Azra [broj 828, 9.1.2013]

DDD D22,2,2

888 8��

AAA A222

8,88,88,00 0 0000��

N NN N NL L

BR. 828 // SARAJEVO // GODINA XVI // 09. JANUAR/SIJEÈANJ 2013. // 2 KM // IZLAZI SRIJEDOM

BERLUSCONIJA ÆU DOVESTI U SARAJEVO

2,80

� L

2,8

0 �

B BG GG

2,80

�S

40,0

0 SE

KE

CH 4

,00

CCFHFH

DDK 2

72722,00

0 00 DKDKD

K KH

14KN

100

DIN

BR. 828 // SARAJEVO // GODINA XVI // 09. JANUAR/SIJEÈANJ 2013. // 2 KM/ //// IZLAZI SRIJEDOM/

o vezi s političaremKatarina Knežević

BALI-BEGPOVRIJEÐEN, VJENÈANJE NA ÈEKANJU

Amra Silajdžić i Edin Džeko

Burak Ozcivit

NAŠA IDILA NA JAHORINI

EKSKLUZIVNO

Izdavaè: AVAZ-ROTO PRESS

Glavna i odgovorna urednicaElameri ŠKRGIÆ-MIKULIÆ

Urednièki kolegijLejla LOJO

Amela KESEROVIÆ��

Zana KOLOŠ-MULABDIÆ

Novinari i saradniciKenan BEŠLIJA

Hedija MEHMEDIÆIndira KUÈUK-SORGUÈ

Emira GLUMACAdnan DEDIÆ

Aida BARUÈIJATaib DELIÆ

Jasmina DIZDAREVIÆ

Lektorica��

Grafièka dizajnericaSanja KULENOVIÆ

��AVAZ-ROTO PRESS

Grafièki urednikFikret TIRO

Direktorica DruštvaHasena HAJRIÆ

Fotoagencije:JLP i Shutterstock

DTP studioAVAZ-ROTO PRESS

Organizacija štampeRADIN PRINT d.o.o.Zmaja od Bosne 471000 Sarajevo

Adresa redakcijeTEŠANJSKA 24 b

Telefoni281-426 i 281-444

e-mail: [email protected]��

Marketing281-356, fax:281-441

mail: [email protected]

Transakcijski raèuniUNICREDIT ZAGREBAÈKA

BANKA, TRN br.3383202266402293

DEV.RN.br.3383204893244355 NLB TUZLANSKA BANKATRN br.132731001313169SWIFT CODE:TBTUBA22HYPO ALPE ADRIA BANK

TRN.br. 3060510000030742DEV.RN.br. 71004200934630002

BBI Bosna Bank International TRN br. 1410010000001620

SWIFT CODE: BBIBBA22Identifikacioni br.4200934630002

PDV br.200934630002Porezni broj: 01357333

Magazin za cijelu porodicu

AZRA

20

1428 64

23

14 �� Bračni život živim u meraku

20 ��Ali Hamza je upotpunio sreću

23 �� Rodit ću kćerku

28 ��Najbolji reditelj muzičkih spotova

64��Zbog tajne ljubavi napustio porodicu

AZRA 2013. 3

Poštovani èitatelji, i dalje vam ostavljamo moguænost da se pretplatite na izdanje magazina “Azra”. Nove pretplatnike darivat æemo jednim od parfema s potpisom kuæa “Dior” i “Givenchy”.

Godišnja pretplata na magazin “Azra” je 104 KM. Da biste postali naš godišnji pretplatnik, popunite kupon i pošaljite na adresu: Tešanjska 24b. ��!��"��#�na kuænu adresu cijena pretplate umanjena je za deset posto. Za dodatne informacije kontaktirajte nas putem telefona: 033 281-364, 281-361

Kupon za pretplatu

Ime i prezime: ..................................

Adresa stanovanja:.............................

Br. LK: ..............................................

Broj telefona: ....................................

Pozivamo èitatelje koji su kupon za pretplatu poslali mailom da se jave na navedene brojeve telefona, radi daljih uputa.

AZRA Nagrade

D 2,

8 D

2,8

2D

��00

28

A 2

,8 A

�� N

L N

BR. 828 // SARAJEVO // GODINA XVI // 09. JANUAR/SIJEÈANJ 2013. // 2 KM // IZLAZI SRIJEDOM

BERLUSCONIJA ÆU DOVESTI U SARAJEVO

2,80

�L

2,80

�BG

2,8

0 �

S 4

0,00

SK EK

CH

4,00

CCH

4,0

0 CH

F H D

K 27

,00

KK

DKK

14 K

N H

100

DIN

BR. 828 // SARAJEVO // GODINA XVI // 09. JANUAR/SIJEÈANJ 2013. // 2 KM/ // IZLAZI SRIJEDOM/

ÆÆo vezi s političarem

Katarina Knežević

BALI-BEGPOVRIJEÐEN, VJENÈANJE NA ÈEKANJU

Amra Silajdžić i Edin Džeko

Burak Ozcivit

NAŠA IDILA NA JAHORINI

EKSKLUZIVNO

��

Odg

ovor

e ša

ljite

na

broj

: 091

510

101

, tak

o št

o æe

te p

rvo

ukuc

ati k

ljuèn

u ri

jeè:

OK

, zat

im o

dgov

or n

a pi

tanj

e, im

e i p

rezi

me,

te a

dres

u.

"REVELIQUE" VAS DARUJEKozmetička kuća "Revelique" nagradit će četiri naše čitateljke sa po dva proizvoda

ukoliko tačno odgovore na sljedeće pitanje:

Kakvom tipu kože je namijenjen "Soft Compact" puder?

4 AZRA 2013.

Kratki zimski odmor naš najbolji fudbaler Edin Džeko proveo je u Sarajevu, s djevojkom Amrom Silajdžić. Par je uživao u skijanju na Jahorini, a društvo su im pravili Edinova sestra Merima i njen suprug, pjevač Mirza Šoljanin.

Koji par je bio vještiji na skijama, Džeko nije otkrio, ali je na svom Twitter profilu objavio fotografije, na kojima se vidi da sreće, zabave i zadovoljstva nije manjkalo.

Amra se nakon odmora, odmah u ponedjeljak, posvetila poslovnim obavezama,

te je u sarajevskoj "Inat kući", zajedno sa Senitom Slipac, osnivačicom Fondacije "Bosana", održala radno druženje sa studentima, stipendistima Fondacije.

Amra je ambasadorica "Bosane" i ovo je bila prilika da studente podstakne na postizanje još boljih rezultata u budućem obrazovanju.

- Nedjelju smo proveli na Jahorini. Bilo je predivno. Ali, nažalost odmor kratko traje. Ubrzo se vraćam u Ameriku. Vremena je ostalo još za obilazak porodice - kaže Amra za naš magazin.

ZIMSKA ČAROLIJA NA JAHORINI

AZRACafe

AMRA ��

Amra se ne plaši ni brze staze

Na planini su bili s Edinovom sestrom �� Mirzom Šoljaninom

AZRA 2013. 5

AZRA Cafe

Prošlog vikenda na Jahorini su odmarali i voditelji TV OBN Maja Munda i Feđa Fetahagić. Maja se tek bila vratila s radnog putovanja iz Istanbula, gdje je pratila dvojnike glavnih junaka serije "Sulejman Veličanstveni", Hurem i Sulejmana.

- Nažalost, ostajemo kratko. Tu smo s prijateljima. Ovo je, ipak, bio kratki odmor - kazali su Maja i Feđa dok su napuštali restoran hotela "Vučko".

Maja i Feđa nakratko su bili prekinuli dugogodišnju ljubavnu vezu, no čini se da je ljubav ponovo u zraku!

Aktuelni mister naše zemlje Zlatan Duratović se nakon povratka sa svjetskog izb-ora u Londonu odlučio okušati u ugostiteljskim vodama. Tako je prošle sedmice s dvojicom prijatelja Farisom Demirovićem i Džemalom Smailagićem u sarajevskoj Pruščakovoj ulici otvorio restoran i fast food "Voki". Naziv restorana je skraćenica od riječi "Wonder Kids" i aluzija na štićenike domova kojima vlasnici restorana žele pružiti priliku da rade u njihovom restoranu kao konobari ili dostavljači. S obzirom na to da Zlatan već ima iskustva u ugostiteljskim vodama, jer je njegov otac držao restoran, ne sumnjamo da će ovo biti dobar poslovni potez.

LJUBAV JE PONOVO U ZRAKU

��

��

MISTER BIH U UGOSTITELJSKIM VODAMA

Zlatan sa tv-��MirzomVranj

FOTO: NINA NOVAKOVIÆ

��!��"��poslovna saradnja

FOTO: NINA NOVAKOVIÆ

Naša prijestolnica je, na radost brjonih dama, ali i gospode koja vodi računa o svom izgledu, nedavno obogaćena još jednom radnjom odjeće - Vis a Vis. Smještena u samom centru grada, prostrana radnja "Vis a Vis" sigurno će lako naći svoje mušterije. Zvaničnom otvorenju prisustvovale su i bh. javne ličnosti, a među njima je bila i dizajnerica Lena Stefanović.

MODA NA "VIS A VIS" NAČIN

6 AZRA 2013.

AVIO KARTE ZA SVE DESTINACIJE

BESPLATNI VIATOR TELEFON

080 222 31www.viator.ba

ANĐA ZABLISTALA U STIPINIM RUKAMAPjevačica i nekadašnja članica žirija RTL-ovog talent showa "Hrvatska traži zvi-jezdu" Anđa Marić prošle sedmice posjetila je Sarajevo. Lijepa Zagrebčanka uz poslovne obaveze iskoristila je vrijeme i osvježila svoj look. Naime, njen lični frizer, Stipe Filipović u Keune institutu u Sarajevu njenoj je kosi dao poseban sjaj uz izgled holivudske dive. Nakon uljepšavanja oboje su zado-voljni rezultatom pozirali fotoreporterima.

#��$��%�� $��"��

MADONNA NA SKIJANJU U

ŠVICARSKOJ

Kraljica popa Madonna uspješno je okončala svjetsku koncertnu turneju, zbog čega je odlučila sebe i svoju djecu počastiti zimskim odmorom u Švicarskoj.

Madonna tradicionalno zimuje u Gstaadu, samo što je ovoga puta sa sobom povela i instruktora skijanja, kao i svog mladog dečka, Brazilca Brahima Zaibata.

- Instruktora skijanja Ernesta Marmeta predložio joj je niko drugi do njen dugogodišnji prijatelj, modni dizajner Valentino - piše britanski "Daily mail".

��$��&��'

Madonna u (��

povelaValentinovog

dizajnera

PIŠ

E: K

ENAN

BE

ŠLI

JA

Miroslav Blažević: POSLJEDNJI ZVIŽDUK TRAVNIČKOG ĆIRE On nikada nije bio samo nogometni trener, on je bio i ostao institucija, čovjek o kojem je go-voreno i koji je pričao i radio ono što je htio. Ugodan sagovornik, koji će ljubazno odgovoriti na svako glupo ili bezobrazno novinarsko pitanje, sposoban nogometni menadžer koji je znao svaki raštimani tim dovesti na evropski nivo, ikona stila sa svojim bijelim šalom, travnički mangup koji se poput mačke u svako vrijeme i na svakom mjes-tu dočekao na noge. Miroslav Ćiro Blažević je odavno ušao u legendu. Legende uvijek odlaze na vrhuncu, pa tako i Ćiro, koji je s klupe "Zagreba" odlučio okačiti trenersku pištaljku o klin.

AZRA Lupus in fabula

Mirza Teletović: HOĆE, MOŽE I MORA Kada je svojevremeno Edin Džeko postao dio tima "Manchester Cityja", nije trebalo proći mnogo vremena da domaći "stručnjaci" za apso-lutno sve i svašta zaključe kako "Dijamant" nije baš čemu, kako je spor, nevješt, kako ima dvije lijeve noge i da od njega kao igrača nema ništa. Ista priča zadesila je i košarkaša Mirzu Teletovića, koji je prešao u NBA ekipu "Brooklyn Nets". Ipak, i Mirza je kao i Džeko pokazao koliko su zli jezici bili u krivu. Utakmica protv "Sacramenta", sa 14 pogodaka našeg najboljeg košarakaša, trojke, skokovi i asistencije, jasni su pokazatelji koliko Mirza zna i može.

Boateng: NEŠTO JE TRUHLO U NOGOMETU ITALIJANSKOM Sve ima svoje granice: Ljudska koža i ono što može stati ispod nje, naročito. Kevin Prince Boateng, tamnoputi i temperamentni igrač "Milana", rekao je da mu je dosta rasizma i vrijeđanja, te demonstrativno napustio prijateljsku utakmicu između svog tima i nižerazredne "Pro Patrije", čiji su navijači vrijeđali tamnopute igrače gostujućeg tima. Evropske nogometne glavešine, poput Sep-pa Blattera, ponašaju se kao da ničega strašnog nije bilo, ali je cijeli svijet stao na stranu Kevina Princea Boatenga, čovjeka koji je rekao: "Dosta!" S rasistima i ne treba raspravljati dalje.

33.150 BROJ U FOKUSU

Indijac Datta Phuge (32) možda je u životu imao previše novca, ali definitivno nije imao sreće sa ženama. Da je bilo drugačije, ovaj čovjek se ne bi odlučio na bizarni potez da naruči košulju od čistog zlata, vrijednu 33.150 maraka, samo kako bi se svidio ženama, koje mu neće moći odoljeti. Barem tako on smatra. Još nije javio da li je našao djevojku koja je "pala" na ovaj kičeraj. FOTO: IVAN ŠEBALJ

8 AZRA 2013.

REÈENICA SEDMICE

"OSAMNAEST GODINA JE PROŠLO I

RIJETKO SAM UČIO. DOBAR

JE OSJEĆAJ UČITI NEŠTO

NOVO. NAUČIO SAM MNOGO

U ŽIVOTU, PUTOVAO SAM, ŽIVIO U MNOGIM ZEMLJAMA I SLIČNO, ALI

SE MORAM SKRASITI U

NEČEMU", Cristiano Ronaldo o tome

zašto je odlučio upisati fakultet

Gibonni: SVI SE MIJENJAJU, SAMO NEKI OSTAJU DOBRI Postoji urbana legenda koja kaže da žestoki rockeri kad-tad primijene notnu svesku i pređu u narodnjake. Narodna muzika kao globalni po-jam ne mora imati ono pežorativno značenje, kakvo joj je kod nas prišio turbo folk. Dovoljno je prisjetiti se irskih, španskih, arapskih, country rit-mova, ili dalmatinskih klapa. Nakon godina blijedih rezultata na "Euroson-gu", Hrvatska na ovo, nekada značajno zbivanje, šalje upravo klapu. Kako javljaju tamošnji mediji, "pismu" bi trebao napisati niko drugi nego Zla-tan Stipišić Gibonni, nekadašnji "teški metalac" i nekadašnji čupavi, dugoko-si pjevač banda "Osmi putnik".

ŠKLJOC SEDMICE��)��)��*��+��%��

Lindsay Lohan: OD ZVIJEZDA TO TRNJABila jednom slatka crvenokosa djevojčica po imenu Lindsay. Kao u bajci, djevojčica s kikicama se pretvoila u lijepu, privlačnu, uspješnu i omiljenu mladu ženu oko koje se okretao svijet, kroz koji je koračala pouzdano i s osmijehom. Ipak, negdje je napravila pogrešan korak, ili možda više njih. Stvari su za nekadašnju dječiju princezu krenule niz-brdo. Umjesto uspjeha u karijeri, Lindsay Lohan postaje dio trač i skandal novinskih ru-brika, te gubi sve što je godinama stvarala. Nedavno je postala i "beskućnica" nakon što više nije mogla plaćati najam kuće u Los Angelesu. Od zvijezda do trnja kratak je put.

AZRA 2013. 9

AZRA O njima se priča

Katarina Knežević��

10 AZRA 2013.

ZNAM KAKO BERLUSCONI DIŠE

Kroz život svakog od nas prođe hiljade i hiljade osoba. Međutim, samo neke (ili jedna) od njih ostave trag. Za njih smo spremni učiniti gotovo sve: promijeniti navike, pogaziti principe, ostaviti dojučerašnje prijatelje i familiju, preći svijet... Za ljubav čovjeka kojeg voli crnogorska manekenka Katarina Knežević spremna je otići i korak dalje. Za njega bi, kaže, mogla umrijeti, ali i ubiti.

Taj čovjek je Silvio Berlusconi. Njena izjava bi u moru vijesti možda ostala neprimijećena da je riječ o nekom drugom, a ne o moćnom italijan-skom političaru i medijskom tajkunu. Došla je u vrijeme kada je Berlusconi objavio vijest o zaru-kama s 50 godina mlađom Francescom Pascale, za koju Katarina tvrdi da je samo medijska farsa. On je, dodaje, njena ljubav, što će vrijeme i pokazati.

O vezi Berlusconija i "Đukanovićeve nećakinje", kako je zovu u medijima, mnogo je pisano pro-teklih godina u Italiji. Kažu da ga je ucjenjivala i iznuđivala mu novac sa sestrama, što ona odlučno negira. Njihova veza je, tvrdi, potpuno drugačija. Javila nam se iz Arcorea, gdje Berlusconi ima vilu koju Katarina već dvije godine smatra svojim domom.

Naše kolege iz Italije i Engleske su tražile da im Katarina govori o vezi i poznanstvu s Berlusconi-jem, te detaljima njihovog upoznavanja. Lijepa Crnogorka je odlučila prvi put govoriti nama.

Iz kakve porodice dolazite, od koga ste naslijedili ljepotu?- Rođena sam u Podgorici. Tamo nam je porodična kuća i tamo žive moji roditelji. Oni su rodili šestero djece, četiri kćerke i dva sina. Ja

imam sestru blizanku, Kristinu. Svi smo mnogo vezani jedni za druge i za Italiju. Najstarija sestra Zorica je uvijek željela živjeti u toj zemlji. Otišla je tamo u školu i kasnije povukla cijelu familiju. Sada ima četvero djece. Bavila se manekenstvom, kao i Slavica koja je u Italiju odselila druga. Ona je nekad bila prva pratilja, a zatim Miss ex Jugo-slavije. Sada je lični asistent gospodinu Berluscon-iju. Kristina i ja smo, također, željele da se bavi-mo manekenstvom i učestvovale smo na izboru za Miss Crne Gore i Jugoslavije. Starije sestre su bile naši idoli, drugih nemam. One su uvijek tu kada nam treba neki savjet, one nam prve skrenu pažnju ako nešto pogriješimo.

Kada ste se Vi preselili u Italiju? - Sestra Kristina i ja smo zajedno tamo otišle prije tri godine. Italija je sada naša druga kuća, a moji najveći prijatelji su upravo moje sestre. I roditelji će nam uskoro doći i prvom prilikom ću ih up-oznati sa Silviom.

Jeste li se tamo nastavili baviti manekenstvom? - Da. Kada počnete neki posao, ne trebate ništa očekivati, već raditi. Ja sam se počela bavit imanekenstvom, ali trenutno nisam član nijedne agencije. Idem na castinge, a bila sam i na jednom za posao na televiziji. Svjesna sam da postoji mno-go žena koje žele sve, i ljubav i karijeru, ali im ne uspije zato jer to ne žele jako. Ne možete nekom reći: "Volim te" i ostati samo na tome, treba raditi na toj ljubavi.

A šta je trenutno Vaša najveća želja? - Imam mnogo želja, ali najveća je da ostanem pored osobe koju volim. Uradit ću i ono što se smatra nemogućim samo da to ostvarim.

Odnosi li se to na gospodina Berlusconija?- Da, za njega ću učiniti sve što nije niko.

Onda da očekujemo i poziv za vjenčanje? - (smijeh)

Biste li se voljeli udati za njega, roditi mu djecu?- On ne može odmah da se oženi, jer se tek razveo. Nama papir svakako ništa ne znači. I nije bitno šta će reći ljudi, bitno je šta mi osjećamo. Moj život je fokusiran na tri stvari: na Silvija Berlusconija, na karijeru i na moju familiju. To je moj život. A djeca? Da, voljela bih mu roditi djecu. U životu je sve moguće. A ja sam odlučna osoba i ništa mi nije teško učiniti da ostvarim svoje snove. Raz-lika u godinama i daljina nikad nisu problem za ljubav. Ja sam rekla sebi: živi život koji si izabrala. Ako želiš da budeš s nekim, budi. Tu nema ni-kakve filozofije i sudbine. Nije važno šta će reći ljudi, važno je šta osjećaš. Neki će reći da je to ludilo, trka za novcem, sponzoruša... Ali ne, mene niko ne može nazvati sponzorušom. Ja sam došla iz Crne Gore da upoznam tog čovjeka, samo zbog njega sam krenula u svijet. I moj san se ostvario. To je čovjek koji te poštuje, koji će ti pomoći, saslušati te... Zbog te navodne afere s Rubi i ja sam bila loše. On me utješio, objasnio o čemu je riječ. On nije takav kako pišu o njemu. Ja ga najbolje znam.

Kada ste se upoznali s njim, po čemu pamtite taj prvi susret?- Moja sestra Slavica, koja je poznata i kao Sendi, uragan Sendi (smijeh), upoznala ga je 2006. go-dine, a kroz posao su postali veoma dobri prijatelji. Slavica je i instruktor fitnessa mnogim poznatim ličnostima, govori mnogo jezika. Kristina i ja smo

Nakon što je nekadašnji italijanski premijer javnosti predstavio svoju zaručnicu Francescu Pascale, u medijima se oglasila crnogorska

manekenka, kazavši da je sve to medijska farsa, te da je Silvio već duže vremena u vezi s njom. On je, ističe, njena ljubav, što će vrijeme i pokazati

��

AZRA 2013. 11

�� +��taj što sam ga uopšte upoznala

��#��+��

%�� )�!�$��

+��,��,��)��

Na listi njenih prijatelja su Roberto Cavalli, Giorgio Armani...

00��1��2

�3��

tada bile u školi u Podgorici. Sjećam se, u novi-nama je pisano kako su njih dvoje bliski. Među njima, naravno, nije bilo ništa više od prijateljstva. Rekle smo da i mi moramo da ga upoznamo. Nis-mo uspjele kada je dolazio u Crnu Goru, to je bilo nemoguće. Plakale smo zbog toga. Godine 2005. u novembru, nakon izbora za Miss, Kristina i ja smo izašle na naslovnici jednih novina, a unutra je bio i tekst o Berlusconiju. Ja na naslovnoj, a sudbina mi u novini (smijeh). Volim da se smi-jem. Te novine čuvam i danas, pokazat ću vam ih kada dođem u Sarajevo. Kasnije nas je Slavica lično upoznala. Ona mu je pričala o nama, rekla je da smo njegove najveće obožavateljke i rekao je da dođemo da se upoznamo. Znači, on je pozvao nas. I sreli smo se prije duže od tri godine u Italiji.

Jeste li tad imali tremu pred njim?- Plašila sam se samo da ga neću upoznati. Bilo je divno. On je čovjek koji kada vam stisne ruku, imate osjećaj da na svijetu postojite samo vi. Dala sam mu sve isječke iz novina o njemu, koje sam godinama sakupljala. Toliko me fascinirao. I nisam ja nikakva ludača ni bolesna žena, kako su me nazvale ova Barbara i Nicole Minetti, jer su bile ljubomorne na mene. Ja sam normalna djevojka u nenormalnom svijetu. Berlusconi je drugačiji od svih ljudi koje sam upoznala. Nije samo medijska i politička ličnost, on je zabavan, on ima šta da kaže, to je čovjek koji intrigira i fascinira. Možete ga voljeti ili mrziti, ali nikako ga ne možete ignorisati.

Čime je Vas šarmirao?- Učinio mi se kao normalna osoba, koja zna šta želi. Vrlo je inteligentan. On kada vidi nekoga, tačno zna šta misli. To je kao kada prolazite kroz onaj skener na aerodromu na kojem se vidi nosi li neko oružje. On je takav.

Jeste li ikad pomislili da Vas tako dobro "čita" zato što je mnogo stariji i iskusniji od Vas? - Ne. Ja sam osoba koja visoko leti, ali ipak stoji čvrsto nogama na zemlji, a daleko stiže.

Ko se kome prvi udvarao?- On meni.

Kako biste prokomentirali Berlusconijeve zaruke s Francescom Pascale? Kakva je bila Vaša reakcija?- Što se tiče nekih stvari, ja sam veoma rezervisana i ne pričam mnogo. Ipak, reći ću vam da smo tu zaručnicu izmislili nas dvoje. Ja sam djevojka s Balkana, nisam Italijanka i nemam 28 godina kao ona, i to me zaboljelo. Ona je sve to i kao takva

je idealna za medije. Ali sve će to biti uredu, tako je najbolje. Na svijetu je mnogo lijepih žena, pa je veoma bitno izdvojiti se. Bitno je da se priča o vama, jer ako se ne priča, vi ne postojite. Ne živi se od stare slave. Šta sam bila jučer, bila sam. Život je rad koji se ne završava. Kad misliš da znaš sve i da imaš sve, znaj da uvijek možeš i više.

U životu ne treba mnogo očekivati već raditi na tome. I nije bitno šta želiš, bitno je stići do cilja. Što se tiče razlike u godinama između mene i Sil-vija, uvijek sam govorila da se za karijeru, zdravlje i ljubav treba boriti.

Nikad u životu neću gledati u daljinu i neću gle-dati godine, zato što nemam dva života ni dvije šanse. Jedno su želje i drugo su mogućnosti, znači razlika u godinama me uopšte ne zanima. Ja imam 21 godinu, 22 ću napuniti 21. maja, na Dan neza-visnosti Crne Gore. Moj rođendan su izabrali za državni praznik (smijeh). Šalim se. Mlada sam, ali u glavi možda imam 30. To nema veze s mojim iskustvom, jer sam brže odrasla od svojih vršnjaka. Mnogo je bitno znati ponašati se, imati stav. Ko ne zna - uči, ko zna - shvatit će.

Jeste li ikada zajedno posjetili Crnu Goru?- Ne, i ja tamo idem rijetko, nekoliko puta godišnje po dva-tri dana. U januaru će biti dvije godine kako je moja baba umrla. Sjećam se odlično, bio je 3. oktobar 2009. godine, bila je bolesna i rekla sam Berlusconiju da joj idem u posjetu. On mi je dao jednu ikonu i punu korpu voća da joj ponesem kao poklon od njega. Ikona i danas stoji u njenoj sobi. Moja baba nije znala ko je on, ali je rekla da je sigurno dobra osoba, te da se nada kako će doći u Italiju da ga upozna. Naravno, to se nije desilo, ali ja nemam riječi za taj njegov gest. Osoba kao što je Silvio Berlusconi se rađa samo jednom.

Šta Vama poklanja za, naprimjer, Božić, Novu godinu...?- Meni je najljepši poklon od njega što sam ga uopšte upoznala. To mi je poklon života. Sve os-talo što se kupi novcem nema takvu vrijednost. Takve stvari ne mogu da se plate.

