Astra-H, v.9 (rev 2), fi-FI (Work nr: K589A 50) - opel.fi että käännyt Opel Service Partnerin puoleen. Kaikki Opel Service Partnerit tarjoa ... Astra TwinTop -mallin sähkötoimi

08/2011Opel Astra

Johdanto ........................................ 2Käyttö lyhyesti ................................ 6Avaimet, ovet ja ikkunat ............... 20Istuimet, turvajärjestelmät ............ 47Säilytys ........................................ 67Mittarit ja käyttölaitteet ................. 85Valaistus .................................... 116Ilmastointi ................................... 123Ajaminen ja käyttö ..................... 131Auton hoito ................................. 157Huolto ja ylläpito ........................ 203Tekniset tiedot ........................... 206Tietoa asiakkaalle ...................... 243Hakemisto .................................. 246

Sisältö

2 Johdanto

Johdanto

Johdanto 3

Autokohtaiset tiedotMerkitse autosi tiedot edelliselle si‐vulle helposti saataville. Nämä tiedotlöytyvät luvuista "Huolto ja kunnossa‐pito" ja "Tekniset tiedot" sekä autontyyppikilvestä.

JohdantoAutosi on edistyneen tekniikan, tur‐vallisuuden, ympäristöystävällisyy‐den ja taloudellisuuden tarkkaan har‐kittu yhdistelmä.Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvitta‐vat tiedot, joiden avulla ajat autollasiturvallisesti ja tehokkaasti.Opasta myös matkustajiasi käyttä‐mään auton varusteita oikein onnet‐tomuuksien ja henkilövahinkojen vält‐tämiseksi.Sinun on aina noudatettava senmaan lakeja ja määräyksiä, jossaolet. Ne voivat poiketa tämän ohjekir‐jan tiedoista.Jos ohjekirjassa kehotetaan otta‐maan yhteyttä korjaamoon, suositte‐lemme, että käännyt Opel ServicePartnerin puoleen.

Kaikki Opel Service Partnerit tarjoa‐vat ensiluokkaisen huollon kohtuulli‐seen hintaan. Kokeneet Opelin kou‐luttamat ammattihenkilöt työskentele‐vät Opelin erityisohjeiden mukaisesti.Kaikkia käyttöoppaita on säilytettäväautossa valmiina käyttöön.

Tämän käsikirjan käyttö■ Tässä käsikirjassa kuvaillaan kaikki

tähän malliin saatavina olevat toi‐minnot ja ominaisuudet. Tietytkuvaukset, esim. näyttöä javalikkotoimintoja koskevat, eivätehkä koske autoasi malliversion,maakohtaisten teknistenominaisuuksien,erikoisvarusteiden tailisävarusteiden takia.

■ Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitelläänuuden autosi käytön pääkohdat.

■ Ohjekirjan alussa ja kussakin lu‐vussa olevien sisällysluetteloidenavulla löydät etsimäsi tiedot.

■ Hakemiston avulla löydät tiedot no‐peasti.

■ Tässä ohjekirjassa esitettävissäautoissa on ohjauspyörä vasem‐malla puolella. Toiminnot autoissa,joissa ohjauspyörä on oikealla puo‐lella, ovat käytännössä samanlai‐set.

■ Ohjekirjassa käytetään sisäisiämoottorien tyyppimerkintöjä. Vas‐taavat myynnissä käytettävät mer‐kinnät ovat luvussa "Tekniset tie‐dot".

■ Suuntatiedot, kuten vasemmalla,oikealla, edessä ja takana, ilmoitta‐vat aina tilanteen ajosuuntaan päinkatsottaessa.

■ Auton näyttötekstejä ei ole välttä‐mättä saatavina äidinkielelläsi.

■ Näyttöilmoitukset ja sisätilojen tar‐rojen tekstit on kirjoitettulihavoiduin kirjaimin.

4 Johdanto

Vaara, Varoitus ja Huomio

9 Vaara

Sanalla 9 Vaara merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen hengen‐vaaraan. Selostusten huomiottajättäminen voi olla hengenvaaral‐lista.

9 Varoitus

Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen onnetto‐muus- tai loukkaantumisvaaraan.Selostusten huomiotta jättäminenvoi johtaa loukkaantumiseen.

Huomio

Sanalla Huomio merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen auton vau‐rioitumiseen. Selostusten huo‐miotta jättäminen voi johtaa autonvaurioitumiseen.

SymbolitSivuviittaukset on merkitty symbolilla3. 3 tarkoittaa "katso sivu".Monia miellyttäviä ajokokemuksia toi‐vottaa.Adam Opel AG

Johdanto 5

6 Käyttö lyhyesti

Käyttö lyhyesti

Tärkeimmät tiedotensimmäistä ajoavarten

Auton lukituksenavaaminenKauko-ohjaus

Avaa auton lukitus painamalla paini‐ketta q.Avaa ovet vetämällä kahvoista.Avaa takaluukku painamalla kahvanalapuolella olevaa kosketuslevyä.4-ovinen sedan: Paina kauko-ohjai‐men painiketta q vähintään2 sekuntia, tavaratilan kansi avautuuhieman.

Kauko-ohjain 3 21, keskuslukitus3 25, tavaratila 3 28.

Käyttö lyhyesti 7

Elektroninen avain

Jos sinulla on elektroninen avain mu‐kanasi, auton lukitus avautuu, kun ve‐dät ovenkahvasta ja avaat oven.Avaa takaluukku painamalla listanalla olevaa painiketta.Open&Start-järjestelmä 3 22.

Istuimen säätöIstuimen sijoitus

Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva.Istuimen säätö 3 50, istuma-asento3 49.

9 Vaara

Istu vähintään 25 cm:n päässä oh‐jauspyörästä, jotta turvatyyny voilaueta turvallisesti.

Istuinten selkänojat

Käännä säätöpyörää. Älä nojaa sel‐känojaan säädön aikana.Istuimen säätö 3 50, istuma-asento3 49, etumatkustajan istuimen sel‐känojan kääntäminen alas 3 52.

8 Käyttö lyhyesti

Istuinkorkeus

Vivun pumppausliikeylöspäin = ylemmäsalaspäin = alemmas

Istuimen säätö 3 50, istuma-asento3 49.

Istuimen kaltevuus

Vedä vivusta ja säädä kaltevuus ke‐hon painon avulla. Vapauta vipu jaanna istuimen lukittua kuuluvasti.Istuimen säätö 3 50, istuma-asento3 49.

Pääntuen säätö

Paina vapautuspainiketta, säädä kor‐keus, lukitse.Pääntuet 3 47.

Käyttö lyhyesti 9

Turvavyö

Vedä turvavyö ulos ja lukitse se vyö‐lukkoon. Turvavyön tulee olla ilmankierteitä tiukasti vartalossa kiinni. Sel‐känojia ei saa kallistaa liian kauastaakse (enimmäiskulma n. 25°).Vyö avataan painamalla lukon pu‐naista nappia.Turvavyöt 3 54, turvatyynyjärjes‐telmä 3 57, istuma-asento 3 49.

Peilin säätöSisätaustapeili

Käännä alapuolen vipua, jotta häi‐käisy vähenee.Sisätaustapeili 3 34, automaatti‐sesti himmenevä sisätaustapeili3 34.

Ulkopeilit

Sähkötoiminen säätö

Valitse kyseinen ulkopeili ja säädä.Sähkötoiminen säätö 3 32, kuperattaustapeilit 3 32, ulkopeilien kääntösisään 3 33, lämmitettävät ulkopeilit3 33.

10 Käyttö lyhyesti

Ohjauspyörän säätö

Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐kitse vipu ja varmista, että se lukittuutäysin. Säädä ohjauspyörän asentovain auton seistessä ja ohjauslukonollessa vapautettuna.Turvatyynyjärjestelmä 3 57, virtalu‐kon asennot 3 132.

Käyttö lyhyesti 11

Kojelaudan osat


1 Ajovalokytkin ...................... 116

Mittaristovalot ..................... 120

Takasumuvalo ..................... 119

Etusumuvalot ..................... 119

Ajovalojen kantaman säätö 1172 Sivutuuletussuulakkeet ....... 1293 Suunta- ja

kaistanvaihtovilkut,kaukovalovilkku, lähi- jakaukovalot .......................... 119

Poistumisvalot ..................... 122

Seisontavalot ...................... 119

Vakionopeussäädin ........... 1014 Ohjauspyörän kauko-

ohjaimet ................................ 855 Äänitorvi ................................ 86

Kuljettajan turvatyyny ............ 576 Mittaristo .............................. 927 Tuulilasinpyyhkimet,

tuulilasin pesulaite,ajovalojen pesulaite ............. 86

8 Vasemman istuimenlämmitys ................................ 53

Rengaspaineidenalenemisen havaitsemis‐järjestelmä ........................... 188

Rengaspaineidenvalvontajärjestelmä ............. 187

Tavaratilan lukituksenavaus .................................... 28

Ultraäänipysäköintianturit . . . . 97

Varoitusvilkut ....................... 118

Keskuslukitus ........................ 25

SPORT-toiminto .................... 97

Oikean istuimen lämmitys ..... 539 Infonäyttö ............................ 101

Ajotietokone ........................ 111

Elektroninen ilmastoin‐tiautomatiikka ...................... 126

10 Keskituuletussuulakkeet ..... 12911 Etumatkustajan turvatyyny .... 5712 Käsinelokero ........................ 67

13 Infotainment-järjestelmä ........ 1114 Ilmastointiautomatiikka ........ 12315 Tuhkakuppi ........................... 9016 Start/Stop-painike ................ 2217 Kaasupoljin ......................... 13118 Virtalukko ja ohjauslukko .... 132

Open&Start-järjestelmänhätäkäytön tunnistinkenttä .... 22

19 Jarrupoljin ........................... 14420 Kytkinpoljin .......................... 13121 Ohjauspyörän säätö .............. 8522 Konepellin avauskahva ....... 158


Ulkovalot

Kierrä ajovalokytkintä7 = Pois8 = Sivuvalot9 = AjovalotAUTO = Automaattinen valojen

ohjaus

Paina ajovalokytkintä> = Etusumuvalotr = Takasumuvalo

Valaistus 3 116.

Kaukovalovilkku, kauko- jalähivalot

Kaukovalovilkku = Vedä vivustaKaukovalot = Paina vipuaLähivalot = Paina tai vedä

vipua

Kaukovalot 3 117, kaukovalovilkku3 117.

Suunta- ja kaistanvaihtovilkut

Oikealle = Siirrä vipua ylöspäinVasemmalle = Siirrä vipua alaspäin

Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 3 119.


Varoitusvilkut

Käyttö painikkeella ¨.Varoitusvilkut 3 118.

Äänitorvi

Paina j.

Pesu- ja pyyhinjärjestelmätTuulilasinpyyhkimet

& = nopea% = hidas$ = taukokytkentä tai automaatti‐

nen pyyhintä sadetunnisti‐mella

§ = pois

Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐met eivät ole päällä: paina vipua alas‐päin.Tuulilasinpyyhkimet 3 86, pyyhin‐sulan vaihto 3 163.


Tuulilasin ja ajovalojenpesulaitteet

Vedä vivusta.Tuulilasin ja ajovalojen pesulaite3 86, pesuneste 3 161.

Takalasinpyyhin ja takalasinpesulaite

Pyyhkimetpäälle

= Paina vipua

Pyyhkimetpois

= Paina vipua uudel‐leen

Pesu = Paina vipua pitkään

Takalasinpyyhkimet ja takalasin pe‐sulaite 3 87, pyyhinsulkien vaihto3 163, pesuneste 3 161.

IlmastointiTakalasin lämmitin, peilienlämmitin

Lämmitys kytketään painamallaÜ‑painiketta.Takalasin lämmitin 3 37.


Ikkunoiden kuivaus ja sulatus

Ilmanjako asentoon l.Aseta lämpötila korkeimmilleen.Aseta puhallin suurimmalle nopeu‐delle tai asentoon A.Kytke jäähdytys n.Paina painiketta V.Ilmastointiautomatiikka 3 123.

VaihteistoKäsivalintainen vaihteisto

Peruutusvaihde: kun auto seisoo pai‐kallaan, odota 3 sekuntia kytkinpolki‐men painamisen jälkeen, vedä sittenvalintavivun nupista ja kytke vaihde.Jos vaihde ei mene päälle, asetavaihteisto vapaalle, nosta kytkinpol‐jin, paina poljinta uudelleen ja yritäkytkeä vaihde toistamiseen.Käsivalintainen vaihteisto 3 139.

Automatisoitu käsivaihteisto

N = vapaa-asentoo = ajoasento+ = suurempi vaihde- = pienempi vaihdeA = vaihto automaatti- ja käsivalin‐

taisen toiminnon välilläR = peruutusvaihde (valintavivun

lukituksella)

Automatisoitu käsivaihteisto 3 140.


Automaattivaihteisto

P = pysäköintiasentoR = peruutusvaihdeN = vapaa-asentoD = ajoasento

Valintavipu voidaan siirtää pois P- taiN-asennosta, kun sytytysvirta on kyt‐ketty ja jarrupoljinta painetaan (valin‐tavivun lukko). Kytkeäksesi P- tai R-asennon paina valintavivun nupista.Automaattivaihteistosta on saata‐vissa kaksi mallia 3 135.

LiikkeellelähtöTarkista ennen liikkeellelähtöä■ renkaiden paineet ja kunto 3 186,

3 227,■ moottoriöljyn määrä ja nestemäärät

3 159,■ että ikkunat, peilit, ulkovalot ja tun‐

nuskilvet ovat puhtaat liasta, lu‐mesta ja jäästä ja että ne toimivat,

■ että istuimien, turvavöiden ja pei‐lien asento on oikea 3 49, 3 55,3 32,

■ jarrujärjestelmän toiminta alhai‐sessa nopeudessa, erityisesti mä‐rillä jarruilla.

Moottorin käynnistäminenvirtalukolla

Käännä avain asentoon 1. Vapautaohjauslukko liikuttamalla ohjauspyö‐rää hieman. Paina kytkin- ja jarrupol‐jinta, automaattivaihteisto asentoonP tai N, älä paina kaasua; dieselmoot‐torin hehkutus: avain asentoon 2 jaodota, kunnes merkkivalo ! sam‐muu; käännä avain asentoon 3 ja va‐pauta se, kun moottori käy.


Moottorin käynnistys Start/Stop-painikkeella

Elektronisen avaimen on oltava autonsisällä. Paina kytkin- ja jarrupoljinta,automaattivaihteisto asentoon P taiN, älä paina kaasua, dieselmoottori;aloita hehkutus painamalla painikettalyhyesti, vapauta ohjauslukko liikutta‐malla ohjauspyörää hieman, odotamerkkivalon ! sammumista ja painasitten painiketta 1 sekunti ja vapautase, kun moottori käynnistyy.Open&Start-järjestelmä 3 22.

Pysäköinti■ Kytke seisontajarru aina paina‐

matta vapautuspainiketta. Kytkemahdollisimman tiukasti ylä- tai ala‐mäessä. Paina jarrupoljinta sa‐maan aikaan vähentääksesi käyt‐tövoimaa.

■ Sammuta moottori. Käännä virta-avain asentoon 0 ja vedä se pois taipaina auton seistessä Start/Stop-painiketta ja avaa kuljettajan ovi.Käännä ohjauspyörää, kunnes oh‐jauslukko lukittuu havaittavasti.Automaattivaihteistolla varuste‐tuissa autoissa avaimen voi vetääpois vain valintavivun asennossaP. Jos P ei ole valittuna tai seison‐tajarru ei ole kytkettynä, vaihteisto‐näytössä vilkkuu "P" muutaman se‐kunnin ajan.

■ Jos auto seisoo tasaisella maallatai ylämäessä, kytke ykkösvaihdetai aseta valintavipu asentoon P en‐nen sytytysvirran katkaisua. Ylä‐mäessä käännä lisäksi etupyörätreunakiveyksestä poispäin.

Jos auto seisoo alamäessä, kytkeperuutusvaihde tai aseta valinta‐vipu asentoon P ennen sytytysvir‐ran katkaisua. Käännä lisäksi etu‐pyörät reunakiveystä kohti.

■ Lukitse auto kauko-ohjaimen pai‐nikkeella p tai etuoven kahvansensorilla.Aktivoi murtosuojauslukitus ja mur‐tohälytin painamalla painiketta pkaksi kertaa tai koskettamalla etu‐oven kahvan sensoria kaksi kertaa.

■ Älä pysäköi autoa helposti sytty‐välle alustalle. Alusta voi syttyä pa‐lamaan pakoputkiston korkeanlämpötilan johdosta.

■ Automatisoidulla käsivaihteistollavarustetuissa autoissa merkkivaloR vilkkuu muutamia sekunteja sy‐tytysvirran katkaisun jälkeen, josseisontajarru ei ole kytkettynä3 108.

■ Sulje ikkunat ja kattoluukku taiTwinTop-katto.

■ Moottorin jäähdytyspuhaltimet voi‐vat käydä myös moottorin sammut‐tamisen jälkeen 3 158.


■ Ajettuasi suurilla käyntinopeuksillatai suurella moottorin kuormituk‐sella anna moottorin käydä lyhyenaikaa pienellä kuormituksella taijoutokäyntiä n. 30 sekuntia ennensen sammuttamista, jotta turboah‐din ei vaurioidu.

Avaimet, lukitus 3 20, auton poista‐minen käytöstä pitkähköksi ajaksi3 157, TwinTop-katon käyttö 3 40.

20 Avaimet, ovet ja ikkunat

Avaimet, ovet jaikkunat

Avaimet, lukot .............................. 20Ovet ............................................. 28Auton suojaus .............................. 29Ulkopeilit ...................................... 32Sisäpeilit ...................................... 34Ikkunat ......................................... 34Katto ............................................ 38

Avaimet, lukotAvaimetAvaimen uusiminenAvaimen numero on ilmoitettu auto‐passissa tai irrotettavassa lipuk‐keessa.Avaimen numero on ilmoitettava tilat‐taessa lisäavaimia, koska se on osaajonestojärjestelmää.Lukot 3 200, Open&Start-järjes‐telmä, elektroninen avain 3 22.

Avain, jossa on taitettavakieliosa

Käännä kieliosa ulos painamalla pai‐niketta. Käännä kieliosa sisään pai‐namalla ensin painiketta.

AutopassiAutopassi sisältää turvallisuuteen liit‐tyviä auton tietoja, ja se on säilytet‐tävä turvallisessa paikassa.Korjaamon puoleen käännyttäessätiettyjen töiden suorittamiseen tarvi‐taan näitä auton tietoja.

Avaimet, ovet ja ikkunat 21

Radiokauko-ohjain

Ohjaa seuraavia:■ Keskuslukitus■ Murtosuojauslukitus■ Murtohälytin■ Sähkötoimiset ikkunat■ Astra TwinTop -mallin sähkötoimi‐

nen kattoKauko-ohjaimen toimintasäde onenintään n. 5 metriä. Ulkoiset tekijätvoivat vaikuttaa kantamaan. Varoi‐tusvilkut välähtävät merkkinä toimin‐nasta.

Käsittele kauko-ohjainta huolellisesti,suojaa se kosteudelta ja korkeiltalämpötiloilta äläkä paina painikkeitatarpeettomasti.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaJos keskuslukitusta ei voi avata tai lu‐kita kauko-ohjaimella, se voi johtuaseuraavista syistä:■ kantama on ylitetty■ pariston jännite on liian alhainen■ kauko-ohjainta on käytetty monta

kertaa peräkkäin sen kantaman ul‐kopuolella. Kauko-ohjain on synk‐ronoitava

■ keskuslukitusta on ylikuormitettukäyttämällä sitä useita kertoja pe‐räkkäin, jännitteensyöttö katkeaalyhyeksi ajaksi

■ toisen, tehokkaamman radiolähet‐timen aiheuttama häiriö

Lukituksen avaus 3 25.

Kauko-ohjaimen pariston vaihtoVaihda paristo heti, kun kauko-ohjai‐men toiminta alkaa heikentyä.

Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐viksi jättämällä ne asianmukaiseenkeräyspisteeseen.

Avain, jossa on taitettava kieliosa

Käännä avaimen kieliosa esiin jaavaa kauko-ohjain. Vaihda paristo(paristotyyppi CR 2032), huomioi pa‐riston asento. Sulje kauko-ohjain jasynkronoi se.

Avain, jossa on kiinteä kieliosaVaihdata paristo korjaamolla.


Kauko-ohjaimen tahdistaminenAvaa oven lukitus pariston vaihdonjälkeen asettamalla avain kuljettajanoven lukkoon. Kauko-ohjain tahdis‐tuu, kun sytytysvirta kytketään.

Tallennetut asetuksetAina kun avain poistetaan virtalu‐kosta, seuraavat asetukset tallentu‐vat siihen automaattisesti:■ Elektroninen ilmastointiautoma‐

tiikka■ Info-Display■ Infotainment-järjestelmä■ Kojelaudan valaistusAvattaessa lukitus ko. avaimella seu‐raavan kerran tallennettuja asetuksiakäytetään automaattisesti.

Open&Start-järjestelmä

Mahdollistaa seuraavien toimintojenkäytön ilman mekaanista avainta:■ Keskuslukitus■ Murtosuojauslukitus■ Murtohälytin■ Sähkötoimiset ikkunat■ Sytytys ja käynnistinKuljettajan tarvitsee ainoastaan pitäämukanaan elektronista avainta.

Paina Start/Stop-painiketta. Sytytys‐virta kytketään. Elektroninen ajones‐tin ja ohjauslukko kytkeytyvät pois.Käynnistä moottori painamalla pit‐kään Start/Stop-painiketta painaensamalla sekä jarru- että kytkinpoljinta.Automaattivaihteisto: moottori voi‐daan käynnistää ainoastaan valinta‐vivun ollessa P- tai N-asennossa.Moottori sammutetaan ja sytytysvirtakatkaistaan painamalla Start/Stop-painiketta uudelleen. Auton on oltavapaikallaan. Samalla ajonestin aktivoi‐tuu.


Ohjauslukko kytkeytyy kuljettajan oviavattaessa tai suljettaessa automaat‐tisesti, jos sytytysvirta on katkaistu jaauto seisoo paikallaan.Merkkivalo 0 3 100.HuomautusÄlä aseta elektronista avainta tava‐ratilaan tai Info-Display -näytöneteen.Ovenkahvojen sensorikentät on pi‐dettävä puhtaina, jotta järjestelmätoimii moitteettomasti.Akun ollessa tyhjentynyt autoa eisaa hinata eikä käynnistää hinaa‐malla tai käynnistyskaapeleilla,koska ohjauslukkoa ei voida avata.

Kauko-ohjaus

Elektronisessa avaimessa on myöskauko-ohjaintoiminto.

Hätäkäyttö

Jos auton lukitusta ei voida avatakauko-ohjaimellakaan, voidaan kul‐jettajan ovi lukita ja sen lukitus avataelektroniseen avaimeen sijoitetullahätäavaimella: paina lukkoa ja irrotakansi painamalla sitä kevyesti.Työnnä hätäavain ulospäin vasteenyli ja irrota se.


Hätäavaimella voidaan lukita ja avatalukituksesta ainoastaan kuljettajanovi. Koko auton lukituksen avaus3 25. Murtohälyttimellä varuste‐tuissa malleissa voi lukitus avat‐taessa lähteä hälytys. Se lopetetaankatkaisemalla sytytysvirta.

Pidä elektronista avainta merkityssäkohdassa ja paina Start/Stop-paini‐ketta.Moottori sammuu, kun painat Start/Stop-painiketta vähintään1 sekunnin ajan.Lukitse kuljettajan ovi hätäavaimella.Koko auton lukitseminen 3 25.Tämä mahdollisuus on tarkoitettuvain hätätapauksia varten. Käännykorjaamon puoleen.

Elektronisen avaimen paristonvaihtoVaihda paristo heti, kun järjestelmä eienää toimi moitteettomasti tai kan‐tama alkaa lyhentyä. Kun paristonvaihto on välttämätöntä, annetaanhuoltonäytössä ilmoitus InSP3 taiCheck-Control ilmoittaa asiasta vies‐tillä Info-Display-näytössä.Huoltonäyttö 3 93, infonäyttö3 109.Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐viksi jättämällä ne asianmukaiseenkeräyspisteeseen.


Kun vaihdat pariston, paina lukkoa javedä kansi irti painamalla sitä ke‐vyesti. Työnnä kansi toisella puolellaulospäin irti.Vaihda paristo (paristotyyppiCR 2032) huomioiden paristonasento. Lukitse kannet.

Kauko-ohjaimen tahdistaminenKauko-ohjain tahdistaa itsensä auto‐maattisesti jokaisella käynnistysker‐ralla.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaJos keskuslukitusta ei pysty käyttä‐mään tai moottori ei käynnisty, syynävoi olla jokin seuraavista:■ kauko-ohjaimen häiriö 3 21■ elektroninen avain on kantaman ul‐

kopuolellaJotta häiriö poistuisi, muuta elektroni‐sen avaimen paikkaa.

KeskuslukitusjärjestelmäAvaa ja kytkee ovien, tavaratilan japolttoainesäiliön luukun lukituksen.

Kun vedetään oven sisäkahvasta,koko auton lukitus avautuu ja ovi au‐keaa.HuomautusAuton lukitus avautuu onnettomuus‐tilanteessa tietystä törmäysvoi‐masta alkaen automaattisesti.HuomautusKun lukituksen avaamisesta kauko‐säätimellä on kulunut hetki, ovet lu‐kitaan automaattisesti, jos mitäänovea ei ole avattu.

Lukituksen avaus

Kauko-ohjaus

Paina painiketta q.

Elektroninen avain

Vedä jonkin oven kahvasta tai painatakaluukun listan alla olevaa paini‐ketta.Elektronisen avaimen on tällöin ol‐tava auton ulkopuolella enintään n.1 metrin etäisyydellä.

LukitseminenSulje ovet, tavaratila ja polttoainesäi‐liön luukku. Jos kuljettajan ovea ei olesuljettu kunnolla, keskuslukitus ei lu‐kitu.


Kauko-ohjaus

Paina painiketta p.

Elektroninen avain

Kosketa jommankumman etuovenkahvan sensorikenttää.Elektronisen avaimen on tällöin ol‐tava auton ulkopuolella enintään n.1 metrin etäisyydellä. Toinen elektro‐ninen avain ei saa olla auton sisällä.Lukituksen avaaminen uudelleen onmahdollista vasta 2 sekunnin kulut‐tua. Tänä aikana lukitus voidaan tar‐kastaa.HuomautusAuto ei lukitu automaattisesti.

Keskuslukituspainike

Paina painiketta m: ovet lukittuvat taiavautuvat lukituksesta.Painikkeen m LED palaa kauko-oh‐jaimella lukitsemisen jälkeen n.2 minuutin ajan.Jos ovet lukitaan sisältä päin ajon ai‐kana, LED jää palamaan.Jos avain on virtalukossa, lukitsemi‐nen on mahdollista vain kaikkienovien ollessa kiinni.

Vika kauko-ohjaimessa taiOpen&Start-järjestelmässä

Lukituksen avaus


Käännä avain tai hätäavain 3 22 kul‐jettajan oven lukossa ääriasen‐toonsa. Koko auton lukitus avautuu,kun kuljettajan ovi avataan.Astra TwinTop avatulla katolla: avat‐tuasi kuljettajan oven paina keskus‐lukituspainiketta m. Auton lukitusavataan, mikäli murtosuojausluki‐tusta ei ole kytketty toimintaan. Kytkesytytysvirta poistaaksesi murtohälyt‐timen käytöstä. Open&Start-järjes‐telmä 3 22.

LukitseminenSulje kuljettajan ovi, avaa matkusta‐jan ovi, paina keskuslukituspainikettam. Auto lukitaan. Sulje matkustajanovi.

Vika keskuslukituksessa

Lukituksen avausKäännä avain tai hätäavain 3 22 kul‐jettajan oven lukossa ääriasen‐toonsa. Muut ovet voidaan avata si‐säkahvaa käyttäen (paitsi jos murto‐suojauslukitus on aktivoitu). Tavara‐tila ja polttoainesäiliön luukku pysyvät

lukossa. Murtosuojauslukitus kytke‐tään pois kytkemällä sytytysvirta3 30.

Tavaratilan kannen lukituksenavaaminen käsinTakaistuinten selkänojien kääntämi‐nen 3 52.

Käännä sisätilasta käsin tavaratilankannen sisäpuolella olevaa kääntö‐nuppia vastapäivään, jolloin tavarati‐lan kannen lukitus avautuu ja kansiaukeaa raolleen.

Lukitseminen

Aseta avain tai hätäavain 3 22 ovensisäpinnalla lukon yläpuolella ole‐vaan aukkoon ja käytä painamallalukkoa, niin että kuuluu ääni. Suljeovi. Menettely on suoritettava jokai‐selle ovelle. Kuljettajan ovi voidaanlukita myös ulkopuolelta avaimella.Polttoainesäiliön täyttöaukon luukkuaja takaluukkua/tavaratilan kantta eivoida lukita.


Lapsilukot

9 Varoitus

Käytä lapsilukkoja aina, kun kulje‐tat lapsia takaistuimilla.

Käännä takasivuoven lukon alla olevapainike avaimella tai sopivalla ruuvi‐taltalla vaaka-asentoon: ovea ei voidaavata sisäpuolelta.

OvetTavaratilaAvaaminen

Paina takaluukun listan alla olevaapainiketta.

9 Varoitus

Älä aja takaluukku auki tai raollaanesim. pitkiä tavaroita kuljettaes‐sasi, koska myrkyllisiä pakokaa‐suja voi tällöin päästä auton si‐sään.

HuomautusJotkin takaluukkuun asennetut pai‐navat lisävarusteet voivat saada ai‐kaan sen, ettei luukku pysy enääauki.

Keskuslukitus 3 25

4-ovinen sedan

Avaa tavaratilan kannen lukitus pai‐namalla painiketta x tai vähintään2 sekuntia kauko-ohjaimen painikettaq. Tavaratilan kansi avautuu raol‐leen.


Kun ovet on lukittu keskuslukituk‐sella, tavaratilan kannen lukitusta eivoida avata painikkeella x.

Sulkeminen

Käytä sisäpuolen kahvaa.Älä sulkiessasi kosketa listan alla ole‐vaa painiketta, jottei lukitus avauduuudelleen.Sulje tavaratilan kansi. Suljettu tava‐ratilan kansi on aina lukittuna. Lukitseovet painamalla kauko-ohjaimen pai‐niketta &.

Auton suojausMurtosuojauslukitus

9 Varoitus

Älä kytke toimintaan, jos auton si‐sällä on ihmisiä! Murtosuojausta eivoi avata sisäpuolelta.

Järjestelmä kytkee kaikki ovet taka‐lukkoon. Kaikkien ovien on oltavakiinni, koska muuten järjestelmää eivoida kytkeä toimintaan.Jos sytytysvirta oli kytkettynä, on kul‐jettajan ovi avattava ja suljettava ker‐ran, jotta auto saadaan suojatuksi.Avattaessa auton lukitus mekaaninenmurtosuojauslukitus kytkeytyy pois.Tämä ei ole mahdollista keskusluki‐tuspainikkeen avulla.


Päällekytkentä kauko-ohjaimella

Paina p kaksi kertaa 15 sekunnin si‐sällä.

Aktivointi elektronisellaavaimella

Kosketa 15 sekunnin sisällä kahdestietuoven kahvan sensorikenttää.Elektronisen avaimen on tällöin ol‐tava auton ulkopuolella enintään n.1 metrin etäisyydellä.

MurtohälytinjärjestelmäMurtohälytin sisältää mekaanisenmurtosuojauslukituksen, ja sitä käy‐tetään yhdessä sen kanssa.

Se valvoo:■ ovia, tavaratilaa, konepeltiä,■ sisätiloja,■ auton kallistumaa esim. nostet‐

taessa,■ sytytystä.Avattaessa auton lukitus molemmatjärjestelmät kytkeytyvät pois päältä.HuomautusSisätilassa tehdyt muutokset, esim.istuinpäällisten kiinnittäminen, voi‐vat haitata sisätilan valvontaa.


Päällekytkentä sisätilanvalvonta ja auton kallistumanvalvonta poiskytkettyinä

Kytke sisätilan valvonta ja auton kal‐listuman valvonta pois päältä, kun au‐toon jätetään ihmisiä tai eläimiä, ko‐vaäänisten ultraäänisignaalien tai hä‐lytyksen laukaisevien liikkeiden takiatai kun autoa kuljetetaan lautalla taijunassa.1. Sulje tavaratila ja konepelti2. Paina painiketta b. Painikkeenm LED vilkkuu enintään10 sekuntia

3. Sulje ovet

4. Kytke murtohälytin valmiustilaan.LED palaa. N. 10 sekunnin kulut‐tua järjestelmä on käyttövalmiu‐dessa. LED vilkkuu, kunnes jär‐jestelmä poistetaan toiminnasta

Astra TwinTop -mallissa matkusta‐mon valvonta poistuu käytöstä, joskatto on auki, jotta vääriä hälytyksiä eianneta.

Valodiodi (LED)

Ensimmäisten 10 sekunnin aikanamurtohälyttimen aktivoinnin jälkeen:LEDpalaa

= testi, päällekytkennänviivästys

LEDvilkkuunopeasti

= ovi, tavaratila tai kone‐pelti auki tai järjestel‐mävika

Noin 10 sekunnin kuluttua murtohä‐lyttimen aktivoinnista:LED vilkkuuhitaasti

= järjestelmä ak‐tiivinen

LED palaa n.1 sekunnin ajan

= poiskytkentä

Häiriötapauksissa käänny korjaamonpuoleen.

HälytysKun hälytys laukeaa, järjestelmä an‐taa äänimerkin (äänitorvi) ja näkyvänvaroituksen (varoitusvilkut). Hälytyk‐sen määrän ja keston määrittelee pai‐kallinen lainsäädäntö.Hälytyssireeni voidaan hiljentää pai‐namalla jotakin kauko-ohjaimen pai‐niketta tai kytkemällä sytytysvirta.Tällöin myös murtohälytin kytkeytyypois toiminnasta.


AjonestinJärjestelmä tarkistaa, voidaanko autokäynnistää käytettävällä avaimella.Jos avaimen transponderi tunniste‐taan oikeaksi, moottori voidaan käyn‐nistää.Elektroninen ajonestin aktivoituu au‐tomaattisesti, kun avain vedetäänpois virtalukosta tai moottori sammu‐tetaan painamalla Start/Stop-painiketta.Merkkivalo A 3 96.HuomautusAjonestin ei lukitse ovia. Lukitseauto ja kytke murtohälytin aina pois‐tuessasi auton luota 3 25, 3 30.

UlkopeilitKupera muotoKuperassa ulkopeilissä on asfäärinenalue ja se vähentää kuolleita kohtia.Peilin muodon johdosta kohteet vai‐kuttavat pienemmiltä, joten etäisyyk‐siä on vaikeampi arvioida.

Käsinsäätö

Säädä peilien asentoa kääntämälläniitä vivusta kyseiseen suuntaan.

Sähkötoiminen säätö

Valitse ensin kyseinen ulkotaustapeilija käännä sitä sitten käyttösäätimellä.


Kääntäminen

Jalankulkijoiden turvallisuuden pa‐rantamiseksi ovipeili kääntyy sivulleriittävän voimakkaasta iskusta. Pa‐lauta peili alkuasentoonsa painamallapeilikoteloa kevyesti.

Kääntäminen käsinUlkopeilit voidaan kääntää sisäänpainamalla niitä kevyesti peilikotelonulkoreunasta.

Kääntäminen sähkötoimisesti

Paina painiketta n: kumpikin ulko‐peili kääntyy autoa vasten.Paina painiketta n vielä kerran: kum‐pikin ulkopeili palaa alkuasentoonsa.Jos autoa vasten sähkötoimisestikäännetty peili on käännetty käsinulos, niin painiketta n painettaessavain toinen peili kääntyy ulos sähkö‐toimisesti.

Lämmitys

Käytetään painamalla painiketta Ü.Lämmitys toimii moottorin käydessäja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐minnasta lyhyen ajan kuluttua.


SisäpeilitKäsikäyttöinen häikäisynesto

Kun haluat vähentää häikäisyä,säädä peilikotelon alapuolessa ole‐vaa vipua.

Automaattinen häikäisynesto

Takaa tulevien autojen aiheuttamahäikäisy yöllä ajettaessa vähenee au‐tomaattisesti.

IkkunatTuulilasiLämpöä heijastava tuulilasiLämpöä heijastavassa tuulilasissa onpinnoite, joka heijastaa auringon sä‐teilyä. Myös datasignaalit, esim. tul‐liasemilta, voivat heijastua.

Merkityissä tuulilasin kohdissa sisä‐peilin takana ei ole tätä pinnoitetta.Elektroniset tiedontallennuslaitteet jamaksulaitteet on kiinnitettävä näihinkohtiin. Muuten tiedontallennuksessavoi esiintyä häiriöitä.


Sähkötoimiset ikkunat

9 Varoitus

Ole varovainen käyttäessäsi säh‐kötoimisia ikkunoita. Loukkaantu‐misvaara erityisesti lapsille.Jos takaistuimilla on lapsia, kytkesähkötoimisten takaikkunoidenlapsilukitus.Tarkkaile ikkunoita sulkiessasiniitä. Varmista, että ikkunoiden vä‐liin ei jää mitään puristuksiin.

Sähkötoimisia ikkunoita voidaankäyttää■ sytytysvirta kytkettynä■ 5 minuutin kuluessa sytytysvirran

katkaisemisesta■ 5 minuutin kuluessa virta-avaimen

kääntämisestä 1. asentoonSytytysvirran katkaisemisen jälkei‐nen toimintavalmius lakkaa, kun kul‐jettajan ovi avataan.

Avaa tai sulje ikkuna käyttösääti‐mellä.Jos ikkunoissa on automaattinen nos‐totoiminto, pysäytä ikkunan liike vetä‐mällä tai painamalla käyttökytkintäuudelleen.Astra TwinTop: kun jokin ovi avataan,ikkuna avautuu raolleen ja sulkeutuuautomaattisesti, kun ovi suljetaan.

TurvatoimintoAutomaattinen nostotoiminto on var‐mistettu turvatoiminnolla, joka py‐säyttää ja avaa uudelleen yli puolivä‐lin nousseen ikkunan, jos se osuu es‐teeseen.

Jos ikkuna liikkuu raskaasti esim. ol‐lessaan jäätynyt, käytä käyttökytkintäuseita kertoja, kunnes ikkuna on sul‐keutunut.

Sähkötoimisten ikkunoidenkeskuskytkin, Astra TwinTop

Paina $ tai " avataksesi tai sulke‐aksesi kaikki ikkunat.


Takaikkunoiden lapsilukitus

Kytkimellä z voidaan aktivoida taipoistaa käytöstä takaovien kytkimet.

Ikkunoiden käyttö ulkopuoleltaIkkunoita voidaan etäkäyttää autonulkopuolelta käsin.

Radiokauko-ohjaimella

Paina q tai p, kunnes kaikki ikkunatovat auki tai kiinni.


Sulkeminen: kosketa ovenkahvansensorikenttää niin kauan, että kaikkiikkunat ovat täysin kiinni.Elektronisen avaimen on tällöin ol‐tava auton ulkopuolella enintään n.1 metrin etäisyydellä.

