Ročník XXIX. V Budapešti, v sobotu, 17. januára 1914. Číslo 13. TOBMBSJ

Číslo za 2 haliere Mimo dňa po nefleli a

sviatku, vyohodia každý deň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHÄNY Inserty ratajů aa dla IavnoJ

tarify a platia sa vopred Číslo za 2 íialiei*©-sesssa

Politická borba. V krajinskom sneme trvá stále tuhá

politická borba a boj vedú politické strany aj mimo parlamentu. Všetko toto sú prípravy ku konečnej srážke, ku roz­hodujúcej srážke pri volebnej urne. Bárs je ešte hodne dlho do najbližších volieb, ale každým dňom kráti sa termín a pri­bližuje sa čas, ked pri všeobecných vol­bách bude rozhodnuté, že ktorá z poli­tických strán požíva najväčšiu dôveru v kruhu krajinského obecenstva. Je to vec prirodzená, že sa politické strany už te­raz chystajú ku tomuto rozhodujúcemu boju. Politické strany organisujú sa na vidieku práve tak, jako aj v hlavnom meste. V politických kluboch vyratujú, na­koľko vzrástol behom týždňa, behom me­siaca počet prívržencov strany a v službe jednotlivých strán stojace časopisy uve­rejňujú menoslov nových členov patrič­nej strany, často vyslovujú svoju nevolu v páde ich nádeje sklamú, ba tu i tam vyrúti sa z nich hnev v ostrom článku.

Nedávno priniesli sme obšírnu zprá­vu o utvorení sa pracovnej strany v sto­lici trenčianskej. Imposantně' holo toto shromážděme. Toto shrorriaždenie doka­zovalo silu pracovnej sírany v stolici trenčianskej. Výhľady na skvelé víťazstvo vzrástly tým, že sa ku pracovnej strane prihlásilo aj katolícke kňažstvo a síce valným počtom. Už pri minulých vol­es

bach zpomedzi ôsmych volebných okre­sov v stolici trenčianskej v štyroch okre­soch previedla sa volba jednohlasne, ale vo všetkých okresoch pracovná strana vy­dobyla si skvelé víťazstvo. Ľudová strana len v dvoch okresoch probovala, aj tam utrpela porážku. Za panovania koalície päť okresov volilo vyslancov ľudovej strany, dnes ludová strana ztratila v Trenčian­skej pôdu, z dvoch jej. kandidátov ani jedon neobdržal vyslanecký mandát. Po-neváč sa ludová strana hlavne na katolícke kňažstvo opierala, dnes ztratila aj túto oporu, ked sa katolícki kňazia valným počtom ku pracovnej strane prihlásili. Toto spôsobilo v ľudovej strane nemilý ruch a v službe strany stojace časopisy nevedia sa miernif v svojej zlosti. V tomto vyvodí slovenský orgán ľudovej strany, ktorý aj najnovšie popísal mnoho nevkusností.

Konečnekaždýčlovekmáslobodnúvôľu a čím vzdelanejší je kto, tým lepšie vie rozsú­diť, že v ktorom smere má slobodnú vôľu svoju uplatňovať. Tí kňazia v stolici trenčianskej, ktorí sa novšie ku pracov­nej strane prihlásili, v v ja vili týmto svoju slobodnú vôľu. Že uvažovali -aj okolnosti, to sa samo sebou rozumie. Minulosť ich poučila, jaké neblahé následky mal roz­horčený politický boj, že rozhorčenosť politických protivníkov trvala ešte za dlhé roky po volbe. Tento neblahý stav často škodil auktorite kňažstva a nebol ani naj-

BESEDNICA, P r e nevernosť.

Pre teba slzy roním, Ze ma nemiluješ ; Zármutok v srdci nosím,, Že ma odstraňuješ.

Prestalo lásky tvojej Slnko jasne svietiť; Si oddaná, — nemôžem Ta o ruku prosit.

Pominuly už tie dni, Po nichž som túžieval. Minuly tie časy, V nichž som sa tešieval.

Ach, preč, preč sú moje sny, Tam moje útanie ; Slzievam ja deň po dni,,,. Trpké mi vzdychanie.

Verne, ako ja teba, Ziadon nemiloval: Tys' bola moje nebe, Tak som fa zbožňoval.

Bud šťastná v tomto svete, Zažívaj radosti. Nech ti š rastie vždy kvitne — A nemaj starosti!

Ludvik BoiUr.

Nevďačný syn. Podáva : Anton Hotváth.

(Dokončenie). Rodičia dali výstrahu svojim deťom, aby

sa neopovážily ist do jej záhrady hrušky odpad­nuté sbieraf, lebo že Slivova je chudobná osoba, ona nemá iného majetku, jako ten malý drevený. domček a hrušku, to je jej celé živo­bytie. A tak deti, jako aj dospelí India, žiaden nevnišiel do jej záhrady hrušku vziať.

Každé ráno Slivova posbierala hrušky. Prvšie roky predávala ich v blízkom mestečku, neskoršie, ked už bola staršia a slabšia,- nosila ich po dedine a predávala ich gazdinkám a deťom.

Raz išiel jychíár s póla domov,' ked už bolo hodne zmrknuté a práve mu prišlo ist vedia Katušinej chalupy. Coál mu -zišlo* na um a riekol s i :

— Urobím si špás s Katušou. Zaklopal jej na okno a spýtal sa : — Katuša, spíte už ? — Ách, nespím, ryehtárko môj drahý,

čože by ste radi ? — Ved vám je ktosi na hruške, — od­

povedal rychtář. Katuäa riekne : — Ale ved ich len snád všetky neoberie,

nechá ešte aj pre mňa niečo. Len nekričte naňho, aby nespadol od strachu s hrtišky, lebo

[ by si mohol ruku alebo nohu zlomiť l ,

menej na prospech pozdvihnutiu nábo­ženského citu. Akiste tieto zkušenosti boly jednou pohnútkou, že katolícki kňazia v stolici trenčianskej vyhnúť chcú dalším politickým treniciam. Povinnosťou kňaza je starať sa nielen o duševný blahobyt veriacich, lež aj použiť svoje spoločenské postavenie, aby obciam, v ktorých úra­duje, čo je možné vyprosíredkoval, aby hmotným záujmom svojich veriacich prospel. Týmto odôvodnil medzi iným jedon farár na otáznom shromáždění, že prečo vstupuje do pracovnej strany. A mal pravdu. Konečne nikto nemôže žia­dať výhody od toho, s kým sa ustavične za prsty ťahá. Aj smerodajné kruhy vdačne splnia oprávnené žiadostí tých, ktorí svojou dôverou ich snahy a ich účinkovanie podporujú. Ľud stolice tren­čianskej veru je utisknutý na dobropraj­nú podporu, toto cítia a vidia jeho du­chovní vodcovia a len chválu zasluhujú za to, že hľadajú užšie spojenie s vod­covskými kruhami, aby svojmu ľudu čím viac prospievať mohli.

