Click here to load reader

Opel Meriva ohjekirjaOPEL MERIVA Ohjekirja. Johdanto ... lemme, että käännyt Opel Service Partnerin puoleen. Kaasukäyttöisten autojen huoltamiseen suosittelemme valtuutettua Opel

  • View
    221

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Opel Meriva ohjekirjaOPEL MERIVA Ohjekirja. Johdanto ... lemme, että käännyt Opel Service...

  • OPEL MERIVAOhjekirja

  • Johdanto ........................................ 2Kytt lyhyesti ................................ 6Avaimet, ovet ja ikkunat ............... 19Istuimet, turvajrjestelmt ............ 34Silytys ........................................ 60Mittarit ja kyttlaitteet ................. 80Valaistus .................................... 119Ilmastointi ................................... 128Ajaminen ja kytt ..................... 138Auton hoito ................................. 170Huolto ja yllpito ........................ 219Tekniset tiedot ........................... 222Tietoa asiakkaalle ...................... 235Hakemisto .................................. 242

    Sislt

  • 2 Johdanto

    Johdanto

  • Johdanto 3

    Autokohtaiset tiedotMerkitse autosi tiedot edelliselle sivulle helposti saataville. Nm tiedotlytyvt luvuista "Huolto ja kunnossapito" ja "Tekniset tiedot" sek autontyyppikilvest.

    JohdantoAutosi on edistyneen tekniikan, turvallisuuden, ympristystvllisyyden ja taloudellisuuden tarkkaan harkittu yhdistelm.Tst ohjekirjasta saat kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla ajat autollasiturvallisesti ja tehokkaasti.Opasta mys matkustajiasi kyttmn auton varusteita oikein onnettomuuksien ja henkilvahinkojen vlttmiseksi.Sinun on aina noudatettava senmaan lakeja ja mryksi, jossaolet. Ne voivat poiketa tmn ohjekirjan tiedoista.Tmn ohjekirjan tietojen jttminenhuomiotta saattaa vaikuttaa takuunvoimassaoloon.

    Jos ohjekirjassa kehotetaan ottamaan yhteytt korjaamoon, suosittelemme, ett knnyt Opel ServicePartnerin puoleen. Kaasukyttistenautojen huoltamiseen suosittelemmevaltuutettua Opel-korjaamoa.Kaikki Opel Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen hintaan. Kokeneet Opelin kouluttamat ammattihenkilt tyskentelevt Opelin erityisohjeiden mukaisesti.Kaikkia kyttoppaita on silytettvautossa valmiina kyttn.

    Tmn ksikirjan kytt Tss ksikirjassa selostetaan

    kaikki thn malliin saatavat lisvarusteet ja ominaisuudet.Joidenkin toimintojen, mukaanlukien nytt- ja valikkotoiminnot,selostukset eivt ehk sovelluautoosi malli- tai maakohtaistenerojen, erikoisvarusteiden tailisvarusteiden takia.

    Luvussa "Kytt lyhyesti" esitelln uuden autosi kytn pkohdat.

    Ohjekirjan alussa ja yksittisisskappaleissa olevien sisllysluetteloiden avulla lydt etsimsitiedot.

    Hakemiston avulla lydt tiedotnopeasti.

    Tss ohjekirjassa esitettvissautoissa on ohjauspyr vasemmalla puolella. Toiminnot autoissa, joissa ohjauspyr on oikealla puolella, ovat kytnnsssamanlaiset.

    Ohjekirjassa kytetn moottorintyyppimerkint. Vastaavamyynniss kytettv merkint jasuunnittelukoodi ovat kappaleessa "Tekniset tiedot".

    Suuntatiedot, kuten vasemmalla,oikealla, edess ja takana, ilmoittavat aina tilanteen ajosuuntaanpin katsottaessa.

    Auton nytt eivt ehk tue omaakieltsi.

    Nyttilmoitukset ja sistilan tarrojen tekstit on kirjoitettulihavoiduin kirjaimin.

  • 4 Johdanto

    Vaara, Varoitus ja Huomio

    9 Vaara

    Sanalla 9 Vaara merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen hengenvaaraan. Selostusten huomiottajttminen voi olla hengenvaarallista.

    9 Varoitus

    Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen onnettomuus- tai loukkaantumisvaaraan.Selostusten huomiotta jttminenvoi johtaa loukkaantumiseen.

    Huomio

    Sanalla Huomio merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen auton vaurioitumiseen. Selostusten huomiotta jttminen voi johtaa autonvaurioitumiseen.

    SymbolitSivuviittaukset on merkitty symbolilla 3. 3 tarkoittaa "katso sivu".Sivuviitteet ja hakemistokohdat viittaavat luvun sisllysluettelon sisennettyihin kohtiin.Monia miellyttvi ajokokemuksia toivottaa.Adam Opel AG

  • Johdanto 5

  • 6 Kytt lyhyesti

    Kytt lyhyesti

    Trkeimmt tiedotensimmist ajoavarten

    Auton lukituksenavaaminen

    Avaa ovien ja tavaratilan lukitus painamalla c. Avaa ovet vetmll kahvoista. Avaa takaluukku painamallatakaluukun listan alla olevaa kosketuskytkint.Kauko-ohjain 3 20, keskuslukitus3 21, tavaratila 3 26.

    Istuimen stPituussuuntainen st

    Ved kahvasta, siirr istuinta, vapauta kahva. Varmista istuimen paikalleen lukittuminen yrittmll liikuttaa istuinta edestakaisin.Istuimen asento 3 36, istuimenst 3 37.

  • Kytt lyhyesti 7

    Selknojan kallistus

    Ved kahvasta, sd kallistus ja vapauta kahva. Anna istuimen lukittuakuuluvasti.Istuimen asento 3 36, istuimenst 3 37.

    Istuinkorkeus

    Vivun pumppausliikeylspin : istuin nouseealaspin : istuin laskee

    Istuimen asento 3 36, istuimenst 3 37.

    Istuimen kaltevuus

    Vivun pumppausliikeylspin : etup nouseealaspin : etup laskee

    Istuimen asento 3 36, istuimenst 3 37.

  • 8 Kytt lyhyesti

    Pntuen st

    Paina vapautuspainiketta, sd korkeus ja lukitse.Voit st pntukea vaakasuunnassa vetmll sit eteenpin. Selukittuu eri asentoihin. Palauta takimmaiseen asentoon vetmll tysineteen ja vapauttamalla.Pntuet 3 34.

    Turvavy

    Ved turvavy ulos ja lukitse se vylukkoon. Turvavyn tulee olla ilmankierteit tiukasti vartalossa kiinni. Selknojia ei saa kallistaa liian paljontaakse (enintn n. 25).Vy avataan painamalla lukon punaista nappia.Istuimen asento 3 36, turvavyt3 44, turvatyynyjrjestelm 3 48.

    Peilin stSistaustapeili

    Kun haluat vhent hikisy,sd peilikotelon alapuolessa olevaa vipua.Sistaustapeili 3 29, automaattisesti himmenev sistaustapeili3 30.

  • Kytt lyhyesti 9

    Ulkopeilit

    Valitse kyseinen ulkopeili ja sd se.Kuperat ulkopeilit 3 28, shktoiminen st 3 28, knnettvt ulkopeilit 3 29, ulkopeilien lmmitys3 29.

    Ohjauspyrn st

    Vapauta vipu, sd ohjauspyr, lukitse vipu ja varmista, ett se lukittuutysin.Sd ohjauspyrn asento vain auton seistess ja ohjauslukon ollessavapautettuna.Turvatyynyjrjestelm 3 48, virtalukon asennot 3 139.

  • 10 Kytt lyhyesti

    Kojelaudan osat

  • Kytt lyhyesti 11

    1 Shktoimiset ikkunat ........... 302 Ulkopeilit ............................... 283 Vakionopeussdin ........... 1534 Sivutuuletussuulakkeet ....... 1355 Suunta- ja kaistanvaihto

    vilkut, kaukovalovilkku,lhi- ja kaukovalot .............. 123

    Poistumisvalot .................... 126

    Seisontavalot ...................... 124

    Kuljettajan tietokeskus ........ 1006 Mittaristo .............................. 887 Ohjauspyrn kauko-

    ohjaimet ............................... 818 Kuljettajan tietokeskus ........ 1009 Tuulilasinpyyhkimet,

    tuulilasin pesulaite,takalasinpyyhin, takalasinpesulaite ............................... 82

    10 Keskituuletussuulakkeet .... 13511 Keskuslukitus ........................ 21

    Varoitusvilkut ...................... 123

    Turvatyynynpoiskytkennn merkkivalo .... 94

    12 Infonytt ............................ 103

    13 Elektronisen ilmastointiautomatiikan tunnistin ............ 131

    14 Ksinelokero ........................ 6015 Luistonestojrjestelm ....... 151

    Elektroninen ajonvakautusjrjestelm ..................... 152

    Ultranipyskintitutka ..... 154

    Eco-painike ......................... 141

    Polttoaineen valintapainike ... 8916 Ilmastointiautomatiikka ........ 12817 Valintavipu, ksivaihteisto ... 148

    Automaattivaihteisto .......... 14518 Shktoiminen

    seisontajarru ....................... 15019 Virtalukko ja ohjauslukko . . . 13920 nitorvi ............................... 82

    Kuljettajan turvatyyny ........... 5121 Konepellin avauskahva ...... 17222 Silytyslokero ........................ 60

    Sulakerasia ........................ 19223 Ohjauspyrn st ............. 81

    24 Ajovalokytkin ...................... 119

    Ajovalojen kantaman st 121

    Etusumuvalot ..................... 123

    Takasumuvalo .................... 124

    Mittaristovalot ..................... 125

  • 12 Kytt lyhyesti

    Ulkovalot

    Kierr ajovalokytkint:7 : Valot pois8 : Sivuvalot9 : Lhivalot

    Automaattinen valojen ohjausAUTO : Valoautomatiikka: ulkovalot

    sytytetn ja sammutetaanautomaattisesti

    m : Valoautomatiikan kytkeminen plle tai pois

    8 : Sivuvalot9 : Lhivalot

    SumuvalotPaina ajovalokytkint> : Etusumuvalotr : Takasumuvalo

    Valaistus 3 119.

    Kaukovalovilkku, kauko- jalhivalot

    Kaukovalovilkku

    : Ved vivusta

    Kaukovalot : Paina vipuaLhivalot : Paina tai ved vi

    pua

    Valoautomatiikka 3 120, kaukovalot3 120, kaukovalovilkku 3 121.

  • Kytt lyhyesti 13

    Suunta- ja kaistanvaihtovilkut

    Siirr vipuaylspin

    : oikea suuntavilkku

    Siirr vipuaalaspin

    : vasen suuntavilkku

    Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 3 123,seisontavalot 3 124.

    Varoitusvilkut

    Kytetn painamalla .Varoitusvilkut 3 123.

    nitorvi

    Paina j.

  • 14 Kytt lyhyesti

    Pyyhin- ja pesulaitteistotTuulilasinpyyhkimet

    HI : nopeaLO : hidasINT : taukopyyhint tai automaatti

    nen pyyhint sadetunnistimella

    OFF : pois plt

    Kertapyyhkisy, kun tuulilasinpyyhkimet eivt ole pll: paina vipua alaspin asentoon 1x.Tuulilasinpyyhkimet 3 82, pyyhinsulan vaihto 3 178.

    Tuulilasin pesulaite

    Ved vivusta.Tuulilasin pesulaite 3 82, pesulaitteen neste 3 175.

    Takalasin pyyhin

    Kynnist takalasin pyyhin painamalla keinukytkint:kytkimenylosa

    : jatkuva toiminta

    kytkimenalaosa

    : jaksottainen toiminta

    keskiasento : pois plt

  • Kytt lyhyesti 15

    Takalasin pesulaite

    Paina vipua.Takalasille suihkutetaan pesunestett ja pyyhin pyyhkisee muutamankerran.Takalasin pyyhin/pesulaite 3 84.

    IlmastointiTakalasin lmmitin, peilienlmmitin

    Lmmityst kytetn painamalla .Takalasin lmmitin 3 32.

    Ikkunoiden kuivaus ja sulatus

    Paina V.Aseta lmptilansdin korkeimpaantasoon.Takalasin lmmitin pll.Ilmastointiautomatiikka 3 128.

  • 16 Kytt lyhyesti

    VaihteistoKsivalintainen vaihteisto

    Peruutusvaihde: auton ollessa paikallaan paina kytkinpoljinta, paina valintavivun vapautuspainiketta ja kytkevaihde.Jos vaihde ei mene plle, asetavaihteisto vapaalle, nosta kytkinpoljin, paina poljinta uudelleen ja yritkytke vaihde toistamiseen.Ksivalintainen vaihteisto 3 148.

    Automaattivaihteisto

    P : pyskintiasentoR : peruutusvaihdeN : vapaa-asentoD : ajoasento

    Ksinvaihtotila: siirr valitsinvipuasennosta D vasemmalle.< : suurempi vaihde] : pienempi vaihde

    Vaihdevipu voidaan siirt pois asennosta P vain, jos sytytysvirta on kytketty ja jarrupoljinta painetaan. Asennon P tai R kytkemiseksi on painettava vapautuspainiketta.Automaattivaihteisto 3 145.

    LiikkeellelhtTarkista ennen liikkeellelht renkaiden paineet ja kunto

    3 196, 3 233, moottoriljyn mr ja neste

    mrt 3 173, ett ikkunat, peilit, valaisimet ja

    tunnuskilvet ovat puhtaat liasta,lumesta ja jst ja ett ne toimivat,

    peilien, istuimien ja turvavidenmoitteeton toiminta 3 28,3 36, 3 45,

    jarrujrjestelmn toiminta alhaisessa nopeudessa, erityisestimrill jarruilla.