YlikuormitusJos ikkunoita käytetään toistuvasti ly‐hyin aikavälein, niiden käyttö katkais‐taan joksikin aikaa.


VikaJos ikkunat eivät avaudu tai sulkeuduautomaattisesti, aktivoi ikkunannosti‐met seuraavasti:1. Sulje ovet2. Kytke sytytysvirta3. Sulje ikkuna täysin ja käytä paini‐

ketta vielä vähintään 5 sekunninajan

4. Avaa ikkuna täysin ja käytä paini‐ketta vielä vähintään 1 sekunninajan

5. Toista kaikkien ikkunoiden koh‐dalla

Takalasin lämmitys

Käytetään painamalla painiketta Ü.Lämmitys toimii moottorin käydessäja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐minnasta lyhyen ajan kuluttua.Astra TwinTop: Takaikkunan ja ulko‐peilien lämmitys poistuu toiminnasta,kun katto on auki.Moottorityypistä riippuen dieselhiuk‐kassuodattimen puhdistuksen aikanatakalasin lämmitin kytkeytyy auto‐maattisesti päälle.

HäikäisysuojatHäikäisysuojat voidaan kääntää alastai sivulle suojaamaan sivuikkunastatulevalta häikäisyltä.Jos häikäisysuojissa on peilit, niidensuojusten on oltava kiinni ajon ai‐kana.

Panoraamatuulilasi

Katon sisäverhouksen avaaminen:Käännä kahvaa oikealle ja siirrä ka‐ton sisäverhousta taaksepäin sopi‐vaan asentoon.


Katon sisäverhouksen sulkeminen:Siirrä eteenpäin sopivaan asentoon.Siirrettäessä täysin eteen katon sisä‐verhous lukittuu paikalleen.HuomautusSulje häikäisysuojat ennen kattover‐houksen liu'uttamista.

KattoKattoluukku

9 Varoitus

Ole varovainen käyttäessäsi kat‐toluukkua. Loukkaantumisvaaraerityisesti lapsille.Tarkkaile liikkuvia osia tarkastikäyttäessäsi niitä. Varmista, ettäikkunoiden väliin ei jää mitään pu‐ristuksiin.

Kattoluukkua voidaan käyttää syty‐tysvirran ollessa kytketty.

Käyttö kattokonsolin keinukytkimellä.Paina painiketta lyhyesti vaiheittaistaaktivointia varten. Paina painiketta pi‐dempään automaattista avausta var‐ten.

NostaminenPaina kattoluukun ollessa suljet‐tuna ü. Kattoluukkua nostetaan sentakaosasta.

AvaaminenPaina ü uudelleen kattoluukun ol‐lessa nostettuna ylös. Kattoluukkuavautuu automaattisesti pääteasen‐toonsa asti.

Huomio

Kattotelinettä käytettäessä katto‐luukun esteetön liikkuminen ontarkistettava vaurioiden välttämi‐seksi. Kattoluukkua saa vain nos‐taa.


HuomautusJos katon päällä on vettä, kallistakattoluukkua, anna veden valua poisja avaa kattoluukku sitten.

Älä kiinnitä kattoluukkuun tarroja.

SulkeminenPidä d painettuna, kunnes katto‐luukku on täysin kiinni.Turvallisuussyistä kattoluukku sul‐keutuu avoimesta asennosta n.20 cm:n korkeudelle. Pidä d painet‐tuna sulkeaksesi sen kokonaan.

4-ovinen sedan

AvaaminenPaina l: kattoluukku avautuu muka‐vuusasentoon.Avaaminen mukavuusasennon yli:paina uudelleen l.

SulkeminenPaina \, kunnes kattoluukku onkiinni.

NostaminenKun kattoluukku on kiinni, paina \:luukkua nostetaan sen takareunasta.

LaskeminenPaina painiketta l, kunnes katto‐luukku on kiinni.

Kattoluukun käyttö ulkopuoleltaPidä kauko-ohjaimen painiketta &painettuna, kunnes kattoluukku ontäysin kiinni.

Aurinkosuojarullaverho

Aurinkosuojarullaverho on sähkö‐käyttöinen.Aurinkosuojarullaverho avautuu, kunkattoluukku avataan.Sulje tai avaa aurinkosuojarullaverhopainamalla painiketta H tai G.Pidä H painettuna sulkeaksesi senkokonaan.

4-ovinen sedanAurinkosuojarullaverho on käsikäyt‐töinen.


Sulje tai avaa aurinkosuojarullaverholiu'uttamalla sitä. Kun kattoluukku onauki, aurinkosuojarullaverho on ainaavoinna.

YlikuormitusJos järjestelmä on ylikuormittunutsähköisesti, virransyöttö katkaistaanautomaattisesti lyhyeksi ajaksi.

Kattoluukun alustaminenJos kattoluukkua ja aurinkosuojarul‐laverhoa ei voida käyttää (esim. au‐ton akun irtikytkennän jälkeen), akti‐voi elektroniikka seuraavasti:1. Kytke sytytysvirta2. Sulje kattoluukku ja pidä paini‐

ketta d painettuna vähintään10 sekuntia

3. Sulje aurinkosuojarullaverho japidä painiketta H painettuna vä‐hintään 10 sekuntia

Kokoontaitettavakovakatto

9 Varoitus

Ole varovainen käyttäessäsi avo‐mallin kovaa kattoa. Loukkaantu‐misvaara. Tarkkaile toiminta-aluetta auton yläpuolella, sivulla jatakana katon käytön aikana.Tarkista, että mitään ei jää puris‐tuksiin. Varmista, että katon ja ta‐varatilan kannen toiminta-alueillaei ole ketään kattoa käytettäessä.Loukkaantumisvaara.Tarkista korkeus-, pituus- ja le‐veyssuunnassa käytettävissäoleva tila ennen katon käyttöäesim. autotallissa, pysäköintita‐lossa tai kun polkupyöräkannatinon asennettu.Toimintatavat on selostettava au‐ton matkustajille.Ennen kuin poistut autosta, poistavirta-avain, jotta ikkunoita ja katto‐luukkua ei voida käyttää luvatta.

Siirry valmiustilaan kääntämällä virta-avain virtalukossa asentoon 1 tai, josautossa on Open&Start-järjestelmä,kytkemällä sytytysvirta.Vaatimukset:■ auto on paikallaan tai sillä ajetaan

enintään 30 km/h:n nopeudella■ tavaratilan suoja on kiinni ja lukittu

3 73■ tavaratilan kansi on kiinniJos jokin näistä vaatimuksista eitäyty, käyttökytkintä käytettäessäkuuluu varoitusääni eikä katto avaudutai sulkeudu.


Avaaminen

Takaikkunan edessä tai katon ja ta‐varatilan kannen kääntymisalueella eisaa olla esineitä.Paina kattokonsolin painiketta >,kunnes katto on täysin auki ja tavara‐tilan kansi on kiinni.Avaamisen lopuksi kuuluu ääni‐merkki.Ovien ikkunat avataan raolleen en‐nen katon avaamista. Jos painiketta> painetaan uudelleen äänimer‐kin jälkeen, ovien ikkunat sulkeutuvat.

Avaaminen kauko-ohjaimella

Avaa auton lukitus auton ollessa pai‐kallaan. Paina painiketta q uudelleenja pidä painettuna, kunnes katto ontäysin auki ja tavaratilan kansi kiinni.Kauko-ohjaimella käytettäessä ovienikkunat avautuvat kokonaan.

Sulkeminen

Pidä kattokonsolin painiketta <painettuna, kunnes katto ja tavarati‐lan kansi ovat täysin kiinni.Sulkemisen lopuksi kuuluu ääni‐merkki.Ovien ikkunat avataan raolleen en‐nen katon sulkemista. Jos painiketta< painetaan uudelleen äänimer‐kin jälkeen, ovien ikkunat sulkeutuvat.


Sulkeminen kauko-ohjaimella

Lukitse auto auton ollessa paikallaan.Paina painiketta p uudelleen ja pidäpainettuna, kunnes katto ja tavarati‐lan kansi ovat täysin kiinni.Huomautus■ Älä avaa tavaratilaa, ennen kuin

olet kuullut katon avaamisen tai sul‐kemisen päättymisestä ilmoittavanäänimerkin.

■ Tavaratilan suojan on oltava ainakiinni katon käytön aikana.

■ Takapääntukien takana oleviensuojusten kohdalla ei saa olla mi‐tään eikä ketään.

■ Kattoa voidaan käyttää vain yli-20 °C:n lämpötiloissa. Jos lämpö‐tila on tätä alempi, katon käyttöäaloitettaessa kuuluu kolme ääni‐merkkiä.

■ Jos kattoa käytetään paljon moot‐torin ollessa sammutettu, akku tyh‐jenee.

■ Katon toistuva käyttö ilman taukojavoi aiheuttaa ylikuormitusta ja toi‐mintavikoja.

■ Kattoa voidaan pitää väliasen‐nossa 9 minuuttia, jotta sen tilat voi‐daan puhdistaa. Tämä tehdään va‐pauttamalla käyttökytkin. Minuuttiennen tämän ajan päättymistä an‐netaan jatkuva äänimerkki, joka va‐roittaa ajan kuluneen lähes loppuunja katon saattavan alkaa liikkua.

■ Katon käyttö epätasaisella alustallavoi aiheuttaa toimintavikoja ja vau‐rioita.

■ Katon tiivisteiden kitinän ehkäise‐miseksi ja korjaamiseksi huoltokor‐jaamosta on saatavana erikois‐huoltopaketti. Tuotetta on hyväkäyttää kerran vuodessa ongel‐mien ennaltaehkäisemiseksi.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaKaton automaattinen käyttö on toi‐minnassa vain, jos katto on avattu taisuljettu oikein.Tarkista, onko:■ tavaratilan suoja lukittu suljettuun

asentoon■ tavaratilan kansi täysin kiinni■ ulkolämpötila yli -20 °C■ akkujännite riittävä■ järjestelmä ylikuormittunutJos automaattinen käyttö ei toimi,kahden henkilön on suljettava kattokäsin. Katso Astra TwinTopin mu‐kana tulevat ohjeet. Suosittelemmekääntymistä ammattitaitoisen henki‐lökunnan puoleen.

PyörähdyssuojajärjestelmäAstra TwinTopissa on pyörähdyssuo‐jajärjestelmä, johon kuuluvat vahvis‐tettu tuulilasin kehys ja takaistuintenpääntukien takana olevat pyörähdys‐suojakaaret. Malliversiosta riippuenpyörähdyssuojakaaret ovat joko kiin‐teät tai ne laukeavat automaattisestitietyn vakavuustason törmäyksessä.


Kiinteät pyörähdyssuojakaaret

Kiinteät pyörähdyssuojakaaret onkiinnitetty auton koriin.

Laukeavat pyörähdyssuojakaaret

Laukeavat pyörähdyssuojakaaret si‐jaitsevat takaistuinten pääntukien jatavaratilan kannen välissä. Pyöräh‐dysonnettomuudessa ja nokka- tai si‐vukolarissa pyörähdyssuojakaaretlaukeavat millisekunneissa ylöspäin.Ne laukeavat myös yhdessä etu- jasivuturvatyynyjen kanssa.Järjestelmä laukeaa riippumatta siitä,onko katto auki vai kiinni.Avoautomallin kattoa ei saa käyttää,jos pyörähdyssuojakaaret ovat lauen‐neet. Jos käyttökytkintä käytetään,jatkuva varoitusääni kuuluu.

Turvatyynyn merkkivalo v palaa, jospyörähdyssuojakaaret ovat lauen‐neet.HuomautusÄlä aseta mitään esineitä pyöräh‐dyssuojakaarien suojusten päällepääntukien taakse.

Lauenneet pyörähdyssuojakaaretvoidaan painaa sisään (esim. katonsulkemiseksi törmäyksen jälkeen).Paina pyörähdyssuojakaaren tanko‐jen välissä olevaa vipua järjestelmänvapauttamiseksi. Paina pyörähdys‐suojakaari täysin alas siten, että selukittuu. Asenna suojus.Toista toimenpide toiselle pyörähdys‐suojakaarelle.Merkkivalo v jää palamaan eivätkäpyörähdyssuojakaaret laukea mah‐dollisessa toisessa törmäyksessä.Käänny korjaamon puoleen.


9 Varoitus

Kattoa ei voida sulkea tai avata,jos pyörähdyssuojakaaret ovatponnahtaneet ulos. Pyörähdys‐suojakaaret on ensin painettavasisään.Kun pyörähdyssuojakaari onlauennut, korjata järjestelmä välit‐tömästi korjaamolla.Käsin sisään painetut pyörähdys‐suojakaaret eivät laukea törmäyk‐sessä.

Tavaratila

Katto voidaan avata vain, jos tavara‐tilassa oleva kuorma ei ole tavaratilansuojaa korkeammalla eikä työnnyulos sivusuunnassa. Kuormauskor‐keutta ei saa ylittää. Tavaratilan suo‐javerhon on oltava litteänä, sen allaolevat esineet eivät saa työntää sitäylöspäin. Tällöin katto ja kuorma voi‐sivat vaurioitua.

Tavaratilan kannen esto

Jotta avattu katto, tavaratilan kansi taikuorma ei vaurioidu, tavaratilan kansivoidaan sulkea vain sähkötoimisenlastausavun ollessa alemmassa pää‐teasennossaan 3 77.

Sähkökäytön toimintavikaTyönnä lukitusvipua eteenpäin.

Tuuliohjain

Takaistuimilla ei voi istua tuuliohjai‐men ollessa asennettu.Älä aseta esineitä tuuliohjaimenpäälle.Jos autossa on renkaanpaikkaus‐sarja, tuuliohjain käännetään alas ta‐varatilan säilytystilaan tavaratilan lat‐tian päällisen alle.Jos autossa on vararengas, tuulioh‐jain taitetaan kokoon ja varastoidaantavaratilaan.


Kiinnittäminen

Avaa kokoontaiteltu tuuliohjain.

Liitä avatun tuuliohjaimen päät yh‐teen: Paina tappi luistilla sisään, oh‐jaa sarana tapin päälle ja vapautaluisti, jotta tappi lukittuu saranaan.

Työnnä tuuliohjaimen pidikkeet taka‐pääntukien välissä oleviin turvavyö‐koloihin.

Vedä oikean ja vasemman lukitusta‐pin vivusta ja lukitse kiertämällä. Suo‐rista tuuliohjain, käännä vipu takaisinja kiinnitä lukitustappi sivuverhouk‐sen koloon.


Tuuliohjain voidaan taittaa taakse,kun sitä ei käytetä.Jos tuuliohjain on taitettu taakse eikätakaistuimilla ole matkustajia, tuulioh‐jain voi jäädä asennetuksi autoon,kun katto suljetaan.

Irrottaminen

Irrota päinvastaisessa järjestyk‐sessä, tuuliohjain taitellaan kokonaanalas tavaratilaan:■ jos autossa on renkaanpaikkaus‐

sarja, tavaratilan lattian päällisenalle

■ jos autossa on vararengas, se sijoi‐tetaan tavaratilaan

Tuuliohjain ei saa koskaan työntyäulospäin tai sivulle yli sallitun lastaus‐korkeuden.

Istuimet, turvajärjestelmät 47

Istuimet,turvajärjestelmät

Pääntuet ...................................... 47Etuistuimet ................................... 49Takaistuimet ................................ 53Turvavyöt ..................................... 54Turvatyynyjärjestelmä .................. 57Lasten turvaistuimet ..................... 60

Pääntuet

Asento

9 Varoitus

Aja ainoastaan pääntuen ollessaoikein säädetty.

Pääntuen yläosan tulee olla päänyläosan korkeudella. Ellei tämä olemahdollista, pitkälle henkilölle pään‐tuki tulee asettaa ylimpään ja pieni‐kokoiselle alimpaan asentoonsa.

Säätö

Ulompien etu- ja takaistuinpaikkojenpääntuet

Paina painiketta, säädä korkeus ja lu‐kitse.

48 Istuimet, turvajärjestelmät

Keskimmäinen takapääntuki

Vedä pääntukea ylöspäin tai vapautapidätysjouset painamalla ja työnnäpääntukea alaspäin.

Takapääntukien säätö, AstraTwinTop

Vedä pääntukea ylöspäin tai vapautapainamalla molempia pidätysjousia jatyönnä pääntukea alaspäin.Älä aseta pääntukien takana olevillesuojuksille tai pääntukien ja pyöräh‐dyssuojakaarien väliin mitään esi‐neitä.

Irrottaminen

Paina salpoja ja vedä pääntuki ylös‐päin irti.

Aktiiviset pääntuetAktiiviset pääntuet kääntyvät perään‐ajokolarissa hieman eteenpäin.Pääntuki tukee päätä tehokkaammin,ja kaularankavamman riski on pie‐nempi.Aktiiviset pääntuet tunnistaa pään‐tuen ohjainholkeissa olevasta sa‐nasta ACTIVE.


HuomautusEtumatkustajan istuimen pääntu‐keen saa kiinnittää vain hyväksyttyjälisävarusteita vain istuimen ollessatyhjä.

EtuistuimetIstuimen asento

9 Varoitus

Aja ainoastaan istuinten ollessaoikein säädetyt.

■ Työnnä takamus mahdollisimmansyvälle selkänojaa vasten. Etäisyy‐den polkimiin tulee olla sellainen,että jalat ovat pienessä kulmassapolkimia painettaessa. Siirrä etu‐matkustajan istuin mahdollisimmankauas taakse.

■ Työnnä olkapäät mahdollisimmansyvälle selkänojaa vasten. Säädäselkänojan kallistuskulma siten,että yletyt helposti ohjauspyöräänkäsivarret hieman koukussa. Oh‐jauspyörää pyöritettäessä olkapäi‐den kosketuksen selkänojaan onsäilyttävä. Selkänojaa ei saa kallis‐taa liian taakse. Suurin suositeltavakallistuskulma on n. 25°.

■ Ohjauspyörän säätö 3 85.■ Säädä istuinkorkeus niin ylös kuin

tarpeellista. Siten varmistat esteet‐tömän näkyvyyden joka suuntaanja kaikkiin mittareihin. Pään ja kat‐torungon väliin tulee jäädä vähin‐tään käden leveyden verran va‐paata tilaa. Reisien tulee levätä is‐tuimella ilman painetta.

■ Pääntukien säätö 3 47.■ Turvavöiden korkeuden säätö

3 55.


■ Säädä reisituki niin, että istuimenreunan ja polvitaipeen väliin jää n.kahden sormen levyinen tila.

■ Säädä ristiselän tuki niin, että se tu‐kee selkärangan luonnollista muo‐toa.

Istuimen säätö

9 Vaara

Istu vähintään 25 cm:n päässä oh‐jauspyörästä, jotta turvatyyny voilaueta turvallisesti.

9 Varoitus

Älä milloinkaan säädä istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.

Istuimen sijoitus

Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva.

Istuinten selkänojat

Käännä säätöpyörää. Älä nojaa sel‐känojaan säädön aikana.


Istuinkorkeus

Vivun pumppausliikeylöspäin = istuin nouseealaspäin = istuin laskee

Istuimen kaltevuus

Vedä vivusta ja säädä kaltevuus ke‐hon painon avulla. Vapauta vipu jaanna istuimen lukittua kuuluvasti.

Ristiselän tuki

Käännä säätöpyörää. Älä nojaa sel‐känojaan säädön aikana.


Säädettävä reisituki

Paina painiketta ja siirrä reisitukea.

Istuimen kääntämineneteen

Nosta vapautusvipua ja käännä sel‐känoja eteenpäin. Työnnä istuintaeteenpäin.Palauta työntämällä istuinta taakse‐päin. Jos istuimessa on muistitoi‐minto, se lukittuu alkuperäiseenasentoonsa. Muussa tapauksessa is‐tuin on lukittava haluttuun asentoon.Siirrä selkänoja takaisin pystyasen‐toon ja lukitse se.Selkänoja voidaan kääntää eteen‐päin vain sen ollessa pystyasen‐nossa.

Älä säädä selkänojaa säätöpyörälläsen ollessa kallistettuna eteenpäin.Jos autossa on panoraamatuulilasi:kallistaaksesi istuimet eteenpäinpaina pääntuet alas ja nosta häikäi‐sysuojat ylös.

Käsinoja

Työnnä ylösnostettua käsinojaa taak‐sepäin vasteeseen asti ja käännä sealas.Nostettaessa käsinoja voidaan aset‐taa portaittain eri asentoihin.Käsinojan alla on säilytyslokero.


Lämmitys

Paina sytytysvirran ollessa kytkettynäkyseisen istuimen painiketta ß halua‐masi lämmitystehon mukaan yhdentai useamman kerran. Tilan ilmaise‐vat painikkeen merkkivalot.Jos jollakulla autossa olijoista onherkkä iho, emme suosittele suurim‐man lämmitystehon käyttöä jatku‐vasti.Istuinlämmitys toimii moottorin käy‐dessä.

TakaistuimetKyynärnojaSedan- ja farmarimallit

Käännä käsinoja alas vetämällä hih‐nasta vinosti alaspäin (45°).

TwinTop

Vedä käsinojaa hihnasta, käännä sealas ja aseta se istuimelle litteä puoliylöspäin.Kiinnityshihna pitää käsinojan paikal‐laan selkänojalla. Irrota käsinoja ko‐konaan vapauttamalla kiinnityshih‐nan kannatin.


Turvavyöt

Turvavyöt lukkiutuvat auton voimak‐kaan kiihdytyksen tai jarrutuksen yh‐teydessä ja pitävät istuimilla istuvathenkilöt paikallaan. Vammautumisenvaara pienenee näin olennaisesti.

9 Varoitus

Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoonlähtöä.Henkilöt, jotka eivät käytä turva‐vyötä, vaarantavat paitsi oman,myös muiden autossa olijoidenturvallisuuden onnettomuustilan‐teessa.

Turvavyöt on suunniteltu vain yhdenhenkilön käytettäväksi kerrallaan. Neeivät sovellu alle 150 cm:n pituisillehenkilöille. Lasten turvajärjestelmä3 60.Turvavyöjärjestelmän kaikki osat ontarkastettava ajoittain vaurioiden, li‐kaantumisen ja toiminnan suhteen.Vaurioituneet osat on vaihdatettava.Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneetturvavöiden esikiristimet on vaihda‐tettava korjaamolla.

HuomautusVarmista, että kengät tai teräväreu‐naiset esineet eivät ole vaurioitta‐neet vöitä ja että ne eivät ole jääneetpuristuksiin. Turvavyökeloihin ei saapäästä likaa.

Turvavyömuistutin X 3 95.

Turvavyön voiman rajoittimetNe vähentävät kehoon törmäyksessäkohdistuvaa kuormitusta vaimenta‐malla vyön voimaa vapautettaessasitä asteittain.

Turvavöiden esikiristimetEtuistuinten turvavyöt kiristetään etu-ja takatörmäyksissä tietystä törmäys‐voimasta alkaen.

9 Varoitus

Virheellinen käsittely (esim. vöi‐den irrotus tai asennus) saattaalaukaista turvavöiden esikiristi‐met.

Turvavöiden esikiristinten lauettuamerkkivalo v palaa jatkuvasti 3 95.


Vaihdata lauenneet turvavöiden esi‐kiristimet korjaamolla. Turvavöidenesikiristimet laukeavat vain kerran.HuomautusÄlä kiinnitä tai asenna tarvikkeita,jotka voivat häiritä turvavöiden esi‐kiristimien toimintaa. Turvavöidenesikiristimien komponentteihin eisaa tehdä muutoksia, koska muutoinauton tyyppihyväksyntä mitätöityy.

KolmipisteturvavyöTurvavyön kiinnitys

Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättö‐mänä vartalon yli ja työnnä lukkokie‐leke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötäajon aikana usein vetämällä olka‐vyöstä.Turvavyömuistutin 3 95.

Löysät ja paksut vaatteet haittaavatvyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätämitään esineitä, esim. käsilaukkua taimatkapuhelinta, vyön ja vartalon vä‐liin.

9 Varoitus

Vyötä ei saa viedä vaatteiden tas‐kuissa olevien kovien eikä rikkou‐tuvien esineiden yli.

Korkeuden säätö

1. Vedä vyötä hieman ulospäin.2. Paina painiketta.3. Säädä korkeus ja lukitse.


Säädä korkeus niin, että vyö kulkeeolkapään yli. Se ei saa kulkea kaulaneikä olkavarren yli.Turvavyötä ei saa säätää ajon ai‐kana.

Turvavyön avaus

Vyö avataan painamalla lukon pu‐naista nappia.

Takaistuinten turvavyötVie ulompien istuinpaikkojen turva‐vyöt sivuilla olevien pitimien läpi, josniitä ei käytetä.Keskimmäisen istuinpaikan turvavyövoidaan vetää kelalta vain, jos selkä‐nojat ovat pystyasennossa ja lukittupidikkeisiinsä.

TwinTopJotta turvavyöt eivät läpätä kattoluu‐kun ja/tai ikkunoiden ollessa auki, va‐paiden takaistuinpaikkojen turvavyötvoidaan kiinnittää kyynärnojantaakse.

Turvavyön käyttö raskaudenaikana

9 Varoitus

Lantiovyön tulee kulkea lantion ylimahdollisimman alhaalla, jottaalavatsaan ei kohdistu painetta.


TurvatyynyjärjestelmäTurvatyynyjärjestelmä koostuuuseista yksittäisistä järjestelmistä va‐rusteiden kattavuudesta riippuen.Turvatyyny täyttyy törmäystilan‐teessa millisekunneissa. Se tyhjeneemyös niin nopeasti, että sitä ei onnet‐tomuuden tapahtuessa usein havait‐sekaan.

9 Varoitus

Järjestelmät voivat laueta odotta‐matta, jos niitä on käsitelty asian‐tuntemattomasti.

HuomautusTurvatyynyjärjestelmien, turvavöi‐den esikiristimien ja laukeavien pyö‐rähdyssuojakaarien ohjauselektro‐niikka sijaitsee keskikonsolin alu‐eella. Sinne ei saa panna mitäänmagneettisia esineitä.Älä kiinnitä mitään turvatyynyjenkansiin äläkä peitä niitä milläänmuulla materiaalilla.

Kukin turvatyyny/pyörähdyssuoja‐kaari laukeaa vain kerran. Vaihdatalauenneet turvatyynyt/pyörähdys‐suojakaaret korjaamolla. Lisäksi onmahdollisesti vaihdatettava ohjaus‐pyörä, kojelauta, paneloinnin osia,ovitiivisteet, kahvat ja istuimet.Turvatyynyjärjestelmään/pyöräh‐dyssuojakaariin ei saa tehdä muu‐toksia, koska muutoin auton tyyppi‐hyväksyntä mitätöityy.

Kun turvatyynyt täyttyvät, poistuvatkuumat kaasut voivat aiheuttaa palo‐vammoja.Turvatyynyjärjestelmien ja pyöräh‐dyssuojakaarien merkkivalo v3 95.

Etuturvatyynyjenjärjestelmä

Etuturvatyynyjärjestelmä käsittää yh‐den turvatyynyn ohjauspyörässä jatoisen kojelaudassa etumatkustajanpuolella. Ne tunnistaa sanastaAIRBAG.


Lisäksi kojelaudan sivussa on varoi‐tuskilpi, joka näkyy etumatkustajanoven ollessa auki.Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tie‐tyn asteisessa etutörmäyksessä. Sy‐tytysvirran tulee olla kytkettynä.

Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät etumatkus‐tajien ylävartalon ja pään vammautu‐misvaaraa huomattavasti.

9 Varoitus

Suojaus on optimaalinen vain oi‐keassa istuma-asennossa 3 49.Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.Asenna turvavyö oikein ja lukitsepitävästi. Vain tällöin turvatyynynsuojausvaikutus toimii.

Sivuturvatyynyjenjärjestelmä

Sivuturvatyynyjärjestelmä käsittääkummankin etuistuimen selkäno‐jassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne tun‐nistaa sanasta AIRBAG.Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaatietyn asteisessa sivutörmäyksessä.Sytytysvirran tulee olla kytkettynä.


Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät ylävartalonja lantion vammautumisvaaraa sivu‐törmäyksessä huomattavasti.

9 Varoitus

Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.

HuomautusKäytä vain autoon hyväksyttyjä is‐tuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saapeittää.

TurvatyynyverhojenjärjestelmäTurvatyynyverhojärjestelmä käsittääkattokehyksessä molemmilla puolillasijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaakattopilarien sanasta AIRBAG.Turvatyynyverhojärjestelmä laukeaatietyn asteisessa sivutörmäyksessä.Sytytysvirran tulee olla kytkettynä.

Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät pään vam‐mautumisvaaraa sivutörmäyksessähuomattavasti.

9 Varoitus

Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.Kattokehyksen tartuntakahvoissaoleviin koukkuihin saa ripustaavain kevyitä vaatteita ilman vaate‐ripustimia. Koukkuihin ripustettu‐jen vaatteiden taskuissa ei saaolla mitään esineitä.

Istuimen käytön tunnistus


Järjestelmän tunnistaa etumatkusta‐jan istuimen alaosan kilvestä ja merk‐kivalosta y, joka palaa sytytysvirrankytkemisen jälkeen n. 4 sekunninajan.Istuimen käytön tunnistusjärjestelmäpoistaa etumatkustajan etuturvatyy‐nyn ja sivuturvatyynyn käytöstä, josetuistuimella ei ole matkustajaa tai jossiihen on asennettu transpondereillavarustettu lasten Opel-turvajärjes‐telmä. Turvatyynyverhot pysyvät toi‐mintavalmiudessa.

9 Vaara

Etumatkustajan istuimelle saaasentaa vain Opelin transponde‐reilla varustetun lasten turvajärjes‐telmän. Ilman transpondereita ole‐vien järjestelmien käyttö aiheuttaahengenvaaran.

Merkkivalo 3 95.HuomautusAlle 35 kg:n painoiset henkilöt saa‐vat matkustaa vain takaistuimella.

Etumatkustajan istuimelle ei saaasettaa mitään raskasta esinettä.Muuten istuimen käytön tunnistusluulee istuimella olevan matkusta‐jan, eivätkä etumatkustajan turva‐tyynyjärjestelmät kytkeydy pois.Etumatkustajan istuimella ei saakäyttää istuinpäällistä.HuomautusAstra TwinTop -mallissa radiovas‐taanotossa saattaa olla häiriöitä tie‐tyillä keskiaaltotaajuuksilla, kunkatto on auki ja etumatkustajan is‐tuin tyhjä.

Lasten turvaistuimetLasten turvajärjestelmätSuosittelemme erityisesti autoasi var‐ten suunniteltujen Opelin lasten tur‐vajärjestelmien käyttämistä.Käytettäessä lasten turvajärjestel‐mää on huomioitava seuraavassaluetellut ja järjestelmän mukana toi‐mitetut käyttö- ja asennusohjeet.Noudata aina paikallisia ja maakoh‐taisia määräyksiä. Monissa maissaon lasten turvajärjestelmien käyttötietyillä istuimilla kiellettyä.

Oikean järjestelmän valintaTakaistuimet ovat paras paikka lastenturvajärjestelmän asentamiseen.Lapsia tulee kuljettaa autossa selkämenosuuntaan niin kauan kuin mah‐dollista. Tämä varmistaa, että lapsenedelleen hyvin heikko selkäranka eijoudu mahdollisessa onnettomuusti‐lanteessa niin kovan rasituksen koh‐teeksi.


Alle 12-vuotiaat ja alle 150 cm:n pitui‐set lapset saavat matkustaa vain lap‐selle soveltuvassa lasten turvajärjes‐telmässä. Normin ECE 44-03 taiECE 44-04 täyttävät turvajärjestelmätovat soveltuvia. Koska turvavyön oi‐kea käyttöasento on harvoin mahdol‐linen alle 150 cm:n pituisen lapsenkohdalla, suosittelemme painok‐kaasti soveltuvan lasten turvajärjes‐telmän käyttämistä vaikka lainsää‐däntö ei tätä lapsen iän huomioidenenää edellyttäisi.Tarkista, että asennettava turvajär‐jestelmä on yhteensopiva auton tyy‐pin kanssa.Varmista, että lasten turvajärjestelmäon asennettu autoon oikealle paikalle.Lapset saavat nousta autoon ja pois‐tua autosta vain siltä auton puolelta,joka on poispäin liikenteestä.Kun lasten turvajärjestelmää ei käy‐tetä, kiinnitä istuin turvavyöllä taipoista se autosta.HuomautusÄlä kiinnitä mitään lasten turvaistui‐miin äläkä peitä niitä millään muullamateriaalilla.

Kaikki onnettomuudessa rasituksenalaisiksi joutuneet lasten turvaistui‐met on vaihdettava.


Lastenistuimen asennuspaikatSallitut lastenistuimen kiinnitysmahdollisuudet

Paino- tai ikäluokkaEtumatkustajan istuimella1) Takaistuimen

ulkopaikoillaTakaistuimenkeskipaikalla2)

Ryhmä 0: 10 kg:aan tai n. 10 kuukauteen astiRyhmä 0+: 13 kg:aan tai n. 2 vuoteen asti

B1, ++ U, + U

Ryhmä I: 9-18 kg tai n. 8 kuukautta - 4 vuotta B2, ++ U, + URyhmä II: 15-25 kg tai n. 3-7 vuottaRyhmä III: 22-36 kg tai n. 6-12 vuotta

X U U

B1 = Sallittu, jos autossa on istuimen käytön tunnistin ja transponderilla varustetut lasten Opel-turvajärjestelmät.Kiinnitettäessä lasten turvajärjestelmää kolmipisteturvavyöllä istuimen korkeus on säädettävä ylimpään asentoon.Työnnä etumatkustajan istuin aivan taakse ja säädä etumatkustajan turvavyön yläkiinnikkeen korkeus alimpaanasentoon.

B2 = Sallittu, jos autossa on istuimen käytön tunnistin ja transponderilla varustetut lasten Opel-turvajärjestelmät.Kiinnitettäessä lasten turvajärjestelmää kolmipisteturvavyöllä istuimen korkeus on säädettävä ylimpään asentoon.Työnnä etumatkustajan istuin niin taakse, että turvavyö kulkee yläkiinnikkeen etupuolelta.

U = Yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessä.+ = Saatavana ISOFIX- ja Top-tether-kiinnityskaarilla varustettu istuin.++ = Saatavana ISOFIX -kiinnityskaarilla varustettu istuin.X = Tässä painoluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää.

1) Ei sallittu 4-ovisessa sedan-mallissa.2) Ei sallittu Astra TwinTop -mallissa.


Sallitut lastenistuimen ISOFIX-kiinnitysmahdollisuudet

Painoluokka Kokoluokka KiinnitysEtumatkustajanistuimella

Takapenkinulkopaikoilla

Takapenkinkeskipaikalla

Ryhmä 0: enintään 10 kg E ISO/R1 IL IL XRyhmä 0+: enintään 13 kg E ISO/R1 IL IL X

D ISO/R2 IL IL XC ISO/R3 X IL3) X

Ryhmä I: 9–18 kg D ISO/R2 IL IL XC ISO/R3 X IL3) XB ISO/F2 IL IL, IUF XB1 ISO/F2X IL IL, IUF XA ISO/F3 X IL, IUF X

IL = Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille.ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin.

IUF = Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX lasten turvajärjestelmille, jotka on hyväksytty käy‐tettäviksi tässä painoluokassa.

X = Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä.

3) Vain etumatkustajan puolella.


ISOFIX-kokoluokka ja turvalaitteen kiinnitysA – ISO/F3 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9–18 kg ylä‐

päässä.B – ISO/F2 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9–18 kg.B1 – ISO/F2X = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9–18 kg.C – ISO/R3 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 13 kg:n painoluo‐

kan yläpäässä.D – ISO/R2 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 13 kg:n paino‐

luokassa.E – ISO/R1 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluo‐

kassa.


Lasten Isofix-turvajärjestelmät

Kiinnitä autoa varten hyväksytyt las‐ten ISOFIX-turvajärjestelmät ISOFIX-kiinnityskaariin. Erityiset lastenISOFIX-turvajärjestelmien sijainnit onmerkitty taulukkoon merkinnällä IL.ISOFIX-kiinnityskaaret on merkittyselkänojaan kiinnitetyllä kilvellä.

Lasten Top-tether-turvajärjestelmätTop-tether-kiinnityssilmukat on pei‐tetty kannella ja merkitty symbo‐lilla : lasten turvaistuinta varten.Käännä kansi ylös käytön jälkeen.

Kiinnitä ISOFIX-kiinnityksen lisäksiTop-tether-hihnaTop-tether-kiinnityssilmukoihin. Senvyön tulee tällöin kulkea pääntuenjohdetankojen välistä.Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turva‐järjestelmien sijainnit on merkitty tau‐lukkoon merkinnällä IUF.

Transpondereillavarustetut lastenturvaistuimet

Tarrasta näkyy, että lasten turvajär‐jestelmä on varustettu transponde‐reilla.Opelin transpondereilla varustetutlasten turvajärjestelmät havaitaan is‐tuimen käytön tunnistuksella varuste‐tuissa autoissa automaattisesti, kunne on asennettu oikein etumatkusta‐jan istuimelle.


HuomautusIstuimen ja lasten turvajärjestelmänvälissä ei saa olla mitään esineitä(esim. kalvoja tai lämmitysmattoja).

Istuimen käytön tunnistus 3 59.

Säilytys 67

Säilytys

Säilytystilat ................................... 67Tavaratila ..................................... 68Kattotelinejärjestelmä .................. 83Lastaustietoa ............................... 84

SäilytystilatKäsinelokero

Käsinelokerossa on kynänpidin ja säi‐lytystila kolikoille.Käsinelokeron hylly voidaan irrottaa:vapauta hylly vetämällä etureunasta.Asenna hylly takaisin työntämällä sesivuohjaimiin ja työntämällä se kiinnitakapaneeliin.Käsinelokeron on oltava kiinni ajon ai‐kana.

Lukittava käsinelokero, AstraTwinTop Open&Start-järjestelmälläOpen&Start-järjestelmän elektroni‐sen avaimen lisäksi käsinelokeronlukkoa varten on tavallinen avain,jossa ei ole kauko-ohjainta.

MukinpitimetMukinpitimet sijaitsevat keskikonso‐lissa ja takaovien ovitaskuissa.Lisää mukinpitimiä on etuistuintenselkänojien taustapuolella olevissakäännettävissä pöytälevyissä.

68 Säilytys

Aurinkolasilokero

Käännä alas ja avaa.Älä sijoita aurinkolasikoteloon paina‐via esineitä.

Käsinojan säilytystilaEtukäsinojan säilytystila

Avaa painamalla painiketta ja avaa‐malla käsinojan yläosa.

Tavaratila

Tavaratilan suurentaminen,3-ovinen/5-ovinen sedan

Takaselkänojien kääntäminen alas

Paina pääntuet täysin alas tai irrotane 3 47.Työnnä etuistuinta hieman eteen‐päin.Vapauta selkänoja (yksiosainen taijaettu) toisella tai molemmilla puolillaolevalla vapautuspainikkeella jakäännä se alas istuintyynylle.

Säilytys 69

Keskiselkänojan kääntäminen alas

Paina pääntuki niin alas kuin se me‐nee 3 47.Vapauta selkänoja vivulla ja käännäse istuintyynyn päälle.