Takto poznajúc pomery, vieme, že drsné útoky niektorých časopisov neod-vrátia patričných kňazov od toho, aby vytrvali v svojom predsavzatí a v svojom politickom presvedčení. Neblahú politickú borbu v stolici trenčianskej zamení cieľu-povedomá, užitočná práca za pozdvihnu­tie hmotDého a mravného blahobytu ľudu. Takúto prajnú zmenu priali by sme si

Rychtář sa usmial a povedal : — Ved ja to len žartujem. S Bohom

spite ! — a odišiel so smiechom. • Čas ubiehal a roky sa míňaiy. O dvanásť

rokov po Jankovom odchode stará Katuša.ťažko ochorela na horúčku a privolaný lekár povedal rychtářovi, že je tá vo veími nebezpečnej cho­robe a najviac kecí bude ešte osem dní žiť. V horúčke vždy len Janka spomínala, bárs už pamäti dobrej nemala, predsa svojho syna ne­zabudla. Rychtář dal k nej svedomitú osobu, aby ju opatrovala, ba aj on často chodil ku nej, pri tom aj ženské z obce ju navštěvovaly, konečne na siedmy deň zomrela. Rychtář sa postaral o jej pohrab a dal ju počestné po­chovať.

Práve ked už umi-láčkom dali znak, že budú Slivovu pochovávať, ked sa lud sišiel ku jej domku a ked už mrtvolu v truhle pred dom­ček vyniesli, vtedy prišiel jeden cudzí čiovek aj s jakousi ženskou. Ten cudzí človek bol Janko Sliva a tá ženská bola jeho slúbenica.

Janka Slivu v obci už nikto nepoznal, lebo sa za dvanásť rokov veľmi premenil. Ked Janko videl zástup Iudu pri matkinom dome a videl aj umrlčiu truhlu, gj^tal sa :

— Snád to moja matka zomwla ? Z tých^slov ludia badali, že je to syn ne­

bohej a odpovedali: — Áno, práve teraz bude mat pofirab.

i Janko požiadal hrobáiBsaby. mu- vrchnák

všade, kde jednomyseľné, spoločné účin- i kovanie politické třenice prekážajú, ba í znemožňujú.

ZPRÁVY DOMÁCE. Buáapiéi, 18. januára.

S n em^o v ô a v y s l a n c o v T dneš­nom zasadnutí pokračuje TO všeobecnom po-. jednávaní návrhu zákona o reforme tlače, ale svoju porado pravdepodobne skoršie skončí, než inokedy a síce pre tú příčinu, aby íí vy­slanci, ktorí pod vedením podpredseda snemu grófa Siefana Lazára zúčastnia sa'zajtra vo Fiurne na slávnosti pustenía na vodu novej vä-lečnej lode „Szent István*, so včasným ve­černým vlakom mohli odcestovať: Minister­ský predseda gróf Štefan Tísza s ministrom obchodu barónom Harkänyim a s ministrom honvédstva barónom Hazaim odcestuje do Fiame.

Zajtra snemovňa vyslancov nehode vy­držiavať zasadnutie. V pondelok snem bude po­kračovať v debatte o tlačovom návrhu, o kto­rej včera hovorili, že potrvá do počiatku februára.

K B A J I N S K Ý S N E M. Budapešť, 16. januára.

Na včerajšom zasadnutí v debatte o tla­čovom návrhu zúčastnil sa len jeden opposičný vyslanec gróf ľvlórie E s t e r h á z y , ktorý asi poldruhej hodiny hovoril proti návrhu. Rozvi­noval, že terajäie položenie vraj vôbec neni súce ku tomu, aby takúto dôležitú reformu snem ku všeobecnému uspokojeniu mohol vy­baviť. Potom sa rečník obšírnejšie zaobeial zvlažte s otázkou rektifikovania a rozširovania časopisov.

Žatým prehovoril minister pravosúdia Eu­gen B a 1 o g h. S pointováním vidí, že debatía neni riadna, lebo už v mnohom ohlade nabývá ráz obštrukcie. Na tú otázku, že prečo je ná­vrh súrny, odpovedá, že krajinský snem už roku 1898. naložil vláde, aby predo­strela návrh o reforme tlače. Roku 1907. vtedajší minister "pravosúdia Gejza Polónyi vy-

truhly otvoril, že chce matku svoju ešte, ked nie živu, teda aspoň mrtvú videí.

Hrobár hned otvoril truhlu a vtedy sa Janko pustil do plaču, objímal a bozkával mrtvolu svojej matky, kým kňaz začal spievať: „Oremus pro fidelibus defunctis".

Po pohrabe šiel Janko Slíva ku rychtá­řovi a spýtal sa ho, či poplatil pohrabné tro­vy, alebo či on má zaplatiť. Rychtář mu od­povedal :

— Keby ste neboli prišli domov, bol by som ja z vašich tu uložených peňazí zaplatil, teraz ale ked ste vy doma, je to vašou povin­nosťou, ak máte peniaze. Ale sa vás pýtam, prečo ste boli takým nevdačným synom oproti vašej matke ? Prečo ste neprišli domov aspoň pred dvoma rokami ? Vaša matka nie pre sta­robu, lež pre vašu nevďačnosť upadla do choroby a zomrela, lebo celý ten čas, čo ste do Ameriky odišiel, žialila za vami a čakala vás domov každú chvíľu. Majte to na vašom svedomí!

Janko s plačom uznal svoju chybu, ale už bolo pozde a vyhováral sa.

