Koŕiiik XXXI. V Budapešti, v utuľok, 27. júna 1916. Číslo 145.

Protí^lnlriá cena pre . U h e r s k o a Rakúdl io :

Na celý- rok , . 12 korún . Na Tiol roku . . B korun •

u ätrrí rol;a . . H koruny-Na 1 naosiac . . 1 koruna

S o c u d z o z e m s k á : do Nemecka . . 12 mariek; do Ameriky . • 4 dollára TELEFON 2 2 - 2 4 .

aadaici* . vydavatelstvo o expedícia: /

BUDAPEŠŤ, "WC, Ó-UTOA ó. 12 . Sem i a máji lasielat vSetky

dopisy a piodpiatky. Helrankovaná listy a bez. menaá dopisy noprijímajů sa.

Rukopisy sa nevracajú.

©as!© za 4 íhsišere Mimo dňa po nedel i a sv ia tku vychodia každý deň I Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHANY I n s e r t y rá ta jú 8a dla lavnaj

tarify a p l a t i a s a vopred číslo za 4 haliere

Pred žatvou. ií i.

Ministerský predseda gróf Stefan T i s z a pod týmto názvom napísal nasledovný článok, v ktorom sa z príležitosti nastávajúcej žatvy obracia ku gazdovskému obecenstvu.

Uprostred tisícerých ťažkostí, nesnádz a starostí, popri dvojnásobnej práci, — píše ministerský predseda, — ponad žtäorským gazdom čas chytro letí. Sotva sme odbavili jarné práce, už sme v let­nej veľkej práci. Stojíme pred žatvou as touto stojí pred nami najväčšia .úloha, ktorú táto vojna dosial ešte na gazdovské obecenstvo uvalila.

Celé mužské obyvateľstvo národa stalo si do boja. Tie milliony, ktorých silné rameno v iných rokoch kosou na­rábalo, na dalekých bojišfach bráni vlast.

Kto vybaví ich prácu ? Vojenskí za­jatci a urlaubovani vojaci ?

Stane sa všetko, aby aj títo, ako len možno vo veľkom počte, mohli stať do práce. Od dlhých mesiacov takmer so dňa na deň sú vyjednávania v tomto ohľade medzi vládou a vojenským vodcovstvom.

Aj toto vie veľmi dobre, jaká veľká a potrebná úloha je vybavenie žatvy. A aj robí všetko možné, aby prispelo ku pomoci gazdovskému obecenstvu. Na čas žatvy pre poľné hospodárstvo prepustí aj takých zajatcov, ktorí sú zamestnaní pri iných prácach (ku pr. pri robení ctesl) a •pustí domov reservy, bez ktorých sa môže zaobísť.

Zpomedzi týchto přepustiti)e väčším gazdovstvám len vlastného gazdovstva ne­majúcich robotníkov; samostatní gazdovia, alebo týchto synovia môžu isf domov, aby v pivom rade svoju vlastnú úrodu sobraii. Ale u obecnieho gazdovského vý­boru aj títo musia sa naskutku hlásif. Právom a povinnosťou tohto výboru je dbať o to, aby aj títo dobre využili urlaub ku žatve a popri sobraní svojej úrody aby s najväčšou horlivosťou pomáhali aj pri sobraní úrody svojich vzdialených spo-lúgazdov.

Každá obec tedy bude môcť nakoľko možno čo cieľunajprimeranejšie využiť pracovnú silu vojakov, ktorých pustia do­mov na žatvu.

Opätujem, soberiemekaždého človeka, bez ktorého sa môžme zaobísť a túto pracovnú silu spravodlivé rozdelíme medzi malými a veľkými gazdami a po rozlič­ných vidiekoch krajiny.

Ale si nemyslime, že už týmto sa­mým si môžme pomôcť. Vojna odtiahla milliony od gazdovskej práce. Na miesto týchto, i kecľ všetko soberieme, môžme postavit len statisíce. Počet ku žatve pre-1 ustených zajatcov a urlaubovaných vo­jakov je o veľmi, ale veľmi menší ako počet k vojsku narukovaných gazdov a robotníkov.

Túto skutočnosť vôbec nie sme vstave zmeniť. Vláda neznajúc únavy urobí všetko možné, ale nemožnosť urobiť možnosťou neni vstave. Tu iné nepomôže ako pilnosť, vytrvanlivosť, silná vôľa tých, ktorí doma zostali. Títo všetcia, či mladí či starí mu­sia obstáť svoje miesto.

Musíme všetcia cítiť, že v týchto týž­dňoch žatvy záležitosť našej o život a smrť bojujúcej drahej vlasti ukladá nám velké a sväté povinnosti, ktoré neznajúc únavy, jedon druhému pomáhajúc, našu silu do nekonečna napnúc plniť musíme.

Vláda aj v tomto smere urobila to, čo na nej stálo, kecľ takými právami opa­trila vrchnosť a zpomedzi gazdov so-stavené výbory, dľa ktorých každého prá­ceschopného jednotlivca možno stále držať v práci až dotiaľ, pokým celá úroda sprataná nebude. Samé gazdovské obe­

censtvo môže si teda prácu zavedovať. Nech tedy udelené práva používa prísne, horlivé a múdre. Nech má gr« starosti, aby po zakončenie žatvy nebolo v kra­jine vylihujúceho človeka.

A nech sa každý so svätým odaícv-nením dá do tejto práce. Budzme hední našich na bojišťach zápasiacich synov. Pokým oni svoju krv vylievajú za vlasť, vybavme ich prácu my, čo r-me zostali doma. Konajme túto omnoho ľahšiu prá­cu s tou istou pevnou vôľou, odhodlano­sťou, vlasteneckou sebapbeťavosťou, s kto­rou naši bodní synovia bojujú s presilcú našich zlostných nepriateľov.

Budzme hodní našich bojujúcich hrdinov. Tie dobré vlastnosti, ktoré do­kazuje gazdovský ľud na bojištj, přemo­žením gazdovských nesnádz dopomôžu ku víťazstvu na bojišti.