Je li istina da živite u Berlusconijevoj kući? Jeste li vas dvoje zajedno? Gdje je djevojka koju predstavlja kao zaručnicu?- Da, ja živim u Arcoreu, u Silvijevoj kući. I zajedno smo. Ne bih više komentirala trenutne događaje. Nikada ne pričam loše o drugima. Vrijeme će poka-zati ko je ko i ko je moj prijatelj. O dotičnoj osobi mnogo toga znam. Ona je radila u Silvijevoj kam-panji, to je sve za publiku, za neistomišljenike, nije ništa kao što izgleda. To je jedna velika namještaljka, da bi on pobijedio na izborima, da se samo o njoj priča, a da pobijedi on.

A šta je s Nicole Minetti, njegovom nekadašnjom zubarkom? - Veoma je simpatična, ali nikada u životu nije bila ničija zubarka.

Vjerujem da bi mi čitatelji zamjerili ako Vas ne pitam i ovo: Silvio ima 76 godina. Kakav je on ljubavnik? Možemo li ga komentirati u tom kontekstu? - Takav čovjek se više ne nalazi. On je osoba koja kada vam stisne ruku, imate osjećaj da na svijetu postojite samo vi, zaboravite sve ostale. Znam kako diše, s njim možete biti 24 sata i slušati ga. Pomoći će vam bez da zatraži bilo kakvu uslugu zauzvrat. Inače ne komentiram puno ljude. Vjerujem u Boga i živim svoj život kako najbolje znam.

Kakve su Vaše dnevne obaveze? Čime se bavite?- Ujutro i uvečer treniram, idem na castinge... Uskoro ću raditi revije za poznate dizajnere. Što bi rekla moja pokojna baba, u životu nikad ne trebate odmah ići do vrha, već stepenicu po ste-penicu, uživati na svakoj. Neki su ismijavali moju karijeru i vezu s Berlusconijem, ali baba je rekla: "Katarina, znaš zašto ti je lijep Berlusconi? Zato što je takav i izvana i iznutra". I zato, borila sam se i borit ću se za tu ljubav. Taj čovjek je obilježio moj život. Uvijek sam željela da ga upoznam i to mi se ostvarilo. Ono što je moje moje je, a ono što nije bit će. Samo Bog može da mi sudi zbog toga.

Još nam niste odgovorili kakav je ljubavnik, budući da ima 76 godina, a Vi ste još mladi...

- On ima 76, ali je, ustvari, takav kao da ima 56 (smijeh). Njegovan je, markantan, mladolike pri-rode. Kada postoji ljubav i vi to znate, nije vas briga šta ljudi misle o vašim godinama.

Hoćete li možda s njim uskoro ići u svoju domovinu? - Baš o tome smo pričali u posljednje vrijeme i to ću ostvariti. Što se tiče Crne Gore, volim je, to je moja domovina, ali nisam rekla da se slažem s ljudima koji žive tamo. Znate kako je na Bal-kanu, mnogo je primitivnosti i zavisti. Mi imamo savršenu historiju i temelje da budemo mnogo veći u očima drugih i ako budem mogla, pomoći ću svojoj zemlji u tome.

A kada smo se prvi put čule, spomenuli ste da volite Sarajevo, da ste često dolazili tu. Hoćemo li Vas ovdje možda uskoro vidjeti s Berlusconijem? - Pa potrudit ću se. U Sarajevu sam bila prošle go-dine. Bosna je moja treća domovina.

ŽIVIM U ARCOREU, U SILVIJEVOJ KUĆI. I ZAJEDNO SMO. BORILA SAM SE I BORIT ĆU SE ZA TU LJUBAV. ON JE

OBILJEŽIO MOJ ŽIVOT

��4�%��2�� %��5�'�6��2��)�� 0�*�� &��3��0�

AZRA 2013. 13

14 AZRA 2013.

AZRA Intervju

U MOM BRAKU NEMA PUHANJA, PROBLEMI SE RIJEŠAVAJU ODMAH

��

Jedan sam od rijetkih koje ne zanima koliko je neki moj kolega imao gledalaca. Prosto, ne vidim razloga za tim. To je isto da arhitekt arhitektu pita: Koliko si imao kuća, šta si napravio, koliko si nacrtao linija, koliku si plaću dobio...? Osim što je to nepristojno, to je i nekolegijalno

RAZGOVARALA: AMELA KESEROVIÆ

AZRA 2013. 15

FO

TO: M

EVLU

DIN

KA

DR

IÆ

16 AZRA 2013.

AZRA Intervju

Haris Džinović je ispratio uspješnu godinu. S porodicom se odmara na Jahorini, i to je, kaže, tradicija, kao što je i tradicija da decembar ostavi i s tri koncerta u nizu za koje se traži karta više. Lijepo bi bilo biti u njegovim cipelama. Čovjek je legenda narodne muzike, živi gdje poželi, ima tiraže, skladan brak, lijepu ženu, dvoje djece... Uskoro će izdati i novi album.

Nadamo se nekim novim "Muštulucima" i novom nastupu s glasovitom opernom divom Montserrat Caballé.

- Godina je bila dobra, moram priznati. Svi smo u porodici sretni i zadovoljni. Koncerti su također bili sjajni, prepunjeni, i u Sava Centru i u Novom Sadu. Ta tri dana su bila veoma uspješna. Imao sam vezano i pet koncerata, tako da sam se dobro naradio ova dva, tri mjeseca.

Pravite li razliku u odnosu prema koncertima koji su statusni i onim komercijalne prirode?- Mene više statusni koncerti ne zanimaju. Osim toga, moja karijera nije u usponu da se moram nekome dokazivati. Takve koncerte sam odradio i odrađujem. Statusni koncert je i Sava Centar, kao što su i Arena, Koševo, Zetra...

Praktično ste ostvarili sve u karijeri; punili dvorane, imali milionske tiraže, šta poslu danas daje naročiti smisao?- Bespredmetno je o tome govoriti. To je moj

posao. Od toga živi Haris Džinović i njegova porodica. Ja idem na posao. S tim što se merakam na poslu. Meni je merak pjevati. Bog me je pogledao.

Pitam Vas ovo iz razloga što su mnoge Vaše kolege i dalje gladne dvorana, obaranja rekorda, stalno bi dokazivale i potvrđivale svoje statuse...- Mene to ne zanima. Jedan sam od rijetkih koje ne zanima koliko je neki moj kolega imao gledalaca. Prosto, ne vidim razloga za tim. To je isto da arhitekt arhitektu pita: Koliko si imao kuća, šta si napravio, koliko si nacrtao linija, koliku si plaću dobio...? Osim što je to nepristojno, to je i nekolegijalno. Ako si napravio stotinu kuća, to će se vidjeti. Mene raduje tuđi uspjeh, ali ljudi su zluradi. Voljeli bi da je neko napravio dvije kuće, a da mu je norma petnaest. Samo da je podbacio. Pjevao sam pred stotinu ljudi, pjevao sam i pred 130.000 ljudi. To je posao. I pred stotinu ljudi pjevam isto kao i pred 130.000 ljudi. To je zato što sam profesionalac. I, hvala Bogu da imam takav odnos prema onima koji me slušaju. S te strane me je Bog počastio. I kada nema para, to podnosim, i kad ih ima, podnosim. Čudan sam ja frajer, a kada kažem čudan, mislim da sam potpuno normalan u svim nenormalnim stvarima oko nas.

Mladi pjevač može da izvodi razne komercijalne pjesme, ali kada želi da pokaže kako zna pjevati onda uvijek to čini tako što pjeva pjesme Šabana Šaulića i Harisa Džinovića. Prija li Vam to?

- Ne osuđujem mlade ljudi, ali znam šta je poenta. Mladi pjevači misle, ako otpjevajupjesmu od velike zvijezde i od zvijezde koja kompleksno pjeva, da su već verificirani kao pjevači. To je greška. Mnogo je mladih pjevača, dobrih pjevača, ali nemaju dobre smjernice. Nije problem otpjevati Harisa Džinovića, Šabana Šaulića, i ne znam koga još... Stvar je u tome što on može i Harisa i Šabana otpjevati na svoj način, i to će onda biti njegova interpretacija. Ako ide u kopiju, onda to ne valja, taman da je fantastično iskopirano. Jer, bolji je i lošiji original od najbolje kopije.

Zašto ste godinama vjerni Marini Tucaković?- Nisam vjeran njoj godinama, vjeran sam sebi. Napravio sam devedeset posto tekstova za svoje pesme, a s njom sarađujem od samih početaka. Prvo, dobri smo prijatelji, kućni prijatelji, razumijemo se, družimo se, tako da se, vjerovatno, i kroz naše interesne sfere u muzici izvezlo to prijateljstvo. Tekst može napisati svako, nekome on izleti iz rukava, ali ona je veliki zanatlija i to umije raditi najbolje.

Jeste li očekivali da će „Muštuluk" postati ovoliki hit?- Ima više od 15 miliona klikova. To su svjetske brojke. Očekivao sam da će postići uspjeh, ali da će biti ovoliki - nisam. "Muštuluk" se prepoznao kao dobra pjesma.

„Rano je za tugu", „Dajte vina, hoću lom", „Grle me ruke promrzle", „Sjećaš li se one

Nastup s opernom divom Montserrat Caballé

�!��$��1�� 7890999��

AZRA 2013. 17

noći"..., hitovi su koji su dovoljni za pet karijera. Ali, postoji li ijedna pjesma Vašeg kolege za koju biste mogli reći da Vam je žao što je niste baš Vi otpjevali?- Te sam pjesme sam sebi napravio. Na svu sreću, ja sam ih i snimio. Ali, da, postoji jedna, "Ti meni lažeš sve", koju je na kraju otpjevao Duško Kuliš, osamdeset i neke godine.

Pa, Vi ste mu je dali?Istina. Dao sam i Šerifu Konjeviću „Ah da mi je da te vidim" pa je nije htio uzeti, ali je uzeo onu „Pusti me već jednom, pusti me, kroz život idem sam..." Ta je božanstvena pjesma.

Kada je riječ o poslu, jeste li sebi zacrtali već planove za koncerte ove godine?- Ne pravim ja duge planove na pola godine ili godinu. Sve se svodi uglavnom po dva mjeseca unaprijed. Ima jedino plan, Bože zdravlja, da napravim ploču.

Hoće li na novom albumu biti više tuge, sjete, nostalgije ili sreće?- Ne znam, ali ne želim ni da budem samo ja autor na albumu. Malo sam i umoran. Što je čovjek stariji, sve mu je teže sjesti za sto i pisati.

Zašto svi kažu da je tuga najinspirativnija za nastanak dobrih tekstova?- Ne znam je li tuga najinspirativnija. Kod nas je najinspirativnija polomljena ljubav. Tu se javljaju tuga, sjeta, malo patetike..., mada patetiku ne volim uopće. Tuga ponekad može imati i pozitivnu konotaciju, samo zavisi kako je složena.

Jeste li Vi znali slagati svoje tuge?- Jesam, očigledno. Tuge su dosadne ako su prepatetične. Naprimjer, u pjesmi „Dajte vina, hoću lom, dajte cigane za sto, nek sviraju nek me razbole, kad me njene oči ne vole...", ima tuge, ali ima i veselja. Ruke su u zraku, igra se...

Godinama ste i Vi i supruga vjerni Jahorini. Ovdje tradicionalno provodite zimske odmore. Zašto sarajevski zrak više prija od onog na francuskim Alpama, naprimjer?- Obično ne mogu da spavam, ali ovdje sam u komadu spavao sedam sati. Kako i zašto, ja to uopšte ne znam. A, šta nas stalno sve vuče Sarajevu, to je ono što nema nigdje u svijetu. Prvo, nema komšiluka kao što ga ima u Sarajevu. On je nepoznata riječ u svijetu. Ovdje ti je komšija preči od roda, ne što će ti u datom momentu spasiti život, već što mu možeš pokucati na vrata, pa čak i otvoriti frižider. Komšiji možeš reći: Daj mi troje jaja da ispržim, dijete mi ujutro ide u školu, nisam kupila... To na Zapadu ne postoji. Naprimjer,

sedamnaest godina živim u istoj zgradi u Parizu, ali nikoga ne znam. Drugo, tog duha sarajevskog i te šege, nema nigdje.

Sjećam se prije trideset godina, kada smo sjedili kod Reše Torlaka rahmetli u kafani na Otoci, dođe trgovački putnik iz Čačka, Vele Luke, Zagreba... nevažno, neko ga je doveo..., ti svoje dijete otjeraš sa stolice da sjedne čiko. Ponio si plećku materi, jer nema više mesa, ali kažeš: Razmotaj to i daj čovjeku koji je došao. Ljudi su se u bivšoj Jugoslaviji otimali po firmama za putni nalog koji je glasio na Sarajevo. Oni znaju kakav ih merak čeka u Sarajevu.

Osim gostoljubivosti o kojoj govorite, odlika bosanske sredine je i praksa da često precjenjuje i potcjenjuje i stvari i ljude i događaje.- Nećemo se nikada osloboditi toga, takav nam je mentalni sklop. Nisu džaba ljudi rekli: Neka komšiji crkne krava, a nije važno šta će s mojom biti. Ljudi ne mogu da pogledaju u zube tuđem uspjehu, niti ga vole. Govorim općenito o bivšem jugoslavenskom lokalitetu. Stjecajem okolnosti, dugo sam u Francuskoj, njima je takvo poimanje stvari nerazumljivo. Ljudska nemoć, ljudi koji nisu uspjeli kažu: Ne možeš ti, ja sam dijete grada. Ma nemoj! Ti dijete grada. To dođe kao titula. Šta sam ja: Dijete s Marsa? Čemu uopće ta priča? To je lažni patriotizam. Pitaj Njujorčanina ili Parižanina, šta mu to znači. Znači mu samo kada ima love da popije kafu na Šanzelizeu ili na nekoj drugoj lokaciji, i tada će reći: Ah, što je Pariz lijep. A kada nema kinte, da vidiš kako onda Pariz ne valja ni dvije banke.

Kada bi neko u Parizu išao po gradu i govorio: Ja sam dijete Pariza, ljudi bi ga u čudu gledali i pitali: Šta ste rekli? Vi ste dijete Pariza? Ma, smjestite ovoga odmah u bolnicu. Šta bi to grad dao bilo kome, da taj sam nije potegao; da violinist, naprimjer, nije "gulio" violinu po osam sati dnevno, arhitekt nije sjeo i nacrtao nešto, ili nekom hirurgu koji nije sjeo i razrezao nekog, operisao, pomogao... Ne znam, Boga mi, šta bi mu grad mogao dati. Grad ga, ako ima interesa, u datom momentu može pogurati. S tim pitanjima se u inozemstvu ne susrećete.

Stvar je jednostavna, frižider mora biti pun da bismo mogli funkcionisati, moramo negdje spavati, pa ćemo vidjeti onda u kakvu ćemo školu, šta ćemo obući..., moramo prvo osnovne stvari organizovati. Zgrada se ne pravi od 14. sprata, već od temelja. I tako je u svemu. Na svu sreću, ipak je više onih koji respektuju, valorizuju, uvažavaju tuđu vrijednost. Normalnih ljudi je više, bez obzira

na to što jedna ružna informacija može da potare sve.

Prija li Vam kada Vam kažu da ste kralj meraka?-Prija, naravno. I sebi, ali i drugima sam svojom muzikom napravio mnogo meraka.

Je li u meraku živite i bračni život?- Živimo u meraku.

Jeste li saglasni sa savjetom prethodnih generacija koji kažu da nikada nije pametno zanoćiti u svađi sa suprugom, već da probleme treba rješavati odmah?- Riješio sam to na način da kod mene postoji jedno pravilo: Nema puhanja po kući. Stvar se mora riješiti odmah. I nema rješavanja problema u tri sata ujutro. A, to je Melinina uža specijalnost (smijeh). Uvijek joj kažem: Nećemo sad ništa rješavati, idemo spavati. Jutro je pametnije od noći stotinu puta.

Kada je brak dobar brak?- Kada ima ljubavi. Kakav god da je problem nastao, a ovdje ne govorim o sebi i supruzi, već općenito o odnosu dvoje ljudi, oni ga trebaju i riješiti. Ne znam kakav je to problem koji se ne može riješiti. Jedino ako se ne radi o teškom kurvaluku i paralelnim vezama koje lome brak. Hipotetičke situacije ne priznajem nikada. Melini kažem: Vrišti ako ispod stola otkriješ dva para nogu, od kojih je jedan par moj. Ostalo, kada ne vidiš, doviđenja i prijatno.

Danas je, međutim, šik imati ljubavnicu.- Evo ja sam crven od glave do pete, nisam u kurvaluku, volio bih da jesam, ali nisam. Ja bih to napravio da mi treba, ko bi me spriječio? Ali, nemam potrebe za tim, jer imam mladu, lijepu i pametnu ženu. Šta sad? Veoma je bitno šta se od braka želi napraviti. Ne treba se na prvi iskrsli problem odmah hvatati za razvod.

Imate dvoje djece, kćerku i sina. Čega se najviše plašite kada razmišljate o njihovoj budućnosti?- Najviše me strah šugavih vremena, odnosno neizvjesnosti. Nestabilno je vrijeme u svijetu. Nije čovjeku nimalo lako u razmišljanjima šta će biti s djecom, gdje će, šta će... Ali, postoji i ona druga strana, a to je da će se i oni snaći kao što su se snašli i drugi. I ja sam rano ostao bez roditelja, sa 22 sam ostao bez oca, kasnije je majka umrla. Neka su živi zdravi, snaći će se, još ako im babo šta ostavi, bit će super. I svijet mora krenuti u drugom pravcu. Ne može uvijek biti ovako. Neko je rekao: Ne znam što se ljudi čude krizi, trebaju da se čude dobrom vremenu, jer kriza je uvijek bila u svijetu od postanka čovjeka i zajednice. Dobro vrijeme je "Zemlja Dembelija".

AZRA Zvjezdana prašina

��

18 AZRA 2013.

Glumac Burak Ozcivit, kojeg najbolje znamo po ulozi Bali-bega Malkočoglua iz serije "Sulejman Veličanstveni", polomio je ruku! Ovo je drugi prelom njegove desne ruke. Naime, prije desetak dana skinuo je gips i obavio posljednju ljekarsku kontrolu, da bi se u prošli četvrtak uvečer, javljaju turski mediji, pojavio s gipsom na ruci, na jednoj modnoj reviji u Istanbulu, u društvu djevojke Ceylan Çapa s kojom je od prije nekoliko mjeseci i zaručen.

UREĐENJE KUĆE- Ponovo sam je slomio - kratko je kazao okupljenim novinarima, koji ovog glumca prate u stopu.

Ozcivit se povrijedio prilikom uređenja kuće za novogodišnje praznike. Međutim, nesreća je htjela da mu na ruci, nakon nekoliko dana pukne kost na istom mjestu kao i prije. Ljekari pretpostavljaju da povreda nije bila dobro sanirana.

Burak će sada biti prinuđen da nosi gips duže vremena, ali i da pazi na nagle pokrete narednih nekoliko mjeseci. Šta će to značiti za producente i reditelje popularne serije "Sulejman Veličanstveni", teško je tvrditi, ali ljubavne scene kao i one u kojima je pokazao lice suparnika već je snimio s novim pojačanjem u seriji, lijepom princezom Ajbige, koju igra Ezgi Ejuboglu, rođena 15. juna 1988. u Trabzonu u Turskoj.

Da bi što lakše prebrodio teško razdoblje i potpuno se oporavio, njegu i podršku mu pruža djevojka Ceylan, u Turskoj naročito poznata kao kćerka tamošnje modne dizajnerice. Njome bi se trebao uskoro i oženiti, ali tek nakon što se oporavi od povrede.

NOVA POVREDA ZVIJEZDE "SULEJMANA

VELIČANSTVENOG"

:��;�'�� na ruci

Ozcivit se povrijedio prilikom uređenja kuće za novogodišnje praznike. Međutim, nesreća je htjela da mu na ruci nakon nekoliko dana pukne kost na istom mjestu

kao i prije. Ljekari pretpostavljaju da povreda nije bila dobro sanirana

STRASTVEN SAM KAD VOLIM- Nisam dramatičan, nisam ljubomoran i ne toleriram tuđu ljubomoru. Dajem cijelog sebe kada nekog zavolim i uživam u toj vezi dokle god traje. Vrlo sam strastven, jer smatram da se ljudima prava ljubav jako rijetko događa - kaže Burak.

Osim što je strastven u ljubavi, također je i strastveni ljubitelj starih modela automobila.

- Moja najveća strast je "chevy camaro" iz 1972., koji se nalazi u mojoj garaži gdje provodim mnogo slobodnog vremena, a imam ga sve manje. Bivša djevojka, Basak Özer, obožavala je automobile, pa sam se i ja zaljubio u tu njenu strast.

A nogomet?

- Samo mi ne dirajte "Fenerbahçe"! Moja porodica generacijama navija za taj klub. Njegove fudbalere gledamo kao bogove, kad god je neka važnija utakmica, pogotovo za Ligu prvaka, moja braća i ja smo na stadionu.

NISAM DRAMATIČAN, NISAM LJUBOMORAN I NE TOLERIRAM

TUĐU LJUBOMORU. DAJEM CIJELOG SEBE KADA NEKOG

ZAVOLIM I UŽIVAM U TOJ VEZI DOKLE GOD TRAJE

AZRA 2013. 19

AZRA Porodične priče

SEMIRA GALI20 AZRA 2013.

AZRA 2013. 21

Mnogo toga lijepog stalo je u posljednje dvije godine života Visočanke Semire Gali. U 2011. godini, pod djevojačkim prezimenom Hadžimehmedagić, ponijela je titulu Miss Global BiH, a potom i titule Prve pratilje Miss Best Figure na svjetskom takmičenju ovog izbora na Jamajci. Time su se otvorila brojna vrata za njenu karijeru modela. Jedna od destinacija na koju ju je odveo posao bio je i Los Angeles, grad snova za mnoge mlade ljude, željne uspjeha i slave. Ne-planirano i Semira je u njemu ostvarila svoje, ali ne poslovne, već one potpuno drugačije prirode. Poznanstvo s Edinom Galijem, mladim i perspek-tivnim glumcem porijeklom iz BiH (dobitnikom prestižne "Emmy" nagrade za ulogu u seriji "Mad man"), brzo se razvilo u ljubav, a potom i brak. Njihovu sreću prije skoro četiri mjeseca upot-punilo je rođenje sina Alija Hamze.

PRIRODNI POROĐAJ- Porodila sam se 18. septembra 2012. godine u Saint Joseph Hospital, u Los Angelesu, tri dana poslije očekivanog datuma. Kao i svaka majka, nestrpljivo sam iščekivala da uzmem svoju bebu u naručje, ali isto tako sam uživala i u trudnoći. Hvala dragom Bogu, protekla je bez ikakvih

poteškoća. Mnogi su se čudili mojoj energiji, jer se mnoge trudnice, posebno u posljednjem mjesecu trudnoće, teško kreću i ne mogu dočekati porod. Najdraži period trudnoće su upravo ti posljednji dani, kada je beba već bila velika. Bilo mi je interesantno kako se pomjera, a najljepši osjećaj je kada udari nožicom, a ja pomilujem taj dio stomaka - prisjeća se Semira.

Svaki put kad bi, dodaje, osjetila makar male kontrakcije radovala se, misleći da je došao dan za porođaj. Za razliku od brojnih žena danas, koje zbog straha od porođajnih bolova sve više insis-tiraju na carskom rezu, Semira je još na početku trudnoće čvrsto odlučila svoju bebu donijeti na svijet prirodnim putem.

EDIN JE NAJBOLJI

TATA I MUŽ NA SVIJETU

� ��

��4��)��0�1��#��0�%��$�� 2��)�)�0�� !��)��)��0 1�� $��

��!��

U majčinstvu neopisivo uživa. Najbolje će je u tome, kaže, razumjeti žene koje su i same majke.

- Slika kada sam prvi put vidjela svoje dijete ostat će mi vječno u sjećanju. To je bio najsretniji dan u mom životu. I sada, kada ga gledam kako raste, još se pitam da li je moguće da se neko toliko može voljeti - ističe.

Najljepše riječi ima i za svog muža.

- Edin je najbolji tata i najbolji muž na svijetu. Uz mene je bio skoro svaki sat trudnoće. Milovao je stomak, pričao bebi, pazio na mene i, što je najvažnije, bio je uz mene tokom porođaja. Držao me za ruku i davao mi podršku. Štaviše, Edin je presjekao i pupčanu vrpcu Aliju. Skupa se brinemo o našem djetetu. Aliju toliko ugađamo da nema vremena ni da plače (smijeh). Vjerovali ili ne, još nikad mu nismo vidjeli suze. Edin ne može dočekati da Ali prohoda. Već mu kupuje istu odjeću kao sebi, igra se s njim, priča mu, uspavljuje ga, mazi - zadovoljno će Semira.

NANINA LJUBAV A kada ona i njen muž požele malo vremena za sebe ili kada imaju nekih obaveza, tu su nane.

- Danju odemo na fitness ili hajking, ponekad noću u kino ili na neki party. Ostale aktivnosti dijelimo s Alijem. Edin trenutno snima novi film "The Passengers", a Ali i ja smo uvijek uz njega na setu. Također, većinu našeg vremena provodimo kod Edinovih roditelja, a i moja mama je sada u posjeti, tako da je gotovo cijela porodica na okupu. Kod nana je, inače, siguran. Svakog dana sve više mislim da je istina kad kažu da one često više vole unučad nego svoju djecu. One su tu i ako mi treba neki savjet o bebama, mada se o tome redovno konsultiram s Alijevim doktorom. Također, svake sedmice čitam na internetu šta se dešava s bebom u tom periodu. Ali, mislim da je majčinski instinkt najjači od svega, imam osjećaj kao da sam prije brinula o nekoj bebi pa sada znam kako da se brinem za Alija - kaže Semira.

Nane su pazile na unuka i dok su njegovi roditelji bili na novogodišnjem partyju kod prijateljice u La Habra Heightsu, blizu Los Angelesa. Uskoro će nakratko doći i u domovinu.

- Već dugo vremena Edin i ja pokušavamo da bar nakratko dođemo u Bosnu. Međutim, planove nam uvijek nešto pokvari. Sada dolazimo poslov-no na osam dana, ali i da posjetimo familiju. Koferi su već spakovani, samo čekamo 16. januar da, ako Bog da, krenemo.

22 AZRA 2013.

AZRA

��4�<�#��)�� +�)'�%2�=��0�>��)��$��0�>�� )�)�0��-�� )�)�0�� +��#��?��B��%��&��0

- Na posljednjem pregledu kod doktora rekli su mi da će beba biti teška 4,5 kg i da se dobro pripremim za porođaj ako želim prirodno. Ja sam imala jaku vjeru i svim srcem sam željela prirodni porođaj, što se, hvala Bogu, i ostvarilo.

DVA IMENASemira i Edin sinu su dali dva imena.

- Na početku trudnoće dogovorili smo se da, ako bude žensko, ja biram ime, a ako bude muško, da će to učiniti Edin. Naravno, oboje smo na kraju trebali da se saglasimo. I saglasili smo se o tome da dio imena bude Hamza (lav), a Edinu se najviše sviđalo ime Ali, jer ima lijepo značenje (najveći). Kratko je i lako za izgovoranje u Americi - priča Semira.