Ennen kuin palautat selkänojan pys‐tyasentoon, vie turvavyö vyönohjai‐miin, jotta se ei vaurioidu.Siirrä takaistuimen selkänoja pysty‐asentoon ja anna lukitusmekanis‐mien lukittua kuuluvasti.Takaistuimen keskipaikan kolmipiste‐turvavyö voidaan vetää kelalta vain,jos selkänoja on lukittu kunnolla.

Tavaratilan suurentaminen, 4-ovinen sedan


Paina pääntuet täysin alas tai irrotane 3 47.Työnnä etuistuinta hieman eteen‐päin.

70 Säilytys

Jotta turvavyöt eivät vaurioidu, kiin‐nitä ne vapautuspainikkeiden luonaoleviin ohjaimiin. Kun selkänojatkäännetään alas, turvavyöt seuraavatniiden mukana.Vapauta selkänoja (yksiosainen taijaettu) toisella tai molemmilla puolillaolevalla vapautuspainikkeella jakäännä se alas istuintyynylle.Jos auto aiotaan lastata takaovenkautta, irrota turvavyö ohjaimesta jaanna sen kelautua sisään.Käännä ylös nostamalla selkänojat jaohjaamalla ne pystyasentoon, kun‐nes ne lukittuvat kuuluvasti.

Älä jätä turvavöitä puristuksiin nos‐taessasi selkänojia ylös.Takaistuimen keskipaikan kolmipiste‐turvavyö voidaan vetää kelalta vain,jos selkänoja on lukittu kunnolla.

Tavaratilan jatke, farmari


Paina pääntuet täysin alas tai irrotane 3 47.Irrota tavaratilan suojan koukut pään‐tukien kiinnityksistä 3 73.Työnnä etuistuinta hieman eteen‐päin.

Vapauta selkänoja (yksiosainen taijaettu) toisella tai molemmilla puolillaolevalla vapautuspainikkeella jakäännä se alas istuintyynylle.

Nosta istuintyyny ja käännä selkänojaeteen.

Vedä istuintyynyn hihnasta ja nostatyynyn takaosaa eteenpäin (jaettu taiyksiosainen).Irrota tavaratilan suojan koukut pään‐tukien kiinnityksistä 3 73.

Säilytys 71

Irrota ulompien takaistuinpaikkojenpääntuet ja paina keskimmäinenpääntuki täysin alas 3 47. Säilytä ir‐rotettuja pääntukia nostettujen istuin‐tyynyjen alla olevassa ontelossa.

Vapauta selkänoja (yksiosainen taijaettu) vapautuspainikkeella, käännäeteenpäin ja lukitse.

Keskiselkänojan kääntäminen alas

Paina pääntuki niin alas kuin se me‐nee 3 47. Vapauta selkänoja vivullaja käännä se istuintyynyn päälle. Josistuintyyny on nostettu ylös, käännäsitä eteenpäin, kunnes se lukittuu.

72 Säilytys

Ennen kuin palautat selkänojan pys‐tyasentoon, vie turvavyö vyönohjai‐miin, jotta se ei vaurioidu. Paina va‐pautuspainiketta ja siirrä takaistuin‐ten selkänojat pystyasentoon varmis‐taen samalla, että lukitusmekanismitlukittuvat kuuluvasti.

Istuintyynyjen ollessa nostettuina:työnnä pääntuet selkänojiin ja säädä3 47. Käännä istuintyynyt takaisin javarmista, että vyölukot on sijoitettu oi‐kein.Kiinnitä tavaratilan suojan koukutpääntukien kiinnityksiin 3 73.Takaistuimen keskipaikan kolmipiste‐turvavyö voidaan vetää kelalta vain,jos selkänoja on lukittu kunnolla.

Tavaratilan suurentaminen,TwinTop

Lastausalue takaistuinten välissä

Vedä käsinoja hihnasta ulos.Käsinoja pysyy paikallaan selkäno‐jalla kiinnityshihnan avulla. Irrota kä‐sinoja kokonaan vapauttamalla kan‐natin kiinnityshihnan kohdalla.Vedä kahvasta ja käännä suojus alas.

Säilytys 73

Käsinojan takana oleva suojus voi‐daan lukita tavaratilasta käsin:vaaka-asento = lukossapystyasento = lukitsematta

Tavaratilan säilytyslokero,farmarimalliTavaratilan oikealla puolella on säily‐tyslokero.Tavaratilan sivuverhouksessa luukuntakana vasemmalla sijaitsee sulake‐rasia 3 181Säilytyslokerikko 3 75.Luukun takana oikealla sijaitsee ren‐kaankorjaussarja 3 190.

Tavaratilan suoja3-ovinen/5-ovinen sedan

Irrottaminen

Irrota kiinnityshihnat takaluukusta.Vedä suoja pois sivuohjaimista.

KiinnittäminenKiinnitä suoja sivuohjaimiin ja käännäalas. Kiinnitä kiinnityshihnat takaluuk‐kuun.

FarmarimalliÄlä aseta painavia tai teräviä esineitätavaratilan suojan päälle.

AvaaminenPaina tavaratilan suojan kahvaa taak‐sepäin. Suoja lukittuu automaattisestipääteasentoonsa.

SulkeminenIrrota tavaratilan suoja sivukiinnik‐keistä. Se kelautuu automaattisesti.Vedä tavaratilan suojaa kahvastataaksepäin ja kiinnitä sivuilla oleviinkiinnikkeisiin.

74 Säilytys

Tavaratilan suojan ja takaselkänojienvälisen raon peittämiseksi kasetissaon peitesuojus. Kiinnitä peitesuojuk‐sen kaksi koukkua pääntuen ohjain‐tankoihin. Jos turvaverkko on asen‐nettu, vie koukut verkon silmien läpi.

Irrottaminen

Avaa tavaratilan suoja ja irrota koukutpääntuista.Vedä vapautusvivusta. Nosta suojanoikea puoli ensin irti ja vedä sitten va‐sen puoli pois kolostaan.

KiinnittäminenAseta tavaratilan suojan vasen puolikiinnityskohtaansa, vedä vapautusvi‐vusta, aseta tavaratilan suojan oikeapuoli kiinnityskohtaansa ja lukitse.Kiinnitä koukut pääntukiin.

TwinTop

AvaaminenVapauta tavaratilan suoja vasem‐malla ja oikealla olevista koloista, serullautuu ylös automaattisesti.

SulkeminenVedä tavaratilan suojaa kahvastataaksepäin ja kiinnitä sivuilla oleviinkiinnikkeisiin.Älä aseta esineitä tavaratilan suojanpäälle.Suojan ulkopuolella tai päällä ei saaolla esineitä, kun katto on auki tai sitäollaan avaamassa.

Säilytys 75

Kattoa voidaan käyttää vain silloin,kun suoja on kiinnitetty koloihinsa.

Tavaratilan kiskot jakoukut

Farmarimalli: asenna koukut halua‐miisi kohtiin kiskoihin työntämälläkoukku kiskon yläuraan ja painamallaalauraan.

Kiinnityssilmukat

Kuormankiinnityslenkkien avulla es‐tetään esineiden liukuminen. Kuor‐mankiinnityslenkkeihin kiinnitetäänesim. kiinnityshihnat, tavaraverkko taiturvaverkko.

Tavaratilan kiinnitysjärjes‐telmäFlexOrganizer on joustava järjes‐telmä tavaratilan jakamiseksi tai kuor‐man kiinnittämiseksi farmarimallissa.

Järjestelmään sisältyy■ sovittimet■ muunneltava väliverkko■ verkkotaskut■ koukutKomponentit asennetaan sivusei‐nissä sijaitseviin kahteen kiskoon so‐vittimia tai hakasia käyttämällä. Väli‐verkko voidaan asentaa myös suo‐raan takaluukun eteen.

76 Säilytys

Muunneltava väliverkko

Aseta yksi sovitin kuhunkin kiskoon:käännä tartuntalevy auki, aseta sovi‐tin kiskon ylä- ja alauraan ja siirrä seoikeaan kohtaan. Käännä tartunta‐levy ylös, jotta sovitin lukittuu paikal‐leen. Tangot on pidennettävä ennenniiden asettamista sovittimiin: vedäkaikki päätykappaleet ulos ja lukitsekääntämällä oikealle.Paina tankoja hieman kokoon asen‐tamista varten ja aseta ne sovitti‐missa oleviin asiaankuuluviin aukkoi‐hin. Pitempi tanko täytyy asentaa ylä‐sovittimeen.

Irrota painamalla verkkotankoa ko‐koon ja irrottamalla se sovittimista.Käännä sovittimen tartuntalevy auki,irrota se alauran lukituksesta ja poistayläurasta.

Hakaset ja verkkotasku

Hakasiin voidaan ripustaa verkko‐tasku.

Säilytyslokerikko

Kokoon taitettava lokerikko lattianpäällisen alla tavaratilan jakamistavarten.Säilytyslokerikkoon saa asettaa kuor‐maa vain selkänojien ollessa lukit‐tuina pystyasentoon.Irrota säilytyslokerikko irrottamallaensin oikea, sitten vasen puolisko.Jos autossa on perävaunun vetolaite,vapauta ensin kuulatangon kiinnitys‐hihna ja pujota se silmukan läpi.Asenna päinvastaisessa järjestyk‐sessä.

Säilytys 77

Lastausapu

TwinTop-mallissa: Easy Load -las‐tausapu helpottaa tavaratilan las‐tausta katon ollessa auki. Kun las‐tausavun painiketta painetaan, ko‐koontaitettu katto nousee tavarati‐lassa 25 cm ylöspäin. Tämä suuren‐taa tavaratilan lastausaukkoa.■ Avaa tavaratilan kansi■ Irrota tavaratilan suoja kiinnityksis‐

tään ja kiinnitä takaikkunan kehyk‐seen pitimellä

■ Paina lastausavun painiketta ly‐hyesti: Kokoontaitettua kattoa nos‐tetaan ylemmäs. Katto pysyy tässäasennossa n. 9 minuuttia

■ Huomioi merkitty enimmäislastaus‐korkeus

■ Irrota tavaratilan suoja takaikkunankehyksestä ja kiinnitä se koloihin.Tavaratilan suojan on oltava lit‐teänä: sen alla olevat esineet eivätsaa työntää sitä ylöspäin

■ Paina lastausavun painiketta ly‐hyesti: kokoontaitettu katto laske‐taan alas

■ Sulje tavaratilan kansi vasta kuul‐tuasi vahvistusmerkin. Muutoinkatto saattaa vaurioitua.

9 Varoitus

Ole varovainen käyttäessäsi las‐tausapua. Loukkaantumisvaara.Varmista, että mitään ei ole jäänytväliin.Varmista, että käytön aikana toi‐minta-alueella ei ole ketään. Louk‐kaantumisvaara.Tämä koskee erityisesti lapsia.Tiedota asiasta matkustajille.

78 Säilytys

Huomautus■ Älä aseta esineitä tavaratilan suo‐

jan päälle tai sen lähelle■ Kokoontaitettu katto voidaan las‐

kea alas vain suojan ollessa kiinni.Muussa tapauksessa kuuluu kolmevaroitusäänimerkkiä

■ Kallistetun katon liike voidaan py‐säyttää painamalla lastausavunpainiketta. Toinen, pitempi painal‐lus kääntää liikkeen suunnan päin‐vastaiseksi

■ Kattoa kallistettaessa sen ylä- jaalapääteasennossa kuuluu vahvis‐tusäänimerkki

■ Sulje takaluukku vasta kuultuasivahvistusäänimerkin, joka ilmoittaalastausavun olevan alemmassapääteasennossaan

■ Jos lastausapu ei ole alemmassapääteasennossaan, kun tavaratilankansi suljetaan, kuuluu varoitusää‐nimerkki tai takaluukun liike este‐tään mekaanisesti 3 40

■ Älä kosketa liikkuvia osia

■ Minuutti ennen ylösnostetun las‐tausavun pitoajan päättymistä kuu‐luu äänimerkki muistutukseksi siitä,että katto on laskettava alas

■ Lastausapua voidaan käyttää vainauton ollessa lukitsematta

■ Lastausavun toistuva käyttö moot‐torin ollessa sammutettuna tyhjen‐tää akun

■ Lastausavun toistuva käyttö voi ai‐heuttaa toimintavikoja

TurvaverkkoFarmarimalliin on saatavana turva‐verkko, joka voidaan asentaa takais‐tuinten taakse tai, jos takaistuintenselkänojat ovat käännettyinä eteen jaistuintyynyt nostettuina, etuistuintentaakse.Henkilöiden kuljettaminen turvaver‐kon takana on kielletty.

Asennus

Kattokehyksessä on kaksi asennus‐koloa: aseta verkon tanko toisellapuolella koloon ja lukitse, paina tan‐koa kokoon, aseta toisella puolellakoloon ja lukitse.

Säilytys 79

Takaistuinten takana

Säädä turvaverkon hihnojen pituuskiinnittämällä yläkoukku hihnan sil‐mukkaan ja silmukat lattian oikealle javasemmalle puolelle.

Etuistuinten taakse

Säädä turvaverkon hihnojen pituuskiinnittämällä yläkoukku hihnan sil‐mukkaan ja silmukat lattian oikealle javasemmalle puolelle.Irrota ulompien takaistuinpaikkojenpääntuet ja käännä selkänojat eteen.

Irrotus

Kallista verkon pingotushihnan pi‐tuussäädintä ylöspäin ja irrota hihna.Irrota turvaverkon tangot kattorungonkannattimista. Rullaa verkko kokoonja kiinnitä hihnalla.

80 Säilytys

Tavaratilan ristikko

Pitkiä esineitä kuljetettaessa etumat‐kustajan istuimen takana oleva tava‐ratilan ristikko voidaan avata osittain:Vapauta etumatkustajan istuimenselkänoja ja käännä se eteenpäin.Paina kannatin alas ja käännä ristikonavattava osa ylös.

Lukitse ristikko avoimeen asentoon.Sulje ristikon suljettava osa paina‐malla kannatin alas, kääntämällä sä‐leikkö alas ja lukitsemalla se.Tarkista, että suljettu ristikko on lu‐kittu kunnolla.

Kokoontaitettava pöytäSijaitsevat etuistuinten selkänojissa.Avaa vetämällä ylöspäin, kunnespöytä lukittuu.Taita kokoon painamalla alas vasteenyli.

Älä laita raskaita esineitä taitettavallepöytätasolle.

Varoituskolmio3-ovinen/5-ovinen sedan,TwinTop

Varoituskolmion säilytys tavaratilantakaseinässä: aseta varoituskolmioensin vasemmalla olevaan syvennyk‐seen ja sitten oikealla olevaan ohjai‐meen.Poista varoituskolmio nostamalla oi‐kealta ja vetämällä ulos oikealle.

Säilytys 81

Jos autossa on säilytyslokerikko:Nosta varoituskolmiota ja säilytyslo‐kerikon oikeaa puolta. Vedä varoitus‐kolmio ulos oikealle.

4-ovinen sedan

Kiinnitä varoituskolmio ja ensiapu‐pakkaus tavaratilassa oikealla ole‐vaan paneeliin kahdella hihnalla.

Farmarimalli, pakettiauto

Aseta varoituskolmio takaluukun säi‐lytystilaan ja kiinnitä se oikealla ja va‐semmalla pitimellä.

Ensiapupakkaus3-ovinen/5-ovinen sedan

Kiinnitä ensiapupakkaus tavaratilanoikeaan seinään kiinnityshihnanavulla.

82 Säilytys

4-ovinen sedan

Kiinnitä varoituskolmio ja ensiapu‐pakkaus tavaratilassa oikealla ole‐vaan paneeliin kahdella hihnalla.

Farmarimalli

Kiinnitä ensiapupakkaus tavaratilanvasempaan seinään kiinnityshihnanavulla.

Pakettiauto

Sijoita ensiapupakkaus säilytystilaankuljettajan istuimen taakse. Avaakansi painamalla lukituskieltä.

Säilytys 83

TwinTop

Säilytä ensiapupakkausta tavaratilanvasemmanpuoleisen seinän syven‐nyksessä hihnalla kiinnitettynä.

KattotelinejärjestelmäKattotelineTurvallisuussyistä ja kattovaurioidenvälttämiseksi suosittelemme auto‐malliin hyväksytyn kattotelineen käyt‐töä.Astra TwinTop -mallissa ei saa kuljet‐taa kattokuormia.Noudata kattotelineen käyttöohjetta.Poista kattoteline, kun sitä ei tarvita.

Autot ilman kattokaiteita

Nosta kattotelineen kiinnikkeidensuojakannet.

Kiinnitä kattoteline näihin kohtiin.

Kattokaiteilla varustetut autot

Kiinnitä kattoteline asettamalla asen‐nuspultit kuvassa näkyviin aukkoihin.

84 Säilytys

Lastaustietoa

■ Raskaat esineet tulee asettaa tava‐ratilassa takaistuinten selkänojientaakse. Varmista, että selkänojaton lukittu pitävästi. Jos teet kuor‐masta pinon, aseta raskaat esineetpinon alimmaisiksi.

■ Kiinnitä tavarat kuormankiinnitys‐lenkkeihin sidotuilla kiinnityshih‐noilla 3 75.

■ Irralliset esineet tulee aina kiinnit‐tää paikalleen, jotta ne eivät liiku ta‐varatilassa.

■ Kun kuljetat esineitä tavaratilassa,takaistuinten selkänojat eivät saaolla eteenpäin kallistettuina.

■ Kuorman korkeus ei saa ylittää sel‐känojien yläreunaa.

■ Älä kuljeta mitään esineitä tavarati‐lan suojan äläkä kojelaudan päällä.

■ Kuorma ei saa estää polkimien, sei‐sontajarrun eikä vaihdevivun käyt‐töä eikä estää kuljettajan liikkeitä.Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisiaesineitä.

■ Älä aja takaluukun ollessa auki.■ Farmarimalli: asenna turvaverkko,

kun tavaratilassa kuljetetaan esi‐neitä. Sulje tavaratilan suoja.

■ Astra TwinTop: huomioi enimmäis‐lastauskorkeus katon ollessa auki.Älä aseta tavaratilan suojan päälletai viereen, laukeavien pyörähdys‐suojakaarien suojusten päälle taitakapääntukien taakse mitään esi‐neitä.

■ Kantavuus on auton sallitun koko‐naismassan (ks. tyyppikilpi 3 207)ja EY-normin mukaisen omamas‐san erotus.

Laske auton EY-omamassa merkit‐semällä auton tiedot tämän ohjekir‐jan alussa olevaan massatauluk‐koon.EY-omamassa sisältää kuljettajan(68 kg), matkatavaran (7 kg) jakaikkien nesteiden (säiliön 90 %:ntäyttöaste) painon.Erikois- ja lisävarusteet nostavatomamassaa.

■ Kattokuorma lisää herkkyyttä sivu‐tuulelle ja heikentää ajo-ominai‐suuksia painopisteen siirtyessäylemmäksi. Jaa kuorma tasaisestija kiinnitä se hihnoilla siten, ettei sepääse liikkumaan. Sovita rengas‐paineet ja ajonopeus kuormituk‐seen. Tarkasta kiinnityksen pitä‐vyys usein ja kiristä tarvittaessa.Suurin sallittu kattokuorma on75 kg, kattokaiteilla varustetuissafarmarimalleissa 100 kg. Katto‐kuorma muodostuu kattotelineen jakuorman yhteenlasketusta pai‐nosta.

Mittarit ja käyttölaitteet 85

Mittarit ja käyttölaitteet

Käyttölaitteet ................................ 85Varoitusvalot, mittarit jailmaisimet ..................................... 92Tietonäytöt ................................. 101Auton viestit ............................... 108Ajotietokone ............................... 111

KäyttölaitteetOhjauspyörän säätö

Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐kitse vipu ja varmista, että se lukittuutäysin.Säädä ohjauspyörän asento vain au‐ton seistessä ja ohjauslukon ollessavapautettuna.

Ohjauspyörän kauko-ohjaus

Infotainment-järjestelmän jaInfo-Display-näytön toimintoja voi‐daan käyttää ohjauspyörän sääti‐millä.Lisäohjeita on Infotainment-järjestelmän ohjekirjassa.

86 Mittarit ja käyttölaitteet

Äänitorvi

Paina j.

Tuulilasin pyyhin-/pesulaiteTuulilasinpyyhkimet

Vipu palaa aina käytön jälkeen lepo‐asentoon.& = nopea% = hidas$ = säädettävä jaksopyyhintä§ = pois

Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐met eivät ole päällä: paina vipua alas‐päin.

Eri pyyhintänopeudet kytkeytyvätpäälle, kun vipu painetaan ko. vas‐tuksen yli ja pidetään paikallaan.Asennossa § kuuluu äänimerkki.Älä kytke päälle lasin ollessa jäässä.Kytke pois pesulinjoilla.

Säädettävä pyyhintäväli

Pyyhintävälin säätö 2 ja 15 sekunninvälille: kytke sytytysvirta, siirrä vipualas asennosta §, odota haluamasipyyhintävälin aika ja siirrä vipu asen‐toon $.


Sytytysvirran kytkennän jälkeen vivunollessa asennossa $ jaksoväli on6 sekuntia.

Pyyhinautomatiikkasadetunnistimella

$ = Pyyhinautomatiikka sadetun‐nistimella

Sadetunnistin havaitsee tuulilasillaolevan veden määrän ja ohjaa auto‐maattisesti tuulilasinpyyhkimien taa‐juutta.

Pidä tunnistin puhtaana pölystä,liasta ja jäästä.

Tuulilasin pesulaite

Vedä vivusta. Pesunestettä suihkuaatuulilasille ja pyyhkimet pyyhkäisevätmuutaman kerran.Ajovalojen ollessa kytkettyinä pesu‐nestettä suihkuaa lisäksi ajovalojenlaseille. Ajovalojen pesulaite toimiiuudelleen 2 minuutin viiveen jälkeen.

Takalasin pyyhin/pesulaite

Paina vipua eteenpäin. Takalasinpyyhin pyyhkäisee jaksoittain. Kytkepyyhin pois toiminnasta painamallavipua uudelleen eteenpäin.


Jos vipua pidetään eteenpäin painet‐tuna, lasille lisäksi suihkuaa pesunes‐tettä.Älä kytke päälle takalasin ollessajäässä.Kytke pois pesulinjoilla.Takalasin pyyhin kytkeytyy automaat‐tisesti päälle, kun tuulilasinpyyhkimetovat kytkettyinä ja peruutusvaihdekytketään.

Ulkolämpötila

Lämpötilan lasku näkyy heti, lämpöti‐lan nousu viiveen jälkeen.

Jos ulkolämpötilat laskevat 3 °C:een,symboli : palaa Triple-Info-Display-tai Board-Info-Display-näytöllä varoi‐tuksena liukkaasta kelistä. : palaa,kunnes lämpötila nousee vähintään5 °C:een.

Autoissa, joissa onGraphic-Info-Display- taiColor-Info-Display-näyttö, näytölle il‐mestyy liukkaan kelin varoitus. Läm‐pötilan ollessa alle -5 °C varoitusta einäytetä.

9 Varoitus

Jo lämpötilan ollessa näytön mu‐kaan muutamia asteita 0 °C:n ylä‐puolella tien pinta voi olla jäässä.

KelloKellonaika ja päivämäärä esitetäänInfo-Display-näytössä.Board-Info-Display 3 101,Graphic-Info-Display,Color-Info-Display 3 104.


Kellonajan ja päivämääränasetus Triple-Info-Display-näytössä

Aseta aika painamalla kojetaulunasetuspainiketta n. 2 sekuntia. Ly‐hyellä painalluksella asetetaan vilk‐kuva arvo. Pidä painiketta painettunauudelleen 2 sekuntia vaihtaaksesiseuraavaan yksikköön ja poistuak‐sesi asetustilasta.

Automaattinen aikasynkronointiUseimpien ULA-asemien RDS-signaali asettaa kellonajan automaat‐tisesti, josta on näytössä merkkinä }.

Jotkin lähettimet eivät lähetä oikeaaaikasignaalia. Silloin on järkevääpoistaa automaattinen aikasynkro‐nointi käytöstä.Mene asetustilaan ja siirry vuosienasetukseen. Pidä painiketta Ö n.3 sekunnin ajan painettuna, kunnesnäytössä vilkkuu } ja ilmoitus "RDSTIME" tulee näyttöön Painikkeella ;kytketään toiminto päälle (RDSTIME 1) ja pois (RDS TIME 0). Ase‐tustilasta poistutaan painamalla pai‐niketta Ö.

VirtapistokkeetJoissakin autoissa on savukkeensy‐tyttimen sijaan pistorasia sähkökäyt‐töisten lisävarusteiden kytkemistävarten.

Farmarimalleissa on lisäksi tavarati‐lassa lisävarustepistorasia.


Jos moottori ei käy sähkötoimisten li‐sävarusteiden ollessa kytkettyinä,akku purkautuu.Suurin tehonkulutus ei saa ylittää120 wattia.Pistorasiaan kytkettävien laitteidentulee täyttää sähkömagneettista yh‐teensopivuutta koskevan norminDIN VDE 40 839 vaatimukset.Pistorasioihin ei saa kytkeä mitäänvirtaa antavaa laitetta, kuten laturiatai akkua.Vääräntyyppinen pistoke voi vaurioit‐taa pistorasiaa.

Savukkeensytytin

Savukkeensytytin sijaitsee tuhkaku‐pin suojuksen takana. Avaa paina‐malla tuhkakupin suojusta.

Paina savukkeensytytin pohjaan. Sy‐tytin kytkeytyy automaattisesti poispäältä käyttövalmiiksi kuumennuttu‐aan. Vedä sytytin ulos.

Tuhkakupit

Huomio

Vain tuhkaa varten - ei palavillejätteille.


Tuhkakuppi, edessä

Avaa painamalla tuhkakupin suo‐justa.

Tyhjennä tarttumalla tuhkakupin si‐säkkeeseen molemmilta puolilta javetämällä ylöspäin.

Tuhkakuppi, takana

Vedä ulos painamalla toiselta puo‐lelta.

Tyhjennä painamalla jousta ja vetä‐mällä tuhkakuppi suoraan ulos taka‐kautta.


Varoitusvalot, mittarit jailmaisimetMittaristoJoissakin malleissa mittarien neulatheilahtavat lyhyesti näytön toiseenreunaan, kun sytytysvirta kytketään.

Nopeusmittari

Ilmoittaa ajonopeuden.

Matkamittari

Näyttää autolla ajetun kokonaismat‐kan alarivillä.

OsamatkamittariNäyttää nollauksen jälkeen lasketunkilometrimäärän ylärivillä.Mittari nollataan pitämällä asetusnup‐pia muutaman sekunnin ajan painet‐tuna sytytysvirran ollessa kytkettynä.

Kierroslukumittari

Näyttää moottorin käyntinopeuden.Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuk‐sien mukaan alhaista käyntinopeutta.

Huomio

Neulan ollessa punaisessa varoi‐tuskentässä on suurin sallittukäyntinopeus ylitetty. Moottori onvaarassa.


Polttoainemittari

Näyttää polttoaineen määrän säi‐liössä käyttötavasta riippuen.Merkkivalo Y palaa, jos polttoaineenmäärä säiliössä on alhainen. Tank‐kaa välittömästi, jos merkkivalo vilk‐kuu.Älä aja säiliötä tyhjäksi.Säiliössä olevan polttoaineen takiakoko polttoainesäiliön tilavuuden mu‐kaista määrää ei ehkä voida tankata.

Huoltonäyttö

Huoltotöiden ollessa ajankohtaisetnäyttöön tulee ilmoitus InSP. Lisäoh‐jeita 3 203.

MerkkivalotKuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissaautoissa. Kuvaus koskee kaikkia mit‐taristoversioita. Kun sytytysvirta onkytketty, useimmat merkkivalot pala‐vat hetken ajan toimintatestinä.

Merkkivalojen värit merkitsevät seu‐raavaa:Punainen = Vaara, tärkeä muistu‐

tus,Keltainen = Varoitus, ohje, häiriö,Vihreä = Päällekytkennän vah‐

vistus,Sininen = Päällekytkennän vah‐

vistus.



SuuntavilkkuO palaa tai vilkkuu vihreänä.

PalaaMerkkivalo palaa lyhyen aikaa sei‐sontavalojen ollessa kytkettyinä.

Merkkivalo vilkkuuMerkkivalo vilkkuu suuntavalojen taivaroitusvilkkujen ollessa kytkettyinä.Nopea vilkunta: polttimo tai sulake onvioittunut, perävaunun suuntavalonpolttimo on vioittunut.Lampun vaihto 3 164. Sulakkeet3 178.Suuntavalot 3 119.

TurvavyömuistutinX palaa tai vilkkuu punaisena.

PalaaSytytysvirran kytkemisen jälkeen,kunnes turvavyö kiinnitetään.

Merkkivalo vilkkuuLiikkeellelähdön jälkeen, kunnes tur‐vavyö kiinnitetään.

Turvavyön kiinnitys 3 55.

Turvatyynyt,turvavyönkiristimet ja pyö‐rähdyssuojakaaretv palaa punaisena.Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalopalaa n. 4 sekuntia. Jos valo ei sytylainkaan tai jos se ei sammu4 sekunnin kuluttua tai jos se palaaajon aikana, turvavyönkiristimien, tur‐vatyynyjen, laukeavien pyörähdys‐suojakaarien tai istuimen käytön tun‐nistuksen järjestelmässä on häiriö.Järjestelmät eivät ehkä laukea onnet‐tomuudessa.Turvavyönkiristimien, turvatyynyjentai pyörähdyssuojakaarien laukeami‐nen osoitetaan jatkuvasti palavallamerkillä v.

9 Varoitus

Korjauta häiriön syy viipymättäkorjaamolla.

Turvatyynyjärjestelmä, turvavyönki‐ristimet 3 57, 3 54.

Istuimen käytön tunnistiny palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaJos auto on varustettu istuimen käy‐tön tunnistuksella, merkkivalo y pa‐laa sytytysvirran kytkemisen jälkeennoin 4 sekunnin ajan.Jos havaitaan transpondereilla varus‐tettu lasten turvajärjestelmä, merkki‐valo y palaa jatkuvasti. Vain tällöinetumatkustajan istuimella saa käyttäätranspondereilla varustettua lastenturvajärjestelmää, koska etumatkus‐tajan turvatyynyjärjestelmät on kyt‐ketty pois toiminnasta 3 59.

9 Vaara

Jos merkkivalo ei pala ajon aikanalasten turvajärjestelmän ollessaasennettu, etumatkustajan etu- jasivuturvatyyny eivät ole kytkeyty‐neet pois.


Merkkivalo vilkkuuHäiriö järjestelmässä tai transponde‐reilla varustettu lasten turvajärjes‐telmä on epäkunnossa tai väärinasennettu 3 59.

9 Vaara

Jos merkkivalo vilkkuu ajon ai‐kana, järjestelmässä on häiriö.Korjauta häiriön syy välittömästikorjaamolla.

Transpondereilla varustettu lastenturvajärjestelmä 3 65.

Latausjärjestelmäp palaa punaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessäPysäytä, sammuta moottori. Akku eilataudu. Moottorin jäähdytys saattaaolla keskeytynyt. Dieselmoottorillavarustetussa autossa jarrutusta eiehkä tehosteta. Käänny korjaamonpuoleen.

Toimintavian merkkivaloZ palaa tai vilkkuu keltaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessäHäiriö päästöjenhallinnan järjestel‐mässä. Sallitut päästöarvot voivat ylit‐tyä. Käänny välittömästi korjaamonpuoleen.

Vilkkuu moottorin käydessäHäiriö, joka voi johtaa katalysaattorinvaurioitumiseen. Vähennä kaasua,kunnes vilkkuminen lakkaa. Käännyviipymättä korjaamon puoleen.

Huolla auto pianA palaa tai vilkkuu keltaisena.

Palaa moottorin käydessäVika moottorin tai vaihteiston ohjauk‐sessa 3 138, 3 143. Ohjausjärjes‐telmä vaihtaa hätäkäyttöohjelmaan.Polttoaineenkulutus voi lisääntyä jaauton ajettavuus huonontua.Jos häiriö ei poistu uudelleen käyn‐nistämällä, käänny korjaamon puo‐leen.

Palaa yhdessä huoltonäytönInSP4-ilmoituksen kanssaPoistata vesi dieselpolttoaineen suo‐dattimesta korjaamolla 3 109.

Merkkivalo vilkkuu sytytysvirranollessa kytkettynäHäiriö ajonestinjärjestelmässä. Moot‐toria ei voida käynnistää 3 32.Katkaise sytytysvirta ja yritä käynnis‐tystä uudelleen.Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, yritäkäynnistää moottori vara-avaimella jakäänny korjaamon puoleen.


Jarru- ja kytkinjärjestelmäR palaa tai vilkkuu punaisena.

PalaaSe palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐keen, kun seisontajarru on kytketty3 145.Syttyy, kun seisontajarru vapaute‐taan, jos jarru- ja kytkinnesteenmäärä on liian alhainen 3 161.

9 Varoitus

Pysäytä. Keskeytä matkantekovälittömästi. Käänny korjaamonpuoleen.

Merkkivalo vilkkuuAutomatisoidulla käsivaihteistolla va‐rustetuissa autoissa merkkivalo vilk‐kuu muutamia sekunteja sytytysvir‐ran pois kytkemisen jälkeen, jos sei‐sontajarru ei ole kytkettynä.Automatisoidulla käsivaihteistolla va‐rustetuissa autoissa merkkivalo vilk‐kuu, jos kuljettajan ovi avattaessa mi‐kään vaihde ja seisontajarru eivät olekytkettyinä.

Lukkiutumatonjarrujärjestelmä (ABS)u palaa punaisena.Palaa muutaman sekunnin ajan syty‐tysvirran kytkennän jälkeen. Järjes‐telmä on toimintavalmiudessa, kunmerkkivalo sammuu.Jos merkkivalo ei sammu muutamansekunnin kuluttua tai jos se palaa ajonaikana, ABS-järjestelmässä on häiriö.Jarrujärjestelmä toimii edelleen,mutta lukkiutumisenesto on kytkeyty‐nyt pois.Lukkiutumaton jarrujärjestelmä3 144.

Sport-toiminto1 palaa keltaisena.Symboli palaa Sport-toiminnon ol‐lessa kytkettynä 3 137, 3 142.

TalviohjelmaT palaa keltaisena.Symboli palaa talviohjelman ollessakytkettynä 3 137, 3 142.

Ultraäänellä toimivapysäköintitutkar palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaHäiriö järjestelmässä. Korjauta häi‐riön syy korjaamolla.

Merkkivalo vilkkuuHäiriö, joka johtuu anturien peittymi‐sestä likaan, jäähän tai lumeen.taiUlkopuolisen ultraäänilähteen aiheut‐tamat häiriöt. Järjestelmä toimii nor‐maalisti, kun häiriön lähde poistetaan.Ultraäänipysäköintianturit 3 148.

Elektroninenajonvakautusjärjestelmäv vilkkuu tai palaa keltaisena.Se palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐keen muutamia sekunteja.


Vilkkuu ajon aikanaJärjestelmä on kytkeytynyt aktiivisestitoimintaan. Moottorin teho voi heiken‐tyä ja auto voi hieman jarruttaa auto‐maattisesti 3 145.

Merkkivalo palaa ajon aikanaJärjestelmä on kytketty pois tai siinäon häiriö. Ajoa voidaan jatkaa. Ajova‐kavuus voi kuitenkin huonontua ajo‐tien laadusta riippuen.Korjauta häiriön syy korjaamolla.ESP®Plus 3 145.

MoottorinjäähdytysnesteenlämpötilaW palaa punaisena.

Palaa moottorin käydessäPysäytä, sammuta moottori.

Huomio

Jäähdytysnesteen lämpötila onliian korkea.

Tarkasta jäähdytysnesteen määräheti 3 160.Jos jäähdytysnestettä on riittävästi,käänny korjaamon puoleen.

Hehkutus ja dieselhiukkas‐suodatin! palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaHehkutusjärjestelmä on kytkeytynytpäälle. Se kytkeytyy päälle ainoas‐taan matalissa lämpötiloissa.

Merkkivalo vilkkuuautot, joissa on dieselmoottorin hiuk‐kassuodatin.Jos suodatin tarvitsee puhdistusta javiimeisimmät ajo-olosuhteet eivät sal‐lineet sen suoritusta automaattisesti,merkkivalo ! vilkkuu. Jatka ajoaäläkä anna, mikäli mahdollista, moot‐torin käyntinopeuden laskea2000 r/min alle.Merkkivalo ! sammuu heti, kun itse‐puhdistustoiminto on suoritettu lop‐puun.

Dieselmoottorin hiukkassuodatin3 133.

Rengaspaineidenalenemisen havaitsemis‐järjestelmä jarengaspaineidenvalvontajärjestelmä.w palaa tai vilkkuu punaisena tai kel‐taisena.

Merkkivalo palaa punaisenaRengaspaineiden aleneminen. Py‐sähdy heti ja tarkasta rengaspaineet.Hätäkäyttöominaisuuksilla varuste‐tuilla renkailla suurin sallittu nopeuson 80 km/h 3 185.

Merkkivalo palaa keltaisenaHäiriö järjestelmässä tai on asennettupyörä, jossa ei ole paineanturia(esim. varapyörä). Käänny korjaa‐mon puoleen.

Merkkivalo vilkkuuKolmesti vilkkuminen on merkkinäjärjestelmän alustuksesta.


Rengaspaineiden alenemisen havait‐semisjärjestelmä 3 188, rengaspai‐neiden valvontajärjestelmä 3 187.

Interaktiivinenajojärjestelmä, jatkuvaiskunvaimenninten säätö,Sport-toimintoIDS+ palaa keltaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä. Merkkivalon palaminen ajon ai‐kana on osoituksena järjestelmänhäiriöstä. Korjauta häiriön syy korjaa‐molla.IDSPlus 3 146, CDC 3 147, Sport-toiminto 3 146.

Moottorin öljynpaineI palaa punaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessä

Huomio

Moottorin voitelu saattaa olla kes‐keytynyt. Moottori voi vaurioitua jaleikata kiinni, jolloin vetävät pyörätlukkiutuvat.

1. Paina kytkinpoljin pohjaan.2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta

valintavipu asentoon N.3. Aja mahdollisimman nopeasti

pois liikennevirrasta häiritsemättämuuta liikennettä.

4. Katkaise sytytysvirta.

9 Varoitus

Jarruttaminen ja ohjaaminen vaa‐tivat huomattavasti enemmän voi‐maa moottorin ollessa sammutet‐tuna.Älä poista avainta, ennen kuinauto on paikallaan, koska muutoinohjauslukko saattaa lukittua odot‐tamatta.

Tarkista öljymäärä, ennen kuin kään‐nyt korjaamon puoleen 3 159.

Alhainen moottoriöljyntasoS palaa keltaisena.Moottoriöljyn määrä tarkistetaan au‐tomaattisesti.

Palaa moottorin käydessäAlhainen moottoriöljyn määrä. Tar‐kista moottoriöljyn määrä ja lisää tar‐vittaessa 3 159.

Polttoaine vähissäY palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaPolttoainesäiliön täyttöaste on pieni.

Merkkivalo vilkkuuPolttoainevarat on käytetty. Tankkaavälittömästi. Älä aja säiliötä tyhjäksi.Katalysaattori 3 134.Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐mästä 3 162.


Open&Start-järjestelmä0 palaa tai vilkkuu keltaisena.