Odrazené ruské útoky a protiútoky. — Talianske útoky sme odbili, jedon taliansky pomocný kri­žiak a torpédoborec potopili. — Nemci dobili fran­cúzsku pancierovú pevnost Thiaumont a pokro­čili za pevnost. — Všetky pokusy Francúzov o zpätsaujatie utrateného územia s tažkými ich

ztrátami sa zmařily. Vojna proti Rusku.

Oáfeité s°as@ké ú f o k v a p r o t i -íssto&'y.

(Úradná zpráva z ruského bojišfa vydaná 24. júna;)

V .údolí Lerernošu obchvatné napredo­vanie rakúske-uhorských čiat nepriateľa vy­tisklo z mesta Kuty.

Od Tarnopoia na severozápad jeden r u s k ý n o č n ý ú t o k v p a l b e na­š i c h k a n ó n o v s a r o z p a d o l .

Pri Radzivilove včera predpoludním opäť sme odrazili ruuké útoky. V bo­joch svedených predvčerom od tohto mesta na sever z Dolných Rakús, Horných Rakús a Solnohradu doplnená í. brigáda, zemebrany zase podala dôkaz svojej chrabrosti.

Vo Volhynii bojujúce nemecké a rakií-sko úhor ké vojská od Lipy na sever,, od Gorochova na severovýchod, taktiež od Tor-čyfia na západ a severozápad s kroka na krok v y b o j ú v a j ú p r i e s t o r . Zčia-stky s čerstvými silami započaty každý proť.útok Rusov zostal bezvýsledný.

Foihnurkúl fíófer. námcílr.il; šélaiteuei'álneu.c šláLu.

(Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná 25. júna.)

V Bukovine naše čaty medzi Kimpolun-gom a Jacobeni vtiahly do nových posicii. Od Berhometha a Višniča na juh vypínajúce sa výšiny bez zamiešania. sa nepriateľa sme vyprázdnili.

Na haličskom fronte bola obvyklá delo­strelecká činnost. Od Tarnopoia na severo­západ boly aj boje s mínami a ručnými gra­nátmi. Od Berestečka na juhovýchod odra­zili sme viac útokov nepriateľc. Pri Holatyne-Gornom ú t o k o m s m e d o b i l i od L i p y n a s e v e r v y p í n a j ú c e s a v ý š i n y . Nepriatel tu v mrtvých mal fažké ztráty.

Od Torčyna na západ naše č a t y vnikly do posicie nepriateľa a odra­zily prudké protiútoky.

Pri Styre od Sokula na dol polozenie je nezmenené.

Podmaršall Hôfer, námestník šéfa generálneho štábu.

iiemecké úradné zprávy. *» Hlavný válečný stán nemecký 24. júna o vý­chodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Od Mux ta na juh a od Widsy na se.

*

SLOVENSKÉ N O V I N * 27. júna 1916.

ver ruské čiastočné výpady s m e o d r a z i l i . Roj nemeckých letúňov napadol nádra­

žie v Poločanoch (od Molodečna na juhozá­pad), kde sme spozorovali nakladanie vojska. Taktiež sme hodili bomby na železničné osady v Lumienici.

Pri armádach generála Linsingena útok vébee p o s t ú p i l p o č i a r u Zú­fa i 1 n o—V a t y n—Z v i n i a č e a z a ň o u. P r u d k é prot iútoky nepriateľa sa «mariiy. P o č e t r u s k pc h z a j a t ­c o v s t á l e v z r a s t á .

Pri armáde generála grófa Bothmera boly len menšie srážky medzi napred potisknu­tými oddeleniami.

Hlavný válečný stán nemecký 25. júna o v ýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradmi zprávu:

Na severnej časti frontu medzi výskum­nými oddeleniami na viac miestach prišlo k boju, z ktorej príležitosti zajatci a korisE sa nám dostala do rúk.

Armády generála Linsingena: Voči nášmu napredujúcemu útoku silnejšie ruské protiútoky, zvláště na oboch stranách Zatur-ee aj včera zosíaly úplne bezvýsledné. Od odseku Plaševky na juh (od Berestečka na juhovýchod) so značnými silami urobené n e p r i a t e l s k é ú t o k y s m e ú p l n e o d b i l i .

Pri armáde generála grófa Bothmera významnej udalosti nebolo.

Švédska mienka. Stockholm, 25. júna. Švédske časopisy

rozjímajúc o válečnom položení ustálujú, že rakúsko-uhorské a nemecké vojská svoje zdary na suskom bojišti vydobily v o č i š e s ť n á ­s o b n e j p r e s i l e . Z petrohradských ča­sopisov možno ustálit, že ruská armáda takmer všetky svoje reservy hodila na územie pred Luckom, aby odstránila nebezpečie pristavenia ruskej offensívy.

________

Vojna proti Taliansku. Odrazené ta l ianske útoky.

(Úradná zpráva z talianskeho bojišta vy­daná 24. júna.)

Na odseku Plocken nepriateľ po kanó-novej palbe stupňovanej na najväčšiu prud­kost urobil s pechotou útok proti našim po-síciam na priesmyku Lahner a na Malom Pale. Obidva ú t o k y sme odrazili .

Ináč položenie je nezmenené. Nádražie v Ale stálo pod palbou našich

fažkých. kanónov. Poämaršall Rofer,

námestník šéfa generálneho štábu.

(Úradná zpráva z talianskeho bojišta vy­daná 25. júna.)

Na prímorskom fronte naše posicie medzi morom a Monte Sabotinom časom stály pod živou kanónovou palbou. Od Po-lazza na východ došlo ku bojom s ručnými granátmi. V noci 3 torpédové lode a jeden motorový Čln pokusily sa o prekvapujúci útok na Pyrano. Ked naše pobrežné batterie začaly pálit, n e p r i a t e l s k é l o d e u š l y .

Na korutánskom fronte bojovnú činnost p o ú t o k o c h , k t o r é n a š e fiaty i o d b i l y , na odseku Plocken obmedzovala j sa na kanónovú palbu.

V Dolomitoch proti našej posicii v Ru- j Iredde urobený útok Talianov v našej zá- ! verečnej palbe sa rozpadol.