IMALA SAM JAKU VJERU I

SVIM SRCEM SAM ŽELJELA PRIRODNI

POROĐAJ, ŠTO SE, HVALA BOGU, I

OSTVARILO

?��#�� $��)��

#��!��

Porodične priče

Severina i dalje ne želi otkrivati da li je ocu svog sina Aleksandra, Milanu Popoviću dala novu šansu, ali ne krije da bi voljela postati još jednom majka.

- Možda želim i jednu curicu - kazala je splitska pjevačica prošle sedmice hrvatskim medijima.

Progovorila je i o novom albumu "Dobrodošao u klub".

- To uopće nije klupska pjesma, već jedna ozbiljna pjesma, baš je meni draga. Ima i jedna moja, ženska koju sam ja napisala. To je nastavak "Pogleda ispod obrva" za udate žene ili one pred razvodom, tako da to dođe na isto - dodala je.

Severina

RODIT ĆU KĆERKU

Vučković

AZRA 2013. 23

��

AZRA Pisci

24 AZRA 2013.

sne i osjetljive tematike koje su, prije svega, u vezi s Bošnjacima. Begović ni ovdje ne pada u zamku, te svojim tekstovima uspješno komu-nicira i s drugim narodima.

On kritizira i raskrinkava zabranjeno, nerijetko i tabuizirano. Glasno, glasno... Odnedavno je i dopisnik agencije "Anadolija" iz Hrvatske.

Kolumna „Zagrepčanec u Saraj'vu" izazvala je veliku pažnju ovdašnje javnosti. Jeste li zadovoljni kako je čitalačka publika prihvatila sve napisano u "Begovi su pali na tjeme"? Nije kritika ovdje na cijeni.- Neki smatraju da Bošnjaci ne smiju ot-voreno pisati o vlastitim slabostima. Zar ima neko među nama koji je toliko tašt i ohol pa smatra da "oni drugi", "oni tuđi" nisu svjesni naših slabosti s kojima se zdušno izruguju. Primjerice, da naiđemo na kolumnu u srpskoj štampi gdje se neki Srbin šegači sa srpskim nacionalističkim mitovima, taj postupak u našim očima ga ne bi umanjio kao Srbina. Naprotiv, uvećao bi ga. No, to je tako kada Sr-bin piše o svojim slabostima, Hrvat o svojim, a Bošnjak o svojim.

Nadam se da u svojim tekstovima ostavljam prostora za katarzu, za razliku od nekih čija je satira sama sebi svrha, sušta provokacija, koja na drugoj strani traži da se neko uvrijedi da bi nastavila još huđe i još luđe, da bi na koncu nad nama likovala. Kakvo zadovoljstvo čitatelj

može osjećati u takvim tekstovima? Samo nemir i zabrinutost. Sve dok bosanski medijski prostor servira na sofru nešto što njegovi krea-tori nikada sami ne bi pojeli, jao si ga nama.

To izgleda otprilike ovako: Neko je čuo, naime, da je neko rekao, od nekoga koji je kazao, od onoga koji je prenio, da je preko sedam brda i dolina jedan dobacio, da je to sve neko naručio za svoj ćeif. Čemu to čitati, a kamoli se prepoznavati? Čemu gledati velebne jahte u kojima ne jedriš, gledati žene koje ionako nikada neće biti tvoje, čitati novine u kojima se o tvojim potrebama ne govori, biti gladan ljubavi, a čitati ono u čemu možeš iskusiti jedino tuđi jal, moralni neuspjeh i duhovnu učmalost?

S druge strane, Bošnjacima ne trebaju zaštitnici, kako nam neki pokušavaju sugeri-rati. Mi se umijemo sami braniti, a umijemo i sami čistiti pred svojim pragom, no, to znači da je krajnje vrijeme da svoje smeće više ne guramo pod ćilim, jer ionako ga je previše, a počelo je i zaudarati. Ono što se u meni saku-plja kao otpad, ono što me guši, ja naprosto iskreno iz sebe izbacim u tekstu i pritom ne kalkuliram. Naravno, iskrenost boli, ponekad dobijem "po nosu" i moram se nositi sa svako-jakim reakcijama.

Da Vas neko pita: Kuda mi to idemo, bolan? Šta biste rekli?

NEMA BIJEGA

OD SEBE I NEVOLJA

Dijete sam iz miješanog braka - od oca muškarca i majke žene. Ja sam urbani kauboj u borbi za pravdu, purgerbalija na tajnom zadatku, nova gradska rasa, nakot postmoderne, zelena pantera, Bosančeros s multisklerozom identiteta, jahač đogata uha klempavoga, barjaktar sam tuge bošnjačke

RAZGOVARALA: AMELA KESEROVIÆ

Teško je cijeniti šta je za današnjeg čovjeka pogubnije, da li njegova slabost, ili njegova glupost, ili možda i jedno i drugo. No, o njima je važno govoriti. Bilježiti ih, i znati da nema samo ovo podneblje monopol i ekskluzivitet na stoljetne pogreške, neznanje, predrasude...

O anomalijama u društvu progovara Filip Mursel Begović, pisac, kolumnist, urednik... Mnogo je titula koje mogu ići uz njegovo ime i prezime, ali ako ćemo slušati sud kritike, onda je najbolje kazati da imamo posla, što je svojim perom zabilježio i Isnam Taljić, sa buntovnikom s razlozima, koji razdrmava ubuđalost, uštogljenost i neinventivnost na javnoj sceni pisane riječi.

Sve ono za šta običan čovjek kaže: Da, i ja tako mislim, ali se ne usuđujem javno reći? Begović se usuđuje! Uostalom, uzmite njegovu posljed-nju knjigu "Begovi su pali na tjeme", koja je prije nekoliko dana promovirana u Zagrebu, i vidjet ćete o kakvoj vrsti beskompromisne slobode se radi.

Njegove satirične kolumne „Murselov Šegistan" i „Centar za urgentnu medicinu", kada su se pojavile, osim što su bile ekskluz-ivna novina u publikacijama nacionalnih manjina, nesumnjivo su popunile žanrovsku prazninu. Naime, rijetki su, ili ih uopće nema, oni koji unutar bošnjačkog korpusa na humoristični način tretiraju iznimno komplek-

AZRA 2013. 25

+��$�� D+�� D��)��

3��)�� )��D ��D

AZRA Pisci

NE TUŽIM SE NA HRVATSKU,

UOSTALOM, JA SAM IZ

MIJEŠANOG BRAKA, IMAM I

HRVATSKE KRVI U SEBI, NE MOGU OTUĐIVATI DIO SEBE, TO MOŽE

SAMO BUDALA. KADA SAM ULAZIO U BOSNU, ČIM SAM PREŠAO GRANICU,

OSJETIO SAM LJUBAV PREMA ZEMLJI

CRNICI, TVRDOM KAMENU,

ZRIKAVCU NA NJEMU...

26 AZRA 2013.

- Uvjeren sam da u Bosni postoje indijan-ski rezervati - pale se vatre, plešu se obredni plesovi i pije se vatrena voda od koje čovjek poludi. Postoje tri plemena, razlike su u ratničkim bojama na njihovim licima i u tome kako se odnose prema Nebu: proklinjući ga jedni zavijaju kao vuci, jedni kao psići, treći kao hijene. Jedni od straha, drugi od srdžbe, a treći od obijesti.

Uskoro ću otvoriti turistički biro - da zaradim za autobusku kartu prije nego nastupi konačni bosanski kijamet. Jer, sve se bojim da ne mogu plemena zajedno, poludjet će od vatrene vode i tolikih obrednih šamanskih plesova, i "ćerat će se jopet dok se ne ućeraju". I onda će doći kauboj koji će oko rezervata postaviti žutu traku na kojoj piše: mjesto zločina, forenzika u toku. Dakle, ovako zamišljam taj indijanski bosanski rezervat.

Uz mene će na turističkoj tabli, koja određuje pripadnost spolu, rasi i naciji, umjesto crvenokožac stajati crvenfesić. Glumit ću bega u indijanskom rezervatu. Od mene se ionako očekuje da budem živinče pa što ne bi na tome i zaradio. Po narudžbi, zavisno ko je platio, pjevat ću francusku, srpsku, američku, saudijsku, nizozemsku, iransku, hrvatsku, njemačku, austrijsku... himnu. Pa da me pipaju japanski, turski, američki i francuski turisti i čude se zašto pripadam narodu s licem od voska. „Da bolje gorimo kada za to dođe vrijeme!" Eto, ja bi im upravo to odgovorio.

Mnogo se bavite Bosnom, zašto (ni)je u Bosni lako živjeti?- Šta da sad na to kažem osim da je Bosancima dosta toga da im neko neprestano "palamudi" o tome kako treba živjeti i zašto im je loše. Stanovnici Bosne najbolje znaju kako im je, ne treba im niko sa strane to govoriti, a pitanje je samo kako će to artikulirati, hoće li očito nezadovoljstvo trenutnim stanjem pretvoriti u neku novu mržnju i podjelu koja vodi u propast ili će napokon krenuti naprijed. Za početak, bio bi veliki napredak kada bi se os-tavili one: "Dobro je dok nas ne tuku ili samo da se ne puca." Istina je ta da sam bio veliki idealist što se tiče Bosne. Kažu u dijaspori: "Sanjam Bosnu." E, tu dolazimo do ključnog pitanja: šta to ima u Bosni a da vrijedi lijepoga sna? Kako to da neki Mursel (ima nas još) Bosnu sanja, a da većina Bosanaca iz Bosne želi zbrisati? Nema bijega, od sebe, od nevolja, od kredita, od prošlosti, od budućnosti, od tradicije...

Mislio sam da će me bosanske džamije izliječiti od mana, egoizma, naprasitosti, srdžbe... Međutim, sve sam ponio sa sobom iz Zagreba, moje mane su kao slijepi putnici krenuli sa mnom. Hoću reći, nema bijega, nikada nema bijega. Ima samo suočavanje sa sobom, a to boli.

Koje bi bilo racionalno objašnjenje za ljubav prema Bosni?- Otkuda ta bezgranična ljubav prema zemlji Bosni i to meni koji sam rođen u Hrvatskoj za koju me vežu odrastanje, zvukovi, mirisi, prve ljubavi, školovanje, roditelji koji u njoj žive. Ne tužim se na Hrvatsku, uostalom, ja sam iz miješanog braka, imam i hrvatske krvi u sebi, ne mogu otuđivati dio sebe, to može samo budala. Hoću reći da zadnji put kada sam ulazio u Bosnu, odmah čim sam prešao granicu, osjetio sam ljubav prema zemlji, samo prema njoj, dakle, travama, zemlji crnici, zem-lji ilovači, tvrdom kamenu, zrikavcu na tom kamenu, drveću i pticama na tom drveću... Ja to sebi ne mogu objasniti, tu iracionalnu ljubav prema Bosni.

Kako komentirate činjenicu da jedan narod, odnosno jedan njegov dio (a mislim na muslimane), još nije načisto s tim šta je i ko je. Mnogo se prašine podiglo u vezi s predstojećim popisom stanovništva u BiH?- Meni je to jednostavno. Ja naprosto nisam Bosanac, Bošnjak sam. Na bosanstvo gledam kao na bitni kohezivni faktor svih stanovnika Bosne: Hrvata, Bošnjaka, Srba i ostalih. No, ja ne mogu biti Bosanac, jer sam rođen u Hrvatskoj, bošnjačka sam manjina u Hrvatskoj. U Bosni sam percipiran kao Bošnjak iz Hrvatske. Iako zagovaram plural identiteta, štaviše, živim ga, vjerujem da je nužno shvatiti da postoje primarni i sekundarni identiteti i da oni nisu u sukobu.

Bošnjaštvo, srpstvo i hrvatstvo, stoga, kao primarni identiteti, nisu u sukobu s bosan-stvom kao sekundarnim identitetom, koji ih sve objedinjuje u građane Bosne i Hercego-vine. Mi imamo vrlo ozbiljne identitetarne lomove koji se nasljeđuju iz prošlosti, naročito u dijelu svođenja Bošnjaka na vjersku skupinu. No, ostavimo to profesorima doktorima. Mi dobro znamo ko smo, ali još se ne snalazimo u nazivlju.

Ko je na prostorima bivše Jugoslavije najviše open mind?Pa, recimo stanovnici Prokoškog jezera, koji razmišljaju kako preživjeti zimu, od prvog do prvog, briga ih za tamo neki rast ili pad dioni-ca, ko je došao a ko nije na predsjednički dom-jenak, postoji li politička majorizacija ili ne, za sukobe navijača, neki gay pride. Kada bi im i došla homoseksualna populacija i rekla da bi održali gay paradu na jezeru, dedo s Prokoškog bi, vjerovatno, bio zabrinut za njih, ali iz drugog razloga: "Sine, ja, ja, ne znam ni šta ti je to, al' nemojte se samo kupati u hladnom jezeru i sjediti po kamenju da ne navučete prehladu." Ili, da dođe grupa narkomana koji jedva hodaju, nena bi se ponudila: "Da vam skuham čaj, djeco, razvijem pitu, a i nabrala sam borovnica, bit će vam bolje."

Gdje u slučaju Filipa Mursela Begovića

završava pisac, a počinje novinar?- Ima ona izreka: grebo život koji nije litera-tura i literaturu koja nije život. Pisaczavršava tamo gdje moram platiti račune. Od novinarstva živim.

Dopustit ću sebi novinarsku slobodu i pitati Vas nešto posve banalno; objasnite mi Vaša dva imena?- Ja sam dijete iz miješanog braka - od oca muškarca i majke žene. Ja sam urbani kauboj u borbi za pravdu, purgerbalija na tajnom zadatku, nova gradska rasa, nakot postmod-erne, zelena pantera, Bosančeros s multisklero-zom identiteta, jahač đogata uha klempavoga, barjaktar sam tuge bošnjačke.

Ja sam rubni identitet, bez krize identiteta, jer sve što je u meni rubno, pomireno je. Pomirili su se Bošnjaci, Srbi i Hrvati. Međutim, nema onoga koji bi mi mogao reći da sam ono ili ovo - znam šta sam - ja sam Bošnjak musli-man, a u Evropi bit će da to znači da ste neka vrsta desperada.

Stoga, izabrao sam, ako su vam čudna moja dva imena, zovite me bošnjački desperado. On je nova pojava na našim prostorima. Rubni identitet. Nema dva ista desperada među Bošnjacima i očekujem da će se Filip i Mursel uskoro obračunati u kakvom dvoboju: Jedan će bacati eksplozivne baklave, a drugi zapaljive međimurske gibanice, sve dok se ne zasitimo sukobljavanja.

Jedno vrijeme ste bili bez posla, i zanimljivo, umjesto u Sarajevu, gdje Vam radi i supruga, zaposlenje ste dobili u Zagrebu. I kako god okrenete, usud vam je relacija Sarajevo - Zagreb?- Tako je moralo biti. Nedavno sam sjedio s jednim Sarajlijom, koji je pregledavao časopis "Behar" koji uređujem, i plakao nad time da takvo šta ne izlazi u Bosni. Ja ga pitam: "Šta držiš u rukama?" On se zagleda u "Behar" i tada shvati da on jeste u Bosni. Dakle, imamo državne granice i one puno opasnije, a koje postoje u tvrdim glavama i okoštalim srcima. Ako je moj usud graditi mostove između Hr-vatske i BiH, nije mi žao što nisam uspio naći posao u Sarajevu i morao se vratiti u Zagreb.

Problem je jedino što su mi žena i sin ostali u Sarajevu i ta me razdvojenost boli. Ali, zanose me misli o gradnji mostova. Moram reći da onaj koji želi biti mostom, pritom mora biti svjestan da će ga gaziti.

Šta ćemo nakon "Begovi su pali na tjeme" čitati od Vas uskoro?- Želim napisati roman. Identitetarni rascjepi me ponajviše zanimaju. Imam pune bilježnice skica, kraćih zapisa. Ubrzo ću sjesti i okušati se u najzahtjevnijoj formi. Ako ne bude išlo, materijal ću pretvoriti u kratke priče.

AZRA 2013. 27

��

AZRA Na kafi sa

RA

ZGO

VAR

ALA

: LE

JLA L

OJOSEBI UVIJEK

PRONALAZIM NEKE MANE

28 AZRA 2013.

Ime Harisa Dubice na regionalnoj estradnoj sceni nije potrebno posebno predstavljati. Tokom posljednje četiri godine postao je jedan od najtraženijih reditelja muzičkih spotova. Iako živi i radi u Švicarskoj, ovaj Bosanac nema nikakvih fizičkih barijera da sarađuje s domaćim pjevačima. Godišnje snimi između 15 i 17 muzičkih spotova, i to na različitim lokacijama u Evropi - Balkanu, Italiji, Švicarskoj... Spot za pjesmu „Deset mlađa" Dine Merlina i dalje je njegov najpoznatiji spot. S Harisom smo nedavno razgovarali o protekloj godini, novim planovima, te nagradi za najboljeg reditelja koju je prije 10-ak dana dobio u Beogradu.

Uglavnom se svi žale kako je protekla godina bila teška. Kako biste je Vi ocijenili? Ja sam u suštini optimist i sve pokušavam gledati na pozitivan način. Za mene je čaša uvijek dopola puna, nikad dopola prazna. Nisam se ni ove godine obogatio, ali sam ostao zdrav, što je najbitnije. Poslovno je ostala neka zlatna sredina. Uspio sam ostvariti neke pregovore koji bi mi u poslovnom smislu mogli donijeti dobit ove godine. Ako se sve to ostvari, onda ću imati dobre mogućnosti da prestanem raditi na estradi i zakoračim na sljedeću veliku stepenicu u karijeri. Naime, velika mi je želja da zakoračim u filmske vode. Već sam imao jednu dobru ponudu iz Švicarske da uradim kratki film. Oni bi snosili sve troškove, a usto sam u pregovorima s jednom velikom evropskom zvijezdom za spot.

O kome je riječ? -Ne bih govorio, ali ono što su Dino Merlin ili Hari Mata Hari u BiH, to je on u Njemačkoj. Međutim, naučio sam da u ovom poslu nikada ništa nije sigurno, tako da idem polako, korak po korak. Također, imam interesantne planove kad je riječ o domaćoj sceni. Do sada sam snimio 70 spotova u karijeri.

Toliko spotova ste snimili u protekle tri godine ili...? - Moj prvi profesionalni spot koji je imao i glavu i rep bio je za pjesmu "Deset mlađa" od Dine Merlina, a on je snimljen 2008. godine, tako da četiri godine snimam muzičke spotove. Hvala Bogu, uspio sam za gotovo sve veće izvođače na

Balkanu nešto odraditi. Lista za one koje nisam radio je manja nego za one s kojim jesam i time se ponosim. U Beogradu su mi krajem godine na manifestaciji „BG Pobednik" u Domu sindi-kata dodijelili priznanje za najboljeg reditelja u 2012. godini. Imao sam jaku konkurenciju i biti proglašen najboljim je velika čast, naročito što više radim za srbijansko nego za bh. tržište.

Zašto je to tako? Zato što u Srbiji ima više pjevača nego u BiH ili...? -Imaju mnogo više izvođača, također, spot "Deset mlađa" u Srbiji je proglašen spotom godine, a u BiH nikad nisam za taj ili neki drugi spot dobio bilo kakvo priznanje. Nakon tog spota zvao me Saša Kovačević, pa Marija Šerifović i to je pokrenulo čitav val pjevača koji su me zvali da sarađujemo.

Može li se od tog posla živjeti? -Živim od toga, posljednje dvije godine radim samo kao reditelj, a nedavno sam postao i urednik na švicarskoj muzičkoj televiziji „Joiz". Tu su gostovali popularni svjetski pjevači poput Nelly Furtado, Davida Guette, Xaviera Naidoo... Imaju i posebnu emisiju o Balkanu, u koju pozivaju naše izvođače i o njima prave reportaže. Moram priznati da me ispunjava taj posao. Prije ovoga sam radio u jednoj firmi i svakog dana sam morao nositi odijelo i kravatu, čak sam i više zarađivao, ali nisam bio sretan. Sada radim ono što volim i nije mi mrsko.

Koliko je teško doći do Harisa Dubice da nekome snimi spot?-Nije uopće teško. Nervira me što ljudi misle da sam preskup, a ja nisam ništa skuplji od „Gotive", Dejana Milićevića ili drugih...

Vjerovatno se takav utisak stiče jer snimate na različitim lokacijama u svijetu - New Yorku, Alpama, Veneciji...? -Moji budžeti se vrte kao kod konkurencije, niti manje niti više. To počinje od nekih šest ili sedam hiljada maraka. Šta je razlika između Švicarske i Balkana - jedino što ja u Švicarskoj organiziram smještaj. Imam ekipe koje za mene rade u Švicarskoj, Srbiji ili BiH. Ali, pjevači vole da se malo hvale i pretjeruju. Ako za neki spot plate tri i

po hiljade eura, znaju reći kako ih je to koštalo 10 hiljada eura i slično. Takva hvalisanja negativno utječu na moj posao. Nedavno me zaustavio graničar, gleda moj pasoš, čita ime, pogleda me i upita: "Jesi li ti onaj što snima visokobudžetne spotove?...(hahahaha). Četrdeset maraka..." Kas-nije sam ušao u BiH.(hahahah). Doduše, moram priznati da mi je bio istekao zeleni karton.

Šta Vam se mora dopasti da biste pristali na saradnju s nekim?-Mora mi se dopasti pjesma ili izvođač. Ja slušam od "Nirvane" do Silvane i u svim žanrovima muzike mogu naći nešto što mi se sviđa, ali ako ništa ne vidim u umjetniku, onda otkazujem saradnju. Znam često odbiti komercijalnije izvođače. Čak ih više odbijam nego što pristajem na saradnju. Kad već potpisujem neki spot, želim da to bude kako treba.

Šta ste sve spremni tražiti od izvođača kada im snimate spot? - Svašta, perfekcionist sam i nikada nisam zadovoljan svojim radom. Uvijek pronalazim neke mane. Imam dobrog saradnika, Renea Zingga, koji ima jedan od najvećih studija u Švicarskoj. On je 1984. godine, kada je Celine Dion pobijedila na Eurosongu, radio remix njene pobjedničke pjesme. Naučio me da podržavam samo dvije vrste ekstremizma: ekstremno dobru sliku i ekstremno dobar zvuk. I toga se držim i učinit ću sve da to i dobijem.

Mislite li da svima šaljete jasnu poruku svojim spotovima?-Mislim da je potrebno nekoliko puta pregledati spot da bi se shvatio. Ja, naprimjer, cijelog života slušam pjesme Dine Merlina i pjesmu koju slušam oduvijek, odjednom doživim na neki drugi način. Za nekoga lik u mom spotu samo trči, a za nekog drugog on trči, jer bježi od života. Čast mi je što sam tokom ove četiri godine radio za umjetnike, ali i za komercijalnije izvođače. Najvažnije je da je pjesma dobra. Ako je pjesma loša, onda je za nju veoma teško izvući dobar spot.

Nedavno ste proslavili 30. rođendan. Šta ste poželjeli u svojim tridesetim?- Djecu! I zdravlje.

Njegova saradnja s brojnim srbijanskim izvođačima i muzički spotovi koje potpisuje nedavno su ga stavili na pijedestal na manifestaciji „BG Pobednik", gdje je proglašen najboljim rediteljem muzičkih spotova. Bosanac s adresom u Švicarskoj za naše čitatelje govori o protekloj godini, novim planovima, te

sljedećoj velikoj stepenici u karijeri

AZRA 2013. 29

AZRA

��

MADE

IN

BIH

30 AZRA 2013.

ZA "LIBERTANGO" JE POTREBNO DVOJE

Nekadašnji šef Narodnog orkestra RTVSA i jedan od najboljih harmonikaša u Regiji, sa

suprugom Dinom, sinom Denajem i kćerkom Doe posjetio je rodni

grad. Već 20 godina žive u Austriji, gdje oboje rade u Državnoj

muzičkoj školi, grade uspješnu karijeru, promoviraju bh. muziku, ali i razmišljaju o povratku u BiH

Jedan od najboljih harmonikaša u Regiji, Edo Krilić, nekadašnji šef Narodnog orkestra RTVSA i sin uglednog harmonikaša Mustafe Krilića, ovih dana zajedno sa suprugom Dinom, sinom Denajem i kćerkom Doe posjetio je rodni grad.

Život u malom austrijskom gradu pored Innsbrucka nakon dvadeset godina ušao je već u kolotečinu, ali nedostaje mu Sarajevo. Srce vuče. Nedostaju i prijatelji, a vrijeme prolazi uz nadu. Posljednjih godina obilježeno je zajedničkim nastupima, smijehom i aplauzima.

Već pet godina zajedno sa suprugom Dinom, vrsnom violinisticom, Edo privlači sve veću pažnju austrijske javnosti. Priču počinje supruga, koja je "porodični portparol".

- Zajednički nastupi počeli su sasvim slučajno. Naime, Edo je krenuo na već dogovoreni nastup s kvartetom. No, desila se epidemija gripe i svi su se razboljeli. Kako sam ja bila angažirana na nekoliko strana i godinama posvećena djeci, suprug me iznenadio ponudom da te večeri zajedno nastupimo. Taj nastup bit će sudbonosan - priča Dina,

dodajući kako je to, ustvari, prva noć da su oni sami uvečer vani nakon skoro 20 godina.

PRAVA BAJKA- Atmosfera je bila odlična. Publika je reagirala oduševljenjem, a nas dvoje nekako smo baš uživali. Dobra muzika, predbožićna atmosfera, scena u hotelu na vrhu jednog brda, a okolo snježna idila. Prava bajka.

Bajka se nastavila. Od tog nastupa Edo je uvijek nastupao s Dinom. Uskoro su osmislili i cijeli repertoar. Reakcije publike bile su odlične, pa su se tako obreli i na Internacionalnom festivalu u Budimpešti.

- Svake godine brojni vrsni muzičari nastupaju na toj sceni, predstavljajući se kroz 15-minutnu izvedbu. Nakon toga, određeni izvođači imaju koncert u trajanju od sat i po. Ove godine to smo bili mi. Napravili smo kolaž, od sevdalinki do etno izvedbi iz drugih zemalja - priča Edo.

Uspjeh nije slučajan. Oboje su odlučili da

osmisle originalan miks zanimljiv publici. Bio je to pun pogodak.

- Sviramo različite vrste muzike: od francuske, balkanske, južnoameričke do mađarske. Svi ritmovi dotaknu srca slušatelja. Publika vas uvijek iznenadi reakcijom. Dosad se pokazalo da vole čardaš, pa i tiko-tiko, a libertango uvijek oduševi sve prisutne.

Za novogodišnje praznike nastupali su i u rodnom gradu. Povratak je uvijek otvorena tema, djeca su već velika, educiraju se i grade svoj život. Denaj svira gitaru i harmoniku, a Doa violinu. No, život u Austriji u prvo vrijeme bilo je daleko od muzičke čarolije.