Merkkivalo vilkkuuElektroninen avain ei ole enää autonmatkustamon vastaanottoalueella.Moottoria ei voida käynnistää. Kat‐kaise sytytysvirta painamalla Start/Stop-painiketta hieman kauemmin.taiElektroninen avain on vikaantunut.Vain hätäkäyttö on mahdollista.

PalaaHäiriö järjestelmässä. Yritä käyttöätoisella avaimella, kauko-ohjaimellatai hätäkäytöllä. Katkaise sytytysvirtapainamalla Start/Stop-painiketta hie‐man kauemmin. Käänny korjaamonpuoleen.taiOhjauspyörä on vielä lukossa. Liikutaohjauspyörää hieman edestakaisin japaina Start/Stop-painiketta.Open&Start-järjestelmä 3 22.

Paina jarrupoljintaj palaa keltaisena.Automatisoidulla käsivaihteistolla va‐rustetun auton moottori voidaankäynnistää vain silloin, kun jarrupol‐jinta painetaan. Jos jarrupoljinta eipaineta, merkkivalo palaa 3 140.

Ulkopuolen valot8 palaa vihreänä.Palaa ulkovalojen ollessa kytkettyinä3 116.

KaukovalotC palaa sinisenä.Se palaa kaukovalojen ollessa kytket‐tyinä ja kaukovalovilkkua käytet‐täessä 3 117.

Kääntyvät ajovalotB palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaHäiriö järjestelmässä.

Jos kaarrevalojen kääntämislaitteistoei toimi, kyseinen lähivalo sammute‐taan ja sumuvalo kytketään päälle.Käänny korjaamon puoleen.

Merkkivalo vilkkuuHäiriö järjestelmässä. Käänny välittö‐mästi korjaamon puoleen.Merkkivalon B vilkkuminen n.4 sekunnin ajan sytytysvirran kytke‐misen jälkeen muistuttaa siitä, ettäjärjestelmä on kytketty päälle 3 117.Kääntyvät ajovalot (AFL) 3 118.

Sumuvalot> palaa vihreänä.Palaa etusumuvalojen ollessa kytket‐tyinä 3 119.

Takasumuvalor palaa keltaisena.Palaa, kun takasumuvalo on päällä3 119.


Vakionopeussäädinm palaa vihreänä.Palaa järjestelmän ollessa kytkettynätoimintaan 3 147.

Ovi aukiQ palaa punaisena.Palaa oven tai takaluukun ollessaauki.

TietonäytötKolmitoiminäyttö

Näyttää kellonajan, ulkolämpötilan japäivämäärän tai Infotainment-järjes‐telmän (jos kytkettynä toimintaan).Kellonaika, päivämäärä ja ulkolämpö‐tila saadaan näyttöön sytytysvirran ol‐lessa katkaistuna painamalla lyhyestijompaakumpaa näytön alla olevaapainiketta.

Ajotietokoneen näyttö

Näyttää kellonajan, ulkolämpötilan japäivämäärän tai Infotainment-järjes‐telmän tiedot.

Toimintojen valintaAjotietokoneen infonäytön avulla käy‐tetään Infotainment-järjestelmän toi‐mintoja ja säädetään sen asetuksia.Se tapahtuu Infotainment-järjestel‐män valikkojen ja painikkeiden avulla.Jos valikkoja ei käytetä, niistä poistu‐taan automaattisesti n. 5 sekunninkuluttua.


Valinta Infotainment-järjestelmänpainikkeiden avulla

Valikossa Asetukset kutsutaan ha‐luttu toiminto OK-painikkeen avulla.Nuolipainikkeiden avulla muutetaanasetuksia.Valikossa BC kutsutaan haluttu toi‐minto OK-painikkeen avulla. OK-pai‐nikkeella käytetään sekuntikello taikäynnistetään mittaus ja laskenta uu‐delleen.

Valinta ohjauspyörän vasemmallasäätöpyörällä

Säätöpyörää painamalla kutsutaanvalikko BC. BC-valikossa painamallakäytetään sekuntikelloa tai käynniste‐tään mittaus ja laskenta uudelleen.Säätöpyörää pyörittämällä kutsutaanhaluttu toiminto.

Järjestelmän asetukset

Paina Infotainment-järjestelmänSettings-painiketta. Näyttöön tuleevalikkokohta Audio.Kutsu vasemmalla nuolipainikkeellaSystem ja valitse OK-painikkeella.


Automaattinen aikasynkronointi

Useimpien ULA-asemien RDS-signaali asettaa kellonajan automaat‐tisesti. Tästä merkkinä näytössä on }.Jotkin lähettimet eivät lähetä oikeaaaikasignaalia. Silloin on järkevääpoistaa automaattinen aikasynkro‐nointi käytöstä.Passivoi (Clock Sync.Off) tai aktivoi(Clock Sync.On) automaattinen ajansynkronointi nuolipainikkeilla.

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Asetettava arvo merkitään nuolilla.Tee haluamasi asetus nuolipainikkei‐den avulla.

KäynnistyslogiikkaKatso Infotainment-järjestelmän käyt‐töopas.

Kielen valinta

Joidenkin toimintojen näyttökieli voi‐daan valita.Valitse haluamasi kieli nuolipainikkei‐den avulla.


Mittayksiköiden asettaminen

Valitse haluamasi mittayksiköt nuoli‐painikkeiden avulla.

Graafinen infonäyttö,värillinen infonäyttö

Näyttää kellonajan, ulkolämpötilan japäivämäärän tai Infotainment-järjestelmän (jos kytkettynä toimin‐taan) sekä elektronisen ilmastointiau‐tomatiikan.Color-Info-Display näyttää tiedot vä‐rillisinä.Näytettävä informaatio ja sen esitys‐tapa riippuu ajoneuvon varustelustaja asetuksista.

Toimintojen valintaNäytön avulla käytetään Infotain‐ment-järjestelmän toimintoja ja sää‐detään sen asetuksia, samoin elekt‐ronisen ilmastointiautomatiikan ase‐tuksia.Se tehdään valikoista painikkeilla, In‐fotainment-järjestelmän monitoimi‐painikkeella tai ohjauspyörän vasem‐malla säätöpyörällä.

Valinta Infotainment-järjestelmänpainikkeiden avulla


Valitse valikkokohdat valikoista Info‐tainment-järjestelmän painikkeilla.OK-painikkeella valitaan merkittykohta tai vahvistetaan käsky.Poistu valikosta painamalla oikeaa taivasenta nuolipainiketta, kunnes näyt‐töön tulee Takaisin tai Main, ja valitse.

Valinta monitoimipainikkeella

Tee valikkovalintojen tai käskyjenmerkintä ja toimintoalueiden valintamonitoimipainiketta kääntämällä.Tee merkinnän valinta ja käskyjenvahvistus monitoimipainiketta paina‐malla.

Poistu valikosta kääntämällä monitoi‐mipainiketta, kunnes näyttöön tuleeTakaisin tai Main, ja valitse.

Valinta ohjauspyörän vasemmallasäätöpyörällä

Valitse valikkokohta pyörittämällä.Tee merkinnän valinta ja käskyjenvahvistus säätöpyörää painamalla.

Toimintoalueet

Jokaisella toimintoalueella on pää‐sivu (Main), joka valitaan näytön ylä‐reunasta (ei koske Infotainment-jär‐jestelmää CD 30 eikä matkapuhelin‐portaalia):■ Audio,■ Navigointi,■ Puhelin,■ Ajotietokone.


Järjestelmän asetukset

Paina Infotainment-järjestelmänMain-painiketta.Paina Infotainment-järjestelmänSettings-painiketta. Infotainment-jär‐jestelmässä CD 30 ei saa mikään va‐likko olla valittuna.

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Valitse valikkokohta Kello, Päivä vali‐kosta Asetukset.Valitse haluamasi valikkokohdat jatee asetukset.Aika-asetuksen muuttaminen muut‐taa myös navigointijärjestelmän ajanasetusta.

Automaattinen aikasynkronointiUseimpien ULA-asemien RDS-signaali asettaa kellonajan automaat‐tisesti.

Jotkin lähettimet eivät lähetä oikeaaaikasignaalia. Silloin on järkevääpoistaa automaattinen aikasynkro‐nointi käytöstä.Toiminto aktivoidaan merkitsemällävalintamerkki kohdan Autom. ajansynkronointi eteen valikossa Kello,Päivä.

Kielen valinta

Joidenkin toimintojen näyttökieli voi‐daan valita.Valitse valikkokohta Kieli valikostaAsetukset.Valitse haluamasi kieli.


Tehty valinta osoitetaan merkillä 6valikkokohdan edessä.Jos järjestelmässä on puhetoiminto,kielen vaihtamisen jälkeen näytölletulee kysymys, vaihdetaanko myöspuheilmoitusten kieli, katso Infotain‐ment-järjestelmän käyttöopas.

Mittayksiköiden asettaminen

Valitse valikkokohta Yksiköt valikostaAsetukset.Valitse haluamasi yksikkö.Tehty valinta osoitetaan merkillä ovalikkokohdan edessä.

Kontrastin säätö(Graphic-Info-Display)

Valitse valikkokohta Kontrasti vali‐kosta Asetukset.Vahvista haluttu asetus.

Näyttötilan asetusNäytön kirkkaus riippuu auton valais‐tuksesta. Lisäksi voidaan tehdä seu‐raavia asetuksia:Valitse valikkokohta Päivä/Yö vali‐kosta Asetukset.Automaattinen värien sovitus autonvalaistuksen mukaan.


Aina päiväsäätö musta tai värillinenteksti vaalealla taustalla.Aina yösäätö valkoinen tai värillinenteksti tummalla taustalla.Tehty valinta osoitetaan merkillä ovalikkokohdan edessä.

KäynnistyslogiikkaKatso Infotainment-järjestelmän käyt‐töopas.

Auton viestitAuton ilmoituksetIlmoituksia annetaan mittariston näy‐tössä ja varoitus- ja merkkiääninä.Check-Control antaa ilmoituksetInfo-Display-näytöllä. Osa niistä nä‐kyy tekstilyhenteinä. Kuittaa varoitus‐viestit monitoimipainikkeella 3 101,3 104.

VaroitusäänetMoottorin käynnistämisenyhteydessä tai ajon aikana■ jos elektronista avainta ei ole saa‐

tavilla tai sitä ei tunnisteta■ jos turvavyötä ei ole kiinnitetty■ jos jokin ovi tai takaluukku ei ole

kunnolla kiinni liikkeelle lähdet‐täessä

■ jos seisontajarru on kytkettynämäärätyn nopeuden ylittyessä

■ ylitettäessä tehtaalla ohjelmoitu no‐peus

■ automatisoidulla käsivaihteistollavarustetuissa autoissa kuljettajanovi avattaessa, jos moottorin käy‐dessä vaihde on kytkettynä eikäjarrupoljinta paineta.

Kun auto pysäköidään jakuljettajan ovi avataan■ virta-avaimen ollessa virtalukossa■ ulkovalojen palaessa■ Open&Start-järjestelmä ja auto‐

maattivaihteisto: jos valintavipu eiole P-asennossa

■ automatisoidulla käsivaihteistollavarustetuissa autoissa, jos mootto‐rin ollessa pysäytetty mikäänvaihde ja seisontajarru eivät olekytkettyinä.

Kokoontaitettavaa kovaa kattoakäytettäessä■ avoauton kovan katon avaamisen

tai sulkemisen päätteeksi kuuluumerkkiääni

■ tavaratilan sähkötoimisen lastaus‐avun nostamisen tai laskemisenpäätteeksi kuuluu merkkiääni


■ jos takaluukku ei ole kiinni kattoakäytettäessä, annetaan äänimerkki

■ jos takaluukku ei ole täysin auki ta‐varatilan lastausapua käytet‐täessä, annetaan äänimerkki

■ jos auton nopeus on yli 30 km/h kat‐toa käytettäessä, annetaan ääni‐merkki

■ jos ajonopeus ylittää 30 km/h eikäkatto ole täysin auki tai kiinni, an‐netaan äänimerkki

■ jos tavaratilan suojaa ei ole kiinni‐tetty kattoa tai lastausapua käytet‐täessä, annetaan kolme äänimerk‐kiä

■ katon käytön aikana annetaankolme äänimerkkiä, jos ulkolämpö‐tila on alle -20 °C, auton akun jän‐nite on liian alhainen tai järjestelmäon ylikuormitettu

■ kattoa käytettäessä kuuluu jatkuvavaroitusääni, jos pyörähdyssuoja‐kaaret ovat lauenneet

■ jatkuva varoitusääni alkaa kuuluaminuuttia ennen 9-minuuttisen val‐miusajan loppumista katon ollessaväliasennossa tai lastausavun nos‐tettuna ylös

■ takaluukkua suljettaessa kuuluujatkuva varoitusääni, jos sähkötoi‐misen lastausapua ei ole laskettutäysin alas tai jos laskeminen onkeskeytynyt.

Pariston jänniteKauko-ohjaimen tai elektronisenavaimen pariston jännite on liian al‐hainen. Check-Controlilla varusta‐mattomissa autoissa mittariston näyt‐töön tulee ilmoitus InSP3. Vaihda pa‐risto 3 21, 3 22.

JarruvalokytkinJarruvalot eivät pala jarrutettaessa.Korjauta häiriön syy viipymättä kor‐jaamolla.

Moottorinjäähdytysnesteen määrä

Moottorin jäähdytysjärjestelmän nes‐temäärä on liian vähäinen. Tarkastajäähdytysneste heti 3 160.

Dieselpolttoaineensuodattimen tyhjennysJos dieselpolttoaineen suodatti‐messa on vettä, mittariston näyttööntulee ilmoitus InSP4. Käänny korjaa‐mon puoleen.


ValaistusUlkopuolen valojen tärkeitä valoja,johdot ja sulakkeet mukaan lukien,valvotaan. Perävaunua vedettäessävalvotaan myös sen valoja. LED-valoilla varustetuissa perävaunuissaon oltava toiminto, joka mahdollistaasamanlaisen valvonnan kuin tavan‐omaisia hehkulamppuja käytet‐täessä.

Vikaantuneet valot ilmoitetaan info‐näytössä, tai mittariston näyttöön tu‐lee ilmoitus InSP2.

MurtohälytinjärjestelmäMurtohälyttimen järjestelmävika. Kor‐jauta häiriön syy korjaamolla.

Rengaspaine

Rengaspaineiden valvontajärjestel‐mällä varustetuissa autoissa rengas‐paineen ollessa liian alhainen näyt‐töön tulee ilmoitus kyseisestä ren‐kaasta.

Vähennä nopeutta ja tarkista rengas‐paine heti tilaisuuden tullen. Rengas‐paineiden valvontajärjestelmä3 187. Rengaspaineiden tarkastus3 186, 3 227.

Rengaspaineen alentuessa huomat‐tavasti näyttöön tulee ilmoitus kysei‐sestä renkaasta.Aja mahdollisimman nopeasti pois lii‐kennevirrasta vaarantamatta muutaliikennettä. Pysäytä ja tarkasta ren‐kaat. Asenna varapyörä 3 193. Hä‐täkäyttöominaisuuksilla varustetuillarenkailla suurin sallittu nopeus on


80 km/h. Lisätietoa 3 185. Rengas‐paineiden valvontajärjestelmä3 187.

Lasinpesunesteen määräVähäinen lasinpesunesteen määrä.Lisää pesunestettä 3 161.

AjotietokoneAjotietokoneen tiedotnäytössäTietojen näyttöä varten paina Info‐tainment-järjestelmän BC-painikettatai ohjauspyörän vasenta säätöpyö‐rää.Jotkin ilmoitukset esitetään näytössälyhennetyssä muodossa.Audiotoiminnon valinnan jälkeen näy‐tetään edelleen valitun ajotietokone‐toiminnon alarivi.

Hetkellinen kulutus

Näyttää hetkellisen kulutuksen. Alhai‐silla nopeuksilla näytetään kulutustuntia kohden.

KeskikulutusNäyttää keskikulutuksen. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.

Todellinen kulutusNäyttää polttoaineenkulutuksen. Mit‐taus voidaan käynnistää uudelleenmilloin tahansa.

KeskinopeusNäyttää keskinopeuden. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.Ajon keskeytyksiä, jolloin sytytysvirtakatkaistaan, ei lasketa mukaan.

OsamatkaNäyttää ajetun matkan. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.


Toimintasäde

Toimintasäde lasketaan säiliössä ole‐van hetkellisen polttoainemäärän jahetkellisen kulutuksen perusteella.Näyttö perustuu keskiarvoihin.Tankkauksen jälkeen toimintasädepäivittyy hetken kuluttua automaatti‐sesti.Jos säiliössä on vähän polttoainetta,näyttöön tulee viesti Toimintasäde.Kun polttoainesäiliö on lähes tyhjä,näyttöön tulee viesti Tankkaa.

Sekuntikello

Valitse toiminto. Ajastin käynniste‐tään ja pysäytetään painamalla OK-painiketta tai ohjauspyörän vasentasäätöpyörää.

Ajotietokoneen käynnistäminenuudelleenAjotietokoneen seuraavien tietojenmittaus tai laskenta voidaan käynnis‐tää uudelleen:■ keskikulutus■ todellinen kulutus■ keskinopeus

■ osamatka■ ajastin.Valitse haluamasi ajotietokoneen tie‐dot 3 101. Käynnistä uudelleen pai‐namalla OK-painiketta tai ohjauspyö‐rän vasenta säätöpyörää n.2 sekunnin ajan.

Ajotietokone graafisessatai värinäytössäAjotietokoneen pääsivulla ilmoitetaanajettavissa oleva matka, hetkellinenkulutus ja keskikulutus ajotietoko‐neesta BC 1.Ajotietokoneen muiden ajotietojennäyttöä varten paina infotainment-jär‐jestelmän BC-painiketta, valitse näy‐tössä ajotietokoneen valikko tai painaohjauspyörän vasenta säätöpyörää.Valitse ajotietokoneen valikosta BC1 tai BC 2.


Toimintasäde

Toimintasäde lasketaan säiliössä ole‐van hetkellisen polttoainemäärän jahetkellisen kulutuksen perusteella.Näyttö perustuu keskiarvoihin.Tankkauksen jälkeen toimintasädepäivittyy hetken kuluttua automaatti‐sesti.

Jos säiliössä on vähän polttoainetta,näyttöön tulee viesti Toimintasäde.Kun polttoainesäiliö on lähes tyhjä,näyttöön tulee viesti Tankkaa.Navigointijärjestelmä auttaa löytä‐mään lähimmän huoltoaseman.Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐telmän oppaasta.

Hetkellinen kulutusHetkellisen kulutuksen näyttö. Alhai‐silla nopeuksilla näytetään kulutustuntia kohden.

OsamatkaNäyttää ajetun matkan. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.

KeskinopeusNäyttää keskinopeuden. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.Ajon keskeytyksiä, jolloin sytytysvirtakatkaistaan, ei lasketa mukaan.

Todellinen kulutusNäyttää polttoaineenkulutuksen. Mit‐taus voidaan käynnistää uudelleenmilloin tahansa.


KeskikulutusNäyttää keskikulutuksen. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.

Ajotietokoneen käynnistäminenuudelleenAjotietokoneen seuraavien tietojenmittaus tai laskenta voidaan käynnis‐tää uudelleen:■ osamatka■ keskinopeus■ todellinen kulutus■ keskikulutusValitse BC 1 tai BC 2 valikostaAjotietokone.

Kummankin ajotietokoneen tiedotvoidaan nollata erikseen, jolloin onmahdollista analysoida eri aikajakso‐jen tietoja.Valitse haluamasi ajotietokoneen tie‐dot ja vahvista.

Nollaa kaikki ajotietokoneen tiedotvalitsemalla kohta Kaikki arvot.


Sekuntikello

Valitse valikkokohta Ajastin valikostaAjotietokone.Käynnistä valitsemalla Start. Pysäytävalitsemalla Stop.Nollaa valitsemalla Palauta.Valikossa Valinnat voidaan valitaajastimen kulloinenkin näyttömuoto:

Ajoaika ilman pysähdysaik.Auton liikkeelläoloajan mittaus. Ajo‐taukoja ei huomioida.

Ajoaika pysähdysajat muk.Auton liikkeelläoloajan mittaus. Li‐säksi huomioidaan ajotauot, joiden ai‐kana sytytysvirta on kytkettynä.

AjoaikaTällä mitataan käsin valittavien vaih‐toehtojen Start ja Palauta välillä ku‐luva aika.

Rengaspaineet

Valitse valikkokohta rengas valikostaAjotietokone.Jokaisen renkaan täyttöpaine näyte‐tään näytöllä.

Lisäohjeita 3 187.

116 Valaistus

Valaistus

Ulkovalot .................................... 116Sisävalot .................................... 120Valaistusominaisuudet ............... 122

UlkovalotValokytkin

Kierrä ajovalokytkintä:7 = Pois8 = Sivuvalot9 = Ajovalot

Merkkivalo 8 3 100.Jos ajovalojen kytkettyinä ollessa kyt‐ketään sytytysvirta pois, vain sivuva‐lot jäävät palamaan.

Valoautomatiikka

Ajovalokytkin asennossa AUTO:moottorin käydessä lähivalot kytkey‐tyvät päälle, jos ulkoiset valaistusolo‐suhteet ovat huonot.Turvallisuussyistä valokytkimen pi‐täisi aina olla asennossa AUTO.Jos näkyvyys on huono esim. su‐mussa, käännä valokytkin asen‐toon 9.

Valaistus 117

Kaukovalot

Vaihda lähivaloilta kaukovaloille pai‐namalla vipua.Vaihda lähivaloille painamalla vipuauudelleen tai vetämällä.

KaukovalovilkkuKaukovalovilkkua käytetään vetä‐mällä vipua.

Ajovalojen kantamansäätöAjovalojen kantaman säätökäsin

Ajovalojen kantaman sovittaminenauton kuorman mukaan, jotta vas‐taantulijat eivät häikäisty: vapautanuppi painamalla ja käännä se halua‐maasi asentoon.

Autot ilman automaattistatasonsäätöä0 = matkustajat etuistuimilla1 = matkustajat kaikilla istuimilla

2 = matkustajat kaikilla istuimilla jatäysi tavaratila

3 = kuljettaja istuimellaan ja täysitavaratila

Automaattisella tasonsäädöllävarustetut autot0 = matkustajat etuistuimilla1 = matkustajat kaikilla istuimilla1 = matkustajat kaikilla istuimilla ja

täysi tavaratila2 = kuljettaja istuimellaan ja täysi

tavaratila

Ajovalojen kantamanautomaattinen säätöAjovalojen kantama säätyy auto‐maattisesti auton kuorman mukaan.

Ajovalot ajettaessaulkomaillaEpäsymmetriset ajovalot valaisevattien oikeaa reunaa kauemmaksi kuinvasenta.Maissa, joissa on vasemmanpuolei‐nen liikenne, ajovalot on säädettävävastaantulijoiden häikäistymisen es‐tämiseksi.

118 Valaistus

Halogeenivaloilla varustetutautotSuunnata ajovalot korjaamolla.

Autot, joissa on kääntyvätajovalotLähivalojen toiminnan muuttaminen:1. Vedä vipua pitkään.2. Kytke sytytysvirta.3. Noin 3 sekunnin kuluttua kuuluu

äänimerkki.Merkkivalo B 3 100.

PäiväajovalotSytytysvirran ollessa kytkettynä jaajovalokytkimen ollessa asennossa7 tai AUTO kytkeytyvät sivuvalotpäälle. Moottorin käydessä ajovalotpalavat.Autoissa, joissa ei ole automaattistavalojen ohjausta, on pimeässä kytket‐tävä asento 9, jotta mittariston va‐laistus on riittävä.Päiväajovalot sammuvat, kun syty‐tysvirta kytketään pois päältä.

Mukautuvat ajovalotAFL antaa kaksoisksenonvaloilla va‐rustetuissa autoissa paremman va‐laistuksen kaarteissa ja pitemmän va‐lojen kantaman.

Kaarrevalot

Valokeila kääntyy ohjauspyöränasennosta ja nopeudesta riippuen.

MoottoritievalotSuurilla ajonopeuksilla ja suoraa tietäajettaessa valokeila asettuu auto‐maattisesti hiukan korkeammalle lisä‐ten ajovalojen kantamaa.

Merkkivalo B 3 100.

Varoitusvilkut

Käyttö painikkeella ¨.Varoitusvilkut kytkeytyvät päälle au‐tomaattisesti turvatyynyjen laue‐tessa.

Valaistus 119

Suunta- jakaistanvaihtovilkut

Siirrä vipuaylöspäin

= Oikea suuntavilkku

Siirrä vipuaalaspäin

= Vasen suuntavilkku

Vipu palaa aina käytön jälkeen lepo‐asentoon.Jos vipu siirretään vastuksen ohi,suuntavilkku kytkeytyy kestotoimin‐taan. Ohjauspyörän palautuessasuuntavilkku kytkeytyy automaatti‐sesti pois päältä.

Vilkuttaminen kolme kertaa esim.kaistaa vaihdettaessa: paina vipu tun‐tuvaan vastukseen asti ja vapauta se.Pidempikestoista suuntavilkutustavarten paina vipua tuntuvan vastuk‐sen yli.Kytke suuntavilkku pois päältä siirtä‐mällä vipua hieman.

Etusumuvalot

Etusumuvalot voidaan kytkeä vain,kun sytytysvirta on kytkettynä ja ajo-tai sivuvalot ovat päällä.Käyttö painikkeella >.

TakasumuvalotTakasumuvalot voidaan kytkeä vain,kun sytytysvirta on kytkettynä ja ajo-tai sivuvalot (etusumuvalojen kanssa)ovat päällä.Käyttö painikkeella r.Auton takasumuvalot kytkeytyvätpois käytöstä perävaunua vedet‐täessä.

Seisontavalot

120 Valaistus

Pysäköitäessä voidaan kytkeä toisenpuolen seisontavalo:1. Aseta valokytkin asentoon7 tai AUTO.

2. Sytytysvirta pois.3. Suuntavalovipu ylimpään (oikea

pysäköintivalo) tai alimpaan (va‐sen pysäköintivalo) asentoon.

Vahvistuksena kuuluu äänimerkki jakytkeytyy päälle ko. suunnan suunta‐valon merkkivalo.Pysäköintivalo kytketään pois kytke‐mällä sytytysvirta tai siirtämällä suun‐tavalon vipua vastakkaiseen suun‐taan.

PeruutusvalotPeruutusvalot palavat, kun on kyt‐ketty sytytysvirta ja valittu peruutus‐vaihde.

Huurtuneet lamppujensuojuksetLamppujen suojusten sisäpinta voihuurtua lyhyeksi ajaksi epäsuotui‐sessa kylmänkosteassa säässä, ko‐valla sateella ja auton pesun jälkeen.Kosteus haihtuu hetken päästä itses‐tään. Voit auttaa haihtumista kytke‐mällä valot päälle.

SisävalotKojelaudan valaistuksensäätö

Kirkkautta voidaan säätää ulkovalo‐jen ollessa kytkettynä: aktivoi nuppik painamalla sitä, käännä nuppia japidä paikallaan, kunnes kirkkaus onhalutulla tasolla.

Valaistus 121

SisävalotEtumainen ja keskimmäinen sisävalosyttyvät sisään ja ulos astuttaessaautomaattisesti ja sammuvatviivästetysti.

Etumainen sisävalo

Käyttö painikkeella c.

Ovivalot ja takalukuvalot

Käytetään kytkimellä.I = päälle0 = poiskeskellä = automaattinen

Lukuvalot

Käytetään a-painikkeilla tai kytki‐mellä.I = päälle0 = poiskeskellä = automaattinen

Häikäisysuojien valotValo syttyy kantta avattaessa.

122 Valaistus

ValaistusominaisuudetKeskikonsolin valaistusKohdevalo sisätaustapeilin kote‐lossa. Ulkovalaistuksesta riippuvai‐nen automaattisesti säätyvä keski‐konsolin valaistus.

SisääntulovalotAuton lukituksen avaamisen jälkeenmittaristo- ja käyttökytkinvalot sekärekisterikilven valot palavat muuta‐man sekunnin.Liikkeellelähtö 3 17.

Poistumisvalot

Päällekytkennän ja kuljettajan ovensulkemisen jälkeen ajo- ja peruutus‐valot syttyvät n. 30 sekunniksi.

Päällekytkentä1. Katkaise sytytysvirta.2. Poista virta-avain lukosta.3. Avaa kuljettajan ovi.4. Vedä suuntavilkkuvivusta.5. Sulje kuljettajan ovi.

Jos kuljettajan ovea ei suljeta, valotsammuvat kahden minuutin kuluttua.

Jos suuntavalovivusta vedetään kul‐jettajan oven ollessa auki, valot sam‐muvat heti.

Akun purkautumisen estoAkun suojaamiseksi purkautumiseltakaikki sisävalot sammuvat automaat‐tisesti 10 minuutin kuluttua sytytysvir‐ran katkaisemisesta.

Ilmastointi 123

Ilmastointi

Ilmastointijärjestelmät ................ 123Tuuletussuulakkeet .................... 129Ylläpito ....................................... 130

IlmastointijärjestelmätLämmitys- jatuuletusjärjestelmä

Säätimet seuraaville:■ Ilman suuntaus■ Lämpötila■ Puhaltimen nopeusTakalasin lämmitin Ü 3 37.

Ilman suuntausL = pään korkeudelle ja jalkatilaanM = pään korkeudellel = tuulilasiin ja etusivuikkunoihin

J = tuulilasiin, etusivuikkunoihin jajalkatilaan

K = jalkatilaan

Väliasentoja on mahdollista käyttää.

Lämpötilapunainen = Lämmintäsininen = Kylmää

Lämmitysteho on täysin käytettävissävasta moottorin ollessa normaalissakäyntilämpötilassaan.

Puhaltimen nopeusSäädä ilman virtausta kytkemällä pu‐hallin haluamallesi nopeudelle.

Ikkunoiden kuivaus ja sulatus■ Aseta ilmansuuntauksen käyttö‐

säädin asentoon l.■ Aseta lämpötila korkeimmilleen.■ Aseta puhallin suurimmalle nopeu‐

delle.■ Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐

taan.

124 Ilmastointi

■ Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa nesivuikkunoihin.

■ Jalkatilan lämmittämiseksi saman‐aikaisesti aseta ilmansuuntauksenkäyttösäädin asentoon J.

Ilmastointilaite

Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän li‐säksi ilmastointilaitteessa on:n = Jäähdytys4 = Sisäkierto

Jäähdytys nKäytetään painikkeella n ja on toi‐minnassa vain moottorin käydessä japuhaltimen ollessa toiminnassa.Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa il‐maa heti, kun ulkolämpötila on hie‐man jäätymispisteen yläpuolella.Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kon‐denssivettä, joka vuotaa auton alle.Kun jäähdytystä tai kuivausta ei ha‐luta, jäähdytys on kytkettävä poispolttoaineen säästämiseksi.

Sisäkierto 4Käyttö painikkeella 4.

9 Varoitus

Sisäkiertojärjestelmä vähentääpäälle kytkettynä ilman pääsyä au‐toon. Kun jäähdytystä ei käytetä,ilman kosteus kasvaa ja ikkunatvoivat huurtua. Sisäilman laatuheikkenee ajan myötä, mikä voi ai‐heuttaa väsymystä matkustajille.

Ilmanjako asentoon l: Sisäkiertokytkeytyy pois toiminnasta.

Tehokkain jäähdytysAvaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jottakuuma ilma pääsee poistumaan no‐peasti.■ Kytke jäähdytys n.■ Kytke sisäkierto 4 päälle.■ Aseta ilmansuuntauksen käyttö‐

säädin asentoon M.■ Aseta lämpötila alimmilleen.■ Aseta puhallin suurimmalle nopeu‐

delle.■ Avaa kaikki suulakkeet.

Ikkunoiden kuivaus ja sulatus■ Kytke jäähdytys n.■ Aseta ilmansuuntauksen käyttö‐

säädin asentoon l.■ Aseta lämpötila korkeimmilleen.■ Aseta puhallin suurimmalle nopeu‐

delle.■ Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐

taan.

Ilmastointi 125

■ Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa nesivuikkunoihin.

■ Jalkatilan lämmittämiseksi saman‐aikaisesti aseta ilmansuuntauksenkäyttösäädin asentoon J.

Ilmastointiautomatiikka

Säätimet seuraaville:■ Ilman suuntaus■ Lämpötila■ Puhaltimen nopeusn = Jäähdytys4 = SisäkiertoV = Kuivaus ja sulatus

Takalasin lämmitin Ü 3 37.Esivalittu lämpötila pidetään vakiona.Automaattitoiminnassa puhaltimennopeus säätelee ilman virtausta au‐tomaattisesti.

AutomaattitoimintaPerussäätö parhaimman mukavuu‐den saamiseksi:■ Käännä puhaltimen säädin asen‐

toon A.■ Säädä ilmansuuntauksen käyttö‐

säädin tarpeen mukaan.■ Aseta lämpötila haluamallesi ta‐

solle.■ Kytke jäähdytys n.■ Avaa kaikki tuuletussuulakkeet.

Ilman suuntausL = pään korkeudelle ja jalkatilaanM = pään korkeudellel = tuulilasiin ja etusivuikkunoihinJ = tuulilasiin, etusivuikkunoihin ja

jalkatilaanK = jalkatilaan

Väliasentoja on mahdollista käyttää.

Lämpötilan esivalintaKäännä kiertosäädin haluamaasi ar‐voon. Väliasentoja on mahdollistakäyttää.Muuta lämpötilaa mukavuussyistävain vähän kerrallaan.Pääteasennoissa lämpötilaa ei sää‐detä. Ilmastointilaite toimii suurim‐malla jäähdytys- tai lämmitysteholla.Lämmitysteho on täysin käytettävissävasta moottorin ollessa normaalissakäyntilämpötilassaan.

Puhaltimen nopeusAutomaattitoiminnassa A puhaltimennopeus säätelee ilman virtausta au‐tomaattisesti. Tarvittaessa ilman vir‐tausta voidaan säätää käsin.

Jäähdytys nKäytetään painikkeella n ja on toi‐minnassa vain moottorin käydessä japuhaltimen ollessa toiminnassa.Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa japoistaa siitä kosteutta tietystä ulko‐lämpötilasta alkaen. Siksi ilmastasaattaa tiivistyä kondenssivettä, jokavuotaa auton alle.

126 Ilmastointi

Kun jäähdytystä tai kuivausta ei ha‐luta, jäähdytys on kytkettävä poispolttoaineen säästämiseksi.

Sisäkierto 4Sisäkierto kytketään päälle painik‐keella 4.

9 Varoitus


Tehokkain jäähdytysAvaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jottalämmennyt ilma pääsee poistumaannopeasti.■ Kytke jäähdytys n.■ Aseta ilmansuuntauksen käyttö‐

säädin asentoon M.■ Aseta haluamasi lämpötila lämpöti‐

lansäätimellä.

■ Käännä puhaltimen säädin asen‐toon A.

■ Avaa kaikki suulakkeet.Automaattinen ilmastointi jäähdyttäämaksimitehoa käyttäen esiaseteltuunarvoon.Jos lämpötila säädetään alimmilleen,jäähdytysteho on jatkuvasti suurim‐millaan. Ilmastointilaitteen ollessa toi‐minnassa ilman sisäkierto kytkeytyyautomaattisesti.

Ikkunoiden kuivaus ja sulatus■ Kytke jäähdytys n.■ Paina painiketta V: puhallin kyt‐

keytyy asennossa A automaatti‐sesti suurimmalle nopeudelle, ilmasuunnataan tuulilasia kohti.

■ Aseta lämpötila korkeimmilleen.■ Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐

taan.

Elektroninen ilmastointiau‐tomatiikka

Säätimet seuraaville:■ Lämpötila■ Ilman suuntaus ja valikkovalinnat■ Puhaltimen nopeusAUTO = Automaattitoiminta4 = sisäkiertoV = kuivaus ja sulatus

Takalasin lämmitin Ü 3 37.

Ilmastointi 127

Esivalittu lämpötila pidetään vakiona.Automaattitoiminnassa puhaltimennopeus ja ilman suuntaus säätelevätautomaattisesti ilman virtausta.Järjestelmää voidaan mukauttaa kä‐sin käyttämällä ilman suuntauksen javirtauksen käyttösäätimiä.

Tiedot näytetään Info-Display-näytössä. Asetuksiin tehdyt muutok‐set näytetään lyhyesti Info-Display-näytössä avoinna olevan valikonpäällä.Elektroninen ilmastointiautomatiikkaon toimintavalmiina vain moottorinkäydessä.

Älä peitä kojelaudan anturia, jotta setoimii oikein.

AutomaattitoimintaPerussäätö parhaimman mukavuu‐den saamiseksi:■ Paina painiketta AUTO.■ Avaa kaikki tuuletussuulakkeet.■ Ilmastointi päälle.■ Aseta haluamasi lämpötila.

Lämpötilan esivalintaLämpötilat voidaan asettaa haluttuunarvoon.Muuta lämpötilaa mukavuussyistävain vähän kerrallaan.Jos alin lämpötila on valittu, näyttööntulee Lo, ja elektroninen ilmastointi‐laite käy suurimmalla jäähdytyste‐holla.Jos ylin lämpötila on valittu, näyttööntulee Hi, ja elektroninen ilmastointi‐laite käy suurimmalla lämmityste‐holla.

Puhaltimen nopeusValittu puhaltimen nopeus näytetäännäytössä merkinnällä x ja numerolla.Jos puhallin kytketään pois toimin‐nasta, myös ilmastointilaitteen toi‐minta katkaistaan.Palaaminen automaattitoimintaan:Paina painiketta AUTO.

Ikkunoiden kuivaus ja sulatusPaina painiketta V, näyttöön tu‐lee V.Lämpötila ja ilman suuntaus säätyvätautomaattisesti ja puhallin toimii suu‐rella nopeudella.Paluu automaattitoimintaan: painapainiketta V tai AUTO.Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐taan.

Manuaaliset asetuksetvalikossa SisäilmaIlmastointiautomatiikan asetuksiavoidaan muuttaa keskimmäiselläsäätimellä, painikkeilla ja näytössänäkyvien valikoiden kautta.

128 Ilmastointi

Näytä valikko painamalla keskim‐mäistä säädintä. Näyttöön tulee va‐likko sisäilma.Yksittäiset valikkokohdat merkitäänkääntämällä keskimmäistä säädintäja valitaan painamalla sitä.Poistu valikosta kääntämällä keskim‐mäistä säädintä, kunnes näyttöön tu‐lee Takaisin tai Main, ja valitse.

Ilman suuntausKäännä keskimmäistä säädintä.Ilmanjako -valikko aktivoituu ja näyt‐tää mahdolliset ilman suuntauksenasetukset:Ylhäällä = tuulilasiin ja etusivuikku‐

noihinKeskellä = auton matkustajiinAlhaalla = jalkatilaan.

Valikko Ilmanjako voidaan kutsuamyös valikosta sisäilma.Paluu automaattiseen ilman suun‐taukseen: Poista kyseinen asetuskäytöstä tai paina painiketta AUTO.

Jäähdytys

Valitse valikosta sisäilma valikko‐kohta AC ja kytke jäähdytys päälle taipois.Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa japoistaa siitä kosteutta tietystä ulko‐lämpötilasta alkaen. Siksi ilmastasaattaa tiivistyä kondenssivettä, jokavuotaa auton alle.Kun jäähdytystä tai kuivausta ei ha‐luta, kytke jäähdytys pois polttoai‐neen säästämiseksi, näyttöön tuleeEco.