— Zlá spoločnosť bola všetkého toho príčinou. Tu som si doviedol svoju slúbenicu. Mojou žiadosťou bolo tu doma u matky svatbu odbaviť. No, banujem, aj na veky banovať bu­dem, že som neprišiel domov, kým mi matka ešte žila.

Rycbtár mu odovzdal jeho spořitelnu knižočku s týmito slovami:

hlásil, že raformu tlače sa súrnu považuje. Aj jeho bezprostredný predchodca Franc Székely sa roku 1911. zaoberal s touto reformou a svoj návrh cieľom vyslovenia mienky vydal dvanástim popredným právnikom. Mienky pa­tričných aj přišly, preto bolo zbytočné, aby pred predostretím terajšieho návrhu znova si vypý­tal mienku odborníkov. Minister vyhlasuje, že každý vážny dôvod vypočuje, ale žiadnemu terroru nepopustí a nenaláka sa žiadnych vy­hrážok. Pŕosi snem, aby návrh vo všeobecnosti odhlasoval.

Väčšina s hlučným potleskom a éijenova-ním prijala reč ministra pravosúdia, načo de-batta bola zastavená a referent immunitného výboru Pavel S z á s z navrhol, aby snem Žig­munda Eitnera, ktorý sa na pečiatku zasadnu­tia sprotivil predsedovi, na dalších 30 dni vy­tvoril zo zasadnutí.

Snem návrh immunitného výboru prijal. Potom sa rozpriadla kratšia debatta okolo

ustálenia denného poriadku piatkového zesad-nutia. Predseda navrhol, aby snem v piatok po­kračoval v pojednávaní tlačového návrhu. Vy­slanci pracovnej strany Alexander N a g y a Michal N i a m e s s n y prehovorili za návrh předsedo, oppoäičaý Ondrej R á t h a ludák Karol H u s z á r však navrhli, aby snem v piatok pojednával záležitost Héderváriho a Gerôva.

Snem prijal predsedov návrh. Nato prišiel rad na vylosovanie členov

inkompatibíiitného súdu v záležitosti vyslanca Pavla Farkasa, proti ktorému pod tým titulom pozdvihli ponosu, že jednému svojmu kortešovi vyprostredkoval licenciu ku vymeriavaniu nápo­jov. Prv ale gróf Albert A p p o n y i spýtal sa predsedu, či do inkompatibíiitného súdu možno vylosovať aj takých vyslancov, ktorí sú zo snemu vykázaní ? Predsedajúci podpredseda Karol S z á s z vyhlásil, že takýchto vyslancov nemožno vylosovať.

Potom aj Ondrej V e r t á n chcel pre­hovoriť ku domácim stanovám, -ale snem mu nedai ku tomu povolenia.

Pre toto strhol sa velký hluk, predseda vylosoval členov inkompatibíiitného súdu a po ubodnovernení zápisnice zasadnutie po 2. ho­dine sa skončilo.

Po zasadnutí inkompatibiiiíný súd, za čle­nov ktorého vylosovali 6 vyslancov pracovnej strany, 5 opposičných a 1 mimostranného, jed-

— Pozrite, tu hla, máte všetky peniaze, ktoré ste matke z Ameriky poslali, ona ne­chcela z nich ani haliera minút, všetky nechá­vala pre vás, že ked domov prídete, aby ste za ne váš malý majetok rozmnožil.

Ked mu rychtář tú knižočku odovzdal, Janka pojal velký žial a svedomie ho hry­zlo, že matku svojou nevďačnosťou priviedol do hrobu.

Janko asi za dva roky bol doma, ale viedol velmi zlý a márnotratný život, lumpoval a mámil peniaze. Ked toto videla jeho man­želka, nechala ho. Ostal samotný a ešte viac sa dal do lumpáctva, tak že v jedon večer v krčme ostatný dollár vytiahol z vačku a riekol:

— Toto je môj posledný peniaz z Ame­riky, viac peňazí nemám, ale viete čo, krč­már ? Predám vám moju chalupu.

Krčmár sa usmial a povedal Jankovi: — Načo mi je vaša biedna drevepá

chalupa! Ale mu neskoršie zišlo na rozum, že cha­

lupa dobrá bude pre jeho bíreša. Za ch vílu mlčal, čakal, či mu Sliva zase ponukne cha­lupu. Čakal, kým sa Slivovi minú ostatné peniaze.

Po desiatej hodine v noci Janko hovorí ku krčmárvvi:

— Počujte, krčmár ! Kúpte si tú moju chalupu, lacno vám ju dám.

— Ale ved som vám povedal, že ju ne­potrebujem, — riekol krčmár. Ale pozdejšie sa spýtal: — A čo pýtate za ňu ?

nohlasne vyriekol, že Pavel Parkas neprevinil sa proti inkompatibilite.

* Dnešné zasadnutie snemovne vyslanecv,

na ktoré jak vyslanci pracovnej strany, tak vyslanci opposície vo veľkom počte sa sŤ̂ ii, po 10. hodine predpoludním zahájil predseda Pa­vel B e o t h y .

Po vypočutí predsedníckych zpráv bývalý minister pravosúdia Frane S z é k e 1 y preho­voril v osobnej otázke. Na jeho poznámky mi­nister pravosúdia Eugen B a 1 o g h hneď od­povedal, načo sa pokračovalo vo všeobecnom pojednávaní tlačového návrhu.

Ku návrhu prehovoril najprv opposičný Béla J á r m y, ktorý sa zdifaave zaoberal s ustanoveniami tlačovej reformy.

Udalosti na Balkáne. Z Valony oznamujú, že p r e d s e d a

d o č a s n e j a l b á n s k e j v l á d y beg I z m a i l K e m a l z a ď a k o v a l , lebo vyšetrovanie, ktoré zaviedli proti šiestim turec­kým vo Valone zatknutým dôstojníkom, doká­zalo, že Izmail Kemal bol zasvätený do po­hybu, ktorý mladotureckä strana zaviedla cie­ľom zbuktatovania kniežaťa Wieda a cielom vyhlásenia bývalého tureckého ministra vojoy bašu Izzeta za panovníka Albánska. Vyšetrova­nie zistilo, že beg Izmail Kemal prevádzal dvojbarevnú politiku a od počiatku unúval sa, aby na albánsky trón bol mohamedán posa­dený. Ked sa potom prevrat nezradil, beg Izmail Kemal chytro dal pochytat tureckých vo­jakov, ktorí chceli vo Valone na breh vysadnút a previesť obrat, aby týmto odstránil od sebi každé podozrenie. Ale zatknuli ho vyznali a po­čas svojho vypočutia jednohlasne svedčili, že c e l ý p o h y b z a č a l i s v e d o m í m I z m a i 1 a K e m a l a . Tak zistili, že beg Izmail Kemal šifrirované listy a telegramrnj po­sielal bašovi Izzetovi. Vojenský súd, ktorý súdi nad zatknutými tureckými dôstojníkmi, ostatne vypočul Izmaila Kemala, ako i Tiae členov do­časnej albánskej vlády.