Medzi Brentou a Etschom bojovná čin- ! nost bola nepatrná! Osihotené výpady nepria-tetoai_v& o d r a d i l i .

Na území Ortlera útok nepriateľského oddelenia pred malým Eiskogelom sa zmaril.

Poämaršall Hofer, námestník Séía generálneho štábu.

Zit l'§íy Tal ianov v dôstojníkoch. Viedeň, 25. júna. „Pol. Correspondenz"

oznamuje, že dla súkromnej štatistiky talianska armáda do 15. júna utratila 3354 dôstojníkov, medzi ktorými je 6 generálov, 188 štábnych dôstojníkov a 618 kapitánov. Ale ztráta talian­skej armády v dôstojníkoch v skutočnosti daleko prevyšuje tieto číslice.

Zo západného hojišfa. Nemci d o b i l i p a n c i e r o v ú pew«

nosť Yfriaumonf. Hlavný válečný stán nemecký 24,. júna

o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Od Maasu na pravo naše vojská, na čele s 10. bavorským peším plukom nosia­cim meno krála a s bavorským gardovým peším plakom, po účinlivej delostreleckej príprave na chrbte výšiny Froide Terre a od­tiaľ na východ vytrhly k útoku, útokom sa predra ly cez pancierovú pevnosť Thiaumont, k t o r ú dobily, d o s t a l y d o s v o j e j m o c i p r e v a ž n ú č a s f d e d i n y F l e u r y a a j o d pev­n o s t i V a u x n a j u h z í s k a l y p r i e s t o r .

Na shromaždovaeie miesta dosial pri­viezli 2673 zajatcov, medzi nim'i 60 dô­stojníkov.

Na ostatných častaeh frontu bola mie­stami živšia činnost delostrelectva, patrol a letúňov. Pri Haumoníe jedon francúzsky bo­jovný monoplan v povetrnom boji sme so-strelili. Poručík Wintgens pri Blamonte so-strelil toto už siedme nepriateľské lietadlo, je­don francúzsky biplan.

Hlavný válečný stán nemecký 25. júna 0 západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

Nepriateľ na odseku od kanála La Bas-see na juh až za Somme aj v noci vyvinul trváce živú činnost. Mesto Lens a obce pred ním držal pod silnou palbou a na okolí Beaumont—Hamel (od Alberta na sever) bez­výsledne strieľal plyn nad naše čiary.

Od Maasu na ľavo palba nepriateľa pred večerom, zvláště na výšine Mrtvý muž(Mort Homme) dosiahla veľkú prudkosť. Tu v noci boly pre nás výsledné menšie boje pechoty.

Pri našich od Maasu na východ zauja­tých nových posíciach s oboch strán po vy­vinutí trváce silnej delostreleckej činnosti viackrát prišlo ku prudkým bojom pechoty. V i e t k y pokusy Francúzov, aby utra­tené územie protiútokmi zpät zadovážili, pr i ich najťažších krvavých z t r á t á c h sa zmaři ly. Krém toho utratili aj vyše 200 zajatcov.

Od St. Dié na východ z príležitosti vý­padu jednej patroly doviezli sme 15 zajatých Francúzov.

Z t r á t y Francúzov pr i Verdane.

Bern, 25. júna. Vo švajčiarskych časo­pisoch vyšla zpráva, dla ktorej v jednej spoloč­nosti diplomatov istý francúzsky dôstojník vy­sokého rangu osvedčil sa o ztrátách Francúzov pri Verdune a vyhlásil, že je skutočnosťou, že Francúzi v bitke pri Verdune d o s i a ľ 400.000 1 u d í u t r a t i l i , i

F r a n c ú z s k e finančné k r u h y o konci vojny.

Basel, 25. júna. Vývodiaee osobnosti francúzskych finančných kruhov pred dopisova­teľom „Baseler Nachrichten8-u osvědčily sa o vojne a o výhľadoch na pokoj. Francúzske finančné kruhy sú tej mienky, že sa vojna ešte toho roku skonči. Diplomati musia nájsť íormu ku rýchlemu zakončeniu vojny.

Položenie na Balkáne. Klič novéno.

(Úradné zprávy z balkánskeho bojišta vy­dané 24. a 25. júna.)

Na juhovýchodnom bojišti niet smeny, panuje tichost.

Poämaršall Hbfer, námestník šéfa generálneho štábu.

Dňa 24. a 25. júna vydané nemecké úradné zprávy o balkánskom bojišti ozna­mujú, že tam niet nič nového.

Grécko popustí. Athény, 25. júna. (Havas.) Zaimis pí­

somnou notou potvrdil svoje pred vyslancami štátov štvordohody slovom už urobené osvedče­nie, že v spoločnej note štvordohody s 21. júna obsažené všetky požiadavky Grécko v každom smere splní.

Pol i t ika R u m u n s k a »a nezmení.

Bukurešt, 24. júna. „Dreptatea* ozna­muje : Na základe bezpodmienečne spoľahlivej zprávy môžeme oznámit, že bukureštský ruský vyslanee Poklevski-Koziel pred započatím ru­skej oífensívy s novým nabídnutím išiel k mi­nisterskému predsedovi Bratianuvi. Bratianuna-bídnutie ruského vyslanca predostrel minister­skej rade. Vláda po dôkladnom uvažovaní poli­tického a vojenského položenia uzavrela, že čoby ruská ofíensíva mala akýkoľvek výsledok, rumunská vláda svoju politiku predsa nezmení.

Vojna na mori a v povetrí. Zfif®u°6iý náš ú t o k na snisrí.

Veliteľstvo válečného lodst\a 24. júna vy­dalo nasledovnú úradnú zprávu:

Dňa 23. júna ráno niekolko našich tor­pédových lodí na talianskom východnom morskom pobreží pri Giulianuove vzalo pod palbu jednu fabričnú osadu a jeien jachajúci nákladný vlak. Bušeň vlaku následkom palby r o z h o d i l o . Štyri vagóny sa chytily, viac vagónov bolo porúchaných. Lode sa nemýlené vrátily.