Puhaltimen toimintaautomaattitoiminnollaPuhaltimen toimintaa automaattitoi‐minnalla voidaan mukauttaa.Valitse kohta Auto. puhallin valikostasisäilma ja valitse haluamasi toiminta.

Käsivalintainen ilman sisäkiertoKäsivalintainen sisäkierto kytketäänpäälle painikkeella 4.

9 Varoitus


Ilmastointi moottorin seistessäSytytysvirran ollessa katkaistuna jär‐jestelmässä jäljellä olevaa jäähdytys-tai lämmitystehoa voidaan edelleenkäyttää sisätilan ilmastointiin.

Ilmastointi 129

Paina painiketta AUTO sytytysvirranollessa pois kytkettynä. Näyttöön tu‐lee lyhyeksi ajaksi teksti Taukoilmas‐tointi päällä.Ilmastointilaite toimii jälkikäytöllä ra‐joitetun ajan. Kytke pois painamallaAUTO-painiketta.

LisälämmitinIlman lämmitinQuickheat on sähkötoiminen lisäil‐manlämmitin, joka lämmittää autonsisätilat nopeammin.

Jäähdytysnesteen lämmitinDieselmoottorilla varustetuissa au‐toissa on polttoainekäyttöinen lisä‐lämmitin.

TuuletussuulakkeetSäädettävättuuletussuulakkeetJäähdytyksen toimiessa on vähintäänyhden tuuletussuulakkeen oltava aukihöyrystimen jäätymisen estämiseksi.

Avaa tuuletussuulake kääntämälläsäätöpyörä asentoon B.

Säädä ilman virtaussuunta kallista‐malla ja kääntämällä suulakkeen lius‐koja.Sulje tuuletussuulake kääntämälläsäätöpyörä asentoon 7.

9 Varoitus

Älä kiinnitä mitään esineitä tuule‐tussuuttimien liuskoihin. Onnetto‐muudessa on vaurioiden ja louk‐kaantumisen vaara.

130 Ilmastointi

KiinteättuuletussuulakkeetLisää tuuletussuulakkeita on tuulila‐sin ja sivuikkunoiden alapuolella sekäjalkatilassa.

YlläpitoIlmanotto

Pidä tuulilasin edessä moottoritilassasijaitsevat ilmanottoritilät puhtaina.Poista mahdolliset lehdet, lika tailumi.

MatkustamonilmansuodatinMatkustamon ilmansuodatin poistaatuuletussuuttimista sisään tulevastailmasta pölyn, noen, siitepölyn ja itiöt.

Ilmastointilaitteensäännöllinen käyttöJotta jäähdytyksen moitteeton toi‐minta taataan, se on kytkettävä kuu‐kausittain toimintaan muutamaksi mi‐nuutiksi säätilasta ja vuodenajastariippumatta. Jäähdytystä ei voidakäyttää, jos ulkolämpötila on liian al‐hainen.

HuoltoJäähdytystehon optimoimiseksi il‐mastointijärjestelmä suositellaan tar‐kistettavaksi vuosittain, alkaenkolme vuotta auton ensirekisteröinninjälkeen, mukaan lukien:■ toiminta- ja painekoe,■ lämmityksen toiminta,■ tiiviyskoe,■ käyttöhihnan tarkastus,■ lauhduttimen ja höyrystimen ve‐

denpoistoteiden puhdistus,■ tehon tarkastus.

Ajaminen ja käyttö 131

Ajaminen ja käyttö

Ajo-ohjeita .................................. 131Käynnistys ja käyttö ................... 131Moottorin pakokaasu ................. 133Automaattivaihteisto .................. 135Käsivaihteisto ............................. 139Automatisoitu käsivaihteisto ...... 140Jarrut .......................................... 144Alustanohjausjärjestelmät .......... 145Vakionopeussäädin ................... 147Esinetutkat ................................. 148Polttoaine ................................... 150Vetäminen .................................. 152

Ajo-ohjeitaAuton hallintaÄlä pysäytä moottoria ajonaikanaMonet järjestelmät eivät toimi tässätilanteessa (esim. jarrutehostin, oh‐jaustehostin). Tällä tavalla ajaminenvaarantaa itsesi ja muut.

PolkimetTäyden polkimen liikkeen varmista‐miseksi polkimien alle ei saa sijoittaamattoa.

Käynnistys ja käyttöUuden auton totutuskäyttöVältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐simmäisten ajomatkojen aikana.Ensimmäisen ajon aikana pakoput‐kistossa voi syntyä savua vahan ja öl‐jyn höyrystyessä. Ensimmäisen ajonjälkeen auton on annettava seistä ul‐koilmassa jonkin aikaa. Höyryjenhengittämistä on vältettävä.Sisäänajoaikana polttoaineen jamoottoriöljyn kulutus voi olla tavallistasuurempi.

132 Ajaminen ja käyttö

Virtalukon asennot

0 = Sytytysvirta pois1 = Ohjaus vapaa, sytytysvirta pois2 = Sytytysvirta kytketty, diesel‐

moottori: hehkutus3 = Käynnistäminen

Moottorin käynnistäminenMoottorin käynnistäminenvirtalukolla

Paina kytkin- ja jarrupoljinta, auto‐maattivaihteisto asentoon P tai N, äläpaina kaasua; dieselmoottorin hehku‐tus: avain asentoon 2, kunnes merk‐kivalo ! sammuu, käännä avain het‐keksi asentoon 3 ja vapauta se, kunmoottori käy.Käännä avain asentoon 0 ennenuutta käynnistyskertaa tai moottorinsammuttamiseksi.

Moottorin käynnistys Start/Stop-painikkeella

Elektronisen avaimen on oltava autonsisällä. Paina kytkin- ja jarrupoljinta,automaattivaihteisto asentoon P taiN, älä paina kaasua; dieselmoottori:aloita hehkutus painamalla painikettalyhyesti, vapauta ohjauslukko liikutta‐malla ohjauspyörää hieman, odotamerkkivalon ! sammumista ja painasitten painiketta 1 sekunti ja vapautase, kun moottori käynnistyy.Toista käynnistys tai sammuta moot‐tori painamalla painiketta uudelleen.


Auton käynnistäminenalhaisissa lämpötiloissaMoottori voidaan käynnistää ilman li‐sälämmittimiä, kun pakkasta on enin‐tään -25 °C (dieselmoottori) tai-30 °C (bensiinimoottori). Vaatimuk‐sia ovat moottoriöljyn oikea viskosi‐teetti, oikeanlainen polttoaine, tehdythuollot ja riittävän täyteen ladattuakku. Kun pakkasta on enemmänkuin -30 °C, automaattivaihteisto jaautomatisoitu käsivaihteisto tarvitse‐vat n. 5 minuutin lämmitysvaiheen.Valintavivun on oltava asennossa Ptai N.

Polttoaineensyötönkatkaisu moottorijarrutuk‐sessaMoottorijarrutuksen aikana, eli kunajetaan vaihde kytkettynä kaasua pai‐namatta, polttoaineen syöttö katkais‐taan automaattisesti.

Pysäköinti■ Älä pysäköi autoa helposti sytty‐

välle alustalle. Alusta voi syttyä pa‐lamaan pakoputkiston korkeanlämpötilan johdosta.

■ Kytke seisontajarru aina paina‐matta vapautuspainiketta. Kytkemahdollisimman tiukasti ylä- tai ala‐mäessä. Paina jarrupoljinta sa‐maan aikaan vähentääksesi käyt‐tövoimaa.

■ Sammuta moottori ja katkaise syty‐tysvirta. Käännä ohjauspyörää,kunnes ohjauslukko lukittuu.

■ Jos auto seisoo tasaisella maallatai ylämäessä, kytke ykkösvaihdetai aseta valintavipu asentoon P en‐nen sytytysvirran katkaisua. Ylä‐mäessä käännä lisäksi etupyörätreunakiveyksestä poispäin.Jos auto seisoo alamäessä, kytkeperuutusvaihde tai aseta valinta‐vipu asentoon P ennen sytytysvir‐ran katkaisua. Käännä lisäksi etu‐pyörät reunakiveystä kohti.

■ Lukitse auto ja kytke murtosuojaus‐lukitus ja murtohälytin toimintaan.

Moottorin pakokaasu

9 Vaara

Moottorin pakokaasu sisältää myr‐kyllistä, hajutonta ja väritöntä hiili‐monoksidia. Hengitettynä se ai‐heuttaa hengenvaaran.Jos auton sisätilaan pääsee pako‐kaasua, avaa ikkunat. Korjautahäiriön syy korjaamolla.Vältä ajamasta takaluukkuavoinna, koska pakokaasut voivattällöin päästä sisään auton mat‐kustamoon.

DieselmoottorinhiukkassuodatinDieselmoottorin hiukkassuodatinsuodattaa moottorin pakokaasustahaitalliset nokihiukkaset pois. Järjes‐telmässä on itsepuhdistustoiminto,joka toimii ajon aikana automaatti‐sesti. Suodatin puhdistetaan poltta‐malla kiinni jääneet nokihiukkasetkorkeassa lämpötilassa. Tämä


tapahtuu automaattisesti tietyissäajo-olosuhteissa ja voi kestää enin‐tään 25 minuuttia. Tänä aikana polt‐toaineenkulutus saattaa kasvaa. Ha‐jun ja savun muodostuminen proses‐sin aikana on normaalia.

Tietyissä ajo-olosuhteissa, esim. ly‐hyitä matkoja ajettaessa, järjestelmäei voi puhdistaa itseään automaatti‐sesti.Kun suodatin on puhdistettava ei‐vätkä viimeisimmät ajo-olosuhteetsalli sitä automaattisesti, merkki‐valo ! vilkkuu. Jatka ajoa äläkä annamoottorin käyntinopeuden laskea alle2000 kierrokseen/min. Vaihda tarvit‐

taessa pienemmälle vaihteelle. Die‐selmoottorin hiukkassuodattimenpuhdistus käynnistyy.

Suosittelemme, ettei puhdistuksen ai‐kana keskeytetä ajoa eikä sammutetamoottoria.

Huomio

Jos puhdistus keskeytetäänuseammin kuin kerran, moottorinvakavan vaurioitumisen riski kas‐vaa.

Puhdistus tapahtuu nopeimmin moot‐torin suurilla käyntinopeuksilla ja suu‐rella kuormituksella.

Merkkivalo ! sammuu heti, kun itse‐puhdistustoiminto on suoritettu lop‐puun.

KatalysaattoriKatalysaattori vähentää pakokaasu‐jen haitallisia aineita.


Huomio

Muut kuin sivuilla 3 150, 3 211mainitut polttoainelaadut voivatvahingoittaa katalysaattoria jaelektroniikkakomponentteja.Palamaton bensiini voi aiheuttaakatalysaattorin ylikuumenemisenja vaurioitumisen. Siksi on varot‐tava tarpeettoman pitkää käynnis‐timen käyttöä, polttoainesäiliönajamista tyhjäksi ja moottorinkäynnistämistä työntämällä tai hi‐naamalla.

Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiri‐öitä, se käy epätasaisesti, moottorinteho alenee selvästi tai esiintyy muitaepätavallisia toimintahäiriöitä, kor‐jauta häiriön syy korjaamolla mahdol‐lisimman pian. Hätätapauksessa au‐tolla voidaan ajaa lyhyen aikaa alhai‐sella nopeudella ja moottorin alhai‐sella käyntinopeudella.

AutomaattivaihteistoAutomaattivaihteisto mahdollistaaautomaattisen vaihteensiirron (auto‐maattitoiminto) ja ActiveSelectillä va‐rustettuna lisäksi käsivalintaisenvaihteensiirron (käsivalintatoiminto).

Vaihteistonäyttö

Toiminto tai valittu ajoalue näytetäänvaihteistonäytössä.

Valintavipu

P = Pysäköintiasento, etupyörät lu‐kittu, kytke vain auton ollessapaikallaan ja seisontajarrun kyt‐ketty

R = Peruutusvaihde, kytke vain au‐ton ollessa paikallaan

N = Vapaa-asentoD = Automaattitoiminto kaikilla

vaihteilla


Valintavipu voidaan siirtää pois P- taiN-asennosta, kun sytytysvirta on kyt‐ketty ja jarrupoljinta painetaan (valin‐tavivun lukko).Kun valintavipu on N-asennossa, va‐lintavivun lukko aktivoituu viiveen jäl‐keen ja vain, jos auto on paikallaan.

Asennoissa P ja N valintavivun kaa‐vion merkkivalo j palaa punaisena,kun valintavipu on lukittu. Jos valinta‐vipu ei sytytysvirran katkaisun jälkeenole P-asennossa, valintavivun kaa‐vion merkkivalo j ja P vilkkuvat.Kytkeäksesi P- tai R-asennon painavalintavivun nupista.Kun N-asento on valittu, paina jarru‐poljinta tai kytke seisontajarru ennenkäynnistämistä.Älä paina kaasua valintavipua siir‐täessäsi. Jarrua ja kaasua ei milloin‐kaan saa painaa samanaikaisesti.

Kun ajoalue on valittu ja jarrupoljinvapautetaan, auto lähtee hitaasti liik‐keelle.

Vaihteet 3, 2, 13, 2, 1 = Vaihteisto ei vaihda valit‐

tua ajoaluetta suurem‐malle ajoalueelle.

Kytkeäksesi 3- tai 1-asennon painavalintavivun nupista.Valitse 3, 2 tai 1 vain silloin, kun ha‐luat estää automaattisen ylöspäinvaihtamisen tai tehostaa jarrutustamoottorin avulla.

MoottorijarrutusKäyttääksesi moottorijarrutusta ala‐mäessä vaihda ajoissa pienemmällevaihteelle.


Kiinnijuuttuneen auton irtiheiluttaminenVain jos auto on juuttunut hiekkaan,mutaan, lumeen tai kuoppaan, sesaadaan heiluttaa irti. Siirrä valintavi‐pua edestakaisin asentojen D ja R vä‐lillä. Älä nosta moottorin käyntino‐peutta äkillisesti, vältä nykivää kaa‐sutusta.

PysäköintiKytke seisontajarru ja P.Virta-avain voidaan poistaa lukostavain valintavivun ollessa P-asen‐nossa.

Manuaalinen käyttötapa

Siirrä valintavipu D-asennosta va‐semmalle ja sitten eteen- tai taakse‐päin.+ = Vaihto suuremmalle vaihteelle

- = Vaihto pienemmälle vaihteelle

Jos valitaan ajonopeuteen nähdenliian suuri tai liian pieni vaihde, vaih‐toa ei tapahdu.Jos moottorin käyntinopeus on liianalhainen, vaihteisto kytkee tietyn no‐peuden yläpuolella automaattisestipienemmän vaihteen.

Suurilla moottorin käyntinopeuksillaautomaattista vaihtoa suuremmalleajoalueelle ei tapahdu.Turvallisuussyistä pakkovaihto onkäytettävissä myös käsivalintatoimin‐nossa.

Elektroniset ajo-ohjelmat■ Lämmityskäyttöohjelma nopeuttaa

kylmäkäynnistyksen jälkeen kataly‐saattorin lämpenemistä normaaliinkäyttölämpötilaan moottorin käynti‐nopeutta nostamalla.

■ Automaattinen vapaan kytkentäkytkee joutokäynnin, kun eteenpäinliikuttaessa pysähdytään.

■ Sopeutusohjelmat sovittavat vaih‐dot ajo-olosuhteisiin esim. ajet‐taessa suurella kuormalla tai mäki‐sessä maastossa.

■ Sport-toiminnon ollessa kytkettynävaihto tapahtuu suuremmilla käyn‐tinopeuksilla (paitsi jos vakiono‐peudensäädin on kytketty toimin‐taan). Sport-toiminto 3 146.


Talviohjelma T

Liikkeellelähdön ollessa hankalaaliukkaalla tienpinnalla kytke talvioh‐jelma toimintaan.

Päällekytkentä käsivalintatoiminnollavarustamattomissa malleissaPaina painiketta T valintavivun ol‐lessa asennossa P, R, N, D tai 3. Autolähtee liikkeelle 3. vaihteella.

Päällekytkentä käsivalintatoiminnollavarustetuissa malleissaPaina painiketta T automaattitoimin‐nossa. Auto lähtee liikkeelle tien laa‐dusta riippuen 2. tai 3. vaihteella.

PoiskytkentäTalviohjelma kytkeytyy pois:■ painettaessa uudelleenT‑painiketta

■ valittaessa manuaalisesti 2 tai 1■ vaihdettaessa käsivalintatoimin‐

nolle■ katkaistaessa sytytysvirta■ vaihteistoöljyn lämpötilan ollessa

liian korkea.

Pakkovaihto

Painettaessa kaasupoljin pohjaanvastuksen ohitse vaihteisto vaihtaapienemmälle vaihteelle moottorinkäyntinopeudesta riippuen.

VikaHäiriötilanteessa palaa A. Vaih‐teisto ei vaihda enää automaattisesti.Ajamista voidaan jatkaa manuaali‐sesti vaihtaen.Korjauta häiriön syy korjaamolla.

Käsivalintatoiminnollavarustamattomat mallit2. vaihde ei ole käytettävissä. Ma‐nuaalinen vaihto:1 = 1. vaihde2 = 3. vaihde3, D = 4. vaihde

Käsivalintatoiminnollavarustetut mallitVain suurin vaihde on valittavissa.Käsivalintatoiminnossa saattaa häi‐riöstä riippuen olla käytettävissämyös 2. vaihde.


VirtakatkosVirtakatkos estää valintavivun siirtä‐misen pois P- tai N-asennosta.Jos akku on tyhjä, käynnistä käynnis‐tyskaapeleita käyttäen 3 196.

Jos syy ei ole purkautunut akku, va‐pauta valintavivun lukitus:1. Kytke seisontajarru.2. Irrota valintavivun verhous keski‐

konsolista takana, käännä ylös jakierrä vasemmalle.

3. Paina keltaista salpaa ruuvitaltallaeteenpäin ja siirrä valintavipu poisP-asennosta.

4. Asenna valintavivun verhous kes‐kikonsoliin ja kiinnitä paikalleen.

P-asennon uudelleenvalinta aiheut‐taa uudelleenlukittumisen. Korjautavirtakatkoksen syy korjaamolla.

Käsivaihteisto

Kytke peruutusvaihde, kun auto sei‐soo paikallaan, odota 3 sekuntia kyt‐kinpolkimen painamisen jälkeen,vedä sitten valintavivun nupista jakytke vaihde.Jos vaihde ei mene päälle, asetavaihteisto vapaalle, nosta kytkinpol‐jin, paina poljinta uudelleen ja yritäkytkeä vaihde toistamiseen.Älä luistata kytkintä tarpeettomasti.Kytkintä käyttäessäsi paina poljin ai‐van pohjaan. Älä lepuuta jalkaasi pol‐kimella.


Huomio

Ajaessa ei saa pitää kättä valinta‐vivun päällä.

AutomatisoitukäsivaihteistoAutomatisoitu käsivaihteisto Easytro‐nic mahdollistaa vaihtamisen käsiva‐lintaisesti (käsivalintatoiminto) tai au‐tomaattisesti (automaattitoiminto),molemmat automaattiseen kytkimenkäyttöön yhdistettynä.

Vaihteistonäyttö

Tilan ja kytketyn vaihteen näyttö.

Näyttö vilkkuu muutaman sekunnin,jos moottorin käydessä ja jarrupolki‐men ylhäällä ollessa valitaan A, Mtai R.Talviohjelman ollessa kytkettynä pa‐laa T.

Moottorin käynnistäminenPaina jarrupoljinta käynnistäessäsimoottoria. Jos jarrupoljinta ei paineta,mittaristossa palaa j, samanaikai‐sesti vaihteistonäytössä vilkkuu "N",moottoria ei voida käynnistää.Jos mikään jarruvalo ei toimi, ei käyn‐nistäminen myöskään ole mahdol‐lista.Kun jarrupoljinta painetaan, vaih‐teisto kytkeytyy käynnistettäessä au‐tomaattisesti N-asentoon. Tällöinsaattaa esiintyä pieni viive.


Valintavipu

Siirrä valintavipu valitsemaasi suun‐taan aina vasteeseen asti. Vipu palaavapautettaessa itsestään keskiasen‐toon.N = Vapaa-asento.A = Vaihto automaatti- ja käsivalin‐

taisen toiminnon välillä. Vaih‐teistonäytössä on A tai M.

R = Peruutusvaihde. Saa kytkeävain auton seistessä paikal‐laan.

+ = Vaihto suuremmalle vaihteelle.- = Vaihto pienemmälle vaihteelle.

LiikkeellelähtöPaina jarrupoljinta ja siirrä valintavipuasentoon A, + tai -. Vaihteisto on au‐tomaattitoiminnossa ja ykkösvaihdeon kytkettynä. Valittaessa R kytkeytyyperuutusvaihde.Kun jarrupoljin vapautetaan, auto läh‐tee liikkeelle.Auto lähtee liikkeelle jarrupoljinta pai‐namatta, kun heti vaihteen kytkennänjälkeen painetaan kaasua.Jos kaasu- tai jarrupoljinta ei paineta,mikään vaihde ei kytkeydy, ja ilmoitusA tai R vilkkuu lyhyen aikaa.

Auton pysäyttäminenPysäytettäessä asennossa A ykkös‐vaihde kytkeytyy ja kytkin irrottaa.Asennossa R peruutusvaihde jää kyt‐ketyksi.

Moottorijarrutus

AutomaattitoimintaAlamäkeen ajettaessa automatisoitukäsivaihteisto vaihtaa suuremmallevaihteelle vasta korkeammilla käynti‐

nopeuksilla. Jarrutettaessa se vaih‐taa hyvissä ajoin pienemmälle vaih‐teelle.

KäsivalintatoimintoKäyttääksesi moottorijarrutusta ala‐mäessä vaihda ajoissa pienemmällevaihteelle.

Kiinnijuuttuneen auton irtiheiluttaminenVain jos auto on juuttunut hiekkaan,mutaan, lumeen tai kuoppaan, sesaadaan heiluttaa irti. Siirrä valintavi‐pua edestakaisin asentojen R ja A vä‐lillä. Älä nosta moottorin käyntino‐peutta äkillisesti, vältä nykivää kaa‐sutusta.

PysäköintiKytke seisontajarru. Viimeksi kytkettyvaihde (näkyy vaihteistonäytössä)pysyy kytkettynä. Asennossa N mi‐kään vaihde ei ole kytkettynä.Sytytysvirran katkaisun jälkeen vaih‐teisto ei enää reagoi valintavipuun.


KäsinkäyttötilaJos valitaan moottorin kierroslukuunnähden liian suuri tai liian pienivaihde, vaihtoa ei tapahdu. Siten es‐tetään moottorin rasittaminen liian al‐haisella tai korkealla käyntinopeu‐della.Jos moottorin käyntinopeus on liianalhainen, vaihteisto kytkee automaat‐tisesti pienemmän vaihteen.Jos moottorin käyntinopeus on liiansuuri, vaihteisto kytkee vain pakko‐vaihdolla suuremman vaihteen.Vaihteisto siirtyy käsivalintatoimin‐toon ja vaihtaa sen mukaan, mitenautomaattitoiminnossa valitaan +tai -.

Elektroniset ajo-ohjelmat■ Lämmityskäyttöohjelma nopeuttaa

kylmäkäynnistyksen jälkeen kataly‐saattorin lämpenemistä normaaliinkäyttölämpötilaan moottorin käynti‐nopeutta nostamalla.

■ Sopeutusohjelmat sovittavat vaih‐dot ajo-olosuhteisiin esim. ajet‐taessa suurella kuormalla tai mäki‐sessä maastossa.

■ Sport-toiminnolla vaihtoajat lyhe‐nevät ja vaihteensiirto tapahtuusuuremmilla käyntinopeuksilla(paitsi jos vakionopeudensäädin onkytkettynä toimintaan). Sport-toi‐minto 3 146.

Talviohjelma T

Liikkeellelähdön ollessa hankalaaliukkaalla tienpinnalla kytke talvioh‐jelma toimintaan.

PäällekytkentäPaina T-painiketta. Vaihteisto vaih‐taa automaattitoimintoon. Auto lähteeliikkeelle 2. vaihteella. Sport -toimintokytkeytyy pois.

PoiskytkentäTalviohjelma kytkeytyy pois:■ painettaessa uudelleenT‑painiketta

■ katkaistaessa sytytysvirta■ vaihdettaessa käsivalintatoimin‐

toon (vaihdettaessa takaisin auto‐maattitoimintoon talviohjelma kyt‐keytyy jälleen päälle)

■ kytkimen lämpötilan ollessa liiankorkea.


Pakkovaihto

Painettaessa kaasupoljin pohjaanvastuksen ohitse vaihteisto vaihtaapienemmälle vaihteelle moottorinkäyntinopeudesta riippuen.Pakkovaihdon aikana vaihdetta eivoida vaihtaa käsin.

VikaAutomatisoidun käsivaihteiston vau‐rioitumisen estämiseksi kytkin kytkey‐tyy automaattisesti kytkimen lämpöti‐lan ollessa hyvin korkea.

Häiriötilanteessa palaa A. Ajoa voi‐daan jatkaa. Käsivalintatoimintoa eivoida enää käyttää vaihtamiseen.Jos näytöllä esitetään lisäksi F, aja‐mista ei voida jatkaa.Korjauta häiriön syy korjaamolla.

VirtakatkosJos tapahtuu virtakatkos ja vaihde onkytkettynä, kytkin ei vapaudu. Autoaei voida liikuttaa.Jos akku on tyhjä, käynnistä käynnis‐tyskaapeleita käyttäen 3 196.Jos virtakatkoksen syy ei ole akuntyhjentyminen, käänny korjaamonpuoleen.

Jos auto on siirrettävä pois liikenne‐virrasta, vapauta kytkin seuraavasti(vain autot, joissa on 5-vaihteinen au‐tomatisoitu käsivaihteisto):1. Kytke seisontajarru ja katkaise sy‐

tytysvirta.2. Avaa konepelti 3 158.3. Puhdista vaihteiston suojakannen

ympäristö, jotta suojakannenpoiston jälkeen vaihteistoon eipääse likaa.

4. Kierrä suojakansi irti ja nosta seyläkautta pois.


5. Kierrä kannen alla olevaa säätö‐ruuvia oikealle tasakärkisellä ruu‐vitaltalla, kunnes tuntuu selvävastus. Kytkin on nyt irrotettu.

6. Asenna puhdistettu kansi takai‐sin. Kannen on kosketettava ko‐konaisuudessaan koteloa.

Jos autossa on 6-vaihteinen automa‐tisoitu käsivaihteisto, kytkintä ei voidavapauttaa. Jos autoa on siirrettävä,sitä on hinattava etupyörät irtimaasta.

Huomio

Älä kierrä ruuvia vastuksen yli,sillä vaihteisto saattaa vaurioitua.

Huomio

Auton hinaaminen ja moottorinkäynnistäminen ei ole sallittua kyt‐kimen ollessa irrotettuna tällä ta‐voin, mutta autoa voi siirtää lyhyenmatkan.

Käänny viipymättä korjaamon puo‐leen.

JarrutJarrujärjestelmä on jaettu kahteen toi‐sistaan riippumattomaan jarrupiiriin.Jos toinen jarrupiiri menee epäkun‐toon, autoa voidaan edelleen jarrut‐taa toisella jarrupiirillä. Tällöin jarrutusalkaa kuitenkin vasta, kun poljin onaivan pohjassa. Tähän tarvitaan huo‐mattavasti enemmän voimaa. Jarru‐tusmatka pitenee. Käänny korjaamonpuoleen, ennen kuin jatkat matkaa.Moottorin ollessa sammutettuna jar‐rutehostimen vaikutus riittää yhteentai kahteen jarrupolkimen painalluk‐seen. Jarrutusteho ei kuitenkaan vä‐hene, mutta jarruttamiseen tarvitaanhuomattavasti enemmän voimaa.Huomioi tämä erityisesti hinauksessaollessasi.Merkkivalo R 3 97.

LukkiutumatonjarrujärjestelmäABS estää pyörien lukkiutumisen.

Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutu‐maan, ABS vähentää sen jarrutuste‐hoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjar‐rutuksissa.ABS:n suorittaman jarrujen säädöntuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuu‐lee laitteiston äänestä.Optimaalisen jarrutustehon saami‐seksi paina jarrupoljinta koko jarru‐tustapahtuman ajan pohjaan sen tä‐rinästä huolimatta. Älä vähennä pol‐jinvoimaa.Liikkeellelähdön jälkeen järjestelmäsuorittaa itsetestin, jonka yhteydessävoi kuulua ääntä.Merkkivalo u 3 97.

Mukautuvat jarruvalotTäysjarrutuksen aikana vilkkuvatkaikki kolme jarruvaloa ABS-säädönajan.


Vika

9 Varoitus

Jos ABS-järjestelmään tulee toi‐mintahäiriö, pyörät saattavat luk‐kiutua voimakkaassa jarrutuk‐sessa. ABS-järjestelmän edut ei‐vät tällöin ole käytettävissä. Autoei ole täysjarrutuksissa enää oh‐jattavissa, ja se voi joutua luisuun.

Korjauta vian syy korjaamolla.

SeisontajarruKytke seisontajarru aina tiukasti pai‐namatta vapautuspainiketta, ylä- taialamäessä niin tiukasti kuin mahdol‐lista.Vapauta seisontajarru seuraavasti:vedä vipua hieman ylöspäin, painavapautusnuppia ja laske vipu täysinalas.Paina samaan aikaan jarrupoljintaseisontajarrun käyttöön tarvittavienvoimien pienentämiseksi.Merkkivalo R 3 97.

JarrutusapuKun jarrupoljinta painetaan nopeastija voimakkaasti, jarrutusvoima on au‐tomaattisesti suurimmillaan (täysjar‐rutus).Paina jarrupoljinta tasaisesti kokotäysjarrutuksen ajan. Kun jarrupoljinvapautetaan, jarrutusvoima vähenee.

MäkilähtöapuJärjestelmä tukee liikkeellelähtöämäessä pitäen autoa paikallaan.Kun jarrupoljin vapautetaan mäkeenpysäköinnin jälkeen, jarrut vapautu‐vat kahden sekunnin viiveen jälkeen.Jarrut vapautuvat automaattisestiheti, kun auton vauhti alkaa kiihtyä.

Alustanohjausjärjestel‐mätElektroninenajonvakautusjärjestelmä Elektroninen ajonvakautusjärjes‐telmä (ESP®Plus) parantaa ajovaka‐vuutta tarvittaessa tieolosuhteista jarenkaiden pidosta riippumatta. Se es‐tää myös vetävien pyörien luistami‐sen.Havaittaessa auton poikkeavan kul‐jettajan haluamasta suunnasta (ali-tai yliohjautuminen) moottorin tehoaalennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐seen. Tämä parantaa auton ajovaka‐vuutta huomattavasti myös liukkaallatienpinnalla.ESP®Plus on toimintavalmis, kunmerkkivalo v sammuu.ESP®Plus -järjestelmän aktivoituessatoimintaan merkkivalo v vilkkuu.


9 Varoitus

Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐paa tästä turvallisuusjärjestel‐mästä huolimatta.Sovita nopeus tieolosuhteidenmukaan.

Merkkivalo v 3 97.

Poiskytkentä

Sport-toiminnon ollessa kytkettynäESP®Plus voidaan kytkeä pois toimin‐nasta urheilullisen ajotavan saavutta‐miseksi:

Pidä painiketta SPORT painettuna n.4 sekunnin ajan. Merkkivalo v palaaja huoltonäyttöön tulee ilmoitusESPoff.

9 Varoitus

Jos hätäkäyttöominaisuuksilla va‐rustettu rengas on paineeton, äläkytke ESP®Plus-järjestelmää poistoiminnasta.

Kun painiketta SPORT painetaan,ESP®Plus kytkeytyy jälleen päälle. Li‐säksi huoltonäyttöön ilmestyyESPon. Myös sytytysvirran seuraa‐van kytkennän yhteydessä ESP®Plus

kytkeytyy uudelleen päälle.Sport -toiminto 3 146.

InteraktiivinendynaaminenajojärjestelmäInteraktiivinen dynaaminen ajojärjes‐telmä (ISDPlus) yhdistää elektronisenajonvakautusjärjestelmän (ESP®Plus)lukkiutumattomaan jarrujärjestel‐mään (ABS) ja elektroniseen iskun‐vaimenninten säätöön (CDC) paran‐taakseen ajodynamiikkaa ja turvalli‐suutta.

Sport-toimintoAlusta ja ohjaus reagoivat nopeam‐min ja tarjoavat paremman kosketuk‐sen tienpintaan. Moottori reagoi no‐peammin kaasupolkimen käyttöön.Automaattinen vaihteensiirto reagoimyös paremmin.Merkkivalo IDS+ 3 99.


Päällekytkentä

Paina painiketta SPORT.Merkkivalo 1 3 97.Talviohjelmaa ei voida kytkeä toimin‐taan.

PoiskytkentäPaina SPORT -painiketta lyhyesti.Kytkettäessä sytytysvirta tai talvioh‐jelma Sport-toiminto kytkeytyy poistoiminnasta.

Dynaamineniskunvaimenninten säätöCDC sovittaa auton jokaisen iskun‐vaimentimen vaimennuksen ajo-olosuhteisiin ja tienpintaan sopivaksi.Sport-toiminnon ollessa kytkettynä is‐kunvaimenninten säätö sovitetaan ur‐heilulliselle ajotavalle.Merkkivalo IDS+ 3 99.

Automaattinen tasonsäätöAuton takaosan korkeus sovittuu ajet‐taessa automaattisesti kuorman mu‐kaan. Jousto- ja maavaraa suurenne‐taan ja ajo-ominaisuudet paranevat.Automaattinen tasonsäätöjärjes‐telmä aktivoituu tietyn ajomatkan jäl‐keen auton kuormituksesta ja tieolo‐suhteista riippuen.Toimintahäiriön tapauksessa kokokantavuutta ei saa käyttää. Korjautahäiriön syy korjaamolla.

VakionopeussäädinVakionopeudensäädin kykenee tal‐lentamaan nopeuksia n.30-200 km/h ja pitämään ne vakiona.Nousuissa ja laskuissa on mahdol‐lista, että poiketaan tallennetusta no‐peudesta.Turvallisuussyistä vakionopeuden‐säädin voidaan aktivoida vasta, kunjarrupoljinta on painettu kerran.

Älä käytä vakionopeudensäädintä,jos tasaisen nopeuden ylläpito ei olesuositeltavaa.


Autossa, jossa on automaattivaih‐teisto tai automatisoitu käsivaihteisto,vakionopeudensäädin tulee kytkeäpäälle vain automaattitoiminnossa.Merkkivalo m 3 101.

PäällekytkentäKosketa painiketta m: kulloinenkinajonopeus tallentuu muistiin ja pysyyyllä.Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐poljin vapaaksi vakionopeudensää‐din palauttaa aiemmin asetetun no‐peuden.Nopeus säilyy muistissa sytytysvirrankatkaisuun asti.Tallennettu nopeus palaa käyttöön,kun nopeuden ollessa yli 30 km/hkosketetaan painiketta g.

Nopeuden lisääminenVakionopeudensäätimen ollessa kyt‐kettynä päälle pidä painiketta m pai‐nettuna tai painele sitä toistuvasti:ajonopeus nousee tasaisesti tai pie‐nin askelin.

Vapautettaessa painike m auton sen‐hetkinen nopeus jää muistiin.

Nopeuden vähentäminenVakionopeudensäätimen ollessa kyt‐kettynä päälle pidä painiketta g pai‐nettuna tai painele sitä toistuvasti:ajonopeus laskee tasaisesti tai pieninaskelin.Vapautettaessa painike g auton sen‐hetkinen nopeus jää muistiin.

PoiskytkentäKosketa painiketta §: vakionopeu‐densäädin kytkeytyy pois toimin‐nasta.Automaattinen pois kytkeytyminen:■ ajonopeus alle n. 30 km/h■ jarrupoljinta painettaessa■ kytkinpoljinta painetaan■ valintavipu on asennossa N.

EsinetutkatPysäköintitutka

Pysäköintitutka helpottaa auton pysä‐köimistä mittaamalla etäisyyden au‐ton ja esteen välillä. Vastuu pysäköin‐nistä on kuitenkin kuljettajalla.Järjestelmään kuuluu neljä ultraää‐nianturia sekä etu- että takapusku‐rissa.Merkkivalo r 3 97.


HuomautusHavaitsemisalueelle asennetut osatvoivat aiheuttaa järjestelmän toimin‐tahäiriöitä.

Päällekytkentä

Järjestelmä kytkeytyy automaattisestitoimintaan peruutusvaihde kytket‐täessä.Alhaisilla nopeuksilla järjestelmä voi‐daan kytkeä päälle myös painamallapainiketta r.

Esteestä ilmoitetaan äänimerkeillä.Äänimerkkijaksojen väli lyhenee etäi‐syyden lyhentyessä. Etäisyyden ol‐lessa alle 30 cm äänimerkki on jat‐kuva.

9 Varoitus

Tietyissä olosuhteissa, heijasta‐vien pintojen tai vaatteiden sekäulkopuolisten äänilähteiden lä‐hellä, järjestelmä ei ehkä tunnistaestettä.

PoiskytkentäJos järjestelmä on kytkettävä pois,paina painiketta r.Järjestelmä poistuu automaattisestitoiminnasta, kun peruutusvaihde kyt‐ketään pois päältä.

VetolaiteJärjestelmä havaitsee automaatti‐sesti autoon tehtaalla asennetun ve‐tokoukun.

Hinattaessa perävaunun sähkökaa‐pelin työntäminen pistorasiaan kyt‐kee pysäköintitutkan automaattisestipois toiminnasta.


PolttoaineBensiinimoottorienpolttoaineKäytä vain normin EN 228 mukaistalyijytöntä polttoainetta.Vastaavia standardoituja polttoai‐neita, joiden etanolipitoisuus on enin‐tään 10 tilavuusprosenttia, voidaankäyttää. Käytä tässä tapauksessavain normin E DIN 51626-1 mukaistapolttoainetta.Käytä suositellun oktaaniluvun poltto‐ainetta 3 211. Alhaisemman oktaa‐niluvun polttoaineen käyttö voi hei‐kentää moottorin tehoa ja vääntömo‐menttia ja nostaa hieman polttoai‐neenkulutusta.

Huomio

Jos käytetään muuta kuin EN 228-normin mukaista tai vastaavaapolttoainetta, seurauksena voi ollakarstoittuminen tai moottorivaurioja takuun raukeaminen.

Huomio

Liian matalaoktaaninen polttoainevoi aiheuttaa hallitsemattoman pa‐lamisen ja moottorin vaurioitumi‐sen.

DieselmoottorienpolttoaineKäytä vain normin EN 590 mukaistadieselpolttoainetta.Euroopan Union ulkopuolisissamaissa tulee käyttää Euro-Dieseliä,jonka rikkipitoisuus on alle 50 ppm.

Huomio

Jos käytetään muuta kuin EN 590-normin mukaista tai vastaavaapolttoainetta, seurauksena voi ollamoottorin tehon heikkeneminen,lisääntynyt kuluminen tai mootto‐rivaurio ja takuun raukeaminen.

Älä käytä meridieselöljyjä, lämmitys‐öljyjä, Aquazolea tai muita vastaaviadieselöljy-vesiemulsioita. Bensiini‐moottorien polttoaineita ja dieselpolt‐toaineita ei saa sekoittaa keskenään.