Predseda dočasnej albánskej vlády teda dobrovoľne zaďakoval. Spravovanie albánskych záležitostí prevzala dočasne medzinárodná kon­trolujúca kommissia, ktorá po privolení velmocí chce vymenoval pre Albánsko gubernátora, kým knieža Wied zaujme trón.

— Za stopäťdesiat zlatých je vaša. Krčmár si myslel, však ty ešte do­

bre spustíš z tej summy. O malú chvíľu Janko takto riekol: — Viete čo, krčmár, dajte mi stotridsať

zlatých a vezmite si chalupu. Krčmár sa ešte jednal: — Dám za ňu sto zlatých a viac ani

haliera. Janko pristal a krčmár zavolal dvoch

svedkov, dal mu päťdesiat zlatých závdavku a riekol mu :

— Ešte desať dni bývajte v chalupe, po­tom už musíte z nej vystúpiť a ja dám tam svojho bíreša.

Na desiaty deň prišiel si Janko pre ostat­né peniaze, ktoré mu krčmár v prítomnosti dvoch svedkov vyčítal, potom sa Janko naosta­tok dobre naťahal a po jedenástej hodine v noci išiel domov. Krčmár zavolal za ním :

— Zajtra ráno sa mi vypakujte z tej chalupy.

Janko plesknul dveřmi a hundral si cestou:

— Počkaj, ani moja ani tvoja nebude chalupa 1

Príduc domov, roztrhal kus plota, nanosil ráždia plnú chalupu, potom ráždie podpálil a ked sa už steny chytaly, ušiel z chalupy.

Chalupa bola drevená, zhorela do gruntu a Janko, keď cez potočnú lavicu utekal, noba sa mu šmykla, padol do vody a zatopí is.a

17 januára 1U14,

^ H

S L O V E N S K U N O V I N Y

Osvedčuje sa aj baša Essad, ktorý tiež obviňuje bega Izmaila Kemala, že mal účast v zamýšľanom prevrate. Baša Essad ostatne prí­zvukuje, že je neohroženým prívržencom knie­žatá Wieda, ktorého príchod považuje za súrny.

„Berliner Tagebiatt" oznamuje z Petro­hradu, že do ruského zahraničného minister­stva z A l b á n s k a p r i c h o d í aj v e l ­m i z n e p o k o j u j ú c e c h ý r y . Dla týchto chýrov kandidovanie bašu Izzeta na albánsky trón v tajnosti podporujú viacerí al­bánski politikovia. Vrchové kmeny otvorene podporujú kandidovanie bašu Izzeta. Aj beg Izmail Kemal podporuje kandidovanie bašu Izzeta, ačkolvek tvrdí opak toho. P o l o ž e ­n i e v A l b á n s k u s t á v a . s a s o d ň a n a d e ň ť a ž š í m .

V z á l e ž i t o s t j . o s t r o v o v v E g e j s k o m m o r i z Londýna oznamujú, že vtrojspolku stojace velmoci vo svojej odpove­di, dla chýru, pristávajú na návrh anglického zahraničného ministra Greya, aby k r é m o s t r o v o v I m b r o s a a T e n e d o s a G r é k m i o b s a d e n é o s t r o v y z o ­s t a l y v r u k á c h G r é k o v . Za pod­mienku určujú, aby sa grécke čaty IS. januára

' yyprataly z obsadeného albánskeho, územia. Carihradský zprúvodajca časopisu „New-

york Herald'" shováral sa s tureckým ministrom ». vnútra begom Talaatom, ktorý vyhlásil, že porta

je odhodlaná, že u s t á 1 ,e n i a l o n d ý n ­s k e j r e u n i e a b u k u r e š t s k e j s m 1 u v y p o k o j a v z á l e ž i t o s t i o s t r o v o v n e u z n á . Tio ostrovy, ktoré najbližMe ležia ku Dardanellám -a ku pobrežiu Malej Asie, m u s i a o s t a E v r u k á c h T u r e c k a . Toto je pre Turecko životnou otázkou a preto Turecko tieto ostrovy na žia­den pád nemôže přepustit Grécku.

Euclapcšť, 1 G. januára. Počas ie máme v Budapešti dnes pošmurné a

Velmi studené. — J?o krajine panovalo, zimné a zväčša mračrié počasie. Menej snahu padlo zvlášre v Zadunaj­skú* na južných stranách Dolniakov" a na Prímorí. V Horvátsku tú veíké síiahové iujavice a vo Fiume už od stredy rana padá sňah. Mrazy na južných stranách staly sa slabšími. — Krajinský • meteorologický ústav predpovedá studené počasie, na mnohých miestash '— najmä, na západe a na juhu — sňah.

V z d r a v o t n o m s t a v e F ? a n c a Kos-s u t h a ani vo štvrtok nenastala značnejšia zmena. Ačkolvek sa stav nemocného predbežne nezlepšil, dla mienky lekárov predsa je nádeje, že sa vylieči. Jeho mladšieho brata Ludvika Teodora Kossutha, ktorý v stredu večer prišiel z Talianska, ani v stredu večer ani vo štvrtok celý deň nepustili ku chorému, lebo ho nechcú rozčuľovať. Lekári vo štvrtok na poludnie držali konsilium, ale. zprávu o stave nemocného ne­vydali. O stave nemocného sa aj vo štvrtok mnohí dopytovali, medzi nimi gróf Albert Ap-ponyi, gróf Július Andrássy, minister orby ba­rón Imrich Ghillány, minister honvédstva ba­rón Samuel Hazai, minister obchodu barón Ján Harkányi, Albert Berzeviczy a iní.

