Anzeiger Luzern 8, 24 2 2016

Mittwoch, 24. Februar 2016 | Nr. 8 | 161. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected] | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected]

Jil Lüscher

Die Stadtseite mit amtlichenMitteilungen der Stadt Luzern

Eine herzige SacheTierisch: Einige haben einRasendes, andere ein Ruhiges,die Dritten gar keines. In derTierwelt gibt es beim Herzenziemlich grosse Unterschiede.

Seite 9

Junge, starke KunstFreizeit: Top gespielt undinszeniert zeigt das LuzernerTheater das Stück «Monster»von David Greig.Monster isteine Koproduktion des LuzernerTheaters und des Voralpenthea-ters Luzern. Seite 15

Zwei wichtige PartienLeute:Die Unterstützung desHeimpublikums hat nichtsgenützt. Der HC Kriens-Luzernhat am Samstag gegen Schaff-hausen verloren.Das nächste«Match» erwartet die Krienserneben dem Feld. Seite 3

LuzernerWochen inasiatischen Schulen

Sonja Rösli (links), «dr Eidgenoss» Urs Fischer (Mitte links) und Superhorn Walti Sigrist mit einer Klasse der Beijing Dance Academy imZizhuyuan-Park in Peking nach einemWorkshop. PD

Was, wenn alle beteiligten Musiker des Projekts bereitsauf demWeg nach China sind, die Veranstaltung aberplötzlich doch nicht stattfindet?Wie reagieren, wenn eswährend einerWorkshop-Woche plötzlich kein fliessendWasser mehr gibt? Sonja Rösli und Tobias Schmidtkennen die Antworten, sie haben solche und ähnlicheAbenteuer selber erlebt. Sie bereisen mit ihrem Projekt«East meetsWest» seit zwei Jahren den asiatischen

Raum, um Schweizer Bräuche wie Jodeln, Chlefele oderAlphorn spielen bekannt zu machen. Besonders Kinderaus ländlichen Regionen möchten sie damit inspirieren,sich aktiv mit ihrer eigenen Folklore zu befassen.Wieplant man so eine Reise? Ein Porträt über zwei Men-schen, ihre Erlebnisse und Eindrücke, ihre berührendstenMomente, und ihre Motivation, immer wieder loszuzie-hen auf Seite 5. lb

Der Astra stichtMobil:Würdeman heute nochAutoquartett spielen,wäre dieKarte mit dem Opel Astra nurschwer zu schlagen. Seite 7

Auf den Ochsengekommen

Unglaublich, aber wahr:Wir woll-ten uns vor Ort ein Bild machen.Und ja, das Lokal sieht nett aus, derWeinmundet, das Angebot auf derKarte passt auch – grundsätzlichgutes Preis-Leistungs-Verhältnis –also Tisch für 10, evtl. 11 Personenreservieren lassen. In einer Wocheund à la carte. «Tut uns leid, wirkönnen nur bis 10 Personen à lacarte anbieten. Ab 11 Personenmüssen Sie sich für ein Einheits-menü entscheiden oder von derkleinen Karte wählen», so derBescheid des Personals. «Hmm, wirhätten aber schon gerne à lacarte ...» «Leider, wir haben unsereRegel und die gilt bis 10 Personen»,meinte jetzt der Chef. «Ok, keinProblem, dann suchen wir uns ebenein anderes Lokal», sagte ich zumeiner Kollegin. Darauf der Chef inharschem Ton: «Dann könnt ihrjetzt gleich aufstehen und das Lokalverlassen ...» Er lasse sich von unsnicht unter Druck setzen. Halloo!!?– der hat’s offenbar nicht nötig. Wirhaben auf der Heimfahrt ein neuesLokal entdeckt. Eines, das all unsereWünsche herzlich entgegengenom-men hat. Es heisst «Zum Ochsen»Merke: Es gibt auch «Ochsen», dieman weiterempfehlen kann.

Stadt Luzern

Heute zum Thema:Tourismus

Seite 11

SchwarzerPeter

Modernste Zahnmedizin vonA – Z an 365 Tagen im Jahr.Zertifiziert nach ISO-9001.

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

brocki.ch/KriensLangsägestrasse 5Ein Besuch lohnt sich immer

SpannendeMomente

- brocki bietet -

tele1.ch

.

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AGInformation und Buchung: Tel 041 3676767 oder auf Iakelucerne.ch

Unsere «Fiesta Grande» mit Fajitas à discrétionund köstlichen mexikanischen Drinks macht denTrägern der grossen Sombreros kräftig Konkurrenz.

Viva Mexico!

Fajita-Schiff – jeden Samstag (ausser 25.6.16)

FahrplanLuzern (Brücke 1) ab 19.12 UhrLuzern an 21.47 UhrVerlängerung bis 23.15 Uhr

Politische Anzeigen

Camille BlochSchokoladediv. Sorten, z.B.Ragusa Classique, 2 x 100 g

4.45statt 5.60

Agri NaturaHinterschinkengeschnitten, 100 g

2.95statt 3.75

-30%

AgriNaturaSchweinsplätzliNierstück, 100 g

2.75statt 3.95

Emmi Galadiv. Sorten, z.B.Nature, 60% F.i.T. 80 g

1.65statt 2.10

Hilcona TortelloniRicotta/Spinat2 x 500 g

11.50statt 15.–

Ritz Rouladendiv. Sorten, z.B.Schwarzwälder, 300 g

4.20statt 5.40

Chiquita BananenHerkunft siehe Etikette, kg

2.40Ramati TomatenSpanien, kg

2.90

Incarom Kaffee2 x 275 g

10.35statt 12.95

-40%

Tempo WC-Papierdiv. Sorten, z.B.weiss, 3-lagig, 24 Rollen

11.80statt 19.70

Don PascualNavarra DOSpanien, 75 cl, 2012

(Jah

rgan

gsän

deru

ngvo

rbeh

alte

n)

12.40statt 15.50

-38%

Persildiv. Sorten, z.B.Color Gel Flasche,3,212 l, 44 WG

18.50statt 30.20

ThomyHollandaise Sauce250 ml

2.95statt 3.75

Zweifel Chipsdiv. Sorten, z.B.Paprika, 280 g oderNature, 300 g

5.20statt 6.50

-33%

ElmerCitro6 x 1,5 l

8.80statt 13.20

3.75statt 4.45

CHIRAT ESSIGGEMÜSEdiv. Sorten, z.B.Gurken, 430 g

5.70statt 7.20

EBNAT BÜRSTENdiv. Sorten, z.B.Abwaschbürste Geschirr,2 Stück

2.10statt 2.55

KNORR MIXdiv. Sorten, z.B.Voressen, 44 g

5.90statt 7.90

MR. PROPERdiv. Sorten, z.B.AllzweckreinigerCitrusfrische, 2 l

5.75statt 6.80

REXONA DEO & DUSCHdiv. Sorten, z.B.Cotton Spray, 2 x 75 ml–.75

statt –.90

VOLGLAGER-BIER50 cl

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 22. bis Samstag, 27.2.16

Elmex Zahnpflegediv. Sorten, z.B.Zahnpasta Kariesschutz,2 x 75 ml

6.30statt 7.90

6.85statt 8.10

LINDT SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Chocoletti Milch,3 x 100 g

Stalden Crèmediv. Sorten, z.B.Chocolat dunkel, 2 x 470 g

7.95statt 10.20

Angebotegültig für alle zwischendem1. Januarunddem29.Februar2016anPrivatkundenverkauftenFahrzeuge;nurbeidenander Aktion beteiligtenHändlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën Grand C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S6-Gang-Manuell Attraction, VerkaufspreisCHF29’200.–,Happy-PrämieCHF6’000.–,CHF23’200.–;Verbrauchgesamt5,0l/100km;CO2-Emission115g/km;TreibstoffverbrauchskategorieB. AbgebildetesModell mit Optionen: Citroën Grand C4 Picasso 1.6 THP 165 S&S EAT6 Exclusive, Katalogpreis CHF 43‘900.–; gesamt 5,8 l/100 km;CO2 134 g/km; Kategorie D.Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikuliertenNeuwagen beträgt für das Jahr 2016 139 g/km.

FAMILIENVAN.165 PSAUTOMAT CITROËN

GRANDC4 PICASSOHAPPY-PRÄMIECHF 6'000

citroen.ch

CHF 6 000.–+ ZUSATZPRÄMIECHF 500.– JETZTNUR BEI UNS!

Sternmattweg 4 Staldenhof 16010 Kriens 6014 Luzern-Littauwww.carplanet.ch

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7vqMc1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipliNNuWreBmWfdzPZKgu9VojldWqbgz1Xvp0RIiBU4zgqrwFo_fJgGExv8xyMiBuGzq40rl-_78AKskTMRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDUxsAAA0CzzjQ8AAAA=</wm>

www.durchsetzungs-initiative.chSVP Schweiz, Postfach, 3001 BernMit einer Spende auf PC 30-8828-5 unterstützen Sie unsere Arbeit. Herzlichen Dank.

Mehr Schutz fürunsere Frauenund Töchter!

Antwort

Wollen Sie die Volksinitiative «Zur

Durchsetzung der Ausschaffung

krimineller Ausländer (Durch-

setzungsinitiative)» annehmen?

Stimmzettel für die Volksabstimmung

vom 28. Februar 2016

Jetzt abstimmen!

VERMISST!

Ein Inserat lässt IhreWerbung nie imStich.Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften.

Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge

Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider,

Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland.

www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch

Ich bin ein Kleidergeschäftund vermisse meinen TV-Spot.Das letzte Mal habe ich ihn beider Schnittabnahme gesehen.Er ist ca. 45 Sekunden lang,spielt in einemWarenhaus undist sehr lustig. Haben Sie ihnirgendwo gesehen? Ich bin fürjeden Hinweis dankbar.

076 702 07 34

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

Freiwillige Helferin Irene Bucher zwischen den ehemaligen HCK-Hand-ball-Aktiven Lorena Kesselring und Lorena Petruzziello.

Zum Trost überreichte Monika Schneider dem besten HCK-SpielerTom Hofstetter eine Flasche Brut Dargent Ice Chardonnay demi-sec.

Das «Gössi-Reisen-Pausenspiel» mit Markus Schnellmann, René Bieri,Eva-Maria Kröger und Max Kiser fand noch keinen Gewinner.

Luzerner Sportfreak und Sponsor:Alois Stalder mit Ehefrau Monique Stalder.

Werner Meier und Gerold Bühlmann schleppten GeroldHerzog zu seinem ersten Handballspiel in die Maihofhalle.

Mit Kind und Kegel zum Spitzenspiel. Ruth Gautschi undJasmin Kneubühler hüten Sarah und Sophie Kriegel.

Stimmgewaltige Anhänger des HCK:Hanspeter und Vreni Meyer.

Die Motivationstruppe des HCK bringt Stimmung mit:Jaqueline, Nicole, Willi, Bernadette und Markus vom Fanclub.

Der ehemalige Handballer Röbi Vollenweider und sein SohnStephan liessen sich das Spitzenspiel nicht entgehen.

Auch die Anfeuerungsrufe von Trainer Heiko Grimm (Mitte) nütztennichts. Das Spiel endete 23:28 für die Kadetten Schaffhausen.

EVENT DERWOCHE: Handball-Finalrundenspiel zwischendem HC Kriens-Luzern und Kadetten Schaffhausen

Es wartet das«Schlüsselspiel»Der HC Kriens-Luzern unterlag dem Meister am Samstag mit 23:28. DasEntscheidungs«spiel» wartet am Sonntag: Es wird über den Verkauf desstädtischen Grundstücks für den Bau der Pilatus-Arena abgestimmt. stei

«Diese Zeitensind vorbei»

Nachgefragt bei Nick Christen, Geschäfts-führer HC Kriens-Luzern

Nick Christen, sind Sie heute arroganterals vor zwei Jahren?Meinen Sie nun mich als Person oderden Handballclub?

Heiko Grimm, der Trainer desHC Kriens-Luzern, hatte vor zwei Jahrengesagt, man wolle in Zukunft mit einerguten Portion Arroganz auftreten.Vielleicht ist Arroganz das falsche Wort.Ich würde es eher Selbstvertrauennennen. Tritt man mit einer gutenPortion Selbstvertrauen auf, wirkt dasfür einige arrogant. In Sachen Selbstver-trauen sind wir sicher noch nicht amZiel.

Sie haben auch schon vom Meistertitelgesprochen, was fehlt, um dieses Ziel zuerreichen?Da fehlt schon noch einiges. Wennwir nach Schaffhausen blicken, fehltuns in allen Belangen etwas. Wir sindmit der Pilatus-Arena an einemgrossen Schritt, einem wichtigen

Mosaiksteinchen, mit dem wir in derZukunft Einnahmen generieren können,die uns sicher weiterbringen werden.Kurzfristig wäre es tatsächlich arrogantvom Meistertitel zu sprechen. Aber, dasZiel zu haben, einmal etwas zu gewin-nen, liegt in der Natur der Sache.

Sie sind momentan mit dem Kopf sicherauch weniger beim Sport als auch schon?In meinem Fall ist das sicher so. Ichhoffe, das ist beim Trainer und denSpielern anders. Die sollen sich auf denSport konzentrieren können.

Mit welchen Gefühlen blicken Sie derAbstimmung entgegen?Wir sind schon sehr zuversichtlich. Wirwollen etwas für die Region aufbauen,das noch fehlt. Ich denke, dass dies dasStimmvolk erkennen wird. Dies ist nunder Steilpass, damit diese Lücke in dennächsten zwei bis drei Jahren geschlos-sen werden kann.

Weshalb wäre Spitzenhandball in denalten Hallen nicht mehr möglich?Es ist verständlich, dass unsere Partner,die uns unterstützen, eine Gegenleis-tung wollen. Es besteht die langfristigeIdee, Kunden an Meisterschaftsspieleeinzuladen. Diese Unterhaltungsindust-rie findet bei uns noch nicht statt.Mit der neuen Halle kann neues Geldgeneriert und potenzielle Zuschauer aufunseren Sport aufmerksam gemachtwerden. Das gilt nicht nur für denHandball-Club, sondern auch für andereSportvereine. Die Zeiten des professio-nellen Turnhallensports sind vorbei.

InterviewMarcel HabeggerWeitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Heiko Grimm, der Trainer des HC Kriens-Luzern, hatte vor zwei Jahren gesagt, man wolle in Zukunft mit einer guten Portion Arroganz auftreten.Vielleicht ist Arroganz das falsche Wort. Ich würde es eher Selbstvertrauen nennen. Tritt man mit einer guten Portion Selbstvertrauen auf, wirkt das für einige arrogant. In Sachen Selbstver-trauen sind wir sicher noch nicht am Ziel.

Sie haben auch schon vom Meistertitel gesprochen, was fehlt, um dieses Ziel zu

Mosaiksteinchen, mit dem wir in der Zukunft Einnahmen generieren können, die uns sicher weiterbringen werden. Kurzfristig wäre es tatsächlich arrogant vom Meistertitel zu sprechen. Aber, das Ziel zu haben, einmal etwas zu gewin-nen, liegt in der Natur der Sache.

Sie sind momentan mit dem Kopf sicher auch weniger beim Sport als auch schon?In meinem Fall ist das sicher so. Ich hoffe, das ist beim Trainer und den Spielern anders. Die sollen sich auf den Sport konzentrieren können.

Mit welchen Gefühlen blicken Sie der Abstimmung entgegen?Wir sind schon sehr zuversichtlich. Wir wollen etwas für die Region aufbauen, das noch fehlt. Ich denke, dass dies das Stimmvolk erkennen wird. Dies ist nun der Steilpass, damit diese Lücke in den nächsten zwei bis drei Jahren geschlos-sen werden kann.

Weshalb wäre Spitzenhandball in den alten Hallen nicht mehr möglich?Es ist verständlich, dass unsere Partner,

«Schlüsselspiel»

Nick Christen, GeschäftsführerHC Kriens-Luzern und Initiant Pilatus-Arena.