- Denaj je kao dvogodišnjak ranjen u glavu u Sarajevu i geler je još tu. Kad smo izmješteni u Austriju, rečeno nam je da do završetka puberteta moramo biti izuzetno oprezni. S obzirom na to da živimo u mjestu koje je nedaleko od Innsbrucka, koji je svjetski centar u oblasti neurohirurgije, dileme o izboru mjesta boravka nije bilo. Sad oboje radimo kao predavači u Državnoj muzičkoj školi, nastupamo zajedno. Krizni period je prošao,

PIŠE: ZANA KOLOŠ-MULABDIÆ FOTO: SAMIR SALETOVIÆ

AZRA 2013. 31

AZRA

��?��$��

ali djeca rastu. Istina je da je Edo, zaista, uvijek želio da se vrati. Mene, opet, sve ovo podsjeti na lijepo, ali i na sve ono loše što smo prošli.

A bilo je i mnoštvo razloga za povratak. Napustiti zemlju u kojoj ste izgradili karijeru i sve ispočetka nije lako.

- Bile su takve okolnosti. Naučiti jezik, ići ponovo u školu, na konzervatorij, nije bilo jednostavno. Trebalo je dvadeset godina da se vidi ko si, šta si, kakav si čovjek, koliko znaš i možeš. Sad je sve drugačije. Ljudi traže naše nastupe. Gotovo svaki put pozvani smo na kulturne manifestacije zbog bogatog repertoara. Gradonačelnica Innsbrucka, Christine Oppitz-Plörer, bila je facinirana našim nastupom. Čak je u gradskim novinama govorila o nama. Ponudili su nam da naljeto sviramo na džez festivalu.

Naši sagovornici naglašavaju kako je posljednjih nekoliko godina u Zapadnoj Evropi izuzetno popularna balkanska muzika. Oni promoviraju našu sevdalinku bez obrada.

- Ne želimo skrnaviti muziku. Moj suprug je specijalist za sevdalinke, a ja još učim. Publika odlično reagira na pjesmu "Mene majka jednu

ima", a i makedonske kompozicije su izuzetno popularne, kao i one iz južne Srbije. Publika voli i "Bentbašu" te "Eminu".

ZBIRKA VALCERAUz angažman u školi i nastupe oboje vrijedno rade i kod kuće. Dina priprema udžbenik za violinu "Dina violina" na dva jezika uz pjesmice, koji bi uskoro trebao naći svoj put do kupaca.

- Udžbenik se već prevodi na naš jezik. Tražim sponzore, a materijal pripremam već 11 godina. Motivacija su bila moja djeca, zbog kojih sam počela pisati. Uvijek testiram reakcije na nove pjesme u školi i uvrstila sam samo one koje su naišle na odobravanje.

U svakodnevici svaki život oblikuju obaveze. Prijepodne je rezevirano za vježbanje uz instrumente. Slijedi ručak, te priprema za odlazak na posao. Ako navečer nisu puno umorni, još se svira, jer Dina i Edo rade na svom CD-u.

- Imamo osam pjesama. Još dvije-tri stvari i tu je materijal za album. Gdje god dođemo ljudi nakon nastupa pitaju za naš nosač zvuka. Dakle, bit će to svjetska muzika, harmonika

i violina u kombinaciji, akustika i to je to. Dok Dina piše udžbenik, ja pripremam zbirku valcera za solo harmoniku, te mnogo komponiranih pjesama.

Krilići su saglasni da im je na vrhu listi želja u Novoj godini dobro zdravlje. Djeca su dobri učenici i s njima nemaju problema. Možda da je manje obaveza, a Bosna češće tu, oko njih, a ne samo u srcu. No, porodična sreća je danas rijetka. Krilići to znaju i zato je čuvaju.

��4��D%��D��B��smo dva puta po 40 minuta. Istovremeno �� 2��0�3� ��)�� )��0�3�� -�� 0�

4�3��2�� 0��)��0

32 AZRA 2013.

AZRAPriča sedmice

Američka državna sekretarka Hillary Clinton, koja je krajem godine hospitalizirana u Prezbiterijanskoj bolnici u New Yorku zbog ugruška otkrivenog u krvnoj žili između mozga i lubanje, napustila je bolnicu prošle sedmice. State Department nije htio objaviti radi li se o trajnom ili privremenom izlasku iz bolnice.

Sve vrijeme uz Clinton je bio i njen suprug, nekadašnji američki predsjednik Bill Clinton kao i njihova kćerka Chelsea koja je danima na socijalnim internet mrežama zahvaljivala ljudima širom svijeta za podršku koju u ovim trenucima daju njenoj majci.

Uprkos bolesti, najmoćnija žena vanjske politike u svijetu, ni u bolnici se nije odvajala od telefona te je redovno sa saradnicima putem faksa ili maila završavala poslovne obaveze.

Zvanične verzije upućuju na to, barem je to

kazao njen portparol, da je želučani virus, zbog kojeg je Hillary dehidrirala i pala u nesvijest, kriv za potres mozga.

Naime, sredinom decembra Clinton je iznenada pala u svom domu, da bi kontrolni pregled pokazao kako ima krvni ugrušak u prostoru između mozga i kosti lobanje iza desnog uha. Odmah je i hospitalizirana.

Ovakav krvni ugrušak relativno je rijetka komplikacija povrede glave, ocijenili su američki stručnjaci, a njen tim ljekara najavio je potpuni oporavak.

Clinton bi trebala odstupiti s dužnosti državne sekretarke ubrzo nakon inauguracije predsjednika Baracka Obame 21. januara. Mnogi predviđaju da će, uprkos bolesti, ona ipak na narednim izborima u Americi najaviti svoju predsjedničku kandidaturu.

��

OPORAVAK NAKON POTRESA MOZGA

Cllinton su iz bolnice �� +��$��

AZRA 2013. 33

Halter brani Sarajevo

On je kao nekakva faca. Čivija. Nema gdje ga nema. Slina pred svojim pretpostavljenima, a firer i spletkaroš prema onima koji su hijerarhijski ispod njega - takvima je jadna majka. Mlatara rukama k'o smrt ozbiljne face dok objašnjava svojim bosovima nove tendencije u zemlji, Regionu, EU i svijetu. Stručnjak je za marketing, ni PR mu nije stran, govori jezike, a na spomen EU integracija pada u orgazmički trans.Nije ni čudno kad on od svih stavki koje nose EU integracije vidi samo onu koja pederima dozvoljava da se žene i djecu usvajaju.

Ne bi se na njemu reklo da voli muškatne oraščiće - 'em čovjek sa sela, 'em nimalo nije feminiziran, 'em dlakav k'o preparirani medo. Ok, priznajem, jako je on dobro to svoje seosko porijeklo prikrio, izvještio se u manirima, dikciju sredio, ma sav red zna.

Uz sve ovo, on je i "patriot". Tako, prema nalogu svojih šefova, prikuplja informacije i lobira za "naše" interese na način da je svoju seksualnu sklonost stavio na branik domovine, pa daje guze stranim diplomatama po noći, a po danu im voda frizirane cuke po Poljinama.

I ne samo to, da bi skroz-naskroz udovoljio svojima k'o fol metama, ovaj patriot, poput Mate Hari, još haltere nosa po njihovim luksuznim rezidencijama. I to roza haltere! Na dlakavim nogama. S mašnicom. I s leptirićem na čipkanim tangama u dlakavoj bulji. I tako on spaja ugodno s korisnim. Radi ono što voli, a radi i na svom probijanju. Doslovce.

Ovo za haltere saznalo se tako što je proradila ljubomora među njegovim EU-UN zagondžijama. Nakon što je počeo vodati cuku nakog atašea, jedan konzul sabr'o dva i dva. I na jednom međunarodnom skupu se posvađali. K'o mangupi oko dobre trebe. Dobro, i sad je bilo oko trebe. Moramo biti in, pa tako reći.

I riječ po riječ, čiji je Halter, ovaj se maši za svoj srebreni iPhone i puf - u galeriju. Da vidi konkurencija da su se za njega roza halteri nosali. Ovaj drugi kad vidje fotku skonta da mu je dečka i drugi kurisav'o pa u naletu ljubomore baci iPhone, koji je tamo neki treći pokupio i proslijedio sebi sliku da ima. Onako. Da pokazuje raji.

Halter se ispario u trenu s mjesta događaja. Završio je u ćenifi, pretpostavljam da je namješt'o haltere za onoga ko pobijedi u ovom dvoboju peškira.Kad su mi rekli da ima slika gdje ovaj nosa haltere, nisam vjerovala. Lakše bih zamislila horoza na štiklama! A onda su mi to i pokazali. Gledam, a ne vjerujem.

Prijatelj koji mi to pokazuje radi s njim. Viđaju se svaki dan. Prepričava mi kako se udvara mladim momcima, volonterima i praktikantima. Kaže, kad je on nadređeni, ako ne daju guze, odmah dobiju otkaz. Dobro, ne dâ im on lično, ali ih predstavi tako nesposobnima, glupima, namjesti neku grešku, da se zna slijed događaja. Firer - firer. Firer, a peder. Ništa neobično što historija već nije zabilježila.

Sutra odem u Hotel "Europu" na kaficu, kad

tamo Halter. Glavom i bradom. A brada na mjestu, fino odnjegovana i štucovana, prljavo pink košulja, grimizna kravata. Sav tip-top. Sjedi s važnim facama. Oni šute dok im on podignute lijeve obrve objašnjava situaciju kod nas i u svijetu i sipa analize o tome šta nam je činiti.Ustane kad me vidi. Pozdravi sa smiješkom, nakloni se i u stilu Gradimira Gojera udari rukoljub. I ja se nekako pozdravim. Jadna jedva ozbiljna ostanem.

Dok sam sjedila s prijateljima za stolom, samo mi oko letjelo na njega. Sve mi pred očima ona njegova slika s roza halterima. Maca. Sigurno na traženje mijauče, kevče, cijuće, zavija...A sad ga svi slušaju. Kakav kontrast. On je važan za stolom Hotela "Europa". On je ostvario probitak probijanjem. On se probio čim su ga probili.

I post'o intelektualac. Sposoban. Vizionar. Blizak ljudima koji imaju moć. On je naše sutra, naš spas i naš prosperitet. On i takvi poput njega. Prijatelj mi je rekao jednu njegovu mudrosersku: ko je pametan, uhvatit će se u voz na vrijeme. Pitam: je li vozić. Kaže: aha, i to onaj iz Pionirske doline.Kakav je vakat doš'o, bit će malo sve šta su Bosanci preko leđa preturili nego će morat' i šupak založit'. I uz to pride i haltere nosat'. Da dokažu svijetu svoje mirotvorstvo. I da su in. Nikako aut. Ništa Valter. Halter. Halter brani Sarajevo.

AZRA Kolumna

I riječ po riječ, čiji je Halter, diplomata se maši za svoj srebreni iPhone i puf - u galeriju. Da vidi konkurencija da su se za njega roza halteri nosali. Ovaj drugi u naletu ljubomore baci iPhone, koji je

tamo neki treći pokupio i proslijedio sebi sliku da ima. Onako. Da pokazuje raji

PIŠE: INDIRA KUÈUK-SORGUÈ

34 AZRA 2013.

Stylissimo

I još: Otkrivamo

vam tajnu kako savršeno urediti

obrve i prekriti crvenilo oko očiju Da prste poližeš:

pet delicija od ruma

Pomoziteškolarcu da

ostvari što bolji uspjeh

Jennifer Garner savjetuje kako

istopiti kilograme nakon trudnoće

Heklanje je ponovo IN

moć zmije

StylissimoModa

MagičnaReptili su ove godine više nego ikad osvojili modne piste. Zmijski uzorak dominirao je na tašnama, remenju, ali i na cjelovitim kreacijama glamur sjajnih ljuspica nikog nije ostavio ravnodušnim.U novoj godini zmije lagano, ali sigurno, preuzimaju primat u svijetu detalja i dominiraju nad popularnim sovama. Većina kuća koje se bave izradom nakita poput "Bvlgarija", u svoju kolekciju uvrstile su bar nekoliko narukvica, naušnica, ogrlica i prstenja u obliku zmije.

Iako se mnogi plaše ove životinje, ona ima posebno mjesto u ljudskoj kulturi, jer znak zmije je jedan od najstarijih i najčešćih simbola. U religiji, mitologiji i literaturi zmije predstavljaju plodnost, besmrtnost, obnavljanje, liječenje, ali i zlo.Bilo kako bilo, nakit u obliku zmije je atraktivan, upečatljiv i donosi dozu agresivnosti, koju morate znati ublažiti biranom odjećom. Ako se bojite, sjetite se Eustahija Brzića i sve okrenite na šalu.

��

��

��

��

��

��

��

��

36 AZRA 2013.

FASHION BLOGER��!""��#��#��"Emilliana

��Jeste li vi donijeli neku veliku odluku na početku ove godine? Ja nisam, jer se nikad ne držim onog što odlučim.Danas je bilo malo sunca, pa sam odlučila da stavim svoje ultramoderne "Oasap" sunčane naočale. Zaista sam oduševljena kako izgledaju, a mislim da sam ih prvi put vidjela u spotu Beyonce i Lady Gage za pjesmu "Telephone" još davno. Tad sam se zaljubila. Drago mi je što ih konačno imam, jer kad ih stavite, sigurno nećete ostati neprimijećeni.

�

JeoooDDsvZddGGzihih

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

AZRA 2013. 37

Stylissimo

��

��

��

�

Aida Korman je bh. dizajnerica čiji se rad poštuje i van granica naše zemlje. Italija, Francuska i Dubai samo su neke od destinacija na kojima je izlagala svoje modele, na koje je publika uvijek reagirala identično - s oduševljenjem.

Opisuje se kao građanka svijeta, a kroz svoja djela uvijek promovira bh. kulturu i tradiciju. Ovog puta svoje znanje i talent iskoristila je za stvaranju nove kolekcije za aktuelnu sezonu jesen-zima.

Prepoznatljive linije i osebujan duh utkala je u zanimljive modele, koji su najprije predstavljeni posjetiteljima "Lucky Marketa", handmade sa-jma kreativnosti, koji uspješno organizira od ok-tobra 2011. godine

- Inspiraciju za ovu kolekciju pronašla sam u glavnom ženskom liku knjige Borisa Pasternaka i filma "Doktor Živago", Lari Antipovoj. Ruska zima, folklor i kostimi filma, koji oslikavaju ovu mladu, inteligentnu i elegantnu ženu, podstakli su me da kreiram zanimljive vunene džempere. Možete ih pronaći u dvije varijatne - jednobojne i s jacquard šarom.

Uz izuzetno modernu pleteninu, Aida je klijen-tima ponudila još jednu zimsku čaroliju, modele od pliša u trendi boji vina.

Moda

Čarolija ruske zime nadahnuta

Larom Atipovom

FOTO

: AD

I M

OD

EL: N

ADIN

E M

IRN

ESA

AG

AN

OVI

Æ P

IŠE:

ZAN

A KO

LOŠ

-MU

LAB

DIÆ

�!�� J��

< ��!��

"��

38 AZRA 2013.

- Radila sam kombinacije kratkih pelerina i sukn-ji s redizajniranom pregačom u obliku džepova, koje podsjećaju na uniformu, ali imaju i elemente folklora. Dovoljno su elegantni kako bi se u kom-binaciji s nakitom s kristalima nosili u svečanim prilikama.

Od istog luksuznog materijala dizajnirala je hlače i jakne sportskog kroja.

- Iako su otmjene, ove hlače možete nositi u sva-koj prilici, a u kombinaciji sa svjetlucavim detalji-ma ponovo ste spremni za noćni izlazak.

Uz cjelovite kreacije Aida je kupcima ponudila i kožne tašne, te unikatni nakit.

- Koristim kožu neobrađenih krajeva za tašne bez ukrasa, s naglašenim atraktivnim dizajnom. Naušnice, narukvice, prstenje s vintage kopčama i dugmićima uljepšat će i najobičniju modnu kombinaciju - naglašava Aida, dodajući kako su posebnu pažnju kupaca privukli karirani dizajni-rani šalovi.

- Možete ih nositi omotane oko glave ili ležerno prebačene na kaput od čohe ili velura u kombi-naciji s pom-pon naušnicama. Upečatljiv look je zagarantiran - kaže na kraju Aida Korman.

>��)�4��pratilac za ��

�&� ��)��

#��)��

��)��

AZRA 2013. 39

StylissimoMoj neseser

Prepoznatljivo TV lice i djevojka koju u posljednje vrijeme možemo gledati kao

jednu od voditeljica revijalnog dijela programa na TV1 otkriva kako njenoj

koži najbolje odgovaraju dječija mlijeka za tijela, kao i kreme za lice

Najbolje mi odgovara dječija

kozmetika

��

Desi li Vam se ikada da prenoćite sa šminkom na licu?- Nikada! Bez obzira koliko sam umorna, skidanje šminke s lica je prvo što uradim kada dođem kući.

Koje proizvode ćemo uvijek pronaći u Vašoj beauty torbici? - Kreme za lice i ruke, osnovnu šminku i vlažne maramice.

Birate li radije mlijeka ili losione za tijelo? - Mlijeko i to za dječiju kožu. Nakon što sam isprobala razne proizvode za njegu kože, ustanovila sam da mi najviše odgovara linija kozmetike predviđena za djecu.

Jeste li prirodna plavuša ili bojite kosu? Koju farbu koristite? - Bojim već dugo. Što se tiče izbora farbe, uvjek poslušam preporuku svog frizera.

Kakav make-up Vam "dodaje" godine? - Mislim da je za to „dodavanje" godina kriv „teški" make-up. On je jedino dozvoljen kada radite pred kamerama, no, nažalost, mnoge ga djevojke koriste tokom dana. Ja nisam ljubitelj šminke, ali s obzirom

na prirodu posla kojim se bavim, moram je koristiti svaki dan.

Čime ste na sebi najzadovoljniji? - Zadovoljna sam svojim izgledom u potpunosti.

Koji beauty tretman odavno priželjkujete, ali nemate dovoljno vremena da ga sebi i priuštite? - Jedan duži vikend wellnessa s masažama i ljekovitim kupkama sigurno ne bi bio na odmet.

Šta od vještačkih pomagala za ljepotu - plastični nokti, nadograđena kosa, umjetne trepavice - nikada nećemo na Vama vidjeti? - Sve od navedenog. Kao što sam već rekla, zadovoljna sam svojim izgledom u potpunosti i nikada nisam ni razmišljala o korištenju vještačkih noktiju, umetaka...

Otkrijte nam svoju savršenu maskaru, kremu za lice i puder? - Zbog suhe kože i stalnog nanošenja „teškog" make-upa najviše mi odgovara dječija krema za lice. Što se maskare tiče, "Max Factor 2000 Calorie" mi najviše odgovara.

40 AZRA 2013.

POKLON ZA ČITATELJE

Kozmetička kuća "Revelique" nagradit će četiri naše čitateljke sa po dva proizvoda ukoliko tačno odgovore na

sljedeće pitanje:

Kakvom tipu kože je namijenjen "Soft Compact" puder?

Odgovor šaljite na broj: 091 510 101, tako što ćete prvo ukucati ključnu riječ: OK, zatim odgovor na pitanje, ime i

prezime, te adresu.

'Revelique Soft Compact' puder11,75 KM

Lagan, mat puder za lice iz "Reveliquea" namijenjen je svim tipovima kože. Naglašava prirodnu prozračnost kože i kontrolira sjaj. Garantira jednoliko nanošenje i postojanost.

Za savršeno balansiran, ujednačen mat ten. Uz puder dolazi i profesionalni jastučić za puder, te praktično ogledalo.

a

"

oi

POKLON ZA ČITATELJE

6,95 KM "Revelique"

korektor u stiku bez ulja

7,80 KM "Revelique" polutransparentni sjaj

10,35 KM "Revelique" kremasta podloga za prirodan izgled

10,80 KM "Revelique" fantastièna maskara

8,80 KM "Revelique" intenzivni

��

5,45 KM "Revelique" profesionalna olovka za obrve

AZRA 2013. 41

Stylissimo

Čuda su, ipak, moguća: losionima, prirodnim pilinzima i maskama njegujte kožu, izbacivanjem šećera učinite je savršenom, a usne povećajte pomoću bronzera

Korektor Kako biste savršeno prikrili nepravilnosti na koži, ključno je odabrati boju korektora, tvrde vizažisti, koji tajnu njegovanog i lijepog izgleda pripisuju za početak dobroj podlozi.

Tako je tamne, plavičaste podočnjake, protiv kojih se bori 90 posto žena, najbolje prikriti korektorom s primjesom breskvasto-narandžastog tona. Crvenilo i bubuljice nestat će ispod sloja korektora u zelenkastoj boji. Korektor svojom korektivnom nijansom neutralizira nedostatke na koži. Imajte na umu da se, za razliku od podloge, korektor uglavnom sastoji od pigmenta - zato su i sasvim male količine dovoljne. U protivnom lice će izgledati "zabetonirano".

Ali ako mislite da je korektor čarobni štapić nakon kojeg će koža odmah izgledati savršeno, varate se.

- Korektor će napraviti pola posla, a ostatak zasluge pripada ružičastom ružu, čija topla nijansa odvlači pažnju od nesavršenosti na licu, te ten izgleda besprijekorno - otkriva make up artistica Morgan Schick. Ipak, vizažisti otkrivaju najčešće pogreške u šminkanju. Plava sjenila u pravilu stvaraju dojam tamnih podočnjaka, pa je najmudrije odabrati sive, crne ili smeđe nijanse. A ako se baš želite poigrati bojama, odaberite - tamnozeleno sjenilo. I razmazana maskara na kraju šminkanja može se pretvoriti u problem.

Jedan treptaj i katastorofa. No - bez panike. Pustite da se osuši, a zatim navlažite štapić za uši i nježno pobrišite višak maskare te nanesite tanki sloj sjenila.

Linija eyelineromPri nanošenju tuša oči držite otvorenima, a crtu izvucite u tri poteza - najprije liniju na vanjskom rubu oka, potom na sredini te u unutarnjem uglu, pa ih spojite.

Crvenilo oko očijuKako ne biste izgledali umorno, na lice nanesite laganu, toniranu, hidratantnu kremu koja će osvježiti kožu. Nakon neprospavane noći bež olovkom prikrijte crvenilo oko očiju.

Prozirni gel U trendu su prirodne obrve, stoga prestanite s čupkanjem. Umjesto pincetom i makazicama, neposlušne obrve oblikujte i ukrotite gelom za obrve ili vazelinom.

Savršene obrve Početak obrva treba biti u ravnini nosnica, a idealan razmak između obrva je onaj koji je jednak širini vaših očiju. Ako ste ih previše prorijedili, gelom za obrve s proteinima potaknite rast dlačica.

Bez šećera Iako za hladnih dana tuširanje vrućom vodom godi, odolite iskušenju, jer ćete koži učiniti medvjeđu uslugu.

Vruća voda s hladnim vanjskim zrakom i suhim zrakom u prostorijama ubojita je kombinacija za kožu, koja postaje suha i gruba. Tuširajte se i zimi mlakom vodom, a kožu potom nježno obrišite, bez trljanja, te je zaštitite debelim slojem losiona s alfa-hidroksi kiselinama. Nemate li losion, AHA kiselinu sadrže mlijeko, voće i šećerna trska. Natopite peškir mlijekom i stavite ga na tijelo da se dobro upije pa isperite. Ne zaboravite da se koža njeguje i iznutra, a želite li priuštiti svom tenu pravo čudo, odbacite šećer.

Pokušajte barem na 30 dana odreći se mnogima omiljene namirnice i promatrajte kako se iz dana u dan podmlađujete.

Povećajte usneZa vizuelno veće usne kistom umočenim u bronzer dvije nijanse tamnijim od tena povucite liniju oko ruba usana te na njih nanesite zlatno sjajilo.

Postojano sjenilo Kako se sjenilo ne bi razlilo, prije nanošenja uklonite što je više moguće masnoće s kapaka

Male tajne velikih vizažista

42 AZRA 2013.

te nanesite malo pudera koji će sjenilo učiniti postojanim.

Sve u jednom Imate li svijetlu put te želite da vaše lice zablista, ne treba vam gomila šminke, nego samo sjajilo. Nanesite ga na strateška mjesta - na jagodice, duž linije nosa i bradu.

Bezbolna depilacija Ako se neželjenih dlačica rješavate voskom u kućnoj radinosti, pola sata prije tretmana nanesite kremu protiv zubobolje pa će čupanje dlačica biti manje bolno.

Zalijepite trepavice Odlučili ste se za dramatičan look uz umjetne trepavice. Na krajeve trepavica nanesite malo više ljepila nego na ostatak, jer se oni najčešće odljepljuju.

Krupnije očiKako bi oči izgledale krupnije, na pregib kapaka nanesite bijelo sjenilo. Razmažite ga po očima, ali i po liniji podočnjaka, kako bi oči dobile veći, ali i elegantniji izgled.

Strpljivo s preparatimaNe vidite li rezultate kreme protiv bora ili akni odmah, ne bacajte je u smeće, nego budite strpljivi, jer aktivnim sastojcima treba vremena da bi djelovali.

Maslinovo uljeAko imate zanoktice, uronite prste u zdjelu s toplim maslinovim uljem i ono će riješiti problem. Maslinovim uljem možete skinuti i vodootpornu maskaru.

Jastučnica protiv boraSpavate li uvijek na istom boku, s vremenom će vam se na toj strani lica ucrtati bore. Da biste to spriječili, nabavite glatku jastučnicu od svile ili satena.

Osvježite make-upDa biste osvježili šminku, dobro upijte višak masnoće s kože, poprskajte cijelo lice tonikom te potom posušite rupčićem i sve zapečatite slojem pudera u prahu.

Crveno ili ružičasto Kako vas nakon neprospavane noći lice ne bi izdalo, razbudite ga vedrim bojama. Na jagodice nanesite rumenilo s crvenim tonom i fiksirajte ga puderom u prahu.

Loše navike Eliminirajte navike koje ostavljaju tragove na licu, naprimjer, držanje telefonske slušalice uz isti obraz. Ako imate šiške, povremeno ih dignite kako bi se koža lica odmorila.

Sjajno i mat Želite li ići ukorak s modnim make-up trendovima - kombinirajte sjajnu i mat šminku. Naprimjer, na kapke nanesite sjajno ružičasto sjenilo, a na usne blijedi mat ruž.

Igra bojamaPoigrajte se bojama. Ako ste pobornica neutralnih nijansi, zakoračite u svijet jarkih boja, a ako volite boje, pređite na zemljane, neutralne tonove. Zašto ne?

Svijetle nijanseIstaknite lice svjetlijim tonovima. Jagodice istaknite svijetlim rumenilom, a kapke vizuelno podignite slojem svijetlog sjenila odmah ispod obrva.

Tamno i zlatnoVolite li tamne ruževe koji vizuelno stanjuju usne, "podebljajte" ih: usne će biti punije ako iznad luka gornje usne četkicom nanesete malo zlatnog sjenila.

Tri poteza maskaromZa posebno glamurozan izgled maskaru nanesite tri puta - nakon što ste nanijeli podlogu, nakon što nanesete sjenilo te nakon nanošenja ruža.

AZRA 2013. 43

StylissimoMoja4zida

Nova godina donosi nove trendove u svemu, pa i u uređenju interijera.

Ako ih pratite ili ako mislite preuređivati dom, evo savjeta

A 2013. U TRENDU ĆE BITI...