Smrť. Pensionovaný kráľ. škôldozorca sto­lice nitrianskej Gustáv L i b e r t i n y dňa 13. januára v 75. roku svojho života vo Fraštáku žomrelY Nebohý ža 83 rokov bol škôldozorcom stolice nitrianskej a zorganisoval vyše 200 škôl a óvod. Libertiny bol jedným zo zaklada­teľov a čestných predsedov Hornouhorského vzdelávacieho spolku F. M. K . E. Zosnulého pochovali v piatok popoludní vo Fraštáku za účasti početného obecenstva.

K a š t i e ľ J á n a O r t h a . Z Gmundena ozna­mujú, že za tamojší kaštieľ niekdajšieho arci-kniežaťa Jána Salvátora, ktorý bol poslednou nemovitosťou z pozostalosti bývalého arciknie-2ata, rakúsky lesnícky spolok Zlatý kríž dal 200.000 korún. Kaštieľ prestavia pre zotavujú­cich sa lesníkov a pre vdovy lesníkov.

P e t r o l e j o v ý p r a m e ň v N i t r i a n s k e j . Zo Skalice píšu, že v obci Egbell, kde od me­siacov hľadajú zemný plyn, v pondelok naďa­bili na hojný prameň petroleja. O sensačnom objavení ministerstvo financií telegrafične upo­vedomili. Chýry o potešiteľnej udalosti sa rých­losťou blesku rozniesly na celom okolí. Petro­lej vyviera v hojnom množstve. Prvá vrstva petroleja je v hĺbke asi 170 metrov.

Gŕrófa E l e m é r a L ó n y a y h o n e z a t k l i . Dia zprávy došlej z Berlína sme sdělili, že grófa Eleméra Lónyayho, manžela arcikňažny Štefánie v Genue polícia z omylu zatkla a len na druhý deň ho pustila na slobodu. Naproti tomuto chýru správca grófovho .panstva v Orosz-vári sděluje, že sa gróf Elemér Lónyay od dvoch týždňov bez pretrhnutia zdržuje v St. Moritzi a poneváč v Genue po tieto časy vô­bec nebol, preto o jeho zatknutí kolujúci chýr nemôže zodpovedať pravde.

R e ť a z o v ý m o s t z a v r ú . Reťazový most v Budapešti zatiaľ, kým ho prestavia, čo bude trvať asi za dva roky, zavrú. Direkcia štátnych mostov už i požiadala políciu, aby sa hlavný kapitán postaral, žeby premávka cez Reťazový most 3. februára ráno o 6. hodine prestala.

P o h r a b E m i l i e T u r c s á n y i , ktorá — ako polícia ustálila — volala sa vlastne Emilia Turčan, odbýval sa vo štvrtok popoludní v ne­mocnici sv. Jána v Budíne. Na pohrabe bolo prítomné asi 30.000 osôb. Tolkíto ľudia v Bu­dapešti už viac desaťročí neodprevadili nikoho na jeho poslednej ceste. O to, aby pohrab bol skvostný, postaral sa milenec zavraždenej fa­brikant Max Schmidt. Umrlčia komora nemoc­nice bola obtiahnulá čiernou drapériou, mrtvola v drahých bielych hodvábnych šatách spočívala v truhle z niklovaného alpakku na vysokom katafalku. Okolo truhly bola celá kvetná záhrada, Max Schmidt dvanásť vencov z čerstvých ruží dal položit ku truhle. Rakev strážili šiesti poli­cajti, ktorí ale neboli vstave udržať poriadok v umrlčej komore, v ktorej sa sišlo nesmierne množstvo zvedavých divákov a vonku na dvore a n a okolí nemocnice tiež polícia udržiavala po­riadok medzi obrovským množstvom obecen­stva. Sám pohrab odbýval sa popoludní o 2. hodine v umrlčej komore, z ktorej rakvu za­viezli do cintorína v .Starom Budíne, kde ne­šťastnú Emiliu Turčanovu uložili na večný od­počinok. Asi v tom čase, kod Emiliu Turča­novu pochovali, odviezli jej dvoch vrahov Rózu Kóbori a Gustáva Nicka z policie do väzenia štátneho zastupiteľstva.

Š t r a j k k o m i n á r s k y c h t o v a r y š o v . Smierenie štrajkujúcich kominárskych tovary­šov s ich majstrami sa zmarilo, lebo sa .stránky ohľadom pláce nevedia dohodnúť. Majstri mimo pobočného zárobku najnovšie ponukli tovary-šom 20 korón platu týždenne, kdežto tovaryšia žiadajú 35 korún. Hlavnomeslská rada nariadila kominárskym majstrom, aby do 20. januára dostatočný počet tovaryšov postavili do práce.

P u s t o š e n i e sopky. Sdělili sme, že ja­ponský ostrov Sakurasima stihlo velké nešťa­stie. Na ostrove začaly soptiť sopky a zem sa pohla. Ako novšie oznamujú z Tokiova, na ostrove zahynulo asi 100.000 ľudí. Obrovské vrchy vulkanického ostrova rad-radom začaly soptiť a ohnivá láva, ohnivý dážd zaplavil celé vi­dieky. Dia zprávy nielen ostrov Sakurasima, lež i japonské prekvitajúce pobrežné mesto Kagosima vyšlo na nivoč. Mimo toho veľkú obavu budí i to, že z menších ostrovov, ktoré ležia okolo ostrova Sakurasima, dosial nedošlo žiadnej zprávy, tak sa zdá, že tieto ostrovy tiež padly r obeť strašnému boju podzemných živlov.

S a m o v r a ž d a a či n e š ť a s t i e ? V Ér-sekujvári rýchlik vo štvrtok zadlávil istého Pavla Prelovského. Zavedené vyšetrovanie ešte neustá­lilo, či sa stalo nešťastie a či patričný spáchal samovraždu. Štátne zastupiteľstvo nariadilo pit­vanie mŕtvoly zadláveného.

Ozbíjali kos to l . V Szombathelyi v uto­rok predpoludním do stolného chrámu vlámal sa 43ročný tulák Edvard Jaindl z Wienerneu-stadtu a ozbíjal tabernakulum oltára sv. Mar­tina, v ktorom len nedávno umiestnili zToursu privezené relikvie. Vlamač ukradol tie klenoty a drahocennosti, ktoré veriaei darovali kostolu. Jaindl dolámané kusy klenotov ponúkol na pre­daj priekupcovi so starožitnosťami Ignácovi Weinstinglovi, ktorému vec bola podozrivou. Dal zavolať policajtov, ktorí vlamača zatkli.