SCHOGGI-OSTERWELT 20162. bis 26. März 2016

SCHOGGI SÄLBER MACHE

JETZT ANMELDENChocolat Schönenberger AG

Täschmattstrasse 10, 6015 LuzernTelefon 041 289 12 68

www.schoenenberger-choco.ch/saisonartikel

Büro/Gewerbe/Lager

Diverse Angebote4–4½ Zimmer

3–3½ Zimmer

Garagen/Abstellplätze

Verkauf

<wm>10CE3Kqw6AMBBE0S_aZnZ3-giVBNcgCL6GoPl_RYtCjLlzWqsx4Nu67ed2VIVaFs2kx-pmgdQRLYC5zs-gaUGhOstIfy_JgGH7NAIVyx1FCNHY4QzPdb--zl0DcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzExNgUAyAW-bw8AAAA=</wm>

Luzern-Littau

Büro- | Praxisflächen

Mietgesuche

Eigentumswohnungen

1–1½ Zimmer

Mietangebote

Diverse Angebote

Büro/Gewerbe/Lager

2–2½ Zimmer

Zu vermieten in 6014 Luzern,Luzernerstrasse 124,3-Zimmer-Wohnung im 4. OG(ohne Lift).Mietzins CHF 890.–, NK 225.–,Bezug per 1. Mai 2016.Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*während der Bürozeiten.

Zu vermieten in 6014 Luzern,Luzernerstrasse 45,1-Zimmer-Wohnung im 2. OGMietzins CHF 750.–, NK 120.–,Bezug per 1. April 2016.Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*während der Bürozeiten.

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-n-MerMKigCjcJArO_1HVsoJhs23ZCn7e636uRxJUN_ao8qxScWdqqcWjJYQhMF5kqxqKv24hgND8FoMMY5LWZN5njF6e6_4ALjCio3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzM2MgEAEdrkrg8AAAA=</wm>

Eigentumswohnungen im Dorfkern von Neuenkirch.

3½-Zimmer-Wohnung, 104 m², ab CHF 520‘0004½-Zimmer-Wohnung, 127 m², ab CHF 620‘0003½-Zimmer-Attikawohnung, 131 m², CHF 840‘000Ladenlokal/Dienstleistungsfläche im EG, 93 m², CHF 445‘000

Bezug Frühling /Sommer 2017

Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach IhrenWünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen.

Modern und familienfreundlich wohnen!

www.löwen-neuenkirch.ch

Löwen Neuenkirch

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 [email protected] . www.schmid.lu

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

Cleansystem LUUmzug-, Neubau- undUmbaureinigungDachboden bis Keller mitAbgabegarantieKontakt: 079 387 13 31E-Mail: [email protected]

< wm >10CB3DOwrDMBAFwBOtePu0HylbBnfGRcgFDLZq378KZGD2vbzh_70d3-1TCiiFwwCWureJqIzm3a1AVULjpWDvoWQNy7RIF7_nEsugnHNRzOwcDl8Rd3uu9QPLENCEagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDEwMAIAlNeVRw8AAAA=</wm>

Bastelraum /WerkstattIch suche in Luzern oder näheren Um-gebung einen circa 30-50m2 grossenRaum für Holzbearbeitung im kleinerenRahmen. Auf 1. Juli 2016. Preis bis Fr.600.– Sie erreichen mich unter Telefon 041 410 91 63 eher abends

Stadt Luzern

Wohnen an ruhiger Lage

Wir vermieten nach Vereinbarungdiverse Stadtwohnungen:

3½-Zi.-WHG DG, Fr. 1610.–Giselistrasse 6

3½-Zi.-WHG DG, Fr. 1710.–Hünenbergstrasse 12

3½-Zi.-WHG DG, Fr. 1575.–Landschaustrasse 25

1½-Zi.-WHG DG, Fr. 1150.–Hünenbergstrasse 44

Falck & Cie. AG, LuzernTelefon 041 418 54 50www.falck-services.ch

Kriens, Eigenheimweg

2½-Zimmer-WohnungHochparterre mit Garten,Miete Fr. 1150.– inkl., Tel. 041 410 57 36

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0RPZmhln124XRmZWQBRuUhX3_qhuWcCXHvhjhGX82_tx9TMIqibWqtKCZvkBD7FleQuIJtCf9K2wedHtTy6A0Pw9CUq0ubAt-KR5_rzeX0xhT4xyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzcytgAAKao3Bw8AAAA=</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

Büroräumlichkeitenim EG/1. OG (250–435 m²)Schützenmattstrasse 10,EmmenbrückeSehr zentrale Lage (50 m zum BahnhofE’brücke), praktische Unterteilung der Räume,kleine Teeküche, Lagerräume und genügendParkplätze vorhanden.Mobiliar kann übernommen werden.

Mietzins ab CHF 120.00/m²/Jahr

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 041 226 31 31 |www.birrer-immobilien.ch

Ihr neuer Standortin Emmenbrücke

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBcl8q7tWMEluu5EgfgAcY6a_1dIjDTnmd7l_348XsczIWA0RBgt4d6njCTRIUwhgoJxg4rTiZkF1bEXm5WtZjGv9taFprXpVS5cV__uzw_09t8OagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzcxMgEA8asXEw8AAAA=</wm>

Horw

sehr grosszügige, helleund kinderfreundliche4½-Zimmer-Terrassenwohnunggleich neben Waldrand

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_K9Ill2NJVvIUHqBYMdz7z-1lMc7jvSC_-d-vvdXEmwQMpoy6V46atKiGDShrArWB-OnObfs1UCsKauFio3tlu68xcMvjMvGXLN85voCuWXIh2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NLcwMgQAPdDMeg8AAAA=</wm>

Parkplatz in Tiefgarageim Zentrum von Luzern; Einfahrt abBruchstrasse

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5PV1OmWo3OAIguDHEDT_r9jFrbjm5qxresHbZ9mOZU-FMkQj6mRpZKlVU91LR0tQg9A2o9tklWx_XhoBBcfPCPjdA10sxHw4vNzn9QCgXAO2cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzexMAYA2Nacdw8AAAA=</wm>

Ihr neuer Ladenin Neuenkirch!www.erfolgreich-arbeiten.ch

041 444 40 55

Hirschmattquartier, zu vermietenper 1. April

2½-Zi.-Dachwohnung, 64 m²5. OG, Lift, neuwertige offene Küche,Parkett, kein Balkon, 3 Min. zumBahnhof. Miete Fr. 1550.– inkl. NK.Telefon 041 210 60 16

Brambergquartier, zu vermieten persofort an Nichtraucher/-in1 Zimmer ca. 40 m²in einer grossen Wohnung mit Koch-gelegenheit, Miete Fr. 800.–/NK 70.–.Telefon 076 236 81 45

STALDER Immobilien & Finanz GmbHstalderimmobilien.ch s Tel. 041 249 00 00

3.5 - 5.5. ZIMMER-WOHNUNGEN• Wohnen in einer Parkanlage• Schwimmteich• steuergünstige Gemeinde• gute Verkehrsanbindungen

ESCHENBACH-ESCHENPARK

WOHNEN MIT BIS ZU172 M2WOHNFLÄCHE.Weitere Immobilien

unter stalderimmobilien.ch

6274 Eschenbach

WohnungsbesichtigungSa 27.02.2016 10.00 – 13.00 UhrMo 29.02.2016 15.00 – 17.00 UhrDi 01.03.2016 15.00 – 17.00 Uhr

Monatliche Bankzinsen breits ab CHF 650.00Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 mRichtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.

Horw

4½-Zi-Wohnung

LuzernGemütliche

4-Zimmer-Altbauwohnung(2. OG) im schönen Wesemlin-Quartier,ideal für 1–3 Personen, keine Haustiere,Küche mit kleinem Balkon,Balkon, Toilette, Badezimmer,alle Zimmer mit schönem Parkett.Bezug ab sofort oder nach VereinbarungMtl. Miete Fr. 1850.–, a conto NK Fr. 200.–Mobil 079 684 70 30

Senior sucht

2½- bis 3-Zimmer-Wohnung

im Sternmatt-Quartier, Luzern.Wenn möglich Parterre.

Telefon 041 360 81 80

Termin bis Ende April 2016

Büro-/Gewerberaum an zentraler Lage

St. Karlistrasse 2, 6004 Luzern

■ helle Büroräume im Erdgeschoss (150m2)■ Lagerräume im UG (265m2)■ grosszügiger Grundriss■ kleine separate Küche■ Toiletten im EG und UG■ 7 Aussenabstellplätze

Mietzins CHF 4‘950.00, NK CHF 500.00Per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung

[email protected]. 041 228 76 49

Luzerner Pensionskasse

Wohnen ab 60Haldenstrasse 43/47, Emmenbrücke

3½-Zimmerwohnung, 3. OGmit traumhafter TerrasseMietzins CHF 2’147.00, NK CHF 270.00

4½-Zimmerwohnung, 1. OGMietzins CHF 2’030.00, NK CHF 380.00

Ruhige und sonnige Wohnungen, hinder-nisfreie Bauweise, Reduit mit Waschturm,24-Stunden-Notfall-Service und breitesDienstleistungsangebot.

Bezug per sofort oder nach [email protected]. 041 228 76 49

Luzerner Pensionskasse

Hergiswil NW

Büroräume350 m², 1. OG

•

Weitere Immobilien finden Sie auf Seite 6

Ein Unternehmen derEberli Sarnen AG

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarungam

Zumhofweg 7 in Krienseine grosszügige

3.5-Zimmerwohnung im 4. OG

- Wohnzimmer (31 m2) und Korridor mit Parkett- Grosse Küche (7 m2) mit Geschirrspüler- Schlafzimmer (15 m2) mit Morgensonne- Kinderzimmer (12 m2)- Einbauschränke- grosser Balkon mit Sicht auf den Pilatus- öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglich-keiten in unmittelbarer Nähe (Schappe-Center)

Mietzins: CHF 1‘580.00 + NK 180.00 = CHF 1‘760.00

Optional: Einstellhallenplätze à CHF 120.00/mtl.

Eberli Immobilien AG, Pilatusstrasse 50, CH-6052 HergiswilTel. 041 632 40 80, [email protected]

4 Immobilien– Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Persönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

«East MeetsWest – Brugge baue»

Geisslechlöpfe in SüdkoreaSonja Rösli und Tobias Schmidt bereisen mit ihrem Projekt «East MeetsWest – Brugge baue» denasiatischen Raum, um besonders an Schulen in ländlichen Regionen die vielfältigen SchweizerBräuche vorzustellen und die Kinder zu animieren, ihr eigenes Kulturgut zu leben und zu pflegen.

W enn man bei einem Interviewbeinahe vergisst,die Sprachauf-nahme zu starten, weil schon

vor der ersten Frage mit leuchtenden Au-genvondenunmittelbaren Eindrückenderletzten Reise nach Asien berichtet wird,dann sitzt man Menschen gegenüber, dieaus tiefsterÜberzeugungund inneremAn-trieb ihrem Projekt nachgehen.Schon alsMädchen interessierte sich die

Luzernerin Sonja Rösli für die asiatischeKultur.Nach langjähriger Tätigkeit als Tän-zerinundTanzlehrerin zog es sie 2012nachChina, um an der renommierten BeijingDanceAcademy chinesische Tänze zu stu-dieren.Dort konnte sie zahlreiche Kontak-te knüpfen, und es entwickelte sich inihrem Kopf die Idee, wieder und wiedernach Asien zu reisen um auszutauschen:Asiatisches Kulturgut trifft Schweizer

Folklore.Musik,Alphorn,Glöggele, Schwy-zerörgeli, Bäsele, Löffele, Chlefele, Geiss-lechlöpfe, Fahnenschwingen, Jodeln, Tan-zen.Auf ihren Reisen begleitet sie ihr Partner

und Tourmanager Tobias Schmidt und be-freundete Schweizer Volksmusikerwie «drEidgenoss»,«SuperhornWalti Sigrist» oder«arte animi – pianoduo».Keine Reise glichbisher der anderen: Sie versuchen jeweils,bis zu einemMonat unterwegs zu sein undverschiedeneOrte zu besuchen.Sie bleibeneinige Tage oder mehrere Wochen, gebenVorstellungen oder Workshops, lassen dieKinder in einem interaktiven Teil die Inst-rumente ausprobieren und animieren sie,ihre eigenen Bräuche aktiv zu leben.Auchschon trafen sie sichmit Jodelclubs in Süd-korea, deren Mitglieder meist Youtube-Autodidakten sind und auf hohemNiveaujodeln.Zurück in der Schweiz dominieren die

neu gewonnenen Eindrücke und die Mo-tivation, die nächste Tour vorzubereiten.Für denTourmanager Tobias Schmidt nichtimmer eine leichte Aufgabe. «ManchePartner, Schulen oder Behörden sind ver-bindlich, manche nicht. Flexibilität undAnpassungsfähigkeit sind wichtig», sagter. Beide streichen die einzigartige Gast-freundschaft,die Empfänge durch die Kin-der sowie die Freude und Lust der asiati-

schen Menschen am Kennenlernen undAusprobieren einer fremdenKultur hervor.Neben den ergreifendenMomenten gibt

es aber immer auch Hürden: «GenügendUnterstützung von Gönnern und Sponso-ren zu finden, um die Flüge bezahlen zukönnen, ist nicht immer einfach», sagtSonja Rösli.Sie sind Künstler, sie sollten diese Ver-

mittlungsarbeit nicht auf eigene Kostentätigen,aber viele Schulen haben sehrwe-nig oder gar kein Budget.

ZweiWochen ohneWasserMutig und fleissig bleiben sie dran,

schreiben Stiftungen an, stecken Nieder-

lagen ein und leben bescheiden,aber glau-ben an ihr Projekt.Neben denHighlightswar für Sonja Rös-

li ein zweiwöchiger Besuch an einer Schu-le, an der es kein Wasser gab — ein ein-schneidendes Erlebnis. «Es wurde einfachabgestellt,man konnte nurmunkelnwes-halb», erzählt sie. Fürwie lange,daswuss-te niemand. Solche Momente seien eineGrenzerfahrung,besonders für Schweizer,die sich Komfort und Sicherheit gewohntseien.Tobias Schmidt nennt die Herausforde-

rung in der Kommunikation und die ande-renDimensionen:«Ein asiatischer Partnerkann von einer Kleinstadt reden, tatsäch-

lich leben in dieser Stadt aber sieben Mil-lionenMenschen.»

Ausbau auf anderen KontinentUndder Traum? «Weitermachen zu kön-

nen,vielleicht ausdehnen auf einen ande-ren Kontinent, auf eine andere Kultur»,sagt Sonja Rösli. Die fünfte Reise wird siediesen Frühling nach Südkorea undHong-kong führen, an die German Swiss Inter-national Schoolmit 22 Klassen und 8 Kin-dergartengruppen. Kinder, die in Asienaufwachsen, aber noch nicht viele Erleb-nisse mit den Traditionen aus ihrem Her-kunftsland hatten.

Lisa Brunner

Auftritt vor 1000 Schülern an der 11. Mittelschule in Yongzhou (China) während eines dreitägigenWorkshops. «Dr Eidgenoss» Urs Fischer(links) beim Fahnenschwingen,Walti Sigrist am Alphorn und Sonja Rösli. PD

Highlight derWocheEine Achterbahnfahrt der Gefühle

Was früher ausschliesslich dem Amüse-ment des Königs diente, ist nun auch fürdie Zuschauer des Luzerner Theaterszugänglich: Die Musiktheaterproduktion«Venus and Adonis», eine der erstenenglischsprachigen Opern überhaupt,bietet kurzweilige Unterhaltung mit vielGefühl. Wer an dieser Stelle aber anstundenlange Arien im prunkvollen Saaldenkt, hat sich geschnitten. Die Kopro-duktion mit der Hochschule Luzern – Mu-sik ist jeweils ein besonderes Erlebnis.Aufgeführt wird im ehemaligen Schiess-keller der Polizei im Stadthaus, dem UGan derWinkelriedstrasse. Dauer: eineknappe Stunde. Innerhalb von kürzesterZeit wird dem Publikum die Liebesge-schichte von Venus und Adonis erzählt– eine Reise, die von höchstem Glück bishin zu tiefstem Leid alles an Emotionenzu bieten hat. Unter der musikalischenLeitung von Johannes Strobl spielt dasKammerensemble der HochschuleLuzern, inszeniert hatWolfgang Berthold.Die Kostüme gestaltete Katharina Andes,Gewinnerin des letztjährigen Kostüm-wettbewerbes «Prix Juste-au-corps».Wer am Freitag, 26. Februar, Zeit und Lustfindet, kann sich nach der Vorstellungnoch zum Nach(t)gespräch mit denKünstlern dazugesellen – stets eine tolleGelegenheit, zu sagen und fragen, wasman schon immer mal loswerden wollte.25./26./28. Februar sowie 3./5./6. März,jeweils 20 Uhr im UG,Winkelriedstrasse12.Weitere Daten und Infos unter www.luzernertheater.ch

KurzmeldungKreisel Grossmatte: BaustartFür die Erschliessung des GebietesGrossmatte wird die bestehendeKreuzung Grubenstrasse/Grossmatte ineinen Kreisel umgebaut. Baustart ist amMontag, 29. Februar. Die Hauptarbeitenwerden voraussichtlich bis am 31.Oktober dauern.

