Anzeiger Luzern 2 / 13.01.2016

Mittwoch, 13. Januar 2016 | Nr. 2 | 161. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected] | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected]

Jil Lüscher

Die Stadtseite mit amtlichenMitteilungen der Stadt Luzern Eine Frage der

Chancen

Welcher Mann träumt nicht davon:Begehrt sein bei den Frauen. UdoJürgens hat einmal gesagt, Fremd-gehen sei keine Frage des Charak-ters, sondern eine Frage derChancen, die Mann hat – oder ebennicht hat – bei den Frauen. Also ichwill hier auf keinen Fall pauschali-sieren und die Männer unterGeneralverdacht stellen, aberglauben Sie mir, ich kenne nichtviele, für die ich die Hand ins Feuerlegen würde – treu sein, ein undderselben Frau, das ist nichtjedermanns Sache. Und bei denen,die in dieser Sache unverdächtigsind, tja, das sind in der Regel liebeund nette Jungs ... Die Kehrseite derMedaille! Wollen Frauen dennüberhaupt nette Kerle, brav und freivon jeder Sünde? Jeremias Gotthelfsagt in seiner Novelle «Die Käsereiin der Vehfreude», die wildestenKerle, die, die amwüstesten tun,seien die begehrtesten beimWeibervolk. Damag was dran sein,aber auch nur bei der Jugend.Frauen in der Nähemeines Altersstehen auf Männer, die Sicherheitbieten, die – um bei Gotthelf zubleiben – Geld und Geist haben unddie humorvoll sind. Vermutlich binund bleibe ich deshalb Single ....

Tickets zu gewinnenFreizeit: Vier Jahrzehnte nachseinem Durchbruch kommt dasMusical «Jesus Christ Super-star» in die Schweiz. Der «An-zeiger Luzern» verlost Tickets.

Seite 15

«Rüüdiger Lozärner»Aktuell: Beat Fischer aus Sem-pach ist «Rüüdiger Lozärner2015».Der Präsident der Stif-tung für die Erhaltung derMuseggmauer freut sichmitseiner Familie über dieWahl.

Seite 13

Gut gebrüllt, Löwe!Tierisch: Die drei «kleinen»Löwenjungs im Zoo Basel sindschon jetzt ziemlich draufgän-gerisch unterwegs. Die typischeMähne der «grossen» Löwen-männchen ist ihnen aber nochnicht gewachsen. Seite 9

SUV-WeltpremiereMobil: Der VW Tiguan wurdeals Weltpremiere auf der NorthAmerican International AutoShow in Detroit präsentiert.Auch der Anzeiger Luzern stelltden neuen Tiguan GTE ActiveConcept vor. Seite 4

Die lebende Legende amTitlis: Heini Giesker alias «Schneeflöckli». Bild Mathias Haehl

«Schneeflöckli» —das Bergoriginal

Der Luzerner Heini Giesker – auch «Schneeflöckli»genannt – fällt auf. An seinem Hausberg, dem Titlis vorallem: ganz inWeiss in weissem Umfeld. Er zeigt sichpositiv, jovial, extrovertiert; stets für einen Schwatz oderScherz zu haben, ob mit aufgeschlossenen Chinesinnen,dem knorrigen Pistenpersonal oder gwundrigen Skifah-rern. Es sei denn, es gibt frischen Pulverschnee – dashöchste der Gefühle, dann ist der Skicrack kaum zu halten.

Schnee mache ihn demütig: «Er ist das Reinste!» Solchesund anderes Beglückendes erzählt er im Image-Videoeiner US-Skifirma. Das ist Kult, wenn man weiss, dass dasBergoriginal einmal dem schönen Schein frönte, mit«Blondino» eine Mode-Erfolgsgeschichte schrieb und mitden Prominenten derWelt auf «du» war. Heute findet erGlück im grossenWeiss und in der weiten Natur. Was willein Mensch mehr? Mehr auf Seite 5. hae

Stadt Luzern

Heute zum Thema:AbstimmungVoranschlag 2016

Seite 11

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 Luzern

Telefon 041 429 52 [email protected]

WIR BRINGEN SIEHOCH HINAUS.