Ne zaboravite prugePruge su uvijek bile prisutne u dekorima i uređenju, ali sada su konačno došle u prvi plan. Ako 2013. planirate preuređenje doma, dajte im pažnju koju zaslužuju. Koristite pruge koje se doista ističu, te jake boje i kontraste. Možete se odlučiti i na prugaste tapete ili obojiti zid, a uvijek možete imati prugasti namještaj ili neki detalj koji će doći do izražaja.

Dodir- ključni faktorPrema poznatoj prognostičarki trendova Lidewij Edelkoort u 2013. i 2014. godini veliki povratak doživjet će materijali i površine izraženih tekstura. Dodir će tako postati jedan od ključnih osjeta prilikom uređenja životnih prostora. Važnost taktilnog osjeta kombinirat će se s nježnim prirodnim nijansama boje kože i mesa i teksturama izblijedjelog drveta.

Print na zidu Naglašeni zidovi vrlo su popularni. Obično je jedan zid istaknut jačom bojom i tu je kako bi stvarao kontrast. Novost u 2013. je da naglašeni zid ima zanimljive printove. Boja tu postaje sekundarna u odnosu na sam uzorak. Različiti stilovi podrazumijevaju i različite printove, a ovo je trend koji ostavlja mnogo prostora za kreativnost.

44 AZRA 2013.

Pozdrav fluorescentnomJedan od najznačajnijih utjecaja u 2013. imat će fluorescentne boje. Od neutralnih boja dominirat će žuta. Idealna je za interijere s nedovoljnim količinama prirodnog svjetla, kao i u hodnicima i kuhinjama u kojima pobuđuje kreativnost.

Svijetli podoviNekad je tamno obojeni pod bio veliki hit, a sada je fokus na svijetlim drvenim podovima, koji stvaraju dojam većeg prostora i prozračnosti.

Kućanski aparati Svakodnevni kućanski predmeti neće se više tako ozbiljno shvatati. Dizajn će biti razigraniji nego ikad, a spontanost njegova glavna komponenta. Nemojte se začuditi ako vidite lustere ukrašene kašikama i viljuškama ili mjericu za brašno i tekućinu koji će postati vaza za cvijeće. Svakodneni elementi time će dobiti potpuno novu primjenu.

Prožimanje sela i grada U svijetu dizajna doći će do prožimanja seoskog i gradskog života, što će rezultirati većom ekološkom osviještenošću poput veće upotrebe zelenih zidova i krovova. Osim što gradske stanove obogaćuju potrebnim biljem, zeleni zidovi u interijeru stvaraju idealnu mikroklimu, dok je zeleni krov jedno od rješenja kako smanjiti troškove grijanja (odnosno, hlađenja tokom ljeta), a samim tim i emisiju većih količina ugljikovog dioksida.

Povratak heklanjaHeklanje i makrame tehnika nisu više rezervirani samo za starice koje zimi uz šporet izrađuju tople šalove i pulovere za svoje unuke. Namještaj i dekori ukrašeni takvim tehnikama počeli su se vraćati u modu već 2011. godine, a u 2013. trebali bi doživjeti svoj vrhunac.

AZRA 2013. 45

StylissimoDjecaDjeca

Pomozite školarcu

da ostvari što bolji uspjeh

46 AZRA 2013.

Kad je jedno dijete starije od drugog,

često je vaša dnevna soba prostor stalne arbitraže. Djeca

moraju shvatiti da je suživot proces

i da su ona njegov dio. I nisu samo dio

procesa, već i dio svih rješenja. A vaša

uloga je da ih naučite kako da rješavaju

probleme

Kad jstarij

j

često je vasoba

j

arbitmoraju sje suži

j

i da dio. I

procesa,aarješen

uloga j

je kako da

p

Ako želite poboljšati uspjeh svog djeteta u školi i vidjeti trajne rezultate, to će od vas tražiti dosljed-nost, predanost i strpljenje.Zapamtite da nijedno dijete nije jednako. Ukoliko obratite pažnju na individualne potrebe svakog djeteta i činite ono što je ispravno, začas ćete vidjeti promjene u njegovom ponašanju, te bolje ocjene u školi.

Uspjeh u školi utječe na našu djecu i cijeli njihov život, na njihovo samopouzdanje, odabir fakulteta, dobijanje zaposlenja, pa čak i izbor životnog partnera. Zato nije ni čudno što se većina trudi da djeci omogući najbolje obrazovanje. Dobra vijest je da roditelji mogu dati svojoj djeci dodatnu prednost i bez elitnih predškolskih ustanova, skupih privat-nih učitelja i instruktora.

DOVOLJNO SNA Nedostatak sna može imati ozbiljne posljedice na dječiju sposobnost učenja i obavljanja školskih zadataka. Naučnici s Univerziteta u Tel Avivu otkrili su da, ako djetetu nedostaje samo jedan sat sna, to može biti dovoljno za smanjenje kogni-tivnih sposobnosti za skoro dvije godine idućeg dana. Tako će učenik šestog razreda koji ne spava dovoljno prije testa, na kraju radi umora, reagirati kao učenik četvrtog razreda. Zbog toga, držite se zadate rutine spavanja. Trep-erenje televizora utječe na REM-fazu spavanja, pa obavezno računar i televiziju isključite najmanje trideset minuta prije odlaska u krevet. Kako ne biste imali problema s mališanom koji ne može zaspati, pripazite na namirnice koje imaju kofein poput čokolade, kole i slično.

NAGRADITE NAPOREIstraživači s Univerziteta Columbia utvrdili su da način na koji pohvalimo rad i uspjeh svoje djece zaista može poboljšati njihova dostignuća. Dakle, umjesto poticanja da vaše dijete kući stalno donosi petice, naglasak stavite na to koliko ono truda ulaže te koliko naporno uči i radi. To će vaše dijete potaknuti da ustraje u dobrim navi-kama i pomoći će mu zadržati motivaciju. Imajte na umu da ocjena nije ono što motivira najbolje učenike da uspiju, već njihova želja za učenjem i dobre radne navike.

SLOBODA IZBORA Ako vaše dijete insistira na tome da uči uz muziku ili dok leži na krevetu, poslušajte ga. Dok vi, kad morate nešto napraviti, možda preferirate mirnu

sobu, to ne znači da je to najbolji način i za vašu djecu.

Rad naučnika s Harvarda i poznatog psihologa Howarda Gardnera pokazuje da postoji osam vrsta inteligencije ili načina na koji djeca uče, a to su: muzička, prostorna, logičko-matematička, jezička, tjelesna, intrapersonalna, međuljudska i prirodoslovna. Trik je da obratite pažnju na svoju djecu, kako biste mogli prepoznati koji su tip i kako biste im mogli pomoći da tako postanu još uspješniji.

ANALIZIRAJTE VRŠNJAKEČinjenica je da pritisak vršnjaka može imati pozitivne i negativne posljedice na obrazovanje vašeg djeteta. Ako ono odabere prijatelje, koji smatraju da je obrazovanje važno, velike su šanse da će i vaš sin ili kćerka usvojiti te stavove i naglasak staviti na učenje. S druge strane, ako mu je najbolji prijatelj dijete koje je rastreseno za vrijeme nastave, koje ne piše zadaće i rijetko uči, velike su šanse da će i vaše dijete imati loše navike.

SMANJITE STRES Dokazano je da se konfliktna i agresivna okolina odražava na život djeteta i ometa njegov rad u školi. Stres koji uzrokuje porodica može utjecati na dječije učenje i ponašanje. Za početak prestan-ite vikati i učinite svoj dom zonom bez stresa. Osim toga, nađite načina kako se riješiti stresa zajedno s djecom. Šetajte, čitajte zajedno ili pogledajte film. Jednom kad naučite prepoznavati znakove stresa kod svog djeteta, znat ćete kad je preopterećen i kada morate intervenirati.

PORODIČNO DRUŽENJE Nedavna studija s Univerziteta Columbia poka-zala je da djeca čije porodice redovno zajedno opušteno jedu, ne samo da imaju manju vjero-vatnost zloupotrebe droge i alkohola ili razvijanja poremećaja hranjenja, već će dobijati i bolje ocjene u školi. Poslužite jednostavnu, zdravu hranu, isključite televizor i mobitele i uživajte u međusobnom društvu. Ako svako u vašoj porodici ima potpuno različit raspored i nikako se ne možete svi uskla-diti kako biste zajedno jeli, ne brinite. Uvedite kratko večernje druženje, na kojem će svi prije spavanja ispričati kako im je dan prošao.

Možda niste u potpunosti zadovoljni ocjenama

svog mališana na kraju prvog polugodišta? Znajte

da uspjeh u školi utječe na našu djecu i cijeli

njihov život, na njihovo samopouzdanje, odabir

fakulteta, dobivanje zaposlenja, pa čak i njihov

izbor životnog partnera

AZRA 2013. 47

StylissimoRecepti

Rum je dio kulturne baštine većine otoka u zapadnom dijelu Indijskog okeana i

poznato je piće Kraljevske mornarice i gusara. Njegov miris podsjeća na ljeto, a okus grije tokom hladne

zime. Svoje mjesto rum je pronašao i u kulinarstvu,

kao sastojak brojnih slastica. Ovo su neke od njih

Slatko, gusarsko blago

48 AZRA 2013.

Rum-kugliceSastojci:�K99��799��2��2��799��2��!��799��7��7�L��799��7��$��O��

Priprema:�"��2��2��!�� 799��0�%�� 0�3�� )��$��0�� 2��)��0�"��2��2�0

Rum-cupcakes�� P��799��$��7��799��)��799��799��7�� 7�� K99��799��2��9�Q��

Priprema:��K99�� BS�0�%��BS��)�� 0�"��K9��K99�� 2��0��2��2�� 0�:��2�� 0�%�� BS�0�"�� 0�

Rum-tortaSastojci za koru:�K99�� K99�� B��P��7KQ��$�� 2��7KQ��K��$��799��2��!��Q9�� 799��K99��

Priprema:�"�� B��)�� 0�6�� 0�%�2��!�� 79��0�<��$��$�� 2�� 2��0�<�� S��!��0�"�� 0�>�� 0

Rum-kockeSastojci:�P��P��$��P��)��7� ��)��K99��2��2��K��K��-�� !��7TK��U��$��W��)��7KQ�� 799�� 799��

Priprema: <��$��)�� 0�� -�� )��0�1��)�� !��0�� S��-)�� 0�<��0�� !�� 0��S��8�� 2��)��$�� 0�,��799��0�"��2��S�� !�� S��0�,��2�� 0

Zagrijte se uz čajni rum-punčSastojci:�7TK��7TK��)��7Q��$��!��K��7TK��

Priprema: X��$��!�� 2�0�:��2� ��0��)�� 0�"��!��$��0

AZRA 2013. 49

Meksiko na vašem stoluStarije generacije nisu mogle ići na Svjetsko prvenstvo u Mexico, kada smo nastupali pod imenom Jugoslavija, zbog pozamašne svote novca koju je trebalo izdvojiti. Moram napomenuti da je i tada bila neka vrsta recesije, štošta je kupovano na bonove, a iz insozemstva smo uvijek željno očekivali čokoladu "Toblerone". Nadamo se da ćemo u ovoj godini izboriti plasman za Brazil, ali opet se postavlja pitanje ko će ići bodriti Zmajeve tako daleko. I dok se nadamo i maštamo, a dlanovi nam se znoje na svakoj utakmici, možemo nešto pojesti. S obzirom na to da sam bio mali za Mexico, a možda prevelik za Brazil, evo, ipak, malo Meksika u našim kućama.

Potrebni sastojci:

400 grama ramsteka bez kosti1 glavica crvenog luka1 crvena paprika1 zelena paprika1 žuta paprika100 g crvenog graha iz konzerve100 g kukuruza iz konzerve1/2 limete ili limuna1 kašičica šećera1 kašičica mljevenog origana

1/2 kašičice mljevenog čilija1/4 kašičice cimeta200 g sira gaude ili edameramileramumak guacamole (moze zamjena i sojin sos)8 tortiljauljesolbiber

Ramstek izrežite na debljinu 1,5 cm, posolite i pobiberite meso, tanko, ali vrlo, vrlo tanko ga nauljite i stavite pržiti u vruću tavu bez masnoće. Nakon minutu i po meso okrenite i pecite još toliko vremena. Gotovo meso izvadite na stranu i poklopite da odstoji. Za to vrijeme u istu vruću tavu naspite malo ulja i dodajte crveni luk narezan na trakice, malo ga posolite, dodajte paprike narezane na trakice i sve zajedno pržite na laganoj vatri dok povrće ne omekša. Povrće začinite mrvljenim origanom, cimetom u prahu, šećerom, mljevenom ljutom papričicom i ulijte nekoliko kapi limete, potom dodajte crveni grah, kukuruz i pričekajte da sve postane vruće. Pečeno meso narežite na trakice, a tortilje ugrijte prema uputama na pakiranju. Svaku tortilju namažite s malo milerama i umaka guacamole, po sredini stavite nekoliko komadića narezanog mesa, povrća i naribanog sira.

��

BLOGER: Gastroseksualac

"Neki piju da zaborave, ali ne zaborave da piju" NEPOZNAT AUTOR

"Problem s italijanskom

hranom je taj što ste

nakon pet ili šest dana

ponovo - gladni"

GEROGE MILLER

"Voće je, ustvari, povrće s dobrim izgledom i

novcem. Osim toga, ako pustite voće da istruhne, dobit ćete vino, a to od prokulice nikad nećete moći dobiti" P. J. O'ROURKE

StylissimoGastro

50 AZRA 2013.

Supruga Bena Afflecka i zvijezda serije "Alias" Jennifer Garner rodila je troje djece. Ali, zbog posla morala je vratiti kilažu i smršati nekoliko kilograma. Zbog toga su je paparazzi često snimali kako ulazi u prodavnice lokalnih farmera u kojima se prodaju isključivo svježe i prirodno uzgojene namirnice.

Priznaje da joj je trebalo vremena kako bi istopila kilograme nakupljene nakon trudnoće.

- Najviše mi je pomoglo to što nisam osjećala apsolutno nikakav pritisak u smislu: Moram smršati u roku od pet minuta. Ne! Trebalo

mi je šest mjeseci da izgubim kilograme.

Za to vrijeme izabrala sam da budem majka koja će se igrati sa svojom djecom. Jednog jutra sam se probudila i shvatila da više ne smijem debljati lice, te sam se u potpunosti odrekla peciva, kroasana, keksa...

Salate su ponovo postale sastavni dio moga dana. Ali sam zadržala praksu da svakog dana pojedem i malo čokolade. Znala sam da ne smijem pretjerivati u hrani, jer neću moći smršati, ali isto tako nisam smjela ni sebi dozvoliti da budem izgladnjela i iscrpljena majka - priznaje Garner.

Jennifer Garner savjetuje

KAKO IZGUBITI KILOGRAME NAKON TRUDNOĆE

AZRA 2013. 51

StylissimoZdravlje

��Prvi korak u

terapiji karcinoma

52 AZRA 2013.

Brojna istraživanja pokazala su da nedostatak magnezija vodi direktno do karcinoma. Rad i sinteza više od 300 enzima zahtijeva mag-nezij i njegova uloga u metabolizmu masnih kiselina i fosfolipida neposredno utječe na čvrstinu i stabilnost ćelijske membrane. Bilo kakvo slabljenje fiziologije ćelije i same ćelijske membrane vodi do infekcije okolnog tkiva, ali i samog tumora. Ove infekcije postaju inte-gralni dio raka. Nedostatak magnezija postaje neposredna prijetnja za zdravlje naših ćelija.

Bez njegove dovoljne količine, naše ćelije kal-cificiraju i propadaju, u prvom redu jer koristimo mlijeko i mliječne proizvode kojima unosimo u tijelo anorganski klacij koji nam se sakuplja u mekom tkivu, a magnezija nema dovoljno u prehrani. Pokazalo se da nedostatak magnezija uzrokuje kancerogenezu u slučaju kako solidnih, tako i histoloških vrsta tumora, a da uzimanje velikih doza magnezija upravo to sprečava.

Magnezij štiti ćelije od aluminija, žive, olova, kadmija, berilija i nikla.Ne samo što je neophodan u preživljavanju naših ćelija, već je magnezij izuzetan zaštitnik od teških metala i slobodnih radikala. Svojim prisustvom omogućava sintezu glutationa, što je naš najjači antioksidans u tijelu i najjači čistač i neutralizator žive. Bez tog rada na čišćenju, usljed nedostatka magnezija, ćelije počinju propadati i postaju ćelijsko "smeće", sakupljač teških metala, što je onda odlično okruženje za privlačenje infekcija/karcinoma.

Nedostatak magnezija na ćelijskoj membrani, čini se, daje glatkiju površinu nego što je normalno i smanjuje membransku viskoznost - kao što se događa kod ćelija leukemije.

Magnezij je uključen u različite procese ćelijskih membrana, uključujući kanaliziranje kalcija i transportni mehanizam iona. Mag-nezij je odgovoran i za održavanje nivoa međusobne ovisnosti natrija i kalija u prolasku kroz ćelijsku membranu.

Urađena je jedna zanimljiva studija o utje-caju alkohola (alkoholnih pića) na pojavu i razvoj karcinoma dojke kod žena. Odavno su istraživači utvrdili da davanje magnezija u prehranu onih koji pate od njegovog nedostat-ka, kao što su alkoholičari, smanjuje rizik od pojave maligniteta. Definitivno su utvrdili da žene koje popiju jedno ili dva pića u toku dana, svejedno koje alkoholno piće, imaju 10 posto povećan rizik od karcinoma dojke. One koje popiju više od tri pića povećavaju taj rizik na 30 procenata. Što više alkoholnih pića, to se više spušta nivo magnezija u organizmu.

Alkohol je oduvijek bio poznat kao nešto što uništava magnezij u organizmu i magnezij je bio jedan od prvih suplemenata koji je davan alkoholičarima za detoksikaciju i "skidanje" s alkohola. Istraživači iz Škole za javno zdravlje Univerziteta u Minesoti došli su do zaključka da dijeta bogata magnezijem uveliko snižava pojavu karcinoma debelog crijeva. Prethodna studija iz Švedske pokazivala je da žene koje magnezij uzimaju u maksimalnim dnevnim dozama imaju 40 posto manji rizik da obole od karcinoma od onih koje uzimaju mini-malne količine ovog minerala.

Čak i antikancerogeno djelovanje kalcija kod raka debelog crijeva, ustvari je povezano s razinama magnezija, pokazuju nove studije. Velike količine kalcija i magnezija zajedno smanjuju rizik od raka, ali velike količine samo kalcija sprečavaju apsorp-ciju magnezija i povećavaju rizik od raka rektuma i debelog crijeva.

Pojava hypomagnesemije (nedostatka mag-nezija) primijećena je kod 78 posto djece oboljele od leukemije, s prethodno indiciranim povećanim izbacivanjem crijevnog sadržaja i gubitkom magnezija kroz mokraću.Studije su pokazale porast karcinoma u regi-jama s niskim razinama magnezija u vodi ili zemljištu, a isto važi i za selen. U Egiptu, stopa karcinoma je na nivou od 10 posto u odnosu na Evropu ili Ameriku, a na selu gotovo da i ne postoji. Glavna razlika je u ekstremno velikim dozama magnezija: od 2,5 do 3 grama, koje to stanovništvo uzima, što je deset puta više od onoga što se uzima u zapadnim zemlja-ma. Teško da će se naći pacijent od raka s mag-nezijem na približno normalnim razinama na ćelijskom nivou, što drugim riječima znači da RAK UOPĆE NE POSTOJI U ĆELIJSKOM OKRUŽENJU PUNOM MAGNEZIJA.

Logika ukazuje da bi organizam trebalo zasititi magnezijem, najbolje, transdermalnim uzi-manjem (preko kože), jer nedostatak magnezi-ja se pokazuje kao osnovni klinički poremećaj, ali medicinski establišment, naprosto, ne može proturiti kroz svoje "tvrde glave" koliko je to izuzetno važan preparat.Situacija izgleda kao da je neko jednostavno "isključio prekidač" medicinskoj inteligenciji. Ustvari, upravo to je i učinjeno i čini se da je prekasno da sami redefiniraju svoje stavove, što je tragično. Iako magnezij unapređuje proizvod-nju odbrambenih supstanci u organizmu, kao što su antitijela i značajno podiže operabilnu aktivnost bijelih granulocitnih krvnih ćelija, što je dokazao dr. Delbert.

Magnezij klorid doprinosi mnogim funk-cijama koje osiguravaju stabilnost ćelijskog

Nedostatak magnezija uz svakodnevni poremećaj prehrane prvi je faktor rizika u predispoziciji za maligne i druge sistemske bolesti. Istraživači su pronašli da 46 procenata pacijenata tretiranih u ICU centru za karcinom imaju prisutan nedostatak magnezija. Zaključili su da je kod pacijenata kritično bolesnih od karcinoma taj nedostatak vrlo visok

AZRA 2013. 53

metabolizma, niko ne razmišlja da to iskoristi u primarnoj terapiji raka. Čak i gore od toga, medicinski establišment ne koristi magnezij niti u sekundarnoj terapiji, ustvari, ne koristi ga uopće već radije koriste onkološke tretmane koji još više snižavaju nivo magnezija. Ne nastojati organizam pacijenta zasititi magn-ezijem na ćelijskom nivou, može se smatrati izuzetnim nemarom, posebno kod pacijenata oboljelih od raka, kada im je život u pitanju. Onkologa koji ignorira nivo magnezija kod svog pacijenta može se usporediti s ljekarom u hitnoj koji ne poduzima reanimaciju kad pacijent prestane disati. Oni koji su prošli hemoterapiju imaju četiri puta više razloga da obrate pažnju na ovu priču o neophodnom zasićenju ćelija magnezijem.

PRVI I NAJVAŽNIJI ELEMENT Najjednostavnije i najjasnije rečeno, najvažnija preporuka je da se od prvog dana ulaska u protokol borbe protiv raka "praktično udavite" u uzimanju magnezij klorida preko kože (transdermalno uzimanje). Kada je rak u pitan-ju, ovo treba biti prvi, ali nikako i posljednji korak o kojem treba razmišljati. Potrebno je od tri do četiri mjeseca intenzivne transdermalne terapije da magnezij stigne na ćelijski nivo na kojem treba biti, ali već za nekoliko dana paci-jent će osjetiti učinke ove spasonosne terapije.

Za mnoge ljude čije tijelo vapi za magnezi-jem, iskustvo nije puno drugačije od onog koje ima osoba koja izađe iz pustinje žedna do iznemoglosti. To je osnova života, upravo toliko neophodna, upravo toliko važna. To je ona snaga magnezija koja vam može spasiti život u slučaju srčanog zastoja, koja može poništiti štetu nastalu srčanim udarom ako se primijeni na vrijeme, ista ona snaga koja može spasiti život nekome ko je obolio od raka. Sve što pacijent treba napraviti jeste da magnezij klorid direktno nanese (naprska) na tijelo. Ima li nešto jednostavnije.

Kada se magnezij klorid nanese direktno na kožu, apsorbira se transdermalno i ima gotovo trenutan učinak na hroničnu ili akutnu bol.

POSEBNA NAPOM-ENA O KALCIJUNeželjeni efekti uzimanja veće količine kalcija mogu biti povećana količina kalcija u krvi, stvaranje kamenaca u bubrezima i komp-likacije s bubrezima. Povećani nivoi kalcija su,

također, povezani s artritisom i problemom s krvnim žilama i zglobovima, kalcifikacijom mekog tkiva, hipertenzijom i srčanim udarom, povećanjem triglicerida, gastrointestinalnim problemima, promjenama u raspoloženju i depresivnim poremećajima, kroničnim dis-balansom magnezija, cinka, željeza i fosfora. Mi smo hiljadama godina živjeli s niskim nivo-ima kalcija u krvi. No, upotrebom mliječnih proizvoda i mlijeka unosimo ogromne količine kalcija, anorganskog, koji ne možemo apsorbi-rati te on odlazi u meko tkivo osobito na mjesto upala i otuda nam tolike bolesti i poremećaji, a danas se izuzetno malo unosi magnezija, jer ga u razvijenijim zemljama gotovo i nema u tlu, pa tako ni u prehrani ni u vodi.

Za pacijente s karcinomom, transdermalni pristup, kombiniran s oralnim uzimanjem, pruža priliku da se nivo magnezija podigne snažno i brzo. U hitnim situacijama mogu se primijeniti dvije ili tri terapije dnevno, ali za snažnu sistemsku terapiju, dovoljno je da se napravi rastvor od tridesetak grama magn-ezij klorida i rastrlja ili naprska po cijelom tijelu, jedanput dnevno. Potrebno je reći da je magnezij, ustvari, ključ pravilne apsorpcije i iskoristivosti kalcija u organizmu, isto kao i os-talih nutritivnih elemenata. Previše kalcija bez dovoljno magnezija ne iskorištava se pravilno i kalcij može postati toksičan, uzrokujući bolna stanja u tijelu.

Pokazalo se da je potreba za kalcijem i kod žena i kod muškaraca manja od onih ranije preporučavanih, jer mi smo hiljadama godina živjeli s niskim nivoima kalcija u tijelu, kako je priroda odredila, no načinom života i prehrane počeli smo se petljati u prirodu, a posljedica je vidljiva, hiljade bolesti i poremećaja i trostruko smanjen životni vijek.

GLUTATIONGlutation je neesencijalna aminokiselina, ali je izuzetno važan, jer je snažan prirodni antioksidans. Smatra se majkom svih an-tioksidanasa. Glutation predstavlja glavni odbrambeni mehanizam, čisti organizam od otrova, teških metala, posebno žive, regenerira ćelije i cijeli organizam, usporava starenje i štiti od svih poremećaja i bolesti. U kombi-naciji s katalazom i superoksid dismutazom predstavlja glavno oružje organizma od vanjskih napadača. Glutation se sastoji od glicina, cisteina i glutaminske kiseline. Kako starimo, nivo glutationa u tijelu opada te ga treba nadoknađivati dodacima hrani, jer niska koncentracija glutationa u tijelu dovodi do oz-biljnijih bolesti, ubrzanog starenja i čak smrti.

* štiti od slobodnih radikala * jača imunitet * održava hormonalnu ravnotežu * štiti od hroničnih upala koje dovode do artritisa, srčanih oboljenja i raka * učestvuje u liječenju raznih tumora i bolesti jetre * detoksicira organizam * štiti ćelije oštećene štetnim sastojcima ciga-retaNivo glutationa u tijelu podižu: selen, SOD, vit.E, Natrij Askorbat, NAC, silimarin, ALA, katalaza, melatonin...

Istraživanja su pokazala da kalcitriol, aktivni metabolit vitamina D, sintetiziran u bubrezi-ma, povećava nivo glutationa u mozgu i važan je katalizator za proizvodnju glutationa. Svaki drugi dan se treba izlagati suncu ne više od 15 minuta da se u tijelu sintetizira D vitamin. Ni-zak nivo glutationa javlja se i kod negativnih bilanci dušika u organizmu, što se događa kod sportista (pretreniranost), malignih bolesti, AIDS-a, sepse, raznih trauma...Šizofrenija i bipolarni poremećaji također ima-ju svoje uzroke u nižim nivoima glutationa.