Dňa 23. júna večer poručík radovej lcde Banfiela vyletel, aby napadol nepriateľský hydro-plan, ktorý letel proti Triestu ; o osem minút pozdejšie h y d r o p l á n e š t e n a d mo­r o m v p o v e t r n o m b o j i s e ­s t ř e l i l . Pozorovateľ (Talian) zomrel, pilotu (Francúza) sme zajali. Lietadlo so znakom F. B. A. 12. zaviezli sme do Trie3lu.

Dňa 24. júna ráno jedon roj našich lietadiel s veľmi dobrým zdarom bombardoval železničný most a nádražie v Ponte di Piave, ako aj prístav Grada. Na moste docielil š t y r i v o l t r e f f e r y . Ačkoľvek na naše lietadlá prudko strieľali, všetky sa neurazené vrátily.

O jednu hodinu pozdejšie poručík rado­vej lode Banfield v triestskom zálive v po­vetrnom boji sostrelil jedno francúzske mor­ské lietadlo typu S. B. A. Lietadlo na 4 kilo­metre pred Grádom srútilo sa do mora. Pod ochranou nepriateľových batterií jednému ozbrojenému nepriateľskému pancierovému motorovému člnu podarilo sa zachránit lie-

27. júna 19a. SLOVENSKÉ NOVIK1 3

^ tadlo, ktorého obidvaja cestovatelia boli prav­depodobne ťažko ranení. /

Veliteľstvo flotty.

Potopila s m e dwe Šalianske lode. Velitelstvo válečného loďstva 25. júna vy­

dalo nasledovnú úradná zprávu: Dňa 28. júna predpoludním jedna naša

podmorská lod na Otrantskej ceste potopila jedon k u typu Pr incipe Uniberto pa­t r i a c i pomocný križiak, ktorý sprevádzal jedon torpédoborec typu Fourche. Torpédo­borec hádzaním bomb prenasledoval podmor­skú lod, potom sa vrátil ta, kde križiak uto­nul ; tú potom podmorská loď potopila a j torpédoborec

Veliteľstvo flotty.

Potopený francúzsky parník. Madrid, 24. júna. (Havas.) Španielska

školská plachtová lod „Nautilus" v Castellone vyložila na breh 36 matrózov 2298túnového francúzskeho parníka „Ferault." Francúzsky parník na Stredozemnom mori nemecká pod­morská lod palbou z dvoch ďaleko nesúcich kanónov včera potopila.

Vojna Turecka, Turecké úradné zprávy.

Hlavný' válečný stán turecký 23. júna vy­dal nasledovnú úradnú zprávu:

M e z o p o t á m s k y f r o n t : Nič významného. Naše vojsko, ktorému naložili vyhnať nepriateľa z južného Perská, 21. júna silne útočilo na Rusov, ktorí sa opevnili v Pajtackom priesmyku, obkľúčenom na oboch stranách asi 1500 metrov vysokými vrchami. Ked nepriateľa vyhnalo odtiaľ, prenasledovalo ho a postúpilo až po obec Sermil na 15 ki­lometrov od priesmyku na východ. Predpo­kladáme, že nepriateľ pri bránení Pajtackého priesmyku utrpel dos£ značné ztráty.

K a u k a z s k ý f r o n t : Na pravom krídle a v centre nestalo sa nič zvláštneho. Na ľavom krídle naše vojsko od rieky Čoru-chu na sever 22. júna ráno po útokoch bodákmi zaujalo najväčšiu čast ruských opor­ných bodov, ktoré ležia na jednom vyše 2000 metrov vysokom pohorí a ktoré nepriateľ k juhu silne opevnil, nakoľko tam od isté­ho času vyvinoval neobyčajne silnú čin­nosť. Takýmto spôsobom sme si my aj v tomto odseku zlepšili J svoje posicie. V boji, ktorý trval až do večera, Rusi veľmi napínali sily, aby utratené posicie znova do­bili, ale sme ich po každý raz odrazili, pri com utrpeli ťažké ztráty. Zajali sme tu 500 Rusov, medzi nimi 5 dôstojníkov, ukoristili sme 2 strojové pušky, veľké množstvo šiatrov, válečného materiálu a potravných článkov. — Dve nepriateľské válečné lode, ktoré sme pred Dardanellami spozorovali, palbou nášho delostrelectva sme zahnali. Dňa 22. júna ráno jedno naše lietadlo útočilo na dve nepriateľ­ské lietadlá, ktoré přeletěly Sarosský záliv a prenasledovalo ich po Imbros. Palba nášho delostrelectva odohnala nepriateľský monitor, ktorý sa pokúsil sblížiť sa ku Feči.

-Ináč -neoznamujú žiadnej dôležitej uda­losti.

Hlavný válečný stán turecký 24. júna "vydal nasledovnú úradnú zprávu:

M e z o p o t á m s k y f r o n t : Udalo­sti nebolo. Naše vojsko potiskli sme napred na jednu hodine chôdze k východu za dedinu Sermil. Rusi od Sermila na východ každým prostriedkom usilujú sa držať sa a s veľkou náhlosťou opevňujú čiary svojich streleckých zákop, ktoré pripravili.

K a u k a z s k ý f r o n t : Na pravom krídle ticho. V centre len miestne boje pe­choty. Dňa 22. júna od Coruchu na sever našim ľavým krídlom započatá offensíva trvalý aj 23. júna, kedy sme napadnuté po­sicie zaujaji. Zaujaté posicie sú na 25—30 kilometrov od Óíu a Trapezunta zčiastky na pobreží, zčiastky na chrbte po 2800 metrov vypínajúceho sa vrchu, ktorý sa ťahá na okolí prameňov riek, ktoré medzi dvoma spome­nutými mestami vtekajú do mora. V tomto útoku, ktorý na fronte päťdesiat kilometrov djhom s rjajväčšpq prudkosiqu trval za dva dni, naše vojsko sa mimoriadne hrdinsky bilo a zvláště v bodákovom boji ukázalo svoju prevahu. Nepriateľ na jednotlivých mie­stach bol prinútený opustiť svoj tábor a násled­kom jeho útoku naše čaty, ktoré aj bez rozkazu pronásledovaly cúvajúceho nepriateľa, zabudly na únavy. Takto naše čaty rozšířily obsadený odsek. V týchto bojoch naši mali bohatú korisť v rozličnej rovnošate a vo válečnom materiáli, ukoristili jedon million patrónov a sedem strojových pušiek, ktoré už i upotre-bujeme proti nepriateľovi a priviedli 652 za­jatcov, medzi nimi sedem dôstojníkov. Ačkoľ-vek územie nepriateľovi prialo, predsa utratil asi 2000 mrtvých. Naše ztráty sú pomerne nepatrné.

