–31.7.20161.9.2016–30.9.2016F e r r a g o s t o1.8.2016–31.8.2016

DA 37€GIORNO

ESTATE ALLETERME TOPOLŠICA

DA 37€ ALGIORNO C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Summer festival, musica, allegria per le notti di luglio

I l Mirano Summer Festival com-pie dieci anni e festeggia con

novità e artisti di calibro nazionale, a cominciare dagli Stadio. Nell’edi-zione iniziata il 1 luglio e che si con-cluderà il 24 del mese agli impianti sportivi di Mirano, trovano spazio i Rumatera, comici e cabarettisti e le stelle dei mitici anni Ottanta. Am-pio spazio alla beneficienza, con serate a tema per raccogliere fondi per iniziative di solidarietà e an-cor più visibilità avranno i giovani emergenti. Nella seconda parte del programma predisposto dal pa-tron Paolo Favaretto e i suoi, spic-cano, martedì 12 luglio, i comici di “Riso fa buon sangue”, in una sera-ta promossa dall’Avis: tra gli ospi-ti Max Cavallari dei Fichi d’India, Paolo Franceschini e Senso Dop-pio. Mercoledì 13 protagonista la musica dei Pink Floyd con Pink So-

nic, in tour europeo e venerdì 15, nell’unica serata a pagamento di questa edizione, saliranno sul pal-co gli Stadio, vincitori dell’ultimo Festival di Sanremo, con i successi di più di trent’anni di carriera. Sa-bato 16 è in programma anche la finale del Coorsal Music Summer Contest, con i migliori artisti emer-genti che avranno dato prova di sé nelle serate precedenti. Mercole-dì 20 serata da non perdere per i nostalgici della musica degli anni Ottanta: Mauro Tonello presenterà “80 festival”, con ospiti d’eccezio-ne come P.Lion (Happy children), Alan Sorrenti (Figli delle stelle, Tu sei l’unica donna per me) e Adria-no Pappalardo (Ricominciamo). Giovedì 21 luglio l’indimenticato Michael Jackson rivivrà grazie a Jackson Mania, ultimi fuochi sa-bato 23 con la Negramaro tribute

band e infine si chiude domenica 24 con i Beatbox e i successi dei Beatles. Insomma sarà davvero un bel programma con tanti appunta-menti che sono stati pensati sia per i giovani che per famiglie con bam-bini al seguito. Ci saranno poi per la prima volta i cantanti che hanno fatto la storia della musica italiana una trentina di anni fa.

Ampio spazio previsto anche per la beneficenza, con serate a tema per raccogliere fondi per iniziative di solidarietà

Nell’edizione che si concluderà il 24 agli impianti sportivi di Mirano, trovano spazio i Rumatera, comici e cabarettisti, e le stelle degli anni Ottanta

Mira Taglio. Feste e balli in programma

P iazza del Municipio a Mira Taglio in festa con ballo e

spettacoli. Saranno complessivamente 5 i venerdì che animeranno la principale piazza del paese, con musica e divertimenti di fronte al Naviglio. L’entrata alle serate è libera. Ci sarà anche un banchetto ristoro ed intrattenimento per i bimbi con degli animatori ad hoc. A presentare l’iniziativa per l’associazione organizzatrice “Mira Attiva “ è Simona Benetazzo. “Per il quarto anno consecutivo - spiega l’associazione - l’associazione culturale “MirAttiva” veste la piazza del comune di Mira di colori, balli e musica. Fino a metà luglio tutti i venerdì a partire dalle 21, si alterneranno ballo liscio, ballo latino americano, degli anni ‘80. L’ 8 luglio il gruppo Doliwood organizzerà una festa dedicata ai volontari ed alle famiglie colpite dal tornado (che esattamente un anno fa l’8 luglio ha investito la Riviera). Questa sarà l’unica serata con inizio ore 20: e per finire è in programma una serata Country il 15 luglio.

Cultura

CON RICCO PROGRAMMAD'ANIMAZIONE PER BAMBINI E ADULTI

I prezzi includono: - pernottamento in camera doppia

- ingresso illimitato nelle piscine con acqua termale (anche parco acquatico Zora)- uso delle saune presso Hotel Vesna- programma d’animazione sportiva, culturale e ricreativa- utilizzo dei bastoncini per la camminata nordica- 20% di sconto per massaggio o trattamento presso il centro benessere Zala

00 386 3 896 31 0000 386 3 896 31 74

[email protected]

TERME TOPOLŠICA, PER RESPIRARE LA NATURA !




(6 giorni /5 notti)

Terme Topolšica d.d. Topolšica 77SI-3326 Topolšica, Slovenia

V

CELJE

LJUBLJANA

VELENJE

TOPOLŠICA

MARIBOR

NOVO MESTO

Capodistria

AustriaUngheria

Italia

Klagenfurt

Zagabriaenezia

82,00 € 111,00 € 148,00 € 185,00 €

Hotel Vesna***

82,00 € 117,00 € 156,00 € 195,00 €

1.7.2016–31.7.20161.9.2016–30.9.2016F e r r a g o s t o1.8.2016–31.8.2016

DA 37€GIORNO

ESTATE ALLETERME TOPOLŠICA

DA 37€ ALGIORNO C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

via Lisbona, 10 · 35127 Padova · tel. 049 8704884 · [email protected]

Un’offerta pubblicitariaunica nel Nord-Est

I nostri mezzi di comunicazione, insieme o singolarmente,permettono di scegliere i destinatari da raggiungere,

di mirare le campagne pubblicitarie ad un target ben definitoe di differenziare il messaggio.

e :impossibile passare inosservati!

l’informazione localea casa tua

una finestra apertasul mondo dell’informazione

entra nel team!Se hai voglia di crescereprofessionalmente,con un lavoro stimolante,diventa Consulente pubblicitario.

Una professione indipendente,un nuovo lavoro con ottimepossibilità di guadagno.

Offriamo rimborso spesee alte provvigioni,formazione e training,un gruppo di lavoro serio e motivante,mezzi accreditati e di sicuro ritorno.

chiamaci!invia il tuo curriculum a: [email protected]


Of�cina con riparazione e Assistenza Multimarca

Gommista con Pneumatici delle Migliori Marche e Deposito Stagionale

Carrozzeria Convenzionata con AssicurazioniRevisioni Auto e Moto in sede

Auto SostitutivaServizio Aria Condizionata

PATTARELLO s.r.l.Viale G. Ferraris, 14/a • z.i. • 30036 S. Maria di Sala (Ve)

Tel. e Fax 041 487766 • [email protected]

La grande lirica sotto le stelleSabato 16 luglio la Piazza del Municipio di Cavarzere ospiterà la quinta edizione del Concerto dell’Orchestra Sinfonica e Coro “T. Serafin” diretti dal maestro Renzo Banzato

G iunge alla quinta edizione l’atteso Concerto Lirico Sin-

fonico che l’Orchestra Sinfonica e Coro “T. Serafin”, sotto la dire-zione del M° Renzo Banzato, ter-ranno Sabato 16 Luglio in Piazza Vittorio Emanuele II a Cavarzere, che diverrà così un teatro a cie-lo aperto dove risuoneranno le pagine più celebri del repertorio lirico europeo: autentiche “perle della musica”, che daranno vita ad un vero e proprio “Gran Galà dell’Opera”.

Nel corso della serata, che sarà presentata dalla giornalista di Rete Veneta Vanessa Banzato, ri-suoneranno le pagine selezionate dalle opere maggiormente signi-ficative del repertorio operistico europeo: le sinfonie, le ouverture, le arie, i duetti, i cori e i concertati tratti dalle opere più amate e co-nosciute di G. Rossini (Guillaume Tell), G. Bizet (Carmen), G. Verdi (Aida, Nabucco), G. Puccini (Ma-dama Butterfly, Turandot, To-sca), P. Mascagni (Cavalleria Ru-

sticana), J. Offenbach (Les contes d’Hoffmann).

Una parte del concerto sarà dedicata a W. A. Mozart (musi-cista di cui ricorre quest’anno il 260° anniversario della nascita), con l’esecuzione di alcune pagi-ne selezionate da Don Giovanni, dramma giocoso nel quale si ri-specchiano i tratti salienti della produzione teatrale del compo-sitore salisburghese.