M a x i m ©orki j v P e t r o h r a d e . Z Pe­trohradu oznamujú, že známy ruský spisovateľ Maxim Gorkij, ktorý bol vykázaný z Ruska, ktorého však cár omilostil, 13. januára vrátii sa z cudzozemská do Petrohradu.

Z i m a . V štáte New-York a v Kanade a aj na mori je taká zima, že more zamrzlo, čo sá už viac rokov nestalo. V New-Yorku teplo­mer ukazuje 22 stupňov zimy dľa Celsiusa. Mestské útulne sú preplnené a na parníkoch v prístave dávajú byt ľudom bez prístrešia. Velm:' mnohoľudízamrzlo. V Ontariove teplomer ukazuje 42 stupňov zimy dla Celsiusa. Rieka Hudson, ktorá má velmi rýchly tok zamrzla.

Obeť a m e r i c k é h o dne l lu . V Arade tíeto dni zastrelil sa úradník ass-ekuračnej spo­ločnosti v Komárne Mikuláš Raab. Z listov, ktoré zanechal po sebe, vysvitlo, že sa neštast-ný mladík stal obetou amerického duellu. Po­lícia si myslí, že Raab mal dueli akiste s jed­ným dosial neznámym delostreleckým dôstoj­níkom.

S r á ž k a lodí. Vo fiumánskom vnútor­nom prístave, do lode „Tibor" prislúchajúce;'; plavebnej spoločnosti „Adria", vo štvrtok pred­poludním vrazila lodnej spoločnosti „Deutsche Levantě" prislúchajúca lod „Bagdad.* Srážka stala sa vtedy, ked sa iod „Tibor" pohýnala de Glasgova a nemecká lod vplávala do prístavu. Obidve lode sa porúchaly, ale matrózom sa na šťastie nič nestalo. Škodu oboch lodí šacujú asi na 23.000 korún.

V r a ž d a p r e p á r ha l ie rov . Stolárskeho majstra Franca Heiaza z Báje v noci so stredy na štvrtok našli mrtvého v blízkosti villánykô-yesdskej čárdy. Hlavu mal odťatú od hrdla. Žandarmeria vystopovala, že vraždu spáchal murár Franc Papp, ktorý Heinzovi bol dlžen 70 halierov. Heinz pýtal peniaze od Pappa, načo tento vytiahol nôž a svojmu veriteľovi odrezal hlavu. Žandári vraha zatkli.

ÍŽÓ SÚBNEJ SIEI& — Záležitosť v y s l a n c a Š t e f a n a Csu-

h u . Na búrlivom zasadnutí snemovne vyslancom dňa 4. júna roku 1912. sa stalo, že ked poli­cajti chceli vyviest zo snemu vykázaných vy­slancov, krajinský vyslanec Štefan Csuha uderil policajného hlavného dozorcu Franca Pavlíka a srazil mu s hlavy čiapku. Budapeštianska trest­ná súdna stolica lanského roku Štefana Csuhu pre násilie spáchané proti vrchnosti odsúdila na sedem dní do väzenia. Následkom appelláty budapeštianska kráľovská tabula vo štvrtok sa zaoberala so zálažitosfou vyslanca Csuhu a výrok súdnej stolice z r u š i l a , súčasne nalo­žila súdnej stolici, aby previedla nové pokračo­vanie a na základe najširšieho dokazovania vy­niesla nový výrok. Ďalej kráľovská tabula na­kladá súdnej stolici, aby objasnila aj položenie policajtov na sneme a rozhodla aj v tej otázke, či použitie policie ku vyvedeniu vyslancov zo snemu bolo zákonité a oprávnené.

NÁRODNÉ HOSPODÁRSTVO. B e z p l a t n é n á r o d o h o s p o ­

d á r s k e n a u k o b e h y . Prešporskä ob­chodná a priemyselná komora tým cieľom, aby národohospodárske elementárne známosti, ktoré sú dnes už takrečeno na každej životnej dráhe nevyhnutne potrebné, aj široké obecenstvo mo­hlo si osvojiť, sriadi naukobehy z kruhu náro­dohospodárskych známostí, aké sú vedenie

Naši predkovia užívali tiež dobré, osvedčené domáce prostriedky, aby rozličné bolesti hnetí zo začiatku udusili a malo by sa veru tiež obzvláště v nepriaznivých obdobiach roku na to hladeí, aby ani najmenšie onemocnenie nebolo za­nedbané, lež malo by sa snažit tomu predisf už pri najnepatrnejších zjavoch, tedy hneď, akonáhle bolesti pocítime. Dospelým a deťom, ktoré sú ku pr. náchylné k nátche, môže dobrý, osvedčený prostriedok pomôcf, túto ešte pred časom zamedziť. My sme sa o tom sto a tisicraz Bresvedíili, že takým výrobkom, ktorý Uži

bolesti, občerstvuje e posilňuje, ktorým sme už mnobo-raz rôzne bolesti, unavenosí a ešte iné neduhy odstrá­nili, je Fellerov „Elsafluid", na ktorý tu upozorňujeme ct. čitateľov. Ked je niečo skutočne dobré, uznajú to aj odborníci a jako praliční lekári o Fellerovom „Elsa-fluide" súdio, dokazuje to nasledovný dopis : »Ďaku]em vám vrelé za Fellerov „Elsafluid", ktoiý sa naozaj skvele osvedčil pri všelKých na reurr.atisme spočívajú­cich bolesíacb. Odporúčam vrelé Fellerov „Elsafluid", kde je to za potreby a prosím vás, aby ste mi ho znova zaslali pre moju vlastnú potrebu, za ktorý vám tu zasie­lam patričný obnos. Dr M. David, mestský lekár v Sie-niawe pri Jaroslave, Halič"*

Objednajte pravého Fellerovho „Elsafluidu" 12 ma lých alebo G dvojitých alebo 2 špeciálne sklenice za 5 kor. Iranko u E. V. Fellera v Štubici, Centrála č. 2i. (Záhrebská stolica), kde tiež dostat spoľahlivé účinku­júce Fellerove prečíslujúce „Elsapilulky". G škatuliek za 4 kor. franko, kloré malí a velkí, mladí a starí s dôve­rou môžu potrebovať, akonáhle je žalúdok nie v po­riadku. Nech tento dobrý pokyn slúži aj k blahu ctených čitateľov. To by naozaj bolojvelmi potešiteľné.

h.