Tankkaaminen


9 Vaara

Sammuta moottori ja palotilalla va‐rustetut lisälämmittimet (tunnistet‐tavissa polttoainesäiliön täyttöau‐kon kannessa olevasta tarrasta)ennen tankkausta. Kytke matka‐puhelimista virta pois. Katkaisematkapuhelimista virta.Noudata tankatessasi tankkaus‐paikan käyttö- ja turvallisuusoh‐jeita.

9 Vaara

Polttoaine on syttyvää ja räjähdys‐altista. Tupakointi on kielletty.Avotulta ei saa sytyttää eikä kipi‐nöitä saa muodostua.Jos auton sisällä haisee poltto‐aine, korjauta syy välittömästi kor‐jaamolla.

Huomio

Jos olet tankannut väärää poltto‐ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.

Polttoainesäiliön täyttöaukko sijait‐see takana oikealla.Polttoainesäiliön täyttöaukon luukunsaa auki vain auton lukituksen ollessaavattu.

Täyttöaukon korkki voidaan kiinnittäätäyttöaukon luukussa olevaan pidik‐keeseen.

Huomio

Huuhdo yli valunut polttoaine hetipois korin pinnalta.

Polttoainesäiliön täyttöaukonkorkkiVain automallin alkuperäinen täyttö‐aukon korkki takaa moitteettoman toi‐minnan. Dieselmoottorilla varuste‐tuissa autoissa on erityismallinentäyttöaukon korkki.

Polttoaineenkulutus –CO2-päästöt Polttoaineenkulutus on 3,9 - 13,3 l/100 km.CO2-päästöt ovat 119 - 228 g/km.

Yleisiä tietojaKatso autosi mukana toimitetustaETY vaatimustenmukaisuustodistuk‐sesta tai muista kansallisista rekiste‐riasiakirjoista omaa autoasi koskevatarvot.


Polttoaineenkulutusta säädellään di‐rektiivillä R (EY) nro 715/2007 (vas‐taavasti uusimmassa versiossa).Asetuksen mukaan on myösCO2-päästöt ilmoitettava.Normin mukaan mitatut kulutusarvoteivät takaa auton todellista polttoai‐neenkulutusta. Polttoaineenkulutusriippuu hyvin paljon henkilökohtai‐sesta ajotavasta sekä tie- ja liiken‐neolosuhteista.Kaikki arvot perustuvat vakiovarustei‐seen EU-perusmalliin.Polttoaineenkulutuksen laskennassahuomioidaan auton omamassa, jokaon määritetty määräysten mukaisesti.Lisävarusteet saattavat lisätä poltto‐aineenkulutusta ja CO2-päästöjäsekä alentaa huippunopeutta.

VetäminenYleisiä tietojaKäytä vain autoon hyväksyttyä perä‐vaunun vetolaitetta. Anna jälkiasen‐nus korjaamon tehtäväksi. Autoon onmahdollisesti tehtävä jäähdytysjär‐jestelmään, lämpökilpiin tai muihinlaitteisiin kohdistuvia muutoksia.Älä asenna vetolaitetta Z 20 LEH -moottorilla varustettuihin autoihin.Vetolaitteen asennus saattaa peittäähinaussilmukan aukon. Käytä tällöinkuulatankokytkentää perävaunun ve‐tämiseen. Säilytä kuulatanko aina au‐tossa.Tehdasasenteisen vetokoukun asen‐nusmitat 3 240.

Ajo-ominaisuudet japerävaunun veto-ohjeitaVoitele kuula ennen perävaunun kyt‐kemistä, Paitsi käytettäessä kuulaanvaikuttavaa vakainta, joka vaimentaaperävaunun sivuttaisliikettä.

Vedettäessä vähemmän vakaita pe‐rävaunuja ja perävaunuja, joiden suu‐rin sallittu kokonaismassa on yli1300 kg (sedan) /1200 kg (farmari),ajonopeutta 80 km/h ei saa ylittää.Heilumisenvaimentimen käyttöä suo‐sitellaan ehdottomasti.Jos perävaunu alkaa heilahdella voi‐makkaasti, hidasta nopeutta, älä suo‐rita vastaohjausliikkeitä, hätätilan‐teessa jarruta voimakkaasti.Käytä alamäkeen ajaessasi samaavaihdetta kuin ylämäkeen ajaessasija aja suunnilleen samalla nopeu‐della.Säädä rengaspaineet täyden kuor‐man arvoon 3 227.

Perävaunun vetäminenPerävaunun massaSallitut perävaunumassat ovat auto-ja moottorikohtaisia enimmäisarvoja,joita ei saa ylittää. Todellinen perä‐vaunumassa on perävaunun todelli‐sen kokonaismassan ja todellisen ai‐sakuorman välinen erotus perävau‐nun ollessa kytkettynä.


Auton sallitut perävaunumassat onmerkitty auton asiapapereihin. Ylei‐sesti ottaen painot pätevät enintään12 %:n nousuihin asti.Autosi sallitut perävaunumassat pä‐tevät enintään ilmoitettuun nousuunasti ja enintään 1000 m merenpinnanyläpuolelle. Koska moottorin teho las‐kee ilman tiheyden pienentyessä kor‐keuden kasvun vuoksi ja näin ollenmyös auton nousukyky huononee,niin sallittu yhdistelmän kokonais‐massa pienenee 10 % jokaista aloi‐tettua 1000 metrin korkeudenlisäystäkohden. Ajettaessa teillä, joissa ei olesuuria nousuja (alle 8 %, esim. moot‐toritie), ei ajoneuvoyhdistelmän koko‐naismassaa tarvitse alentaa.Suurinta sallittua yhdistelmämassaaei saa ylittää. Suurin sallittu yhdistel‐mämassa on merkitty auton tyyppikil‐peen 3 207.

AisakuormaAisakuorma on voima, joka kohdistuuperävaunusta vetokuulaan. Sitä voi‐daan muuttaa siirtämällä kuormaaperävaunussa.

Vetoauton suurin sallittu aisakuorma(75 kg) on ilmoitettu vetolaitteen tyyp‐pikilvessä ja auton asiapapereissa.Aina tulee pyrkiä vetoauton sallittuunaisakuormaan, varsinkin perävaununollessa raskas. Aisakuorma ei saakoskaan alittaa 25 kg:aa.

Taka-akselikuormitusPerävaunun ollessa kytkettynä ja ve‐toauton täysin kuormattuna suurim‐man sallitun taka-akselikuormituksen(katso tiedot tyyppikilvestä tai autonasiapapereista) saa ylittää 65 kg:lla jasuurimman sallitun kokonaismassan45 kg:lla, kun kyseessä on sedan-malli. Farmarimallissa suurimmansallitun taka-akselikuormituksen saaylittää 60 kg:lla ja suurimman sallitunkokonaismassan 30 kg:lla. Jos suurinsallittu taka-akselikuormitus ylitetään,suurin sallittu nopeus on 100 km/h.

Hinauslaitteisto

Huomio

Kun autolla ei vedetä perävaunua,on kuulatanko irrotettava.

Kuulatangon säilytys

Sedan-malleissa kuulatankoa säilyte‐tään pussissa, joka on kiinnitetty hih‐nalla tavaratilan säilytyslokerikkoon.Farmarimalleissa kuulatanko on kiin‐nitetty hihnalla tavaratilan varapyörä‐syvennyksessä olevaan lokeroon.


Kuulatangon kiinnitys

Käännä pistorasia alas. Irrota tiiviste‐tulppa kuulatangon reiästä ja varastoise tavaratilaan.

Kuulatangon tiukkuuden tarkastus

■ Punaisen merkinnän kiertokah‐vassa tulee osoittaa kuulatangossaolevaan valkoiseen merkintäänpäin.

■ Kiertokahvan ja kuulatangon väli‐sen raon tulee olla n. 4 millimetriä.

■ Avaimen on oltava asennossa c(1).

Muuten kuulatanko on kiristettävä en‐nen paikalleen asettamista:■ Avaa kuulatangon lukko kääntä‐

mällä avain asentoon c (1)

■ Käännä kiertokahvaa ulosvedet‐tynä oikealle rajoittimeen asti.

Kuulatangon asennus


Vie kiristetty kuulatanko kiinnitysrei‐kään ja paina sitä voimakkaasti ylös‐päin, kunnes se lukittuu kuuluvasti.Kiertokahva kääntyy itsestään takai‐sin alkuasentoon ja jää kiinni kuula‐tankoon ilman rakoa.

9 Varoitus

Älä koske kiertokahvaan sen pai‐kalleen asetuksen aikana.

Lukitse kuulatanko kääntämällä avainasentoon e (2). Poista avain ja suljesuojaläppä.

Varmistusvaijerin silmukkaKiinnitä jarrujen varmistusvaijeri sil‐mukkaan.

Varmista, että kuulatanko on oikeinasennettu■ vihreän merkinnän kiertokahvassa

tulee osoittaa kuulatangossa ole‐vaan valkoiseen merkintään päin

■ kiertokahvan ja kuulatangon vä‐lissä ei saa olla rakoa

■ kuulatangon on oltava tiukasti lukit‐tunut kiinnitysaukkoon

■ kuulatangon on oltava lukittu jaavaimen on oltava vedetty pois.

9 Varoitus

Perävaunua saa vetää vain oikeinasennetun kuulatangon kanssa.Jos kuulatankoa ei saa asennet‐tua oikein, käänny korjaamon puo‐leen.

Kuulatangon irrotus

Avaa suojalevy ja avaa kuulatangonlukitus kääntämällä avainasentoon c (1).Käännä kiertokahvaa ulosvedettynäoikealle rajoittimeen asti. Vedä kuu‐latanko alakautta pois.Aseta suojatulppa kiinnitysaukkoon.Käännä pistorasia takaisin.


Perävaunun vedonvakautusjärjestelmäJos järjestelmä havaitsee heiluntaliik‐keen, moottorin tehoa alennetaan jayhdistelmää jarrutetaan tavoitteelli‐sesti, kunnes heiluntaliike lakkaa.Perävaunun vedon vakautusjärjes‐telmä (TSA) on elektronisen ajonva‐kautusjärjestelmän (ESP®Plus) 3 145toiminto.

Auton hoito 157

Auton hoito

Yleistä tietoa .............................. 157Auton tarkistukset ...................... 158Polttimon vaihto ......................... 164Sähköjärjestelmä ....................... 178Auton työkalut ............................ 184Vanteet ja renkaat ..................... 184Käynnistys apukaapeleilla ......... 196Vetäminen .................................. 198Ulkopintojen hoito ...................... 200

Yleistä tietoaLisävarusteet ja autoontehdyt muutoksetSuosittelemme alkuperäisten vara‐osien ja lisävarusteiden sekä autotyy‐pille nimenomaisesti hyväksyttyjenosien käyttöä. Muiden osien luotetta‐vuutta emme voi - vaikka niillä olisi vi‐ranomaisen antama tai muu hyväk‐syntä - arvioida emmekä vastata nii‐den sopivuudesta.Sähköjärjestelmään ei saa tehdämuutoksia, esim. kajota elektronisiinohjainlaitteisiin (ns. lastuviritys).

Huomio

Kun autoa kuljetetaan junassa taihinausajoneuvossa, roiskeläpätvoivat vaurioitua.

Auton poistaminenkäytöstäAuton poistaminen käytöstäpitkähköksi ajaksiJos auto on poistettava käytöstäuseammaksi kuukaudeksi, seuraavattyöt on tehtävä:■ Auton pesu ja vahaus.■ Moottoritilan ja alustan vahauksen

tarkastus.■ Tiivistekumien puhdistus ja voitelu.■ Täytä polttoainesäiliö täyteen.■ Moottoriöljyn vaihto.■ Lasinpesunestesäiliön tyhjennys.■ Jäähdytysnesteen pakkaskestä‐

vyyden tarkistus.■ Säädä rengaspaineet täyden kuor‐

man arvoon.■ Pysäköi auto kuivaan ja hyvin tuu‐

letettuun tilaan. Kytke ykkös- tai pe‐ruutusvaihde tai siirrä valintavipuasentoon P. Aseta pyörien eteenkiilat, jotta auto ei lähde liikkeelle.

■ Älä kytke seisontajarrua.

158 Auton hoito

■ Avaa konepelti, sulje kaikki ovet jalukitse auto.

■ Irrota kaapelikenkä akun miinusna‐vasta. Huomaa, että mikään järjes‐telmä, esim. murtohälytin, ei ole toi‐mintavalmiudessa.

Auton palauttaminen käyttöönTee seuraavat toimenpiteet ennenauton uudelleen käyttöön ottamista:■ Kaapelikengän kiinnitys akun mii‐

nusnapaan. Sähkötoimisten ikku‐nannostimien aktivointi.

■ Rengaspaineiden tarkastus.■ Lasinpesunestesäiliön täyttö.■ Moottoriöljyn määrän tarkastus.■ Jäähdytysnesteen määrän tarkas‐

tus.■ Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi.

Auton romutus ja kierrätysTietoa autojen romutuspisteistä jakierrätyksestä löytyy www-sivustol‐tamme. Anna auton romutus aina val‐tuutetun kierrätyskeskuksen tehtä‐väksi.

Auton tarkistuksetTöiden tekeminen

9 Varoitus

Moottoritilassa tehtävät tarkastuk‐set saa tehdä vain sytytysvirran ol‐lessa katkaistuna.Jäähdytyspuhallin voi käynnistyämyös sytytysvirran ollessa kat‐kaistuna.

9 Vaara

Sytytysjärjestelmässä ja ksenon‐valoissa on erittäin korkea jännite.Älä koske niihin.

Tunnistamisen helpottamiseksi moot‐toriöljyn, jäähdytysnesteen ja pesu‐nesteen täyttöaukkojen kannet ja öl‐jyn mittatikun kahva ovat keltaiset.

KonepeltiAvaaminen

Auton hoito 159

Vedä vapautuskahvasta ja palauta sealkuasentoonsa.

Nosta varmistussalpaa ja avaa kone‐pelti.Ilmanottoritilät 3 130.Tue konepelti.

SulkeminenPaina tuki pitimeensä ennen konepel‐lin sulkemista.Laske konepelti alas ja anna sen pu‐dota lukkoonsa. Tarkista lukkiutumi‐nen.

MoottoriöljyTarkista moottoriöljyn määrä sään‐nöllisesti itse, jotta moottori ei vauri‐oidu. Käytä oikeantyyppistä öljyä.Neste- ja voiteluainesuositukset3 204.Tarkastus pitää tehdä auton ollessavaakasuoralla alustalla. Moottorin onoltava käyttölämpötilassa ja vähin‐tään 5 minuuttia pysäytettynä.Vedä öljynmittatikku ulos, pyyhi se,aseta se sisään varressa olevaanvastekohtaansa asti, vedä se uudel‐leen ulos ja lue moottoriöljyn määrä.Työnnä mittatikku varressa olevaanvastekohtaan asti ja käännä puolikierrosta.

Öljynmittatikut ovat erilaisia mootto‐rista riippuen.

160 Auton hoito

Lisää öljyä, jos öljymäärä on MIN-merkin alapuolella.

Suosittelemme saman moottoriöljy‐laadun käyttöä kuin edellisessä öljyn‐vaihdossa on käytetty.Moottorin öljymäärä ei saa ylittää mit‐tatikun MAX-merkkiä.

Huomio

Liika moottoriöljy on valutettava taiimettävä pois.

Täyttötilavuudet 3 226.Aseta korkki paikalleen suoraan jakierrä se kiinni.

Moottorin jäähdytysnesteJäähdytysnesteen pakkaskestävyyson n. -28 °C.

Huomio

Käytä vain hyväksyttyä pakkas‐nestettä.

Jäähdytysnesteen määrä

Huomio

Liian vähäisestä jäähdytysnes‐teen määrästä voi seurata moot‐torin vaurioituminen.

Jäähdytysjärjestelmän ollessa kylmäpitää jäähdytysnesteen pinnan ollasäiliössä heti KALT/COLD-merkin‐nän yläpuolella. Jos määrä on vähäi‐sempi, nestettä on lisättävä.

Auton hoito 161

9 Varoitus

Anna moottorin jäähtyä ennen kor‐kin avaamista. Avaa korkki varo‐vasti, jotta ylipaine purkautuu hi‐taasti.

Lisää jäätymisenestoainetta. Jos jää‐tymisenestoainetta ei ole saatavana,käytä puhdasta kraanavettä tai tislat‐tua vettä. Asenna korkki tiukasti. Tar‐kastuta jäähdytysnesteen pakkas‐kestävyys ja korjauta jäähdytysnes‐teen häviämisen syy korjaamolla.

Lasinpesuneste

Täytä puhtaalla vedellä ja jäätymisen‐estoainetta sisältävällä pesunes‐teellä.

JarrutKirskuva ääni on merkki siitä, että jar‐rupalat ovat kuluneet minimimit‐taansa. Ajamista voidaan jatkaa,mutta jarrupalat on vaihdatettavamahdollisimman pian.Kun uudet jarrupalat on asennettu,vältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐simmäisten ajomatkojen aikana.

Jarruneste

9 Varoitus

Jarruneste on myrkyllistä ja syö‐vyttävää. Älä päästä nestettäiholle, silmiin, kankaille äläkä maa‐lipinnoille.

Jarrunesteen pinnan on oltava merk‐kien MIN ja MAX välissä.Nestettä lisättäessä on noudatettavamitä suurinta siisteyttä, koska jarru‐nesteen epäpuhtauksista voi seurata

162 Auton hoito

jarrulaitteiston toimintahäiriöitä. Kor‐jauta jarrunestehukan syy korjaa‐molla.Käytä vain autoon hyväksyttyä teho‐kasta jarrunestettä. Jarru- ja kytkin‐neste 3 161.

AkkuAuton akku ei vaadi huoltoa, jos ajo‐profiili mahdollistaa akun riittävän la‐tauksen. Lyhyet ajomatkat ja toistuvatkäynnistykset voivat tyhjentää akun.Vältä tarpeettomien sähkölaitteidenkäyttöä.

Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐viksi jättämällä ne asianmukaiseenkeräyspisteeseen.Jos auto jätetään seisomaan yli4 viikoksi, akku voi purkautua. Irrotakaapelikenkä akun miinusnavasta.

Akun saa kytkeä ja irrottaa vain syty‐tysvirran ollessa katkaistu.Akun purkautumisen esto 3 122.

Varoitustarra

Symbolien merkitys:■ Ei kipinöitä, avotulta tai tupakointia.■ Suojaa aina silmät. Räjähtävät kaa‐

sut voivat aiheuttaa sokeutta taivamman.

■ Säilytä akku lasten ulottumatto‐missa.

■ Akku sisältää rikkihappoa, joka voiaiheuttaa sokeutta tai vakavia pa‐lovammoja.

■ Katso ohjekirjasta lisätietoja.■ Akun lähellä voi olla räjähtäviä kaa‐

suja.

Dieselpolttoainejärjestel‐män ilmausJos säiliö on ajettu tyhjäksi, diesel‐polttoainejärjestelmästä on poistet‐tava ilma. Kytke sytytysvirta kolmekertaa peräkkäin 15 sekunniksi ker‐rallaan. Käynnistä moottoria enintään40 sekuntia. Toista toimenpide aikai‐sintaan 5 sekunnin kuluttua. Josmoottori ei tällöin käynnisty, käännykorjaamon puoleen.

Auton hoito 163

Pyyhkimen sulan vaihtoTuulilasinpyyhkimienhuoltoasento

Katkaise sytytysvirta, mutta älä vedävirta-avainta pois äläkä avaa kuljetta‐jan ovea.Paina pyyhinvipua alaspäin4 sekunnin kuluessa ja vapauta pyy‐hinvipu, kun lasinpyyhkimet ovat pys‐tyasennossa.

Tuulilasinpyyhkimien sulkienvaihto

Nosta pyyhinvartta, kallista pyyhin‐sulkaa 90° pyyhinvarteen nähden jairrota sivulle päin.

Takalasinpyyhkimen sulka

Nosta pyyhkimen varsi. Vapautapyyhkimen sulka ja irrota se.

164 Auton hoito

Polttimon vaihtoLampun vaihtoKatkaise sytytysvirta ja kytke vas‐taava kytkin pois tai sulje ovet.Tartu uuteen lamppuun vain kan‐nasta! Älä koske lampun lasiin paljainkäsin.Vaihda vanha lamppu aina saman‐tyyppiseen uuteen lamppuun.

Ulkopuolisten etuvalojen hehkulam‐put vaihdetaan etupyöränkoteloidenaukkojen kautta: käännä pyörät poistieltä, avaa salvat ja ota kansi irti.

Moottoritilasta käsin tapahtuvaa lam‐pun vaihtoa varten on oikealla puo‐lella vedettävä ilmaletku irti ilmansuo‐dattimesta. Vasemmalla puolella onvedettävä pistoke irti sulakerasiasta.

Halogeeniajovalot

Ajovaloissa on eri järjestelmät kauko‐valoja 1 (sisemmät lamput) ja lähiva‐loja 2 (ulommat lamput) varten.

Lähivalot1. Suorita lampun vaihto pyöräkote‐

lon aukon kautta.

2. Irrota suojakansi 2.

3. Kierrä polttimon pidintä vastapäi‐vään vapauttaaksesi sen. Irrotalampun kanta heijastimesta.

Auton hoito 165

4. Irrota lamppu kannasta ja vaihdase uuteen.

5. Aseta lampun kanta heijastimeensiten, että kannan pykälät osuvatheijastimen uriin, ja kiinnitä kier‐tämällä myötäpäivään.

6. Kierrä lampun kanta oikealle vas‐teeseen asti.

7. Asenna suojakansi.8. Sulje pyöräkotelon aukko kan‐

nella.

Kaukovalot1. Lamput vaihdetaan moottoriti‐

lasta käsin.

2. Irrota suojakansi 1.3. Irrota johtopistoke lampusta.

4. Irrota kiinnitysjousi kielekkeistäpainamalla eteenpäin ja kääntä‐mällä alas.

5. Vedä lamppu pois heijastimesta.6. Aseta uusi lamppu heijastimeen

siten, että lampun kiinnityssakaratosuvat heijastimen aukkoihin, jakiinnitä lampun kiinnitysjousi.

7. Asenna johtoliitin lamppuun.8. Asenna suojakansi.

Sivuvalot1. Lamput vaihdetaan moottoriti‐

lasta käsin.

166 Auton hoito

2. Irrota suojakansi 1.

3. Vedä seisontavalolampun kantapois heijastimesta.


5. Työnnä kanta heijastimeen.Asenna ajovalon suojakansi.

Ksenonvalot

Ajovaloissa on eri järjestelmätlähivaloja 1 (sisemmät lamput) jakaukovaloja 2 (ulommat lamput) var‐ten.

Lähivalot

9 Vaara

Lähivaloissa käytetään erittäinkorkeaa jännitettä. Älä koske nii‐hin. Vaihdata lamput korjaamolla.

Auton hoito 167

Kaukovalot1. Vaihda lamput pyöräkoteloiden

aukkojen kautta.

2. Irrota suojakansi.

3. Kierrä vasenta lampun kantaa javapauta se.

4. Irrota lampun kanta ja lamppu hei‐jastimesta.

5. Irrota lamppu kannastaan.6. Asenna uusi lamppu siten, että

lampun kannan kaksi kieltä kiin‐nittyvät heijastimen koloihin.

7. Kierrä lampun kantaa oikeallevasteeseen asti.

8. Aseta suojakansi paikalleen jasulje se.

168 Auton hoito

Sivuvalot

1. Vaihda lamput pyöräkoteloidenaukkojen kautta.

2. Irrota kaukovalojen suojakansi.

3. Irrota seisontavalon kanta heijas‐timesta.


5. Työnnä kanta heijastimeen. Asetasuojakansi paikalleen ja sulje se.

SumuvalotVaihdata lamput korjaamolla.

Etusuuntavilkut1. Vaihda lamput pyöräkotelon au‐

kon kautta.

2. Kierrä lampun kantaa vastapäi‐vään ja vapauta se.

Auton hoito 169

3. Paina lamppua hieman sisäänkantaan, kierrä vastapäivään,vedä ulos ja vaihda uuteen.

4. Aseta lampun kanta heijastimeen,kierrä myötäpäivään ja lukitse.

Takavalot5-ovinen sedan

1. Oikeanpuoleisten lamppujenvaihtamiseksi lukko on avattavakolikolla ja kansi käännettäväalas.Vasemmanpuoleisten lamppujenvaihtamiseksi molemmat lukot onavattava kolikolla ja kansi kään‐nettävä alas 3 181.

2. Irrota pistoliitin lampun kannasta.

3. Löysää kiinnitysmuttereita pyö‐ränpulttiavaimella ja avaa ne kä‐sin. Auton työkalut 3 184.

170 Auton hoito

4. Irrota lamppukotelo takaosaakohti.

5. Avaa kolme ruuvia ruuvitaltalla.Paina lukituskielekkeitä lampunkannan ulkopuolella sisäänpäin jairrota lampunkanta.

6. Irrota ja vaihda lamppu.Peruutusvalon lamppu (1)Suuntavilkun lamppu (2)Peruutus-/jarruvalon lamppu (3)Peruutusvalon lamppu (4)Sumuvalo, saattaa olla vain toi‐sella puolella (5)

7. Kiinnitä lampunpidin lamppukote‐loon tarkistaen, että se lukittuu oi‐kein.

8. Varmista, että tiivisteet on kiinni‐tetty lampun kantaan ja kiinnitys‐ruuveihin.

9. Asenna lamppukotelo koriin kiin‐nittäen kielekkeen ja kuulatapinkoloihin. Kiristä kiinnitysmutteritpyöränpulttiavaimella. Kiinnitäpistoliitin. Sulje ja lukitse läppä.

Auton hoito 171

3-ovinen sedan

1. Vaihda lamppu kääntämällä kansialas.

2. Irrota pistoliitin lampun kannasta.

3. Löysää kiinnitysmuttereita pyö‐ränpulttiavaimella ja avaa ne kä‐sin. Auton työkalut 3 184.

4. Irrota lamppukotelo takaosaakohti.

5. Irrota tiiviste kiinnityspultista.Paina lukituskielekkeitä lampunkannan ulkopuolella ulospäin ja ir‐rota lampunkanta.

172 Auton hoito

6. Irrota ja vaihda lamppu.Peruutusvalon lamppu (1)Suuntavilkun lamppu (2)Peruutus-/jarruvalon lamppu (3)Peruutusvalon lamppu (4)Sumuvalo, saattaa olla vain toi‐sella puolella (5)

7. Kiinnitä lampunpidin lamppukote‐loon tarkistaen, että se lukittuu oi‐kein.

8. Varmista, että tiivisteet on kiinni‐tetty lampun kantaan ja kiinnitys‐ruuveihin.

9. Asenna lamppukotelo koriin kiin‐nittäen kielekkeen ja kuulatapinkoloihin. Kiristä kiinnitysmutteritpyöränpulttiavaimella. Kiinnitäpistoliitin. Sulje ja lukitse läppä.

4-ovinen sedan

1. Vaihda lamput kääntämällä tava‐ratilan kansi ylös salvan kiertämi‐sen jälkeen.

Auton hoito 173

2. Vapauta pultit kannen takana ta‐vallisella pulttiavaimella ja irrotane.

3. Avaa kolme ruuvia ruuvitaltalla jairrota lampun kanta. Auton työka‐lut 3 184.

4. Paina takavaloja taaksepäin pi‐täen lamppukotelosta kiinni ulko‐puolelta käsin. Irrota liitin lampunkannasta.

5. Paina kuusi lukitussalpaa lamp‐pukotelossa ulos ja irrota lampunkanta.

6. Irrota ja vaihda lamppu.Jarruvalo (1)Peruutusvalon lamppu (2)Sumuvalo, saattaa olla vain toi‐sella puolella (3)Suuntavilkun lamppu (4)Peruutusvalon lamppu (5)

7. Kiinnitä lampun kanta lamppuko‐teloon. Varmista, että tiiviste onasennettu oikein ja kanta lukittu‐nut moitteettomasti.

174 Auton hoito

8. Kiinnitä pistoliitin. Aseta lamppu‐kotelo koriin kiinnittäen pyörökan‐tapultit koloihin. Kiinnitä lamppu‐kotelo neljällä ruuvilla koriin. Suljekansi ja lukitse.


1. Vapauta kansi painamalla kiinni‐tyskieliä ja irrota se.

2. Irrota pistoliitin lampun kannasta.3. Löysää kiinnitysmutterit ja irrota

lamppukotelo takakautta.

4. Avaa kolme ruuvia ruuvitaltalla jairrota lampun kanta. Auton työka‐lut 3 184.

5. Irrota ja vaihda lamppu.Peruutus-/jarruvalon lamppu (1)Suuntavilkun lamppu (2)Peruutusvalon lamppu (3)Sumuvalo, saattaa olla vain toi‐sella puolella (4)

6. Kiinnitä lampun kanta lamppuko‐teloon ja ruuvaa kiinni. Asennalamppukotelo koriin ja kiristä kiin‐nitysmutterit käsin.Kiinnitä pistoliitin.

Auton hoito 175

Sulje ja lukitse kansi.

TwinTop

1. Avaa kiinnitysmutterit.

2. Irrota lamppukotelo ulkopuoleltakäsin. Vapauta liitin painamallaläppää ja irrota se lampun kan‐nasta.

3. Irrota tiiviste lampun kannasta.

4. Vapauta lampun kannat kääntä‐mällä ja irrota ne. Paina lukitus‐kieliä lampun kannan pitkillä si‐vuilla ulospäin, nosta lampun kan‐taa etupäästä ja irrota.

5. Irrota ja vaihda lamppu.Peruutus-/jarruvalon lamppu (1)Peruutusvalon lamppu (2)Sumuvalo, saattaa olla vain toi‐sella puolella (3)Peruutusvalon lamppu (4)Suuntavilkun lamppu (5)

6. Asenna lampun kanta lamppuko‐teloon työntämällä asentamallaensin pistokkeen etuosassa olevakieleke. Taita lampun kanta ko‐koon ja varmista, että se kiinnittyyoikein. Asenna lampun kannat jakiinnitä ne kääntämällä.

176 Auton hoito

7. Asenna tiiviste lampun kantaan.Varmista, että tiiviste on litteänäruuvien alueella.

8. Kiinnitä liitin. Asenna lamppuko‐telo koriin ja varmista, että kuula‐tapit asettuvat oikein koloihin. Ki‐ristä kiinnitysmutterit.

KylkisuuntavilkutVaihdata lamput korjaamolla.

Rekisterikilven valo

1. Työnnä ruuvitaltta koteloon, painasivulle ja vapauta jousi.

2. Ota lamppukotelo alakautta pois,älä vedä johdosta.

3. Nosta kielekettä ja irrota johtoliitinlampun kannasta.

4. Kierrä lampun kantaa vastapäi‐vään vapauttaaksesi sen.


6. Aseta lampun kanta lamppukote‐loon ja kierrä myötäpäivään.

7. Kiinnitä johtoliitin lampun kan‐taan.

8. Aseta lamppukotelo paikalleen jalukitse se.

Auton hoito 177

SisävalotEtuosan sisävalo, lukuvalot

1. Vapauta lasi, paina sitä hiemanalaspäin ja vedä vinosti alaspäinirti.

2. Irrota lamppu ja vaihda se uuteen.3. Kiinnitä lasi.

Takaosan sisävalo ja lukuvalotVaihdata lamput korjaamolla.

Käsinelokeron valo, tavaratilanvalo, jalkatilan valo

1. Väännä valaisin syvennykses‐tään ruuvitaltalla.

2. Paina lamppua kevyesti joustavasten ja poista.

3. Aseta uusi lamppu paikalleen.4. Asenna lamppu.

Kojetaulun valaistusVaihdata lamput korjaamolla.

178 Auton hoito

SähköjärjestelmäSulakkeetVarmista, että uuden sulakkeen tiedotvastaavat viallisen sulakkeen tietoja.Autossa on kaksi sulakerasiaa: kan‐nen alla tavaratilassa vasemmalla jamoottoritilassa edessä vasemmalla.Säilytä varasulakkeet tavaratilan su‐lakerasiassa, versio B. Avaa kansi3 181.Ennen sulakkeen vaihtoa katkaise sy‐tytysvirta ja kytke vastaava katkaisinpois päältä.Viallisen sulakkeen tunnistaa poikkipalaneesta langasta. Vaihda uusi su‐lake vasta, kun häiriön syy on pois‐tettu.Jotkut toiminnot on voitu suojatauseammalla sulakkeella.Sulakkeita saattaa olla sulakera‐siassa, vaikka niillä ei ole toimintaa.

Sulakkeen irrotinTavaratilan sulakerasiassa voi ollasulakkeen irrotin.

Auton hoito 179

Aseta sulakkeen irrotin ylhäältä tai si‐vulta päin sulakkeen päälle ja vedäsulake pois.

Moottoritilan sulakerasia

Aseta ruuvitaltta aukkoon vasteeseenasti ja käännä sitä sivulle. Käännäkansi ylös ja poista se.Varusteluvaihtoehdosta riippuen su‐lakkeet voivat sijaita tavaratilan sula‐kerasiassa kahdella tavalla, 3 181.

180 Auton hoito

Sulakepaikat, tavaratilansulakerasian versio ANro Virtapiiri1 ABS2 ABS3 Ilmastointijärjestelmän sisätilan

puhallin4 Sisätilan puhallin, lämmitys- ja

ilmastointilaite5 Jäähdytyspuhallin6 Jäähdytyspuhallin7 Keskuslukitus8 Tuulilasin pesulaite, takaluukku9 Takalasin lämmitin, ulkotausta‐

peilien lämmittimet10 Diagnoosiliitin11 Mittaristo12 Matkapuhelin, Infotainment-

järjestelmä, näyttö13 Sisävalo14 Tuulilasinpyyhkimet

Nro Virtapiiri15 Tuulilasinpyyhkimet16 Äänitorvi, ABS, jarruvalokytkin,

ilmastointilaite17 Dieselpolttoaineen suodatin tai

ilmastointilaite18 Käynnistin19 –20 Äänitorvi21 Moottorin ohjaus22 Moottorin ohjaus23 Ajovalojen kantaman säätö24 Polttoainepumppu25 –26 Moottorin ohjaus27 Lämmitys, ilmastointilaite28 –29 Ohjaustehostin30 Moottorin ohjaus31 Takalasin pyyhin32 Jarruvalokytkin

Nro Virtapiiri33 Ajovalojen kantaman säätö,

ajovalokytkin, kytkimen kytkin,mittari, kuljettajan oven moduuli

34 Ohjauslaite, ohjauspylväsmo‐duuli

35 Infotainment-järjestelmä36 Savukkeensytytin,

etupistorasia

Sulakepaikat, tavaratilansulakerasian versio BNro Virtapiiri1 ABS2 ABS3 Ilmastointiautomatiikan

sisätilan puhallin4 Lämmityslaitteen ja ilmastointi‐

laitteen puhallin5 Jäähdytyspuhallin6 Jäähdytyspuhallin7 Tuulilasin pesulaite

Auton hoito 181

Nro Virtapiiri8 Äänitorvi9 Ajovalojen pesulaite10 –11 –12 –13 Sumuvalot14 Tuulilasinpyyhkimet15 Tuulilasinpyyhkimet16 Ohjainlaite-elektroniikka,

Open&Start-järjestelmä, ABS,jarruvalokytkin, TwinTop

17 Dieselpolttoaineen suodattimenlämmitin

18 Käynnistin19 Vaihteiston ohjaus20 Ilmastointilaite21 Moottorin ohjaus22 Moottorin ohjaus23 Kääntyvät ajovalot, ajovalojen

kantaman säätö24 Polttoainepumppu

Nro Virtapiiri25 Vaihteiston ohjaus26 Moottorin ohjaus27 Ohjaustehostin28 Vaihteiston ohjaus29 Vaihteiston ohjaus30 Moottorin ohjaus31 Kääntyvät ajovalot, ajovalojen

kantaman säätö32 Jarrujärjestelmä, ilmastointi‐

laite, kytkimen kytkin33 Kääntyvät ajovalot, ajovalojen

kantaman säätö, ajovalokytkin34 Ohjauslaite, ohjauspylväsmo‐

duuli35 Infotainment-järjestelmä36 Matkapuhelin, Infotainment-

järjestelmä, näyttö

Tavaratilan sulakerasia

Sulakerasia sijaitsee kannen takana.Älä sijoita kannen alle mitään esi‐neitä.Varustelusta riippuen sulakerasiastaon kaksi mallia.

5ovinen sedan, farmarimalli,pakettiautoAvaa kääntämällä molempia salpojakolikolla ja kääntämällä kansi alas.

3-ovinen sedanAvaa kääntämällä kansi ylöspäin.

182 Auton hoito

4-ovinen sedanAvaa kiertämällä salpaa vastapäi‐vään ja käännä kansi alas.

TwinTop

Avaa vetämällä kahdesta nupista, ir‐rottamalla pidikkeet ja kääntämälläkansi ylös.

Sulakerasia, versio APaina sulakkeen vaihtoa varten asi‐aankuuluva suojus irti.

Nro Virtapiiri1 Sumuvalot2 -3 Tavaratilan pistorasia4 Peruutusvalot5 Sähkötoimisten takasivuikku‐

noiden ikkunannostimet6 Ilmastointilaite7 Sähkötoimisten etusivuikkunoi‐

den ikkunannostimet8 Peilien lämmitin

Sulakerasia, versio B

Auton hoito 183

Nro Virtapiiri1 Sähkötoimisten etusivuikkunoi‐

den ikkunannostimet2 -3 Mittaristo4 Lämmitys, ilmastointilaite, il‐

mastointiautomatiikka5 Turvatyynyt6 -7 -8 -9 -10 -11 Takalasin lämmitin12 Takalasin pyyhin13 Pysäköintitutka14 Lämmitys, ilmastointilaite15 -16 Istuimen käytön tunnistin,


Nro Virtapiiri17 Sadetunnistin, rengaspainei‐

den valvontajärjestelmä,sisäpeili

18 Mittaristo, kytkimet19 -20 CDC21 Peilien lämmitin22 Kattoluukku23 Sähkötoimisten takasivuikku‐

noiden ikkunannostimet24 Diagnoosiliitin25 -26 Sähköisesti taitettavat ulkopeilit27 Ultraäänianturi, murtohälytin28 -29 Savukkeensytytin,

etupistorasia30 Takapistorasia31 -32 -

Nro Virtapiiri33 Open&Start-järjestelmä34 Kattoluukku, TwinTop35 Takapistorasia36 Vetolaitteen pistorasia37 -38 Keskuslukitus, napa 3039 Istuinlämmitys, vasen40 Istuinlämmitys, oikea41 -42 -43 -44 -

184 Auton hoito

Auton työkalutTyökalutRenkaanpaikkaussarjallavarustetut autotTyökalut ja renkaanpaikkaussarja si‐jaitsevat tavaratilan lattian päällisenalla olevassa säilytyslokerikossa.

Varapyörällä varustetut autot

Tunkki ja työkalut sijaitsevat varapyö‐rän alla tavaratilan säilytyslokerossa.Varapyörä 3 195

TwinTopAvoauton kovan katon hätäkäyttötyö‐kaluja säilytetään käsinelokerossa.