La Piazza del Municipio, domi-nata dalle linee sobrie di Palazzo Barbiani, ospiterà pertanto una produzione musicale di notevole spessore artistico, che prevede il coinvolgimento dei qualificati professori dell’Orchestra Sinfo-nica “T. Serafin”, affiancati dai componenti dell’omonimo Coro, ai quali si aggiungeranno quattro solisti vocali di particolare rilievo nel panorama della lirica inter-nazionale, per un totale di oltre cento esecutori: il tutto sotto la direzione del M° Renzo Banzato, compositore, direttore d’orche-

stra, pianista, direttore di coro, docente presso il Conservatorio “A. Buzzolla” di Adria e fondatore dei due complessi musicali.

Il M° Banzato si avvarrà del-la presenza del basso Gabriele Sagona, del tenore Francesco Medda, del mezzosoprano Erica Zulikha Benato e del soprano Mi-randa Bovolenta.

L’orario d’inizio è fissato alle ore 21.00; in caso di sfavorevo-li condizioni meteorologiche il concerto si svolgerà Domenica 17 Luglio.

L’ingresso è libero, ma su pre-notazione; la prenotazione dei posti si potrà effettuare presso il foyer del Teatro Comunale “T. Serafin” di Cavarzere da Lune-

dì 11 Luglio a Venerdì 15 Luglio (dalle ore 10.00 alle ore 12.00).

Per maggiori informazioni è possibile contattare l’Orchestra Sinfonica e Coro “T. Serafin” di Cavarzere (tel. 335-6139668), op-pure l’Ufficio Cultura della Città di Cavarzere (mail: [email protected]).

Orchestra sinfonica e coro “T. Serafin”Il direttore, il maestro Renzo Banzato

Gli “amici” del ConcertoIl concerto, realizzato dall’Assessorato alla Cultura della Città

di Cavarzere è stato reso possibile grazie alla disponibilità di alcune importanti realtà economico-produttive che operano nel territorio: Adriatic Lng e la Ditta Turatti. Il concerto poi si inserisce all’interno dell’ottava edizione degli “Appuntamenti in corte”, ampio carnet di eventi promosso da Bancadria (altra realtà che da molti anni è vicina alla realtà di Cavarzere) in vari comuni del Veneto.

La manifestazione si avvale inoltre del supporto di numerose realtà culturali e associative del territorio: Conservatorio “Buz-zolla” di Adria, Comitato Cittadino di Grignella, Gruppo Comu-nale Volontari Protezione Civile di Cavarzere, Parrocchia di S. Mauro, Gruppo Solidarietà S. Giuseppe, Unitalsi (Sottosezione di Chioggia), Circuito International Radio.

Una parte del concerto sarà dedicata a W. A. Mozart (musici-sta di cui ricorre quest’anno il 260° anniversario della nascita), con l’esecuzione di alcune pagine selezionate da Don Giovanni, dramma giocoso nel quale si rispecchiano i tratti salienti della produzione teatrale del compositore salisburghese.

Inoltre anche quest’anno il M° Banzato ha selezionato alcune composizioni particolarmente interessanti, ma che piuttosto raramente vengono proposte in ambito concertistico: è il caso del maestoso “Finale del IV Atto” da “I Lombardi alla prima cro-ciata” di Verdi, possente concertato per soli coro e orchestra, o del coinvolgente affresco sinfonico corale “Tout change et grandit en ces lieux” da “Gullaume Tell” di Rossini, che prevede la presenza, accanto all’orchestra e al coro, di tutti i solisti.

Mozart, protagonista della serata, ma non il solo...

Cultura

www.lapiazzaweb.it 22 Sport

L’Umana Reyer trionfa con gli under 18 femminile e under 18 maschile che si confermano campioni d’Italia. Con-quistare il titolo di campione d’Italia della categoria di riferimento per il set-tore giovanile italiano è un traguardo storico per una società di pallacanestro italiana. Questo straordinario succes-so nasce da lontano, da un progetto sportivo e sociale, teso a valorizzare i giovani, e che unisce oltre 4500 atlete ed atleti di 23 società del territorio me-tropolitano. Questi due grandi risultati vengono a coronamento di una cresci-ta costante che, oltre quella dell’ultima stagione, si concretizza anche in una crescita che è avvenuta negli anni del Progetto Reyer, il quale ha visto, nelle ultime quattro stagioni, tutte le squa-dre del settore giovanile qualificate alle finali nazionali e la conquista di ben nove scudetti a cui si aggiungono i tre “Join the Game 3vs3”. L’Umana Reyer si congratula con tutte le socie-tà, i presidenti, dirigenti, allenatori ed atleti, che aderiscono al progetto Reyer, e che in questi anni hanno contribuito al raggiungimento di questi traguardi con il lavoro quotidiano.

A.M.

Erica Cipressa, fiorettista mondialeLa giovane veneziana è oro italiano ed europeo, e ha vinto la medaglia d’argento ai mondiali. Dal prossimo anno entrerà nella categoria assoluto

Si chiama Erica Cipressa, veneziana e ap-pena ventenne, la nuova stella nel firma-mento delle grandi atlete italiani del fioret-to. Figlia d’arte ha iniziato sin da piccola con questo sport particolare e con le prime gare. A soli 10 anni ha partecipato alla sua prima gara nazionale, la prima di lunga serie che l’ha portata fino ai risultati odierni. In terza media ha partecipato e vinto i campionati italiani di Riccione ed ha partecipato al ritiro estivo dell’ under20. “Da quel momento - dice Erica - ho capito che davvero il fioretto e la scherma erano la mia passione”. Infat-ti, con il passaggio alle scuole superiori e l’accumularsi di nuovi impegni, ha preferito però impiegare tutto il suo tempo ed energie in uno solo sport, lasciando lo sci e l’atle-tica leggera. Entrata poi negli under17, la giovane veneziana, ha iniziato a gareggiare

Umana Reyer under18 campioni d’Italia

anche con atleti più vecchi, ma si è da su-bito contraddistinta, vincendo diverse me-daglie a livello internazionale, sia europeo che mondiale. “Questo 2016 - afferma la fiorettista - è stata la mia stagione migliore fino ad ora. Chiuderò la mia stagione nella categoria giovani in bellezza”, e i podi da lei conquistati lo dimostrano. Erica è oro italiano ed europeo, e ha vinto la medaglia d’argento ai mondiali. I suoi risultati non finiscono qui: è prima anche nel ranking italiano, ma soprattutto nel ranking mon-diale e perciò è campionessa del mondo. Inoltre, dal prossimo anno la giovane ve-

neziana entrerà nella categoria assoluto. Dopo che a 17 anni Erica è entrata a far parte delle Fiamme Oro, è riuscita a trasfor-mare la sua passione in un vero e proprio lavoro, facendo sempre molte rinunce, ma non smettendo mai di credere nel proprio grande sogno. Con questo entusiasmo si prospetta una lunga e fruttuosa carriera per Erica: “La vera sfida inizia ora in questa nuova categoria” in cui dovrà confrontarsi con avversarie sempre più brave ma che, di sicuro, non le faranno perdere la tenacia con cui ha combattuto fin d’ora.

Anna Michieletto

A Scorzè i campionati italiani di Mountain-Bike paralimpici

Sarà Scorzè ad ospitare l’importante appuntamento dei campionati italiani di Mountain-Bike riservati al settore paralimpico, che si disputeranno per la prima volta nel Veneto. È grazie all’impegno del “C.S. Liber-tas Scorzè” che, dopo aver organizzato due campionati italiani, due edizioni di Coppa Italia di cross e tante gare internazio-nali e nazionali, la città sarà chiamata a preparare un ulteriore altro grande evento. I dirigenti del Centro Sportivo Libertas Scorzè si sono detti orgogliosi di poter preparare un appuntamento così prestigioso dedicato al mondo della disabilità. “La gara sarà organizzata con scrupolo e professionalità - afferma Danilo Michieletto- soddisfatto e grato della fiducia concessa per l’organizzazione della manife-stazione. Inoltre potremo contare sul prezioso apporto della più volte campionessa italiana della pista e della cronometro, Giovanna Troldi da anni impegnata nel settore paralimpico e in altre attività sociali e di volontariato”. La manifestazione si svolgerà domenica 7 agosto, durante la 37^ edizione della “Festa dello Sport” vicino alla piazza principale dei Donatori di Sangue, la gara si svilupperà su un percorso di 5 km. Durante la manifestazione, sarà avviata la raccolta per l’associazione dedicata all’ex professionista “Marina Romoli On-lus” che si propone di promuovere e finanziare la ricerca scientifica delle cure per la paralisi delle lesioni croniche al midollo spinale. Un evento imperdibile per gli appassionati e per il significato che l’even-to stesso porta con sé. (a.m.)