  • Kytt lyhyesti 17

    Moottorin kynnistminen

    Knn avain asentoon 1. Liikuta ohjauspyr hieman,

    jotta ohjauslukko vapautuu. Kyt kytkint ja jarrua. Automaattivaihteisto asennossa

    P tai N. l paina kaasupoljinta. Dieselmoottorit: knn avain

    asentoon 2 hehkutusta varten jaodota, kunnes merkkivalo !sammuu.

    Knn avain asentoon 3 ja vapauta se.

    Moottorin kynnistminen 3 140.

    Stop-start-jrjestelm

    Kun nopeus on alhainen tai auto onpaikallaan ja tietyt ehdot tyttyvt, otaAutostop kyttn seuraavasti: Paina kytkinpoljinta. Kytke vaihdevipu vapaa-asen

    toon. Vapauta kytkinpoljin.

    Kierroslukumittarin osoitin onAUTOSTOP -asennossa, kun Autostop on toiminnassa.Kynnist moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta uudelleen.Stop-start-jrjestelm 3 141.

    Pyskinti

    9 Varoitus

    l pyski autoa helposti syttyvlle pinnalle. Pakoputkistonkorkea lmptila saattaa sytytt pinnan.

    Kytke aina seisontajarru.Ved kytkint m noin yhdensekunnin ajan.Shktoiminen seisontajarruon kytkettyn, kun merkkivalom palaa 3 95.

    Sammuta moottori. Jos auto on tasaisella maalla

    tai ylmess, kytke ensimminen vaihde tai aseta valintavipuP-asentoon ennen virta-avaimen virtalukosta poistamista.Ylmess knn lisksi etupyrt reunakiveyksest poispin.

  • 18 Kytt lyhyesti

    Jos auto on alamess, kytkeperuutusvaihde tai aseta valintavipu P-asentoon ennen virta-avaimen virtalukosta poistamista. Knn lisksi etupyrtreunakiveyst kohti.

    Sulje ikkunat. Poista virta-avain virtalukosta.

    Knn ohjauspyr, kunnesohjauslukko lukittuu havaittavasti.Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa avaimen voivet pois vain valintavivun ollessa asennossa P.

    Lukitse auto painamalla kauko-ohjaimen e-painiketta.

    Aktivoi murtohlytinjrjestelm3 27.

    Moottorin jhdytyspuhaltimetvoivat kyd mys moottorinsammuttamisen jlkeen 3 172.

    Huomio

    Ajettuasi suurilla kyntinopeuksilla tai suurella moottorin kuormituksella anna moottorin kyd lyhyen aikaa pienell kuormituksellatai joutokynnill n. 30 sekuntiaennen sen sammuttamista, jottaturboahdin ei vaurioidu.

    Avaimet, lukot 3 19, auton poistaminen kytst pitkhkksi ajaksi3 171.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 19

    Avaimet, ovet jaikkunat

    Avaimet, lukot .............................. 19Avaimet ..................................... 19Autopassi ................................... 20Radiokauko-ohjain ..................... 20Tallennetut asetukset ................ 21Keskuslukitusjrjestelm ........... 21Automaattinen lukitus ................ 24Lapsilukot .................................. 25

    Ovet ............................................. 25Takaovet .................................... 25Tavaratila ................................... 26

    Auton suojaus .............................. 27Murtosuojauslukitus ................... 27Murtohlytinjrjestelm ............. 27Ajonestin .................................... 28

    Ulkopeilit ...................................... 28Kupera muoto ............................ 28Shktoiminen st ................. 28Kntyvt peilit .......................... 29Peilien lmmitys ........................ 29

    Sispeilit ...................................... 29Ksikyttinen hikisyn esto . . . 29Automaattinen hikisyn esto . . . 30

    Ikkunat ......................................... 30Tuulilasi ..................................... 30Ksikyttiset ikkunat ................ 30Shktoimiset ikkunat ............... 30Takalasin lmmitys .................... 32Hikisysuojat ........................... 32

    Katto ............................................ 33Panoraamakatto ........................ 33

    Avaimet, lukotAvaimet

    Huomio

    l kiinnit painavia tai suuria esineit virta-avaimeen.

    Avaimen uusiminenAvaimen numero on ilmoitettu autopassissa tai irrotettavassa lipukkeessa.Avaimen numero on ilmoitettava tilattaessa lisavaimia, koska se on osaajonestojrjestelm.Lukot 3 215.Pyrien lukkopulttien sovittimen koodinumero mainitaan kortilla. Se onmainittava uutta sovitinta tilattaessa.Pyrn vaihto 3 206.

  • 20 Avaimet, ovet ja ikkunat

    Avain, jossa on taitettava kieliosa

    Knn kieliosa ulos painamalla painiketta. Knn kieliosa sisn painamalla ensin painiketta.

    AutopassiAutopassi sislt turvallisuuteen liittyvi auton tietoja, ja se on silytettv turvallisessa paikassa.Korjaamon puoleen knnyttesstiettyjen tiden suorittamiseen tarvitaan nit tietoja.

    Radiokauko-ohjain

    Ohjaa seuraavia: keskuslukitusjrjestelm murtosuojauslukitus murtohlytinjrjestelm shktoimiset ikkunat

    Kauko-ohjaimen kantama on noinviisi metri. Ulkoiset tekijt voivat lyhent kantamaa. Varoitusvilkut vlhtvt merkkin toiminnasta.Ksittele kauko-ohjainta huolellisesti,suojaa se kosteudelta ja korkeiltalmptiloilta lk paina painikkeitatarpeettomasti.

    VikaJos keskuslukitusta ei voi avata tai lukita kauko-ohjaimella, se voi johtuajostain seuraavista syist: Kauko-ohjaimen hiri. Kantama on ylitetty. Pariston jnnite on liian alhainen. Kauko-ohjainta on kytetty

    monta kertaa perkkin sen kantaman ulkopuolella. Kauko-ohjain on synkronoitava.

    Keskuslukitusjrjestelm on ylikuormitettu kyttmll situseita kertoja perkkin, jnnitteensytt katkeaa lyhyeksiajaksi.

    Toisen, tehokkaamman radiolhettimen aiheuttama hiri.

    Lukituksen avaus 3 21.

    PerusasetuksetJoitakin asetuksia voidaan muuttaainfonytn valikossa Asetukset. Auton rtlinti 3 111.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 21

    Kauko-ohjaimen pariston vaihtoVaihda paristo heti, kun kauko-ohjaimen toiminta on heikentynyt.

    Paristot eivt kuulu kotitalousjtteisiin. Ne on toimitettava kierrtettviksi jttmll ne asianmukaiseenkeryspisteeseen.

    Avain, jossa on taitettava kieliosa

    Knn avaimen kieliosa esiin jaavaa kauko-ohjain. Vaihda paristo(paristotyyppi CR 2032), huomioi pariston asento. Sulje kauko-ohjain jasynkronoi se.

    Avain, jossa on kiinte kieliosaVaihdata paristo korjaamolla.

    Kauko-ohjaimen tahdistaminenAvaa oven lukitus pariston vaihdonjlkeen asettamalla avain kuljettajanoven lukkoon. Radion kauko-ohjainsynkronoidaan, kun sytytysvirta kytketn plle.

    Tallennetut asetuksetKun avain poistetaan virtalukosta,avain muistaa automaattisesti seuraavat asetukset: valaistus Infotainment-jrjestelm (vain

    CD 400) keskuslukitusjrjestelm mukavuusasetukset

    Tallennetut asetukset otetaan automaattisesti kyttn, kun sama avainlaitetaan virtalukkoon ja knnetnasentoon 1 3 139.Edellytys tlle on se, ett Kuljettajanaset. personointi on aktivoitugraafisen infonytn henkilkohtaisissa asetuksissa. Aktivointi on tehtv jokaiselle kytettvlle avaimelle. Jos autossa onvrillinen infonytt, personointi onpysyvsti aktivoituna.Auton rtlinti 3 111.

    KeskuslukitusjrjestelmAvaa ja kytkee ovien, tavaratilan japolttoainesilin luukun lukituksen.Kukin ovi avataan lukituksesta vetmll sen siskahvasta. Kahvan vetminen uudelleen avaa oven.HuomautusJos turvatyynyt tai turvaviden esikiristimet aktivoituvat trmyksess,auton lukitus avautuu automaattisesti.

  • 22 Avaimet, ovet ja ikkunat

    Lukituksen avaus

    Paina c.Kaksi asetusta on valittavissa: Kaikkien ovien, tavaratilan ja

    polttoaineen tyttaukon luukunlukitus avataan painamalla kerran c.

    Ainoastaan kuljettajan oven, tavaratilan ja polttoaineen tyttaukon luukun lukitus avataan painamalla kerran c. Avaa kaikkienovien lukitus painamalla c kahdesti.

    Tm asetus voidaan muuttaainfonytn valikossa Asetukset. Auton personalisointi 3 111.

    Asetus voidaan tallentaa kytettvnavaimen osalta.Muistiin tallennetut asetukset 3 21.

    LukitseminenSulje ovet, tavaratila ja polttoainesilin luukku.

    Paina e.Jos kuljettajan ovea ei ole suljettukunnolla, keskuslukitus ei lukitu.

    Takaluukun lukituksenavaaminen ja takaluukunavaaminen

    Avaa kaikkien ovien lukitus painamalla c, kun sytytysvirta on katkaistu.Takaluukku vapautetaan ja avataanpainamalla takaluukun listan alla olevaa kosketuskytkint.

    KeskuslukituspainikeLukitsee tai avaa kaikkien ovien, tavaratilan ja polttoaineen tyttaukonluukun lukituksen matkustamosta ksin.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 23

    Paina keskuslukituspainiketta: ovetlukitaan tai avataan lukituksesta. Josovet on lukittu, painikkeen merkkivalopalaa.Kauko-ohjaimella lukitsemisen jlkeen painikkeen merkkivalo palaa n.2 minuuttia.

    Vika radiokauko-ohjainjrjestelmss

    Lukituksen avaus

    Avaa kuljettajan oven lukitus ksinkntmll avainta lukossa. Kytkesytytysvirta ja paina keskuslukituspainiketta avataksesi kaikkien ovien, tavaratilan ja polttoainesilin tyttaukon luukun lukituksen.Kytkemll sytytysvirta murtosuojauslukitus poistetaan kytst3 27.

    LukitseminenSulje kuljettajan ovi, avaa matkustajan ovi, paina sitten keskuslukituspainiketta. Auto lukitaan. Sulje etumatkustajan ovi.

    Vika keskuslukituksessa

    Lukituksen avausAvaa kuljettajan oven lukitus ksinkntmll avainta lukossa. Muutovet voidaan avata vetmll siskahvasta kaksi kertaa. Tavaratilaa japolttoainesilin tyttaukon luukkuaei voida avata.Murtosuojauslukitus kytketn poiskytkemll sytytysvirta 3 27.

  • 24 Avaimet, ovet ja ikkunat

    Lukitseminen

    Tynn avain oven sispuolella lukonylpuolella olevaan aukkoon ja kytlukkoa painamalla, kunnes se naksahtaa. Sulje sitten ovi. Toimenpideon tehtv jokaiselle ovelle. Kuljettajan ovi voidaan lukita mys ulkopuolelta avaimella. Polttoainesilin tyttaukon luukkua ja takaluukkua eivoida lukita.

    Automaattinen lukitusAutomaattinen lukitusliikkeellelhdn jlkeenAuto lukittuu automaattisesti, kun ajonopeus 4 km/h ylittyy. Ovia ei voidaavata ulkopuolelta. Lisksi takaovia eivoida avata sispuolelta, kun ajonopeus on yli 4 km/h.

    Vihret merkkivalot ilmoittavat, ettavaaminen sispuolelta on mahdollista:Tartu takaoven siskahvaan aktivoidaksesi lheisyysanturin ja ved kahvasta.

    Kun ajonopeus on alle 4 km/h, ovetvoidaan avata ulkopuolelta, kun: jokin ovi on avattu sispuolelta

    ksin keskuslukituspainiketta on pai

    nettu

    Huomio

    Automaattinen lukitus toimii vainsytytysvirran ollessa kytketty.

    Automaattisen lukitusjrjestelmnvikaJrjestelmvian tapauksessa merkkivalo ^ palaa mittaristossa ja varoitusni kuuluu merkiksi siit, ett takaovien avaamista ei ole estetty. Kehota matkustajia olemaan koskematta ovenkahvoihin.Pysyt vlittmsti ja aktivoi molempien takaovien lapsilukot. Jos lapsilukko on jo aktivoitu, poista se ensinkytst ja aktivoi sitten uudelleen.Vihret merkkivalot sammuvat ja varoitusni lakkaa kuulumasta, kunmolemmat lapsilukot on aktivoitu.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 25

    Ved takaovien siskahvoista tarkistaaksesi, onko ne lukittu sispuolelta.Knny korjaamon puoleen.

    Automaattinen uudelleenlukituslukituksen avauksen jlkeenLyhyen ajan kuluttua siit, kun lukituson avattu kauko-ohjaimella, kaikkiovet, tavaratila ja polttoaineen tyttaukon luukku lukitaan automaattisesti, jos mitn ovea ei ole avattu.

    Lapsilukot

    9 Varoitus

    Kyt lapsilukkoja aina, kun kuljetat lapsia takaistuimilla.

    Knn takaoven lapsilukko avaimella tai sopivalla ruuvitaltalla vaaka-asentoon. Vihre merkkivalo sammuu. Ovea ei voida avata sislt ksin. Kytke pois plt kntmlllapsilukko pystyasentoon.