«Unsere Auswahl ist vielfältig, denndie Geschmäcker sind verschieden.»

Eliane Portmann, Geschäftsleitung

SCHLAFWOCHEN

Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 04148414 40 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

bis 12. März 2016

ONTE CARLO Wohnkombination mit integriertem Wandklappbett, Breite56 cm, Höhe nur 180 cm, Liegefläche 140 x 200 cm, inklusive Matratze.4453– Bettinnenregal und Beleuchtung mit Aufpreis

FWOCHEN

MO25Fr.

Jetzt von attraktivenGutscheinen profitieren!*

GUTSCHEIN Fr.350.–bei einem Einkauf ab Fr. 2500.–

✃

Die Gutscheine sind nicht kumulierbar.*ausser netto Artikel

GUTSCHEIN Fr.700.–bei einem Einkauf ab Fr. 5000.–

✃

GUTSCHEIN Fr.1400bei einem Einkauf ab Fr. 10 000.–

✃

SESTU Bettrahmen in amerikanischem Nussbaum, mit Kopfteilpolsterin Stoff oder in Textilleder und 2 Beistelltischen

Verkauf Stellenangebote

Diverse Angebote

EinfamilienhäuserEigentumswohnungen

Kaufgesuche

Regionalnewskostenlosaufs Handy

www.luzernerzeitung.ch/newsletter

Auch Kleinanzeigenhaben Erfolg!

Mehr als gut drucken:unsere Full-Service-Leistungen.

DIE KÖNNEN DAS.

…Hier mit Erfolginserieren

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 [email protected] . www.schmid.lu

Investieren Sie im neuen ZentrumMaien-grüeni in Neuenkirch in eine der letztenvier 4½-Zimmer Eigentumswohnungen.Preis ab CHF 595‘000.

Ihre Mieter profitieren von∙ Einkaufen in wenigen Schritten∙ Bushaltestelle unmittelbar vor der Tür∙ Autobahnanschluss in der Nähe

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungpersönlich!

041 444 40 55

www.maiengrüeni.ch

Suchen Sie eineAnlagemöglichkeit?

letzte

Gelegenheit!

Wir suchen per sofort Verstärkung!

Damen-/Herrencoiffeuse 60–100%mit Berufserfahrung.

Selbständigkeit, Eigenverantwortung undWeiterbildung sind für Sie wichtig?

Dann senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen.

hair fashion Widmer Ladengasse6030 Ebikon

041 440 18 34

«Der Anzeiger Luzernmacht Heinis einzig-artige Angebotebekannt, damit mög-lichst viele Luzerner-innen Glücksgefühlegeniessen können.»

Bruno HeiniConditorei HeiniLuzern

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58kv8iXGJtltRIC5gSLbm_hUSI815pjb-vx-P1_FMMCYT4DokodqCLU0bwiIZXTvDbhwyOgY8_aq5_VO0uJikl9FbBCSrfPKOrbrbd10_srhdP2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDc1NgEAoIZlGw8AAAA=</wm>

IMMOBILIENAnkauf, Verkauf, Verwaltung

und VermittlungErfahrung seit 42 Jahren

[email protected]✆ 041 417 20 00

Wer Immobilien sucht, findet Sienoch einfacher. Suchen Sie nicht lange:

zentralhome.ch

Zu kaufen gesucht

Wohnung oder Haus(4 bis 6 Zimmer) in der StadtLuzern oder nahen Umgebung.Von privat zu privat.Angebote unter 076 360 86 40.

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, [email protected]

GeschäftsleitungBruno Vonwil, GeschäftsleiterJil Lüscher

RedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, [email protected]

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierun-gen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktionund Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwor-tung.

Redaktions-TeamJil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)Andrea Decker (ade)Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen83000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage101625 Exemplare (wemf begl.)

ErscheinungWöchentlich amMittwoch

Anzeigen/VerkaufNZZMedia Solutions AG, Maihofstrasse 76,Postfach, 6002 LuzernUrs Marti, Tel. 041 41 429 52 [email protected]

InserateschalterLZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00Uhr

InserateschlussMontag, 15.00 Uhr

AbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.

VertriebDirect Mail Company AGObernaustrasse 186010 KriensTelefon 041 420 69 42/[email protected]

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

DIESES GESCHENK PASST IMMER

www.citycard-luzern.ch

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigenBranchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar.Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden.

i i i lf l i

De- und Montage von USM-Haller

Luzern 041 361 18 10Zug 041 710 02 30

www.laslo.ch

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx9Lf93aCSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZJHP2rej7wkR5RRkJRNkmSUSFkXCEhBTgS8wUKvh10-nq7rN4eKt1VBnea77BYTJDBJlAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU3NQUA6XQ8SQ8AAAA=</wm>

UMZÜGE

REINIGUNGEN

ENTSORGUNGEN

Wir suchen per sofort in Luzern

Service-MitarbeiterinErfahrung im Service, bis 40 Jahre.Bewerbung mit Foto an:Restaurant-Bar CaliforniaAlpenstrasse 6, 6004 Luzern

Wir suchen

TaxichauffeureTaxichauffeusenper sofort oder nach Vereinbarung fürFreitag, Samstag und Sonntag (Tag oderNacht), auch Festanstellung ist möglich.

Der Taxiausweis (BPT oder D1 mit 121)und die Stadtkundeprüfung sinderforderlich.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:Taxi Ernst Hess AGEichwaldstrasse 39, 6005 LuzernTelefon 041 310 10 10

4½-Zi.-Garten-Maisonetten3½- und 5½-Zi.-Terrassen-Whg.ab CHF 980‘000

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.am-meggerwald.ch Ein Projekt der Mobimo AG

COME & SEE

Samstag 20. Feb. 16

Samstag 5. März 16

10 bis 12 Uhr

STALDER Immobilien & Finanz GmbHstalderimmobilien.ch s Tel. 041 249 00 00

5.5-ZIMMER-DOPPEL-EINFAMILIENHÄUSER• In nächster Nähe zu Luzern• Sie definieren den Innenausbau• Süd/West-Lage

SCHACHEN -LA FAMILIA

Weitere Immobilienunter stalderimmobilien.ch

6105 Schachen

Monatliche Bankzinsen breits ab CHF 842.00

BaustellenbesichtigungSa 27.02.2016 10.00 - 13.00 UhrMo 29.02.2016 17.00 – 19.00 UhrDi 01.03.2016 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern abZentrum Schachen bis zum Mätteliguetquartierbeim Schulhaus.

FÜR CHF 790‘000.00MIT 202 M2WOHNFLÄCHE.

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvxne0crMKigircJCru_1GUsIJhs-_pBY_X9j62TxJUM7bQ0pLuZSBSfSk1PCEOgbEStcsr8fctBBCa9zHIOCZhNczHjO7ld34vsjbZQXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzMyNgcA3dA0Lw8AAAA=</wm>

Stadt Luzern.

3½-Zimmer-Wohnung.

Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraummitten in Luzern - hier geniessen SieIhre 3 ½-Zimmerwohnung im 3. OG.

• Erstbezug nach Renovation• Moderne, zeitlose Architektur• Wohnfläche rund 104 m2

• Zwei Balkone mit Aussicht• Kaufpreis CHF 950‘000.-

Geniessen Sie die Vorzüge welchedie Stadt Luzern zu bieten hat.

contrust finance ag · [email protected] +41 (0)41 429 09 09

Zu verkaufen ab Mai 2016in Schwarzenberg:

gepflegtesEinfamilienhausNettowohnfläche 114 m², einseitig an-gebaut, sonnige Lage mit Panorama-blick auf die Pilatuskette, drei Terras-sen und Umschwung, zentral im Dorfgelegen.

Verkaufspreis Fr. 750 000.–

Telefon 079 275 12 96

Wer möchte ein kleines Sackgeldverdienen?Gesucht per sofort in Erotik-Studio

Aufsicht Empfang w/m(evtl. Rentner o. IV-Bezüger) nur CH.Weitere Auskunft erhalten Sie unterTelefon 079 483 51 61.

6 Immobilien/Stellen– Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Mobil 7ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

Opel Astra Excellence 1.4

Leichtes Spiel mit der Karte Astra

Der Astra von Opel lässt nichts anbrennen: Das Kompaktmodell punktetschlicht auf allen Ebenen. Ganz besonders auf der technischen.

A utoquartett: ein beliebtes Karten-spiel, als die Begriffe Spielkonsoleund Computergame noch nicht

existierten. Und so funktionierte es: Kar-ten,auf denendie Steckbriefe der gängigenAutos standen, wurden miteinander ver-

glichen. Die Karte mit dem besserenWertbezüglich PS, Beschleunigung, Höchstge-schwindigkeit,Anzahl Zylinder,Hubraumetc.hat die andere Karte «gefressen».Manmusste also möglichst protzige Autos inderHandhaben,um imRennen zubleiben:

Zum Beispiel den Audi 100 Coupé S, denChevy Stingray, den 24-h-Le-Mans-Renn-boliden Lola (war kaum zu schlagen) oderden gepimpten Opel Kadett E Rallye 4x4.Den Vorläufer des Astra. Und genau mitdiesem Astra hätte man auch heute eine

guteKarte in derHand,die imSegment derKompakten nur schwer zu schlagenwäre.

Volllicht, ohne zu blendenDas gilt ganz besonders für den Bereich

Lichttechnik: Das für den Astra optionalerhältliche intelligente Matrix-Lichtsys-tem «IntelliLux LED» garantiert Fernlicht,ohne zu blenden. Das aus 16 Elementen –acht auf jeder Fahrzeugseite – bestehendeaktive System passt die Länge des Licht-strahls und die Verteilung des Lichtkegelsautomatisch und kontinuierlich jeder Ver-kehrssituation an. Erkennt die Opel-Eye-Frontkamera entgegenkommende odervorausfahrende Fahrzeuge,werden einzel-ne LEDs gezielt deaktiviert,und die betrof-fenen Fahrzeuge,aber auchVelofahrer undFussgänger, lichtmässig gesehen «ausge-blendet».Der Rest der Strasse unddasUm-feld bleiben hell mit Fernlicht erleuchtet.Umbei den technischen Innovationen zu

bleiben: Der Astra verfügt mit dem soge-nanntenOpel-OneStar-Systemüber einenOnline- und Service-Assistenten,der rundum die Uhr und das ganze Jahr in vielenBelangen Support bietet. Wird zum Bei-spiel bei einemUnfall derAirbag ausgelöst,alarmiert er automatisch die Rettungsleit-stelle.Und inKombinationmit der entspre-chenden Smartphone-App kannman denAstra auch aus der Ferne bedienen, auf-/abschliessen, Scheinwerfer und Hupe be-tätigen, Zieladressen an das Navi sendenund vieles mehr. Opel OneStar ist aberauch einWLAN-Hotspot, der bis zu 7 End-geräte mit Internetverbindung versorgt.Daneben kommen im Opel Astra zahl-

reiche weitere Sicherheits-, Fahrerassis-tenz- und Komfortsysteme zum Einsatz,

die bei der Konkurrenz erst in der gehobe-nen Premiumklasse vorzufinden sind.Dazugehörender Spurassistentmit aktiverLenkkorrektur, ein Frontkollisionswarneroder auch ein automatisches Einparksys-tem (optional).Und klar, fahren kannmanmit dem Astra auch. Sparsam oder dyna-misch, oder beides. So,wiemit dem 1,4-Li-ter-Turbo-Benzinermit 150PSund6-Gang-Handschaltung.Zu guter Letzt noch das Design: Damit

konnte man im Quartett-Spiel zwar nichtpunkten,aber rein subjektiv gesehenwäreder Opel Astra auch auf dieser Ebene nurschwer zu schlagen. Jil Lüscher

Auf das richtige Pferd gesetzt: Die Auszeichnung zum Auto des Jahres für den Opel Astra ist gut begründet. Bild Jil Lüscher

HÄNDLER INFOGarage Galliker AG KriensEmil Frey AG, ZweigniederlassungenKriens und Ebikonwww.opel.ch

Auto des JahresDer Opel Astra wurde zum «Schwei-zer Auto des Jahres 2916» gekürt. Erhat den BMW 7er und den RenaultEspace auf die Plätze 2 und 3verwiesen. Der Astra hat die Jurydurch sein Design, den Kraftstoffsparenden Leichtbau, seine effizien-ten Motoren und seine technologi-schen Innovationen überzeugt. DenOpel Astra gibt es ab 18 900 Franken(Stand 23. 2. 2016).

Gesenkte Listenpreise und Prämien bis CHF

HÖCHSTE ANSPRÜCHE. FÜR TIEFSTE PREISE.Jetzt von gesenkten Listenpreisen und nur bis zum 29. Februarvon bis zu CHF 6’500.– Prämien profitieren.

DERGROSSE FEBRUAR-DEAL

z.B.: Opel Insignia Limousine 1.4 Turbo ECOTEC®mit Start/Stop, 1398 cm3, 140 PS, 4-türig, Basispreis CHF 28’400.–, abzüglich Flex-Prämie CHF 5’000.–, abzüglich Lager-Prämie CHF 1’500.–,neuer Verkaufspreis CHF 21’900.–. 124 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,5 l / 100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km.

opel.ch

Fahrzeuge

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.Vor- und Nachbehandlung in

EbikonVerlangen Sie Gratis–KatalogF. Oswald Consulting GmbH.

Tel. 041 410 73 33wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen,Jahrgang, km, Zustand egal. BarzahlungAuto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täg-lich bis 23 Uhr.

SBG BootsfahrschuleLektion Fr. 61.00

www.sallybrown.ch

• Hautfleckenentfernung• PorenbehandlungMedical Laser TreatmentSt.-Leodegar-Str. 2, Luzern

www.medicallasertreatment.ch041 412 02 11

Marktplatz

Erotik

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 Luzern

Telefon 041 429 52 [email protected]

SIEMIT UNS STEHENIM MITTELPUNKT.

6. Stock Friedenstr. 2, Löwenplatz LU, 11-24 h

Neu! 4 - 6 junge sexy tabulose Model!Laufend Neu! Auch Escort! Aktion!Diskret! 041 281 30 30 www.studio -stars.ch

…Jeden Mittwochin Ihrem

Briefkasten

PC-Probleme?Komme sofort

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

«Unsere Werbungim Anzeiger Luzernbringt uns immerwieder neueKunden.»Brigitte MartiInhaberinSpotility AGRoot

< wm > 10 CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnenzu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 2719 Jahre Erfahrung

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linux, Internet, Virenschutz,Netzwerke, Planung, Beratung, EinrichtungSmartphones/Tablets (Android), Fernbedie-nungen/Remote-Zugriff über VPN

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: [email protected], www.wbiag.ch

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

<wm> D0R401llAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

Shopping erlebenÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 UhrMI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 – 16 Uhr • www.emmencenter.ch

Erlebe die aktuellen Modetrends –inmitten bunter Kultgefährte.

KULT &MODE

FASHION WEEKS 2016vom 23. Februar bis 12. März

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.)Die ärztliche Notfall-Nummer steht der LuzernerBevölkerung immedizinischen Notfall rund um die Uhrzur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird raschund kompetent geholfen, und sie werden ins richtige,nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an denverantwortlichen, diensthabenden Notfallarztzugewiesen.

Notfalldienst ausserhalb der normalenÖffnungszeiten der Apotheken:Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhrist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie imBahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über denNotfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher NotfalldienstTelefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

ZahnarztLuzern-Stadt inkl. Agglomeration(Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil,Rothenburg, Root, Emmen undEbikon): Telefon 0848 582 489Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

TierarztNotfalldienst der Tierärzte anWochenenden in Stadt undKanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der dienst-tuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis(Telefonbeantworter)

Kinderheim TitlisblickWesemlinring 7, 6006 Luzern.Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz LuzernRotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall-nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und EinbruchreparaturenZaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01

ewl Störungsdienst (24 Stunden)Elektrizität: Telefon 041 369 63 66Erdgas undWasser: Telefon 041 369 63 63

Notfälle Notfälle Notfälle

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

<wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswertund schnell!R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

Räumungen +EntsorgungenReinigungen

Wir wollen nur eines....Dich glücklichmachen...Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Zu verkaufen

Motorrad BMW R1200 RT ABSJg. 2010, 31 600 km, ab MFK 02/16,Fr. 10 500.–Telefon 041 761 83 93

T h a i m a s s a g ewww.chotchong.chHinterbachstrasse 3Horw (Eing. unten)Mo – Sa, 10 – 21 UhrNeu Sonntag bis 18 hmit Anm. - keine Erotik078 736 49 91

KundenmaurerMaurer-Polier erledigt für Sie

– Kundenmaurer-Arbeiten– Betonsanierungen– Persönliche Beratung

Telefon 079 408 56 87

LU: gr. Busen dipl. Masseurin 078 730 00 04

Nachmietergesucht inRestaurant-Pizzeria imAmt Willisau

Telefon078 617 58 35

Mittwoch LUZERNER MONATSMARKTAn der Bahnhofstrasse und auf dem Jesuitenplatz – Jeden 1. Mittwoch im MonatMittwoch, 2. März 2016

Massage vomFeinsten

mit Madeleinenur am

Mittwoch inLuzern

079 343 27 24

Feine angenehmeEntspannungsmassage

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

Fusspflegebei Ihnenzu HauseM. FreudenbergBireggstr. 326003 Luzern041 340 48 47

Michi kommt zu Ihnen

PC-NotrufPauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg.