Freschezza estiva a Kranjska Gora - Slovenia

[email protected] www.hit-alpinea.si

a Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Sloveniaa Kranjska Gora - Slovenia

A partire da

40 € a persona

5 alberghi, 4 centri benessere, 3 piscine, 2 Casinò

Il pacchetto include:- Pernottamento con la prima colazione e cena a bu�et ;- ingresso nell´Aqua park Larix, nella piscina del Centro Relax Kompas e nel Mondo dell´acqua Špik;- rinfresco di fruta all’arrivo in hotel; - animazione in hotel secondo il programma previsto;- entrata libera al Casinò Korona e al Casinò Larix.

800-792775

Numero Verde

servizio gratuito


I picchi più belli d’Italia, già patrimonio dell’Unesco, sono una delle mete monta-ne preferite da turisti e sportivi di casa

nostra, ma anche da alpinisti di tutto il mondo.

Grazie alla fama di queste bellissime montagne, sono molte le attività che na-scono per promuovere lo sport e i luoghi.

Per gli amanti della cultura a metà luglio aprirà la XIV edizione della manifestazio-ne Una montagna di libri, che da luglio a settembre porta sui prati, nelle piazze, nei rifugi e nelle sale di Cortina d’Ampezzo giornalisti, scrittori, poeti e artisti.

Per i più sportivi, invece, una gradita no-

CORTINA, SUI PICCHIDELLE DOLOMITI

Bulgaria, laddove le farfalle volano sui fiordalisi

Zurigo, visitate la cittàe fate un tuffo

Relax alleTermeDolenjske Toplice

laPiazza

vità. Quest’anno le Guide Alpine Cortina organizzano per tutta l’estate i Cortina-Dolomiti Via Ferrata Day, giornate speciali che daranno la possibilità a sportivi e ap-passionati della montagna di vivere le Do-lomiti a 360°.

Ogni giorno verrà proposta una via fer-rata diversa da affrontare accompagna-ti dalle Guide Alpine di Cortina, adatta a esperti e non.

I meno esperti potranno iniziare con un facile sentiero attrezzato, come l’incantevo-le percorso dei canyons e delle cascate nel-la Val di Fanes, luogo di incredibile bellez-za che permetterà di prendere confidenza con il set da ferrata, un sistema composto di corde e dissipatori, al quale vengono collegati due moschettoni. Per i più alle-nati e avventurosi, non mancheranno al-tre proposte come la via ferrata Olivieri, la Punta Anna, la Tomaselli, oppure la verti-ginosa ferrata Sci Club 18 sul Monte Falo-ria.

Ma sono tantissimi gli itinerari attrezza-ti delle Dolomiti, si tratta di percorsi mol-to suggestivi che permettono di raggiunge-re luoghi altrimenti riservati ad alpinisti esperti.

Grandi sfide, dunque, ma anche bellissi-me avventure da vivere in sicurezza.

Chi ha deciso di cogliere l’occasione, sin-golarmente o in gruppo, ricordi che i Cor-tina-Dolomiti Via Ferrata Day devono es-sere prenotati. Per conoscere destinazioni e dettagli di ogni itinerario basterà seguire la pagina facebook delle Guide Alpine Corti-na dove ogni domenica sarà pubblicato il programma settimanale.

Queste uscite, promettono gli organizza-tori, saranno un’occasione unica per co-noscere nuove persone, nuovi ambienti e vivere delle esperienze uniche in contesti naturali di incredibile bellezza.

Info: [email protected]


VIENI A DEGUSTARE I NOSTRI VINI, GLI STUZZICHINI … E LO SPLENDIDO PANORAMA DELLA VALLATA

laPiazza

“Dire “biologico” è limitante e ri-duttivo nelle terre coltivate da “Rigoni di Asiago” in Bulgaria. A sud e nord-ovest di Sofia c’è

un ambiente naturale unico, dove le pro-duzioni di frutti freschi si trovano immerse in un territorio incontaminato, selvaggio, privo di insediamenti urbani”. Gloria Mina-relli, agronomo e Project Manager ferrarese dell’Istituto Delta di Ecologia applicata, era raggiante davanti al patrimonio di biodi-versità che si è trovata davanti a Padzardik e a Berkovitsa, nelle due principali tenute bulgare (1600 ettari in tutto) dove l’azienda asiaghese da quasi vent’anni produce frago-le e altri frutti destinati alla produzione del-le famose confetture Fiordifrutta. Raggiante perché questi ambienti sono una sorta di archetipo, un valore sempre più raro da tro-vare in giro per l’Europa. Campi dove anco-ra cresce il fi ordaliso e dove si possono am-mirare una moltitudine di varietà di farfalle.

Un viaggio nelle tenute agricole di Rigoni in Bulgaria è un esempio di turismo eco-logico, alla scoperta di zone lontanissime dai fl ussi del turismo di massa, suggestive e interessanti sotto vari punti di vista. Zone dimenticate, ai margini delle quali sorgono cittadine che sembrano rimaste ferme nel tempo, all’epoca del socialismo reale con i loro grandi palazzoni tutti uguali, e ormai scrostati, costruiti dai governi di allora. Ma in campagna c’è traccia anche dei villaggi dell’epoca precedente, con casette a un pia-no, dal caratteristico tetto spiovente, tutte allineate lungo la strada principale. Oggi sono abitate prevalentemente da popolazio-ni di etnia rom protagoniste di un processo di stanzializzazione, favorito anche dalle op-portunità occupazionali garantite da Rigoni.

Padzardik, vicino a Plovdiv (città di stra-ordinarie testimonianze romane), nel lungo periodo della dominazione ottomana, con-clusasi solo a fi ne ‘800, era un grande cara-vanserraglio. Un grande mercato agricolo, ma anche un centro religioso: nel 1870 con-tava ancora 20 moschee. Oggi è un misto di stili, ma prevale ancora l’impronta dell’era sovietica. Rigoni nella zona, che si trova ai piedi della catena dei Rodopi, ha realizzato le sedi delle sue due aziende bulgare, la Eco-terra, che gestisce le produzioni agricole, e la Ecovita, che cura la trasformazione del

Laddove le farfalle volano sui fiordalisiViaggio nelle terre dove Rigoni di Asiago da vent’anni produce la frutta per le proprie confetture biologiche, 1600 ettari a sud e a nord ovest di Sofia in un ambiente incontaminato ricco di biodiversità e di paesaggi arcadici. di Renato Malaman

prodotto (rigorosamente biologico), prima di spedirlo sull’Altopiano di Asiago, a Foza, per la lavorazione fi nale. Un’attività che fat-tura 15 milioni l’anno, l’8 per cento del com-plessivo dell’azienda asiaghese.

E passiamo a Bercovitsa, città della po-verissima regione del Montana (regione al confi ne con Serbia e Romania) dove Rigoni, fra le altre colture, ha piantato trecentomila piante di melo per ottenerne quel succo da cui si ricava la parte dolce delle confetture. Bercovitsa potrebbe essere il set ideale per un fi lm ambientato negli anni del sociali-smo reale. Si trova in collina, addossato alla

Un turismo ecologico lontano

dagli itinerari di massa che

permette di attraversare anche

cittadine ferme al socialismo

reale, esempi di archeologia

urbana, o villaggi rurali di

epoca pre-sovietica

catena montuosa della Vitoša, ancora oggi ricoperta da ciò che rimane dell’inaccessi-bile Grande Foresta Bulgara (la Magna Sil-va Bulgarica). Oggi in questa regione sono presenti 31 specie botaniche endemiche dei Balcani e 52 sono catalogate dall’IUCN, l’U-nione Mondiale per la Conservazione della Natura. I boschi sono costituiti soprattutto da abeti rossi e abeti bulgari, con alcuni pini macedoni, pini silvestri e altre specie, come faggi, betulle, pioppi e ontani. Naturalmen-te tutta l’area è tutelata dal Parco nazionale della Vitoša, il più antico dei Balcani. La sua creazione, nel 1934, la si deve a illuminati nobili bulgari.