    OvetTakaovet

    9 Varoitus

    Varo muita henkilit, kun sekauton etu- ett takaistuimille astutaan tai autosta poistutaan yht aikaa.Kyt vain tarkoitukseen varattuatartuntakahvaa.

    Takaovissa on automaattinen lukitustoiminto 3 24.

  • 26 Avaimet, ovet ja ikkunat

    TavaratilaTakaluukku

    Avaaminen

    Kun olet avannut lukituksen, paina takaluukun listan alapuolella olevaakosketuskytkint ja avaa takaluukku.Keskuslukitus 3 21.

    Sulkeminen

    Kyt jotakin siskahvoista.l paina listan alla olevaa kosketuskytkint sulkemisen yhteydess,koska tllin takaluukun lukitus avautuu uudelleen.Keskuslukitus 3 21.

    Yleisi vinkkej takaluukunkytst

    9 Vaara

    l aja takaluukku auki tai raollaanesimerkiksi pitki tavaroita kuljettaessasi, koska tllin auton sisn voi pst myrkyllisi pakokaasuja, joita ei voi nhd eikhaistaa. Seurauksena voi olla tajuttomuus ja jopa kuolema.

    Huomio

    Ennen kuin avaat takaluukun, tarkista, onko sen ylpuolella esteit,esimerkiksi autotallin ovi, jotta takaluukku ei vaurioidu. Tarkistaaina liikealue takaluukun ylpuolella ja takana.

    HuomautusJotkin takaluukkuun asennetut painavat lisvarusteet voivat saada aikaan sen, ettei luukku pysy enauki.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 27

    Auton suojausMurtosuojauslukitus

    9 Varoitus

    l kytke toimintaan, jos auton sisll on ihmisi! Murtosuojausta eivoi avata sispuolelta.

    Jrjestelm kytkee kaikki ovet takalukkoon. Kaikkien ovien on oltavakiinni, koska muuten jrjestelm eivoida kytke toimintaan.Jos sytytysvirta oli kytkettyn, on kuljettajan ovi avattava ja suljettava kerran, jotta auto saadaan suojatuksi.Avattaessa auton lukitus mekaaninenmurtosuojauslukitus kytkeytyy pois.Tm ei ole mahdollista keskuslukituspainikkeen avulla.

    Aktivointi

    Paina radiokauko-ohjaimen painiketta e kahdesti 10 sekunnin sisll.

    MurtohlytinjrjestelmMurtohlytinjrjestelm sislt jasit kytetn yhdess murtosuojauslukituksen kanssa.Se valvoo: ovia, takaluukkua, konepelti sytytyst

    Auton avaaminen lukituksesta poistaa molemmat jrjestelmt yht aikaakytst.

    Tila-LED

    Tilan merkkivalo on integroitu keskuslukituspainikkeeseen.Tila ensimmisten 10 sekunnin aikana murtohlyttimen aktivoinnin jlkeen:LEDpalaa

    : testi, valmiustilan kytkentviive

    LEDvilkkuunopeasti

    : ovia, takaluukkua tai konepelti ei ole suljettukunnolla tai jrjestelmss on vika

  • 28 Avaimet, ovet ja ikkunat

    Tila jrjestelmn valmiustilaan kytkemisen jlkeen:LEDvilkkuuhitaasti

    : jrjestelm on valmiustilassa

    Hiritapauksissa knny korjaamonpuoleen.

    HlytysHlytyksen lauetessa nitorvi hlytt ja samalla varoitusvilkut vilkkuvat.Hlytysmerkkien mr ja kesto onmritelty lainsdnnss.Hlytys voidaan katkaista painamallajotakin kauko-ohjaimen painiketta taikytkemll sytytysvirta.Murtohlytinjrjestelm voidaan poistaa kytst vain painamalla c tai kytkemll sytytysvirta.Laukaistusta hlytyksest, jota kuljettaja ei ole keskeyttnyt, ilmoitetaankuljettajan tietokeskuksessa varoitusviestin tai -koodina sytytysvirran kytkemisen jlkeen.Auton viestit 3 105.

    AjonestinJrjestelm on osa virtalukkoa ja setarkistaa, saako auton kynnistkytettvll avaimella.Ajonestin aktivoidaan automaattisesti, kun avain on poistettu virtakytkimest.Jos merkkivalo d vilkkuu sytytysvirran ollessa kytkettyn, jrjestelmsson hiri. Moottoria ei voida kynnist. Katkaise sytytysvirta ja yritkynnistyst uudelleen.Jos merkkivalo d vilkkuu edelleen,yrit kynnist moottori vara-avaimella ja knny korjaamon puoleen.HuomautusAjonestin ei lukitse ovia. Lukitseauto ja kytke murtohlytin aina poistuessasi auton luota 3 21, 3 27.

    Merkkivalo d 3 98.

    UlkopeilitKupera muotoKuperassa ulkopeiliss on asfrinenalue ja se vhent kuolleita kohtia.Peilin muodon johdosta kohteet vaikuttavat pienemmilt, joten etisyyksi on vaikeampi arvioida.

    Shktoiminen st

    Valitse kyseinen ulkopeili kntmll sdint vasemmalle (L) tai oikealle (R). Knn sitten sdintstksesi peili.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 29

    Asennossa 0 mitn peili ei ole valittu.

    Kntyvt peilit

    Jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi ovipeili kntyy sivulleriittvn voimakkaasta iskusta. Palauta peili alkuasentoonsa painamallapeilikoteloa kevyesti.

    Peilien lmmitys

    Kytetn painamalla .Lmmitys toimii moottorin kydessja kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta lyhyen ajan kuluttua.

    SispeilitKsikyttinen hikisynesto

    Kun haluat vhent hikisy,sd peilikotelon alapuolessa olevaa vipua.

  • 30 Avaimet, ovet ja ikkunat

    Automaattinen hikisynesto

    Perss ajavien autojen aiheuttamaahikisy vhennetn automaattisesti.

    IkkunatTuulilasiLmp heijastava tuulilasiLmp heijastavassa tuulilasissa onpinnoite, joka heijastaa auringon steilyn tuulilasista poispin. Mys tietosignaalit esim. tiemaksupisteistvoivat heijastua takaisin tuulilasista.

    Tuulilasin merkittyj alueita ei olepllystetty pinnoitteella. Nille alueille on kiinnitettv tietojen elektroniseen tallennukseen ja maksujen

    maksuun tarkoitetut laitteet. Muussatapauksessa tietojen tallennuksessavoi esiinty hiriit.

    Tuulilasin tarratl kiinnit tarroja, kuten tiemaksutarroja tms. tuulilasiin taustapeilin alueelle. Tm saattaisi rajoittaa anturinhavaintoaluetta ja peilikoteloon sijoitetun kameran kuvakentt.

    Ksikyttiset ikkunatOvien ikkunat voidaan avata ja sulkeaikkunakampien avulla.

    Shktoimiset ikkunat

    9 Varoitus

    Ole varovainen kyttesssi shktoimisia ikkunoita. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille.Jos takaistuimilla on lapsia, kytketakaikkunoiden shktoiminenlapsilukitus.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 31

    Tarkkaile ikkunoita sulkiessasiniit. Varmista, ett ikkunoiden vliin ei j mitn puristuksiin.

    Shktoimisia ikkunoita voidaankytt: sytytysvirta kytkettyn kymmenen minuutin sisll syty

    tysvirran katkaisusta viiden minuutin sisll oven

    avaamisesta tai sulkemisestaSytytysvirran katkaisun jlkeen ikkunoita ei voida kytt sen jlkeen, kunauto on lukittu kauko-ohjaimella.

    Avaa ikkuna painamalla ja sulje sevetmll kyseisen ikkunan katkaisinta.Tyntminen tai vetminen varovastiensimmiseen pykln asti: ikkunaliikkuu yls- tai alaspin niin kauankuin katkaisinta kytetn.Lujempi tyntminen tai vetminentoiseen vasteeseen asti ja vapautus:ikkuna liikkuu automaattisesti yls- taialaspin turvatoiminnon ollessa kytss. Pysyt liike kyttmll katkaisinta viel kerran samaan suuntaan.

    TurvatoimintoAutomaattinen nostotoiminto on varmistettu turvatoiminnolla, joka pysytt ja avaa uudelleen yli puolivlin nousseen ikkunan, jos se osuu esteeseen.

    Turvatoiminnon ohittaminenJos sulkeminen on vaikeaa esim.jn takia, katkaise sytytysvirta, vedkatkaisin ensimmiseen vasteeseenasti ja pid siin. Ikkuna liikkuu ylspin ilman kytss olevaa turvatoimintoa. Keskeyt liike vapauttamallakatkaisin.

    Takaikkunoiden lapsilukitus

    Poista takaovien shktoimiset ikkunat kytst painamalla z, LED syttyy. Aktivoi painamalla uudelleen z.

  • 32 Avaimet, ovet ja ikkunat

    Ikkunoiden kytt ulkopuoleltaIkkunoita voidaan etkytt autonulkopuolelta ksin.

    Avaa ikkunat painamalla c pitkn.Sulje ikkunat painamalla e pitkn.Vapauta painike pysyttksesi ikkunan liikkeen.

    YlikuormitusJos ikkunoita kytetn toistuvasti lyhyin aikavlein, niiden kytt katkaistaan joksikin aikaa.

    Shktoimisten ikkunoidenalustaminenJos ikkunoita ei voida sulkea automaattisesti (esim. akun irtikytkennnjlkeen), kuljettajan tietokeskuksessanytetn varoitusviesti tai -koodi.Auton viestit 3 105.Aktivoi ikkunannostimet seuraavasti:1. Sulje ovet.2. Kytke sytytysvirta.3. Ved katkaisimesta, kunnes ik

    kuna on kiinni, ja jatka vetmistviel kaksi sekuntia.

    4. Toista kaikkien ikkunoiden kohdalla.

    Takalasin lmmitys

    Kytetn painamalla .Lmmitys toimii moottorin kydessja kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta lyhyen ajan kuluttua.Moottorityypist riippuen dieselhiukkassuodattimen puhdistuksen aikanatakalasin lmmitin kytkeytyy automaattisesti plle.

    HikisysuojatHikisysuojat voidaan knt alastai sivulle suojaamaan sivuikkunastatulevalta hikisylt.

  • Avaimet, ovet ja ikkunat 33

    Jos hikisysuojissa on peilit, niidensuojusten on oltava kiinni ajon aikana.Hikisysuojan taustapuolella on lipukkeenpidin.

    KattoPanoraamakattol kiinnit kattoon tarroja. l peitautoa pressulla.

    AurinkosuojarullaverhoAurinkosuojarullaverho on shkkyttinen.

    Paina G tai H kevyesti ensimmiseen pykln asti: aurinkosuojarullaverho avautuu tai sulkeutuu niinkauan kuin painiketta painetaan.

    Paina G tai H napakasti toiseen pykln asti ja vapauta se: aurinkosuojarullaverho avautuu tai sulkeutuu automaattisesti. Pysyt liike kyttmll katkaisinta viel kerran.

    TurvatoimintoJos aurinkosuojarullaverho kohtaavastusta automaattisen sulkeutumisen aikana, se pysytetn heti jaavataan uudelleen.

    ValmiustoimintoVirtalukon asennossa 1 aurinkosuojarullaverhoa voidaan kytt 3 139.

    Alustaminen virtakatkon jlkeenVirtakatkon jlkeen aurinkosuojarullaverhoa voidaan ehk kytt vainrajoitetusti. Anna jrjestelmn alustaminen korjaamon tehtvksi.

  • 34 Istuimet, turvajrjestelmt

    Istuimet,turvajrjestelmt

    Pntuet ...................................... 34Aktiiviset pntuet ..................... 35

    Etuistuimet ................................... 36Istuimen asento ......................... 36Istuimen st ........................... 37Kyynrnoja ................................ 39Lmmitys ................................... 40

    Takaistuimet ................................ 41Kyynrnoja ................................ 42

    Turvavyt ..................................... 44Kolmipisteturvavy .................... 45

    Turvatyynyjrjestelm .................. 48Etuturvatyynyjen jrjestelm ..... 51Sivuturvatyynyjen jrjestelm .... 51Turvatyynyverhojenjrjestelm ................................ 52

    Turvatyynyjen poiskytkent ....... 52Lasten turvaistuimet ..................... 54

    Lasten turvajrjestelmt ............ 54Lastenistuimenasennuspaikat .......................... 56

    Lasten ISOFIX-turvajrjestelmt ....................... 59

    Top-Tether-kiinnityssilmukat ..... 59

    Pntuet

    Asento

    9 Varoitus

    Aja ainoastaan pntuen ollessaoikein sdetty.

    Pntuen ylosan tulee olla pnylosan korkeudella. Ellei tm olemahdollista, pitklle henkillle pntuki tulee asettaa ylimpn ja pienikokoiselle alimpaan asentoonsa.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 35

    St

    Etuistuinten pntuet

    Korkeuden stPaina vapautuspainiketta, sd korkeus ja lukitse.

    St vaakasuunnassa

    Voit st pntukea vaakasuunnassa vetmll sit eteenpin. Selukittuu eri asentoihin.Palauta takimmaiseen asentoon vetmll tysin eteen ja vapauttamalla.

    Takaistuinten pntuet

    Korkeuden stVed pntukea ylspin tai vapautapidtysjouset painamalla ja tynnpntukea alaspin.

    Aktiiviset pntuetAktiivisten pntukien etuosat liikkuvat pernajokolarissa hiemaneteenpin. Nin pt tuetaan siten,ett retkahdusvammojen riski pienenee.HuomautusHyvksyttyj lisvarusteita saa kiinnitt vain, jos istuin ei ole kytss.