Vanteet ja renkaat

Renkaiden ja vanteiden kuntoYlitä reunakivi hitaasti ja mahdollisim‐man kohtisuorassa. Terävien reuno‐jen yli ajaminen voi aiheuttaa vauri‐oita renkaisiin ja vanteisiin. Älä jätärengasta puristukseen reunakiveävasten.Tarkasta säännöllisesti, onko ren‐kaissa vaurioita. Jos vaurioita tai epä‐tavallista kulumista esiintyy, käännykorjaamon puoleen.

RenkaatKoon 225/45 R 17 renkaita saa käyt‐tää vain elektronisen ajonvakautus‐järjestelmän kanssa.

Auton hoito 185

Astra OPC "NürburgringEdition" rengaskoon 225/40 ZR18 renkaillaTähän malliin on tuotannossa asen‐nettu tehokkaat urheilumalliset ren‐kaat, joiden koko on 225/40 ZR 18.Nämä renkaat on hyväksyttykäytettäviksi yleisillä teillä, mutta neovat ominaisuuksiltaan selvästi urhei‐lulliset ja niissä on siksi matala kulu‐tuspinta. Renkaat tarjoavat urheilulli‐selle ja kokeneelle kuljettajalle pa‐rempaa suorituskykyä suurilla no‐peuksilla kuivilla tienpinnoilla, muttane saattavat aiheuttaa auton riistäy‐tymisen hallinnasta, jos tämä raja yli‐tetään. Vältä ajaessasi ottamasta ris‐kejä paremman suorituskyvyn hou‐kuttelemana. Märissä olosuhteissaajotavan ja nopeuden valinnassa onhuomioitava renkaan matala kulutus‐pinta.

TalvirenkaatTalvirenkaat parantavat ajoturvalli‐suutta alle 7 °C:n lämpötiloissa ja neon siksi asennettava kaikkiin pyöriin.Kokojen 185/65 R 15, 195/60 R 15,195/65 R 15 ja 205/55 R 16 renkaitavoidaan käyttää talvirenkaina.Koon 205/50 R 17 renkaita saa käyt‐tää vain talvirenkaina.Kokojen 215/45 R 17, 225/45 R 17,225/40 R 181), 225/40 ZR18 ja235/35 R 19 renkaita ei saa käyttäätalvirenkaina.Sedan, farmari, pakettiauto: rengas‐koon 215/45 R 17 renkaita saa käyt‐tää talvirenkaina vain, jos autoon ontuotannossa asennettu 18 tuumanvanteet.Talvirenkaita saa Astra OPC:ssäkäyttää vain erityisten Opelin hyväk‐symien kevytmetallivanteidenkanssa.

Hätäkäyttöominaisuuksilla varustet‐tuja talvirenkaita saa käyttää vain teh‐taan hyväksymien kevytmetallivantei‐den kanssa.Nopeustarra on kiinnitettävä maakoh‐taisten määräysten mukaan kuljetta‐jan näkökenttään.

Hätäkäyttöominaisuuksillavarustetut renkaatHätäkäyttöominaisuuksilla varuste‐tuissa renkaissa on itsekantava, vah‐vistettu sivuseinämä. Tämä vahvistussaa aikaan sen, että renkaalla voi‐daan rajoitetusti ajaa myös sen ol‐lessa paineeton.Hätäkäyttöominaisuuksilla varustetutrenkaat on sallittu vain ajoneuvoissa,joissa on elektroninen ajonvakautus‐järjestelmä ja rengaspaineiden alene‐misen havaitsemisjärjestelmä tai ren‐gaspaineiden valvontajärjestelmä.

1) Astra OPC: voidaan käyttää talvirenkaina ilman lumiketjuja.

186 Auton hoito

Huomio

Tarkasta rengaspaineet säännölli‐sesti myös hätäkäyttöominaisuuk‐silla varustetuista renkaista.

Hätäkäyttöominaisuuksilla varustetutrenkaat tunnistaa, valmistajasta riip‐puen, renkaan kyljen merkinnästä.Esim.ROF = RunonFlat, Goodyear, tai

SSR = Self Supporting RunflatTyre, Continental.

Hätäkäyttöominaisuuksilla varustet‐tuja renkaita saa käyttää vain tehtaanhyväksymien kevytmetallivanteidenkanssa.Renkaanpaikkaussarjaa ei saa käyt‐tää.ECO-rengaspainetta ei saa käyttää.Älä yhdistä hätäkäyttöominaisuuk‐silla varustettuja renkaita vakioren‐kaisiin.Vakiorenkaisiin vaihtaessasi ota huo‐mioon, että autossa ei ole varapyörääeikä renkaankorjaussarjaa.

Vaurioituneilla renkailla ajoRenkaan paineen alenemisen ilmai‐see rengaspaineiden valvontajärjes‐telmä tai rengaspaineiden alenemi‐sen havaitsemisjärjestelmä.Paineettomalla renkaalla voidaanedelleen ajaa■ enintään nopeudella 80 km/h■ enintään 80 km:n matka

9 Varoitus

Autoa on vaikeampi ohjata ja kä‐sitellä. Jarrutusmatka pitenee.Sopeuta ajotapa ja nopeus muut‐tuneiden olosuhteiden mukaisiksi.

RengasmerkinnätEsim. 195/65 R 15 91 H195 = Renkaan leveys, mm65 = Renkaan profiili (renkaan

korkeuden suhde renkaan le‐veyteen, %)

R = Vyörakenne: vyörengasRF = Rakenne: RunFlat, turvara‐

kenne15 = Vanteen halkaisija, tuumaa

91 = Kantavuusindeksi, esim. 91vastaa 618 kg:aa

H = Nopeusluokan merkintä

Nopeusluokkien merkinnät:Q = enintään 160 km/hS = enintään 180 km/hT = enintään 190 km/hH = enintään 210 km/hV = enintään 240 km/hW = enintään 270 km/h

RengaspaineTarkasta rengaspaine kylmistä ren‐kaista vähintään kahden viikon väleinja aina ennen pitkälle ajomatkalle läh‐töä. Muista myös varapyörä. Tämäkoskee myös rengaspaineiden val‐vonnalla varustettuja autoja.

Auton hoito 187

Ota venttiilihatun avain polttoainesäi‐liön täyttöaukon luukusta ja ruuvaaventtiilihatut sillä irti.

Rengaspaineiden valvontajärjestel‐mällä varustetuissa autoissa ruuvaasovitin venttiiliin.Rengaspaineet 3 227 ja polttoaine‐säiliön täyttöaukon luukun sisäpinnantarrassa.Rengaspainearvot koskevat kylmiärenkaita. Ne ovat voimassa kesä- jatalvirenkaille.Pidä varapyörässä aina täyden kuor‐man rengaspaine.ECO-rengaspaineen tarkoituksenaon mahdollisimman pienen polttoai‐neenkulutuksen saavuttaminen. Se eiole sallittu hätäkäyttöominaisuuksillavarustetuissa renkaissa.Virheellinen rengaspaine vaikuttaaturvallisuuteen, auton ajo-ominai‐suuksiin, mukavuuteen ja polttoai‐neenkulutukseen sekä lisää renkaankulumista.

9 Varoitus

Liian alhainen paine aiheuttaa ren‐kaan lämpenemistä ja sisäisiävaurioita, mikä voi johtaa kulutus‐pinnan irtoamiseen ja jopa ren‐kaan räjähtämiseen suuremmillaajonopeuksilla.

RengaspaineidenvalvontajärjestelmäRengaspaineiden valvontajärjes‐telmä valvoo tietystä ajonopeudestaalkaen jatkuvasti kaikkien neljän pyö‐rän painetta.Kaikissa pyörissä on oltava painean‐turit ja renkaissa on oltava ohjeidenmukainen rengaspaine. Muutoin ren‐gaspaineita valvoo rengaspaineidenalenemisen havaitsemisjärjestelmä3 188.Rengaspaineet esitetäänInfo-Display-näytössä 3 115.Auton ilmoitukset, rengaspaine3 110.Merkkivalo w 3 98.

188 Auton hoito

Käytettäessä täydellistä pyöräsarjaa,jota ei ole varustettu antureilla (esim.talvirenkaat), vikailmoitusta ei esitetä.Rengaspaineiden valvontajärjes‐telmä ei ole toimintavalmiudessa. An‐turit voidaan jälkiasennuttaa.Nestemäisten korjaussarjojen käyttösaattaa haitata järjestelmän toimin‐taa. Tehtaan hyväksymiä järjestelmiävoidaan käyttää.Ulkoiset suuritehoiset radiolaitteetvoivat häiritä rengaspaineiden val‐vontajärjestelmän toimintaa.

Järjestelmän alustus

Pyörän vaihdon jälkeen järjestelmäon alustettava: täytä renkaat ohjeenmukaiseen paineeseen, kytke syty‐tysvirta, paina painiketta DDS n.4 sekunnin ajan, merkkivalo w vilkkuukolme kertaa.

RengaspaineidenalenemisenvalvontajärjestelmäRengaspaineiden alenemisen havait‐semisjärjestelmä valvoo jatkuvastikaikkien neljän pyörän pyörimisno‐peutta.Renkaan paineen aletessa merkki‐valo w palaa punaisena. Pysähdyheti ja tarkasta rengaspaineet.Merkkivalo w 3 98.

Järjestelmän alustus

Rengaspaineen korjauksen tai pyö‐rän vaihdon jälkeen järjestelmä onalustettava: kytke sytytysvirta, painapainiketta DDS n. 4 sekunnin ajan,merkkivalo w vilkkuu kolme kertaa.

Kuviourien syvyysTarkasta kuviourien syvyys säännöl‐lisesti.Turvallisuussyistä renkaat on uusit‐tava kuviourien syvyyden ollessa2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm).

Auton hoito 189

Kuviopinnan sallittu vähimmäissy‐vyys (1,6 mm) on saavutettu, kunpinta on kulunut kulumisvaroittimen(TWI = Tread Wear Indicator) tasolle.Kulumisvaroittimien sijainti on mer‐kitty renkaan sivuun.Jos eturenkaat ovat kuluneemmatkuin takarenkaat, vaihda eturenkaattaakse säännöllisin väliajoin.Renkaat vanhenevat, vaikka niillä eiajettaisikaan. Suosittelemme renkai‐den vaihtoa 6 vuoden välein.

Rengas- ja pyöräkoonmuuttaminenJos käytetään muita kuin tehtaallaasennettujen renkaiden kokoja, no‐peusmittari on mahdollisesti ohjel‐moitava uudelleen ja autoon on ehkätehtävä muita muutoksia.Kun jälkiasennetaan toisen rengas‐koon renkaat, rengaspainetarra onvaihdatettava.

9 Varoitus

Väärä rengas- tai vannetyyppi voiaiheuttaa onnettomuuden ja mitä‐töidä auton tyyppihyväksynnän.

PölykapselitAutossa on käytettävä tehtaan kulloi‐sellekin ajoneuvolle hyväksymiä pö‐lykapseleita ja renkaita, ja kaikkienvanteen ja renkaan yhdistelmää kos‐kevien vaatimusten on täytyttävä.Jos käytetään muita kuin tehtaan hy‐väksymiä pölykapseleita ja renkaita,renkaissa ei saa olla vanteen suoja‐reunaa.

Pölykapselit eivät saa haitata jarrujenjäähdytystä.Lumiketjuja käytettäessä pölykapseliton irrotettava.

9 Varoitus

Väärä rengas- tai pölykapseli‐tyyppi voi aiheuttaa rengaspai‐neen äkillisen laskun ja sitä kauttaonnettomuuden.

Lumiketjut

Lumiketjuja saa käyttää vain etupyö‐rissä.

190 Auton hoito

Käytä pienilenkkisiä lumiketjuja, joi‐den ulkonema lukkoineen renkaankulutuspinnalla ja sisäsivulla on enin‐tään 10 mm.

9 Varoitus

Vaurio voi johtaa renkaan räjähtä‐miseen.

Lumiketjuja saa käyttää kokojen185/65 R 15, 195/60 R 15,195/65 R 15, 205/55 R 16 ja205/50 R 17 renkaissa.Lumiketjuja ei saa käyttää kokojen225/45 R 17, 225/40 R 18,225/40 ZR 18 ja 235/35 R 192) ren‐kaissa.Sedan, farmari, pakettiauto: lumiket‐juja saa käyttää vain rengaskoon215/45 R 17 renkaissa, jos autoon ontehtaalla asennettu 18" vanteet.Tilapäisvarapyörässä ei saa käyttäälumiketjuja.

RenkaankorjaussarjaRenkaan kulutuspinnan pienet vau‐riot voidaan korjata renkaankorjaus‐sarjan avulla.Älä poista vierasta esinettä ren‐kaasta.Rengasvaurioita, jotka ovat yli4 mm:n suuruisia tai sijaitsevat van‐teen lähellä, ei voida korjata renkaan‐korjaussarjalla.

9 Varoitus

Älä aja yli 80 km/h nopeudella.Älä käytä pitkäaikaisesti.Ohjattavuus ja käsiteltävyys voivatmuuttua.

Rengasrikon sattuessa:Kytke seisontajarru ja kytke ykkös- taiperuutusvaihde tai siirrä valintavipuasentoon P.

Renkaanpaikkaussarja sijaitsee tava‐ratilassa lattian päällisen alla ole‐vassa säilytyslokerossa.1. Ota renkaanpaikkaussarjan sisäl‐

tävä pussi lokerosta. Poista osatvarovasti pussista.

2. Poista kompressori.

2) Sallittu ainoastaan rajoitetulla ohjauskulmalla.

Auton hoito 191

3. Irrota sähköjohto ja ilmaletkukompressorin alapinnalla olevistalokeroista.

4. Ruuvaa kompressorin ilmaletkutiivisteainepullon liitäntään.

5. Asenna tiivisteainepullo kompres‐sorin pitimeen.Aseta kompressori lähelle ren‐gasta siten, että tiivisteainepulloon pystyssä.

6. Avaa viallisen renkaan venttiili‐hattu.

7. Kiinnitä renkaantäyttöletku venttii‐liin.

8. Kompressorin kytkin on asetet‐tava asentoon §.

9. Liitä kompressorin liitin lisävarus‐tepistorasiaan tai savukkeensy‐tyttimen pistorasiaan.Suosittelemme antamaan moot‐torin käydä, jotta akku ei purkau‐tuisi.

10. Aseta kompressorin keinukytkinasentoon I. Rengas täyttyy tiivis‐teaineella.

11. Kompressorin painemittari näyt‐tää lyhyesti enintään 6 baaria tii‐vistysainepullon tyhjentyessä (n.30 sekuntia). Tämän jälkeenpaine alkaa laskea.

192 Auton hoito

12. Kaikki tiivistysaine pumpataanrenkaaseen. Rengas täytetään il‐malla.

13. Säädetty rengaspaineen ohjearvoon saavutettava 10 minuutin si‐sällä. Rengaspaine 3 227. Kunpaine on oikea, sammuta komp‐ressori.Jos ohjeen mukaista rengaspai‐netta ei saavuteta 10 minuutin ku‐luessa, irrota renkaankorjaus‐sarja. Siirrä autoa renkaan yhdenkierroksen verran. Kytke renkaan‐korjaussarja uudelleen ja jatkatäyttöä 10 minuuttia. Jos ohjeenmukaista rengaspainetta ei edel‐

leenkään saavuteta, rengas onvaurioitunut liian pahasti. Käännykorjaamon puoleen.Poista liika rengaspaine painemit‐tarin yläpuolella olevalla painik‐keella.Älä käytä kompressoria10 minuuttia kauempaa.

14. Irrota renkaanpaikkaussarja.Ruuvaa täyttöletku tiivisteainepul‐lon vapaaseen liitäntään. Näin es‐tät tiivisteaineen vuotamisen.Aseta renkaanpaikkaussarja pai‐kalleen tavaratilaan.

15. Pyyhi pois mahdollisesti ulos va‐lunut tiivistysaine kankaalla.

16. Kiinnitä tiivistysainepullon mu‐kana tuleva tarra, johon on mer‐kitty suurin sallittu nopeus, kuljet‐tajan näkökenttään.

17. Jatka ajoa välittömästi, jotta tiivis‐tysaine jakautuu renkaaseen ta‐saisesti. Pysähdy n. 10 km:n (kor‐keintaan 10 minuutin) ajomatkanjälkeen ja tarkasta rengaspaine.Ruuvaa ilmaletku suoraan ren‐kaan venttiiliin ja kompressoriin.

Jos rengaspaine on yli1,3 baaria, korjaa ohjearvoon.Toista toimenpidettä, kunnes pai‐nehäviötä ei enää ilmene.Jos rengaspaine on laskenut alle1,3 bariin, autoa ei saa enää käyt‐tää. Käänny korjaamon puoleen.

18. Aseta renkaankorjaussarja säily‐tyspaikkaansa tavaratilaan.

Auton hoito 193

HuomautusKorjatun renkaan ajo-ominaisuudetovat voimakkaasti huonontuneet.Sen takia rengas on vaihdettava.Jos kompressorista kuuluu epänor‐maalia ääntä tai jos se kuumeneevoimakkaasti, se on kytkettävä poispäältä vähintään 30 minuutiksi.Sisäänrakennettu ylipaineventtiiliavautuu 7 baarin kohdalla.Huomaa korjaussarjan parasta en‐nen -päiväys. Tämän päivämääränjälkeen tiivistyskyky ei ole enäätaattu. Huomioi tiivistysainepullossaolevat säilytystiedot.Vaihda käytetty tiivisteainepullo uu‐teen. Hävitä pullo voimassa olevienmääräysten mukaisesti.Kompressoria ja tiivisteainetta voi‐daan käyttää n. -30 °C:n lämpöti‐lasta lähtien.

Mukana olevia sovittimia voidaankäyttää esim. rantapallojen, ilmapat‐jojen, kumiveneiden ym. täyttöön.Ne sijaitsevat kompressorin alapin‐nalla. Poista ne ruuvaamalla komp‐ressorin ilmaletku paikalleen ja pois‐tamalla sovitin.

Pyörän vaihtoVarapyörän sijasta varusteena voiolla renkaankorjaussarja 3 190.Tee seuraavat valmistelut ja noudataseuraavia ohjeita:■ Pysäköi auto vaakasuoralle ja pitä‐

välle alustalle. Aseta etupyörät suo‐raanajoasentoon.

■ Kytke seisontajarru ja ykkös- tai pe‐ruutusvaihde tai siirrä valintavipuasentoon P.

■ Ota varapyörä esiin 3 195.■ Astra TwinTop -mallissa katto on

suljettava ennen auton nostamistaylös.

■ Vaihda aina vain yksi pyörä kerral‐laan.

■ Käytä tunkkia vain pyörän vaihta‐miseen rengasrikkotapauksessa,älä talvi- tai kesärenkaiden vaih‐toon.

■ Pehmeällä alustalla aseta nosturinalle tukeva aluskappale (enint.1 cm paksu).

■ Nosturin varassa olevassa autossaei saa olla ihmisiä tai eläimiä.

■ Älä ryömi nosturin varassa olevanauton alle.

■ Älä käynnistä moottoria auton ol‐lessa nosturin varassa.

■ Puhdista pyöränpultit ennen kiinnit‐tämistä ja rasvaa niiden kartiot ke‐vyesti yleisrasvalla.

194 Auton hoito

1. Irrota pölykapseli koukulla. Autontyökalut 3 184.Pölykapseleille, joissa pyöränpul‐tit ovat näkyvillä: Kapseli voi ollakiinni pyörässä. Älä irrota pidin‐renkaita pyöränpulteista.Kevytmetallivanteet: Vapautapyöränpulttien suojukset ruuvital‐talla ja poista ne. Pane vanteen jaruuvitaltan väliin suojaksi pehmeäriepu.

2. Asenna pyöränavain varmistaen,että se asettuu lujasti paikalleen,ja löysää jokaista pulttia puoli kier‐rosta.

3. Tarkista, että nosturi on asetettuoikein auton nostokohtiin.

4. Säädä nosturi oikeaan korkeu‐teen, ennen kuin asetat sen koh‐tisuoraan nostokohdan alle siten,että se ei pääse luiskahtamaan.Kiinnitä nosturin kampi, tarkista,että nosturi on kohtisuorassa, jakierrä kammesta, kunnes pyöräon irti maasta.

5. Kierrä pyöränpultit irti.6. Vaihda pyörä.7. Kierrä pyöränpultit kiinni.8. Laske auto alas.

Auton hoito 195

9. Aseta pyöränpulttiavain tiukastipulteille ja kiristä pultit ristikkäin.Kiristysmomentti on 110 Nm.

10. Pölykapselissa oleva venttiilinreikä on kohdistettava renkaanventtiilin kohdalle ennen asen‐nusta.Asenna pyöränmutterien suojuk‐set.

11. Aseta vaihdettu pyörä 3 190 jatyökalut 3 184 säilytyspaikkoi‐hinsa.

12. Tarkista autoon asennetun pyö‐rän rengaspaine ja pyöränpulttienkiristysmomentti mahdollisimmanpian.

Vaihdata tai korjauta viallinen rengas.

VarapyöräVarapyörän sijasta varusteena voiolla renkaankorjaussarja.Varapyörä voidaan luokitella tilapäis‐varapyöräksi, jos sen koko eroaamuista asennetuista renkaista taimaan lainsäädäntö niin määrittelee.Varapyörässä on teräsvanne.

Jos asennettu varapyörä on pienempikuin auton muut pyörät tai jos muissapyörissä on talvirenkaat, auton ajo-ominaisuudet saattavat muuttua.Vaihdata viallinen rengas mahdolli‐simman pian.

Varapyörä on tavaratilassa lattianpäällisen alla. Se on kiinnitetty syven‐nykseen siipimutterilla.Varapyörän syvennystä ei ole suun‐niteltu kaikille sallituille rengaskoille.Jos varapyörää leveämpi pyörä onvarastoitava varapyörän syvennyk‐seen pyörän vaihdon jälkeen, lattianpäällinen voidaan asettaa yli työnty‐vän pyörän päälle.

Tämä on huomioitava tavaratilaakuormattaessa, erityisesti Astra Twin‐Top -mallissa 3 40.

Farmarimalli

Ota sovitin ja koukut pois tavaratilanseinien kiskoista. Nosta takakiinnitys‐silmukoita ja nosta lattian päällinenpystyasentoon siten, että se nojaakattoverhoukseen. Ohjaa kiinnityssil‐mukat sulkiessasi lattian päällisen lo‐vien läpi. Säilytyslokerikolla varuste‐tut autot: irrotus 3 75.

196 Auton hoito

TwinTopPääsy varapyörän säilytyspaikkaankaton ollessa auki: Kiinnitä tavaratilansuoja takaikkunan kehykseen ja akti‐voi lastausapu 3 77. Nosta tavaratilanlattian päällistä.

TilapäisvarapyöräTilapäisvarapyörää käytettäessä au‐ton ajo-ominaisuudet voivat muuttua.Vaihdata tai korjauta viallinen rengasmahdollisimman pian.Käytä vain yhtä tilapäisvarapyörää.Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h.Aja kaarteisiin alhaisella nopeudella.Älä käytä tilapäisvarapyörää pitkään.Tilapäisvarapyörän käyttö taka-akse‐lilla on kielletty toisen ajoneuvon hi‐naamisen aikana. Asenna tilapäisva‐rapyörä siksi etuakselille ja täyskokoi‐nen rengas taka-akselille.Lumiketjut 3 189.

Pyörimissuunnan merkinnällävarustetut renkaatJos renkaisiin on merkitty pyörimis‐suunta, merkin on osoitettava ajo‐suuntaan. Pyörimissuunnan osoittaarenkaan sivuun merkitty symboli(esim. nuoli).Jos pyörä asennetaan pyörimissuun‐nan vastaisesti, on huomioitava seu‐raava:■ Auton ajo-ominaisuudet voivat

muuttua. Vaihdata tai korjauta vial‐linen rengas mahdollisimman pian.

■ Aja erityisen varovasti kosteallasäällä ja lumikelillä.

KäynnistysapukaapeleillaÄlä käynnistä pikalatauslaitteenavulla.Jos auton akku on purkautunut, autovoidaan käynnistää toisen autonakulla käynnistyskaapeleita käyttäen.

9 Varoitus

Käynnistyskaapelien avulla käyn‐nistettäessä on noudatettava ää‐rimmäistä varovaisuutta. Seuraa‐vasta ohjeesta poikkeamisesta voiseurata akkujen räjähdys ja sitenvammoja ja vaurioita tai kumman‐kin auton sähkölaitteiden vioittu‐minen.

9 Varoitus

Älä päästä nestettä iholle, silmiin,kankaille äläkä maalipinnoille. Ak‐kuneste sisältää rikkihappoa, jokavoi läikkyessään aiheuttaa vam‐moja ja vaurioita.

Auton hoito 197

■ Akun lähellä ei saa käsitellä avo‐tulta tai kipinöitä.

■ Tyhjentynyt akku voi jäätyä jo0 °C:n lämpötilassa. Jäätynyt akkuon sulatettava, ennen kuin käynnis‐tyskaapelit kytketään.

■ Työskennellessäsi akun parissakäytä suojalaseja ja suojavaate‐tusta.

■ Käytä apuakkua, jolla on sama jän‐nite (12 V). Sen kapasiteetti (Ah) eisaa olla paljoa alhaisempi kuin pur‐kautuneen akun.

■ Käytä käynnistyskaapeleita, joissaon eristetyt kaapelikengät ja joidenläpimitta on vähintään 16 mm2 (die‐selmoottoreissa 25 mm2).

■ Älä irrota tyhjentynyttä akkua säh‐köjärjestelmästä.

■ Kytke pois tarpeettomat virranku‐luttajat.

■ Älä kumarru akun päälle apukaa‐peleilla käynnistyksen aikana.

■ Kaapeleiden kaapelikengät eivätsaa koskettaa toisiaan.

■ Autot eivät saa käynnistyskaape‐leilla käynnistettäessä koskettaatoisiaan.

■ Kytke seisontajarru, käsivalintai‐nen vaihteisto joutokäynnillä, auto‐maattivaihteisto asennossa P.

Kytke kaapelit seuraavassa järjestyk‐sessä:1. Liitä punainen kaapeli avustavan

auton akun positiiviseen napaan.2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää

tyhjentyneen akun positiiviseennapaan.

3. Liitä musta kaapeli avustavan au‐ton akun negatiiviseen napaan.

4. Liitä mustan kaapelin toinen pääkäynnistettävän auton maadoitus‐pisteeseen, esim. sylinteriryh‐mään tai moottorin kannattimenruuviin. Liitä mahdollisimmankauas, kuitenkin vähintään60 cm:n päähän, tyhjentyneestäakusta.

Aseta kaapelit siten, että ne eivät voikoskettaa moottorin liikkuviin osiin.Moottorin käynnistäminen:1. Käynnistä avustavan auton moot‐

tori.2. Käynnistä 5 minuutin kuluttua toi‐

nen moottori. Älä käynnistäkauemmin kuin 15 sekuntia ker‐rallaan ja pidä käynnistysten vä‐lillä vähintään 1 minuutin tauko.

3. Anna molempien moottoreidenkäydä joutokäyntiä noin3 minuuttia kaapelit kytkettyinä.

4. Kytke käynnistettävässä autossajokin sähkölaite (esim. ajovalot taitakalasin lämmitin) päälle.

5. Irrota kaapelit täsmälleen päin‐vastaisessa järjestyksessä kuinne edellä kiinnitettiin.

198 Auton hoito

VetäminenAuton hinaaminen

Vapauta kansi alareunasta ja irrotaalaspäin.Hinaussilmukka on auton työkaluissa3 184.

Kierrä hinaussilmukka rajoittimeenasti kiinni vaakasuoraan asentoon.Kiinnitä hinausköysi, tai mieluumminhinauspuomi, hinaussilmukkaan.Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐naamiseen, ei muuhun vetämiseen.Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukkovapautuu ja voit tarvittaessa käyttääjarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasin‐pyyhkimiä.Open&Start-järjestelmä 3 22.Vaihteisto vapaa-asennossa.Kytke molempien autojen varoitusvil‐kut päälle.

Huomio

Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajutnykäykset hinauksessa voivat va‐hingoittaa autoa.

Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativathuomattavasti enemmän voimaa, kunmoottori ei ole käynnissä.Kytke ilman sisäkierto ja sulje ikkunat,etteivät hinaavan auton pakokaasutpääse tunkeutumaan autoon sisään.Automaattivaihteistolla varustettuaautoa saa hinata vain eteenpäin,enintään 80 km/h:nnopeudella jaenintään 100 km:n matkan. Kaikissamuissa tapauksissa ja vaihteiston ol‐lessa viallinen etuakseli on nostettavairti maasta.Käänny korjaamon puoleen.Automatisoitu käsivaihteisto 3 140.Hinauksen päätyttyä kierrä hinaussil‐mukka irti ja paina suojus paikalleen.

Auton hoito 199

Toisen ajoneuvonhinaaminen

vapauta kupu alhaalta ja poista sealakautta.

Muut mallit: irrota lukituskielet alas‐päin ja vedä kansi yläkautta irti.Hinaussilmukka on auton työkaluissa3 184.

Kierrä hinaussilmukka rajoittimeenasti kiinni vaakasuoraan asentoon.Silmukkaa auton alla takana ei saamissään tapauksessa käyttää hi‐naukseen.Kiinnitä hinausköysi, tai mieluumminhinauspuomi, hinaussilmukkaan.Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐naamiseen, ei muuhun vetämiseen.

Huomio

Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajutnykäykset hinauksessa voivat va‐hingoittaa autoa.

Hinauksen päätyttyä kierrä hinaussil‐mukka irti ja paina suojus paikalleen.Kannellinen versio: asenna työntä‐mällä kannen alakielet puskuriin,kääntämällä ja painamalla yläkieletsitten paikoilleen.

200 Auton hoito

Ulkopintojen hoitoUlkopinnan hoitoLukotLukot on tehtaalla voideltu korkealaa‐tuisella lukkosylinterirasvalla. Käytäjäänpoistoainetta vain, jos se on eh‐dottoman välttämätöntä, koska sepoistaa rasvaa ja haittaa lukkojen toi‐mintaa. Jäänpoistoaineiden käytönjälkeen lukot on voideltava korjaa‐molla uudelleen.

PesuMaalipinta on jatkuvasti alttiina ympä‐ristörasituksille. Pese ja vahaa autosiksi säännöllisesti. Valitse automaat‐tipesussa ohjelma, joka sisältää va‐hauksen.Puhdista lintujen ulosteet, kuolleethyönteiset, pihka, siitepöly jne. no‐peasti pois, sillä ne sisältävät maali‐pintaa syövyttäviä aineita.Noudata automaattipesussa pesuko‐neen valmistajan ohjeita. Kytke tuuli‐lasinpyyhkimet ja takalasin pyyhin

pois päältä. Irrota antenni ja ulkoisetlisävarusteet, kuten kattotelineetyms.Pestessäsi auton käsin huuhtele pyö‐ränkoteloiden sisäpuolet huolellisesti.Avaa ovet ja konepelti ja pese myösniiden sisäreunat ja taitteet sekä nii‐den peittämät korin osat.Älä pese moottoritilaa höyry- tai pai‐nepesurilla.Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällähuolellisesti. Huuhdo säämiskäusein. Käytä eri säämiskää ikkuna- jamaalipinnoille: vahajäänteet laseissaheikentävät näkyvyyttä.Älä hankaa pikitahroja kovilla esi‐neillä. Käytä maalipintoihin pienpois‐tosumutetta.

Ulkopuoliset valotAjo- ja muiden valojen suojukset ovatmuovia. Älä käytä hankaavia äläkäsyövyttäviä aineita. Älä hankaa pin‐toja kuivana äläkä jääraapalla.

Kiillotus ja vahausVahaa auto säännöllisesti (viimeis‐tään, kun vesi ei enää helmeile autonpinnalla). Muutoin maalipinta kuivuu.Kiillotus on tarpeen vain, jos maali‐pinta on himmeä ja kiilloton tai siihenon tarttunut likahiukkasia.Silikonipitoinen kiilloke muodostaasuojakalvon, jonka jälkeen autoa eitarvitse vahata.Älä käsittele korin muoviosia vahoillaäläkä kiillotusaineilla.

Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimetKäytä pehmeää, nukkaamatonta lii‐naa tai säämiskää ja ikkunanpesuai‐netta sekä hyönteistenpoistoainetta.Lämmitettävää takalasia puhdistet‐taessa on varottava vahingoittamastasisäpinnassa olevia vastuslankoja.Poista jää teräväreunaisella jääkaa‐pimella. Paina kaavin tiukasti lasiavasten, jotta likaa ei pääse kaapimenalle eikä lasi naarmuunnu.Puhdista likaantuneet pyyhkimien su‐lat pesunesteeseen kastetulla peh‐meällä liinalla.

Auton hoito 201

KattoluukkuÄlä milloinkaan käytä puhdistukseenliuottimia, hankausaineita, polttoai‐neita, syövyttäviä aineita (esim. la‐kanpoistoaineita, asetonipitoisialiuoksia tms.), happoa sisältäviä taivoimakkaasti emäksisiä aineita äläkähankaussieniä. Älä levitä kattoluukunkeskiosaan vahaa tai kiillotusaineita.

Renkaat ja vanteetÄlä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐seen painepesuria.Käytä vanteiden puhdistukseen pH-neutraalia puhdistusainetta.Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voi‐daan käyttää samoja puhdistus- jakiillotusaineita kuin koriin.

MaalivauriotKorjaa pienet maalivauriot maaliky‐nällä, ennen kuin ruostetta muodos‐tuu. Korjauta suuremmat maalivauriotja ruostevauriot korjaamolla.

AlustaAlusta on osittain suojattu PVC-alustansuojausaineella, ja muut kriit‐tiset alueet on kestosuojattu vahaker‐roksella.Alusta on tarkastettava alustanpesunjälkeen ja vahaus uusittava tarvit‐taessa.Bitumikautsumateriaalit voivat vahin‐goittaa PVC-suojakerrosta. Alustansuojaustyöt on teetettävä korjaa‐molla.Auton alusta on hyvä pestä ennen jajälkeen talven. Tarkastuta suojavaha‐kerros.

MoottoritilaHoida moottoritilan autonvärisiksimaalattuja pintoja kuten kaikkia mui‐takin maalattuja pintoja.Pese moottoritila ennen talvea ja senjälkeen ja vahaa se. Peitä laturi ja jar‐runestesäiliö muovisuojuksilla ennenmoottorin pesua.

Pestäessä moottori höyryllä höyry‐suihkua ei saa suunnata lukkiutumat‐tomaan jarrujärjestelmään, ilmastoin‐tilaitteeseen eikä hihnakäyttöön eikänäiden järjestelmien osiin.Moottorin pesun jälkeen on kaikkimoottoritilassa olevat osat käsiteltäväkorjaamolla perusteellisesti suojava‐halla.Älä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐seen painepesuria.

TwinTopPuhdista kaikki tiivisteet kostealla japehmeällä nukkaamattomalla liinalla.Anna kuivua täysin. Käsittele kaikkitiivisteet esim. katossa ja tuulilasinkehyksessä silloin tällöin erikoishuol‐topaketin aineilla (saatavana huolto‐korjaamosta). Ohuiden huulikumienja tiivistepintojen välinen hyvä koske‐tus estää vuodot ja vähentää sulku‐voimaa.Katon keskiasento puhdistamista var‐ten 3 40.Älä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐seen painepesuria.

202 Auton hoito

VetolaiteÄlä pese kuulatankoa höyry- tai pai‐nepesurilla.

Sisätilojen hoitoSisätilat ja verhouksetMatkustamon, kojetaulu ja verhoilutmukaan luettuina, puhdistukseen saakäyttää vain kuivaa kangasta tai sisä‐puhdistusainetta.Puhdista nahkaverhoilu puhtaalla ve‐dellä ja pehmeällä liinalla. Jos likaan‐tuminen on voimakasta, käytä nahan‐hoitoainetta.Puhdista mittariston lasi vain kos‐tealla, pehmeällä kankaalla.Puhdista kangasverhoilu pölynimu‐rilla ja harjalla. Poista tahrat verhoiluntahranpoistoaineella.Puhdista turvavyöt haalealla vedellätai sisäpuhdistusaineella.

Huomio

Vaatteiden avatut tarrakiinnittimetvoivat vahingoittaa istuinpäällys‐tettä. Sulje tarrakiinnittimet.

Muovi- ja kumiosatMuovi- ja kumiosien puhdistukseenvoidaan käyttää samoja aineita kuinkorin puhdistukseen. Käytä tarvit‐taessa sisäpuhdistusainetta. Äläkäytä muita aineita. Erityisesti liuotti‐mia ja polttoaineita ei saa käyttää. Äläkäytä minkäänlaiseen puhdistukseenpainepesuria.

Huolto ja ylläpito 203

Huolto ja ylläpito

Yleistä tietoa .............................. 203Neste-, voiteluaine- javaraosasuositukset .................... 204

Yleistä tietoaHuoltotiedotAuton käyttö- ja liikenneturvallisuu‐den, taloudellisuuden sekä arvon säi‐lymisen vuoksi on tärkeää, että kaikkihuoltotyöt tehdään suositelluin välein.Tarkka, ajantasainen huolto-ohjelmaautoasi varten on saatavana korjaa‐mosta.Huoltonäyttö 3 93.

Eurooppalaiset huoltovälitHuolto on tarpeen 30 000 km:n tai1 vuoden välein riippuen siitä, kumpiensin saavutetaan.Eurooppalainen huolto-ohjelma kos‐kee seuraavia maita:Alankomaat, Andorra, Belgia, Bos‐nia-Hertsegovina, Bulgaria, Espanja,Grönlanti, Iso-Britannia, Islanti, Ir‐lanti, Israel, Italia, Itävalta, Kreikka,Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Lu‐xemburg, Makedonia, Malta, Monte‐negro, Norja, Portugali, Puola,Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa,

Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi,Tanska, Tshekin tasavalta, Unkari,Viro.Huoltonäyttö 3 93.

Kansainväliset huoltovälitHuolto on tarpeen 15 000 km:n tai1 vuoden välein riippuen siitä, kumpiensin saavutetaan.Kansainvälisiä huoltovälejä noudate‐taan maissa, joita ei ole lueteltu eu‐rooppalaisten huoltovälien kohdalla.Huoltonäyttö 3 93.

Huoltotöiden kirjaaminenHuollot kirjataan huolto- ja takuuvih‐koon. Päivämäärän ja kilometrimää‐rän lisäksi merkitään huoltavan kor‐jaamon leima ja allekirjoitus.Tarkista, että huolto- ja takuuvihkotäytetään oikein, koska se on todistetehdyistä huolloista ja oleellinen esi‐tettäessä takuuvaatimuksia tai good‐will-pyyntöjä. Siitä on hyötyä myösautoa myytäessä.

204 Huolto ja ylläpito

Kiinteä huoltoväliHuoltotöiden ollessa ajankohtaisethuoltonäyttöön ilmestyy sytytysvirrankytkemisen jälkeen n. 10 sekunniksiilmoitus InSP. Teetä huoltotyöt kor‐jaamolla viikon tai 500 km:n kuluessa(sen mukaan, kumpi ensin saavute‐taan).Huoltonäyttö 3 93.