Ma torniamo alle tenute Rigoni. Sono le colline, i boschi e gli arbusti che crescono spontanei a garantire isolamento ai campi coltivati con i vari tipi di frutti di bosco e a quelli dove crescono le piante di meli e noc-cioli. Non è raro, tra fi lari di fragole, osser-vare il decollo di cicogne o ammirare nugoli di farfalle multicolore, piccoli anfi bi nelle pozze d’acqua, tracce di ungulati. L’agricol-tura biologica è il primo valore che Rigoni di Asiago sostiene, ma la frutta proveniente dalla Bulgaria signifi ca “molto più che bio-logico”: gestione rurale in aree ad alto indi-ce di biodiversità in aree riconosciute Rete natura 2000, nel rispetto delle severe regole del Parco nazionale della Vitoša. “La frutta – dice Gloria Minarelli “matura in una condi-zione geo-climatica ideale. In un ambiente sano. Impegnando nella raccolta le popola-zioni locali, il che dà uno spessore sociale a tutto il progetto di Rigoni in Bulgaria”.

Naturalmente un viaggio in Bulgaria ini-zia e fi nisce a Sofi a, la città più europea del paese, l’unica che ha cambiato veramente pelle dopo la caduta del Comunismo. Pur conservando e valorizzando monumen-ti come la grande chiesa di Santa Sofia, in puro stile bizantino, la chiesetta di San Giorgio (l’edifi cio più antico della città), il teatro nazionale Ivan Vazov e tanti altri. A

Sofi a le guide lo ricordano con orgoglio: il paese ha saputo conservare la propria iden-tità, culturale, linguistica e religiosa, anche dopo oltre quattro secoli di dominazione ottomana. Che non sono stati uno scher-zo. Aggiungiamo due curiosità: bulgaro-americano è il padre del primo computer, John Atanasoff, ingegnere figlio di Ivan, eroe della rivolta contro i turchi del 1876. E bulgaro-americano è anche l’artista Christo (Vladimirov Yavachev) che ha realizzato il Floating Piers, la spettacolare passerella realizzata sul Lago d’Iseo che ha richiamato visitatori da tutto il mondo. ⏏

VIENI A DEGUSTARE I NOSTRI VINI, GLI STUZZICHINI … E LO SPLENDIDO PANORAMA DELLA VALLATA

SPECIALE LUGLIO – Hotel Balnea****SuperiorTerme Dolenjske Toplice | 24. 6. – 31. 7. 2016 (min. 2 notti)

Il pacchetto include: 2x mezza pensione per 2 persone • Regalo: 1 ingresso nel mondo delle saune Oasi, ingresso illimitato alle nuove saune Panorama • 1x prima colazione servita in camera • uso illimitato delle piscine termali • bagni notturni durante i weekend

• utilizzo illimitato del �tness al Centro benessere Balnea • camminata nordica, yogalates, passeggiate mattutine con esercizi di stretching e respirazione, aerobica in acqua • accappatoio in camera • Front cooking - preparazione dei pasti sani dai ns. chef • programma d’animazione.

Terme Dolenjske Toplice Hotel Balnea****S 276,00 EURIl prezzo si intende per 2 persone per 2 notti.

Sconti per bambini: Bambini �no 5,99 anni e 1 bambino da 6 a 13,99 anni alloggiano gratis se soggiornano in camera con 2 adulti.

Booking: T: 00386 8 20 50 300 | E: [email protected] | www.terme-krka.com


SPECIALE LUGLIO – Hotel Balnea****SuperiorTerme Dolenjske Toplice | 24. 6. – 31. 7. 2016 (min. 2 notti)

Il pacchetto include: 2x mezza pensione per 2 persone • Regalo: 1 ingresso nel mondo delle saune Oasi, ingresso illimitato alle nuove saune Panorama • 1x prima colazione servita in camera • uso illimitato delle piscine termali • bagni notturni durante i weekend

• utilizzo illimitato del �tness al Centro benessere Balnea • camminata nordica, yogalates, passeggiate mattutine con esercizi di stretching e respirazione, aerobica in acqua • accappatoio in camera • Front cooking - preparazione dei pasti sani dai ns. chef • programma d’animazione.

Terme Dolenjske Toplice Hotel Balnea****S 276,00 EURIl prezzo si intende per 2 persone per 2 notti.

Sconti per bambini: Bambini �no 5,99 anni e 1 bambino da 6 a 13,99 anni alloggiano gratis se soggiornano in camera con 2 adulti.

Booking: T: 00386 8 20 50 300 | E: [email protected] | www.terme-krka.com

laPiazza

Zurigo: un tuffo in cittàPortate in valigia un costune: gran parte del divertimento si svolge nelle acquedel lago, dei fiumi e delle piscine della metropoli svizzera. di Lucrezia Argentiero

Se quest’estate pensate di visitare Zuri-go, la città più grande della Svizzera, mettete un costume in valigia. Sì per-ché qui non ci sono solo montagne,

non c’è il mare, ma gran parte della vita pul-sante della città si svolge sull’acqua. Se per gli abitanti del posto fare il b agno nel lago e nel fi ume è un rituale quotidiano, per chi ar-riva da fuori rappresenta, invece, una novità e il refrigerio ideale dopo un giro per bou-tique di lusso (lungo la “Bahnhofstrasse”, la via più nota al mondo ma anche quella delle banche), chiese e musei. Con circa 40 strutture, Zurigo vanta la più alta densità di stabilimenti balneari al mondo, e si può azzardare che il numero sia più elevato delle banche che qui la fanno da padrone. Insom-ma un vero primato.

Dove andare? C’è solo l’imbarazzo della scelta tra stabilimenti lacustri, fl uviali e pi-scine scoperte, molte delle quali invitano a tu� a cielo aperto, ammirando spettacolari paesaggi.

E vi è persino la spiaggia di sabbia, come quella di Strandbad Mythenquai (www.badi-info.ch), sul grande Lago di Zurigo, la cui

forma incurvata ricorda una banana. Uno dei più storici, inaugurato nel 1922, vanta una porzione di sabbia di 250 metri, così come un ampio prato dove prendere il sole. Qui si diverte anche chi non sa nuotare.

Coloro che al lago, preferiscono il fi ume, possono rilassarsi al Flussbad Oberer Let-ten (www.pierwest.ch) lungo il canale di 400 metri nel Limmat (sino all’inizio dell’800 il “lungo fiume” era utilizzato dagli abitan-ti come collegamento per raggiungere le case dei ricchi mercanti e delle corporazioni artigianali) e divertirsi lanciandosi da un trampolino da 2 metri, giocando a beach volley (ci sono due campi) o a bocce. Oppu-re semplicemente tu� arsi nella lettura dei libri messi a disposizione.

Proseguendo lungo il canale si incontra lo stabilimento fl uviale Unterer Letten, con tanto di griglie di blocco alla fi ne del canale. Qui si trovano un trampolino da 3 metri e una piscina ideale per i più piccoli.

Una delle particolarità che caratterizza la metropoli (370 mila abitanti, al centro dell’Europa) sono gli stabilimenti divisi per sesso. Alcuni riservati a sole donne, altri ai soli uomini, oppure alcuni misti. Tra quelli “pink” spicca il Frauenbad lungo lo Stad-thausquai, uno dei più antichi (risale al 1837 e venne costruito sul Limmat come piccolo “stabilimento per donne”, utilizzato soprat-tutto per l’igiene personale delle fasce meno abbienti). Si trova proprio nel centro sto-rico, con vista sulla Chiesa protestante di Grossmünster, l’antico duomo da cui partì la riforma religiosa svizzera. Secondo la leg-genda sarebbe stato costruito sulle tombe dei santi Felix e Regula per volere di Carlo Magno.

Di notte si trasforma in Barfussbar (www.barfussbar.ch) e possono accedervi anche gli uomini per serate in allegria, cullati dal rumore delle acque mentre si sorseggia un drink, si ascolta musica o si balla.