Z ostatných frontov niet čo oznámiť.

•' (Bélaudvarnok) 11. jb. f, Šustek Ján (Kobán-háza) 25. pp. 2, Szabar}os Franc (Felsôszellô) 25. pp. 4. z„ Szabari Ján (Ôzorény) 25. pp. 2, Szabó Andrej (Jólesz) 25. pp. 4. mars­hal. 1, Szabó Imrich (Sajószárnya) 25. pp. 4. maršbat. 1, Szabó Gabriel (Dejtiir) 25. pp. 4. maršbat. 3, Szabó Ján (Dones) 25. pp. 4. maršbat. 1 z., Szabó Pavel (Balassa-gyarmat) 25. pp. 4. maršbat. 1 z., Szabó Pavel (Bakostorék) 25. pp. 4. maršbat. 4 z, Szakal Franc (Ŕatkószuha) 25. pp\ 4 z., Szalai Franc (Herencsény) 25. pp. 6, Szamkó Gustáv (BalasEX-gyarmat) 25. <io. 4. maršbat. 4 f, Szamos Jú­lius (Kálnóg •**»•) 25. pp. 4. maršbat. 4 f, Sa­muely Vinceňp-(Garamp'éteii) 25. pp. 6, Szaika Pavel (Krasznahorkaväralja) 25. pp. 4. maršbar. 4 z., Šzarvas Matej (Divényoroszi) 25. pp. 10, Szeberényi Jozef (Kisterenye) 25. pp. 9.

Z 15. 1 a n d š t u r m o v é h o pe­š i e h o p l u k u : Jurik Ján (Rajcsány) 6 z., Káčer Franc (Bella) 9 z., Kajaba Jozef (Nyi-tranádas) 6 z., Kalivoda Andrej (Vágzsig-mondháza) 7 z., Kamjen Ignác (Turócnémeti) 4 z., Kančárik Ján (Krivá) 4 z., Kandráč-Gyu-riss Tomáš (Trencsénmakó) 7 z., Kardcš Jozef (Kardos) 4 z., Kašša Andiej (Vágszállás) 1 z., Kašša Ján (Czobolyfalu) 4 z., Kedro Ján (Felsô-botfalu) 11 z., Kijáč Ján (Zsolt) 2 z., Kisacz Jozef (Nyitraperjés) 8 z., Kitka Koloman (Béla­udvarnok) 6 z., Klješt Pavel (Óbeszterce) 2 z., Kmety Andrej (Kiscsepcsény) 2 z., Knaško Ján (Szucsányváralja) 3 z,, Kocperec Jozef (Szu-csány) 3 z., Kohuťár Anton (Polhora) 12 z.

(Budúcne ďalej.)

Z príležitosti nastávajúceho nového polroka vyzývame ctené obecenstvo, aby sa predplácalo na

„Slovenské Noviny" ktoré sú jediným denníkom slovenským a po-neváč vychádzajú v hlavnom a sídelnom meste krajiny, kde sa všetky telegrafické a telefonické zprávy sbiehajú, preto „Blovenslcé Noviny" po­dávajú spoľahlivé a rýchle zprávy o vojne, o udalosťach s vojnou súvisiacich a vôbec chýry z krajiny a z cudzozemská, o ktorých obzvlášť v terajších búrlivých časiech vedet, informovať sa potrebné je každému.

Poneváč pre válečné položenie trvá aj týždeň, pokým nám pošta doručí predplatok, jak dosavádnych ct. p. predplatiteľov, tak aj nových prosíme, aby svoje predplatky čímslcor posiati, lebo ináč môžu nastať aj nám, aj pred­platiteľom nepríjemné zmätky v doposielaní ča­sopisu.

Adressy prosíme písať zretedlným písmom a v páde zmeny adressy sdeliť nám aj dosa-vádnu adressu.

Ctené obecenstvo prosíme, aby si vzhľadom na terajšie časy i n á m i s e b e ku obľah-č e n i u n á š č a s o p i s aspoň na štvrťrok poslaním 3 korún predplatilo. Predplatok poslať najjednoduchejšie je na po­štovej poukážke.

Predplatná cena: na štvrf roka 3 koruny do konca roka 6 korún na mesiac 1 koruna.

Po Ameriky: Na štvrt roka 6 korún, na pol­roka 12 korún.

Poneváč poľná pošta rSlovenské Noviny" odváža aj na bojištia, preto si naši čitatelia aj odtiaľ môžu náš časopis dalej predplácať v riadnej predplatnej cene, ale im naše poštové poukázky k predplateniu neposielame, lebo pred­platok možno poslať len na poukážke poľnej pošty, Predplatky miesto bojujúcich môžu poslať aj ich príbuzní a priatelia z domu, v tomto páde ale prosíme sdeliť nám presnú adressu, aby patričný riadne mohol dostať náš časopis na bojišti. Na úver noviny neposielame.

Vydavatelstvo „Slovenských Novin '< Budapešť, VI., 0-utca 12.