Auch übers Wochenende.076 731 86 00

[email protected]

Anna div. Massagen, usw. 079 847 02 43

Christina! Zärtliche Blondine mit viel Geduld

erwartet dich! 078 838 35 92

Vertrauen Sie auf persönliche, professionelle

Ihre Steuererklärung ab CHF 90.–

Bürozeiten: 14 17 Uhr | Tel. 041 440 08 08Fax 041 440 08 82

Beratung und langjährige Erfahrung.

-

Studiopaola.ch, Kellerstr. 3, LU 079 739 47 59

8 Anzeigen– Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Forum 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

Herzrasen gegenüber der Ruhe selbstDer Blauwal ist, was seinen Herzschlag angeht, die Coolness schlechthin.Sein 180 Kilogramm schweres Herz schlägt gerade mal 10 bis 30 Mal proMinute. Andauerndes Herzrasen hat dagegen die Spitzmaus. Ihr Herzschlägt rund 1000Mal pro Minute.

E in menschliches Herz schlägt ineiner ruhenden Position zwischen60 und 100Mal proMinute. Bei Tie-

ren sieht dies etwas anders aus. Das klei-ne Herzchen der Spitzmaus schlägt 1000Mal pro Minute, was einem Rhythmusvon 16 Mal pro Sekunde entspricht. Jekleiner ein Tierherz, desto schneller derHerzschlag. Die Zwergspitzmaus ist mit1200Herzschlägen proMinute das Säuge-tier mit der höchsten Frequenz. Ein Herzeines Wales geht es da schon etwas ge-mütlicher an. Sein Herz schlägt gerademal zehn- bis 30-mal proMinute.DasHerzeines 30 Meter langen Blauwales wiegtaber auch nicht weniger als 180 Kilo-gramm.Das grösste Säugetier derWelt hatdamit auch das grösste Herz.

Zuneigung ist nicht entscheidendHundebesitzer würden dem vielleicht

mit dem Argument widersprechen, dasskein Tier ein grösseres Herz hat, als der

Hund,zumindest aufmentaler Ebene.DieVerhältnisrechnung vonKörper- zuHerz-grösse ist beiHunden etwas anders als beianderen Tieren.DasHerz des Vierbeinersentspricht zwischen 0,7 und 0,8 Prozentdes Gesamtgewichts. Das einer Katzerund 0,35.

Kein ausgeglichenes HerzDassGiraffen ihrHerz nicht am rechten

Fleck haben, wäre so nicht ganz korrekt,doch ist es etwas unregelmässig aufge-baut. Das Herz ist im Verhältnis zur Kör-pergrösse des Giraffen auch eher klein.Die linkeHerzkammer kann bis zu acht

Zentimeter dick sein,während die rechteSeite lediglich einen Durchmesser voneineinhalb Zentimetern misst. Die linkeKammer ist um einiges stärker, da sieauch um einiges mehr arbeiten muss.Während die rechte Seite das Blut ledig-lich zu den Lungen pumpen muss, mussdie linke das Blut über eine deutlich län-

gere Strecke pumpen,nämlich über zweiMeter in das Gehirn des Giraffen.Für den Giraffen stellt die Schwerkraft

dabei durch seinen langen Hals vor einebesondere Herausforderung. Er benötigteinenhohenBlutdruck,damit das Blut imKopf soweit vomKörper entfernt richtigfliesst.

Der Seestern hat kein HerzZumindest anatomisch gesehen haben

der Seestern und andere StachelhäuterkeinHerz. Sie haben allerdings auch keinBlut, das sie durch ihren Körper pumpenmüssen.Nicht ein, sondern gleich drei Herzen

haben dagegen Tintenfische und Okto-pusse. Dabei hat jedes eine andere Auf-gabe. Ein Herz pumpt Blut durch denKörper. Vor den beiden Kiemen sorgt jeein Herz dafür, dass auch die Atmungs-organe rasch durchströmt werden.

Marcel Habegger

PreisrätselMachen Sie mit

Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eineCityCard imWert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMSmit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901097 097undnennen Sie das Lösungswort,Ihren Namen, Ihre Adresse und privateTel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

oder

Gratisteilnahme per Postkarte an:Anzei-ger Luzern, (Lösungswort),Maihofstrasse76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 27. Februar,2016.DerGewinnerwird schriftlichbenachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «PILATUSBAHN».

TierischStandpunktGuter Rat umsonst

Ein junger Mann, der bei einemAutounfall eine Hirnverletzung erlittenhat, will weiterhin selbstständigwohnen und seine Ausbildung ab-schliessen. Eine chronisch Kranke kannnicht mehr arbeiten und schafft zuHause die Treppen nicht mehr; ihrAntrag auf IV-Rente wurde abgelehnt.Ein Kind ist schwer behindert undbraucht Rundumbetreuung; diegesundheitlich angeschlagene Mutterwill, dass es dennoch zu Hauseaufwachsen kann. Ob Unfall, chronischeErkrankung oder Geburtsgebrechen –jede Situation wirft andere Fragen aufund erfordert unser Fachwissen. Dabeisind die Fragen vielfältig, denn eineBehinderung betrifft alle Lebensberei-che:Wohnen, Ausbildung, Arbeit,Familie. Wir klären rechtliche Fragen,bieten finanzielle Hilfe oder vermittelnambulante Dienstleistungen wieEntlastung oder Begleitung.Manche Menschen nehmen aber nurungern Hilfe in Anspruch, obwohlunsere Beratung kostenlos ist. Siewollen trotz Beeinträchtigung ihr Lebenweiterhin selbst meistern. Das ist jaauch gut so. Wir von Pro Infirmis setzenuns dafür ein, dass auch Menschen miteiner Beeinträchtigung ihr Lebenmöglichst so leben können, wie sie essich wünschen. Manche Betroffene oderAngehörige wenden sich aber spät anuns: Die Mutter des schwerbehindertenKindes kommt erst nach ihremZusammenbruch. Die chronisch Krankeverzichtet jahrelang auf Hilfsmittel undverpasst wichtige Fristen. Der jungeMannmuss seine Ausbildung abbre-chen und verliert den Überblick beiMiete, Krankenkasse und Steuern, wasihn in eine finanzielle Schieflage bringt.Rechtzeitig Rat und Unterstützunganzunehmen, ist ein Zeichen vonKompetenz und nicht von Schwäche.Nur wer seine Rechte und Möglichkeitenkennt, kann diese auch wahrnehmen.Mehr Informationen: www.proinfirmis.ch

Martina Bosshart, GeschäftsleiterinPro Infirmis Luzern, Ob- und Nidwalden

City Vereinigung Luzern

Die wirtschaftliche Bedeutungdes Tourismus für LuzernDer Tourismus hat in Luzern eine200-jährige Tradition und ist somit für dieBevölkerung eine Selbstverständlichkeit,die sich gleichwohl immer wieder ändertund von vielen externen Faktoren, wiebeispielsweise der wirtschaftlichenSituation in den Quellmärkten der Gästeoder aktuell dem Eurokurs, abhängig ist.In diesem Sinne macht Sibylle Gerardi,Leiterin UnternehmenskommunikationLuzern Tourismus, auf die wirtschaftlicheBedeutung der Touristikbranche für dieRegion aufmerksam. Gerardi arbeitet seit2007 bei Luzern Tourismus und ist nebstder Unternehmenskommunikation auchfür die internationale Medienarbeitzuständig. Als Referentin am City Talk derCity Vereinigung Luzern (CVL) vom 16.März wird sie auch über Gastfreund-schaft und interkulturelle Kommunika-tion sprechen. Patricia Feubli, Senior-Eco-nomistin der Credit Suisse, wird sich zumThema «Wie viel Schweiz steckt imSchweizer Detailhandel?» äussern, undStadtpräsident Stefan Roth wird dieAttraktivität der Luzerner Innenstadt alsShoppingdestination beleuchten. Eineinteressante Gelegenheit, um sich mitUnternehmern, Managern und Fachleu-ten auszutauschen! Der StadtwandererMittwoch, 16. März, 19 Uhr: City-Talk derCity-Vereinigung Luzern, Unicum im«Rütli», Rütligasse 4, Luzern. Anmeldungbis Freitag, 4. März, online unter www.city-luzern.ch/citytalk16

Sibylle Gerardi,Leiterin Unter-nehmenskommu-nikation LuzernTourismus

KurzmeldungBauarbeiten in der Neustadtstrasse(pd) ewl verlegt in der Neustadtstrasseneue Kabel. Bis Ende Mai muss daher dieBrücke, welche die Bahngleise überquert,zeitweise gesperrt werden.

Je kleiner das Tier, desto schneller der Herzschlag. Der Blauwal hat dagegen den ruhigsten Herzrhythmus. Bilder Fotolia

Gastgeberin: Renate Duss mit ihrem TeamObermättlistr. 14, 6015 Luzern, 041 260 62 62

Event’s im Obermättli26./27. Februar

20. März

26. März

Lotto Spiel Luzerner Polizei je 19.15 Uhrab 13.30 Uhr *Stobete* mit demSchwyzerörgeli-Quintett ÄnzianOster-Party mit dem Duo Ochsi

LOTTO Spiel der Lu-Polizei2x500.- 4x150.- 30x100.-Freitag+Samstag 26.+27. Febr.

je ab 19.15 Uhr mit GratisgangReservationen: 041 250 40 37

Wer dieses Inserat ausschneidet und mitbringt,erhält einen 2-Franken-Bon für eine Zusatzkarte!Wir freuen uns auf Ihren Besuch

GesundheitQualifiziert–sehr erfahrenDas China Health Institute praktiziert mit hochqualifizierten und sehr erfahrenen Spezialisten.

C hef-Therapeut und TCM-MeisterYongguang Jiang ist Prof. Dr. TCMder «ChengduUniversität für TCM»

in China und verfügt über eine 39-jährigeErfahrung.Er ist imChinaHealth Institutein Luzern seit der Eröffnung im August2008 tätig. Zhe FU hat den Doktortitel fürTraditionelle Chinesische Medizin (TCM)an der sehr renommierten «Peking Uni-versität für chinesische Medizin» erwor-ben und praktiziert seit 3. März 2014 alschinesischer TuiNa-Massage- (chinesisch-medizinische Heil-Massage) und Aku-punktur-Spezialist im China Health Insti-tute. Die Lebensläufe beider chinesischerSpezialisten sind auf www.chi-luzern.cheinsehbar. Ihr Behandlungsspektrum istsehr breit gefächert: Erkrankungen desAtmungstraktes,des Verdauungssystems,von Hals,Mund, Augen und Ohren, Aller-

gien jeder Art (z. B. Heuschnupfen), Haut-erkrankungen (Neurodermitis, Hautaus-schläge, Juckreiz usw.), neurologische Er-krankungen (Kopfschmerzen, Migräne),orthopädische Erkrankungen (z.B.Schultergelenkerkrankung), Tumor-Er-krankungen, Suchtbehandlung, Schmer-zen aller Art, Sportverletzungen, Frauen-beschwerden,Kinderkrankheiten,psychi-sche Störungen,Depressionenund andereBeschwerden. Fragen beantwortet dasChina Health Institute gerne unter: Tel.041 412 08 08. PD

Blutegel-TherapieEin Biss gegen Schmerzen: mit der «kleinen leben-digen Apotheke» zu weniger Schmerzen.

D ie Therapeutinnen derNaturheil-praxis Lindaren setzen bei derSchmerzbehandlung vorrangig

auf das seit langembekannteHeilverfah-ren.Schmerzen aller Art: Arthrose-Schmer-

zen (Knie, Finger, Schulter, Hüfte undSprunggelenk),Rückenbeschwerden oderSehnen- und Weichteil-Schmerzen, Ent-zündungen wie zum Beispiel Tennis-El-lenbogen,aber auch Tinnitus undVenen-leiden,können auf diese natürlicheWeisebehandelt werden.«Wir erleben es an unseren Patienten,

wie gut die Blutgeltherapie greift undfreuen uns über alle Erfolge», sagt SeldaTatli, Leiterin der Naturheilpraxis Linda-ren in Luzern. «Der kleine Wurm legteinen regelrechten Siegeszug hin, undForschern ist es gelungen, einige hoch-

wirksameAnteile des Speichels zu identi-fizieren.Der Blutegel ist quasi eine kleinelebende Apotheke mit blutverdünnen-den, schmerzstillenden, antibiotischenund entzündungshemmenden Stoffen.DieserHeilcocktail bietet uns extremvie-le Anwendungsgebiete.»Die Naturheilpraxis Lindaren organi-

siert einen kostenlosen Info-Abend «EINBISSGEGENSCHMERZEN» amMittwoch,2.März 2016,von 18–20Uhr.Anmeldun-gen unter Tel. 0840 000 200 oder [email protected]. PD

Prof. Dr. TCM Jiang (links) und Dr. TCM Fu praktizieren seit über 21 Jahren TCM. PD

Die heilenden Blutsauger während der Behandlung. PD

China Health InstituteDenkmalstr. 13, Eingang: Zürichstr. 166006 Luzern, Tel. 041 412 08 08www.chi-luzern.ch, [email protected]

Naturheilpraxis LindarenAlpenstrasse 5, 6004 LuzernTelefon 041 266 01 05www.naturheilpraxis-lindaren.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

Vor zirka dreissig Jahren hatte Frau A.B. aus demWallis Augenproble-me, die als äusserst selten galten. Erst 2005 ent-deckten Ärzte, dass sie an der Autoimmunkrank-heit Lupus erythematodes (auch als Schmetter-lingskrankheit bekannt) litt, die unterschiedlichegesundheitliche Probleme hervorrufen kann, sobeispielsweise Entzündungen von Organen. Imvergangenen Sommer zeigte sich bei Frau A.B.plötzlich eine einseitige Gesichtslähmung – auchFazialisparese genannt. Da sie vor 15 Jahren be-reits positive Erfahrungen mit der TraditionellenChinesischen Medizin (TCM)machte, suchte sie das «China Health In-stitute» in Luzern auf. «Ich hatte hier von Beginn weg ein gutes Ge-fühl», äusserte sich Frau A.B., die von Dr. TCM Zhe FU (im Bild) mitAkupunktur undMoxibustion (Erwärmen der Akupunktur-Punkte mitBeifusskraut) behandelt wurde, und von ihm Kräuter (Phytotherapie)verschrieben erhielt. Nach der fünften Behandlung stellten sich erstedeutliche Verbesserungen ein. Frau A.B. konnte das linke Auge wiederöffnen und schliessen. Die gelähmte Muskelfunktion der linken Ge-sichtshälfte minimierte sich zunehmend. Obwohl es Frau A.B. heutedeutlich besser geht, fährt sie jeden Monat einmal vom Wallis nachLuzern, um sich weiter behandeln zu lassen. Sie ist überzeugt, dass esihr mit den TCM-Behandlungen besser geht als mit Medikamenten.Zudem sagte sie: «Ich fühle mich hier aufgehoben.»

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30Mittwoch 14.00 - 20.00Samstag 08.30 - 12.30

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 LuzernTel. 041 412 08 08 • [email protected] • www.chi-luzern.ch

China Health InstituteTraditionelle Chinesische

Medizin (TCM)

Gutschein für eine kostenloseTCM-Diagnose und -Beratung

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich

Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.

Einseitige GesichtslähmungmitTraditioneller Chinesischer Medizin behandelt

China Health InstituteTraditionelle Chinesische Medizin

69 Erfahrungs-Berichteauf unserer Homepage www.chi-luzern.ch

oder verlangen Sie Informations-Unterlagenunter 041 412 08 08

Zentrum für TCMund OsteopathieDie Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtesKonzept aus Traditioneller chinesischer Medizin,Osteopathie, angewandter Kinesiologie, medizinischerMassage, Tuinamassage, dreidimensionaler Messungder Rumpfmuskulatur, Trainingstherapie, Coaching,Alexandertechnik, Schul- und Sportmedizin. VonFunktionsstörungen des Kiefergelenkes und derKaumuskulatur über Schmerzen desBewegungsapparates bis hin zuorganischen Beschwerden,hormonellen Störungen(z. B. Wechseljahre), Stress,Schlafstörungen, Energiemangelund vielem mehr bieten wir einekomplette Behandlung an.Grund- oder Zusatzversicherunganerkannt.