E per non sentire nostalgia dell’Italia vi è anche il Riminibar (www.rimini.ch; di gior-no stabilimento fl uviale Schanzengraben) che riporta con la mente alla riviera roma-gnola, dove rilassarsi su cuscini colorati, d’i-spirazione orientale.

Da non mancare anche un salto al Seebad Enge (www.seebadenge.ch): si sta con i pie-di a mollo e lo sguardo che incrocia le Alpi spruzzate di neve. Per garantire un’atmosfe-ra da lido mediterraneo vi è una fontana a getto. Una fontana, altra ricchezza del terri-

torio. Se ne contano oltre 1200 e da ciascuna scorre acqua potabile (un souvenir insolito è la borraccia ZH2O, all’interno della quale è possibile regalare quest’acqua “riempita” al momento).

Insomma, non c’è il mare, ma c’è tutto quello che rende l’estate vitale e dinamica. A completare questa vivacità, in agosto si tiene anche la Street Parade (il 13), la festa a ritmo di musica house e techno più vario-pinta. Un tripudio di amore, gioia, libertà, generosità e tolleranza, di carri colorati e di danze ininterrotte che riempiono le strade e le piazze. ⏏


COMUNE DI MARTELLAGO

Fiera affiliata all’A.O.R.f.u. F.I.M.O.V. aderente al Trofeo Regionale Venetocon il patrocinio del Comune di Martellago51a


DALLE TRASMISSIONI TELEVISIVE PIÚ IMPORTANTI DELL’ANNO RITORNA,

ANCORA TRA NOI, FRANCO E LE SUE GAZZE

GIOCHERELLONE.

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:MAERNEFIERE 30030 MAERNE / VENEZIA

TEL. 041 906025 - TEL. 041 640194CELL. 335 6987717

TEL. 334 3361530TEL. FAX SEDE 041 5030089

www.maernefiere.ite-mail: [email protected]

7 AGOSTO 2016

FIERA UCCELLICITTÀ DI MAERNE

TRENOLocalità raggiungibile a mezzo:

Linea Venezia/BassanoFermata Maerne di Martellago

Linea Venezia - Maerne - NoaleAUTOSTRADA A4 Passante di Mestre uscita Martellago o Spinea

AUTOBUS

RASSEGNA CINOFILA ORE 15:00 ISCRIZIONI - ORE 16:30 GIUDIZIO

AL TERMINE PREMIAZIONI IN COLLABORAZIONE CON “CANINEORG”

SPETTACOLO EQUESTRE ORE 17.30 “I LOS AMIGOS”

CON ANDREA ED I SUOI CAVALLICHE PRESENTERÀ LE CULTURE

EQUESTRI NEL MONDO CON ALTA SCUOLA SPAGNOLA, POSTE

UNGHERESI, VOLTEGGIO COSACCO E CAVALLI IN LIBERTÀ

IL TEAM DI VOLTEGGIO “AI PRATI”CON GIOVANI ATLETE CHE SI

ESIBIRANNO IN VOLTEGGIO ACCADEMICO

DIRETTAMENTE DAGLI STATI UNITI LA NUOVA DISCIPLINA EQUESTRE APERTA A TUTTI

MOUNTAIN TRAIL DIMOSTRAZIONE E

CLINIC GRATUITA IN COLLABORAZIONE CON

IL CENTRO IPPICO OHANAe AMEDEO TRAINING HORSE

APERTURA ORE 5.00ESPOSIZIONE GARA CANORA UCCELLI IBRIDI - DA RICHIAMO MOSTRA ANIMALI DA CORTILE - ACQUATICI STRUZZI - FAGIANI COLOMBI - PAVONI - UCCELLI ESOTICI GRU CORONATE (varie specie) - CICOGNE PAPPAGALLI - TARTARUGHE - MOSTRA RAPACI DIURNI E NOTTURNI - ESPOSIZIONE RAZZE EQUINE - CAVALLI PONY - ASINELLI: GARA DI MORFOLOGIA - MOSTRA CARROZZE D’EPOCA RASSEGNA CINOFILA MOSTRA MINIATURE IN MOVIMENTO DELLA“CIVILTÀ CONTADINA E ANTICHI MESTIERI”

laPiazza

L’estate è ormai alle porte, pronta ad o� rirci lunghe vacanze e anche molti weekend e occasioni per dei rilassan-ti e confortevoli soggiorni o escur-

sioni. Se quest’estate avete in mente una vacanza all’insegna del comfort e del relax, allora non esitate e scegliete Balnea, a� er-matosi come uno dei migliori sette wellness hotel d’Europa.

E se la programmazione della vacanza estiva principale è sempre di� cile anche in considerazione delle imprevedibili con-dizioni atmosferiche, per fortuna ciò non accade per soggiorni più brevi e a breve i quali si possono facilmente scegliere e pre-notare quando il tempo lo permette.

L’Hotel Balnea si attesta tra i migliori in Slovenia secondo gli autori di guide turi-stiche Lonely Planet e altresì come uno dei sette hotel benessere più graditi d’Europa secondo Trivago.

È stato concepito sia per singoli, sia per coppie, sia per famiglie, ovvero per chiun-que desideri fuggire dal frenesia della vita quotidiana e godere tutta la pace e la bel-lezza della natura incontaminata. Una mol-teplicità di servizi e trattamenti benessere perfetti per ogni donna che alle Terme Do-lenjske Toplice, fi nalmente può dimenticare il lavoro, la casa e le preoccupazioni di tutti i giorni e lasciarsi andare al puro piacere e relax…

Un ambiente all’avanguardiacon un tocco di familiarità

L’Hotel Balnea, ubicato nel cuore del cen-tro storico di Dolenjske Toplice, si fonde magnifi camente con il paesaggio verde e dolcemente ondulato della Dolenjska. Si contraddistingue per l’armonia di ambienti

eleganti all’avanguardia con dei materiali naturali e colori caldi che donano un tocco di familiarità che ci fa sentire come a casa. L’hotel e le aree circostanti hanno attirato l’attenzione grazie a raffinati dettagli e a opere di noti artisti sloveni: i volti e le grafi -che giocose dell’artista visiva Zora Stancic, le foto di Teodorčeta Atanasova e Dušan Kirbiš e le sculture di Primož Puglja.

Non meno attraente è altresì il ristorante, il quale o� re una vista sull’atrio e sulla ter-razza all’aperto con un suggestivo specchio d’acqua. L’o� erta gastronomica dell’hotel è nota per i suoi piatti gustosi e sani, prepara-ti principalmente con ingredienti freschi e di stagione, provenienti da aziende agricole presenti nei dintorni.

Spa con vistaNella parte superiore della struttura, da

quest’anno si potrà godere di un nuovo cen-tro benessere denominato Spa Panorama. È dotato di due saune e un confortevole spa-zio relax arredato con sedie a sdraio da cui si può godere di una bella vista sui verdi dintorni.

Quando fa troppo caldo o quando sem-plicemente si desidera relax e piacere, gli ospiti possono facilmente rientrare nella hall dell ‘hotel e optare per il centro well-ness Balnea e nel frattempo magari visitare la mostra di sentieri europei o ammirare nel parco sculture in legno di diversi scul-tori. Nel centro benessere sono a disposi-zione degli ospiti piscine termali interne e all’aperto con massaggi ad aria e ad acqua, vasche idromassaggio, geyser e cascate; in estate è attivo anche il centro piscine all’a-perto con piscine e divertimenti anche per bambini, come una intrigante nave pirata.

Ordine, igiene, tran-quillità, molta ombra naturale e acqua ter-male di alta qualità - queste sono tutte carat-teristiche sinonimo di eccellenza. Coccolarsi nelle calde acque ter-mali e rilassarsi in pie-no comfort mediante massaggi, trattamenti di bellezza per una pel-le più giovane e splen-dente.

Per le coppie, poi, nemmeno a farlo appo-sta, la possibilità di un indimenticabile bagno romantico tutto per loro due. Gli ospiti potranno inoltre rilas-sarsi nel Centro Saune Oasi, dove sono a disposizione ben cinque tipi di sauna, fra cui la sauna rustica fi nlandese con terrazza all’aperto, il bagno giapponese, che è stato ideato secondo il tradizionale bagno caldo onsen che è perfetto per rilassarsi dopo una giornata faticosa, dal momento che l’acqua termale spazza via le preoccupazioni e spo-sta i pensieri solo sul corpo, il respiro e i sensi.