SI.Q^E'NÍS&Š JSOVUXY

kníh, sostavovanie súvahy, obchodná štatistika ltd. Tieto naukobehy nielen v Prešporku chcú udomácniť, lež aj v iných väčších mestách, ktoré patria pod prešporskú obchodnú a prie­myselnú komoru. Tak v Nitre takýto naukobeh bol už i otvorený.

Ber l in , 16. januára. „Press Centrále* oznamuje z Athén : Velké obavy budí tu chýr, že n a p o b r e ž í M a l e j A s i e j e k o n c e n t r o v a n á v e l k á t u r e c k á v o j e n s k á s i l a , lebo grécka vládá sa obáva, že T u r e c k o n e o č a k á v a n e n a p a d n e o s t r o v y C h i o s a My­t i 1 é n e. Grécko sa nedíva nečinne na kon-eentrovanie tureckých čiat, lež drží napohotove zodpovednú vojenskú silu, aby grécke válečné lode v danej príležitosti mohly vyložiť na brehy dvoch ostrovov čaty.

M i l á n o , 16. januára. Jeden v Bergame vychodiaci časopis oznamuje, že tamojší 78. peší pluk dostal rozkaz, aby držal napohotove dva batailiony, ktoré knieža Wieda odprevadia do Albánska.

B e r l i n , 16. januára. Rímsky zprávodajca „Berliner Tageblatf-u oznamuje, že talianske ministerstvo vojny porobilo všetky prípravy, aby do Albánska mohol odíst expedicionálny vojenský sbor.

C a r i h r a d , 16. januára. V diplomatických kruhoch kolujú chýry, že úmyslom porty je, aby v záležitosti ostrovov v Egejskom mori za­čala bezprostredné vyjednávanie s Gréckom.

L o n d ý n , 16. januára. Reuterova agen­túra dozvedá sa, že v trojspolbu stojace vel­moci zväčša přistály na návrh Anglicka pofa-hujúci sa na záležitost ostrovov v Egejskom mori. Talianskom obsadené ostrovy tvoria oso­bitú" otázku. Taliansko znova vyhlasuje, že tieto ostrovy v r á t i T u r e c k u , akonáhle splní podmienky v Lausanne uzavretej smluvy.

R í m , 16. januára. Tunajšie časopisy do­staly % Valony telegranimy, že zatknutých tu­reckých dôstojníkov a vojakov vojenský súd o d s ú d i n a s m r f . Effendiho Bekira ak iste obesia. Vo Valone obávajú sa, že tento trest nabude odstrašujúci, lež zavdá príčinu ku vzburám, lebo eífendi Bekir, ktorý je pôvo­dom Albán, má vo Valone vela prívržencov.

Budapeštianska obilná bursa dňa 1 5 . januára.

O b i l i e

, stolnobelehradská. . , „ peštianska . . . .

Raž (žilo), pn-otriedna . . , , „ druhotriedna . . .

Jačmeň prvotriedny n druhotriedny

Proso . . . . Ovos prvotriedny . . . .

Kukurica . . . . . . . . Repica. . Lucerna, uhorská . . . . Daíelinovó semä, velkozrné .

Zodpovedný redaktor : E a

Jakost dla

hekt.

77—79 76—80 76—80 76-79

rol C

za 100 klgr.

od 1 do

22-55 22-25 2235 22-35 17 00 16 90 13-85 13-40

15-30 14-60 12 70

120--150-—

secso

2315 £3-15 £3-25 23-05 17-10 17-tO 14-40 1375

1620 15-20 12-90

170-— 180-—

tka.

Staviteľ Samnel Petrichovich v R a a v a n i , s t o i i c a zvolenská,

vyhotovuje plány a rozpoC-ly znalecky a vkusne pre­vedene na nove stavby, od každých tisíc (1000) korún rozpočtu po 10 korún a duplikáty po ó korún. Na staro domy piány a rozpočty od každých lOGil korún roz počtu po 15 korún a duplikáty po 8 korún. Aj preve­

denie prác lavne podujíma.

velmi jemný a lacnejší než hockde inde v čarokrásnych balíkoch po 6,10, 20,30, 40, halierov s 5C percentovou sle­vou, aj najjemnejší nezabalený čaj po K 6.50, K S.— a li 1 0 — po kile Iranko

na dobierku dodáva: v ý v o z n ý

f; clom ča j u

T i s z a b o g d á n y 1 0 3 .

tvrdá koža, bradovico na rukách a na tvári za jeden deň zmiznú po uží­vaní ,,Cannabin"-a. Sklenica 1 tónina, s poštovým poplatkom 1 koruna 40 ha­lierov, 3 sklenice Iranko S koruny. Dostať všade alebo oJjednat možno u

doiábatela : Dr. F I j E S C H E., lekáreň Gyor, 26. Hlavný sklad pre B u d a p e s t u lekárni J . Tor oka, Kiraly-u. I-i. |j

P r o t i k a š l u : Zázračný prsný čaj páru nemajúceho účinku cena 64 halierov. P r o t i p o k a z e n i a ž a l ú d k a : Gleserovské kvapky sklenica 1 K 40 h. Ak objednávka činí 10 korún, íieto vynikajúce prostriedky Iranko

odosiela: L e k á r n i k Z o l t á n B é l a , dodávate! areikniežacieho

dvoru B u d a p e s t, V., Szabadság-tér.

Lacné posteľné perie I

k i l o h n o d e h o, d o b r í -.10, d r l a p a n é h o p e r l a 2 K., lopfiioho 2.40 K., p r i ­m a p o l o b i e l e h o 2.80 K., b i e l e h o 4 E., M a l é h o p á p e r i s t e h o 6.10 K., 1

\kilo v e l m i j e m n é h o , H n a-/ h o b i e l e h o , d r l a p a n é -

h o 6.40 K., 8 E., 1 kilo p i p e-I r 1 a, hnedého 8 K„ 7 E., bieleho, jemného 10 K., nanajvýä j Jemného p á p e r i a z p o d p r e l i K. P r i o b j e d n a n í

o a 6 k g. i r a n k o . H o t o v é p e r i n y .