Glutation je glavni borac protiv slobodnih radikala u mozgu. Ali prvi korak da navedeni elementi potaknu sintezu glutationa jeste magn-ezijev klorid. Podizanje nivoa glutationa pomoću magnezij klorida, i kod malignih i kod svih sistemskih bolesti, ubrzava oporavak organizma.

Jednom riječju, magnezij klorid nam pruža sig-urnu zaštitu od spektra bolesti, dugovječnost i mladolik izgled...

PRIPREMA $��%!��2��7��2��0�<�)�� 88�� 2��2��0��)��i protresti bocu.

�:�36#�1?��79��Q9��0�� B��$��Q7��Y9��0��B��$��Y7��B��$��

��!��$�� 2��0

54 AZRA 2013.

Ovan 21.III - 20.IV

Ljubav: Cijele sedmice, posebno tokom vikenda, istaknuta je najljepša strana ljubavi. Voljena osoba priprema lijepo iznenaðenje.Posao: Raèunajte na situacije koje nisu u skladu sa !��$%��!�&��'��&()*��#��ambiciozne planove. Zdravlje: Osjeæate se izuzetno dobro.

Bik 21.IV - 22.V

Ljubav: Moguæe je da doðe do malog poremeæaja (��(��)��)�"��$%�+�(��-vati prolazno nezadovoljstvo.Posao: Prema svemu sudeæi, pripremate se za *��#(��$%��!��#�&��#�)��(��#�da uspijete.Zdravlje: Brinite više sami o sebi.

Blizanci 23.V - 22.VI

Ljubav:;)�#(��)#��!�#�*�)��#�#��*!��)�"��(��#�$��morate potisnuti romantiku.Posao: ��#��+�<*�)��<*��"��$;<��)#��()��#��&�)��)#��!�#�"��(#��#�$Zdravlje: Dobro se osjeæate.

Rak 23.VI - 22.VII

Ljubav: Relacije s osobom koju volite ili koja vam se dopada postaju sve bolje, èak su izuzetne. =�)��#�)�&�*()#�#�&(!��#�$$$Posao: Ako ste u moguænosti, odgodite rješavanje �!��<*��"��$;)(*��#��&��!��+�+��<��*��$Zdravlje: Osjeæate blagi umor.

Lav 23.VII - 22.VIII

Ljubav: ��#��("�&��!��)#�$�)��+(&��+�"�#��$%��)��zanimljivo je i uzbudljivo. Posao: Svaki potez ove sedmice, obasjan je ��(()*��<$ &��)��samo je mali korak. Zdravlje: Imate veliku energiju.

Djevica 23.VIII - 22.IX

Ljubav>�(��)#�!��&��##��&��("��$?�#�!��)#�&)*��&)��<&@��#$Posao:��!�"�#��#��)��$��#��&�+�+�#��<*�)��#�ili unovèite. Zdravlje: ��*�)�"��<#��"$

Vaga 23.IX - 22.X

Ljubav:�)��+#�)�)�!��&)��(��)#��$��#��)��#(��#��vaša ljubav.Posao: Pokušajte obaveze svesti samo na ��(!��$��#�*��&��)�#��odluke. Dajte sebi vremena.Zdravlje: Ljubav je za vas i ljekovita.

Škorpija 23.X - 22.XI

Ljubav: Ovo je krasna sedmica, pogotovo ako ste zaljubljeni. Vladaju sreæa i razumijevanje u odnosu s osobom koju volite. Posao>��)#�*�)�"��#��+�*��(<-�#�&��"��(�"��<�"��$�*�&uradite šta morate. Zdravlje: Sedmica kao stvorena za opuštanje.

Strijelac 23.XI-22.XII

Ljubav: Ovo je znaèajna sedmica na polju ljubavi. U situaciji ste da produbite vezu, da ljubav postane još jaèa.Posao>��()*��<�*��@�)��*��*�)#��$��#��<�+�#��#�)��<iskoristite na najbolji naèin. Zdravlje>��

Jarac 23.XII-21.I

Ljubav: Kao da trenutno nemate vremena za ljubav, za partnera. U centru ste zbivanja, što odgovara ��#��(#��!��$Posao>=��"��)(()��*��@�-)��()*��$��#�(��#��#��&)��"��dokazivanja ili napredovanja.Zdravlje: I planete su vam sklone.

Vodolija 22.I-19.II

Ljubav>��')��#��*��)(��$��!�#��&)�"��#��)�dajete ljubavi i partneru.Posao>��*�)��#��"#��#�*��"�-iti. Poslije æe vam to, kada stignu nove obaveze, sve olakšati. Zdravlje: U dobroj ste kondiciji.

Ribe 20.II-20.III

Ljubav>��*��#��(+��("��)�"�$Q<�##��sigurnost i ljepota vaše veze.Posao>��*��)��$;!��#�(spoznaji ili osjeæaju da gotovo sve ide prema vašim ��!��$Zdravlje: Imate dovoljno energije.

��

OSVOJITE IHAko ste zaljubljeni u muškarca rođenog u znaku Jarca, toliko da želite s njim provesti cijeli život, treba da znate da je njegovo shvatanje veze i braka tradicionalno. Svaki od supružnika u braku ima svoje tačno određene zadatke i dužnosti. Zato nastoji da nađe osobu koja se dobro uklapa u njegovu sliku o tome šta sve jedna prava žena treba da bude.

Treba mu pružati solidnu podršku, prije svega, u radu, a potom se i starati o kući na tradicionalan način. Međutim, kasnije u životu, može mu se desiti da ga snažno privuče sasvim drugačiji tip žene: uzbudljiva, strastvena osoba, koja voli glamur i avanture.

Također, za partnerku kakvu muškarac - Jarac priželjkuje, bitno je da posjeduje komunikativnost, kao i određene društvene pozicije, koje mogu biti od presudnog značaja i za njegovu karijeru. On nije škrtac u pravom smislu riječi, ali veoma strogo kontrolira kućni budžet.

Ipak, kada poklanja, njegovi darovi su izabrani s ukusom i pažnjom. Veoma se trudi, najviše što je u njegovoj moći, da izrazi svoj neiscrpni, ali pomalo prikriveni i uspavani smisao za humor. I još jedan plus za njega: najčešće je veoma odan i vjeran svojoj partnerki. Barem dok ne dođe u srednje godine. Ipak, zna da pruži trajnu, istinsku ljubav.

Žena rođena u znaku Jarca veoma pažljivo i znalački bira bračnog partnera. Ona ulazi u brak potpuno svjesna svo-jih dužnosti i obaveza. Brak je za nju ozbiljna, odgovorna veza i sve svoje dužnosti u njemu obavlja uvijek s notom perfekcje. Žena - Jarac prava je partnerka za uspješnog, poslovnog čovjeka.

Budući da je i sama, najčešće, poslovna žena, da želi postići zavidan status u životu, trudi se svim snagama da olakša svom suprugu put ka uspjehu. Stvara super sliku o njemu, vodeći računa o prihodima i rashodima, podržavajući njegove kontakte s najutjecajnijim osobama.

I pored svega toga, u stanju je da izgradi i sopstvenu karijeru! Njen izabranik obično je čovjek koji i sam stremi uspjehu. Ipak, može se desiti, u rijetkim momentima njenog života, prožetim naletima romantike, da prednost dâ strastvenoj vezi s čovjekom sasvim drugačijeg kova.

Ali, ona se nikada ne obavezuje na "prvu". Tek onda kada i sama obezbijedi sopstvenu materijalnu sigurnost, njene nagomilane strasti dobit će "dozvolu" da u potpunosi izbiju na površinu.

Pripremila: HEDIJA MEHMEDIĆ

StylissimoHoroskop

AZRA 2013. 55

Stylissimo

DR

Posljednje dvije menstruacije imala sam jake mučnine i vrtoglavice. Nemam bolove, ni jako krvarenje pa ne znam šta bi moglo biti u pitanju. Približno kod jedne od 10 žena (pod utjecajem hormona i spojeva koji se luče za vrijeme menstruacije - dysmenorrhoea) javljaju se simptomi koje Vi navodite, sa ili bez drugih tegoba (glavobolja, proljev, povraćanje), te obilnih krvarenja. Postoji više pristupa liječenju, a prije određivanja terapije potrebno je da se javite svom ljekaru, kako bi se isključili drugi organski (ili neurološki) uzroci mučnina i vrtoglavice. Porodila sam se prije mjesec i po. U bolnici su mi rekli da nakon mjesec odem na kontrolu. Kada sam otišla u dom zdravlja, rekli su da nema potrebe za tim i da dođem tek kada dobijem dvije ili tri menstruacije. Ne znam šta da radim, ko je u pravu?Pacijenticama kojima sam vodio trudnoću preporučujem da se jave na kon-trolu oko šest sedmica nakon porođaja, a prema potrebi (rana od epizioto-mije, carskog reza, krvarenje, povišena tjelesna temparatura...) i ranije. Ra-zloga je više. Ta posjeta ljekaru je prilika da se pregleda grlić materice i zidovi vagine, te rana od epiziotomije i ultrazvučno provjeri stanje materice i ja-jnika nakon poroda. Osim pregleda, iskoristite priliku da se posavjetujete o dojenju, kontracepciji i svim pitanjima koje imate, a želite o njima porazgo-varati. Ukoliko ste imali komplikacije u trudnoći ili na porodu (povišen šećer u krvi, povišen krvni pritisak, anemija, obilna krvarenja, rupture vagine...), vrijeme je da uradite laboratorijske pretrage, te kontrolu krvnog pritiska, tje-lesne težine i sve dodatne pretrage prema savjetu ljekara.

Dr. Adnan Dedić,

stomatolog

Dr. Taib Delić, ginekolog

"��!�� 4��[��0)��%�%4��)��B��9W747PK497Q��

Neko vrijeme idem na čišćenje kanala šestice, pijem antibiotik, ali stalno imam otok na licu. Zašto on ne prolazi?Endodontski tretman (liječenje) molarnih zuba (6,7,8) je dugotrajan proces s različitim krajnim rezultatom. Radi se o zubima s najčešće dva ili tri kori-jena. Ti korijeni često mogu biti povijeni ili na druge načine neprohodni, što onda praktično onemogućava pravilno izlječenje. Obavezno se takav zub treba snimiti RTG-om ili RVG-om, da se ispita oblik korijena i da li eventualno pos-toji veliki infektivni proces oko korijena. Potrebno je pravilno provesti antibiot-sku terapiju (da se ispiju svi propisani antibiotici), te pravilno očistiti korijenske kanale (do samog vrha korijena). Ako se i nakon toga otok ne povlači, takav zub je bolje izvaditi, jer je veoma upitno njegovo pravilno izlječenje.

Student sam, a stomatolozi u našoj ordinaciji insisitiraju na liječenju zuba bez anestezije. Kažu da su nekima čak i živac vadili bez nje. Zar je to uredu? Zašto moramo trpjeti bol, ako se ona može izbjeći?U liječenju zuba nije uvijek potrebna primjena anestezije. Liječenje zuba je metoda u stomatologiji koja se provodi u nekoliko posjeta, najmanje tri, a često i više, sve dok zub ne bude potpuno čist od bakterija, uzročnika infekci-je. Obično se anestezija primjenjuje pri prvoj posjeti, odnosno pri postupku vađenja živca. U sljedećim posjetama anestezija nije potrebna, jer je živac ranije izvađen i dalji postupak je uglavnom bezbolan ili s minimalnim bo-lom. Nekad je i živac moguće izvaditi bez anestezije, ako je on već zahvaćen nekrotičnim patološkim procesom. Takav živac je praktično mrtav i njegovo vađenje je bezbolno.

56 AZRA 2013.

Stylissimo

D

Kad s djecom treba početi pričati o seksualnosti i na koji način? Šta, recimo, kad me dijete pita kako nastaju djeca? Kako mu ob-jasniti šta je to nedozvoljeno ponašanje i zašto je to tako?Roditelji su zbog kontinuiranog kontakta s djecom njihovi primarni edukatori, naručito u ranoj dobi. Djetetovo znanje o spolnosti ovisit će o tome kako mu roditelji odgovaraju na pitanja, te koje im informacije pružaju. Spolna edukacija treba biti kontinuiran proces, a ne jedan veliki razgovor. Nemojte čekati da dijete odraste pa da obavite i taj razgovor. Koristite svakodnevne situacije za razgovor, objašnjenja i odgovaranje na dječija pitanja. Pitanja dočekajte smireno. Pokušajte se ne iznenaditi, jer bi to djetetu moglo značiti da razgovor o spolnosti nije uredu ili da je time učinio nešto loše. Podijelite s djetetom svoje stavove, uvjerenja, sistem vrijednosti. Razgovor prilagodite djetetovoj dobi i u skladu s njom dajite odgovore. Na djetetovo pitanja odgovarajte kratko, jasno, konkretno i na način koji može razumjeti. Neka odgovor sadrži samo informacije koje je dijete tražilo od Vas, bez širih objašnjenja. Kad ga bude zanimalo više, ponovno će Vas pitati. Uz razgovor o tijelu, ne zaboravite osjećaje. Pričajte o ljubavi. Djeca treba da čuju kako spolnost nije vezana samo uz tijelo.

Moj 30-godišnji sin je promijenio tri fakulteta. Još je na sredini studija. Ne odustaje nikako, ali i ne uči. Fakultet nije obavezan, ako ga imamo, bolje po nas, ali znam mnoge koji su veoma uspješni i bez njega. Ostvarili su se u onome u čemu su najbolji. U tome se usavršavaju, po tome su poznati i postižu briljantne rezultate. Ne treba težiti za nečim što nam ne ide, već za onim u čemu smo jedin-stveni. Mojoj kćerki su 22 godine. Opterećena je fizičkim izgledom. Stalno bi mijenjala nešto na sebi. Uvijek dolazi s novom idejom o hiruškim zahvatima. Izluđuje me. Vrlo je teško objasniti mladoj osobi da korekcijom onoga van teško možemo korigirati ono unutra. To znači da ja s idealnim izgledom i dalje mogu biti nesretna ako ne znam da unutar sebe nađem ljepotu koju vidim u ogledalu. Mi sebe često doživljavamo onako kako bismo željeli da nas drugi vide, a ne ono što mi jesmo, zaboravljajući da nas svi doživljavaju onako kako im se predstavimo. Treba znati uživati u onome što Vam je Bog dao, to oplemenjivati, davati mu dodatni šarm i učiniti sve da bi unutrašnji dio Vas bio ispunjen, kako bi Vaše oči odavale sliku Vaše ličnosti.

Dr. Jasmina Dizdarević,

klinièki psiholog

Aida Baručija, školska psihologinja, geštalt

psihoterapeutkinja

�� \�� 2��0� ��2��]�� \��]� �� 0�AZRA 2013. 57

��

Stylissimo

U urbanoj džungli Bangkoka ludilo ne

prestaje 24 sata, a na ulicama vas očekuju

transvestiti, prostitutke, haos i gužva

PIŠE: S.J.

58 AZRA 2013.

TAJLAND - čudesna zemlja osmijeha

„Nevjerovatni Tajland" je slogan koji ćete često vidjeti u toj čudesnoj zemlji osmijeha kako je zovu, smještenoj u jugoistočnoj Aziji u samom srcu Indokineskog poluotoka. Da je to stvarno tako, uvjerili smo se tokom našeg petnaestodnevnog boravka u kraljevini koja obiluje fantastičnim turističkim destinacijama s kombinacijom prirodnih ljepota i ljudskog nadahnuća, izvanrednog gostoprimstva i vrhunske kuhinje.

PRVA STANICA Glavni grad države je Bangkok, središte političke, komercijalne, industrijske i kulturne aktivnosti. Jednostavno rečeno, to je urbana džungla, ludilo koje ne prestaje 24 sata, s čudnim zgradama, oblakoderima, nevjerovatnim provodom i šopingom i sa 20 miliona turista godišnje.

Na njegovim ulicama vas dočekuju izmiješani mirisi, backpakeri, ulični prodavci, transvestiti, prostitutke, haos, gužva i sve što će vam pomutiti sliku svijeta u kojem živite, otvoriti oči i uvesti u gomilu iznenađenja Dalekog istoka.

U ovoj „ludnici" od grada dočekani smo vrlo srdačno, a smjestili smo se u „Pathumwan Princess Hotel", koji je najviše kategorije. Nalazi se u samom središtu Bangkoka i ogromna je i moderna građevina s fantastičnim welness centrom, uslugom, ishranom.

Uprkos iscrpljenosti i umoru od dugog puta, odmah smo krenuli u istraživanje hotela i okolice. Tako omamljeni vremenskom razlikom, sparinom, užurbanim prolaznicima i saobraćajem, doživljavamo sasvim slučajno nešto čudno i neplanirano, što je potvrdilo priče o

gostoljubivosti Tajlanđana.U neposrednoj blizini hotela naišli smo na trg koji je bio preuređen radi priredbe u čast, kasnije ćemo to saznati, održavanja sportskih igara u kojima učestvuju ekipe iz desetak zemalja. Na trgu je bila postavljena bina, a okolo stolovi i štandovi gdje se sprema hrana i služe posjetioci.

Nepozvani i neupućeni došli smo na priredbu, pomiješali se s učesnicima i gostima i onako, ležerno, počeli isprobavati razne vrste hrane koja je nuđena po štandovima, a toga je zaista bilo mnogo. I naravno, pratili smo zanimljiv program koji se sastojao od savremenog i tradicionalnog plesa i obraćanja ministra turizma. Od tada sve je nekako drukčije. Čarolija je počela! Narednog dana domaćini nas vode na plovidbu po rijeci na kojoj su sačuvani ostaci nekadašnjih koliba i gdje možete vidjeti ljude koji žive na isti način kao i prije 200 godina i koje je civilizacija zaobišla. Spavaju u kućicama na vodi napravljenim na specifičan "old school" način i hrane se isključivo iz prirode i rijeke koja obiluje ribom. UNESCO-ova zaštita

��&#'((��>��!��2��!��K0Q99��0�:��)��0�� $��)��$��)�� $��-)�� 0��>��!��-��)�� $��)��)��0��!��)��)��$�� !��0

AZRA 2013. 59

ovog toka daje vam osjećaj pripadnosti nekom davno zaboravljenom vremenu. Poslije dvosatne vožnje odlazimo u posjetu budističkom hramu, a nakon toga u biznis centar, gdje se održava Thailand travel market, koji je ujedno i razlog našeg dolaska u ovu zemlju. Ovaj događaj fokusiran je na trgovinske i poslovne razgovore između turoperatora i učesnika, a održava se svake godine, kako bi se predstavile najveće atrakcije svih zemalja te regije.

Osim predavanja i prezentacija, može se obići bezbroj štandova, gdje možete po vrlo pristupačnim cijenama kupiti suvenire, nacionalne nošnje, odjeću, slike, privjeske, filmove i ostale sitnice karakteristične za zemlju ponuđača. U okviru programa posjete domaćini nas upoznaju s prirodnim ljepotama i bogatom kulturnom baštinom.

Sljedeća destinacija je bio „Chatrium Hotel Riverside Bangkok", gdje smo imali priliku obići sobe i apartmane koji su glamurozno opremljeni. Da to ne bi bilo samo puko razgledavanje prostorija, domaćini su nam ponudili bijele mantile i olovke, a naša uloga je bila da izvršimo „kontrolu" i ocjenjivanje prostorija, što se pretvorilo u vrlo zabavnu igru popraćenu raznim komentarima i smijehom.

VEČERA NA „TITANIKU"Poslije toga slijedio je koktel, tai masaža nakon "naopornog rada" i konačno raskošna večera. Restoran je uređen u stilu broda „Titanik", gdje vas dočekuje kapetan, a služe mornari i „mornarice", a sve je popraćeno sadržajnim programom koji donosi osjećaj da plovite nesretnim brodom potonulim u tragediji 1912. godine.

Nakon ogromne azijske metropole, koja po različitim podacima ima između osam i devet miliona stanovnika, naši domaćini nas vode u „Elephant Hills Luxury Tented Camp", Khao Sok, nacionalni park, za koji se vjeruje da ima najstarije kišne šume na Planeti. To je jedna od najvlažnijih oblasti u Tajlandu, s prosječnim godišnjim padavinama od blizu 3.500 milimetara po kvadratnom metru.

U tom resortu se smještamo u šatore koji, što je gotovo nevjerovatno, imaju kupatila

Stylissimo

60 AZRA 2013.

i struju, a okruženi su bogatim rastinjem. Jedini zvuk koji možete čuti u toj oazi mira je zvuk šume, a glasaju se ptice, zrikavci, majmuni... U programu je vožnja kanuima, a sljedeći „domaćini" su nam slonovi, gdje imamo priliku da ih hranimo, kupamo, slikamo se s njima...

Sljedećeg dana vozimo se brodom i posjećujemo Rainforest kamp, koji se nalazi na Cheov Larn jezeru u centru Khao Sok nacionalnog parka. Osjećaj buđenja u jednom od 10 luksuznih šatora na vodi u potpunoj tišini je neopisiv.

I konačno, odlazimo u Koh Samui, otok Surat Thani pokrajine ili često, jednostavno Samui, jer ime nosi po lokalnom stanovništvu. Otok je bogat prirodnim resursima, nevjerovatno lijepim bijelim pješčanim plažama, koralnim grebenima, stablima i, naravno, ostalim sadržajima, od poznatih masaža do noćnih barova, vrlo kvalitetnih i cijenama pristupačnih restorana.

Tu se prepuštamo hedonizmu, masažama koje se nude na svakih dvadesetak metara, romantičnim restoranima na plaži, izležavanju na suncu... O noćnim barovima, djevojkama, transvestitima ne treba da mnogo govorimo, ali možemo sa sigurnošću tvrditi da Tajland nudi savršen provod za svakog turistu, tako da se može uvrstiti u jedno od najpoželjnijih svjetskih turističkih odredišta.

ŠALTERSKO (DESK-IN)X��\;2��4�]�� 0�:�� $�� 0�"��!)�� \��]��S��-��\ ��]0�>�� $��)�� 0��$�� 0�

"�� $��)��)��\+��T ��]0��$��)�� $��!)��- �� S�� 0�+��!�� B��\5��]��0�

AUTOMATSKO (SELF-SERVICE CHECK-IN)#��B4��;2��4��$��)��-�� \��]��0�� )��)��S�� $� ��0�"�� -��S�� 0�

"�� -��$��)��2�� )��)�� \)��B��]�� -��2� �� 0�"��!�� )��0�>�� )��D�� 4�BBD�� )��0�� !�� 0�

Kako bismo razbili predrasude i putnicima olakšali snalaženje na aerodromima, konsultirali smo se s IATA akreditiranim agentima Turističke agencije "Viator". Ovog puta naučit ćemo vas kako da se čekirate za let

(�� )��0�<� �� 4�BB��0�:��)�� )��-��0

ONLINE (WEB CHECK-IN)*�$�� $��\^?+�;2��4�]�� 0�:�� !��)�� =�)�� )��$��0�:�� !��)�� -�� B��-�� 0�:��$��2��=�� 0�:�� $�� !�� \+��]�� )��$��0��!��)�� )��)��0�^?+�;2��4��2�� )��B��0�"�� -��!��%�%T��%� ��0�"��0�X��\��-��]��)�� )��B��0

MOBILNIM TELEFONOM:��)�� S��0�"��)��)�� $��0�:�� !��B��\"�6]�� 0�� -�� )�� \�2��)��]0�,�� )�� )��-)��)��\��)��)��]0��)��_6��)�� %�%T��%� ��0�<�3#>#��D*��D�$��$��)�� B��)��0�*��D*��D�>��%��;��$�� )��)��$�� !��0�*��D*��D��!��$��===0��0)�� <��%��0

)��)��

KAKO SE REGISTRIRATI (CHECKIRATI) ZA LET

��>��)�!��0�� !�� -�� 4��`��D�� 2��0

,�4B��ff ��)��ff�� )�� 0�

,�� $��>��0�:��2�� !��)�� -��\��)��]� �� 0

AZRA 2013. 61

��

NIKADA NISAM PJEVALA ZA GIBONNIJA, A TO MI JE

NAJVEĆA ŽELJA

AZRA Region

62 AZRA 2013.

Ukoliko sve pjesme nisu "Vaša djeca", za koju ste emotivno najviše vezani?- Pjesme biram po svom ukusu i sve koje sam dosad snimila, snimila sam jer mi se dopadaju. Emotivno sam vezana za pjesmu "Ako je do mene", jer sam zahvaljujući tom prelijepom duetu izašla iz anonimnosti.

Otkako ste napustili "Beauty Queens", karijera Vam je u konstantnom usponu. Kako Vam polazi za rukom da uvijek povučete pravi potez? - Posao kojim se bavim izuzetno je stresan i zahtijeva mnogo strpljenja. Nikada nisam odustajala, iako je bilo teških i stresnih situacija, kada sam poželjela da odustanem od svega. Javna sam ličnost i prije svakog poslovnog poteza, uvijek dobro razmislim, a bitno mi je i mišljenje ljudi oko mene, fanova...

Dueti koje snimite postaju apsolutni regionalni hitovi. No, dueti često znaju biti i zamka za izvođača, pa donesu više štete nego koristi. U čemu treba biti naročito oprezan kada ulazite u jedan takav projekt? - Prije svega, pjesma mora biti odgovarajuća i da se dvoje pjevača pronađe u njoj, kako bi se osjetila dobra atmosfera. Naravno, mora postojati i slaganje u glasovima.

Jeste li saglasni da su granice između muzičkih žanrova danas veoma tanke - pop sve više liči na folk, folk postaje pop... Publika je zahtjevna i od jednog izvođača želi da pjeva i jedno i drugo, a onda i na engleskom... Koliko je to dobro, odnosno loše za današnje izvođače? - Saglasna sam da su se granice među žanrovima odavno pomjerile. Situacija u muzici se mnogo promijenila. Traže se komercijalnije pjesme i pjevači se moraju prilagoditi. Publika voli brže pjesme, za dobar provod, dok balade i emotivnije pjesme prolaze teže. Dobro je da pjevač ponekad mijenja žanrove, jer se time pokazuju kvalitet glasa i sposobnosti pjevanja različitih žanrova.

Postoji li neko s kim niste još sarađivali, a silno ste to željeli?- Pjevanje pratećih vokala je posao koji mnogo volim, i to je bio moj prvi „izlet" u muziku. Iako sada imam mnogo više poslovnih obaveza i mnogo manje vremena za ovaj posao, i dalje pjevam backvokale. Pjevala sam za mnoge kolege i za one najpoznatije među njima. Međutim, nikada nisam pjevala za Gibonnija, a to mi je najveća želja. Također, nikada nisam sarađivala ni s Čolom i Vladom Georgievim. Upisali ste studij biologije. Zašto baš biologija i jeste li ikada radili nešto u toj struci? - Voljela sam medicinu i biologiju i, da nisam muzičar, vjerovatno bih bila biolog ili ljekar. Mnogo sam naučila o toj nauci, jer sam veliki broj ispita na fakultetu položila. Nedavno ste proslavili 34. rođendan, kakve su Vaše tridesete? Po čemu su bolje od dvadesetih?- U tridesetim sam zrelija i iskusnija nego prije, ali sam, ipak, bila mlađa i punija energije sa 20.