Senza folla, senza stressDolenjske Toplice e i suoi suggestivi din-

torni o� rono numerose attrazioni e bellezze naturali.

Una rigogliosa foresta, la Torre del diavo-lo che intriga per la sua storia lunga oltre 300 anni. Inoltre tutti gli innamorati posso-no simbolicamente incatenare il loro amore reciproco con un lucchetto sul ponticello

sul fi ume che romanticamente scorre nel centro storico cittadino. Chi ama poi l’atti-vità fi sica, può salire sulla collina Pogorelec e godere di una romantica vista sulla valle del fi ume Krka.

Perché dunque affannarsi in gremite e costose spiagge o in altri luoghi a� ollati, quando si può scegliere il meraviglioso centro della Dolenjska per delle rilassanti e confortevoli vacanze in piscina, sdraiati sui lettini sotto l’ombrellone e nel contempo godere della ricca o� erta benessere di un centro wellness all’avanguardia.

Prezzo: 276,00 € per 2 persone / 2 nottioppure: 69 € / persona / notte

Informazioni e prenotazioni:tel. +386 8 20 50 [email protected]

Balnea: un mondo di coccoleEstate indimenticabile alle Terme Dolenjske Toplice in Slovenia



Fiera affiliata all’A.O.R.f.u. F.I.M.O.V. aderente al Trofeo Regionale Venetocon il patrocinio del Comune di Martellago51a


DALLE TRASMISSIONI TELEVISIVE PIÚ IMPORTANTI DELL’ANNO RITORNA,

ANCORA TRA NOI, FRANCO E LE SUE GAZZE

GIOCHERELLONE.

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:MAERNEFIERE 30030 MAERNE / VENEZIA

TEL. 041 906025 - TEL. 041 640194CELL. 335 6987717

TEL. 334 3361530TEL. FAX SEDE 041 5030089

www.maernefiere.ite-mail: [email protected]

7 AGOSTO 2016

FIERA UCCELLICITTÀ DI MAERNE

TRENOLocalità raggiungibile a mezzo:

Linea Venezia/BassanoFermata Maerne di Martellago

Linea Venezia - Maerne - NoaleAUTOSTRADA A4 Passante di Mestre uscita Martellago o Spinea

AUTOBUS

RASSEGNA CINOFILA ORE 15:00 ISCRIZIONI - ORE 16:30 GIUDIZIO

AL TERMINE PREMIAZIONI IN COLLABORAZIONE CON “CANINEORG”

SPETTACOLO EQUESTRE ORE 17.30 “I LOS AMIGOS”

CON ANDREA ED I SUOI CAVALLICHE PRESENTERÀ LE CULTURE

EQUESTRI NEL MONDO CON ALTA SCUOLA SPAGNOLA, POSTE

UNGHERESI, VOLTEGGIO COSACCO E CAVALLI IN LIBERTÀ

IL TEAM DI VOLTEGGIO “AI PRATI”CON GIOVANI ATLETE CHE SI

ESIBIRANNO IN VOLTEGGIO ACCADEMICO

DIRETTAMENTE DAGLI STATI UNITI LA NUOVA DISCIPLINA EQUESTRE APERTA A TUTTI

MOUNTAIN TRAIL DIMOSTRAZIONE E

CLINIC GRATUITA IN COLLABORAZIONE CON

IL CENTRO IPPICO OHANAe AMEDEO TRAINING HORSE

APERTURA ORE 5.00ESPOSIZIONE GARA CANORA UCCELLI IBRIDI - DA RICHIAMO MOSTRA ANIMALI DA CORTILE - ACQUATICI STRUZZI - FAGIANI COLOMBI - PAVONI - UCCELLI ESOTICI GRU CORONATE (varie specie) - CICOGNE PAPPAGALLI - TARTARUGHE - MOSTRA RAPACI DIURNI E NOTTURNI - ESPOSIZIONE RAZZE EQUINE - CAVALLI PONY - ASINELLI: GARA DI MORFOLOGIA - MOSTRA CARROZZE D’EPOCA RASSEGNA CINOFILA MOSTRA MINIATURE IN MOVIMENTO DELLA“CIVILTÀ CONTADINA E ANTICHI MESTIERI”

laPiazza

Sono sempre di più gli stylist che si sono ritagliati lo spazio per una profi cua professione.

SI BEVE thè quasi quotidianamente, ma mol-to spesso ci si dimentica di alcune regole fon-damentali per servirlo e gustarlo al meglio. Gli strumenti necessari per valorizzarne al massimo l’aroma sono una teiera di porcellana o argento e tazze di ceramica. Il vassoio deve presentare un bricco per il latte, il piattino con delle fette di limone, paste e biscotti ed eventualmente miele e marmellate assortite. Un errore che fanno in molti è quello di portare ad ebollizione l’acqua e versarla direttamente sulla busta contenente le foglie di thé. Nulla di più sbagliato: la tempera-tura massima dell’acqua non deve superare i 70 gradi e va versata nella tazza o nella teiera prima di inserirvi la bustina, per evitare che le fi bre delle foglie di thé si rompano e di� ondano un retrogusto amarognolo. Nel caso gli ospiti siano numerosi bisogna versare nella teiera calda e umida tanti cucchiaini di tè in polvere o, meglio, in foglie, quante sono le persone che dovranno berlo, più uno per la teiera. Col thè si può tran-quillamente pasteggiare, anche se in questo caso è meglio scegliere marche giapponesi o cinesi, più leggere di quelle classiche inglesi e indiane.

Il Chateau d’Yquem è ricercatissimoper la qualità, per il fascino e anche...per il suo prezzo.

NASCE IN FRANCIA circa 150 anni fa e anco-ra oggi è uno dei vini più conosciuti, apprezzati e...costosi del mondo. Stiamo parlando del Cha-teau d’Yquem, un vino “Premier Cru Supérieur” prodotto a Sauternes, regione che si trova nella parte meridionale di Bordeaux. I vigneti sono disposti sopra un altopiano e sul versante che scende verso la Garonna con un vantaggio naturale rispetto ai vigneti vicini, soprattutto nelle annate umide. Il vigneto è ubicato a 70 m d’altitudine e questa posizione, elevata rispetto alla valle, lo protegge dalle gelate primaverili. In questa regione i vigneti hanno una peculiare ca-ratteristica che rende il vino unico al mondo: la presenza di mu� a mobile, forma lieve di botrite, che si sviluppa durante le nebbie mattutine e che attacca gli acini quando sono già maturi, seccan-doli e permettendo quindi la concentrazione al loro interno degli zuccheri e delle sostanze aro-matiche. La vendemmia avviene quindi a pas-saggi successivi, proprio perché per ogni fi lare si scelgono solo gli acini attaccati dalla mu� a.

Ogni pianta produce quindi al massimo un bicchiere di prezioso vino, il cui prezzo, inevita-bilmente, schizza alle stelle.

Al Vertigo del Banyan Tree tutta Bangkok sembra ai vostri piedi.

SORSEGGIARE un cocktail al Vertigo del Banyan Tree di Bagkok è un’esperienza quasi irripetibile. Non tanto per la bravura del barman, quanto per l’eccezionale panorama che si staglia davanti agli occhi del cliente, visto che il bar sovrasta la megalopoli e o� re una sensazionale vista a 360 gradi dello skyline cittadino. La vi-sta mozzafi ato del Bayan Tree è irreplicabile ma esistono al mondo altri bar ubicati in posizioni altamente spettacolari come La Cova d’en Xoroi di Minorca a picco sul mare o il Sunset da Mona Lisa a Cabo San Lucas, in Messico.

Dal mitico Luger i newyorchesi e i turisti di passaggioche sanno mangiare bene possono gustare bistecche impareggiabili.

SE CHIEDETE a un newyorkese dov’è possibile mangiare la carne più buona, risponderà sicu-ramente “alla steakhouse di Peter Luger”. Paradiso dei carnivori, il ristorante si trova a Brooklyn e serve succulente bistecche e hamburger da più di un secolo, essendo stato fondato nel 1887. Il locale è severamente sconsigliato a coloro che mirano a una linea perfetta, perché le carni, molto condite, sono accompagnate da verdure passate nel burro e patate fritte, mix che garantisce di ingurgitare un numero di calorie senza precedenti.