S Mrtví a ranení. Ročkár Andrej (Ipolyszele) 25. pp. 1, Ro­

háč Pavel (Rimakokova) 25. pp. 6, Romer Lud­vik (Barna) 25. pp. 4. maršbat. 4 z., Rostás Jozef (Mohora) 25. pp. 4. maršbat. 4, Rozgonyi Imrich (Mucsiny) 25. pp. 6, Rozmay Ladislav (Rimaszombat) 25. pp. 4, Rusňák Štefan (Helpa) 25. pp. 11 z., Ruszó Desider (Csoltó) 25. pp. 4. maršbat. 4, Ruszó Imrich (Pelsóc) 25. pp. 4. maršbat. 4 z., Ruszó Jozef (Zádorfalva) 25. pp. 4. maršbat. 4 z., Ruszó Július (Abafalva) 25. pp. 7 z., Ruszó Martin (Zádorfalva) 25. pp. 7 z., Ruszó Zoltán (Balogujfalu) 25. pp. 4 z., Šajban Stefan (Tótpelsôe) 25. pp. 11, Sajdák Juraj 25. pp. 3, Šajgalik Ján (Breznóbánya) 25. pp. 11 z., Sávolt Ján (Úrvôlgy) 25. pp. 4. marš­bat. 1 z., Schramko Ján (Alsórinosény (?) Zvo­len) 25. pp. 11 z., Sedmäk Ján (Bars) 89. pp. 11, Seigal Gustav (Szentjákófalva. Zvolen) 25. pp. 4. maršbat. 4 z., Šesták Pavel (Salgótarján) 25. pp. 4. maršbat. 4 z,, Šestina Ján (Gsetnek) 25. pp. 4. maršbat. 3, Simó Juraj (Kiskorna) 25. pp. 3, Simó Ján (Túrmezô) 25. pp. 11, Si­mon Andrej (Henczko) 25. pp. 4. maršbat. 1 z., Simon Blažej (Rakottyás) 25. pp. 6, Simon Ján (Ragagyäs) 25. pp. 7, šimov Ján (Túrmezô) 25. pp. 4. maršbat. 2, Sinka Imrich (Végles) 25; pp. 11 f, Sisa Ján (Marcal) 25. pp. 4. maršbat. 1 z., Škamla Ján (Túrmezô) 25. pp. 7, Skamla Martin 25. pp. 10, Škoda Július (Radvány) 25. pp. 4. maršbat. 2 z., Škrabák Juraj (Vágó) 25. pp. 6 f, Škultéti Ludvik (Alsószabadi) 25. pp. 4. maršbat. 4 z., Sleicher Juraj (Gács) 25. pp. 4. maršbat. z., Sloboda Štefan (Vágújhely) 72. pp. 5 z., Smelko Ján (Agostonfalva) 25. pp. 4. maršbat. 1 z., Šmidrjak Ján (Nagylám) 25. pp. 4. maršbat. 3, Snek Jozef (Rátka, Novohrad) 25. pp. 11, Sofár Ján (Gácsprága) 25. pp. 4. maršbat. 2, Soós Imrich (Mucsiny) 25. pp. 7 z., Soós Štefan (Mucsiny) 25. pp. 7 z., Spišiak Andrej (Recske, Zvolen) 25. pp. 4. maršbat. 2, Šršnik Ján (Nagyróna) 19. jb. 4 z., Stanislaus Ján 25. pp. 8 f; Stefanek Július 25. pp. 8, štefko Ján (Felsôtisztás) 25. pp. 6 f, Stein-hubel Daniel 25. pp. 1, Stoliční Michal (Nyitrabajna) 19. j b. 2. náhr. kômp. z., Stra-niak Alexander (Mocsonok) 31. Ip. 1 z., Streba Ján 25. pp. 4 z., Strie Karol (Ôhegyj 25. pp. 4. maršbat. 3, Stuber Michal (Helpa) 25. pp. 4 z., Stubňa Anton (Martalja, Zvolen) 25. pp. 4. maršbat. 3 f, Štubňa Anton (Martalja) 25. pp. 7 z., Stullajter Ján (Pusztás) 25. pp. 4. marš­bat. 2 z., Stupah Andrej 25. pp. 4, Sturmann Viktor (Magyróce) 25. pp. 10, Sulján Michal (Túrmezô) 25. pp. 4. maršbat. 3, Sunyi Rudolf |

or o V E *r SJ&E SÍ O V m Y ;7 jú:m 191-6.

GHÝRNIK. Budapest, 26. juna.

Počas ie máme v Budapešti jasné a velmi teplé. — Po krajine panovalo prevažne jasDé, suché a lavné počasie. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá predbežne ešte teplé počasie, búrky a dažde

Zasadnutie snemovne vyslancov. Snemovňa vyslancov v stredu, 28. júna pred­poludním o 10. hodine bude vydržiavať formálne zasadnutie, na ktorom výbory predostrú svoje zprávy.

Nemecké vyznačenie úradníkov budapešt ianskej policie. Nemecký cisár vy­značil viacerých úradníkov budapeštianskej po­licie. Hlavný kapitán dr Desider Bodá dostal medaillu pruského Červeného kríža II. a III. triedy, ostatní dostali medaillu pruského Červe­ného kríža III. triedy.

Sjednotenie ka lendára . Viacstoročná túžba obyvateľov severovýchodného Uhorska ná­boženstva grécko-katolíckeho sa splnila dňa 24. júna. V tento deň v grécko-katolíckych diecé-sach munkáčskej, prešovskej a hajdudorogskej vstúpilo do života sjednotenie kalendára. Po­čnúc od tohoto dňa v menovaných diecésach Gregoriánsky kalendár vytiskol tam dosial u po­třebovaný Juliánsky kalendár a gréckc-katolícki veriaci týchto diecés teraz už cirkevné sviatky budú v jednom čase s rímsko-katoiíkmi sláviE.

Soľ n e z ä r a ž i e ! Na základe zprávy zo spoľahlivého miesta írôžeme sdělit, že vôbec nemá žiadneho základu chýr, že by sol bola iVažela, alebo že by eeňu soíi v najbližšom čase zamýšľali zvýšit. Finančné ministerstvo každe ročne počnúc od 1. júla na jedon rok zvyklo ustálit cenu soli; takéto ustálenie ceny sa práve teraz stalo. Dla tohto ustálenia cena soli na sedmohradských a marmarošskýeh banských miestach ostala úplne nezmenená a soľ — ako aj v iné roky — následkom zdraženia dopravných výdavkov len v soľných úradoch zdražie o niekotko halierov pri me­trickom cen'.e. Ku pr. v budapeštianskom soľ­nom úrade metrický cent soli bude o 20 ha­lierov drahší, čo pri jednom kilogramme zod­povedá dvom desatinám haliera, teda takej ma­ličkosti, ktorú konsumujúee obecenstvo ani ne­pocíti.