Kako se "borite" s očekivanjima sredine i balkanskim mentalitetom prema kojima bi žena u '30-im već trebala biti udata i imati najmanje dvoje djece? - Svakako da planiram proširenje porodice, ali tek kada ostvarim sve ono što sam zamislila u poslu.

Halid Bešlić je nedavno najavio koncert u Beogradu, namjeravate li ići i šta mislite kako će ga publika prihvatiti? - Ukoliko budem imala vremena, otići ću. Sigurna sam da hoće.

Otkrijte nam nešto o sebi što još ne znamo? - Malo njih zna da i sama pišem tekstove i pravim muziku. Pjesmu "Jastuci", koja se nalazi na novom albumu, sama sam napisala.

Posao kojim se bavim izuzetno je stresan i zahtijeva mnogo strpljenja. Nikada nisam odustajala, iako je bilo teških situacija, kada sam poželjela

odustati od svega

RAZGOVARALA: LEJLA LOJO

Ivana Selakov ima tek dva albuma iza sebe, no gdje god da gostuje, koncertne sale su pune do posljednjeg mjesta. Iako bi se ono što pjeva moglo opisati kao pop, Ivana često koketira s folkom, pa je nedavno snimila duet s Acom Lukasom, ali je isto tako sarađivala i s DJ-evima. Saglasna je s tim da su granice između muzičkih žanrova sve tanje, te da jedan popularan pjevač danas treba podjednako dobro pjevati i pop i folk. Njoj to polazi za rukom. Karijeru je počela graditi pjevajući back vokale za najpoznatije srbijanske izvođače. Bila je članica grupe "Beauty Queens" i pratila je Mariju Šerifović na "Eurosongu". Potom je s Darkom Radovanovićem snimila duet "Ako je do mene" i zauvijek izašla iz anonimnosti. Bio je to njen prvi korak ka samostalnoj karijeri.

Ako je suditi prema poslovnim uspjesima, imali ste veoma dobru godinu. Vjerujete li da je svaki uspjeh rezultat mukotrpnog rada ili nečeg drugog? - Naravno. Svoj put ka estradnom vrhu gradila sam polako. Godinama sam pjevala prateće vokale za najpoznatije pjevače u našoj zemlji, pratila ih na koncertima, nastupala u diskotekama i sticala iskustvo. Tek kada sam osjetila da je pravo vrijeme i kada sam bila u mogućnosti da snimim svoje prve pjesme, to sam i učinila.

Kakve su reakcije na Vaš drugi album, pritom ne mislim samo na reagiranja publike, nego i Vaših kolega? Koliko uopće vjerujete pohvalama?- Reakcije su zaista fenomenalne. Album je izašao prije dva mjeseca, a publika odlično reaguje na nove pjesme. Na svojim nastupima pjevam gotovo sve pjesme s novog CD-a. Osim pjesama, koje su izašle kao singlovi, prije objavljivanja albuma, najviše su se izdvojile "Probijam led", "Mesec dana" i "Pobediću bol". Osim mišljenja fanova i mišljenje kolega mi je veoma bitno. Cijenim svaku kritiku, bila ona pozitivna ili ne.

AZRA 2013. 63

AZRA Vječnici

PRVO TE IGNORIRAJU I ISMIJAVAJU, BORE

SE PROTIV TEBE, A NA KRAJU TI POBJEĐUJEŠ

PIŠE: KENAN BEŠLIJA

��

64 AZRA 2013.

godinu starijom Kasturbai. Kako su u Indiji vjenčanja veoma raskošna i skupa, porodica je odlučila u jednom danu, na jednom mjestu i o jednom trošku oženiti Gandhija, njegovog brata i rođaka. Za trinaestogodišnjaka pompezna ceremonija nije značila mnogo.

- Vjenčanja se rado sjećam. Ipak, bili smo djeca, nismo razumjeli šta je to, ali smo u tom činu vidjeli priliku da se obučemo drugačije, jedemo slatkiše i igramo se s rođacima - pisao je Gandhi u svojim memoarima.

Iako su službeno vjenčani, i Gandhi i njegova supruga su bili, zapravo, djeca, te su se tako i ponašali. Mladi muž se plašio mraka, pa je spavao u sobi s upaljenim svjetlom. Iako su u početku mladenci bili toliko stidljivi da su se ustručavali i razgovarati, Gandhi je ubrzo poželio biti pravi muž. Postao je ljubomoran i čangrizav, te nije dopuštao da se njegova supruga igra s pri-jateljima bez njegove posebne dozvole. Često joj to nije ni dopuštao. Na drugoj strani, niti mlada gospođa Gandhi nije bila često najsusretljivija. Znala je biti gruba i ne govoriti danima.

Uprkos tome što mu je prvobitna želja bila studij medicine, 1888. Mohandas Karam-chand Gandhi odlazi na studij prava u London. Kućni prijatelji su savjetovali da bi s engleskom diplomom pravnika mogao naslijediti visoki društveni položaj svog oca, koji je umro kada je Gandhi imao 16 godina. S nešto bratovog novca i blagoslovom majke, koja ga je savjetovala da se kloni mesa, alkohola i žena, krenuo je na put odakle će se s diplomom vratiti nakon tri godine.

Iako je u početku bio oduševljan idejom odlaska u London, strast je splasnula već na brodu, koji je tri sedmice plovio prema Engleskoj. Razlog je bila hrana, a Gandhi je, budući da je dolazio iz veoma religiozne hindu porodice, bio strogi vegetarijanac. Kako nije znao koristiti viljušku i kašiku, izbjegavao je brodski restoran, a nerado je

i segregacijom, koje je zatekao u Južnoj Africi, tadašnjoj britanskoj koloniji, odlučio je ostati i boriti se za prava svojih sunarodnjaka. Tako će se putovanje koje je trebalo trajati nekoliko sedmica produžiti na čitavih dvadeset godina.

U BRAKU S TRINAEST GODINAOno duže, životno putovanje Mohandas Karam-chand Gandhi počeo je drugog oktobra 1869. u gradu Porbandaru, u zapadnom dijelu Indije, u porodici koja je pripadala kasti "vajsija" ili trgova-ca. Samo prezime Gandhi znači "trgovac raznom robom". Iako je tadašnje indijsko društvo bilo strogo podijeljeno na kaste, od najviše kaste svećenika do najniže kaste nedodirljivih, a po-rodica Gandhi pripadala je nižoj kasti, otac, djed i pradjed budućeg "oca" indijske nacije bili su vi-sokorangirani i dobro plaćeni državni službenici. To je Gandhiju omogućilo relativno spokojno djetinjstvo i mogućnost da se školuje. Kao dječak je bio veoma stidljiv i povučen, a zabilježeno je da je imao problema s učenjem množenja, te da je čak nekoliko puta zbog toga pobjegao iz škole, plašeći se da će ga ismijati školski drugovi.

Prema vlastitim tvrdnjama, oca je upamtio kao poštenog, hrabrog, istinoljubivog, ali i strogog i prijekog. Majku je, kako je kasnije pisao, doživljavao sveticom. Ipak, kao mladić Gandhi nije bio svetac. Jednom je prilikom, kada mu je zatrebalo novca, ukrao nešto nakita od svog stari-jeg brata. Ipak, ovo zlodjelo ga je proganjalo, te je odlučio priznati. Očekivao je batine i grdnju, ali je, umjesto toga, vidio svog oca kako plače. Nje-gove suze Gandhi je kasnije opisivao kao biserne perle koje su mu pročistile put.

U to doba, dječija vjenčanja su u Indiji bila sasvim normalna i svakodnevna pojava. Kada je Gandhi imao 13, roditelji su ga odlučili oženiti

Imao je ideju zemlje mira, jednakosti i pravde. Indija je zaista veoma napredovala i postala vojna i ekonomska sila, ali je ona danas, ipak, daleko od zemlje kakvu je

zamislio njen osloboditelj Mahatma Gandhi

Godine 1893. jedan će mladi Indijac stići u Južnu Afriku u potrazi za poslom i životnom srećom, koja mu je prijeko trebala. Imao je kod sebe diplomu pravnika stečenu u Londonu, imao je i londonski naglasak, lijepo londonsko moderno odijelo, a znao je i plesati engleski valcer. No, to mu nije pomoglo mnogo kada je zbog pogrešne boje kože izbačen iz voza koji je iz Durbana vozio u Johannesburg. Naime, iako je imao kartu za prvu putničku klasu, mladiću je rečeno da pređe u treću klasu, što je ovaj odbio, te ga je policajac, zajedno s koferom izbacio vani. Protestirao je kod nadležnih na željeznici i sljedećeg dana mu je dozvoljeno putovanje, ali u zadnjem vagonu kompozicije.

Kada je stigao u Johannesburg, kočijaš poštanske kočije, tadašnje verzije taksija, nije mu dozvolio da se vozi s troje "bijelih" putnika. Umjesto toga, dopušteno mu je da se vozi pored samog kočijaša, ne i u kabini pored ostalih putnika. Kad je konačno stigao u Johannesburg, nije mogao dobiti sobu u hotelu. Hoteli nisu primali "obojene". Krenuo je u Pretoriju, gdje je trebao raditi kao advokat jedne velike indijske trgovačke kompanije, ali je i tamo jedva našao smještaj.

Ovo relativno kratko putovanje, ispunjeno torturom i mržnjom prema ljudima tamne boje kože, tada 24-godišnji Mohandas Karamchand Gandhi, koji će kasnije dobiti nadimak "Ma-hatma", nikada neće zaboraviti.

- Sjedio sam sâm i drhtao od zime u hladnoj zgradi željezničke stanice. Moj kaput je bio u koferu koji su mi oduzele željezničke vlasti. Bilo me je strah da ih pitam bilo šta. Pitao sam se da li se trebam vratiti u Indiju ili se boriti za prava svih ljudi - prisjećao se kasnije Gandhi.

Sve do tada, Mohandas Karamchand Gandhi se nije gotovo uopće zanimao za politiku. Mnogo su ga više zanimala pitanja religije i hrane, poseb-no one vegetarijanske. Ipak, užasnut rasizmom

AZRA 2013. 65

AZRA Vječnici

SNAGA NE DOLAZI IZ FIZIČKIH

KAPACITETA. ONA DOLAZI IZ

NESLOMLJIVE VOLJE govorio i engleski, plašeći se ismijavanja. Gotovo izgladnio, put od Indije do Engleske preživio je jedući samo voće koje je ponio od kuće. Iako su ga indijski studenti koje je upoznao u Londonu savjetovali da jede meso kao i oni, Gabdhi je to odbio.

- Zakletva je zakletva, ne može biti prekršena - branio se i nastavio hraniti hljebom, špinatom i kakaom.

Bio je veoma dobar student, ispite je polagao iz prvog puta, učeći često više nego što treba. Živio je povučeno, gotovo asketski, u najjef-tinijim sobama, pješačeći i do 20 kilometara dnevno, hraneći se u najjeftinijim vegetarijan-skim restoranima. Novca nije imao mnogo, te je jedno vrijeme radio i kao konobar. Ipak je polako usvajao određene engleske manire, te je počeo kupovati skupa odijela i učiti plesati engleski valcer. Međutim, Britanija i njen kišoviti glavni grad nisu ga previše zanimali. Dan nakon što je dobio diplomu pravnika, već je bio na brodu za Indiju. Kući ga nisu čekale lijepe vijesti. Dok je bio na putu, umrla mu je majka, a porodica je osiromašila. Pokušao je naći posao, ali je išlo teško. U Londonu je naučio britanske zakone, te je otvorio vlastitu advokatsku kancelariju. Međutim, kada je prvi put otišao na sud, bio je toliko stidljiv da nije mogao u oči pogledati

*��S��2�� ,��)��

�5��2��+��)��3��

66 AZRA 2013.

toga se bore protiv tebe, a na kraju ti pobjeđuješ - bila je mudrost kojom se vodio promućurni Gandhi.

Čuven je "Marš soli", koji je Gandhi organizirao 1930. godine. Naime, nakon što su Britanci neopravdano povećali poreze na sol, Gandhi je s desecima hiljada svojih sljedbenika poduzeo 400 kilometara dug marš do obala Arapskog mora, gdje su na mjestu događaja pravili dragocjeni mineral. Britanci su opet uhapsili Gandhija, kojeg su vrlo brzo morali osloboditi.

Drugi svjetski rat bio je savršena prilika za Gandhija i njegove pristalice. Britanija je vodila težak i skup rat protiv tehnološki naprednije Njemačke. Jedino što je spašavalo Britaniju bili su neograničeni resursi koje su posjedovale njihove kolonije, posebno Indija.

- Ne želim vidjeti poraz saveznika. Ali, ne smatram Hitlera tako lošim kako ga opisuju. On pokazuju zadivljujuće sposobnosti i postiže pob-jede bez mnogo proljevene krvi. Ipak, i Englezi pokazuju snagu koju jedna imperija mora imati, ali očekujem da tu snagu podignu na mnogo veći nivo - pisao je Gandhi u doba rata.

Gandhi i njegovi saradnici postavili su Britan-cima uslov: ili nezavisnost ili bojkot rata. Da je Indija zaista stupila u bojkot, pitanje je ko bi do-bio rat. Britanci nisu imali izbora i 1944. su dali obećanje koje su ispunili 1947. Tako je Mahatma Gandhi kombinaciijom pravničkog znanja, taktiziranja i čistog inata oslobodio svoju zemlju i narod od viševjekovnog kolonijalnog ropstva.

U slobodi nije dugo uživao, jedan Hindu fanatik ubio ga je 30. januara 1948. tokom molitve. Danas je za većinu stanovnika svoje zemlje on jednostavno svetac bez obzira na mnoge kontro-veze koje su ga pratile.

nenasilnog otpora politici aparthejda, koju su provodili Britanci i Buri, potomci holandskih kolonista. Radio je i kao novinar i izdavač, izdajući razne časopise i publikacije, tražeći jednakost prava za Indijce, ali ne i za afričke domoroce. Članci i izjave koje je Gandhi davao u tom periodu i danas otvaraju brojna pitanja i dileme: da li je Gandhi, koji se smatra jednim od najvećih ljudi svih vremena, zapravo, bio rasist.

- Opće je mišljenje da su malo bolji od divljaka ili uređenika u koloniji. Čak se i djeca odgajaju u tom pravcu, s tim da položaj Indijca polako klizi prema položaju sirovog kaffira - pisao je Gandhi.

"Kaffir" je bio tamošnji izraz za primitivnog, afričkog urođenika, a Gandhi je često upotre-bljavao tu riječ. Britanska kolonijalna vlast često je hapsila i tukla Gandhijeve pristalice u Južnoj Africi, ali samom Gandhiju nije bilo baš pravo, jer ih smještaju iza istih rešetaka s domorocima.

- Upućeni smo u zatvor za kaffire. Možemo razumjeti da nećemo biti u istom prostoru s bijelcima, ali da smo stavljeni na isti nivo s urođenicima, to je već previše. Urođenici su u pravilu necivilizirani - pisao je Gandhi, koji je jednom prilikom ustvrdio da su urođenici "samo jednu stopu od životinje".

Njegove pristalice danas šute na ove izljeve rasiz-ma svog duhovnog vođe, pravdajući ih običajima i retorikom uobičajenom za to vrijeme.

POLUGOLI FAKIR, KOJI JE OSLOBODIO INDIJUUoči Prvog svjetskog rata napušta Južnu Af-riku i vraća se u domovinu, gdje je zbog svoje političke borbe u Južnoj Africi dobio epitet sveca i nadimak "Mahatma", što znači Velika duša. Svojim govorima, u kojima je napadao društvenu nejednakost, prevelike poreze i kolonijalni jaram, stekao je ogromno poštovanje kod sunarodnjaka, ali i mržnju Britanaca. Oni su ga hapsili neko-liko puta, međutim, bili su i prisiljeni brzo ga osloboditi, budući da je bio izuzetno popularna ličnost. Nekoliko puta je putovao u Britaniji i od tamošnje javnosti tražio podršku za indijsku slobodu, međutim, bezuspješno. Mediji su ga ismijavali, nazivajući ga "polugolim fakirom". Ipak, Gandhi, kao mudar i obrazovan čovjek, znao je da pohlepni Britanci imaju granicu strpljenja, te je čekao svoj momenat.

- Prvo te ignoriraju, zatim te ismijavaju, nakon

prvog sudskog svjedoka. Svom prvom i jedinom klijentu je uputio izvinjenje, vratio novac i zamo-lio da nađe drugog advokata.

Pokušao je raditi kao nastavnik engleskog, ali je odbijen zbog nedovoljnih kvalifikacija. Ljut i ozlojeđen, sa suprugom i djecom koje nije mogao prehraniti, odlučuje napustiti Indiju. Odlazi u Južnu Afriku na poziv jedne velike indi-jske kompanije u vlasništvu muslimana, kojoj je trebala pomoć u kompliciranom i dugotrajnom pravnom sporu. Poziv je primio s oduševljenjem.

DA LI JE GANDHI BIO RASIST? Osim šikaniranja koje je doživio po dolasku u Južnu Afriku, gdje je bjelačka manjina teror-izirala ostatak brojnog tamnoputog stanovništva, Gandhi se vrlo brzo uvjerio kako je težak život indijskih imigranata u ovoj zemlji, gdje im, između ostalog, nije dopuštano da bez posebne dozvole izlaze u gradove ili šetaju parkovima. I samog Gandhija je jednom prilikom, dok je prolazio gradskim parkom u Pretoriji, pretukao policajac, jer je šetao stazom "za bijelce". Zgrožen onim što je vidio, on poziva svoje sunarodnjke na mirni otpor, koji je nazivao "satyagraha", što znači istina, ljubav (satya) i odlučnost (agraha) i predstavlja "pasivni otpor".

- Snaga ne dolazi iz fizičkih kapaciteta. Ona dolazi iz neslomljive volje - tvrdio je tada.

Osniva Indijski kongres Natala, drži govore, obilazi zemljake i daje im podršku u pružanju

��*�� )��D>2��=�k��>��D�1�� 2��&��'��D<��5��2��)��)��3��D��5��2��)��1�!��#B��)��2��-tom i bodibilderom Hermannom Kallenba-�2��0��)��5��2��7x9U0�� 0�

<� �� 5��2��)��D5��D��y��D��D0

��2��)��-��7x7P0��3��,��)��2��)��$��0

VJENČANJA SE RADO SJEĆAM. IPAK,

BILI SMO DJECA, NISMO RAZUMJELI

ŠTA JE TO, ALI SMO U TOM ČINU

VIDJELI PRILIKU DA SE OBUČEMO DRUGAČIJE,

JEDEMO SLATKIŠE I IGRAMO SE S ROĐACIMA

AZRA 2013. 67

AZRA Explorer


MLADI DANAS: SEX, DRUGS AND SMARTPHONES

68 AZRA 2013.

vrijedite. Mladi čovjek koji ne dobiva takvu vrstu pažnje, pada i u svojim očima i u očima vršnjaka. Sjetimo se samo fenomena "Sarajevski glamur", o kojem je "Azra" pisala prije tačno godinu, te šoku koji je doživjela javnost kada se saznalo kako razmišljaju generacije koje dolaze.

- 14 mi je godina, par puta sam ga primila, i baš sam mu se divila - pisala je tada izvjesna 14-godišnja M. B.

U vremenu u kojem živimo, za običnog građanina BiH najstrašniji izrazi su "račun za komunalije", "rata kredita" i "maloljetnik". "Maloljetnik" više ne označava samo adolescen-ta, osobu u dobi između 13 i 18 godina, nego je sinonim za strah, za iznenadno, bezrazložno i često krvavo nasilje. Autor ovog članka prisus-tvovao je 2008. suđenju za ubistvo dječaka Denisa Mrnjavca.

Mladići optuženi za ovaj zločin nisu u sudnici pokazivali nikakve znakove kajanja. Naprotiv. Ponašali su se kao da ne znaju zašto su tu, dosađivali se ili ismijavali pravni sistem koji im je mjerio pravdu, tako što je u jednom mo-mentu jedan od osumnjičenih rekao sutkinji da on ne može prisustvovati suđenju jer ga boli stomak. Pojam autoriteta ovim ljudima očigledno nije bio poznat.

TEŠKO JE BITI MLAD Da li su generacije koje u ovom trenutku nazivamo "mladi" bolje ili gore od prethodnih generacija, koje su također u jednom trenutku svog postojanja spadale u mlade? Teško je to reći. Otkako svijet postoji, traje i priča o tome kako su mladi skloni neposlušnosti, svojeglav-osti i rizičnom ponašanju.

Takve tužbalice starijih naspram mlađih nađene su čak u egipatskim grobnicama i ta priča traje do danas. Isto tako, otkako postoje pisani tragovi, mogu se naći i tužbalice mladih koji se žale na nerazumijevanje odraslih za njihove potrebe.

"Majko, pa i ti si nekada bila mlada", uzalud je prije nekih 120 godina pjesnik Aleksa Šantić molio svoju majku da mu dopusti vezu s lije-pom Eminom Sefić.

Gospođa Šantić je, naravno, ostala pri svome stavu, znajući kakav bi skandal izazavao brak sina uglednog srpskog trgovca i djevojke iz jedne od najuglednijih mostarskih musliman-skih porodica. Izraz "Mama zna najbolje" često ima smisla do neke granice. U trenutku kada

Svaka nova generacija nalazi se pod posebnom

lupom. Stariji uvijek tvrde da su njihove

generacije bile čestitije, uljudnije

i pristojnije. Ali, da li je zaista tako?

Da li su sadašnje generacije tako loše

i jesu li generacije današnjih

60-godišnjaka bile tako čedne u

mladosti?

Hrvatska javnost nedavno je bila šokirana pričama koje su za novogodišnju noć stizale iz Splita. Deseci mladih, još u dobi koju nazi-vamo dječijom, završili su u Hitnoj pomoći i bolnicama. Razlog je uglavnom bio alkohol. U priči koju su tamošnji mediji nazvali "hororom" posebno strašan detalj je bila informacija da je u splitsku bolnicu primljena i 13-godišnja djevojčica sa 2,5 promila alkohola u krvi.

Nekako u isto vrijeme s istočnog krila bivše države stigla je vijest da je novi hit među mladim u Srbiji prikazivanje scena samoza-dovoljavanja, slike intimnih dijelova tijela, kao i nuđenja seksa nepoznatim osobama na društvenoj mreži Facebook. Sve to u zamjenu za "like" njihovih statusa i fotografija na ovoj stranici.

SVE ZA "LIKE"Među mladim ljudima klikovi i "lajkovi" stvar su prestiža i položaja na društvenoj piramidi i što ih više imate, to u očima vršnjaka više

AZRA 2013. 69

AZRA Explorer

��PREDRASUDE 4�:��$�� $�� )��)��1��0��!��0�� 0��!�� -��0�%�� 0�3�� $�� )��0�6��)�� )��0�� )��!�� 2-��4�� 2��+��,��$��%�)��0�

PONAŠAJU SE KAO DA ĆE ŽIVJETI VJEČNO I NE

POMIŠLJAJUĆI DA ĆE DOĆI

VRIJEME KADA ĆE SE I SAMI POMALO

STIDJETI ONOGA ŠTO SU OD SEBE I SA SOBOM RADILI U MLADIM DANIMA

AZRA Explorer

70 AZRA 2013.

potomstvo stasava i počinje uživati u svijetu oko sebe, roditelji već zalaze u pristojne godine, nalazeći se u četvrtoj ili petoj deceniji života. Za taj period sakupi se ogromno životno iskustvo, u osnovi se nauči razlikovati dobro od lošeg, dođu i prođu prve, druge, treće, pete i osme ljubavi, nauči se cijeniti pravo prijateljstvo, nauči se biti zahvalan za usluge koje nam je neko napravio, nauči se cijeniti novac i ono što je stečeno vlastitim radom. Još važnija životna pouka koju većina roditelja ima u glavi jeste da život prolazi nepovratno i veoma brzo, te da se često greške iz mladosti ne mogu ispraviti kasnije. S posljedicama se mora živjeti do kraja života.

Na drugoj strani, mladi čovjek pod utjecajem hormona brzo od djeteta postaje fizički zrela osoba. Mladi čovjek se osjeća nepobjedivim i besmrtnim, te superiornijim, jer posjeduju tehnička znanja i informacije koje njihovi roditelji ne poznaju. U posljednih stotinjak godina svaka nova generacija je odrastala uz neko novo tehničko dostignuće koje njihovi prethodnici nisu imali. Početkom prošlog vijeka to je bio film, zatim radio, televizija pedesetih i šesdesetih, kasetofoni i video sedamdesetih i os-amdesetih, računari i internet devedesetih, dok su danas tu "pametni telefoni" i tableti. Ako se čudimo kako današnji devetogodišnjaci znaju formatirati hard disk i na njega instalirati novu verziju Windowsa, ne trebamo se čuditi zašto naši djedovi i nene/bake/nene tako vole slušati radio. To je bio uređaj koji je obilježio njihovu mladost, kao što Iphone obilježava generacije koje odrastaju u ovoj recesijskoj 2013.

"Svaka generacija ima svoj put", rekao je jednom prilikom Joe Cocker u jednoj svojoj pjesmi.

Ono što je jedino sigurno jeste da ne važi priča da su nove generacije loše, dok je naša generacija bila "dobra". Kada uporedimo tri slučaja devijantnog ponašanje s početka teksta, opijanje, vršnjačko nasilje i prerano seksualno sazrijevanje, s vremenom koje je iza nas, shvatit ćemo da se ne dešava ništa što je još neviđeno. Oduvijek su mladi posezali za alkoholom i opi-jatima kad god bi im se za to pružila prilika. Isti je slučaj i s upuštanjem u seksualne aktivnosti. Oduvijek je bilo i vršnjačkog nasilja i mladi su se, manje-više, ponašali onako kako se i danas ponašaju. Ponašaju se kao da će živjeti vječno i ne pomišljajući da će doći vrijeme kada će se i sami pomalo stidjeti onoga što su od sebe i sa sobom radili u mladim danima. I gener-acije naših roditelja, danas pedesetogodišnjaka i šezdesetogodišnjaka, nisu bile drugačije. Mladi ljudi šezdesetih ili sedamdesetih, pa i osamdesetih godina prošlog vijeka, živjeli su

dosta hedonistički, uz lude i raskalašne zabave s mnogo alkohola, seksa, ali i droge. Dovoljno je pogledati njihove albume s fotografijama. I tada je bilo "opasnih momaka", tuča, razbojništava i opasnih mjesta gdje "pošten svijet" nije zalazio. Jedno od takvih mjesta bio je i popularni Dom mladih i plato Skenderije, mjesto gdje je "carovao" nasilnik po imenu Nixon sa svojom bandom. Starije generacije to jako dobro znaju.

U čemu je razlika između nekadašnjih vremena, kada je također bilo istovjetnog, devijantnog ponašanja mladih i današnjeg doba, koje se optužuje za kvarenje mladih, nemoral i nasilje, kao da toga nikad nije bilo. U pitanju su mediji koji nas neprekidno bombardiraju "crnim infor-macijama", te nam se čini da nekih stvari ima više nego inače.