Behandlungen in derZusatzversicherung benötigenkeine Überweisung von HMOoder Hausarzt.

Praxis HirschmattHirschmattstrasse 296003 LuzernTelefon 041 211 00 88

Praxis am BahnhofBahnhofstrasse 39, 6210 SurseeTelefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

Ein Biss gegen Schmerzen

Info-Abend in der Naturheilpraxis LindarenamMittwoch, 02. März 2016 von 18:00 - 20:00 Uhr

Das Heilverfahren mit Blutegeln erlebt ein erfolgreiches Comeback!

Schmerzen aller Art; Arthrose-Schmerzen (Knie, Finger,Schulter, Hüfte), Rückenbeschwerden oder Sehnen- undWeichteil-Schmerzen, Entzündungen wie z.B. Tennis-Ellenbogen, aber auch Tinnitus und Venenleidenkönnen auf diese natürliche Weise behandelt werden.Informieren Sie sich genauer am kostenlosen

Anmeldung unter: 0840 000 200 / [email protected] Lindaren, Alpenstr. 5, Luzern, Tel. 041 266 01 05,

[email protected], www.naturheilpraxis-lindaren.ch

Akupunktur Praxis in Luzern!Herr Dr. Xinhe Huang, TCM- Experte mitmehr als 27 Jahren Berufserfahrung,behandelt PatientInnen sehr grossem Erfolgin folgenden Bereichen:-Schmerzen aller Art, akute/chronische Schmerzen-Hautproblem wie Akne, Neurodermitis-Allergien, wie Heuschnupfen und Ekzem-Verdauungsbeschwerden wie Reizdarm,Blähungen-Frauenbeschwerden-Depression/Energiemangel/Angstgefühle

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von denKrankenkasse anerkannt.

Theaterstrasse 13, 6003 LuzernTel. 041 220 [email protected]

Xinming Zhi

Wir helfen den Alltag zubewältigen.

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in derStadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und derBetreuung zur Alltagsbewältigung.

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo dieHilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehrgewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheitund Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt undinfolge Überlastung.

Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass.

SOS-Dienst LuzernKirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe,Brünigstrasse 20, 6005 LuzernMontag bis Freitag 8–10 UhrTel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.)[email protected], www.sos-luzern.ch

BÜRGERRECHTSWESEN

Die Einbürgerungskommission der StadtLuzern hat folgenden ausländischenStaatsangehörigen das Bürgerrecht der StadtLuzern zugesichert:

Abel, Yonathan, (m), 1977, mit Staatsange-hörigkeit Äthiopien.Baban, Beyan, (w), 1972, mit Staatsangehö-rigkeit Irak.Belal, Aniko, (m), 2013, mit Staatsangehörig-keit Deutschland.Bongie, Michlaga, (w), 1967, mit Staatsan-gehörigkeit Simbabwe.Braim, Florian, (m), 1999, mit Staatsangehö-rigkeit Kosovo.Cekic, Vesna, (w), 1996, mit Staatsangehö-rigkeit Bosnien und Herzegowina.Hanoglu, Bagdagül, (w), 1977, mitStaatsangehörigkeit Türkei, und Kind Halici,Hejar Hewi, (m), 2009.Herrmann, Till Horst, (m), 1976, mitStaatsangehörigkeit Deutschland, sowieEhefrau Herrmann, Constanze AliceMargarete, (w), 1974, mit Staatsangehörig-keit Deutschland.Ibrahim, Hawar, (m), 1975, mit Staatsange-hörigkeit Irak.Karaqi, Lon, (m), 1978, mit Staatsangehörig-keit Kosovo, sowie Ehefrau Karaqi, Ardiane,(w), 1981, mit Staatsangehörigkeit Kosovo,und Kinder Karaqi, Laura, (w), 2006, undKaraqi, Fabian, (m), 2008, mit Staatsangehö-rigkeit Kosovo.Kebeloglu, Zuhal, (w), 1983, mit Staatsange-hörigkeit Türkei, und Kinder Kebeloglu,Mehmet, (m), 2008, und Kebeloglu, Can,(m), 2009, mit Staatsangehörigkeit Türkei.Kutek, Monika, (w), 1971, mit Staatsangehö-rigkeit Tschechien.Markaj, Kristian, (m), 1982, mit Staatsange-hörigkeit Kosovo, sowie Ehefrau Markaj,Berlinda, (w), 1981, mit StaatsangehörigkeitKosovo, und Kinder Markaj, Larisa, (w),2005, und Markaj, Luis Luka, (m), 2012, mitStaatsangehörigkeit Kosovo.Miroci, Murat, (m), 1965, mit Staatsangehö-rigkeit Kosovo, sowie Ehefrau Miroci, Ajete,(w), 1969, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.Muthuthamby, Balasingam, (m), 1967, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka, sowie EhefrauBalasingam, Maliny, (w), 1975, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka, und KinderBalasingam, Sariana, (w), 2003, Balasin-gam, Harnishja, (w), 2006, und Balasin-gam, Shaharshan, (m), 2010, mit Staatsan-gehörigkeit Sri Lanka.Nfinda, Hermelinda Vansi, (w), 1991, mitStaatsangehörigkeit Angola.Pasupathy, Manoharan, (m), 1966, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.Pires Lopes, Léandra, (w), 1998, mitStaatsangehörigkeit Portugal.Pires Lopes, Cristiana Daniela, (w), 1996, mitStaatsangehörigkeit Portugal.Ribo, Senedin, (m), 1980, mit Staatsangehö-rigkeit Bosnien und Herzegowina.Stieghorst, Katja Isabelle, (w), 1987, mitStaatsangehörigkeit Deutschland.Strellci, Dafina, (w), 1994, mit Staatsange-hörigkeit Serbien.Tadesse, Wengelawit, (w), 1988, mitStaatsangehörigkeit Äthiopien, und KindKeneha, Yohanna Wondifraw, (w), 2009,mit Staatsangehörigkeit Äthiopien.Wagner, Lucienne Michelle, (w), 1949, mitStaatsangehörigkeit Frankreich.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungs-kommission der Stadt Luzern 40 Personen dasLuzerner Stadtbürgerrecht zu.

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro StädtebauLuzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Auflagefrist 19. Februar bis 9. März 2016

Bauprojekt Nr: 2016-0021. Umbau desKindergartens. Lage: Matthofring 25a.Grundstück: 111/3267.

Bauprojekt Nr: 2016-0045. Umbau desMehrfamilienhauses.Lage: Horwerstrasse 26a.Grundstück: 111/1156.

Bauprojekt Nr: 2016-0040. Zwei Mehrfami-lienhäuser mit einer Einstellhalle.Lage: Büttenenring. Grundstück: 112/3146.

Bauprojekt Nr: 2016-0016. Umbau desWohn- und Geschäftshauses. Lage: Winkel-riedstrasse 11, Stadthausstrasse 7.Grundstück: 111/40.

Bauprojekt Nr: 2016-0050. Neubau Mehr-familienhaus. Lage: Sternhalde 8.Grundstück: 111/2489.

Bauprojekt Nr: 2016-0047. Umbau desMehrfamilienhauses.Lage: St.-Karli-Strasse 52.Grundstück: 112/3425.

Bauprojekt Nr: 2016-0051. Notstromaggre-gat. Lage: Tribschenstrasse 21, 27.Grundstück: 111/1436.

Bauprojekt Nr: 2016-0015. 3. Projektände-rung beim Umbau und Umnutzung desWohn- und Geschäftshauses (Restaurant-einbau). Lage: Hirschenplatz 2.Grundstück: 112/223.

Bauprojekt Nr: 2016-0037. Neubau Mehr-familienhaus. Lage: Rosengartenhalde 22.Grundstück: 112/2580.

Tourismus Boom

Willkommene Gäste stören nicht

Die Stadt Luzern kann weiter steigende Übernachtungs-zahlen verzeichnen. Gäste aus allen Kulturkreisen machenHalt in Luzern und der Region um den Vierwaldstädtersee.Während viele Tourismusdestinationen zu kämpfen haben,gewinnt Luzern weiter an Attraktivität. Das bringt auchHerausforderungen.

Seit 200 Jahren besuchen Gäste aus aller Weltdie Stadt Luzern. Diese lange Geschichte desTourismus hat Luzern geprägt und ist zu einemwesentlichen Merkmal der Stadt geworden. DieLuzerner Bevölkerung ist stolz auf die Schön-heit, Attraktivität und den guten Ruf der Stadt.Dieses Image der Stadt zieht immer mehr Gäs-te an.

Nachhaltig und qualitativ wachsenDie Gästezahlen in der Stadt Luzern entwickelnsich weiterhin erfreulich. Auch im neuestenTourismusreport des Konjunkturforschungsin-stituts BAK Basel sticht Luzern positiv hervor.Die Leuchtenstadt führt die Rangliste der be-liebtesten Sommerreiseziele im gesamtenAlpenraum an. Laut BAK erreichen die Hotelsin der Stadt Luzern eine hohe Auslastung undverzeichnen neben den steigenden Logiernäch-ten auch einen hohen Ertrag pro Übernach-tung. Doch der wirtschaftliche Erfolg der Tou-rismusbranche bringt auch Herausforderungenmit sich. Der öffentliche Raum und die Ver-kehrswege werden intensiv genutzt und stos-sen an ihre Grenzen. Es gilt Wege zu finden,wie der Tourismus in der Stadt Luzern nach-haltig und qualitativ wachsen kann.

Balance der AnsprücheDer Grossstadtrat hat die Verlängerung derLeistungsvereinbarung mit der Luzern Touris-mus AG im Dezember 2015 für weitere fünfJahre einstimmig gutgeheissen. Das unter-streicht den grossen Rückhalt, welcher derTourismus in der Stadt Luzern geniesst. Um

diese Unterstützung für die Zukunft zu sichern,ist es dem Stadtrat wichtig, dass die Ansprüchezwischen Bevölkerung und Gästen weiterhin inder Balance bleiben. Der etablierte Austauschmit den Vertretern der Branche, allen voranLuzern Tourismus AG, muss daher weitergeführtund intensiviert werden. Ein einvernehmlichesZusammenwirken ist auch im Interesse der Be-völkerung, es sichert Arbeitsplätze, Steuer-erträge und Konkurrenzfähigkeit.

Der Erfolg der Luzerner Hoteliers ist nur solange möglich, wie auch die lokale Bevölkerungden Gästen grundsätzlich positiv begegnet.Eine Stadt, die den Luzernerinnen und Luzer-nern gefällt, ist auch der beste Garant dafür,dass sich unsere Gäste in Luzern willkommenfühlen. Mit der Aktion «Please Disturb» (sieheBox) zeigen die professionellen Gastgeber, dasssie auch für die Anliegen der lokalen Bevölke-rung ein offenes Ohr haben. Zuhören vermeidetstören.

Die Stadt Luzern wird daher weiterhin offenund gastfreundlich bleiben und sich den Her-ausforderungen stellen – getreu dem Motto«Please Disturb – Willkommene Gäste störennicht!»

Peter Bucher und Noemi CuadraStelle fürWirtschaftsfragen Stadt Luzern

StadtLuzernMitteilungen

WAHLEN UNDABSTIMMUNGEN

Urnengang vom 28. Februar 2016

Bund• Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegendie Heiratsstrafe»• Volksinitiative «Zur Durchsetzung derAusschaffung krimineller Ausländer(Durchsetzungsinitiative)»• Volksinitiative «Keine Spekulation mitNahrungsmitteln!»• Änderung des Bundesgesetzes über denStrassentransitverkehr im Alpengebiet(Sanierung Gotthard-Strassentunnel)

Kanton• Volksinitiative «Für eine bürgernaheAsylpolitik»

Stadt• «Pilatus-Arena» auf dem städtischenGrundstück 2988, Mattenhof II, Kriens,Einräumung eines Kaufrechtes zu Gunstender Eberli Sarnen AG• Voranschlag 2016• Haushalt im Gleichgewicht. Änderung derReglemente über das Bestattungs- undFriedhofwesen der Stadt Luzern.

Zustellung Abstimmungsunterlagen• Das amtliche Stimmmaterial wird mit demStimmrechtsausweis in der Woche vom1. bis 6. Februar 2016 zugestellt.

Briefliche StimmabgabeBis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag,spätestens 10.00 Uhr, können auch• der Briefkasten Obergrundstrasse 1,• der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und• der Türbriefkasten beim HaupteingangStadthaus, Hirschengraben 17, benutztwerden.Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw.Abstimmungssonntag von 9.00 bis 10.00 Uhrauch im Urnenlokal abgegeben werden.

Urnenlokal• Sonntagsurne am 28. Februar 2016 in derHeiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b,6003 Luzern, von 9.00–10.00 Uhr

TODESFÄLLE

4.2. Pfister, Hans Peter, 1956, St.-Karli-Strasse 6; 4.2. Schmidli, Elisabeth, 1925,Steinhofstrasse 13; 6.2. Berwert, Robert,1937, Bergstrasse 42; 7.2. Meier-Schefer,Rosmarie, 1918, Rosenbergstrasse 2; 10.2.Striffler-Weber, Margrith, 1942, Hünen-bergstrasse 78; 10.2. Wyss, Margrith, 1923,Steinhofstrasse 10.

Stadt Luzern 11

Die detaillierten Angaben betreffend dieStimmunterlagen sowie die Ausübung desStimmrechts sind auf dem persönlichenStimmrechtsausweis ersichtlich.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen undAbstimmungen, Hirschengraben 17a, gernezur Verfügung.

Telefon: 041 208 82 08E-Mail: [email protected]

HÄCKSELTERMINE 2016

Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2016

an folgenden Daten statt:

Rechtes Ufer: 7./8./9. März 2016

Littau und Reussbühl: 10./11. März 2016

Linkes Ufer: 14./15./16. März 2016

Zeitraum für Anmeldungen: 8. Februar bis 2. März 2016.

Anmeldungen beim Luzerner Abfalltelefon (041 208 78 70) bitte nur innerhalb des

angegebenen Zeitraumes und mit Angabe der ungefähren Häckselgut-Menge.

Weitere Informationen:

• Jeder Liegenschaft, die einen Kompostplatz betreibt, steht der Häckseldienst einmal pro

Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung.

• Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häcksel-

dienstes gehen zu Lasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder

vom Auftraggeber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

• Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes in

geordnetem Zustand bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der

Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

• Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet

(Astwerk bis 12 cm Ø).

• Das Häckselgut ist nach Inanspruchnahme des Häckseldienstes auf der eigenen

Kompostieranlage zu verwerten oder als Abdeckmaterial im Garten zu verwenden.

Es wird kein Häcksel abgeführt.

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma

Burri & Achermann, Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.

www.abfall.stadtluzern.ch

PLEASE DISTURB – EINTRETEN,ENTDECKEN, ERLEBEN!

Am Sonntag, 6. März 2016, findet von11.00–17.00 Uhr zum dritten Mal die gröss-te Hotelschau der Schweiz statt. 35 Hotelsin der Zentralschweiz geben unter demMotto «Please Disturb» einen exklusivenEinblick hinter die Kulissen ihres Betriebs.Der Anlass ist aber mehr als bloss eine Ho-telbesichtigung. Vielmehr sind die Besucherdazu aufgerufen, die Abläufe hinter denKulissen kennen zu lernen, sich mit denHotelmitarbeitern auszutauschen und auchselbst Hand anzulegen.

Weitere Informationen zum Event finden Sieunter: www.pleasedisturb.ch.

Am 6. März öffnen Zentralschweizer Hotels unter dem Motto «Please Disturb» für Interessierte ihre Türen und gewähren einen Einblickhinter die Kulissen. Stadt Luzern

MITTWOCH,24.2.

JUGENDTHEATER

Monster

Jugendstückvon

David

Greig.