  • 36 Istuimet, turvajrjestelmt

    EtuistuimetIstuimen asento

    9 Varoitus

    Aja ainoastaan istuinten ollessaoikein sdetyt.

    9 Vaara

    Istu vhintn 25 cm:n pss ohjauspyrst, jotta turvatyyny voilaueta turvallisesti.

    9 Varoitus

    l milloinkaan sd istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.

    Tynn takamus mahdollisimman syvlle selknojaa vasten.Etisyyden polkimiin tulee ollasellainen, ett jalat ovat pienesskulmassa, kun polkimet painetaan pohjaan. Siirr etumatkustajan istuin mahdollisimmankauas taakse.

    Sd istuinkorkeus niin ylskuin tarpeellista. Siten varmistatesteettmn nkyvyyden jokasuuntaan ja kaikkiin mittareihin.Pn ja kattorungon vliin tuleejd vhintn kden leveydenverran vapaata tilaa. Reisien tulee levt istuimella ilman painetta.

    Tynn olkapt mahdollisimman syvlle selknojaa vasten.Sd selknojan kallistuskulmasiten, ett yletyt helposti ohjauspyrn ksivarret hieman koukussa. Ohjauspyr pyritettess olkapiden kosketuksenselknojaan on silyttv. Selknojaa ei saa kallistaa liian taakse.Suurin suositeltava kallistuskulma on n. 25.

    Sd istuin ja ohjauspyr siten, ett ranne lep ohjauspyrn pll kden ollessa tysinojennettuna pisimpn asentoonja olkapiden ollessa kiinni selknojassa.

    Ohjauspyrn st 3 81. Pntukien st 3 34. Turvaviden korkeuden st

    3 45. Sd reisituki niin, ett istuimen

    reunan ja polvitaipeen vliin jn. kahden sormen levyinen tila.

    Sd ristiseln tuki niin, ett setukee selkrangan luonnollistamuotoa.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 37

    Istuimen stAja vain istuimien ja selknojien ollessa lukittuina paikoilleen.

    Pituussuuntainen st

    Ved kahvasta, siirr istuinta, vapauta kahva. Varmista istuimen paikalleen lukittuminen yrittmll liikuttaa istuinta edestakaisin.

    Selknojan kallistus

    Ved kahvasta, sd kallistus ja vapauta kahva. Anna selknojan lukittua kuuluvasti.

    Istuinkorkeus

    Vivun pumppausliikeylspin : istuin nouseealaspin : istuin laskee

  • 38 Istuimet, turvajrjestelmt

    Istuimen kaltevuus

    Vivun pumppausliikeylspin : etup nouseealaspin : etup laskee

    Ristiseln tuki

    Sd ristiseln tuki nelitoimikytkimell sinulle sopivaan asentoon.Tuen siirtminen yls ja alas: tynnkyttkytkint yls- tai alaspin.Tuen lisminen tai vhentminen:tynn kyttkytkint eteen- tai taaksepin.

    Sdettv reisituki

    Ved vivusta ja siirr reisitukea.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 39

    KyynrnojaIrrotettava kyynrnoja

    Kyynrnojassa on silytyslokero.Silytyslokero 3 62.

    Kyynrnojan asentaminenkeskikonsoliin

    Paina taempaa painiketta ja tynntakaohjaintapit ylempiin ohjainkiskoihin. Vapauta painike.

    Laske kyynrnojaa edest. Ved napakasti etukahvasta ja tynn etuohjaintapit ylempiin ohjainkiskoihin. Vapauta kahva. Siirr kyynrnojaa, kunnes se lukittuu kuuluvasti.HuomautusAsenna kyynrnoja kuvassa esitettyyn suuntaan. Muussa tapauksessa kyynrnoja ei ehk lukitu oikein.

  • 40 Istuimet, turvajrjestelmt

    Kyynrnojan siirtminen

    Ved etukahvasta hieman ja siirrkyynrnoja haluttuun asentoon. Vapauta kahva. Siirr kyynrnojaa, kunnes se lukittuu kuuluvasti.Jos alempaan ohjainkiskoon on asennettu mukinpidin, varmista, ett mukinpitimen kehys on alkuasennossa.HuomautusJos kyynrnojalle asetetaan liikaapainoa, sen lukitus saattaa avautua.Esteetn liikkuvuus ei ehk oletaattu. Nosta kyynrnojaa hiemanlukitaksesi sen uudelleen.

    Kyynrnojan silytyslokero 3 62.

    Mukinpitimet 3 60.

    Kyynrnojan irrottaminenVed napakasti etukahvasta ja nostakyynrnojaa edest. Paina takapainiketta ja irrota kyynrnoja.Kyynrnoja voidaan asentaa mystaitettuun keskimmiseen takaistuimeen 3 42.

    Lmmitys

    Paina kyseisen istuimen haluamasilmmitystehon mukaan yhden taiuseamman kerran. Tilan ilmaisevatpainikkeen merkkivalot.

    Jos jollakulla autossa olijoista onherkk iho, emme suosittele suurimman lmmitystehon kytt jatkuvasti.Istuinlmmitys toimii moottorin kydess ja Autostop-toiminnon aikana.Stop-start-jrjestelm 3 141.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 41

    Takaistuimet

    Istuimen st

    9 Varoitus

    Ajettaessa ulompien istuinten onoltava lukittuneina ohjainkiskoihin.

    9 Varoitus

    l milloinkaan sd istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.

    Takaistuimen ulkopaikkojen istuimiavoidaan siirt yksitellen eteen- taitaaksepin. Istuimia voidaan siirtpituus- ja poikittaissuunnissa.Pituussuunnassa istuimet voidaan lukita vliasentoihin.Ved kahvasta, siirr istuinta, vapauta kahva ja anna istuimen lukittua.

    Flexible Seat System (FlexSpace,joustava istuinjrjestelm)

    Takaistuinrivill voidaan kytt jokokahta istuinta, jotka tarjoavat suurimman mahdollisen istumistilan asen

    nossa 1, tai kolmea istuinta asennossa 2. Asennossa 1 keskimminenistuin on laskettuna alas.Ulkopaikkojen istuimet voidaan siirt eteenpin asentoon 3.

    Istuinten siirtminen asentoon 1

    Ved hihnasta ja knn keskimminen istuin alas.

  • 42 Istuimet, turvajrjestelmt

    Ved kahvasta ja siirr istuin poikittain taaksepin asentoon 1. Istuintaohjataan automaattisesti sisnpin.Vapauta kahva ja anna istuimen lukittua paikalleen.

    Istuinten siirtminen asentoon 2

    Ved kahvasta ja siirr istuin poikittain eteenpin asentoon 2. Istuintaohjataan automaattisesti ulospin.Vapauta kahva ja anna istuimen lukittua paikalleen.

    9 Varoitus

    Irrota kyynrnoja ennen takaistuimen keskimmisen selknojannostamista.Kyynrnoja 3 39.

    Ved hihnasta ja nosta keskimmististuinta.Keskimminen istuin ei ole kytettviss, jos ulommat istuimet siirretneteenpin asentoon 3.

    KyynrnojaKyynrnojan sovitin voidaan asentaakeskimmisen istuimen selknojaan.Sovittimeen voidaan kiinnitt irrotettava kyynrnoja.

    Sovittimen asentaminenVed hihnasta ja knn keskimminen istuin alas 3 41.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 43

    Tynn sovittimen koukut selknojansyvennyksiin ja tynn sovitintaeteenpin.

    Lukitse sovitin kntmll virta-avainta lukossa mytpivn. Sovitin on lukittu kunnolla, kun vihremerkki on nkyviss.Asenna kyynrnoja sovittimeen.Kyynrnoja 3 39.

    Kyynrnojan kiinnittminensovittimeen

    Paina etupainiketta ja tynn etuohjaintapit ohjainkiskoihin. Siirr kyynrnojaa, kunnes se lukittuu kuuluvasti. Vapauta painike.

    Laske kyynrnojaa takaa. Ved napakasti takakahvasta ja tynn takaohjaintapit ohjainkiskoihin. Vapauta kahva.HuomautusAsenna kyynrnoja kuvassa esitettyyn suuntaan. Muussa tapauksessa kyynrnoja ei ehk lukitu oikein.

    Kyynrnojan irrottaminenVed napakasti takakahvasta janosta kyynrnojaa takaa. Paina etupainiketta ja irrota kyynrnoja.

  • 44 Istuimet, turvajrjestelmt

    Sovittimen irrottaminenAvaa sovitin lukituksesta kntmllvirta-avainta lukossa vastapivn.Sovitin on lukitsematta, kun punainenmerkki on nkyviss.Tynn sovitinta taaksepin ja irrotase.

    Turvavyt

    Turvavyt lukkiutuvat auton voimakkaan kiihdytyksen tai jarrutuksen yhteydess ja pitvt istuimilla istuvathenkilt paikallaan. Siksi vammautumisen vaara on olennaisesti pienempi.

    9 Varoitus

    Kiinnit turvavy aina ennen ajoonlht.Henkilt, jotka eivt kyt turvavyt, vaarantavat paitsi oman,mys muiden autossa olijoidenturvallisuuden onnettomuustilanteessa.

    Turvavyt on suunniteltu vain yhdenhenkiln kytettvksi kerrallaan.Lasten turvajrjestelm 3 54.Turvavyjrjestelmn kaikki osat ontarkastettava ajoittain vaurioiden,eppuhtauksien ja toiminnan suhteen.Vaurioituneet osat on vaihdatettava.Kolarin jlkeen turvavyt ja lauenneetturvaviden esikiristimet on vaihdatettava korjaamolla.HuomautusVarmista, ett kengt tai tervreunaiset esineet eivt ole vaurioittaneet vit ja ett ne eivt ole jneetpuristuksiin. Turvavykeloihin ei saapst likaa.

    Turvavymuistutin X 3 94.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 45

    Turvavyn voiman rajoittimetNe vhentvt kehoon trmyksesskohdistuvaa kuormitusta vaimentamalla vyn voimaa vapautettaessasit asteittain.

    Turvaviden esikiristimetEtuistuinten turvavyt kiristetn etu-ja takatrmyksiss tietyst trmysvoimasta alkaen.

    9 Varoitus

    Virheellinen ksittely (esim. viden irrotus tai asennus) saattaalaukaista turvaviden esikiristimet.

    Turvaviden esikiristinten lauettuamerkkivalo v palaa jatkuvasti 3 94.Vaihdata lauenneet turvaviden esikiristimet korjaamolla. Turvavidenesikiristimet laukeavat vain kerran.Huomautusl kiinnit tai asenna tarvikkeita,jotka voivat hirit turvaviden esikiristimien toimintaa. Turvaviden

    esikiristimien komponentteihin eisaa tehd muutoksia, koska muutoinauton tyyppihyvksynt mittityy.

    KolmipisteturvavyTurvavyn kiinnitys

    Ved vy kelalta, vie se kiertymttmn vartalon yli ja tynn lukkokieleke vylukkoon. Kirist lantiovytajon aikana usein vetmll olkavyst.Turvavymuistutin 3 94.

    Lyst ja paksut vaatteet haittaavatvyn tiukkaa kiinnittymist. l jtmitn esineit, esim. ksilaukkua taimatkapuhelinta, vyn ja vartalon vliin.

    9 Varoitus

    Vyt ei saa vied vaatteiden taskuissa olevien kovien eik rikkoutuvien esineiden yli.

  • 46 Istuimet, turvajrjestelmt

    Korkeuden st

    1. Ved vyt hieman ulospin.2. Siirr korkeuden st ylspin

    tai avaa salpa painamalla painiketta ja tynn korkeuden stalaspin.

    Sd korkeus niin, ett vy kulkeeolkapn yli. Se ei saa kulkea kaulaneik olkavarren yli.Turvavyt ei saa st ajon aikana.

    Turvavyn irrottaminen

    Vy avataan painamalla lukon punaista nappia.

    Takaistuinten turvavytKeskipaikalla on erityinen kolmipisteturvavy.Ved salpalevyt pois katon vynpitimest.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 47

    Napsauta alempi salpalevy keskimmisen istuimen oikeanpuoleiseensolkeen (1). Irrota ylempi salpalevypitimest, vie se vyn kanssa olkapn ja lantion yli (l kierr) ja napsauta keskimmisen istuimen vasemmanpuoleiseen solkeen (2).Irrota turvavy painamalla ensin vasemmanpuoleisen soljen (2) painiketta ja irrottamalla ylempi salpalevy.Paina sitten oikeanpuoleisen soljen(1) painiketta ja irrota alempi salpalevy. Turvavy kelautuu itsestn takaisin kelalle.

    Tynn ylempi salpalevy pitimeen.Knn yhteen lukitut salpalevyt turvavyt vasten.

    Tynn katossa olevaan turvavynpitimeen siten, ett alempi salpalevyosoittaa eteenpin.

    Turvavyn kytt raskaudenaikana

    9 Varoitus

    Lantiovyn tulee kulkea lantion ylimahdollisimman alhaalla, jottaalavatsaan ei kohdistu painetta.

  • 48 Istuimet, turvajrjestelmt

    TurvatyynyjrjestelmTurvatyynyjrjestelm koostuuuseista yksittisist jrjestelmist varusteiden kattavuudesta riippuen.Turvatyynyt tyttyvt trmystilanteessa millisekunneissa. Se tyhjeneemys niin nopeasti, ett sit ei onnettomuuden tapahtuessa usein havaitsekaan.

    9 Varoitus

    Jrjestelmt voivat laueta odottamatta, jos niit on ksitelty asiantuntemattomasti.