GENERACIJA MILENIJ Vlade zapadnih zemalja iz petnih žila se trude izvući svoje zemlje iz ekonomske krize. Donose programe, zakone, mjere, upumpavaju milijarde dolara u vlastite ekonomije, ali nešto ne ide. U posljednjih sedam ili osam decenija, zapadne vlade su se iz krize uvijek izvlačile na isti način, poticajem kupovine kuća i automobila kod građana. Pokušali su i ovog puta i nije uspjelo. Ekonomisti se imaju razloga uhvatiti za glavu, jer mlađe generacije ne kupuju automobile i nekretnine, čak i kad imaju novca. U ve-likim urbanim područjima Zapadne Evrope i Sjeverne Amerike automobil više ne predstavlja statusni simbol.

Ova generacija kaže "nije nas briga" za posje-dovanje automobila. Danas žele imati "pametni telefon", kaže Mark Norman, predsjednik firme "Zipcar", jedne od najvećih svjetskih franšiza nečega što se zove "car-sharing". Vlastiti automobil koji košta 30.000 dolara obično stoji 23 sata u garaži ili na parkingu, traži održavanje i registraciju, a "car-sharing" mladim ljudima omogućava da iznajme auto, obave šta im treba i vrate auto odakle su ga uzeli, uz malu naknadu.

Takvo nešto veoma je popularno kod takozvane generacije Y ili Milenij generacije, odnosno kod ljudi rođenih između 1982. i 1992., a prema nekim tu spadaju i osobe rođene do 2004. Radi se o prvim generacijama koje su u potpunosti odrasle okružene tehnologijom i to je imalo presudan utjecaj na fomiranje njihovih ličnosti. Ljude iz Milenij generacije ne zanima posje-dovanje stvari kao što su auti ili kuće. Njih za-nima dijeljenje stvari, komunikacija i razmjena iskustava sa što širim auditorijem.

Rijetka su istraživanja koja su se bavila psihologijom ove generacije. Ipak, nedavno je u Britaniji predstavljena studija na 1000 osoba u dobi od 18 do 34 godine. Rezultati su bili pamalo poražavajući. Komšije ignoriraju gotovo 35 posto pripadnika ove grupe u usporedbi s 15 posto onih iznad 55 godina. Vjerovatnost da će mjesto u javnom prijevozu ustupiti trudnoj ženi, manja je za 17 posto, a da će to učiniti starijoj osobi, 12 posto, prenio je "Daily Mail". Pripadnici Milenij generacije rijetko pozdravlja-ju komšije, rijeko daju napojnice, rijeko počaste majstore i nisu voljni pomoći starijim osobama.

- Ljudi su sada više opterećeni samima sobom i manje zabrinuti za druge ljude. Zajednice su više sklone prikupljanju materijalnog. To im je u pravilu važnije od zanimanja za zdravlje komšija. Ljudsko poštovanje prema sebi je palo, a s tim pada i poštovanje prema osjećajima drugih ljudi - kaže ugledni britanski psiholog Clive Sherlock.

Stručnjaci upozoravaju na još nešto, a to su generacije rođene nakon 2004., generacije koje će odrasti okružene društvenim mrežama, ekr-anima osjetljivim na dodir i 3D tehnologijama. Hoćemo li "neprostojne" Milenij generacije tada nazivati dobrima i pristojnim, ostaje da se vidi.

��MLADIH��2��2��W94��Y94�� 2��0�3�� )��2�� -2��0�>�� $��)��2�� $��)��0�

"MALOLJETNIK" VIŠE NE OZNAČAVA SAMO ADOLESCENTA, OSOBU U DOBI IZMEĐU 13 I 18 GODINA, NEGO

JE SINONIM ZA STRAH, ZA IZNENADNO, BEZRAZLOŽNO I ČESTO

KRVAVO NASILJE

AZRA 2013. 71

ŠVEDSKAMala Estelle prvi put na sankanju Protekla godina je za švedsku kraljevsku porodicu bila ispunjena brojnim radosnim događajima, a jedan od najradosnih bilio je rođenje male princeze Estelle, kćerkice princeze Victorije i njenog supruga princa Daniela. Kraljevski par je nakon dočeka Nove godine za švedsku nacionalnu televiziju dao ekskluzivni intervju, te analizirao događaje koji su im se prošle godine dešavali. Bila je to prilika da javnost prvi put vidi malu Estelle kako se sanka. Dok su njeni ponosni roditelji vukli saonice i davali intervju, mala Estelle nije skidala osmijeh s lica.

AZRA Plava krv

VELIKA BRITANIJAMiddletonovi kæerkinu trudnoæu iskoristili za novi posaoBilo je logično da se mnogi "okoriste" trudnoćom vojvoktinje Kate Middleton, no niko nije očekivao da će to među prvima učiniti njeni roditelji, mama Carol (57) i tata Michael (63). Naime, kratko nakon što je Kate objavila da je u drugom stanju, na web stranici njenih roditelja, putem koje prodaju sve što je potrebno za zabave, pojavila se još jedna rubrika - "Sve za bebi zabave". Rubrika nudi sve što je potrebno onima koji organiziraju zabavu povodom rođenja djeteta, babina, krštenja ili prvog djetetovog rođendana. Također se mogu pronaći i asesoari koje su rubricirali kao "Mali princ" i Mala princeza".

Mnoge Britance je iritirao ovakav poslovni potez Kateinih roditelja, te ih optužuju da iskorištavaju svoje nerođeno unuče kako bi zaradili što više novca.

72 AZRA 2013.

DANSKA Princeza Mary je "danski dinamit"Glavna zvijezda novogodišnje proslave koju je organizirala danska kraljica Margareta bila je danska princeza Mary (40), koja je na zabavu stigla u pratnji princa Frederika (44). U palači Amalienborg pažnju je privlačila dugom, elegantnom haljinom. Osim Danaca, Mary je zadivila i Nijemce koji su je proglasili najljepšom princezom u Evropi i nazvali je "danski dinamit".

- Kad bi u Evropi postojao izbor za najljepšu članicu plemstva, princeza Mary sigurno bi pobijedila - piše njemački "Bild", a i ostali mediji dansku princezu spominju kao ikonu stila. Osim što svi obožavaju njezinu modnu osviještenost, Mary je cijenjena i kao majka i supruga.

Danskog princa upoznala je 2000. godine, a vjenčali su se 2004. godine. Zajedno imaju četvero djece.

Dianina fotografija uznemirila kraljevsku porodicuNikad viđene fotografije pokojne britanske princeze krajem januara prodavat će se u SAD-u.Crno-bijela fotografija iz ranih 1980-ih, na kojoj se Diana smiješi u kameru ležeći u krilu nepoznatog mladića dok čita knjigu, a pored njih se nalazi boca viskija, uzbunila je duhove, a posebno britansku kraljevsku porodicu.

Na fotografiji velikim slovima piše: nije za objavu, a datum koji stoji na fotografiji je 26. februar 1981., odnosno samo dva dana nakon što je Buckinghamska palača objavila zaruke princa Charlesa i Diane Spencer.

Kraljevska je porodica medije spriječila da objave sliku koja bi naštetila ugledu porodice. Misteriozni muškarac na fotografiji je Adam Russell, britanski aristokrata.

��'��

��=�)��!�� $�� )��za bebi proslave

AZRA 2013. 73

Eva Mendes bez deèkaAko ste bili tužni što Novu godinu niste proslavili u društvu voljene osobe, razve-drite se. I jedna od najljepših holivudskih glumica Eva Mendes prvo januarsko jutro je dočekala u Los Angelesu bez dečka Ryana Goslinga.

Par koji se upoznao na snimanju filma "The Place Beyond the Pines" bio je primoran razdvojiti se na neko vrijeme zbog Evinih poslovnih obaveza.

U Los Angeles je povela Ryanovog psa Georgea, koji joj je pravio društvu na jutar-njem joggingu.

Sve tajne Simona CowellaPrvi čovjek najpopularnijeg muzičkog takmičenja "X Factor" Simon Cowell mogao bi uskoro biti u problemima. Naime, jedna od njegovih bivših djevojaka, Paula Hamilton, najavljuje ulazak u reality show "Celebrity Big Brother" u kojem će otkriti sve njegove tajne iz vremena kad su bili zajedno.

Simon je poznat kao veliki zavodnik, ali i džentlmen koji je sve djevojke s kojima je bio u vezi nakon raskida dobro materijalno zbrinuo.

Paula i Simon su se prvi put upoznali u školi, kada je on imao 14, a ona 12 godina. S njim je Paula prvi put doživjela sve čari ljubavnog odnosa. Budući da će se, osim nje, u realityju pojaviti još nekoliko djevojaka s kojima je Simon provodio vrijeme, mediji u Engleskoj se već šale da bi Veliki brat mogao biti klub bivših žena Simona Cowella.

AZRA Metro

��Dvadesetšestogodišnja glumica Megan Fox krajem septembra je rodila sina Nou. Na pitanja novinara da li će uskoro proširiti porodicu, atraktivna brineta je odgovorila:

- Želim veliku porodicu, sigurno neću stati na samo jednom djetetu. Noa je jako smiješan i već se ponaša kao da je šef.

?��)��6'��5��

Paula Hamilton ��%��7P��

;�=�� !��

��|��%��$� ��B�

74 AZRA 2013.

Iker i Sara u LondonuGolman "Real Madrida" Iker Casillas i nje-gova dugogodišnja djevojka Sara Carbonero nedavno su bili na romantičnom putovanju u Londonu. Poput turista iz cijelog svijeta obilazili su znamenitosti britanske prije-stonice, a fotografije iz Londona popularni Španac je objavio na svom Facebooku. Možda Ikeru ne ide najbolje na poslu s Mour-inhom, ali u ljubavi je sve na svom mjestu.

��curicaKada se analiziraju radni uspjesi Anne Hatha-way, stiče se dojam da je glumica ostvarila sve snove, međutim, priznala je da nije tako. U intervjuu "Harper's Bazaaru" je kazala da joj je sve ove godine smetao imidž slatke, pristupačne i samim tim i nezanimljive curice.

- Ja nisam Rihanna. Ja nisam cool. Kada mi ljudi prilaze na ulici, oni uglavnom žele da me zagrle, ne da se slikaju sa mnom. A, oni žele to jer vole moj rad - objasnila je Anne i dodala da se dugo vremena zajedno sa svojom menadžericom morala boriti protiv takve slike o sebi.

- Za druge ja nisam bila ni borbena ni seksi - kazala je.

3��%��

<�� y��2�=�'��6�2��i nisam cool

AZRA 2013. 75

ROSL

AV M

ARKO

VINO

VI]

GL. GRAD ITALIJE SA

SLIKE

PENZIONERIUMIROVLJENICI

(LAT.)OKRUG,

SREZ RADITI POSAOTRENERA

NJEMA^KO M.IME

LI^NA PJESMAU KLAPI

NAVIKAVANJEPRIVIKAVANJE

(TURC.)

STANOVNIK TATARIJE,TATARIN

URED REKTORA

BILJKA KOJOJCVIJET NE

VENE (LAT.)

ZVIJEZDAPADALICA, KRIJESNICA

STROP, TAVANICA

MALOLJETNAZAVODNICA STAROJUDEJS-

KI CAROZNAKA TEMPA

KOMPANJON UPOSLU

BRDA[CE PRIORANJU

VA@AN ZAÎN,SOL

PRIJEVREMEN

STAZA U SNIJEGU, PRT

[IROKA ONJSKAUZENGIJA(TURC.)

JEDNA OD SAD-A

ST. GR^KIFILOZOF

PRIKAZAUTVARA (LAT.)

PRIJATELJ ODMILJA

MISTER (SKR.)

AMERI^KIGLUMACRIÂRD

SJEVERNIJELEN, SOB

VOJNI^KIIZVJE[TAJ

SMJESAMAGLE I DIMA

REGINA ODMILJA

RIJEKA SAS-TAVNICA DRINE

VJETROMNANESENA

GOMILA SNIJEGA

DEMON ZLA POZARATUSTRI

DIVOVI KOLOSI(GR~.)

JU@NI [IPAK,MOGRANJ

SIMBOLSUMPORA

OBLIK NOGUKAUBOJA

GR^KOSLOVO

ST. ITALIJ.SLIKAR, MARINO

SIMBOLRADONA

CISTI^NO OBOL-JENJE @LIJEZDE

LOJNICE (MEDIC.)

ANTE JOSIPOVI]

DIJETE USLOVENIJI

STARIJI GR^KIPOLITIÂR

KONSTANTIN

METAR

BILIJARSKI[TAP, TAK

METAK

VRSTAPOZORI[TA U

TAJLANDU

IME LATINO-AMERI^KEPJEVAÎCE

KERI

GRAD U AUSTRIJI, U

TIROLU

TVARIDOBIVENEHEMIJSKIM

PUTEMHEMIKALIJE

VRSTA FANCUS. RU@E

VRSTA ZEMLJE,PRAPOR

EUGENKUMIÎ]

STANOVNICIGRADA U

MAKEDONIJI

KANAL ZANAVODNJAVANJE

U AZIJI

ISKOPINA NARATI[TU,[ANAC

STANO M. IME,BELIZAR EN HE^ BAKE, NENE

(TURC.)MALI AMERI^KI

MEDVJEDI]I CITAT (SKR.)

RIJEKA U RUSIJI, NAKAMÂTKI

JU@NOAFRI^KAREPUBLIKA

(SKR.)ARIJAN

ODMILJA

ST. HRV. GLUMICA,

IRENA

GRAD U ITALIJISA SLIKE

GRAD NA JUGURUMUNIJE

MEHANIÂRELEKTROSTRUKE

KINESKAMJERA ILI

UTEG

TAKMAC, PROTIVNIK

[ALAPO[ALICA

JAVNI PISARI,BILJE@NICI

IME ST. HRVATS.GLUMCA

[OVAGOVI]A

SIMBOL ILINIJA

[UMSKA ZVI-JER, KURJAK

RATARSKAALATKA

REFITINIMENJAK

IME ST. PISCAMATAVULJA

IMENIOGOMETA[A

BENZEME

PRODUKTPLAKANJA

POJEDINOST,SITNICA

ITALIJA

VRSTA BILJKETRATORAK

AMPERKISELINE (LAT.)

STANOVNIK��

GRUBO SUKNO,ABA[IJA (TURC.)

ST. JEDINICAMJERE U FIZICI

STASRISLAVENI

LATINSKI(SKR.)

BILJKA IZPORODICE LJIL-JANA (POKR.)

LI^NA ZAMJENICA

OPONA[ATELJ

IME ST. HOLAND-SKOG [AHISTE

TIMANA

AUTOOZN. RIJEKE

MJESTO U BIHKOD ZENICE

HOLIVUDSKIGLUMAC, HJU

AUSTRIJA

HERCEGOVAC

IME RUSKOGNACIONALNOG

JUNAKAMUROMECA

BOG SUNCAPERUANSKIH

INKA

AZRA 2013. 77

AZRA Arte(i)fakti

PATKA NAJAVLJUJE "SYDNEY ART FESTIVAL"Ogromna žuta gumena patka sjedi na replici broda Jamesa Cooksa "Endeavour", koji je pripremljen da uplovi u Syndey Darling luku, najavljujući početak Art Festivala. Gumena patka djelo je holandskog umjetnika Florentijna Hofmana i simbolizira početak manifestacije koja objedinjuje umjetnost i zabavu u okviru koje će se predstaviti 750 umjetnika iz 17 zemalja svijeta. Većina programa i izložbi otvorenog su tipa, te namijenjeni cijeloj porodici.

��&(+-#��

VRIJEME JE ZA KOMEDIJE Većina bh. teatarskih kuća već za početak godine pripremila je nove predstave za svoju vjernu publiku. Uz standardne klasike, drame, festivalske programe, menadžmenti pojedinih kuća kulture posvetili su posebnu pažnju dječijoj sceni, želeći na taj način animirati mališane da češće dolaze u pozorište.

��

��

��WILLIAM P. YOUNG "RASKRŠĆA"Od autora "Kolibe", bestsellera prodatog u više od 18 miliona primeraka, dolazi druga knjiga koja će vam otvoriti srce, obnoviti ljubav i nadu te potvrditi neizgovorenu vjeru u sebe, druge, svijet i Boga.Entoni Spenser je egoist, ponosan što je uspješan biznismen na vrhuncu karijere. Izliv krvi u mozak ostavlja ga u komi. „Budi" se u nadrealnom svijetu, koji kao u ogledalu oslikava njegov život. Na tom mjestu vodi živopisne razgovore s osobama za koje vjeruje da su dijelovi njegove podsvijesti. Hoće li imati hrabrosti da donese važnu odluku koja može popraviti tešku nepravdu koju je napravio prije nego što je pao u komu? Ovo je knjiga koja će vas natjerati da je ponovo pročitate na svakom raskršću života.

78 AZRA 2013.

��.��Premijera predstave "Život je pred tobom"

- Naše predstave i umjetnici osvojili su čak sedam nagrada na domaćim i inozemnim teatarskim festivalima tokom 2012. godine, što je potvrda izuzetno kvalitetnog i predanog rada. Ovakvu praksu i radni tempo nastavljamo u 2013. godini. Do kraja sezone ćemo postaviti još šest predstava. Komad "Život je pred tobom" Romaina Garyja, režirat će naša rediteljica Lajla Kaikčija, a premijera je zakazana za 19. januar 2013. godine. U ovom mjesecu ćemo imati i premijeru predstave "Mali princ", koju produciramo u okviru Dječije, omladinske i lutkarske scene. Svoju premijernu izvedbu doživjet će 25. januara. U nastavku sezone ćemo sarađivati i s Dinom Mustafićem, koji će na našu scenu postaviti novu predstavu. Našu publiku obradovat ćemo dvjema novim komedijama, od kojih će jednu režirati Nina Kleflin. Pred sami kraj sezone za našu najmlađu publiku radit ćemo lutkarsku predstavu "Kraljica veš-mašina".U okviru gostovanja već prvog februara u SARTR-u ćemo izvesti predstavu "Nora Nora" slovenskog autora Evalda Flisara u režiji Lajle Kaikčije.Ove godine čeka nas i XII Festival bh. drame Zenica 2013., koji ćemo organizirati od 11. do 19. maja 2013. godine, gdje će bh. publika imati priliku pogledati najznačajnije predstave iz Regiona. Početkom naredne sezone planiramo jedan vrlo značajan projekt, riječ je o predstavi koju će režirati poznati Oliver Frljić - izjavio je za "Azru" Dino Delić iz Ureda za odnose s javnošću BNP-a Zenica.

SARTR"Tajna džema od malina" na sceni

- Najznačajniji projekt koji Sarajevski ratni teatar očekuje u ovoj godini je predstava "Tajna džema od malina", čija je realizacija počela već u decembru 2012. godine. Bazirana je na zbirci priča istog naziva, čiji je autor sjajni Karim Zaimović. Predstavu režira Selma Spahić, a u realizaciju je uključen tim umjetnika i profesionalaca. Glumačku postavku čine: Ermin Bravo, Alban Ukaj, Jasenko Pašić, Snežana Alič, Adi Hrustemović i Benjamin Bajramović, a motiva za realizaciju ovakvog projekta je zaista mnogo. Karim Zaimović bio je poseban mladi čovjek, po svom interesovanju, obrazovanju i

svemu što je napravio za svoga kratkog života. Poginuo je kao jedna od posljednjih žrtava rata u augustu 1995. godine, u 25. godini života. Mladim generacijama i kompletnom društvu potrebni su uzori, ljudi koji promoviraju prave vrijednosti, a Karim je bio upravo takav. Predstavu "Zlatni momci - Atlete srca" planirali smo za Dan nezavisnosti BiH, 1. mart, a koji realiziramo u saradnji sa Savezom sjedeće odbojke BiH. Nastavljamo aktivnosti u okviru našeg programa "Teatarska opservatorija" posvećenog realizaciji diplomskih predstava studenata ASU-a, čime pružamo mladim ljudima, studentima, priliku da rade na velikoj sceni. U toku godine, imamo u planu i realizaciju nekoliko dječijih predstava u okviru Dječije scene "SARTRČIĆI", rekla nam je Latifa Imamović, izvršna producentica.

��''"Terorizam" za početak

- Prva ovogodišnja premijera u Kamernom desit će se 16. februara. Riječ je o predstavi "Terorizam" koju režira Dino Mustafić, odnosno crnoj komediji Olega i Vladimira Presnyakova. Rad na ovoj predstavi već je počeo, a u "Terorizmu" igraju Jasna Diklić, Ermin Bravo, Gordana Boban, Maja Izetbegović, Amar Selimović i drugi. Direktor Dragan Jovičić u izjavi za medije naglasio je kako će većina predstava u ovoj godini biti neka vrsta komedije. Polovinom februara počinju probe za "Koncert ptica" prema tekstu Dževada Karahasana, koji će postaviti reditelj Aleš Kurt.

��.��Opereta "Vesela udovica"

- Opera Narodnog pozorišta Sarajevo počela je s probama operete "Vesela udovica" za koju je muziku napisao austrijsko-mađarski kompozitor Franz Léhar, prema libretu Victora Léona i Lea Steina. Ova opereta prvi put je postavljena na pozornicu 30. decembra 1905. godine u "Theater an der Wien" u Beču.U Sarajevu je premijerno izvedena 8. jula 2000. godine u režiji Krunoslava Cigoja i pod dirigentskom palicom Ognjena Bomoštara. Priča je to o bogatoj udovici i njenim proscima, koji žele njen imetak zadržati u zemlji, pronalazeći joj bogatog muža. Dirigent je Dario Vučić, režiju potpisuje Krunoslav Cigoj a uz soliste i hor Opere, tu su i članovi Baleta te Sarajevska filharmonija - za "Azru" je izjavila Aida Palinić iz Odjela za odnose s javnošću NPS-a.

AZRA

KAD ŽELJKO PERVAN PRIČA, SVI SE - SMIJU Pete januarske večeri posjetitelje "Coloseum" kluba u Sarajevu razveselio je Željko Pervan. Svojim novim repertoarom "NA RUBU EUROPE" ironično se nasmijao svakodnevici, te opravdao status najboljeg stand-up komičara u Regiji.

BARBADOSZEMLJAKINJA POKUŠAVA RIHANNU SKINUTI S TRONA"��#��6��B��)��D;��D��!��+��)�� 6�2��0�3�� )��!�� !�0�"��#��6�2�� !��0�

PARTY zonE

#��$��:��'��

#��+��$��y�$��$��-voriti i prijatelji

#��,��1��"��$��3��daju mnogo razloga da ostanete uz show

��#2��$��%��y��!�$��>��)��

"�)��4�� B��

SARAJEVOZMBT: S PJESMOM U NOVU GODINUVeseli, nasmijani i spremni za mnoge odlične muzičke i plesne tačke u novu 2013. godinu ušli su i učesnici, voditelji i žiri showa ZMBT5. U petak, 4. januara, dokazali su da imamo dovoljno razloga da budemo uz show ZMBT do aprila, kad ćemo svi zajedno pozdraviti pobjednika pete sezone, ali i dobitnika nove "Škode Citigo" s full opremom. I ovog petka, ulaznice za show u studiju A Hayat TV-a bile su rasprodate, pa je uoči showa tražena karta više. Nažalost, protekle sedmice show je napustio jedan učesnik - Admir Derendelić. Učesnici nisu mogli sakriti tugu zbog njegovog ispadanja. Još tri džokera su u igri, dva žirija i jedan "Hayat produkcije". I gledatelji imaju svoj džoker, jer svojim glasovima mogu podržati svoje favorite i ne dozvoliti da napuste show. Svjedoci smo da su mnogo puta dosad glasovi publike igrali značajnu ulogu, a ponekad i presudnu. Zato, ostanite uz ZMBT. Učesnici trebaju vašu podršku.

AZRA

��!��/��D#��D��0�>��D#��?|��D��!��KP�� 2��D+��)��D��2-��!��-��2��0��

��H4D-40 FERRARI ��Dy��)��D��D��D��!��D&��?��D�B�� Dy��)��yP�4P9��2�P9�� -��0�"��$��Pxx�� KW0999��0


PREPORUČUJEM��*�� -�� $��0��)��!��)��)��!)��)��0�;�� boljoj teretani.

AZRAAZRA Moja je zadnja

Marsovac sam, majko, ja

Prije podne je. Bankomatima je nestalo novčanica. Oko podne u mesnicama više nije bilo mesa. Poslije podne je s polica nestalo slatkiša, voća, sireva. U šest sati nema više sokova. Nekako slijedom događaja na televizijama u osam sati, kada je trebao krenuti nekakav Novogodišnji program, nije bilo ničega vrijednog za pogledati.

Bio je to 31. decembar prošle godine. Jedan sasvim apokaliptičan dan, s mnogo scena koje u čovjeku, sklonom razmišljanju, otvara brojna pitanja. Prvo pitanje koje mi se nametnulo jeste - jesu li ljudi zaista normalni? Kako objasniti ljude koji se velikom brzinom uparkiravaju ispred trgovina, utrčavaju unutra, probijaju se glavom, ramenima, rukama i nogama, viču, svađaju se s onima koji su se tu našli na istom zadataku, svađaju se s ukućanima koji putem telefona ultimativno traže nešto čega nema. Svađaju se i sa samima sobom, pitajući se zašto im sve to treba.

"Kupuj, troši i šuti", govorilo im je šesto čulo, plašeći ih da će se javno osramotiti ako kažu da je Nova godina dan kao i svi drugi.

Pitao sam tog ponedjeljka one koje sam uspio uhvatiti za rukav, dok su jurili pretovareni novogodišnjom logistikom, čemu se oni to raduju na prelazu između 21. decembra i 01. januara. Pogledali bi me očima kakvim bi se gledao stanovnik Marsa, koji se slučajno zatekao ispred sarajevskog trgovačkog centra,

iz kojeg su preplašeni kupci iznosili sve što je bilo jestivo. Pokretom ruke bi mi preporučili da se presaberem i odjurili do nekog mjesta gdje bi se još nešto moglo kupiti.

Lijepo je veseliti se, ali zašto za sebe i drage ljude odabrati samo jedan dan u godini? Zašto se sjetimo dragih ljudi samo jednom u godini, na njihov rođendan? Zbog čega se rodbine sjetimo samo tokom vjerskih praznika, a majki, sestara i kolegica samo na 8. mart? Nije problem radovati se. Problem nastaje kada se radujete, a da ne znate zbog čega. Radujete se prema nečijem diktatu.

- I ljudi su se klanjali i molilli neonskom božanstvu koje su sami napravili, a znak je bljeskao upozorenje da su znakovi proroka napisani na zidovima stanica i oronulim dvoranama - pjevali su Simon&Garfunkel u sjajnom filmu s Dustinom Hoffmanom iz 1968.

Meni neće "neonska božanstva" određivati kada ću biti radostan i tražiti prinošenje žrtve u vidu kolica napunjenih stvarima koje mi ne trebaju. Ja uživam u svakom danu provedenom na ovom svijetu, radujem se kada hoću, tugujem isto tako. Uživam u lijepim danima, uživam u poslu kojim se bavim, uživam u razgovoru s dragim ljudima, izmišljanju recepata za piletinu i šetnji praznim ulicama u kasne sate. Meni je svaki dan praznik, sviđalo se to nekome ili ne.

��!��

��D#��

�

glekao ispred

��

��0

82 AZRA 2013.

Documents

Azra [broj 828, 9.1.2013]