Koproduktion

LuzernerTheater

mit

demVoralpentheater

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,20.00

KLEINKUNST

JohnnyBurn

&hisSw

eet’n’S

our

Wokestra

Wok

theLine

LUZERN,Kleintheater,20.00

FIG

URENTHEATER

Äm

Kaiser

sinineu

eChleid

erund

drPrin

zässin

ihre

Säulih

irtDiebeiden

Märchen

vonHans

Christian

Andersen

werden

zueiner

Geschichte

verwoben,in

Mundart;

VV:Tel.041

22814

14LUZERN,Figurentheater,15.00

KLASSIK

Obrasso

Concerts:

ACircu

sSym

phony

Verschm

elzungvon

klassischerMusik

undartistischer

Bewegungs-

undSilhouettenkunst

LUZERN,KKL,19.30–22.00

ANDERETÖNE

LuigiGrech

iFolk,A

mericana;

VV:w

ww.luzernerzeitung.ch

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00

ROCK/POP

Sch

nellerto

llermeier:

MalAch

t,1/8

Einlass:Wohnung

SüdpolKRIENS,Südpol,20.00Jam

Night

hostedby

Nico

Stettlerand

theJam

ahawks

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,21.00–0.30

PARTY

Salsa

Pica

nte

Salsa,Bachata,Cha

Cha,K

izomba,

Merengue

mitDJTheo

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTA

G,25.2.

KLEINKUNST

Comed

yim

Madelein

eJohnny

Burnpräsentiert

FabianUnteregger,Lionelund

Karpi,

mehr

Infos:www.johnnyburn.ch

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.15–23.00

MUSIKTHEATER

Infreu

diger

Erw

artu

ng–ein

med

izinisch

-musik

alisch

esLustspiel.Ein

Bachelorprojektder

Musikhochschule

Luzernüber

die

Begegnungenunterschiedlichster

Frauenim

Wartezim

mer

ihresFrauenarztes;Eintritt

frei


6,20.00

Ven

usandAdonis

Masque

ineinem

Prologund

dreiAkten

vonJohn

Blow.Text

nachOvid.In

englischerSprache;

Koproduktion

desLuzerner

Theatermitder

Hochschule

Luzern–Musik,

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

KLASSIK

Lunch

time-K

onzert

TheodoraDucariu,Flöte;Eintritt

frei

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,12.30

VOLKSMUSIK

Musik

plausch

Musikalische

Unterhaltung

mit

Simon

Haller

oderWerner

Haber-

macher

LUZERN,Fanghöfli10,15.00–18.00

JAZZ

Jam

Sessio

nSpontane

Jazz-und

Blues-Musiker

willkom

men,Basis-Trio

vorOrt;

Eintrittfrei

LUZERN,HotelMontana,Louis-Bar,21.30Thursd

ayNightJazz

Jam

DieJam

-Plattformvon

LuzernerMusikstudenten

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–2.30

FOLK/ETHNO

Katie

O‘Connor

Singer-Songwriter

(IRL);Kollekte

LUZERN,B&BBettstadt,Neustadtstr.10,

20.00

Kodo:OneEarth

Tour2016–

Mystery

Trommelkunst

vonMeisterensem

bleaus

Japan;VV:w

ww.kkl-luzerrn.ch,

Tel.041226

7777

undwww.starticket.ch

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30

ANDERETÖNE

Mosaik

FünfWerke

derneuen

Musik

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,20.00

ROCK/POP

Span

40Jahre

Jubiläumstour;

VV:w



PARTY

Barta

nz

Open

Format,V

ariousArtists

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–2.30

Nach

taktiv

Residentsspielen

musikalisches

Allerlei

LUZERN,Rok,23.00Noch

eCubana

Salsacon

elDJMingo

LUZERN,Schüür,21.00Oldies

&Rock

mitDJJoe

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00–2.00F

REITA

G,26.2.

FOLK/ETHNO

Kodo:OneEarth

Tour2016–

Mystery

Trommelkunst

vonMeisterensem

bleaus

Japan;VV:w

ww.kkl-luzerrn.ch,

Tel.041226

7777



JUGENDTHEATER

Monster

Jugendstückvon

David

Greig.

Koproduktion

LuzernerTheater

mit

demVoralpentheater


6,20.00

KLEINKUNST

JessJoch

imsen

–fürdie

Jahreszeit

zulaut

Texte,Dias,Songs

zurallgem

einenLage;Infos:w

ww.jessjochim

sen.de

LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIKTHEATER

Ven

usandAdonis

Masque

ineinem

Prologund

dreiAkten

vonJohn

Blow.Text

nachOvid.In

englischerSprache;

Koproduktion

desLuzerner

Theatermitder

Hochschule

Luzern–Musik,

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

PERFORMANCE

White

OnWhite

#7

Performance-D

uoWhite

OnWhite

(DE/SW

E)

KRIENS,Südpol,20.00

SCHAUSPIEL

Onkel

Wanja

SchauspielvonAnton

Tschechow.

Deutsch

vonAngela

Schanelec,nach

einerÜbersetzung

vonArina

Nestieva;V

V:Tel.041

22814

44

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

ROCK/POP

Blues

intheShoes

Bluescover

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00–2.00Gasp

arazzo

Folk’n’Roll

LUZERN,Sedel,21.00Oxyg

enVV:w


LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00ThePussyw

arm

ers&Rék

aLUZERN,Schüür,21.00TheSch

orch

ettesVortex

Vol.3

LUZERN,Treibhaus,21.30Vortex

Vol.3:TheSch

orch

ettesIndependent

PopFunk,anschl.D

JsAaron

Skateund

FerrariboyzEnt.

LUZERN,Treibhaus,22.00

PARTY

BassV

ibratio

n–Sw

issEditio

nQbig

&Zenith

B–Flexout,C

hloridevs.Sod

ium-Bam

ms,Law

&Ordner

DNB-Drum

Arm

y,Torteyvs

Paranox–Bam

ms,C

o.oP–Drum

Arm

y

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,23.00–04.00Black

–Pica

ssoPunkNight

R’n’B,Soul,H

ip-Hop,O

ldschool.DJsShade,M

K,C

roma,Redrum

,Laslow

,LilJeece

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00Deezl’s

choice:

Rams

Rock

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

FridayNightLig

hts

LUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.00–2.30Jim

iJules

&Frien

ds

CW/A

undJim

iJulesspielen

House

undTechno

LUZERN,Rok,23.00JuanundBlerim

Rhythmische

Beats;Eintrittfrei

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,22.00Music

&Lig

htonIce

LUZERN,EiszentrumLuzern,

18.00–22.00Priva

teHouse

presen

ts:Ü30-H

ouse

Soulful,Pumpin’&

Deephouse.D

JsFrank

Vespari&

LittleVictor;ab

30Jahren,Infos:w

ww.casineum

.ch

LUZERN,Casino,Casineum,22.30

Quarta

lstanzVol.8

PartytunesmitDJKid

Sleazy

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,22.00–5.00Soundhouse

OnTo

ur

Open

Format,D

JChris

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00Vanilla

Sky

DJDavid

Ames

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00

SAMSTA

G,27.2.

FOLK/ETHNO

Kodo:OneEarth

Tour2016–

Mystery

Trommelkunst

vonMeisterensem

ble

ausJapan;V

V:w

ww.kkl-luzerrn.ch,

Tel.041226

7777



JUGENDTHEATER

Monster

Jugendstückvon

David

Greig.

Koproduktion

LuzernerTheater

mit

demVoralpentheater

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-we g

6, 20.0 0

MUSIKTHEATER

Béa

triceet

Bén

édict

«Opéra

comique»

inzw

eiAkten

vonHector

Berlioz,nachWilliam

Shakespeare;infranzösischer

Sprachemitdeutschen

Dialogen

undÜbertiteln;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

FIG

URENTHEATER

Äm

Kaiser

sinineu

eChleid

erund

drPrin

zässin

ihre

Säulih

irtDiebeiden

Märchen

vonHans

Christian

Andersen

werden

zueiner

Geschichte

verwoben,in

Mundart;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,Figurentheater,15.00

KLASSIK

Die

Reisen

des

Herrn

Martin

uMitdem

Kirchturm

inBöhm

ensPolicka

beginntin

derSaison

2016dieReise

BohuslavMartinus,dem

Grossen

dertschechischen

Moderne;

Infos:www.m

usikwerkluzern.ch

LUZERN,KirchensaalMaiHof,Weggism

attstr.9,19.30

Oper

imPool–

Alice

inWonderla

nd

Musikalische

Reisein

einesurreale

Welt;Reservation:w

ww.neubad.org


JAZZ

Jugen

dJazz

Orch

esterder

Musikschule

JazzBasel;C

hristianMuthspiel,K

omposition

undLeitung

LUZERN,Jazzkantine,20.30

ANDERETÖNE

BalFo

lkTanzabend

mitLivem

usikaus

Frankreich.Kreis-,Reihen-

undPaartänze

LUZERN,Paulusheim,16.15–23.30

ROCK/POP

André

andTheUntold

Story,

Feather

andSto

ne

Pop,Indie,Rock

undFolk

LUZERN,Treibhaus,20.30Dustyb

oots

Country,Rock,Tex-M

ex;VV:w



Noso

yoLUZERN,Schüür,20.30Unseen

Colours

II–in

tothe

Future

FuturePsy,Future

Prog

LUZERN,Sedel,23.00

PARTY

Note

ahoeriri:

Whyare

you

angry?

KRIENS,Südpol,23.0080er-H

its&Rock

mitDJMike

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00–2.00Atouch

ofClass

DJMirco

Esposito

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00Bazin

ga

Rap

LUZERN,Schüür,22.00Black

out

Deephouse;D

JsMad

Morris

&Friends

LUZERN,Casino,TheClub,23.00

Chic

Hip

Hop,R

’n’B,Reggaeton,Dancehall.D

JsElN

ino&Prim

e;www.casineum

.ch

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

Darkroom

Digitalism

undPhilFisher

spielenHouse

undTechno

LUZERN,Rok,23.00HappyTu

nes

OPENFORM

AT,DJPhilLuzern,Bar59,

Bar,Industriestr.5,20.00–4.00Keep

ItReel

Hip-H

op,DJsDeefly,Fresh,L-W

ay,Cutzilla

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,23.00–4.00Maestro

Funk,Soul,BossamitDJRebel

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

Masterm

ind

Blackmusic.D

JsSlice,Shade,C

roma

LUZERN,LoftClub,23.00–05.00Music

&Lig

htonIce

DJGabrano

LUZERN,EiszentrumLuzern,

18.00–22.00SaturdayBea

tsLUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.00–2.30VoodooClubbingVol.4

Techno

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,22.00–5.00

SONNTA

G,28.2.

FOLK/ETHNO

Kodo:OneEarth

Tour2016–

Mystery

Trommelkunst

vonMeisterensem

bleaus

Japan;VV:w

ww.kkl-luzerrn.ch,

Tel.041226

7777



KLASSIK

Oper

imPool–

Alice

inWonderla

nd

Musikalische

Reisein

einesurreale

Welt;Reservation:w

ww.neubad.org


JUGENDTHEATER

Monster

Jugendstückvon

David

Greig.

Koproduktion

LuzernerTheater

mit

demVoralpentheater


6,20.00

MUSIKTHEATER

Ven

usandAdonis

Masque

ineinem

Prologund

dreiAkten

vonJohn

Blow.Text

nachOvid.In

englischerSprache;

Koproduktion

desLuzerner

Theatermitder

Hochschule

Luzern–Musik,

VV:Tel.041

22814

14LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

FIG

URENTHEATER

Äm

Kaiser

sinineu

eChleid

erund

drPrin

zässin

ihre

Säulih

irtDiebeiden

Märchen

vonHans

Christian

Andersen

werden

zueiner

Geschichte

verwoben,in

Mundart;

VV:Tel.041

22814

14LUZERN,Figurentheater,15.00

VOLKSMUSIK

Steinhof-M

usik

plausch

OriginalFritschi-W

agenmusig

LUZERN,PflegeheimSteinhof,

14.15–16.00

ANDERETÖNE

Musik

die

bew

egt:mittela

lter-lich

erMinneg

esang

zumJahresthem

a«Liebe

undSehnsucht»KRIENS,ref.Kirche,17.00Robert

Sch

midt«Jo

urney»

Klavierim

provisationen;Klubkonzert

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,18.30–20.00

PARTY

GoodOld(ies)

Sunday

Songsab

Vinylm

itDJMichelRichter

LUZERN,HotelMontana,Louis-Bar,19.30La

dies

Night

DJsTiago

&ElN

inoLUZERN,LoftClub,23.00–05.00Lin

dyHop

Tanzenzu

Swing-M

usikzw

ischen10.00

und14.00

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,9.00–16.00M

ONTA

G,29.2.

JAZZ

EdPartyk

aJazz

Orch

estraLUZERN,Jazzkantine

ROCK/POP

Holly

&Ken

Stringfello

w(USA)

Ex-R.E.M.-G

itarrist.Country/Folk

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–0.30D

IENSTA

G,1.3.

JAZZ

TheGrea

tHarry

Hillm

an

LUZERN,Kleintheater,20.00Worksh

opkonzerte

Jazz

Rep

er-toire

LUZERN,Jazzkantine,20.30

PARTY

Cubanea

ndo

Salsa,Latinomitden

DJsUrbano,

JoseLuis,Panthera

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,20.30–0.30

Veranstaltungen

24.Februar–1.M

ärz2016

Der

Veran

staltungskalen

der

der

Zentral-

schweiz

imAnzeiger

Luzernund

täglichauf

www.anzeiger-luzern.ch

AUSSTELLU

NGEN

Collectio

nneu

rsWerke

ausder

Sammlung

desKunstm

useumsLuzern;

27.2.–27.11.,Di–So

10–17,Mi10–20

LUZERN,KKL,Konzertsaal,10.00–17.00

Fotoausstellu

ng«Lo

sInvisib

les»(Unsich

tbare

Opfer).Them

a:Migranten/innen

ausZentral-

undSüdam

erika;imRahm

ender

Zentralschweizer

Romero

Tage

LUZERN,Romero-Haus,8.30–18.30

Gletsch

erder

Welt

Kongsbreen

aufSpitzbergen,

Khum

buin

Nepal,K

ahiltnain

Alaska,noch

fliessendie

Gletscherström

e.Fotografienvon

JürgAlean

undMichael

Ham

brey,bis30.3.

LUZERN,GletschergartenLuzern,

10.00–17.00

Prag,Lu

zern,Engelb

ergIllustrierte

Handschriften

des15.

und16.Jahrhunderts,bis

2.4.

LUZERN,Zentral-undHochschul-

bibliothek

Vonder

Traubezu

mWein

Anlässlich

ihres60-Jahr-Jubilä-

umspräsentiert

sichdie

Gesellschaft

zuReblüten

zuLuzern

miteiner

Bilderaus-stellung,bis

5.4.

LUZERN,Natur-MuseumWiressen

die

Welt

EineAusstellung

vonHelvetas

überGenuss,G

eschäftund

Globalisierung

LUZERN,Natur-MuseumWandera

usstellu

ng«In

aller

Munde»

Mundharm

onikasund

verwand-

teInstrum

ente,bis26.6.

WILLISAU,Musikinstrum

enten-sam

mlung,Am

Viehmarkt1,

14.00–17.00

Verfü

hrungin

der

Tasse.

Wie

Kaffee

die

Welt

verzaubert

Fokusausstellungrund

umdas

ThemaKaffee,bis

24.2.

WOLHUSEN,Tropenhaus,9.30–17.30

Donnersta

g

Sen

ioren

-Uni

Vortrag:Schw

arzweiss,m

itM.A

.StephanSievers;

15.30–17.00,Uni/PH

-Gebäu -

de,Frohburgstr.3,Luzern

Dien

stag

Sing-Stu

bete

Gem

einsamSingen

ausFreude

undHerzenslust;

Infos:ProSenectute

Kt.LU

,Tel.041

22611

95;9.30–11.00,Paulusheim

,Luzern

TippsSeniorenLeporello

gibtKulturtipps

fürKids

TippsfürKids

mehrInfos:w

ww.leporello.ch

Gwunderstunde

Mi24.2.,14

bis17

Uhr

Natur-M

useum,ab

5Jahren

KinderschiffmitProgram

mMi24.2.,A

bfahrt:14.12Uhr,alle

LandungsstegSG

V

ÄmKaiser

siniChleider..Mi24./Sa

27./So28.2.,15

Uhr,

Figurentheater,ab5Jahren

BoysChoirLucerne

Mi24.2.,16.30

Uhr,7

-10Jahre

MontessoriSchule

Frächdächs:KonzertSa

27.2.,10.30Uhr,ab

3Jahren

Loge(M

oosstrasse)

Filmklub

ZauberlaterneSa

27.2.,13Uhr,ab

6Jahren

KinoBourbaki

EinBiss

gegenSchm

erzen

KosenloserInfoAbend

inderN

aturheilpraxisLindaren

Luzernam

Mittw

och,02.März,2016

von18:00

-20:00Uhr

Das

Heilverfahren

mitBlutegeln

erlebteinerfolgreiches

Comeback!