    HuomautusKeskikonsolin alueella sijaitsee turvatyynyjrjestelmn ja turvavidenesikiristinten ohjauselektroniikka.Sinne ei saa panna mitn magneettisia esineit.l kiinnit mitn turvatyynyjenkansiin lk peit niit millnmuulla materiaalilla.Kukin turvatyyny laukeaa vain kerran. Vaihdata lauenneet turvatyynytkorjaamolla. Lisksi on mahdolli

    sesti vaihdatettava ohjauspyr, kojelauta, paneloinnin osia, ovitiivisteet, kahvat ja istuimet.Turvatyynyjrjestelmn ei saatehd muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyvksynt mittityy.

    Turvatyynyjen tyttyess vapautuvatkuumat kaasut voivat aiheuttaa palovammoja.Turvatyynyjrjestelmn merkkivalo v3 94.

    Lasten turvajrjestelmtturvatyynyjrjestelmllvarustetulla etumatkustajanistuimellaStandardin ECE R94.02 mukainenvaroitus:

    EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschtzt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un sige d'enfant orient vers l'arrire sur un sigeprotg par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF plac devant lui, sous

  • Istuimet, turvajrjestelmt 49

    peine d'infliger des BLESSURESGRAVES, voire MORTELLES l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema de retencin infantil orientado hacia atrsen un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro deMUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIO.RU: , , ! .NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol p et forsde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TILSKADE.

    SV: Anvnd ALDRIG en baktvndbarnstol p ett ste som skyddas meden framfrvarande AKTIV AIRBAG.DDSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET.FI: L KOSKAAN sijoita taaksepinsuunnattua lasten turvaistuinta istuimelle, jonka edess on AKTIIVINENTURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLAtai VAMMAUTUA VAKAVASTI.NO: Bakovervendt barnesikringsutstyr m ALDRI brukes p et sete medAKTIV KOLLISJONSPUTE foran, dadet kan fre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema de reteno para crianas voltado paratrs num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poder ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANA.IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietrosu un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso: pericolo diMORTE o LESIONI GRAVI per ilBAMBINO!

    EL: , .PL: NIE WOLNO montowa fotelikadziecicego zwrconego tyem dokierunku jazdy na fotelu, przed ktrym znajduje si WCZONA PODUSZKA POWIETRZNA. Niezastosowanie si do tego zalecenia moeby przyczyn MIERCI lub POWANYCH OBRAE u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir ocuk emniyetsistemini KESNLKLE nnde birAKTF HAVA YASTII ile korunmakta olan bir koltukta kullanmaynz.OCUK LEBLR veya AIR EKLDE YARALANABLR.UK: , , , .

  • 50 Istuimet, turvajrjestelmt

    HU: SOHA ne hasznljon htrafelnz biztonsgi gyereklst ellrlAKTV LGZSKKAL vdett lsen,mert a GYERMEK HALLT vagyKOMOLY SRLST okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadravanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRANIM JASTUKOM ispred njega, to bimoglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameajte otrokegavarnostnega sedea, obrnjenega vnasprotni smeri vonje, na sede zAKTIVNO ELNO ZRANO BLAZINO, saj pri tem obstaja nevarnostRESNIH ali SMRTNIH POKODB zaOTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na seditu sa AKTIVNIMVAZDUNIM JASTUKOM ispred sedita zato to DETE moe da NASTRADA ili da se TEKO POVREDI.MK:

    , .BG: , , , - .RO: Nu utilizai NICIODAT un scaunpentru copil ndreptat spre partea dinspate a mainii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV n faa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VTMAREA GRAV a COPILULUI.CS: NIKDY nepouvejte dtskzdrn systm instalovan protismru jzdy na sedadle, kter je chrnno ped sedadlem AKTIVNM AIRBAGEM. Mohlo by dojt k VNMUPORANN nebo MRT DTTE.SK: NIKDY nepouvajte detsk sedaku otoen vzad na sedadle chrnenom AKTVNYM AIRBAGOM, pretoe me djs k SMRTI alebo VNYM ZRANENIAM DIEAA.

    LT: JOKIU BDU nemontuokite atgalatgrtos vaiko tvirtinimo sistemossdynje, prie kuri rengta AKTYVIORO PAGALV, nes VAIKAS GALITI arba RIMTAI SUSIALOTI.LV: NEKD GADJUM neizmantojiet uz aizmuguri vrstu brnu sdeklti sdviet, kas tiek aizsargta ar tspriek uzstdtu AKTVU DROBAS SPILVENU, jo pretj gadjumBRNS var gt SMAGAS TRAUMASvai IET BOJ.ET: RGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel, mille eeson AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see vib phjustada LAPSE SURMA vi TSISE VIGASTUSE.MT: QATT tua train gat-tfal li jares lejn in-naa ta wara fuq sit protettbAIRBAG ATTIV quddiemu; danjista jikkawa l-MEWT jew RIEISERJI lit-TFAL.Standardin ECE R94.02 edellyttmnvaroituksen lisksi etumatkustajan istuimella ei turvallisuussyist saa koskaan kytt kasvot menosuuntaanasennettua turvajrjestelm etuturvatyynyn ollessa aktiivinen.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 51

    9 Vaara

    l kyt lasten turvaistuinta etumatkustajan istuimella, kun etuturvatyyny on toimintavalmiudessa.

    Turvatyynyn tarra sijaitsee etumatkustajan hikisysuojan molemmillapuolilla.Turvatyynyn poistaminen kytst3 52.

    EtuturvatyynyjenjrjestelmEtuturvatyynyjrjestelm ksitt yhden turvatyynyn ohjauspyrss jatoisen kojelaudassa etumatkustajanpuolella. Ne tunnistaa sanastaAIRBAG.Etuturvatyynyjrjestelm laukeaa tietyn asteisessa etutrmyksess. Sytytysvirran on oltava kytkettyn.

    Tyttyneet turvatyynyt vaimentavattrmyst ja pienentvt etumatkustajien ylvartalon ja pn vammautumisvaaraa huomattavasti.

    9 Varoitus

    Suojaus on optimaalinen vain istuimen ollessa oikeassa asennossa.Istuimen asento 3 36.Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eik esineit.Asenna turvavy oikein ja lukitsepitvsti. Vain tllin turvatyynynsuojausvaikutus toimii.

    Sivuturvatyynyjenjrjestelm

    Sivuturvatyynyjrjestelm ksittkummankin etuistuimen selknojassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG.Sivuturvatyynyjrjestelm laukeaatietyn asteisessa sivutrmyksess.Sytytysvirran on oltava kytkettyn.

  • 52 Istuimet, turvajrjestelmt

    Tyttyneet turvatyynyt vaimentavattrmyst ja pienentvt ylvartalonja lantion vammautumisvaaraa sivutrmyksess huomattavasti.

    9 Varoitus

    Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eik esineit.

    HuomautusKyt vain autoon hyvksyttyj istuinpllisi. Turvatyynyj ei saapeitt.

    TurvatyynyverhojenjrjestelmTurvatyynyverhojrjestelm ksittkattokehyksess molemmilla puolillasijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaakattopilarien sanasta AIRBAG.Turvatyynyverhojrjestelm laukeaatietyn asteisessa sivutrmyksess.Sytytysvirran on oltava kytkettyn.

    Tyttyneet turvatyynyt vaimentavattrmyst ja pienentvt pn vammautumisvaaraa sivutrmyksesshuomattavasti.

    9 Varoitus

    Turvatyynyn tyttymisalue on pidettv esteettmn.Kattorungon koukut soveltuvatvain kevyiden vaatekappaleidenripustukseen ilman vaateripustimia. l silyt vaatteissa mitnesineit.

    Turvatyynyjen poiskytkentEtumatkustajan turvatyynyjrjestelm tytyy kytke pois toiminnasta,jos tlle istuimelle asennetaan lastenturvaistuin. Sivuturvatyynyt ja turvatyynyverhot, turvaviden esikiristimetja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysyvt kyttvalmiudessa.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 53

    Etumatkustajan turvatyynyjrjestelm voidaan kytke pois plt kojelaudan oikealla puolella olevalla kytkimell.

    Valitse asento virta-avaimella:* : etumatkustajan turvatyyny on

    poissa kytst eik laukea trmyksess. Merkkivalo * palaa jatkuvasti keskikonsolissa.Lasten turvajrjestelm voidaanasentaa taulukonLastenistuimen asennuspaikatmukaisesti 3 56. Aikuinen eisaa istua etumatkustajan istuimella

    V : etumatkustajan turvatyyny onkytss. Lasten turvajrjestelm ei saa olla asennettuna

    9 Vaara

    Lapsi on hengenvaarassa, jos lastenistuinta kytetn etumatkustajan istuimella, jonka turvatyynyon toimintavalmiudessa.Aikuinen on hengenvaarassa, joshn istuu etumatkustajan istuimella turvatyynyn ollessa pois toimintavalmiudesta.

    Jos merkkivalo V palaa noin60 sekuntia sytytysvirran katkaisemisen jlkeen, etumatkustajan turvatyyny tyttyy trmyksess.Jos molemmat merkkivalot palavatsamaan aikaan, jrjestelmss onhiri. Jrjestelmn tila ei ole havaittavissa, siksi kukaan ei saa istua etumatkustajan istuimella. Knny vlittmsti korjaamon puoleen.Muuta tilaa vain auton ollessa paikallaan ja sytytysvirran katkaistuna.Tila pysyy samana seuraavaan muutokseen asti.Turvatyynyn poiskytkennn merkkivalo 3 94.

  • 54 Istuimet, turvajrjestelmt

    Lasten turvaistuimetLasten turvajrjestelmtSuosittelemme Opelin lasten DUO -turvajrjestelmn kyttmist, koskase on nimenomaisesti rtlity autoosi.Kytettess Opelin lasten DUO -turvajrjestelm takapenkin ulkopaikaton siirrettv asentoon 2 3 41. Suosittelemme Opelin lasten DUO -turvajrjestelmn kiinnittmist kyttenseuraavien kiinnitysjrjestelmien yhdistelm:ISOFIX

    Kolmipisteturvavy

    Top-Tether

    Kytettess lasten turvajrjestelm on huomioitava seuraavassaluetellut ja jrjestelmn mukana toimitetut kytt- ja asennusohjeet.Noudata aina paikallisia ja maakohtaisia mryksi. Monissa maissaon lasten turvajrjestelmien kytttietyill istuimilla kielletty.

    9 Varoitus

    Jos etumatkustajan istuimella kytetn lasten turvajrjestelm,etumatkustajan istuimen turvatyynyjrjestelmt on kytkettv poiskytst. Jos nin ei tehd, etuturvatyynyjen laukeaminen vaarantaa lapsen hengen.Tm pit paikkansa erityisestisilloin, kun etumatkustajan istuimella kytetn selk menosuuntaan olevaa lasten turvajrjestelm.

    Turvatyynyn poistaminen kytst3 52,Turvatyynyn tarra 3 48.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 55

    Oikean jrjestelmn valintaLasten turvajrjestelm on asennettavissa parhaiten takaistuimille.Lapsia tulee kuljettaa autossa selkmenosuuntaan niin kauan kuin mahdollista. Tm varmistaa, ett lapsenedelleen hyvin heikko selkranka eijoudu mahdollisessa onnettomuustilanteessa niin kovan rasituksen kohteeksi.Voimassa olevien UN ECE -sntjen mukaisia turvajrjestelmi voikytt. Tarkista lasten turvaistuimien pakollista kytt koskevat paikalliset lait ja sdkset.Tarkista, ett asennettava turvajrjestelm on yhteensopiva auton tyypin kanssa.Varmista, ett lasten turvajrjestelmon asennettu autoon oikealle paikalle,katso seuraavat taulukot.Lapset saavat nousta autoon ja poistua autosta vain silt auton puolelta,joka on poispin liikenteest.Kun lasten turvajrjestelm ei kytet, kiinnit istuin turvavyll taipoista se autosta.

    Huomautusl kiinnit mitn lasten turvaistuimiin lk peit niit milln muullamateriaalilla.Kaikki onnettomuudessa rasituksenalaisiksi joutuneet lasten turvaistuimet on vaihdettava.

  • 56 Istuimet, turvajrjestelmt

    Lastenistuimen asennuspaikatSallitut lasten turvajrjestelmn kiinnitysmahdollisuudet

    Paino- tai ikluokka

    Etumatkustajan istuimellaTakapenkinulkopaikoilla

    Takapenkinkeskipaikalla

    turvatyyny toimintavalmiudessa

    turvatyyny ei toimintavalmiudessa

    Ryhm 0: enintn 10 kgtai n. 10 kk

    X U1 U2 U3

    Ryhm 0+: enintn 13 kgtai n. 2 vuotta

    X U1 U2 U3

    Ryhm I: 918 kgtai n. 8 kk 4 vuotta

    X U1 U2 U3

    Ryhm II: 1525 kgtai n. 37 vuotta

    X X U2 U3

    Ryhm III: 2236 kgtai n. 612 vuotta

    X X U2 U3

    1 : Kiinnitettess lasten turvajrjestelm kolmipisteturvavyll istuimen korkeus on sdettv ylimpn asentoon.Varmista, ett auton turvavy kulkee ylkiinnityspisteen etupuolelta. Sd selknojan kallistus niin pitklle pystyasentoon kuin tarpeen varmistaaksesi, ett vy on lukon puolelta kirell.