Qui si può gustare la classica T-Bone americana e i famosi Lamb Chops che hanno reso il ristorante famoso in tutto il mondo. Dopo un pasto luculliano e costoso, visto che i prezzi sono in media più alti rispetto a una classica steak house (90 dollari per una bistecca per due persone!), il colpo di grazia arriva coi dolci: enormi porzioni di strudel di mele, gelato alla vaniglia servito a etti, e l’ipercalorico Sunday con cioccolato e panna.

Food & DrinkTHE, QUESTO SCONOSCIUTO

IL RE DI SAUTERNES

COCKTAILCON VISTA

PETERIL RE DELLO STEAK


Pizzeria · Piadine · Panini caldi

di Mercantini Cristian s.n.c.

V.le Padova, 1 Anche suSottomarina di Chioggia (Ve) prenotazione 041 5540550

w w w . p i z z e r i a d a l e o . i t

il Crucilibro

Un’estate leggera anche nelle lettureC’è un tempo dell’anno in cui anche il cuore ha bisogno di carezze, di credere che l’amore esiste, continua ad arrivare e, a volte, dura per sempre

Catena FiorelloSwift Graham Aline Ohaniesian Laura Madeleine

Eroe/Eroina OrlandoJane Fairchild, giovane orfana

camerieraKemal Turkoglu, morto

a novantatré anniJeanne Clermont, bellissimi

occhi azzurri

Location Un’estate salentinaBeechwood, nel Berkshire Karod, nell’Anatolia centrale Parigi, 1909

Intrigo

Due anziani, reduci da altre esperien-ze di vita, vicini e lontani al tempo stesso, nel bel mezzo di una calda estate, s’incontrano, si riconoscono, s’innamorano

L’attenzione si concentra sul 30 mar-zo 1924, il giorno della Festa della Mamma che i giovani a servizio pres-so le famiglie più ricche potevano trascorrere in libertà. Jane le passa con Paul

Alla lettura del testamento il nipote di Ke-mal, Orhan, che fabbrica kilim e li vende, scopre che Kemal aveva lasciato in eredi-tà la casa di famiglia di Karod alla signora Seda Melkonian. La va a trovare e scopre che tra loro c’è stato un grande amore

In una stradina appartata c’è un luo-go dove, a ogni ora, il profumo che si sente nell’aria è quello di zucchero a velo e crema pasticcera. La Pâtisserie Clermont è la più elegante della città. Qui lavora la protagonista

Cosa dire del libroUna storia che resta dentro: basta solo saper guardare, cogliere e osare e tutto lo si trova proprio lì a due passi da noi

Un romanzo breve ma intenso, da molti già acclamato come un capo-lavoro

Una narrazione toccante per tener viva la memoria e non lasciare che il passato rimanga nel silenzio

Appassionante e nero, questo roman-zo ci riporta nella Ville lumiere con l’enfasi un di un mistero da svelare

Alter Ego MarilenaL’amante, Paul SheringhamSeda, una novantenne di Los

AngelesGuillaume du Frère, un ragazzo

di Bordeaux

Co-protagonisti L’amoreLa ricca Emma Hobday,

fidanzata di PaulOrhan, alto e snello, ex fotografo Petra, nipote di uno studioso

Finale

Orlando e Marilena sono la testimo-nianza che la vita procede sempre e comunque verso nuove mete, che c’è sempre un domani e che il tempo cronologico nulla può col tempo del cuore

La protagonista si incontra per l’ultima volta con l’amante, il cui matrimonio con la ricca Emma Hobday, previsto da lì a poche settimane, non verrà mai ce-lebrato. Quel girono, dopo un dramma, percepirà il suo futuro da scrittrice

Seda si decide a raccontare del suo tenero amore con Kemal quando vede delle more scure e carnose riprodotte in un tacquino. L’amore finì perché lei fu deportata dai sol-dati dell’impero ottomano insieme al popo-lo armeno, tra il 1915 e il 1916

Jeanne, dietro le apparenze di ragazza tranquilla e sorridente, ha un segreto. Un amore proibito che non può confessare a nessuno. Fino a che un terribile tradimen-to svela a tutti il loro amore, e li separa, forse per sempre

LeggereCatena FiorelloL’amore a due passiGiunti, pp. 304€ 16.00

Swift GrahamUn giorno di festa, una storia d’amoreNeri Pozza, pp. 139€ 15.00

Aline OhaniesianRaccontami dei fiori di gelsoGarzanti, pp. 282€ 14.86

Laura MadeleineUna deliziosa PasticceriaPiemme, pp. 324€ 18.50

A cura di Germana Urbani


Pizzeria · Piadine · Panini caldi

di Mercantini Cristian s.n.c.

V.le Padova, 1 Anche suSottomarina di Chioggia (Ve) prenotazione 041 5540550

w w w . p i z z e r i a d a l e o . i t

a Tavola

Un’estate leggera anche nelle lettureC’è un tempo dell’anno in cui anche il cuore ha bisogno di carezze, di credere che l’amore esiste, continua ad arrivare e, a volte, dura per sempre

Catena FiorelloSwift Graham Aline Ohaniesian Laura Madeleine

Eroe/Eroina OrlandoJane Fairchild, giovane orfana

camerieraKemal Turkoglu, morto

a novantatré anniJeanne Clermont, bellissimi

occhi azzurri

Location Un’estate salentinaBeechwood, nel Berkshire Karod, nell’Anatolia centrale Parigi, 1909

Intrigo

Due anziani, reduci da altre esperien-ze di vita, vicini e lontani al tempo stesso, nel bel mezzo di una calda estate, s’incontrano, si riconoscono, s’innamorano

L’attenzione si concentra sul 30 mar-zo 1924, il giorno della Festa della Mamma che i giovani a servizio pres-so le famiglie più ricche potevano trascorrere in libertà. Jane le passa con Paul

Alla lettura del testamento il nipote di Ke-mal, Orhan, che fabbrica kilim e li vende, scopre che Kemal aveva lasciato in eredi-tà la casa di famiglia di Karod alla signora Seda Melkonian. La va a trovare e scopre che tra loro c’è stato un grande amore

In una stradina appartata c’è un luo-go dove, a ogni ora, il profumo che si sente nell’aria è quello di zucchero a velo e crema pasticcera. La Pâtisserie Clermont è la più elegante della città. Qui lavora la protagonista

Cosa dire del libroUna storia che resta dentro: basta solo saper guardare, cogliere e osare e tutto lo si trova proprio lì a due passi da noi

Un romanzo breve ma intenso, da molti già acclamato come un capo-lavoro

Una narrazione toccante per tener viva la memoria e non lasciare che il passato rimanga nel silenzio

Appassionante e nero, questo roman-zo ci riporta nella Ville lumiere con l’enfasi un di un mistero da svelare

Alter Ego MarilenaL’amante, Paul SheringhamSeda, una novantenne di Los

AngelesGuillaume du Frère, un ragazzo

di Bordeaux

Co-protagonisti L’amoreLa ricca Emma Hobday,

fidanzata di PaulOrhan, alto e snello, ex fotografo Petra, nipote di uno studioso

Finale

Orlando e Marilena sono la testimo-nianza che la vita procede sempre e comunque verso nuove mete, che c’è sempre un domani e che il tempo cronologico nulla può col tempo del cuore

La protagonista si incontra per l’ultima volta con l’amante, il cui matrimonio con la ricca Emma Hobday, previsto da lì a poche settimane, non verrà mai ce-lebrato. Quel girono, dopo un dramma, percepirà il suo futuro da scrittrice

Seda si decide a raccontare del suo tenero amore con Kemal quando vede delle more scure e carnose riprodotte in un tacquino. L’amore finì perché lei fu deportata dai sol-dati dell’impero ottomano insieme al popo-lo armeno, tra il 1915 e il 1916

Jeanne, dietro le apparenze di ragazza tranquilla e sorridente, ha un segreto. Un amore proibito che non può confessare a nessuno. Fino a che un terribile tradimen-to svela a tutti il loro amore, e li separa, forse per sempre

LeggereCatena FiorelloL’amore a due passiGiunti, pp. 304€ 16.00

Swift GrahamUn giorno di festa, una storia d’amoreNeri Pozza, pp. 139€ 15.00

Aline OhaniesianRaccontami dei fiori di gelsoGarzanti, pp. 282€ 14.86

Laura MadeleineUna deliziosa PasticceriaPiemme, pp. 324€ 18.50

A cura di Germana Urbani

Proposte per una cucina biologica, integrale, vegetariana, in sintonia con la natura

Insalata grecaIngredienti: 400 gr di tofu- il succo di un limone - 1 peperone giallo - 1 cetriolo - 5 pomodori maturi - 1 cuore di sedano - 1 cipolla bianca - 20 olive nere - una decina di foglie di basilico o un C di origano - sale - 1 pizzico di zenero - olio q.b.