Schmerzen

allerArt;A

rthrose-Schmerzen

(Knie,Finger,Schulter,Hüfte

undSprunggelenk)Rückenbeschw

erdenoder

Sehnen-und

Weichteil-Schm

erzen,Entzündungen

wiez.B.Tennis-Ellenbogen

aberauchTinnitusund

Venenleidenkönnen

aufdiesenatürliche

Weise

behandeltwerden.

Melden

Siesich

gleichan

(Teilnehmerzahlbeschränkt)

Tel.0840000

200Naturheilpraxis

Lindaren,Alpenstr.5,041

26601

05,info@lindarenm

ed.ch

Danto

ns T

od

Dra

ma vo

n G

eorg

Bü

ch

ner

Do. 2

5. F

eb

ruar 2

01

6, 1

9.3

0 U

hr

041 228 14 14

ww

w.luzernertheater.ch

Kulinarische Reisemit Herbert Huber

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

Mit etwas Glück konnten wir drei einen Fenstertisch ergattern undbestellten den Hausapéro: roter Schaumwein aus Eschenbach (Südhang)mit Pflaumenwein undWolfsbeeren. Die Mittagsmenüs sind preislichattraktiv. Die kritische Vegetarierin war begeistert von den Frühlings-rollen mit luftigem Brickteig und Mala Tofu mit scharfer Sauce zumHauptgang. Das zart geschmorte Sha-Guo-Rind war mein Ding. DieEierblumensuppe zum Einstieg echt spitze und meine scharf-saureSuppe mit Huhn ebenfalls.

Dass Lukas Achermann mit seiner Frau Jiayin im «Jialu» in Hochdorf dieauthentische nicht «vertouristifizierte» chinesische Küche erfolgreich zuMunde führt, ist unbestritten. Nun ist das «Jialu» an der Genussmeile imHotel National eröffnet. Mit einem gelungenen Interieur. Mit einer Bühne,die China im schönsten Licht präsentiert. Unterschied zwischen Hochdorfund Luzern? In Hochdorf wird die südchinesische Küche – in Luzern, diedes Nordens zelebriert. Mit eingeflogenen Köchen aus diesen Gegenden.Eines haben beide «Jialus» gemeinsam: Regionalität und Zertifizierung.Die Stiftung Brändi pflanzt das Gemüse. Das Fleisch stammt von heimi-schenWeiden, Fisch und Meeresgetiere sind nachhaltig zertifiziert.Auf der Weinkarte ist viel Heimat zu entdecken. Nebst hervorragendeneuropäischen Provenienzen. Ein Blick in die A-la-carte-Speisekarte? DasAngebot ist bewusst klein, um Frische zu garantieren. Die pfiffige Sichuan-Kochkunst ist stark präsent. Teekrug, Energiesuppe, Teigtaschen, scharferRindstopf und zartes Lammmit Ingwer und Lauch geben sich ein kulinari-sches Stelldichein. Alles sehr originell mit asiatischem Lächeln serviert.

Das «Jialu» – neu auch in Luzern –im Grand Hotel National

48 48 www.rothaus.ch

Klosterstrasse 4, Luzern,T 041 248

Rindsentercôte vomheissen Stein

www.aiola.ch

den ganzen MärzLivemusik mitARMANDO

mediterrane

Frühlingsgefühle

Harissenbucht | Stansstad | 041 610 79 07 | täglich geöffnet

Rütligasse 4 · 6003 Luzern · 041 240 41 61 · www.unicum-luzern.ch

Rütli-Chrüüzdas esch de neui gmeinsami

Tesch-Schmaus!

FISCHI FISCH.BLACK ANGUS.DOPPELT GEMOPPELT.

Hamburger

Festival

jedenTag im

März

Ob Strauss, Vegi oder Fisch: Im Märzwählen Sie unter anderem aus zehnverschiedenen Burgern aus. Allehausgemacht, grilliert und gluschtig.In Oberkirch.

0419262430,www.baulüüt.ch

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPR9LOPtlSSdQRB8BiC5v4KgkOMm2UpEH_mvu59KyRSB-d0jlJLEreSDGqK4lFSWTCJWqDB8vePZgppYvwmt1ATpvu8Hic8qOZmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDQ3sAAABkZiFQ8AAAA=</wm>

Herzlichwillkommen!

Auf Glasi-Glasmacht’s Spass.

Umso mehr unterden kühlendenKastanienbäumenmit Blick auf denSee und die Berge.

Glasi-Restaurant AdlerSeestrasse 76052 Hergiswil/NW www.glasi-restaurant-adler.chTelefon 041 630 11 45 [email protected]

7 Tage offen

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5QlL7tJjCnFTizEfhux9v6Vn85iYBhmWVILf0zzus9bamgIObs1SalR4DURQ2miCcCFoSMYLKb47WTCb-_vQmyE6I-0Rly7uJXrOG8Lm1kkcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDczMQIAGHfGcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMAwF0C9ydH3tOM4Mp7KqoCoPmYb3_2gPNnDY2ffqDT_37bi2sxRgl_D0GUWbTYeVzmzOXggdhPoNyW7m-dclCCi4vkUQomMhhSac65Pb6_F8A-7a8r9xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTCxNAMAayXMsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EQBAEwC-aTXfvzj4YecERBMGvIWj-X10Od6JcbVt4wuuz7ud6BAG51Sy1HsojseXg6KnIA5QEloXwxsKe_75VAYTm7xho0iTMqzlm00jPdX8BPnZBh3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIytwAAJGXnEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKOw6EMBAE0RON1d22McOEyBnaYLW5kxUx94_4ZEhV2du2qAnPa__8-jcIqNqUpdZC2RNbDvqcimpQlMC8wNXkDry8TQIIjdsYdTXgRlrxgcJ0_PcTgmxYdHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwcAtXhYgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p59rnuwCosConCTqrj_R63LCgasNDv7nq3gx2M7ru1MAmoWLvVI-Sjsnhy3UtWS5BDod0Z1Iir_fAsBhOZyjDSOybAqg8_u3-GrMNcbKO_n6wOBtiYSgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwMAI0hf9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-RovY6TtIFVWVVQlZucDt__0SVlBYtmZo-je8KzbT_v_eoK0KUYWXOnLUmrdV1ayvQB6YTaimaVNvDLl0JgODEdUQg90MSK5BbuJdTmQ8wamn6f7x_WR5gqgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwEADylRGA8AAAA=</wm>

Wir haben denheissesten Ofen aller

Zeiten. Und die bestenSteaks dazu.

Seeburgstrasse 72, LuzernTelefon 041 375 81 81, hermitage-luzern.ch

[email protected]

Wo sonst?

Betriebsferienvom 1. Februar bis 3. März 2016

.

Wir

tsh

aus

Ch

löp

fen

,Esc

hen

bac

h

Auf Ihren Besuch freuen sich:Corina Kaiser und Allan Bumannmit dem «Chlöpfen»-TeamTel. 041 448 40 80www.chloepfen.ch10.00 bis 00.30 geöffnetMo und Di Ruhetag

k a r f r e i t a g f i s c h b u f f e tunsere köche überraschen sie mit einer vielfältigenauswahl an fisch- und meeresfrüchtespezialitäten.

reservation unter +41 (0)41 416 10 37oder unter [email protected]

haldenstrasse 10 · 6002 luzern · www.palace-luzern.ch

FREITAG,25. März 2016

Hochzeit am Ufer des VierwaldstätterseesFeiern Sie Ihren grossen Tag vor der berauschenden

See- und Bergkulisse im SEERAUSCH.

Buochserstrasse 54 • Beckenried • 041 501 01 31 • www.seerausch.ch

Genuss-Kultur im Restaurant REDfon +41 41 226 71 10, www.kkl-luzern.ch

DINNER & CASINOStilvoll geniessen für CHF 79.–im Restaurant Olivo

SPECIAL PACKAGE: CHF 79.– STATT CHF 110.–

Inklusive prickelnder Willkommensapéro, Eintritt in denSpielbereich*, mediterranes 3-Gang Menu im Restaurant Olivound Spielchips im Wert von 25.– Franken.

Reservation unter 041 418 56 61

*Ab 18 J., mit gültigem Pass, europ. ID,Führerschein, täglich von 12 bis 04 Uhr.

www.grandcasinoluzern.ch

www.luzernerstadtlauf.ch

Jetzt anmelden!samstag, 30. april 2016

Amtliche Bekanntmachungen

Rausve

Rkauf

Premium Sportoutlet by Sportility Luzernerstrasse 23 CH-6037 Root 041 260 30 30 www.sportility.ch 6 Tage offen Freitag Abendverkauf Parkplätze vor dem Haus Bus Nr. 23 Ronmatt

Produkte zum Skifahren, Snowboarden,Schneeschuhlaufen und für weitere Winter- undSommer-Outdooraktivitäten erhalten Sie jetzt zu

stark reduzierten Preisen

sve24.2. – 5.3.2016bis 80% günstiger Damen- und Herrenskijacken

ab 150.–Damen- und Herrenskihosenab 100.–Kinderskijacken und -hosenab je 50.–

Damen- und Herrenskischuheab 256.–Diverse All Mountain-Skisetsab 350.–Salewa Schneeschuhe150.–

Tourenjacken und -hosenab 100.–Wander- und Regenjackenfür Damen und Herrenab 65.–Diverse Blusen und Hemdenab 30.–

ENGLISCH JETZT!Neue Kurse ab März in LUENGLISCH für die FERIEN undENGLISCH für Anfänger,weitere Kurse auf Anfrage.Neu: SchwiizerdütschLearnEnglishSchool, Tel. 079 601 69 [email protected]

CAS Professionelle Medienarbeit

Murbacherstrasse 3, 6003LuzernTelefon 041 226 3333

[email protected],www.maz.ch

Siekönnenesdrehenundwenden,wie Sie wollen.An einer guten Ausbildung führt keinWeg vorbei.

Die beste Musik.

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18lo6paWSjCMIgh9D0Oxf8XEk97qzLFkLvue27m1LBqvSEDq6J9daApaiVow1IeAnmxDqGir4eTIBGNJfQxACdwQNRtU7m5frOG-XUH42cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDG3sAAA5H_Q_w8AAAA=</wm>

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront CenterDirekt am Bahnhof Parkplätze im HauseP

Telefon: 041 227 01 01www.bvs-bildungszentrum.ch

KADER/MANAGEMENT■ Kader-Jahreskurs■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA■ Bürofachdiplom/Handelsdiplom

MARKETING/VERKAUF■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom■ Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL/FINANZEN■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat■ Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK

■ Informieren Sie sich unverbindlich.

Beginn ab 25. April 16

BVSBusiness-School

■ Montag ■ Abend■ Freitag ■ Samstag

«Schutzengeli-Bot-schaften über denAnzeiger Lozärnmachen wir gärn. »Raphael undMatthias BachmannConfiseureLuzern

Wahrsager – Zigeuner – Schamane

Bekannt durch Funk und Presse, siehtIhre Zukunft, bietet Ihnen sein Könnenals Hilfe an durch die Gabe und Kraft,die er beherrscht. Er hilft Ihnen beiPartnerzusammenführung und -tren-nung, bei beruflichen Blockaden sowieAngstneurosen und Familienproble-men. Wenn Sie keinen Ausweg mehrwissen, dann legen Sie Ihr Schicksalvertrauensvoll in seine Hände.

Telefon 077 447 00 1327.3. (Ostersonntag)

➤ Tägliche Abfahrten vom 3.–13. März 2016zum AUTOMOBILSALON nach Genf

Preise:Fr. 49.– Carfahrt für ErwachseneFr. 39.– Carfahrt für Schüler/Lehrlinge

MO–FR SA/SO Abfahrtsorte6.00 Uhr 5.30 Uhr Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze)6.10 Uhr 5.40 Uhr Horw, Wegscheide (ehemals Arnosti)6.30 Uhr 6.00 Uhr Luzern, Inseli6.45 Uhr 6.15 Uhr Emmenbrücke, Sprengi6.50 Uhr 6.20 Uhr Neuenkirch, Autobahn-Raststätte7.00 Uhr 6.30 Uhr Sursee, Parkplatz Stadthalle

16.30 Uhr 16.00 Uhr Retourfahrt ab Genf

TOP-ANGEBOT

Eintrittskarte Autosalon

Fr. 9.– statt Fr. 16.–

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · [email protected]

Luzern Inseli Erwachsene Lehrlinge

1.3. / 15.3. / 29.3. Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Fr. 27.–Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Fr. 29.–

5.3. / 14.3. / 19.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–5.3. / 19.3. / 2.4. Shopping Mailand 06.30 Uhr Fr. 45.– Fr. 30.–6.3. / 20.3. / 3.4. Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–9.3. / 16.3. / 23.3. Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–12.3. / 31.3. / 7.4. Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–12.3. / 26.3. / 9.4. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–12.3. / 9.4. / 21.5. Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Fr. 69.– Fr. 49.–19.3. / 16.4. / 28.5. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Fr. 59.– Fr. 39.–25.3. (Karfreitag) Extrafahrt zum Wallfahrtsort Mariastein 12.00 Uhr Fr. 34.–27.3. (Ostersonntag) Osterfahrt ins schöne Emmental

inkl. Ostermenü mit Überraschung 09.00 Uhr Fr. 65.–27.3. (Ostersonntag) Osterfahrt ins sonnige Tessin nach Ascona

Mittagessen direkt am Seeinkl. Ostermenü mit Überraschung 09.00 Uhr Fr. 75.–

27.3. (Ostersonntag) Extrafahrt zum grossen Marktnach Cannobio – 5 Stunden Aufenthalt 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–

24. – 28. März (Ostern): Elbflorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Meisseninkl. 3x Zimmer/Frühstück im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, 1x Halbpension,Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden,Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 650.–24. – 28. März (Ostern): Pertisau am Achensee mit Kobi Feierabend

inkl. Halbpension im ****Hotel Post am See mit Hallenbad, Musik-/Unterhaltungsabend, Ausflüge Fr. 590.–25. – 28. März (Ostern): Frühlingserwachen am Kalterer See im Südtirol

inkl. Halbpension im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern, BegrüssungsdrinKellereibesichtigung und Weindegustation, Ausflüge Fr. 470.–25. – 28. März (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt

inkl. Zimmer/Frühstück im ****Pentahotel im Zentrum, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgangin Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung/Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 460.–

3 (Oste so tag

27 3

nk,F

Tag)

Bahnhof Luzern

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt dieSBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienen-netz durch. Die Bauarbeiten verursachen un-vermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesenauf ein Minimum zu beschränken.

Vorgesehene Nachtarbeiten:21.02.2016 bis 26.02.201603.03.2016 bis 08.03.2016

Wir danken für Ihr Verständnis.

Kontakt:Schweizerische Bundesbahnen SBBInfrastrukturInstandhaltung Region MitteTannwaldstrasse 24600 [email protected]

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

14 Reisen/Freizeit– Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Freizeit 15ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

Wild, wirr und doch fesselndMit starken Schauspielern und einer abwechslungsreichen Inszenierung zeigtdas Luzerner Theater das Jugendstück «Monster» von David Greig.

D as Voralpentheater als Spielstättebietet die perfekte Voraussetzungfür eine «Wohnzimmeratmosphä-

re».Das Publikum ist ganz nahe ander Büh-ne (schlichtes und cleveres Bühnenbild vonViola Valsesia) und fühlt sichmitten in derWohnungder FamilieMacatarsney.Gemüt-lich ist es in dieserWohnung abermitnich-ten.Duck,die Tochter,benannt nach demLieb-

lingsmotorrad ihrerMutter,versucht trotzigund erfinderisch den Überblick nicht zuverlieren. Ihr Vater, an Multipler Skleroseerkrankt, versucht seine zitterigen Händemit Marihuana zu beruhigen. Zusammenleben sie im unübersichtlichen, aber liebe-vollen Chaos, bis sich eine Dame vom Ju-gendamt ankündigt,um zu prüfen,ob allesmit rechtenDingen zugeht.AusAngst,vonihremVaterweggenommenzuwerden,ver-strickt sich Duck in eine Kette aus Lügen,unpassenden Zufällen,Missverständnissenund abenteuerlichen Ideen.So verwirrend das klingenmag,die Insze-

nierung (Regie:Annina Dullin-Witschi) isthumorvoll und unterhaltsam. Es werdenallemöglichen theatralischenGestaltungs-mittel wild durcheinander eingesetzt, einBürostuhl wird zu einem Motorrad, davor

wird ein Ventilator platziert, die Figurenfilmen sich gegenseitig live, es erklingenSprecher aus dem Off, die Spielerinnenwechseln ihre Rollen.Möglicherweise etwas zu viel des Guten,

die zahlreichen optischen und auditivenEindrücke lenken mitunter von der Hand-lung ab. Aber schlussendlich passt es ir-gendwie doch: zum chaotischen LebenDucksund ihresVaters unddem irrwitzigenVerlauf der Geschichte.