[ Z husto lkaného červeného, modrého, bieleho alebo Bitého nan-] kingu, 1 d u o h n a, 180 cm. dlhá, asi 120 cm. Široká, s p o l u I a 2 p o d u š k a m i , každá 80 cm. dlhá, asi 60 cm. široká na­

plnené nový m hnedým, veľmi trvácim páperislým p o s t e l -n ý m p e r í m 16 K., p o l o p a p e r l m 20 E., p a p o r i m 2 4 E . , l e d n o t l i v á d u c h n a 10 K., 12 K., U E., 16 E.,

I j e d n a p o d u ä ka 8 E.,3.60 E„ 4 E., D u c h n y 200 cm. I dlhé. 140 cm. široké, 13 E., 14.70 E., 17.80 E., 21 E., p o-

d u ä k y 00 cm. dlhé, 70 cm. široké, 4.60 K.. 6.20 K., 6.70 E., J s p o d n é d u c h n y zo silného, štráfovaného (prádlu ISO cm. I j dlhé, 116 cm. Široké 12.80 E , 14.80 K. Rozposielanie na dobierku t I počnúc od 12 korún franko. Zámena dovolená, za neeodpovodné |

* sa psniazo vrátia. í a. B E N I S C H v B e s c h e n i t s i , « . 898. Cechy.

Bohatá illustrovaný cenník zdarma a franko.

Elektrické vreckové a ručné lampáše a elektrické články každého druhu v najlepšom preve-

'dení dostať v závode :

Gartner Agoston B u d a p e s t , V., W u r s i - u t c a 3.

ne íaciis Domáci výrobok 1

m

Nepocctuá listy uznania dokaxujá výteenosf patent. H u n g a r i a d r ô t o v é h o p le t iva ,

ktoré je ne pre výšit elné. Hotovi sa z galvanisovaného drôtu 1 Cena štvorcového metra Hli halierov a Tyše.

Možno objednat u jediného dorábatela:

Alexandra Maidekkepa íabrika na drôtové pietivá a ohrady

,, ŠJSBôi-út 4 8 / 2 8 . tavná, punktovná a rýchla obsluha ! — Obrázkový

cenník zdaraea a franko. • 1163

. a c n e , d o b r e j a o s i e f t a e p e r i e . Husacie pene k a d r á p a n i a biele 1 K 20 h a l , lepšie 'Á K, drobné 3 K za kilo. Pekné tiele driapanô h u s a c i e p o r i e ki.o 4, 5 K, jemné pápeiisté K G., naj­jemnejšie K 7, najlepšej sorty K 8.20. páperie hnedé K 6, bielo K 12, najjem­

nejší páper zpod pŕs K 14. Pri objednávke počnúc od 5 kg. iranko.

Zámem dovolená. Za nezodpovedné peniaze zpit.

SAOHSEL iZíDOR, M a s t V«., Dob-uía 311,

N a j l e p š i e s t r o j e p r e h o s p o d á r s t v o , _ m o -t o r w , p a r n é a b e n z i n o v é s l o ž e m a , s e j a č k y

atrf. dodáva

továreň strojov k. s p

Trnava,

* Eg> a &§•§«. s^í •<stJ R : ^ .

ř S - s l S-S^srá g > * „ B a^-n-g. eg 8.¾ S = 0 - 0 ¾ g : w »" P S-a3

Ti. F." S mmí n — Bwvýml odmenami vyaneôôiiá

KÁLLAILAIOS motor gy ára B U D A P E S T , V L , G y á r - u t o z a 2 8 . Bsám. B Gazdovskému obecenstva najlepSie odporúčajú |

p£TéLAJ0ŠA KÁLLAI-ho •UktrlcU bonsinlo-

koraobllové mlaí'aolo fjajrnitúry tLlľÄjľnu^plnázárukazav^íernňmlaťbu!

J e d i a * JeBtvn-

J ú o a n o v o t a I

Kaiípdnoduchejäia a najdokonalejšia motorová mlátacia garnitúra tejto doby.

Lahito sa dá s nimi zachodií i b e z Ktrojaika, EJ medzi slamou krylými domami.

ObiáxKorý skvostný cenník na pnEiadnnio zdanna a franVo.

N e p o č e t n é p e ď a k o v a c i e l i s t y svedčia, že ň a j ä o k c n á I e j š i e 3 k a ž d é m u cieln z o d p o v e d a j ú c e š i j a c i e s t r o j e naj-

j l a c n e j š i e m o ž n o d o s t a ť l e n u m ň a asíce: Singerka malá s nízkym ramenom za . 24 K Tá istá lepšia iäS » Tá istá, jako nová . . . , . . , . 32—36 „ Singerka s vysokým ramenom . . . . 32—34 , Tá istá ako nová 36—40 , Celkom nová fajnová . . . . . . . 60 > Singerka silnejšia 3 U — 1 7 Ringschief, malý ' . 52—56 , Ringschief, malý, jako nový 80 •

j Ringschief, malý, celkom nový . . . . 92 , ' Ringschief, velký . . . . . . . . . 50—60 ,

Howe pre šustra' 24—30 , Cylinder 50—60 . Obrázkový óennik nažiadosí zdarma pošlem.

m e c h a n i k v E t u d a p e š i i , VII . , I z a b e E i a - t é r 3 .

Zi?s»ane a iteicykSe

na splátky. Súčiastky čo najlac­nejšie. Obrázkový cenník zdarma.

F. D u š e k dielŕia na zbrane, bicykle a šijacie slroje, .Onočno, pri štát­nej Orábo. Cislo 2069. C'oslio.

• g e j f i B á a a a a r Z D A V A T E Ľ S í V O

OVIfl" E3& n d a p e s < «

•VX O-ntc ia 12.

Z a o b s a h i n s e p t o v r e d a k c i a n e m i z o d p o v e d n á . Tlaôeaé na rotačnom stroii knihtlačiarne účastinárskej spoločnosti . . E u r ó p a " v Budapešti, VL okr. O-utcza 12.

- — ^ ^