    2 : Vain, jos ulommat istuimet ovat asennossa 1 tai 2, 3 41.3 : Vain, jos ulommat istuimet ovat samalla tasolla keskimmisen istuimen kanssa (asento 2, 3 41).U : Yleiskelpoinen kolmipisteturvavyn yhteydess.X : Tss paino- ja ikluokassa ei saa kytt lasten turvajrjestelm.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 57

    Sallitut lasten turvajrjestelmn ISOFIX -kiinnitysmahdollisuudet

    Painoluokka Kokoluokka KiinnitysEtumatkustajanistuimella Takapenkin ulkopaikoilla

    Takapenkinkeskipaikalla

    Ryhm 0: enintn 10 kgtai n. 10 kk

    E ISO/R1 X IL1 X

    Ryhm 0+: enintn 13 kgtai n. 2 vuotta

    E ISO/R1 X IL1 XD ISO/R2 X IL1 XC ISO/R3 X IL1 X

    Ryhm I: 918 kgtai n. 8 kk 4 vuotta

    D ISO/R2 X IL1 XC ISO/R3 X IL1 XB ISO/F2 X IL1, IUF1, 2 XB1 ISO/F2X X IL1, IUF1, 2 XA ISO/F3 X IL1, IUF1, 2 X

    Ryhm II: 1525 kgtai n. 37 vuotta

    X IL1 X

    Ryhm III: 2236 kgtai n. 612 vuotta

    X IL1 X

  • 58 Istuimet, turvajrjestelmt

    IL : Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjrjestelmille.ISOFIX-kiinnitysjrjestelmn on oltava hyvksytty kyseiseen autotyyppiin.

    IUF : Soveltuu kasvot eteenpin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyvksytty kytettviksitss painoluokassa.

    X : Thn painoluokkaan ei ole saatavana hyvksyttyj ISOFIX-turvajrjestelmi.1 : Vain, jos ulommat istuimet ovat asennossa 1 tai 2, 3 41.2 : Vain Opelin lasten DUO-turvajrjestelm: Jos istuin kiinnitetn suosituksen mukaisesti 3 54, takapenkin ulko

    paikkojen on oltava asennossa 2 3 41.

    ISOFIX -kokoluokka ja kiinnitysA ISO/F3 : Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajrjestelm lapsille, jotka ovat painoluokan 918 kg

    ylpss.B ISO/F2 : Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajrjestelm pienemmille lapsille painoluokassa 9

    18 kg.B1 ISO/F2X : Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajrjestelm pienemmille lapsille painoluokassa 9

    18 kg.C ISO/R3 : Selk menosuuntaan asennettava lasten turvajrjestelm lapsille, jotka ovat enintn 18 kg:n paino

    luokan ylpss.D ISO/R2 : Selk menosuuntaan asennettava lasten turvajrjestelm pienemmille lapsille enintn 18 kg:n pai

    noluokassa.E ISO/R1 : Selk menosuuntaan asennettava lasten turvajrjestelm pienille lapsille enintn 13 kg:n painoluo

    kassa.

  • Istuimet, turvajrjestelmt 59

    Lasten ISOFIX-turvajrjestelmt

    Kiinnit autoa varten hyvksytyt lasten ISOFIX-turvajrjestelmt ISOFIX-kiinnityskaariin. Erityiset lastenISOFIX-turvajrjestelmien sijainnit onmerkitty taulukkoon merkinnll IL.ISOFIX-kiinnityskaaret on merkittyselknojaan kiinnitetyll kilvell.

    Top-Tether-kiinnityssilmukatTop-tether-kiinnityssilmukat on merkitty symbolilla : lasten turvaistuintavarten.

    Kiinnit ISOFIX-kiinnityksen lisksiTop-tether-hihnaTop-tether-kiinnityssilmukoihin. Senvyn tulee tllin kulkea pntuenjohdetankojen vlist.Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turvajrjestelmien sijainnit on merkitty taulukkoon merkinnll IUF.

  • 60 Silytys

    Silytys

    Silytystilat ................................... 60Ksinelokero .............................. 60Mukinpitimet .............................. 60Etusilytyslokero ....................... 62Silytyslokero istuimen alla ....... 62Kyynrnojan silytystila ............. 62Takakuljetusjrjestelm ............. 63

    Tavaratila ..................................... 72Takasilytystila .......................... 73Tavaratilan suoja ....................... 73Tavaratilan lattian suojalevy ...... 74Kiinnityssilmukat ........................ 75Turvaverkko ............................... 75Taitettava pyttaso .................. 77Varoituskolmio ........................... 77Ensiapupakkaus ........................ 77

    Kattotelinejrjestelm .................. 78Kattoteline ................................. 78

    Lastaustietoa ............................... 78

    Silytystilat

    9 Varoitus

    l silyt raskaita tai tervi esineit silytystiloissa. Muuten silytystilan kansi saattaa avautuavoimakkaan jarrutuksen, killisenknnksen tai onnettomuudenyhteydess ja auton matkustajatvoivat saada vammoja sinkoutuvista esineist.

    Ksinelokero

    Ksinelokerossa on kynpidin, kolikkopidin ja pyrien lukkopulttien sovitin.Ksinelokeron sisll on lokero omistajan ksikirjaa varten. Avaa lokerovetmll liuskasta.Ksinelokeron on oltava kiinni ajon aikana.

    Mukinpitimet

    Keskikonsolissa on mukinpidin.

  • Silytys 61

    Irrotettava mukinpidinMukinpidin voidaan kiinnitt jokoetukonsolin ylempiin tai alempiin ohjainkiskoihin.

    Knn kehys pois alkuasennostaanennen kytt.HuomautusJos mukinpidin on asennettu alempaan ohjainkiskoon ja irrotettavakyynrnoja ylempn, varmista ennen minkn osan liikuttamista, ettrunko on knnetty takaisin alkuasentoon.Muussa tapauksessa kyynrnoja jamukinpidin voivat vaurioitua, kun nesiirretn toistensa plle.

    Kyynrnoja 3 39.

    Mukinpitimen asentaminen

    Paina edess ja takana olevia painikkeita ja tynn ohjaintapit ylempiin taialempiin ohjainkiskoihin. Etupainiketta on painettava napakasti.Vapauta painikkeet ja siirr mukinpidint, kunnes se lukittuu kuuluvasti.HuomautusAsenna mukiteline kuvassa esitettyyn suuntaan. Muussa tapauksessa mukiteline ei ehk lukitu oikein.

    Mukinpitimen siirtminen

    Paina etupainiketta hieman ja siirrmukinpidin haluamaasi asentoon.Vapauta painike ja siirr mukinpidint, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

    Mukinpitimen irrottaminenPaina edess ja takana olevia painikkeita ja irrota mukinpidin. Etupainiketta on painettava napakasti.

    Kyynrnojan sovittimenmukinpidinKeskimmisen takaistuimen kyynrnojan sovittimeen on sisnrakennettu yksi mukinpidin lis.

  • 62 Silytys

    Kyynrnojan sovitin 3 42.

    Etusilytyslokero

    Ohjauspyrn vieress on silytyslokero.

    Silytyslokero istuimen alla

    Nosta lokeroa etureunan syvennyksest ja ved ulos. Maksimikuormitus: 3 kg. Sulje tyntmll lokerokiinni ja lukitse paikalleen.

    Kyynrnojan silytystilaIrrotettavan kyynrnojansilytystila

    Paina painiketta ja knn kyynrnojan kansi yls. Kyynrnojassa on silytyslokero.Kyynrnoja voidaan asentaa mystaitettuun keskimmiseen takaistuimeen 3 42.

  • Silytys 63

    Takakuljetusjrjestelm

    Takakuljetusjrjestelm (Flex-Fix-jrjestelm) mahdollistaa polkupyrien kiinnittmisen auton lattiaanasennettuun ulos vedettvn telineeseen. Muita esineit ei saa kuljettaa.Suurin sallittu takakuljetusjrjestelmn kuorma on 40 kg. Suurin sallittukuorma polkupyr kohden on20 kg.Polkupyrn akselivli ei saa ylitt1,2 metri. Muuten polkupyr ei voikiinnitt turvallisesti.Kun takatelinett ei kytet, sen voitynt takaisin auton lattiaan.

    Polkupyriss ei saa olla esineit,jotka voivat irrota kuljetuksessa.

    Huomio

    l kiinnit hiilikuituisilla poljinkammilla varustettuja polkupyripyrkannattimiin. Polkupyrtvoivat vahingoittua.

    Vetminen ulosAvaa takaluukku.

    9 Varoitus

    Takatelinejrjestelmn ojentumisalueella ei saa oleskella, loukkaantumisvaara.

    Ved vapautusvivusta ylspin. Jrjestelm vapautuu ja ojentuu nopeasti ulos puskurista.

  • 64 Silytys

    Ved kuljetusteline kokonaan ulos,kunnes kuulet sen lukittuvan.Varmista, ett kuljetustelinett eivoida tynt sisn vetmtt uudelleen vapautusvivusta

    9 Varoitus

    Takaosan kuljetustelineeseen saakiinnitt esineit vain, jos jrjestelm on lukittu oikein. Jos takaosan kuljetusteline ei lukitu oikein,l kiinnit siihen esineit, vaantynn teline takaisin sisn.Knny korjaamon puoleen.

    Takavalojen asennus

    Ota ensin taempi takavalo (1), sittenetumainen (2) takavalo pois syvennyksist.

    Avaa takavalon takana oleva lampuntuki kokonaan.

    Paina kiristysvipua alas ja paina sitten lampun kannatin pitimeen siten,ett se lukkiutuu.Tee tm toimenpide molemmille takavaloille.

  • Silytys 65

    Tarkista johtojen ja lamppujen asennot varmistaaksesi, ett ne on asennettu oikein ja lujasti paikoilleen.

    Takaosan kuljetustelineen lukitus

    Knn oikeaa kiristysvipua (1) ensinja knn sitten vasenta kiristysvipua(2), kunnes tunnet selken vastuksen.

    Takakuljetusjrjestelm on lukittu,kun lukitusvipuja knnetn noin50. Muussa tapauksessa turvallistatoimintaa ei voida taata.HuomautusSulje takaluukku.

    Rekisterikilven pitimenkntminen yls

    Knn rekisterikilven pidin yls.Kiinnit rekisterikilpi ennen takakuljetusjrjestelmn ensimmist kytt.

  • 66 Silytys

    Poljintelineiden kntminenesiin

    Knn toista tai molempia poljintelineit ylspin, kunnes vinotuki lukittuu.

    Ota poljinpidikkeet pois poljintelineist.

    Takaosan kuljetustelineensovitus polkupyrn mukaan

    Paina vapautusvipua ja ved pyrkiinnikkeet ulos.

    Paina kiinnityshihnan vapautusvipuaja irrota kiinnityshihna.

  • Silytys 67

    Polkupyrn valmistelukiinnityst varten

    HuomautusSuurin poljinkammen leveys on38,3 mm ja suurin syvyys on14,4 mm.

    Knn vasen poljin (ilman ketjuhammaspyr) pystysuuntaan alaspin.Vasemman polkimen poljinkumin onoltava vaaka-asennossa.Etumaisen polkupyrn etupyrn onoltava vasemmalla.Taemman polkupyrn etupyrn onoltava oikealla.

    Polkupyrn kiinnitys takaosankuljetustelineeseen

    Sovita sdettv poljinalusta poljintelineen kiertokahvalla suurin piirteinpoljinvarren kaareen.Jos polkupyrss on suorat poljinvarret, kierr poljinalusta tysin ulos(asento 5), ks. kuva.

    Jos polkupyrss on kaarevat poljinvarret, kierr poljinalusta tysin sisn (asento 1), ks. kuva.

  • 68 Silytys

    Aseta polkupyr telineelle. Polkimenvarsi on asetettava poljintelineen kanavaan kuvan mukaisesti.

    Huomio

    Varmista, ett poljin ei kosketa takakuljetusjrjestelmn pintaa.Muuten kampisarja voi vaurioituakuljetuksen aikana.

    Aseta poljinvarren kiinnike kummankin poljinvarren syvennyksen ulompaan kiskoon ylpuolelta ja liu'uta sitalaspin ainakin lovien alapuolelle.

    Kiinnit poljinvarsi pidikkeeseen kiertmll kiinnitysruuvia.

    Sijoita pyrkiinnikkeet siten, ett polkupyr on suurin piirtein vaakasuorassa. Tss polkimien ja takaluukunvlisen etisyyden tulee olla ainakin5 cm.Polkupyrn molempien renkaidenon oltava pyrkiinnikkeiss.

    Huomio

    Ved kumpikin pyrsyvennys riittvn ulos, jotta polkupyrn kumpikin rengas osuu syvennykseen.Muussa tapauksessa polkupyrnvaakasuuntainen kiinnitys ei olevarma. Huomiotta jttminensaattaa aiheuttaa polkupyrnpyrien vahingoittumisen kuumista pakokaasuista.

  • Silytys 69

    Kohdista polkupyr auton pitkittissuunnassa: Lys polkimen pidikett hieman.Aseta polkupyr pystyasentoon poljintelineen kiertokahvalla.Jos polkupyrt ovat toistensa tiell,niiden kulmaa voidaan muuttaa stmll pyrkiinnikkeit tai poljintelineen kiertokahvaa, kunnes ne eivten kosketa toisiaan. Varmista, ettetisyys autosta on riittvn suuri.

    Kirist poljinlaakerikotelon kiinnitysruuvi ksin maksimitiukkuuteen.Kiinnit polkupyrn molemmat renkaat kiinnityshihnoilla pyrkiinnikkeisiin.Tarkista, ett polkupyr on tukevastipaikallaan.

    Huomio

    Varmista, ett polkupyrn ja auton vliss on ainakin 5 cm tilaa.Lys ohjaustankoa tarvittaessaja knn se sivulle.

    Pyrkiinnikkeiden ja poljintelineenkiertokahvan starvot on merkittv muistiin ja tallennettava kunkinpolkupyrn osalta. Oikea esisthelpottaa polkupyrn seuraavaaasennusta telineeseen.HuomautusOn suositeltavaa kiinnitt takimmaiseen polkupyrn varoitusmerkki sen nkyvyyden parantamiseksi.