Ausdrucksstark, mutig, fokussiertMonster ist eine Koproduktion des Luzer-

ner Theaters und des Voralpentheaters Lu-zern.Die fünf jugendlichen Laiendarstelle-rinnen (NinaDuss, Jules Gisler, Iva Vaszary,Natasha Sebben, Keziea Ndong) bestechenmit einem ausgezeichneten Spiel auf ho-

hemNiveau.Ausdrucksstark,mutig, fokus-siert und beeindruckend vielseitig im Ein-satz ihrer Körper und Stimmen.Man wäream Liebsten einmal an einer Probe Mausgewesen,umzu sehen,wieAnninaWitschi-Dullin gearbeitet hat, um diese professio-nelle Leistung aus ihrem Ensemble herauszu kriegen. Auch die Pointen sitzen, sindweder flach noch schlecht im Timing. DasStück fesselt und berührt. Es gibt den Mo-ment, wo man möchte, dass die ganzenKameras abgeschaltet würden, vorbei mitLichtblitzen, Mikrofonen, Krach und farbi-gen Bändern,man möchte einzig, dass derJunge dasMädchenwirklich gern hat, trotzallem, und sie jetzt einfach küsst.Alles in allem zeitgemäss (tolleMusik von

Marcel Gschwend),etwasnervös,aber äus-serst eindrücklich. Lisa Brunner

«Monster» im Luzerner Theater – der «Anzeiger» verlost Tickets

…Mit aktuellen Themen aus Luzern

Sternenplatz 36004 LuzernTel. 041 410 47 33www.stadtkeller.ch

Programmänderungen vorbehalten

FEBRUAR / MÄRZ 2016

Mi 24. 20.30 LUIGI GRECHI Musica folk angloamericana 28.–Do 25. 20.30 SPAN AboPass 30.– 40 Jahre Jubiläumstour 38.–Fr 26. 20.30 OXYGEN Rock, Pop 22.–Sa 27. 20.30 DUSTYBOOTS Country, Rock, TexMex 25.–Mi 02. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Guy Landolt – Fundiertes HalbwissenDo 03. 20.30 MARTINA LINN Folk, Pop 35.–Fr 04. 20.30 PERFECT STRANGERS «Deep Purple Roots & Trees» 25.–Mi 09. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Joël von Mutzenbecher – Wienerlipromi

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

GUY LANDOLT

Ü .ch

FR 26/02, 22.00 UhrÜ30 HOUSE

DJs Frank Vespari & Little Victor

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Tickets zu gewinnenDer «Anzeiger Luzern» verlost 3-mal 2 Tickets für «Monster» am Freitag, 4. März, 20Uhr im Luzerner Theater. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text:ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Monster» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefonan 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern»,Stichwort «Monster», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss istam 29. Februar, 23 Uhr.

Die vier Luzerner Laienschauspieler überzeugen in «Monster»: Jules Gisler, Iva Vaszary, Keziea Ndong und Natasha Sebben. Bild Ingo Höhn

Kinos der Region LuzernDonnerstag, 25. Februar bisMittwoch, 2. März 2016

Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 118.15/20.45, So 13.15 | F/d 12 J.Chocolat

Saal 1Do/Fr/So–Mi 15.45, Sa 16.00, So 11.00 | Dial./d 0 J.Heidi

Saal 1Fr/Sa 23.15 | Ov/d 12 J.Virgin Mountain

Saal 216.15 | Dial. 6 J.Schellen-Ursli

Saal 218.45, So 12.00 | Ov/d/f 0 J.The Chinese lives of Uli Sigg

Saal 220.45, Fr/Sa 23.00, Sa/So 14.00 | E/d/f 16 J.Hail, Caesar!

Saal 316.00/20.30 | E/d/f 12 J.Spotlight

Saal 318.30, So 11.45 | Dial. 12 J.Die weisse Arche

Saal 3Fr/Sa 23.00 | D 14 J.Nichts passiert

Saal 3Sa/So 13.45 | Ov/d/f 6 J.An – Von Kirschblüten und roten BohnenSaal 416.00 | E/d/f 12 J.The Danish Girl

Saal 418.30 | Ov/d/f 12 J.Mustang

Saal 420.30, Sa/So 13.45 | E/d/f 12 J.Suffragette

Saal 4Fr/Sa 22.45 | E/d 12 J.Janis: Little Girl Blue

Saal 4So 11.00 | E/d 12 J.Above and Below

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER0900 333 4561.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Di 12.00/15.00, Fr/Mo/Mi 12.00/14.00,Sa/So 14.00 | D/f/i/eWild Cats 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa/So 15.00 | D/f/eJerusalem 3-D

Do/Di 14.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 13.00 | D/f/i/eGalapagos 3-D

Sa/So 16.00 | D/f/i/ePandas

Do/Di 13.00, Fr/Mo/Mi 15.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/eDie Arktis

Sa/So 11.00 | D/f/i/eRocky Mountain Express

STATTKINO / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Sa/Mo–Di 18.30 | F/dKeeper

Do–Mi 20.45 | I/d/fSangue del mio sangue

So 13.30 | Ov/d/fEl abrazo de la serpiente

So 16.00, Mi 18.30 | I/d/fI pugni in tasca

So 18.30 | Ov/d/fTotal Kaurismäki Show

CAPITOL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.15/17.15/20.15| E/d/f 16 J.Deadpool

Saal 2Do–Mi 14.00| D 6 J.Alvin und die Chipmunks: Road Chip

Saal 2Do–Mi 16.45 | D 6 J.Die wilden Kerle: Die Legende lebt

Saal 2Do–Mi 19.45 | D 16 J.The Hateful Eight

Saal 3Do–Mi 14.00 | D 4 J.Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

Saal 3Do–Mi 16.45| E/d/f 16 J.The Revenant

Saal 3Do–Mi 20.00 | D 16 J.Colonia

Saal 4Do–Mi 14.00| Dial./d 4 J.Heidi

Saal 4Do–Mi 17.00 | D 12 J.Die dunkle Seite des Mondes

Saal 4Do–Mi 20.00 | D 16 J.Dirty Grandpa

Saal 5Do–Mi 14.30/17.30/20.30| D 12 J.Der geilste Tag

Saal 6Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 16 J.Deadpool

MODERNE / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.30/17.15 | Dial./D 6 J.Der grosse Sommer

Do–Mi 20.00 | E/d/f 16 J.The Hateful Eight

MAXX / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 12 J.Spotlight

Saal 1Fr/Sa 23.45 | D 12 J.Point Break

Saal 2Do–Mi 14.45/17.45/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Der geilste Tag

Saal 3Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 16 J.Deadpool

Saal 4Do–Mi 14.00 | Dial./d 4 J.Heidi

Saal 4Do–Mi 17.00 | D 14 J.Sisters

Saal 4Do–Mi 20.00 | D 16 J.The Hateful Eight

Saal 5Do–Mi 13.45/16.15 | D 6 J.Alvin und die Chipmunks: Road Chip

Saal 5Do–Mi 18.30/21.00 | D 16 J.Dirty Grandpa

Saal 6Do–Mi 14.15 | D 4 J.Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

Saal 6Do–Mi 17.00 | D 16 J.The Revenant

Saal 6Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Ride Along: Next Level Miami

Saal 7Do–Mi 14.30 | D 4 J.Robinson Crusoe 3-D

Saal 7Do–Mi 17.00/20.15, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.Chocolat

Saal 8Do–Mi 14.45 | D 6 J.Die wilden Kerle: Die Legende lebt

Saal 8Do–Mi 17.30 | D 12 J.Zoolander 2

Saal 8Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.Colonia

Letzte16ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 24. Februar 2016

Unser Quartier: Diesen Monat mit dem Quartierverein Reussbühl

Monarchie im ReussbühlquartierFür Quartiervereinsprä-sident Fabrizio Laneve(33) ist das Reussbühl-quartier eine dezenteSchönheit, die es zuentdecken lohnt.

D as Reussbühlquartier ist das ein-zige Quartier in der Stadt Luzern,welches jeweils am1.Sonntag im

Januar eineKönigin oder einenKönig undeinenKinderkönigwählt.PflichtenhabendieHoheiten keine.DieGekrönten dürfenan denAnlässen desQuartiervereins teil-nehmen undmüssen von ihren Unterta-nen mit Majestät angesprochen werden.«Der Quartierverein Reussbühl entstandvor zehn Jahren aus den drei Quartierver-einenReussbühl Dorf,den Laneve damalspräsidierte,Zimmereggund Staldenhöhe-Ruopigen. Letztere zwei wurden Anfangder 2000er-Jahre sistiert und anlässlich

der Fusion von Littaumit der Stadt Luzern«in einen grossen Quartierverein Reuss-bühl zusammengeführt, der heute rund560Mitglieder zählt», sagt der TeamleiterVerkauf bei der Mobiliar, der mit Frau,Sohn und Mops im Reussbühlquartier,nahe denBaustellen,wo zurzeit aufgrundder Umgestaltung des Seetalplatzes dieBaumaschinen brummen, wohnt. «Ichfinde, dass man sich dort, wo man lebt,engagieren sollte», begründet Laneve,weshalb er sich für dasQuartier engagiert.Es bringe nichts, die Faust im Sack zuma-chen.

Nur wenig Make-up aufgetragen«Unser Quartier ist multikulti und im

Wandel», fügt Laneve an.Das Kleinzelligelebe hier zwar noch stark,einWandel fän-de aber trotzdemstatt,da viele junge Leu-te und Menschen aus anderen Kulturenhierher ziehen würden. «Diese Vermi-schung tut uns gut, ohne dass wir dabeiunsereWurzeln verlieren.» Zudemsei dasReussbühlquartier eines derQuartieremiteiner guten Erschliessung dank seinerNähe zumWald, der Reuss, den Einkaufs-möglichkeiten,der AutobahnunddesÖV.«Wir sind quasi das Bildungsquartier derStadt,dennvomKindergarten bis zur Kan-tons- und Hochschule und dem Stadtar-chiv findetmanhier alles.» Er sei sich aberdurchaus bewusst, dass sein Quartier mitvielen Vorurteilen behaftet sei. Es sei halt«eine dezente SchönheitmitwenigMake-up», meint er schmunzelnd. Wenn mansich jedoch die Zeit nehme, hinter die Fas-saden zu schauen,entdeckemanden ganzeigenen Charme des Quartiers. Er sehesogar eine Chance, dass das Reussbühl-

quartier eines Tagesmit Zürichs Kreis 4oder 5 verglichen wer-den könnte. «Nachdemwir nahezu 50 Jahrefür die UmfahrungReussbühl gekämpfthaben, sind wir bereit,momentan etwas zu-rückzustecken», fügtLaneve an.«Zudemha-ben wir die Möglich-keitmitzureden,da dieBehörden unsere An-liegen ernst nehmen.»Das beweise beispiels-weise dieWiedereröff-nung der Zimmeregg-badi oder der Erhalt derBibliothek Ruopigen.38 Prozent von den

rund 8500 Bewohnerndes Reussbühlquar-tiers stammen auseinem fremdenKultur-kreis. «Das Thema Ein-gliederung ist bei unsomnipräsent», sagtLaneve. Integration seiein Teil der Schweizer Kultur und müssetagtäglich gelebt werden, «sie kann nurdann reüssieren, wenn sich beide SeitenMühe geben.»

Schulprojekte undWohnraumMit derNeugestaltung des Seetalplatzes

sollen in Luzern Nord rund 1500 neueWohnungenentstehen.«Dass bezahlbarerund schöner Wohnraum im Reussbühl-quartier vorhanden ist, ist nicht zuletzt

der Verdienst der grossen Baugenossen-schaft Reussbühl,mitwelcherwir in Kon-takt stehen», sagt Laneve.Auf die Frage,welche grösseren Projekte

in nächster Zeit anstünden, sagt Laneve:«Der Neubau des grössten Primarschul-hauses im Kanton Luzern und damit derVerschiebung der Primar- und Sekundar-schule. Das Schulhaus Staffeln wird neuaufgebaut, und das Ruopigenschulhauswird vomPrimarschulhaus zumOberstu-

fenschulhaus.» 2020 sollte dieses Projektabgeschlossen sein. Auf die Frage, wassich Laneve für sein Quartier wünsche,sagt er:«Dass eine cooleMultikulti-Gesell-schaft vonderDurchmischung vonKlein-gewerbe, Studienplätzen und bezahlba-remWohnraumprofitieren kann,dass dieNaherholungsgebiete erhalten bleibenunddass dasQuartierweiterhin offen fürVeränderungen bleibt.»

Jeannette Voltz

Fabrizio Laneve: «Das Reussbühlquartier ist lebendig, vielfältig und multikulti.» Bild Jeannette Voltz

Tag der offenen Hoteltüren

Please Disturb 6. März 2016

Unter demMotto «Please Disturb» geben amSonntag,6. März 2016, zwischen 11 und 17 Uhr 35 Hotels in derZentralschweiz einen exklusiven Einblick hinter dieKulissen ihres Betriebs. Die Besucher sind aufgerufen,die Abläufe hinter den Kulissen kennen zu lernen, sichmit den Hotelmitarbeitern auszutauschen und auchselbst Hand anzulegen. Ein besonderes Augenmerkgilt den Jugendlichen im Berufswahlalter, welche sichvor Ort ein Bild der verschiedenen Hotelberufe ma-chen können.

In Luzern organisiert Luzern Tourismus spannende30-minütige Kurzführungen zum Tourismus und derHotelgeschichte in Luzern. Weiter erzählen Stadtfüh-rerinnen imHotel Schweizerhof von ihren Erlebnissenmit Gästen aus aller Welt.

PD

Am 6. März 2016 dürfen Sie stören! PD

Luzern HotelsTag der offenen Hoteltür – 6. März 2016www.luzern-hotels.ch

Quartierpräsident Fabrizio Laneve. jv

FashionWeek in EmmenVom 23. Februar bis 12. März findet im Emmen-Center die FashionWeek statt.

Im Emmen-Center hält der FrühlingEinzug. Bunte Kultfahrzeuge des Fiat500 Clubs Schweiz kombiniertmit den

aktuellen Frühlings- und SommertrendsderModegeschäfte und knalligenBlumensollen bei denBesuchern Frühlingsgefüh-le wecken.ZwölfModelle der Kleinstwägelchenmit

dem luftgekühlten Zweizylindermotor imHeck werden während dreier Wochen imEmmen-Center ausgestellt.AmFreitag,11.März,ab 18Uhr dreht sich imEmmen-Cen-

ter alles rund um die Schönheit. DiverseGeschäfte bieten kostenlose Schminkbe-ratungen,neuste Pflegeinnovationen,Ma-quillage-Neuheiten, Produktproben undattraktive Angebote.In der Manor-Filiale werden die Kunden

in einemangenehmenAmbiente andiver-sen Beauty-Bars mit einer Vielzahl vonDienstleistungen, mit gratis Make-overs,Stylings und Tipps zu allen Facetten derSchönheit verwöhnt.

PD

<wm>10CE3Kqw4CQQwF0C_q5N6223aoJOs2Kwh-DEHz_4qHQhx3jqO3gZ_rft73WxN0F5s2s9qrxszoYI65WUPhCsaFMGXZp_x_CQUIXd8jUIGtFIewFs0zLGq8Hs83EOZI9XYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLY0twAAmHYB7w8AAAA=</wm>

Jetzt telefonieren Sie auch ausserhalbvomBüromit Ihrer Festnetznummer.Mit demKombi-Angebot für KMU.MitMy KMUOffice und der praktischen App können Sie vomHandy ausmit derGeschäftsnummer telefonieren, Anrufe umleiten und Telefonkonferenzen führen.

Willkommen im Land derMöglichkeiten.

swisscom

.ch/mykmuoffice

Exklusiv nur imSwisscom Shop

Ihr Geschenk:Zusatzakku imWert

von CHF59.–*

*BeiNeuabschlusseinesMyK

MUOffice-Pakets(ohn

eWechselvonKM

UOfficeoderCo

mbiLINE)schenken

wirIhnendenZusatzakku

XqisitBatteryPack10

000mAH

imWertvon

CHF5

9.–.Prom

otiongültigvom1.bis2

9.2.2016

nurimSw

isscomShop.

Documents

Anzeiger Luzern 8, 24 2 2016