Bulgur fresco alle verdure

Ingredienti: 200 gr di bulgur - acqua - sale - prezzemolo - 2 carote - 1 cipolla - 1 cuore di sedano- 2 pzucchine - 200 gr di piselli - il succo di 1/2 limone - 6-7 olive verdi o nere - 4-5 pomodirini piccoli - 1 manciata di erba cipollina e basilico.

Tartine varieCrema di formaggio e rucolaIngredienti: 2 fette di pane integrale - 100 gr di ricot-ta - 1 manciata di rucola - 1 c di senape. Preparazione: tagliare le fette di pane dello spessore di mezzo cm. circa; spalmarle con la senape, unire la ricotta a ciuffetti, cospargere di rucola tritata grossolanamente e servire le tartine guarnite con le olive.

NotaLa quantità degli ingredienti si riferisce a un menù tipo per 4 persone.

Abbreviazioni usate:C = cucchiaio · c = cucchiainog = grammo · kg = chilogrammoL = litro · dl = decilitroolio (quando non è specificato altro) = olio extra vergine di olivaq.b. = quanto basta.

Preparazione: scottare il tofu per qualche minuto in acqua bollente salata e acidulata con succo di limo-ne. Tagliarlo a cubetti di 2 x 2 cm. Metterlo in un’insalatiera capiente e aggiungere il peperone a listarelle, il cetriolo a fettine, i pomodori a cu-betti, il cuore di sedano e la cipolla a fettine sottilissime. Completare l’insalata con olive nere e basilico (oppure origano, a secondo dei gu-sti) e condire con olio, sale e succo di limone

Preparazione: cuocere il bulgur. Affettare la cipolla molto sottile. Nel frattempo cuocere a vapore i piselli; tagliare a dadini piccolissimi le zuc-chine, le carote e il sedano. Quando il bulgur sarà cotto unire la cipolla, tutte le verdure e i piselli. Guarnire con il prezzemolo, il basilico e l’erba cipollina tritate. Irrorare con un pò di succo di limone, qualche oliva, qualche pezzetto di pomodorino.

Pomodorini e basilico Ingredienti: 4 fette di pomodoro - 10 pomodo-rini piccoli - 1 manciata di rucola - 1 spicchio d’aglio - olio q.b.Preparazione: tostare il pane, quindi passarlo abbondantemente con l’aglio, mettere sopra i pomodorini tagliati a pezzetti e il basilico spezzettato con le mani.

Mousse di sedano Ingredienti: 1-2 sedani - 4 c di maionese naturale - 4 c di yogurt naturale - 1/2 limone - sale q.b.Preparazione: mondare e lavare il sedano, strofinarlo con il limone per evitare che annerisca. Tagliarlo a fette e cuocerlo al vapore per un quarto d’ora circa. Lasciare raffreddare. Frulla-re il sedano assieme agli altri ingredienti fino a ottenere una consistenza soffice e omogenea. Servire la mousse fredda o a temperatura ambiente o spalmata su fette di pane o crostini.

CarmenBellinEducatore Alimentare dell’Associazione Culturale La Biolca di Padova: tiene corsi e conferenze su alimentazione e cucina, collabora al mensile Biolcalenda, ha pubblicato Metti una sera a cena libro di ricette e consigli utili per una cucina in armonia con i ritmi della natura.

LA BIOLCA · [email protected] · tel. 049 9101155

www.lapiazzaweb.it 34 l’Oroscopo

ArietePossibili incertezze in amore

mentre da metà mese potreste ricevere buone proposte

professionali

Se l’amore è quello giusto non avrete nessun problema,

altrimenti preparatevi a vivere momenti di vero stress

Torna la passione ma non per tutti. Chi ha rotto di brutto

volti pagina convinto. Vi attende una sorpresa

Non fate la voce grossa perché i successi sono dietro l’angolo.

Se la coppia è in crisi ne uscirà

Avete bisogno di vacanze e di mettere dei punti fermi.

Se volete svoltare, fatelo. E’ il momento giusto

Proposte, incontri, affari…Tutto può nascere questa estate.

L’amore si risveglia, cogliete ogni frutto

Forse l’amore è un po’ in crisi ma non pensate a soluzioni

estreme. Il desiderio si riaccende in tanti modi

Recuperate le forze in vacanza, ritrovate vigore per tutto. In amore non tornate su vecchi

discorsi irrisolti

Avrete voglia di recuperare il tempo perduto dopo un giugno che è stato freddino. Abbondate

in carezze

Non scaricate sul partner tensioni e delusioni professionali.

Nella seconda parte del mese concedetevi una vacanza

Vi attende qualche avventura amorosa se vorrete coglierla.

Attenti ai soldi, se non arrivano non allarmatevi, arriveranno

Chi vive un nuovo rapporto potrebbe fare delle scoperte clamorose. Salute in netto

miglioramento

Toro

Gemelli

Cancro

Leone

Vergine

Bilancia

Pesci

Acquario

Capricorno

Sagittario

ScorpioneL’estate entra sempre più nel vivo. Godetevi

ogni momento come fosse la prima volta che provate felicità

Luglio

ArietePossibili incertezze in amore

mentre da metà mese potreste ricevere buone proposte

professionali

Se l’amore è quello giusto non avrete nessun problema,

altrimenti preparatevi a vivere momenti di vero stress

Torna la passione ma non per tutti. Chi ha rotto di brutto

volti pagina convinto. Vi attende una sorpresa

Non fate la voce grossa perché i successi sono dietro l’angolo.

Se la coppia è in crisi ne uscirà

Avete bisogno di vacanze e di mettere dei punti fermi.

Se volete svoltare, fatelo. E’ il momento giusto

Proposte, incontri, affari…Tutto può nascere questa estate.

L’amore si risveglia, cogliete ogni frutto

Forse l’amore è un po’ in crisi ma non pensate a soluzioni

estreme. Il desiderio si riaccende in tanti modi

Recuperate le forze in vacanza, ritrovate vigore per tutto. In amore non tornate su vecchi

discorsi irrisolti

Avrete voglia di recuperare il tempo perduto dopo un giugno che è stato freddino. Abbondate

in carezze

Non scaricate sul partner tensioni e delusioni professionali.

Nella seconda parte del mese concedetevi una vacanza

Vi attende qualche avventura amorosa se vorrete coglierla.

Attenti ai soldi, se non arrivano non allarmatevi, arriveranno

Chi vive un nuovo rapporto potrebbe fare delle scoperte clamorose. Salute in netto

miglioramento

Toro

Gemelli

Cancro

Leone

Vergine

Bilancia

Pesci

Acquario

Capricorno

Sagittario

ScorpioneL’estate entra sempre più nel vivo. Godetevi

ogni momento come fosse la prima volta che provate felicità

Luglio

PER LE FAMIGLIE

• •


• AMPIO


SCIVOLI MULTISLIDES

CASTELLO MAGICO

PISCINA IDROSCIVOLI

2 TOBOGAe KAMIKAZE

MINI TOBOGA

AREA SPORT


il Castello

di Ricky

40.000 MQIMMERSI

NELVERDE!

PER LE FAMIGLIE


PER LE FAMIGLIE

• •


• AMPIO


SCIVOLI MULTISLIDES

CASTELLO MAGICO

PISCINA IDROSCIVOLI

2 TOBOGAe KAMIKAZE

MINI TOBOGA

AREA SPORT


il Castello

di Ricky

40.000 MQIMMERSI

NELVERDE!

PER LE FAMIGLIE


Documents

Miranese nord lug2016 n86