    Polkupyrn poistaminenkuljetustelineest

    Avaa polkupyrn molempien renkaiden kiinnityshihnat.

  • 70 Silytys

    Pid polkupyrst kiinni, lys poljinlaakerin pidikkeen kiristysruuvi janosta pidike ylkautta pois.

    Takaosan kuljetustelineentyntminen sisn

    Paina poljinvarren pidikkeet poljintelineen kanavaan kuvan mukaisesti.

    Tynn kiinnityshihna sisn ja kiristalaspin mahdollisimman pitklle.

    Paina vapautusvipua ja tynn polkupyrkiinnikkeet sisn niin pitkllekuin ne menevt.

    Vapauta lukitusvipu vinotuesta jaknn molemmat poljintelineet alas.

    9 Varoitus

    Vliinjmisvaara.

    Irrota rekisterikilpi ja knn rekisterikilven pidin alas.

  • Silytys 71

    Knn ensin vasenta (1) ja sitten oikeaa lukitusvipua (2) taakse niin pitklle kuin ne menevt.

    Paina kiristysvipu alas ja ved molemmat valot ulos koloista.

    Taita lamppukannattimet takavalojentaustapuolelle.Aseta ensin etummainen takavalo(1), sitten taempi takavalo (2) syvennykseen ja paina alas mahdollisimman pitklle. Tynn johdot kokonaan kaikkiin ohjaimiin vaurioidenvlttmiseksi.Avaa takaluukku.

    Tynn vapautusvipua ylspin japid sit paikallaan. Nosta jrjestelm hieman ja tynn sit puskuriinpin, kunnes se lukkiutuu.Vapautusvivun tytyy palata alkuperiseen asentoon.

    9 Varoitus

    Jos jrjestelm ei voida lukita oikein, knny korjaamon puoleen.

  • 72 Silytys

    Tavaratila

    Takaistuinten selknojienkntminen alasTakaistuimen selknoja on jaettu kolmeen osaan. Kaikki osat voidaanknt alas erikseen tavaratilankoon suurentamiseksi.

    9 Varoitus

    l varastoi esineit istuinten alletai taakse. Esineet saattavat vaurioitua ja est ohjainkiskojenmoitteettoman lukittumisen.

    Tavaratilan lattiasta saadaan tysintasainen, jos ensin keskimmisen istuimen ja sitten takaistuimen ulompien istuinpaikkojen selknojat knnetn alas.

    Huomio

    l knn ulompien istuinpaikkojen selknojia istuinten ollessa sisemmss asennossa. Istuimetsaattaisivat vaurioitua.

    Irrota tavaratilan suoja tarvittaessa3 73.Vapauta pntuki painamalla salpaaja paina pntukea alaspin 3 34.

    Ota turvavy pois selknojan pidikkeest.

    Ved selknojan etupuolella olevastakahvasta ja knn selknoja alas istuintyynyn plle. Istuin lasketaan automaattisesti alas, jos keski-istuinknnetn alas.Selknojat voidaan knt alasmys tavaratilasta ksin.

  • Silytys 73

    Ved selknojan taustapuolella olevasta kahvasta ja knn selknojaalas.Knn yls vetmll kahvasta janostamalla selknojia pystyasentoon, kunnes ne lukittuvat kuuluvasti.

    9 Varoitus

    Selknojien ollessa yls knnettyin varmista ennen liikkeelle lhtemist, ett ne ovat lukkiutuneethyvin paikalleen. Tmn noudattamatta jttminen voi johtaa henkilvahinkoihin tai kuorman tai au

    ton vaurioitumiseen voimakkaanjarrutuksen tai trmyksen yhteydess.

    TakasilytystilaTavaratilan vasemmalla puolella onsilytystila.

    Knn kiinnitint vastapivn jaknn kansi alas.

    Tavaratilan suojal aseta esineit suojan plle.

    Suojan irrottaminen

    Irrota kiinnityshihnat takaluukusta.

    Nosta kantta takaosasta ja tynnsit ylspin etuosasta.

  • 74 Silytys

    Irrota kansi.

    Suojan varastoiminenIrrota kiinnityshihnat takaluukusta.Nosta kantta takaosasta ja tynnsit ylspin etuosan sivuohjaimista.

    Pane suojakansi talteen takaistuintentaakse.

    Suojan asentaminenKiinnit suoja sivuohjaimiin ja knnalaspin. Kiinnit kiinnityshihnat takaluukkuun.

    Tavaratilan lattian suojalevy

    Tavaratilan lattian suojalevy voidaan nostaa.Taita se yls ja nosta tavaratilan suojaa hieman.Ved tavaratilan vasemman sivuseinn koukku ulos, jotta takalattiansuoja pysyy pystyss.

    Tavaratilan kaksinkertainen lattiaTavaratilan kaksinkertainen lattia voidaan asentaa tavaratilaan kahteenasentoon: heti varapyrn syvennyksen

    suojan tai takalattian peitteen ylpuolelle,

    tavaratilan ylaukkoihin.Irrota nostamalla tavaratilan lattiaasyvennyksen avulla ja vetmlltaaksepin.Asenna tavaratilan lattia tyntmllsit eteenpin ohjaimessaan ja laskemalla alas.

  • Silytys 75

    Ylasentoon asennettuna tavaratilanlattian ja varapyrn syvennyksensuojan vlist tilaa voidaan kyttsilytystilana.Jos takaistuinten selknojat knnetn eteenpin tss asennossa,saadaan aikaan lhes tasainen kuormatilan lattia.Ylasennossa tavaratilan kaksinkertainen lattia kest enintn 100 kgkuorman. Ala-asennossa tavaratilankaksinkertainen lattia kest suurimman sallitun kuorman.Renkaankorjaussarjalla varustetuissa malleissa varapyrn syvennyst voidaan kytt lissilytystilana. Renkaanpaikkaussarja 3 202.

    Kiinnityssilmukat

    Kuormankiinnityslenkkien avulla estetn esineiden liukuminen. Kuormankiinnityslenkkeihin kiinnitetnesim. kiinnityshihnat tai tavaraverkko.

    TurvaverkkoTurvaverkko voidaan asentaa etuistuinten taakse.Matkustajia ei saa kuljettaa turvaverkon takana.

    Asentaminen

    Kattorungossa on kaksi asennusaukkoa: tynn verkon tanko aukkoontoisella puolella, tynn eteenpin jalukitse. Pidenn tanko, tynn aukkoon toisella puolella, tynn eteenpin ja lukitse.

  • 76 Silytys

    Kiinnit verkon kiristyshihnojen koukut etuistuinten takana oleviin silmukoihin. Kirist verkko vetmll hihnan vapaana olevasta pst.Kiinnit ja kirist molemmilla puolilla.

    IrrotusKallista verkon kiristyshihnojen pituussdint ylspin ja irrota hihnatmolemmilta puolilta. Vapauta ylempitanko toisella puolella, vapauta toinenpuoli ja poista aukoista.

    Varastointi

    Aseta kiristyshihnat kuvan mukaisestija kohdista ne turvaverkon suuntaisesti.

    Vierit ylempi verkkotanko alas noinkeskikohdan ylpuolelle.Aseta ylempi verkkotanko kiristyshihnojen plle alemman verkkotangonviereen. Ylemmn verkkotangonkoukkujen tytyy osoittaa poispinalemmasta verkkotangosta.

    Kiinnit tarranauha tiukasti verkonymprille pituusstimien viereen. Pituusstimien ja verkkotankojen onoltava tasaisesti vierekkin.Varastoi turvaverkko tavaratilan kaksinkertaisen lattian vliss olevaan tilaan. Tavaratilan lattian suojalevy3 74.

  • Silytys 77

    Taitettava pyttasoAsennettu etuistuinten selknojiin.Avaa vetmll ylspin lukittumiseen asti.Taita pois kytst tyntmll alaspin vastuksen ohi.Taitettavalle pyttasolle ei saa asettaa mitn raskasta esinett.

    Varoituskolmio

    Silyt varoituskolmiota tavaratilantakasivulla olevassa tilassa.

    EnsiapupakkausVarastoi ensiapupakkaus ja heijastinliivi kuljettajan istuimen alle.

    Kyt hihnoja.

    Autosta riippuen kuljettajan istuimenalla voi olla laatikko. Ved kahvasta jaknn kansi alas. Suurin sallittukuormitus: 1,5 kg.

  • 78 Silytys

    KattotelinejrjestelmKattotelineTurvallisuussyist ja kattovaurioidenvlttmiseksi suosittelemme automalliin hyvksytyn kattotelineen kytt. Ota listietoja varten yhteys korjaamoon.Noudata kattotelineen kyttohjetta.Poista kattoteline, kun sit ei tarvita.

    Irrota suojus kustakin asennuspisteest.

    Lastaustietoa

    Raskaat esineet tulee asettaa tavaratilassa takaistuinten selknojien taakse. Varmista, ett selknojat on lukittu pitvsti. Josteet kuormasta pinon, aseta raskaat esineet pinon alimmaisiksi.

    Kiinnit tavarat kuormankiinnityslenkkeihin sidotuilla kiinnityshihnoilla 3 75.

    Ripusta ostoskassit tavaratilanvasemman sivuseinn koukkuun. Ved koukku ulos. Maksimikuormitus: 3 kg.

    Irralliset esineet tulee aina kiinnitt paikalleen, jotta ne eivtliiku tavaratilassa.

    Kun kuljetat esineit tavaratilassa, takaistuinten selknojat eivt saa olla eteenpin kallistettuina.

    Kuorman korkeus ei saa ylittselknojien ylreunaa.

  • Silytys 79

    l aseta mitn esineit tavaratilan suojan tai kojelaudan pllelk peit kojelaudan ylosassaolevaa tunnistinta.

    Kuorma ei saa est polkimien,seisontajarrun eik vaihdevivunkytt eik est kuljettajan liikkeit. Sistilassa ei saa silyttirrallisia esineit.

    l aja takaluukun ollessa auki.

    9 Varoitus

    Varmista aina, ett auton kuormaon kiinnitetty turvallisesti. Muussatapauksessa esineit voi lentauton sistiloissa ja aiheuttaavammoja tai kuorman tai autonvaurioitumisen.

    Kantavuus on auton sallitun kokonaismassan (ks. tyyppikilpi3 223) ja EY-normin mukaisenomamassan erotus.Laske kantavuus kirjoittamallaautosi paino tmn kyttoppaanalussa olevaan painotaulukkoon.EY-omamassa sislt kuljettajan (68 kg), matkatavaran (7 kg)

    ja kaikkien nesteiden (polttoainesilin 90 % tyttaste) painon.Erikois- ja lisvarusteet nostavatomamassaa.

    Kattokuorma lis herkkyytt sivutuulelle ja heikentajo-ominaisuuksia painopisteensiirtyess ylemmksi. Jaakuorma tasaisesti ja kiinnit sehihnoilla siten, ettei se pse liikkumaan. Sovita rengaspaineet jaajonopeus kuormitukseen. Tarkasta kiinnityksen pitvyys useinja kirist tarvittaessa.Suurin sallittu ajonopeus on120 km/h.Suurin sallittu kattokuorma on60 kg. Kattokuorma muodostuukattotelineen ja kuorman yhteenlasketusta painosta.

  • 80 Mittarit ja kyttlaitteet

    Mittarit jakyttlaitteet

    Kyttlaitteet ................................ 81Ohjauspyrn st .................. 81Ohjauspyrn kauko-ohjaus ..... 81Lmmitettv ohjauspyr ........ 81nitorvi .................................... 82Tuulilasin pyyhin-/pesulaite ....... 82Takalasin pyyhin/pesulaite ........ 84Ulkolmptila ............................. 84Kello .......................................... 85Virtapistokkeet ........................... 86Savukkeensytytin ...................... 87Tuhkakupit ................................. 87

    Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisimet ............................................... 88

    Mittaristo .................................... 88Nopeusmittari ............................ 88Matkamittari ............................... 88Osamatkamittari ........................ 88Kierroslukumittari ....................... 88Polttoainemittari ......................... 89Polttoaineen valintapainike ........ 89Moottorin jhdytysnesteenlmpmittari .............................. 89

    Huoltonytt .............................. 90

    Merkkivalot ................................ 91Suuntavilkku .............................. 93Turvavymuistutin ..................... 94Turvatyynyt jaturvavynkiristimet .................... 94

    Turvatyynyn poistaminenkytst .................................... 94

    Latausjrjestelm ...................... 95Toimintavian merkkivalo ............ 95Huolla auto pian ........................ 95Jarru- ja kytkinjrjestelm .......... 95Polkimen kytt ......................... 95Shktoiminen seisontajarru ..... 96Shktoimisen seisontajarrunvika ........................................... 96

    Lukkiutumaton jarrujrjestelm(ABS) ........................................ 96

    Vaihto yls ................................. 96Muuttuvan voiman ohjaus ......... 96Ultranipyskintitutka ............ 96Elektroninen ajovakaudenhallintajrjestelm pois plt . . 97

    Elektroninen ajovakaudenhallintajrjestelm jaluistonestojrjestelm .............. 97

    Luistonestojrjestelm poisplt ........................................ 97

    Hehkutus ................................... 97Dieselhiukkassuodatin ............... 97

    Rengaspaineidenvalvontajrjestelm ................... 97

    Moottorin ljynpaine .................. 98Polttoaine vhiss ..................... 98Ajonestin .................................... 98Alennettu moottorin teho ........... 98Ulkovalot .................................... 99Kaukovalot ................................. 99Kntyvt ajovalot ..................... 99Sumuvalot ................................. 99Takasumuvalo ........................... 99Vakionopeussdin ................... 99Ovi auki ..................................... 99Automaattinen lukitus ................ 99

    Tietonytt ................................. 100Kuljettajan tietokeskus ............. 100Graafinen infonytt, vrillineninfonytt ................................ 103

    Auton viestit ............................... 105Varoitusnet .......................... 107Pariston jnnite ........................ 108

    Ajotietokone ............................... 108Auton rtlinti ......................... 111OnStar ....................................... 115

  • Mittarit ja kyttlaitteet 81

    KyttlaitteetOhjauspyrn st

    Vapauta vipu, sd ohjauspyr, lukitse vipu ja varmista, ett se lukittuutysin.Sd ohjauspyrn asento vain auton seistess ja ohjauslukon ollessavapautettuna.