ľtnmelmannov pohrab. Z Draždian oznamujú, žo pohrab vetroplaveckého nadporu­číka Iaimelmanna v dražd ansko-volkovickdm krematonume odbýval sa v nedeľu popoludní v prítomnosti početného obecenstva a vojenských a občianskych vrchností. Nemecký cisár a saský kráľ dali sa zastúpil! na pohrabe a na rakev poslali vence. Počas pohrabu nad krematoriu-ínom prebtela vzducholoď „Zeppelin 4." a sho­dila dye kytky z ruží.

Ušiel z ruského zajatia. Vo velkých bojoch svedených 11. júna medzi Bojanom a Topoiovcami do ruského zajatia padol aj vojak honvédskeho pešieho pluku sabadskóho Andrej O.ányi zo äilbášu. Csányi vo veľkom zmätku už v nasledujúcu nocušierod Rusov. S veľkou opatrnpstou prekrado! sa csz ruské po-.ície, potom však čím najrýchlejšie bežal ku uhorskej hranici. Šfastne prišiel do Debrecina, kde mu dali uniformu a poslali ho do Sabadky. Csányi hovorí, že mu Rusi, keu* ho zajali, vzali šaty, aj novo bakančo a tak ho poslali za front s tym, že ho odtiaľ odvezú do Ruska.

Zaopší život mohli by viest mnohí Iudia, keby venovali tróveniu žalúdka väčšiu pozornost. — Mnohí Iudia nechajú sa mučiť žalúdkovými bolafetami, pálením záhy, grganím, zácpou a inými puruchami trovenia, bez toho, žo by proti tomu dačo robili. Jní zase upol robtj ju drasticky účinkujúce prečisfujúce prostriedky, ktorú osla­bujú Drevá a privykajú žalúdok na ne, tak žo z nich stálo viac a viac musia užívať. Preto chceme upozornit na Felleiove, žalúdok posilňujúce, Iavne prcčisťujúce „lilsa-pirulky". Tieto posilňujúce účinkujú, eňuf k jediu napomáhajú, líšia kŕče, napomáhajú IŕJveftie a riadia stolicu. G škatuliek stoji íranko 4 kor 40 b., 12 ška­tuliek lon 8 kor. 40 halierov, jedine pravé u lakáruika K. V. Fellera, Stubica, Centrála č. 21 (Záhrebská stolica*. l'ellerove „Kisa" výrouky sú mnohonásobnú zlaiými a striebornými medaillami vyznačené.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotka.

r

Ĺtámka, r h e u m a , tr:-ani« v údoch, bolenia v chrbte, ketľ aj zastrime a tvrdošijné, proti ktorému už mnobo liekov upotrebovali, hneď bude vylie­čené, jestli bolavý úd natřeme

Zoltánovou nastou..

Zoltánova apatická, Budapest. asr—~—g

t t e 47.

za tú najvyššiu cenu a bárskolké množ­stvo s u š e n ý c h Sšst©^ a k o r e ň o v Euloku, Eipowéifco k v e t u a r e ž ­

n e j m a t k y .

L . F R I E D M A N , TfiENCSÉN,

Bez oiuiulžcie žiadna moderná frisíra. Za 5 minút môže sa každá dáma

sama onduiovat, Hofmann-ovým fe| prísírojom na vlnenie vlasov.

Vlnsy sa nepália, žiadna náhrada vlasov nie je potrebná, aj najsuch­šie vlasy ukážu sa hneď plnými a hojnými. Garancia za šetrenie vlasov a okamžitý výsledok. Peniaze zpät,

ak účinok nenastane. Cena úplného prístroja s návodom o upotrebení K 4.—. Na poštovú dobierku rozposiela :

R. S. Hofmann, Wien, Vli., Lintfeng. Nív 5.

s inojirai 1 8 5 C B dlhými o b r o v s k ý m i I * o r e í e y - v I a s i n i , l i t o i ó som obJrža la násled­kom Z 4 m e s a c n ó h o upolrebúvania pomátfy v l a s t n é h o v y n á l e z u . ' Ttllo pomáda je u z n a n ú za jediný prostriedok p r o t i v y p a -c l ú v a a i u v l a s o v , k u n a p o m á h a n i u v z r a ­s t u v l a s o v , ku posilneniu p 6 d y v l a s o v , pri m u ž s k ý c h n a p o m á h a v z r a s t p l n e j s i l n e j b r a d y u. u2 po krátkom upoirebú-vani taii v l a s o m h a h l a v e , jak aj b r a d e dodáva piirodzimého l e s k u a p l n o s t i a o h v a n i icli pred p r e d č a s n ý m o š e d i v e -n í i n až po najvyšší velí. — C a n a j e d n o h o

t ó c r l i k a K 4.—, K 6.—, a K I O . — . Rozposielanie po pošto každý deň za vopred poslaný obnoä alebo na dobierku do celého

bvela z dielna :

Anna Csillag W{ensKehiinsrktNr.85.

A A J L S ^ ^

C t . p a n i A n n a C s i l l a g 1 .i 'roslm, ráčto mi poslať jednu

krabjcu vašej hiní,U obdivu Lod­ného-účinku. S úctou D r . A . S&opold, l e k & r

v LCmsdorfe (cilifZbko).

C t . . p a n i A n n a C s i l l s & l i ' iosíni, pošlile mi 2 léyliky

z Vašej -mustí/ kíorá sn veľmi d obi u dokazuje. S áelon g - r ó l k a E o I z e r P a l f f y ,

TiszakUrt (Szulnok in.)

C t . p a r í A n n a CaiUng í ľoši . íe iní dva tégliky stred-

,cj velkosti mušli na vlasy, j j klurá už uioblik velmi dolmi

izbu. Líž i vopred Uajlutiďiii ľVlíttMl. tt ÚutOU I Bi. U. D r . í l P n c k o r t , lekár

'..raz, Joanueumririy ltí. I,

Ct. pani Anna CeHíag, Wien I Pros ím poslat mi cfla mož­

nosti obratom pošty jedon íé^ lik z Vašej za výte-enú doká­zanej masti 1 na vlnsy.

tí úplnou ÚCIOU D r . K a r o l E t o í u e r ,

Uraz, Richard WagEer-liaese.8.