Joustava huoltoväliHuoltoväli perustuu useisiin paramet‐reihin käytöstä riippuen ja se laske‐taan näitä parametreja käyttäen.Jos jäljellä oleva ajomatka on alle1500 km, näyttöön tulee sytytysvirrankytkemisen ja katkaisun jälkeenInSP sekä jäljellä oleva ajomatka1000 km. Jos matkaa on jäljellä alle1000 km, InSP näkyy näytössä useansekunnin ajan. Teetä huoltotyöt kor‐jaamolla viikon tai 500 km:n kuluessa(sen mukaan, kumpi ensin saavute‐taan).

Jäljellä olevan ajomatkan näyttö:1. Katkaise sytytysvirta.2. Paina osamatkamittarin nollaus‐

painiketta lyhyesti. Kilometri‐näyttö ilmestyy.

3. Paina nollauspainiketta uudelleenn. 2 sekunnin ajan. Näyttöön tuleeInSP ja jäljellä oleva ajomatka.

Huoltonäyttö 3 93.

Neste-, voiteluaine- javaraosasuosituksetNeste- ja voiteluainesuosi‐tuksetKäytä vain suositeltuja erittelyjä vas‐taavia tuotteita. Takuu ei kata näistäerittelyistä poikkeavien tuotteidenkäytöstä aiheutuneita vahinkoja.

9 Varoitus

Käyttömateriaalit ovat vaarallisiaja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsit‐tele niitä varoen. Huomioi pak‐kauksissa olevat tiedot.

MoottoriöljyMoottoriöljyt luokitellaan niiden laa‐dun ja viskositeetin mukaan. Laatu onviskositeettia tärkeämpää valittaessakäytettävää moottoriöljyä. Öljyn laatuvarmistaa mm. moottorin puhtauden,kulumissuojan ja öljyn ikääntymisenvalvonnan, kun taas viskositeetti‐luokka antaa tietoa öljyn paksuudestatietyllä lämpötila-alueella.

Huolto ja ylläpito 205

Dexos on uusin moottoriöljylaatu,joka antaa parhaan suojan bensiini-ja dieselmoottoreille. Jos sitä ei olesaatavana, muiden lueteltujen laatu‐jen moottoriöljyjä voidaan käyttää.Bensiinimoottoreille annetut suosi‐tukset koskevat myös maakaasulla(CNG), nestekaasulla (LPG) ja eta‐nolilla (E85) käyviä moottoreita.Valitse oikea moottoriöljy sen laadunja ympäristön alimman lämpötilan pe‐rusteella 3 208.

Moottoriöljyn lisääminenEri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐nään, jos niiden laatu ja viskositeettiovat laatuvaatimuksen mukaisia.Vain ACEA A1/B1- tai vain A5/B5-öl‐jylaatujen käyttö on kielletty, koskaniiden käyttö saattaisi tietyissä olo‐suhteissa aiheuttaa moottorivaurion.Valitse oikea moottoriöljy sen laadunja ympäristön alimman lämpötilan pe‐rusteella 3 208.

Moottoriöljyn lisäaineetMoottoriöljyn lisäaineiden käyttö voiaiheuttaa vaurioita ja mitätöidä ta‐kuun.

Moottoriöljyn viskositeettiluokatSAE-viskositeettiluokka kertoo öljynpaksuudesta.Moniasteöljy on ilmoitettu kahdellanumerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐mäinen numero, jota seuraa W-kir‐jain, ilmoittaa viskositeetin alhaisissaja toinen numero korkeissa lämpöti‐loissa.Valitse soveltuva viskositeettiastealimman ulkolämpötilan mukaan3 208.Kaikki suositellut viskositeettiluokatsoveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐hin.

Jäähdytysneste ja pakkasnesteKäytä vain silikaatitonta pitkäikäistäjäähdytysnestettä (LLC) ja pakkas‐nestettä.Järjestelmä on tehtaalla täytetty jääh‐dytysnesteellä, jonka korroosiosuojaon erinomainen ja pakkaskestävyys

n. -28 °C. Tätä pitoisuutta on ylläpi‐dettävä vuoden ympäri. Sellaistenjäähdytysnesteen lisäaineidenkäyttö, jotka on tarkoitettu antamaanparempi korroosiosuojaus tai tiivistä‐mään pienet vuodot, voivat aiheuttaatoimintaongelmia. Auton valmistaja eiole vastuussa jäähdytysnesteen li‐säaineiden käytöstä aiheutuvistaseurauksista.

Jarru- ja kytkinnesteKäytä vain erittäin suorituskykyistä,autoon hyväksyttyä jarrunestettä,käänny korjaamon puoleen.Ajan myötä jarruneste imee kos‐teutta, jolloin jarrutusteho pienenee.Jarruneste on siksi vaihdettava mää‐rätyin väliajoin.Jarrunestettä on säilytettävä umpinai‐sessa säiliössä veden absorptionvälttämiseksi.Varmista, että jarruneste ei pääse li‐kaantumaan.

206 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Auton tunnistus .......................... 206Auton tiedot ............................... 208

Auton tunnistusAuton valmistenumero

Auton valmistenumero on merkittytyyppikilpeen ja auton lattiaan lattia‐päällysteen alla olevan peitelevynalle.

Auton valmistenumero voi olla myöspainettu kojelautaan siten, että sennäkee tuulilasin läpi.

Tekniset tiedot 207

Tyyppikilpi

Tyyppikilpi on kiinnitetty oikean etu‐oven kehykseen.

Tyyppikilven tiedot:1 = Valmistaja2 = Tyyppihyväksyntänumero3 = Auton valmistenumero4 = Suurin sallittu kokonaismassa

kg5 = Suurin sallittu yhdistelmämassa

kg6 = Suurin sallittu etuakselin kuor‐

mitus kg7 = Suurin sallittu taka-akselin kuor‐

mitus kg8 = Auto- tai maakohtaiset tiedot

Etu- ja taka-akselikuormitukset eivätyhteenlaskettuna saa ylittää autonsuurinta sallittua kokonaismassaa.Esim. jos etuakselikuormitus on suu‐rin sallittu, taka-akselia ei saa kuor‐mittaa niin paljon, että suurin sallittukokonaismassa ylittyy.Auton tekniset tiedot on määriteltyEY-normien mukaisesti. Valmistajapidättää oikeuden tehdä muutoksia.Auton asiapaperien tiedot pätevät en‐sisijaisesti ohjekirjaan nähden.

208 Tekniset tiedot

Auton tiedotNeste- ja voiteluainesuosituksetEurooppalainen huolto-ohjelma

Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki Euroopan maat

(paitsi Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia,Turkki) Vain Israel

Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit(mukaan lukien CNG, LPG, E85)

Dieselmoottorit Bensiinimoottorit(mukaan lukien CNG, LPG, E85)

Dieselmoottorit

dexos 1 - - ✔ -dexos 2 ✔ ✔ - ✔

Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää enintään 1 litran ACEA C3 -laadun mukaista moottoriöljyä kerran kunkinöljynvaihdon välillä.

Moottoriöljyn viskositeettiluokatKaikki Euroopan maat ja Israel(paitsi Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia, Turkki)

Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °C SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40

Tekniset tiedot 209

Kansainvälinen huolto-ohjelma

Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki maat Euroopan ulkopuolella

paitsi IsraelVain Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia,

TurkkiMoottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit

(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottorit Bensiinimoottorit

(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottorit

dexos 1 ✔ - - -dexos 2 - ✔ ✔ ✔

Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää alla lueteltuja öljylaatuja:Kaikki maat Euroopan ulkopuolella

paitsi IsraelVain Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia,

TurkkiMoottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit

(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottorit Bensiinimoottorit

(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottorit

GM-LL-A-025 ✔ - ✔ -GM-LL-B-025 - ✔ - ✔

210 Tekniset tiedot

Kaikki maat Euroopan ulkopuolellapaitsi Israel

Vain Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia,Turkki

Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit(mukaan lukien CNG, LPG, E85)

Dieselmoottorit Bensiinimoottorit(mukaan lukien CNG, LPG,

E85)

Dieselmoottorit

ACEA A3/B3 ✔ - ✔ -ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔API SM ✔ - ✔ -API SN ResourceConserving

✔ - ✔ -

Moottoriöljyn viskositeettiluokatKaikki maat Euroopan ulkopuolella (paitsi Israel),mukaan lukien Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Serbia, Turkki

Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °C SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40pakkasta enintään -20 °C SAE 10W-301) tai SAE 10W-401)

1) Sallittu, mutta suosittelemme dexos-laatuisen öljyn SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 käyttöä.

Tekniset tiedot 211

Moottorin tiedotTyyppimerkintä 1.2 1.4 1.6 1.6 1.8

Moottorin tyyppimerkintäZ 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER,

A16XERZ 16 LET,A 16 LET

Z 18 XER,A 18 XER

Sylinteriluku 4 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1229 1364 1598 1598 1796Moottorin teho [kW] 59 66 85 132 103käyntinopeudella 5600 5600 6000 5500 6300Vääntömomentti [Nm] 110 125 155 230 175käyntinopeudella 4000 4000 4000 1980-5500 3800Polttoainelaji Bensiini Bensiini Bensiini Bensiini BensiiniOktaaniluku (RON)suositeltu 95 95 95 95 95mahdollinen 98 98 98 98 98mahdollinen 91 91 91 – 91Öljynkulutus [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

212 Tekniset tiedot

Tyyppimerkintä 2.0 Turbo 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 CDTI 1.7

Moottorin tyyppimerkintä Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTHZ 17 DTJ,A 17 DTJ

Sylinteriluku 4 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1998 1998 1248 1686 1686Moottorin teho [kW] 147 177 66 74 81käyntinopeudella 5400 5600 4000 4400 3800Vääntömomentti [Nm] 262 320 200 240 260käyntinopeudella 4200 2400-5000 1750-2500 2300 2300Polttoainelaji Bensiini Bensiini Diesel Diesel DieselOktaaniluku (RON)suositeltu 95 98mahdollinen 98 95mahdollinen 912) 912)

Öljynkulutus [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Mahdollista vain vältettäessä moottorin suurta tai täyskuormitusta sekä vuoristossa ajoa perävaunua hinaten tairaskaasti kuormattuna.

Tekniset tiedot 213

Tyyppimerkintä 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI

Moottorin tyyppimerkintäZ 17 DTR,A 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH

Sylinteriluku 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1686 1910 1910 1910Moottorin teho [kW] 92 74 88 110käyntinopeudella 4000 3500 3500 4000Vääntömomentti [Nm] 280 260 280 320käyntinopeudella 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750Polttoainelaji Diesel Diesel Diesel DieselÖljynkulutus [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

214 Tekniset tiedot

Suorituskyky5-ovinen sedan

Moottori Z12XEP Z14XEPZ 16 XERA16XER Z16LET Z 18 XER

Huippunopeus3) [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 171 178 191 221 208Automatisoitu käsivaihteisto – 176 192 – –Automaattivaihteisto – – – – 188

Moottori Z20LER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTRHuippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 230 172 180 185 / 1884) 195Automatisoitu käsivaihteisto – 171 – – –Automaattivaihteisto – – – – –

3) Ilmoitettu huippunopeus on saavutettavissa omamassalla (ilman kuljettajaa) plus 200 kg:n lisäkuormalla. Erikoisvarus‐teet voivat pienentää ilmoitettua huippunopeutta.

4) Saasteiden rajoituksella varustettu malli.

Tekniset tiedot 215

Moottori A 17 DTJ A 17 DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHHuippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 186 195 180 194 208Automatisoitu käsivaihteisto – – – – –Automaattivaihteisto – – – 188 –

3-ovinen sedan

Moottori Z14XEPZ 16 XERA16XER

Z16LET,A16LET

Z18XER,A18XER Z20LER

Huippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 180 193 223 210 234Automatisoitu käsivaihteisto 178 194 – – –Automaattivaihteisto – – – 190 –

Moottori Z 20 LEH Z13DTH Z17DTH Z17DTJZ17DTR,A 17 DTR

Huippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 244 174 182 187 / 188 197Automatisoitu käsivaihteisto – 174 – – –Automaattivaihteisto – – – – –

216 Tekniset tiedot

Moottori A 17 DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTHHuippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 188 182 196 210Automatisoitu käsivaihteisto – – – –Automaattivaihteisto – – 190 –

4-ovinen sedan

MoottoriZ 16 XERA16XER

Z18XER,A18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ

Huippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 191 207 172 180 188Automatisoitu käsivaihteisto 192 – – – –Automaattivaihteisto – 188 – – –

Farmarimalli

Moottori Z14XEPZ 16 XERA16XER

Z16LET,A16LET

Z18XER,A18XER

Huippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 178 191 221 207Automatisoitu käsivaihteisto – 192 – –Automaattivaihteisto – – – 188

Tekniset tiedot 217

Moottori Z20LER Z13DTH A 17 DTJ Z17DTH Z17DTJHuippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 230 172 185 180 185 / 188Automatisoitu käsivaihteisto – – – – –Automaattivaihteisto – – – – –

MoottoriZ17DTR,A 17 DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH

Huippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 195 180 193 207Automatisoitu käsivaihteisto – – – –Automaattivaihteisto – – 187 –

PakettiautoMoottori Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJHuippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 178 172 180 185Automatisoitu käsivaihteisto – – – –Automaattivaihteisto – – – –

218 Tekniset tiedot

Moottori Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHHuippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 195 180 193 207Automatisoitu käsivaihteisto – – – –Automaattivaihteisto – – 187 –

TwinTop

MoottoriZ 16 XERA16XER Z16XEP

Z16LET,A16LET

Huippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 192 192 228Automatisoitu käsivaihteisto – –Automaattivaihteisto – – –

MoottoriA18XERZ 18 XER Z19DTH Z20LER

Huippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto 209 213 237Automatisoitu käsivaihteisto – – –Automaattivaihteisto 189 – –

Tekniset tiedot 219

Auton painoPerusmallin omamassa, 5-ovinen sedanAstra Moottori Käsivalintainen

vaihteistoAutomatisoitu käsi‐vaihteisto

Automaattivaih‐teisto

ilman ilmastointilaitetta / ilmastointilaitteella[kg]

Z12XEP 1240/1260 –/– –/–Z14XEP 1240/1260 1240/1260 –/–Z 16 XER 1270/1290 1270/1290 –/–Z16LET –/1355 –/– –/–Z 18 XER 1278/1298 –/– 1278/1298Z20LER –/1385 –/– –/–Z13DTH 1340/1355 1340/1355 –/–A 17 DTJ, A 17DTR

1385/1400 –/– –/–

Z17DTH 1365/1380 –/– –/–Z 17 DTJ, Z 17DTR

1385/1400 –/– –/–

Z19DTL 1395/1410 –/– –/–Z19DT 1395/1410 –/– 1425/1440

(1393/1408) 5)

Z19DTH 1393/1408 –/– –/–

5) Kevennetyt, maakohtaiset mallit.

220 Tekniset tiedot

Perusmallin omamassa, 3-ovinen sedanAstra Moottori Käsivalintainen




Z14XEP 1220/1240 1220/1240 –/–Z 16 XER 1250/1270 1250/1270 –/–Z16LET –/1335 –/– –/–Z 18 XER 1265/1285 –/– 1278/1298Z20LER –/1365 –/– –/–Z 20 LEH –/1393 –/– –/–Z13DTH 1278/1293 1278/1293 –/–A 17 DTJ, A 17DTR

1365/1380 –/– –/–

Z17DTH 1345/1360 –/– –/–Z 17 DTJ, Z 17DTR

1365/1380 –/– –/–

Z19DTL 1375/1390 –/– –/–Z19DT –/– –/– 1393/1408Z19DTH 1390/1405 –/– –/–

Tekniset tiedot 221

Perusmallin omamassa, 4-ovinen sedanAstra Moottori Käsivalintainen


Automaattivaihteisto

ilman ilmastointilaitetta /ilmastointilaitteella[kg]

Z 16 XER 1278/1296 1278/1296 –/–Z 18 XER 1278/1296 –/– 1349/1367Z13DTH 1365/1383 –/– –/–Z17DTH,Z17DTJ

1386/1404 –/– –/–

222 Tekniset tiedot

Perusmallin omamassa, farmariAstra Moottori Käsivalintainen




Z14XEP 1278/1298 –/– –/–Z 16 XER 1278/1298 1278/1298 –/–Z16LET –/1395 –/– –/–Z 18 XER 1278/1298 –/– 1350/1370Z20LER –/1393 –/– –/–Z13DTH 1380/1395 –/– –/–A 17 DTJ, A 17DTR

1393/1408 –/– –/–

Z17DTH 1393/1408 –/– –/–Z 17 DTJ, Z 17DTR

1393/1408 –/– –/–

Z19DTL 1393/1408 –/– –/–Z19DT 1393/1408 –/– 1465/1480Z19DTH 1393/1408 –/– –/–

Tekniset tiedot 223

Perusmallin omamassa, pakettiautoAstra Moottori Käsivalintainen




Z14XEP 1235/1250 –/– –/–Z13DTH 1335/1350 –/– –/–Z17DTH 1365/1380 –/– –/–Z 17 DTJ, Z 17DTR

1385/1400 –/– –/–

Z19DT 1385/1400 –/– 1420/1435Z19DTL 1385/1400 –/– –/–Z19DTH 1395/1410 –/– –/–

Perusmallin omamassa, TwinTopAstra Moottori Käsivalintainen




Z 16 XER 1495/1515 –/– –/–Z16LET –/1575 –/– –/–Z 18 XER 1500/1520 –/– 1503/1523Z20LER –/1605 –/– –/–Z19DTH 1613/1628 –/– –/–

224 Tekniset tiedot

Lisäpaino, 3-ovinen/5-ovinen sedan, farmariMoottori Z14XEP, Z16XER, Z16LET, Z18XER Z13DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTH Z 17 DTJ, Z 17 DTREdition/Enjoy [kg] 2,9 2,9 2,9Cosmo [kg] 12 12 12Sport [kg] 24,5 24,5 24,5

Moottori Z20LER Z19DTL, Z19DT Z19DTHEdition/Enjoy [kg] – 2,9 2,9Cosmo [kg] – 12 12Sport [kg] 12,6 12,6 12,66)

Lisäpaino, 4-ovinen sedanMoottori Z16XER, Z18XER, Z13DTH, Z17DTHEdition/Enjoy [kg] 8,7Cosmo [kg] 16

6) Farmarimallissa: 24,5

Tekniset tiedot 225

Lisäpaino, pakettiautoMoottori Z14XEP, Z13DTH A17DTJ, A17DTR, Z17DTH, Z17DTJ, Z17DTR, Z19DTL, Z19DT, Z19DTHEdition/Enjoy [kg] – –Cosmo [kg] – –Sport [kg] 19,3 10,5

Raskaat lisävarusteetLisävarusteet Kattoluukku Vetolaite Jaettu takaistuimen selkänoja Ajovalojen pesulaiteMassa [kg] 23 (ei 4-ovinen sedan)

17 (4-ovinen sedan)21 (ei TwinTop)26 (TwinTop)

20 (farmari)9 (3-ovinen/5-ovinen sedan)

2 (4-ovinen/5-ovinen sedan)

Auton mitat5-ovinen sedan 3-ovinen sedan 4-ovinen sedan Farmarimalli Pakettiauto TwinTop

Pituus [mm] 4249 4290 4587 4515 4515 4476Leveys ilman ulkopeilejä [mm] 1753 1753 1753 1753 1753 1759Leveys kahden ulkopeilin kanssa[mm]

2032 2032 2033 2032 2032 2021

Korkeus (ilman antennia) [mm] 1460 1435 1458 1500 1500 1411Tavaratilan pituus lattiassa [mm] 819 819 905 1085 1825 805Tavaratilan leveys [mm] 944 944 1027 1088 1103 734Tavaratilan aukon korkeus [mm] 614 555 – 766 775 –

226 Tekniset tiedot

5-ovinen sedan 3-ovinen sedan 4-ovinen sedan Farmarimalli Pakettiauto TwinTopAkseliväli [mm] 2614 2614 2703 2703 2703 2614Kääntöympyrän halkaisija [m] 11,20 11,20 11,50 11,50 11,50 11,20

TäyttötilavuudetMoottoriöljyMoottori Z12XEP, Z 16 XER Z20LER Z13DTH Z 20 LEH, Z17DTJ, Z 19 DTL,

Z14XEP Z16LET, Z17DTH Z17DTR, Z19DTZ18XER, A17DTR, Z19DTHA16XER, A 17 DTJA16LET,A18XER

sis. suodattimen [I] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 4,3merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

PolttoainesäiliöBensiini/diesel, nimellisvetoisuus [l] 52

Tekniset tiedot 227

Rengaspaineet3-ovinen/5-ovinen sedan

Comfort enintään 3 hengenkuormalla

ECO enintään 3 hengenkuormalla

Täyskuormalla

Moottori Renkaat edessä takana edessä takana edessä takana[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z12XEP 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16

Z 16 XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16225/45 R 17

228 Tekniset tiedot



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z16LET 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Z 18 XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16225/45 R 17

Z20LER 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Tekniset tiedot 229



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z 20 LEH 205/50 R 177), 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/40 ZR 18235/35 ZR 19,225/45 R 177)8)

225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

7) Sallittu vain talvirenkaina.8) Oikean nopeusnäytön takaamiseksi elektroninen nopeusmittari on ohjelmoitava uudelleen.

230 Tekniset tiedot



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

A 17 DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A 17 DTR 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Tekniset tiedot 231



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z17DTR 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ9) 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,195/65 R 15,205/55 R 16

Z19DTLZ19DTZ19DTH

205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

kaikki Tilapäisvarapyörä 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)


232 Tekniset tiedot

4-ovinen sedanComfort enintään 3 hengenkuormalla


Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z 16 XERZ 18 XER

195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)205/55 R 16215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

Z13DTH,Z17DTH

195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)205/55 R 16215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)


Tekniset tiedot 233

FarmarimalliComfort enintään 3 hengenkuormalla


Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16

Z 16 XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16225/45 R 17

Z16LET 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

234 Tekniset tiedot



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z 18 XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16225/45 R 17

Z20LER 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Tekniset tiedot 235



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A 17 DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A 17 DTR 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

236 Tekniset tiedot



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z17DTJ,Z17DTR

195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ9) 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,195/65 R 15,205/55 R 16

Z19DTLZ19DTZ19DTH

205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18



Tekniset tiedot 237

PakettiautoComfort enintään 3 hengenkuormalla


Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16

Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ,Z17DTR

195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

238 Tekniset tiedot



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z19DTLZ19DTZ19DTH

205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18


TwinTopComfort enintään 3 hengenkuormalla


Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

Z 16 XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)205/55 R 16 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)225/45 R 17

Z16LET 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)225/45 R 17

Tekniset tiedot 239



Täyskuormalla


[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

[kPa/baaria](psi)

225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)Z 18 XER 205/55 R 16 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)

225/45 R 17225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)

Z19DTH 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)225/45 R 17225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

Z20LER 205/55 R 16 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/45 R 17225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)


240 Tekniset tiedot

Vetolaitteen asennusmitatSedan

Tekniset tiedot 241


242 Tekniset tiedot

TwinTop

Tietoa asiakkaalle 243

Tietoa asiakkaalle

Auton tietojen merkitseminenmuistiin ja tietosuoja .................. 243

Auton tietojenmerkitseminen muistiinja tietosuojaTapahtumamuistitAutossa on useita teknisesti erittäinkehittyneitä järjestelmiä, jotka valvo‐vat ja tarkkailevat erilaisia auton tie‐toja. Tapahtumatietojen tallennustoi‐minnolla varustetut autosi järjestel‐mien ohjausyksiköt, kuten turvatyy‐nyn ohjausyksikkö, voivat tallentaajoitakin tietoja normaalin ajon aikanahavaittujen vikojen korjaamisen hel‐pottamiseksi, toisia tietoja tallenne‐taan vain onnettomuustapauksessatai läheltä piti -tilanteessa.Järjestelmät voivat tallentaa vian‐määritystietoja auton tilasta (esim. öl‐jymäärä tai auton kilometrilukema) jaauton käyttötietoja (esim. moottorinkäyntinopeus, jarrujen käyttö ja turva‐vyön käyttö).Näiden tietojen lukemiseen tarvitaanerikoislaitteita ja yhteys autoon. Jot‐kut vianmääritystiedot syötetäänelektronisesti Opelin globaaleihin jär‐

jestelmiin, kun auto huolletaan kor‐jaamossa, auton huoltohistorian do‐kumentoimiseksi. Näin korjaamo voitarjota sinulle tehokasta huoltoa jakorjausta, räätälöitynä yksilöllisestiautollesi, joka kerta kun tuot autosikorjaamolle.Valmistaja ei hae mitään kuljettajankäyttäytymiseen liittyviä tietoja onnet‐tomuudesta tai välitä niitä kolmansilleosapuolille muuten kuin:■ auton omistajan tai leasing-auton

vuokranneen henkilön suostumuk‐sella

■ poliisin tai vastaavien valtiollistenviranomaisten virallisesta pyyn‐nöstä

■ puolustustarkoituksessa valmista‐jaa kohtaan kohdistuvassa oikeus‐prosessissa

■ lainsäädännön vaatimuksesta

244 Tietoa asiakkaalle

Lisäksi valmistaja voi käyttää kerät‐tyjä tai saatuja vianmääritystietojaseuraavasti:■ valmistajan tutkimustarkoituksiin■ sellaisiin tutkimustarkoituksiin,

joissa luottamuksellisuus on taattuja tiedot ovat tarpeen

■ yhdessä muiden organisaatioidenkanssa tutkimustarkoituksessa yh‐teenvetoihin, jotka eivät liity johon‐kin tiettyyn autoon

Radiotaajuinen tunnistus(RFID, Radio FrequencyIdentification)RFID-teknologiaa käytetään joissakinautoissa tietyissä toiminnoissa kutenrengaspaineiden valvonnassa ja sy‐tytysjärjestelmän toiminnan varmista‐misessa. Sitä käytetään myös muka‐vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐sen/lukituksen avauksen kauko-oh‐jauksessa ja käynnistyksessä ja au‐tossa olevien autotallin ovenavaajienlähettimissä. RFID-teknologia eiOpel-autoissa käytä tai tallenna hen‐kilötietoja tai ole kytkettynä mihinkäänmuuhun henkilötietoja sisältäväänOpel-järjestelmään.

Tietoa asiakkaalle 245

246

Hakemisto AAjaminen..................................... 131Ajonestin ...................................... 32Ajo-ominaisuudet ja

perävaunun veto-ohjeita ........ 152Ajotietokoneen näyttö ................ 101Ajotietokoneen tiedot näytössä . 111Ajotietokone graafisessa tai

värinäytössä ........................... 112Ajovalojen kantaman säätö ....... 117Ajovalot....................................... 116Ajovalot ajettaessa ulkomailla . . . 117Akku ........................................... 162Aktiiviset pääntuet ....................... 48Akun purkautumisen esto .......... 122Alhainen moottoriöljyn taso ......... 99Alustanohjausjärjestelmät.......... 145Aurinkolasilokero ......................... 68Autokohtaiset tiedot ....................... 3Autolle tehtävät tarkastukset...... 158Automaattinen häikäisyn esto ..... 34Automaattinen tasonsäätö ......... 147Automaattivaihteisto .................. 135Automatisoitu käsivaihteisto....... 140Auton hallinta ............................. 131Auton hinaaminen ..................... 198Auton ilmoitukset ....................... 108Auton lukituksen avaaminen ......... 6Auton mitat ................................ 225

Auton nosturi.............................. 184Auton paino ............................... 219Auton poistaminen käytöstä....... 157Auton romutus ja kierrätys ......... 158Auton tietojen merkitseminen

muistiin ja tietosuoja................ 243Auton turvalukitus......................... 29Auton työkalut............................. 184Auton valmistenumero ............... 206Autopassi ..................................... 20Autotiedot................................... 208Avaimet ........................................ 20Avaimet, lukot............................... 20Avaimet, tallennetut asetukset..... 22

BBensiinimoottorien polttoaine .... 150

DDieselmoottorien polttoaine ....... 150Dieselmoottorin

hiukkassuodatin ..................... 133Dieselpolttoaineen suodattimen

tyhjennys ................................ 109Dieselpolttoainejärjestelmän

ilmaus ..................................... 162Dynaaminen iskunvaimenninten

säätö ...................................... 147

247

EEasytronic................................... 140Elektroninen

ajonvakautusjärjestelmä. . . 97, 145Elektroninen ilmastointiautoma‐

tiikka ....................................... 126Elektroniset ajo-ohjelmat ... 137, 142Ensiapu......................................... 81Ensiapupakkaus .......................... 81Esteiden havaitsemisjärjestel‐

mät.......................................... 148Etuistuimet.................................... 49Etusumuvalot ............................. 119Etusuuntavilkku.......................... 164Etusuuntavilkut .......................... 168Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 57

GGraafinen infonäyttö, värillinen

infonäyttö ................................ 104

HHallintalaitteet............................... 85Halogeeniajovalot ...................... 164Hehkutus ja dieselhiukkassuo‐

datin ......................................... 98Hinaaminen........................ 152, 198Hinauslaitteisto .......................... 153Hiukkassuodatin......................... 133Huolla auto pian .......................... 96

Huolto ................................ 130, 203Huoltonäyttö ................................ 93Huoltotiedot ............................... 203Huurtuneet lamppujen

suojukset ................................ 120Häikäisysuojat ............................. 37Häikäisysuojien valot ................. 121Hätäkäyttöominaisuuksilla

varustetut renkaat .................. 185

IIkkunat.......................................... 34Ilmanotto .................................... 130Ilmastointi .................................... 15Ilmastointiautomatiikka .............. 125Ilmastointijärjestelmät................. 123Ilmastointilaite ............................ 124Ilmastointilaitteen säännöllinen

käyttö ...................................... 130Info-näytöt................................... 101Interaktiivinen ajojärjestelmä,

jatkuva iskunvaimennintensäätö, Sport-toiminto................. 99

Interaktiivinen dynaaminenajojärjestelmä.......................... 146

Istuimen asento ........................... 49Istuimen käytön tunnistin ............. 95Istuimen käytön tunnistus ............ 59Istuimen kääntäminen eteen ....... 52Istuimen säätö ......................... 7, 50

JJarru- ja kytkinjärjestelmä ............ 97Jarru- ja kytkinneste................... 204Jarruneste .................................. 161Jarrut ................................. 144, 161Jarrutusapu ................................ 145Jarruvalokytkin ........................... 109Johdanto ........................................ 3Jäähdytysneste ja pakkasneste. 204

KKaarrevalot................................. 118Katalysaattori ............................. 134Katto............................................. 38Kattoluukku .................................. 38Kattoteline .................................... 83Kaukovalot ......................... 100, 117Kaukovalovilkku ......................... 117Kello ............................................. 88Keskikonsolin valaistus .............. 122Keskuslukitusjärjestelmä ............. 25Kierroslukumittari ......................... 92Kiinnityssilmukat .......................... 75Kiinteät tuuletussuulakkeet ........ 130Kojelaudan osat ........................... 11Kojelaudan valaistuksen säätö . . 120Kojetaulun valaistus .................. 177Kokoontaitettava kovakatto ......... 40Kokoontaitettava pöytä ................ 80

248

Kolmipisteturvavyö ...................... 55Kolmitoiminäyttö ........................ 101Konepelti .................................... 158Konerikko.................................... 198Ksenonvalot ............................... 166Kupera muoto .............................. 32Kuviourien syvyys ...................... 188Kylkisuuntavilkut ........................ 176Kyynärnoja.................................... 53Käsikäyttöinen häikäisyn esto ..... 34Käsinelokero ................................ 67Käsinkäyttötila ........................... 142Käsinoja ....................................... 52Käsinojan säilytystila ................... 68Käsinsäätö ................................... 32Käsivaihteisto ............................ 139Käynnistys apukaapeleilla ......... 196Käynnistäminen ja toiminta........ 131Kääntyvät ajovalot ..................... 100Kääntäminen ............................... 33

LLampun vaihto ........................... 164Lapsilukot .................................... 28Lasinpesuneste ......................... 161Lasinpesunesteen määrä .......... 111Lastausapu .................................. 77Lastaustietoa ............................... 84Lasten Isofix-turvajärjestelmät ..... 65Lastenistuimen asennuspaikat .... 62

Lasten Top-tether-turvajärjestelmät ....................... 65

Lasten turvajärjestelmät .............. 60Latausjärjestelmä ........................ 96Liikkeellelähtö .............................. 17Lisälämmitin................................ 129Lisävarusteet ja autoon tehdyt

muutokset ............................... 157Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 144Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

(ABS) ........................................ 97Lukuvalot ................................... 121Lumiketjut .................................. 189Lämmitys ............................... 33, 53Lämmitys- ja

tuuletusjärjestelmä ................. 123

MManuaalinen käyttötapa ............ 137Matkamittari ................................. 92Matkustamon ilmansuodatin ...... 130Merkkivalot............................. 92, 93Mittaristo ...................................... 92Mittarit........................................... 92Moottorin jäähdytysneste .......... 160Moottorin jäähdytysnesteen

lämpötila ................................... 98Moottorin jäähdytysnesteen

määrä ..................................... 109Moottorin käynnistäminen . 132, 140

Moottorin pakokaasu ................. 133Moottorin tiedot .......................... 211Moottorin öljynpaine .................... 99Moottoritilan sulakerasia ............ 179Moottoriöljy ................ 159, 204, 208Mukautuvat ajovalot .................. 118Mukinpitimet ................................ 67Murtohälytinjärjestelmä ........ 30, 110Murtosuojauslukitus ..................... 29Mäkilähtöapu ............................. 145

NNeste- ja voiteluainesuosituk‐

set .................................. 204, 208Nopeusmittari .............................. 92

OOhjauspyörän kauko-ohjaus ........ 85Ohjauspyörän säätö .............. 10, 85Open&Start-järjestelmä ............... 22Open&Start-järjestelmä ............. 100Osamatkamittari .......................... 92Ovet.............................................. 28Ovi auki ...................................... 101

PPaina jarrupoljinta ...................... 100Pariston jännite .......................... 109Peilin säätö .................................... 9Peruutusvalot ............................. 120

249

Perävaunun kytkin...................... 152Perävaunun vedon

vakautusjärjestelmä ............... 156Perävaunun vetäminen ............. 152Pesu- ja pyyhinjärjestelmät .......... 14Poistumisvalot ........................... 122Polttoaine.................................... 150Polttoaineenkulutus – CO2-

päästöt ................................... 151Polttoaineensyötön katkaisu

moottorijarrutuksessa ............. 133Polttoainemittari ........................... 93Polttoaine vähissä ....................... 99Pysäköinti ............................ 18, 133Pysäköintitutka .......................... 148Pyyhkimen sulan vaihto ............. 163Pyörän vaihto ............................. 193Päiväajovalot ............................. 118Pääntuen säätö ............................. 8Pääntuet ...................................... 47Pölykapselit ............................... 189

QQuickheat................................... 129

RRadiokauko-ohjain ....................... 21Radiotaajuinen tunnistus (RFID,

Radio FrequencyIdentification) .......................... 244

Rekisterikilven valo .................... 176Rengas- ja pyöräkoon

muuttaminen .......................... 189Rengasmerkinnät ...................... 186Rengaspaine ..................... 110, 186Rengaspaineet .................. 115, 227Rengaspaineiden alenemisen

havaitsemisjärjestelmä jarengaspaineidenvalvontajärjestelmä. ................. 98

Rengaspaineiden alenemisenvalvontajärjestelmä ................ 188

Rengaspaineidenvalvontajärjestelmä ................ 187

Rengasrikko................................ 193Renkaankorjaussarja ................. 190Renkaat ..................................... 184

SSavukkeensytytin ......................... 90Seisontajarru...................... 144, 145Seisontavalot ............................. 119Sekuntikello ............................... 115Sisätaustapeilit............................. 34Sisätilojen hoito ......................... 202Sisävalot..................... 120, 121, 177Sisääntulovalot .......................... 122Sivuturvatyynyjen järjestelmä ...... 58Sivuvalot..................................... 116Sport-toiminto ...................... 97, 146

Sulakkeet ................................... 178Sumuvalot .......................... 100, 168Suorituskyky .............................. 214Suunta- ja kaistanvaihtovilkut .... 119Suuntavilkku ................................ 95Symbolit ......................................... 4Sähköjärjestelmä........................ 178Sähkötoiminen säätö ................... 32Sähkötoimiset ikkunat .................. 35Säilytyslokerot.............................. 67Säilytystilat.................................... 67Säädettävät tuuletussuulakkeet 129

TTakaistuimet................................. 53Takalasin lämmitys ...................... 37Takalasin pyyhin/pesulaite .......... 87Takasumuvalo ........................... 100Takasumuvalot .......................... 119Takavalot ................................... 169Tallennetut asetukset................... 22Talviohjelma ................................ 97Talvirenkaat ............................... 185Tankkaaminen ........................... 150Tapahtumamuistit....................... 243Tavaratila ............................... 28, 68Tavaratilan kiinnitysjärjestelmä .... 75Tavaratilan kiskot ja koukut ......... 75Tavaratilan ristikko........................ 80Tavaratilan sulakerasia .............. 181

250

Tavaratilan suoja ......................... 73Toimintavian merkkivalo .............. 96Toisen ajoneuvon hinaaminen . . 199Transpondereilla varustetut

lasten turvaistuimet .................. 65Tuhkakupit ................................... 90Turvatyynyjärjestelmä .................. 57Turvatyynyt, turvavyönkiristimet

ja pyörähdyssuojakaaret .......... 95Turvatyynyverhojen järjestelmä ... 59Turvaverkko ................................. 78Turvavyö ........................................ 9Turvavyömuistutin ....................... 95Turvavyöt ..................................... 54Tuuletus...................................... 123Tuuletussuulakkeet.................... 129Tuulilasi........................................ 34Tuulilasin pyyhin-/pesulaite ......... 86Tyyppikilpi .................................. 207Työkalut ..................................... 184Tämän käsikirjan käyttö ................. 3Täyttötilavuudet ......................... 226Töiden tekeminen ...................... 158

UUlkoasun hoito............................ 200Ulkolämpötila ............................... 88Ulkopeilit....................................... 32Ulkopinnan hoito ........................ 200Ulkopuolen valot ........................ 100

Ulkopuoliset valot....................... 116Ulkovalot ...................................... 13Ultraäänellä toimiva

pysäköintitutka ......................... 97Uuden auton totutuskäyttö ........ 131

VVaara, Varoitus ja Huomio ............. 4Vaihteisto ..................................... 16Vaihteistonäyttö ................. 135, 140Vakionopeussäädin ........... 101, 147Valaistus .................................... 110Valintavipu ......................... 135, 141Valoautomatiikka ....................... 116Valojen toiminnot........................ 122Valokytkin .................................. 116Vanteet ja renkaat ..................... 184Varapyörä .................................. 195Varoituskolmio ............................. 80Varoitusvalot................................. 92Varoitusvilkut ............................. 118Varoitusäänet ............................ 108Vetolaitteen asennusmitat ......... 240Vika .................................... 138, 143Virtakatkos ......................... 139, 143Virtalukon asennot ..................... 132Virtapistokkeet ............................. 89

YYleisiä tietoja ............................. 152

ÄÄänitorvi ................................. 14, 86

ÖÖljy, moottori...................... 204, 208

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättääitselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihinja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.

Painos: elokuu 2011, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

*2584/17*

2584/17 elokuu 2011

Documents

Astra-H, v.9 (rev 2), fi-FI (Work nr: K589A 50) - opel.fi että käännyt Opel Service Partnerin puoleen. Kaikki Opel Service Partnerit tarjoa ... Astra TwinTop -mallin sähkötoimi