    Ohjauspyrnkauko-ohjaus

    Infotainment-jrjestelm, vakionopeussdint ja kytketty matkapuhelinta voidaan kytt ohjauspyrnstimill.Lisohjeita on Infotainment-ohjekirjassa.Vakionopeussdin 3 153.

    Lmmitettv ohjauspyr

    Lmmitys kytketn painamalla *.Aktivointi osoitetaan painikkeessaolevalla LED-valolla.

  • 82 Mittarit ja kyttlaitteet

    Ohjauspyrn korostetut tarttumakohdat lmmitetn nopeammin jakorkeampaan lmptilaan kuin muutalueet.Lmmitys toimii moottorin kydessja Autostop-toiminnon aikana.Stop-start-jrjestelm 3 141.

    nitorvi

    Paina j.

    Tuulilasin pyyhin-/pesulaiteTuulilasinpyyhkimet

    HI : nopeaLO : hidasINT : taukopyyhint tai automaatti

    nen pyyhint sadetunnistimella

    OFF : pois

    Kertapyyhkisy, kun tuulilasinpyyhkimet eivt ole pll: paina vipua alaspin asentoon 1x.l kytke plle lasin ollessa jss.Kytke pois pesulinjoilla.

    Sdettv pyyhintvli

    Pyyhinvipu asennossa INT.Sd haluamasi pyyhintvli stpyrll:lyhyt vli : knn stpy

    r ylspinpitk vli : knn stpy

    r alaspin

  • Mittarit ja kyttlaitteet 83

    Pyyhinautomatiikkasadetunnistimella

    INT : Pyyhinautomatiikka sadetunnistimella

    Sadetunnistin havaitsee tuulilasillaolevan veden mrn ja ohjaa automaattisesti tuulilasinpyyhkimien taajuutta.

    Sadetunnistimen sdettvherkkyys

    Sd herkkyys stpyrll:pieni herkkyys : knn stpy

    r alaspinsuuri herkkyys : knn stpy

    r ylspin

    Pid tunnistin puhtaana plyst,liasta ja jst.

    Tuulilasin pesulaite

  • 84 Mittarit ja kyttlaitteet

    Ved vivusta. Tuulilasille suihkutetaan pesunestett ja pyyhin pyyhkisee muutaman kerran.Pesulaitteen neste 3 175

    Takalasin pyyhin/pesulaite

    Kynnist takalasin pyyhin painamalla keinukytkint:ylasento : jatkuva toimintaala-asento : jaksottainen toimintakeskiasento : pois

    Paina vipua. Takalasille suihkutetaanpesunestett ja pyyhin pyyhkiseemuutaman kerran.l kytke plle lasin ollessa jss.Kytke pois pesulinjoilla.Takalasin pyyhin kytkeytyy automaattisesti plle, kun tuulilasinpyyhkimetovat pll ja peruutusvaihde kytketn.Tmn toiminnon plle- tai poiskytkent voidaan muuttaa infonytnAsetukset-valikossa.Pesulaitteen neste 3 175Auton rtlinti 3 111.

    Ulkolmptila

    Lmptilan lasku nkyy heti, lmptilan nousu viiveen jlkeen.

  • Mittarit ja kyttlaitteet 85

    Jos ulkolmptila laskee 3 C:een,kuljettajan tietokeskuksessaylemmn tason nytss taiylemmn tason yhdistelmnytssnkyy varoitusviesti.

    9 Varoitus

    Jo lmptilan ollessa nytn mukaan muutamia asteita 0 C:n ylpuolella tien pinta voi olla jss.

    KelloKellonaika ja pivmr esitetninfonytss.

    Ajan ja pivmrn asetuksetCD 300/CD 400/CD 400plusPaina CONFIG. Valikko Asetuksetavautuu nyttn.Valitse Aika & pivmr.

    Valittavissa olevat asetusvalinnat: Kellonajan asetus: Muuttaa ny

    tss nkyvn ajan. Pivyksen asetus: Muuttaa ny

    tss nkyvn pivmrn. Aikaformaatin asetus: Muuttaa

    tuntien nytn vlill 12 tuntia ja24 tuntia.

    Pivyksen formaatin asetus:Muuttaa pivmrn nytn vlill KK/PP/VVVV jaPP.KK.VVVV.

    Kellonajan nytt: Kytkee ajannytn plle/pois.

    RDS ajan synkronointi: Useimpien VHF-lhettimien RDS-signaali asettaa ajan automaattisesti. RDS-ajan synkronointisaattaa kest joitakin minuutteja. Jotkin lhettimet eivt lhetoikeaa aikasignaalia. Silloin suosittelemme automaattisen aikasynkronoinnin poistamista kytst.

    Auton rtlinti 3 111.

    Ajan ja pivmrn asetuksetCD 600/Navi 650/Navi 950Paina Config ja tuo kyseinen alavalikko nyttn valitsemalla sitten valikkokohta Kellonaika ja pivmr.

  • 86 Mittarit ja kyttlaitteet

    HuomautusJos RDS-kellon synkronointi on kytss, jrjestelm asettaa ajan japivmrn automaattisesti.Katso listietoa Infotainment-jrjestelmn kyttoppaasta.

    Ajan asettaminenValitse valikkokohta Aseta aika ajanasetusten stmiseksi. Knn monitoimisdint ensimmisen asetuksen stmiseksi.Paina monitoimisdint vahvistaaksesi sytteen. Vrillinen tausta siirtyyseuraavan asetuksen kohdalle.Sd kaikki asetukset.

    Aseta pivmrValitse valikkokohta Aseta pivysajan asetusten stmiseksi. Knnmonitoimisdint ensimmisen asetuksen stmiseksi.Paina monitoimisdint vahvistaaksesi sytteen. Vrillinen tausta siirtyyseuraavan asetuksen kohdalle.Sd kaikki asetukset.

    AikaformaattiValitse Aseta aikaformaatti halutunaikaformaatin asettamista varten. Aktivoi 12 tuntia tai 24 tuntia.Auton rtlinti 3 111.

    Virtapistokkeet

    12 V:n virtapistoke sijaitsee etukonsolissa.

  • Mittarit ja kyttlaitteet 87

    Toinen 12 V:n virtapistoke sijaitseetakakonsolissa.Suurin tehonkulutus ei saa ylitt120 wattia.Kun sytytysvirta on katkaistu, virtapistokkeet ovat poissa kytst. Lisksivirtapistokkeet poistetaan kytst,mikli auton akkujnnite on alhainen.Pistorasioihin kytkettvien laitteidentulee tytt shkmagneettista yhteensopivuutta koskevan norminDIN VDE 40 839 vaatimukset.Pistorasioihin ei saa kytke mitnvirtaa antavaa laitetta, kuten laturiatai akkua.Vrntyyppiset pistokkeet voivatvaurioittaa pistorasiaa.Stop-start-jrjestelm 3 141.

    Savukkeensytytin

    Savukkeensytytin sijaitsee etukonsolissa.Paina savukkeensytytin pohjaan. Sekytkeytyy automaattisesti pois pltkyttvalmiiksi kuumennuttuaan.Ved sytytin ulos.

    Tuhkakupit

    Huomio

    Vain tuhkaa varten - ei palavillejtteille.

    Tuhkakuppirasia voidaan asettaamukinpitimiin.

  • 88 Mittarit ja kyttlaitteet

    Varoitusvalot, mittarit jailmaisimetMittaristoJoissakin malleissa mittarien neulatheilahtavat lyhyesti nytn toiseenreunaan, kun sytytysvirta kytketn.

    Nopeusmittari

    Ilmoittaa ajonopeuden.

    Matkamittari

    Nytt autolla ajetun kokonaismatkan kilometrein alarivill.

    OsamatkamittariNytt nollauksen jlkeen tallennetun etisyyden ylrivill.Nollaa painamalla suuntavilkkuvivussa SET/CLR muutaman sekunninajan 3 100.Nollausnupilla varustetuissa autoissamittari nollataan pitmll nollausnuppia muutaman sekunnin ajan painettuna sytytysvirran ollessa kytkettyn.

    Kierroslukumittari

    Nytt moottorin kierrosluvun.Kyt kaikilla vaihteilla mahdollisuuksien mukaan alhaista kyntinopeutta.

    Huomio

    Neulan ollessa punaisessa varoituskentss on suurin sallittukyntinopeus ylitetty. Moottori onvaarassa.

  • Mittarit ja kyttlaitteet 89

    Polttoainemittari

    Nytt toimintatilasta riippuen polttoaineen tai kaasun mrn siliss.Nuoli osoittaa, mill puolella autoapolttoaineen tyttaukko sijaitsee.Merkkivalo i palaa, jos polttoaineenmr siliss on alhainen. Tankkaa vlittmsti, jos merkkivalo vilkkuu.Nestekaasukytn aikana jrjestelm vaihtaa automaattisesti bensiinikyttn kaasusiliiden tyhjentyess 3 89.l aja koskaan polttoainesilit tyhjksi.

    Siliss olevan polttoaineen takiakoko polttoainesilin tilavuuden mukaista mr ei ehk voida tankata.

    Polttoaineen valintapainike

    Painamalla LPG voit vaihtaa bensiini-ja nestekaasukytn vlill. LEDin1 tila nytt kulloisenkin toimintatavan.1 pois : bensiinikytt1 vilkkuu : tarkistaa tyttyvtk

    ehdot nestekaasunkyttn siirtymiselle.Palaa kiinten, jos ehdot tyttyvt.

    1 palaa : nestekaasukytt1 vilkkuuviisi kertaaja sammuusitten

    : nestekaasusili ontyhj tai nestekaasujrjestelmss on vika.Kuljettajan tietokeskuksessa nkyy viesti.

    Kun nestekaasusilit ovat tyhjt, jrjestelm kytkeytyy automaattisestibensiinikyttn sytytysvirran katkaisemiseen asti.Polttoaine nestekaasukytss3 159.

    Moottorin jhdytysnesteenlmpmittari

  • 90 Mittarit ja kyttlaitteet

    Nytt jhdytysnesteen lmptilan.vasen alue : moottori ei ole viel toi

    mintalmptilassakeskialue : normaali toimintalm

    ptilaoikeanpuoleinen alue

    : lmptila liian korkea

    Huomio

    Jos moottorin jhdytysnesteenlmptila on liian korkea, pysytauto ja sammuta moottori. Moottori on vaarassa. Tarkasta jhdytysnesteen mr.

    HuoltonyttMoottoriljyn valvontajrjestelm ilmoittaa, koska moottoriljy ja suodatin on vaihdettava. Ajo-olosuhteistariippuen ljyn ja suodattimen vaihtovli voi vaihdella huomattavastikin.

    Ylemmn tason nytss tai ylemmn tason yhdistelmnytss jljell oleva ljyn kyttik nytetnvalikossa Asetukset.Keskitason nytss jljell oleva ljyn kyttik nytetn merkkivalollaI. Sytytysvirran on oltava kytketty jamoottorin sammuksissa.Valikko ja toiminto voidaan valitasuuntavilkkuvivun painikkeilla.ljyn jljell olevan kyttin nytt:

    Valitse Asetukset-sivu painamallaMENU.Valitse ljyn jljell oleva kyttikkntmll stpyr.Jrjestelm on nollattava aina moottoriljyn vaihdon yhteydess, jotta setoimii oikein. Knny korjaamon puoleen.Nollaa painamalla SET/CLR. Sytytysvirran on oltava kytketty ja moottorinsammuksissa.Kun jrjestelm on laskenut moottoriljyn kyttin lyhentyneen, kuljettajan tietokeskukseen tulee Vaihda

  • Mittarit ja kyttlaitteet 91

    moottorin ljy tai varoituskoodi. Vaihdata moottoriljy ja suodatin korjaamolla viikon sisll tai enintn500 km:n jlkeen (sen mukaan kumpiensin tyttyy).Kuljettajan tietokeskus 3 100.Huoltotiedot 3 219.

    MerkkivalotKuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissaautoissa. Kuvaus koskee kaikkia mittaristoversioita.Varustelusta riippuen merkkivalojensijainti voi vaihdella.Kun sytytysvirta on kytketty, useimmat merkkivalot palavat hetken ajantoimintatestin.Merkkivalojen vrit merkitsevt seuraavaa:Punainen : Vaara, trke muistutusKeltainen : Varoitus, ohje, hiriVihre : Pllekytkennn vahvis

    tusSininen : Pllekytkennn vahvis

    tusValkoinen : Pllekytkennn vahvis

    tus

  • 92 Mittarit ja kyttlaitteet

    Mittariston merkkivalot

  • Mittarit ja kyttlaitteet 93

    Keskikonsolin merkkivalot

    Yleiskuvaus

    O Suuntavilkku 3 93X Turvavymuistutin 3 94v Turvatyynyt ja turvavynkiris

    timet 3 94V Turvatyynyn poistaminen

    kytst 3 94p Latausjrje