M o d . U . U r . U i c h a r ď F u c h a . Čo častý odpoiuôovatol Vajäho

výrobku, prosí ku svojej, po-Uebc so jp.ár.téglikov uiusti .

tí úctou Or. R. Fiíoho, železniený lekár

Bieistadt t č o c h ý ) ,

C t . p a n i Aur),a C a i l l a r j 1 Prosím o opätovne p o s l a n i e !

Vašej vynikajúcej m a s t i n a v i a a y l í i? ÚJ'IIHJU úctou;

kbazňa Carol&th Qofhen, ( A n h . ) '

C i m o A n a a EJe i l lag I Tý:..l-; Väa pjoalm,' r i ú t e mi oa dobierku poslat Jeden

lot'-li* Vaäí"; vynikajäcoj m a s t i n a vlusy. . . Ľnj.itia U a d u n s i c y , k o m , k ň a z n y H o h e n l a h e ,

C b a t c a u la Roncy.

C t . p a n i A n n a C s i l i a g t R á i l e mi na dobierku poslať dva téfcllfcy VaSeJ m a s t ! u&

vlasy. Som prekvapooá od Jej dobrého a rýchleho Ďčinfcu. Vlasy mi 2a králky ôaa obdivu hodna narást ly a väado sa. uka-zujo pozatýmné raslenie. Vašu maať každému najviolejšie m ô ž o m odporúčaf. - tí úctou

g r ó f k a E. vy. Z o d w i í z . . Línter-Wouburg tk 'AScb.

C t . p a n e j A n n e Cs i l l ag- t Z poverenia mnniolky jeho' e icc l lencie berlirjFkého ra- j

kúnko-uliorsiiého vorvyBidncá tizô^ény-Maricli-a e úctou prosím j poslať mi jedou légií* Vašei výteínej masti, BúCasno prjjjjnilo I moju najlepšiu vdaliu. Grófka" sa veíini pochvalne vyslovUá o j

E5 výsledku vašej masli . So zvláStnpu netou U i ' r i e d a G l e s a , komorná joj excellcncio, III II III I Mill II I I ilMIIWIHIII

lie

FfSBf len s m ÉWM m v m m známkou. s e n y r s-MAriKE

(Zákonom ckráaeDf.)

Osvedčený joú-sarsapariUa vý­robok, čisti krv, capomáha zámenu látok, utišuje bolasť a Iiŕče a vzdo­ruje zánetom. Ľahko Btrávitelný a dá sa' upotřebit bez každého naru­šenia povolania.

Cena jednej sklenice K 2.20, po pošte o 40 halierov viac za balenie.

Na. XII medzinárodnej lekár­nickej v ý s t a v e v y z n a č e n ý vel­k o u z la loa ruedaiUou. J e d i n á výroba a h l a v n é *dosielatolstv© 1

Dr.le!ímamisápotheke „ 2 » r S a n u h o r z i g ' k o i t "

Wien, Víl.,Kaiserstrasse73-75/S. Pofitové odosielanie d e n n e . S k l a d v najvíao íe-

k á r n a ch.

gMMW o 50 gsercerofsw lacnejš ia l

J e m n á d o m á c a I íáva, vslmi voňavá, výdatná a úsporná, 5 kilové vrece na próbu spolu s cukrom ku

tomu polrebným za K 26.— na dobierku lifruje:

A. SAPIRA, vývoz k á v y TiszalsosjEažíSKy č. 22©.

ior esszf Závod založený r, 1S1U

säagySíaEm (at. Tekovská)

Jiľmje na dobierku nižo uvedené prvbtiiéc&e t o p á n k y v kaíiuej vel-kof Li. R i s i k o v y t v o r e n é 1 Z á m e n a d o v o l e u á ! ä ceimikom poôas vojny ti ueniôžeiu poshížiť. J e d e n par ŕexi- \ síiýcli topánok K 2 0 . — . l e p š e j j a - S k o s t i 3i. 2 4 . — . n £ . i l e p ä o j j a k o s t i 2 IS. ^ a . - , u I t •-&.-. J e d e n . r . ä r I t o p á n o k ibanailďov) d o fitraoaole | K . 2 0 . — , lepäej jakost i K. ii't.—. f nuj lcpieí jukosl i iiC. 24.— '. J t d e u É par paitskych iop..nok m . 2 4 . « , a tepäej lekosii K . 2 3 —. Lajlepšf) p ko.it! 1SĹ 3 2 . — u I í . SO.—, u e i - k e i| lopánky v Kagdej velkosti 7.a na,- H

iíie t é n ý ' / M á s í n a topánky ô skr.td[ I c o n n u . h

Eávofl založený roku 10 IO . |j

Vyíô lOSf-,030 v upotrebení !

Hľob'M MU farbenie vlasov;!

Jednoduchým hrebeňom íedivó a'obo červené vlasy na ozaj rusó, počerné alebo čierne sa zafarbia! Cel­kom neškodný 1 Za dihé roky upotrebiteľný ! S ná­vodom o úpotrebůvaní kus K o-—. Rozposiela na

dobierku bez udania obsahu, kým zásoba siaäi

Herai. čä. 8trass©p, W i e n , V5I. L l s i í i e n g r a s s e 5 .

i ? naskutku' prestane po npolŕfbesií prásku na posýpanie „Excelsior1'. 1 škatula K. V—, s poslovým po-

™——— piatkom K t 00, 3 škatule franko K 3-80. bradavice n:i tvári a na rukách i nohácb. odstráni poštový poplatkom K 2 K 4-50. Doslat vš "

Cannabin". Jedna sklenica K-l*50,-s

ado S'cbo S Ä " o S S Í - o'í FSesCÍ! E. flyógyszerláfa Gyor/14

2 a o b s a h i n s e i * t o v p e d a k e i a n e n i z o d p o v e d n á i I3»ôl a vydáva kníh tlačiar eů účastinái'ska spoločnosf , Európa" r BodngttSti, Yi ofar, ô-s&sw tM,