SchneewittchenBrot

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

www. e l i t e - v o r h a n g . c h

Modernste Zahnmedizin vonA – Z an 365 Tagen im Jahr.Zertifiziert nach ISO-9001.

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

Abonnieren Sie die Neue Luzerner Zeitung und profitieren Sie von bis zu 50% Rabatt.Weitere Angebote: www.abopassshop.ch.Abo-Bestellung unter www.luzernerzeitung.ch/abo oder Telefon 041 429 53 53.

31% Rabatt31% Rabatt31%

HotelcardVon der familiären Herberge biszum 5-Sterne-Luxushotel – für jedenGeschmack ist die passende Unterkunftdabei. Mit der Hotelcard übernachtetman in Hunderten Top-Hotels in denschönsten Regionen zum halben Preis.

AboPass-Online-Shop

50% Rabatt

Wanderungen in den schönstenNaturpärken der Schweiz60 Wanderrouten auf 60 Wanderkarten.Die verschliessbare Sammelbox enthält60 Routenkarten mit je einer Ausflugs-idee, exakten Routenbeschreibung undweiteren Informationen.

28% Rabatt

UmhängetascheExklusive Kuriertasche mit diskretemLZ-Logo, limierte Stückzahl. Ausstrapazierfähigem Kunststoffgewebe,dunkelblau, Masse ca. 35 x 38 x 12 cm(Platz für Ordner A4), Fächer für Handyund Stifte. Inkl. Versandkosten.

Fr. 32.– statt Fr. 45.–

30% Rabatt

Fr. 23.– statt Fr. 33.–TaschenschirmHandlicher Schirm im LZ-Design, hoch-wertige Verarbeitung, limierte Stückzahl.Mit Öffnungs- und Schliess-Automatik.Inkl. Versandkosten.

Fr. 14.50 statt Fr. 29.50ab Fr. 65.– statt Fr. 95.–

24% Rabatt

Fr. 22.– statt Fr. 29.–Kulturlandschaftsführer «Rundum den Vierwaldstättersee»Die Kulturgeschichte einzigartiger Land-schaften rund um den Vierwaldstätter-see mit Texten, historischen Abbildun-gen und packenden Fotos. Wandern undKultur erleben mit dem AboPass.

ChicoréeSchweiz, Beutel, 500 g

2.20

Wernli Biscuitsdiv. Sorten, z.B.Chocoly Original,4 x 250 g

-27%

10.95statt 15.20

-28%

Agri NaturaRindsplätzlià la minute, 100 g

3.95statt 5.55

Emmi Aktifitdiv. Sorten, z.B.Erdbeer, 6 x 65 ml

3.80statt 4.80

-25%

GerberStreichschmelzkäsediv. Sorten, z.B.assortiert, 200 g

3.90statt 5.20

Moro OrangenItalien, kg

2.20

Barilla Teigwarendiv. Sorten, z.B.Spaghettoni Nr. 7, 500 g

1.65statt 2.10

Lipton Teadiv. Sorten, z.B.Yellow Label, 20 Beutel

1.95statt 2.55

Barilla Saucendiv. Sorten, z.B.Basilico, 400 g

2.60statt 3.25

Pringlesdiv. Sorten, z.B.Original, 190 g

2.80statt 3.55

FelixKatzennahrungdiv. Sorten, z.B.Häppchen in Gelée Fisch,4 x 100 g

2.95statt 3.85

Knorr Bouillondiv. Sorten, z.B.Fleischsuppe, 109 g

3.50statt 4.40

-25%

Bardolino DOCItalien, 75 cl, 2013

(Jah

rgan

gsän

deru

ngvo

rbeh

alte

n)

3.90statt 5.20

FeldschlösschenOriginalDose, 6 x 50 cl

9.20statt 11.70

-38%

MunzSchokoladediv. Sorten, z.B.Prügeli Pralinés weiss, 33 x 23 g

15.95statt 26.–

-25%

HilconaSpätzli2 x 500 g

5.80statt 7.80

6.85statt 8.10

LINDT SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Milch-Nuss, 3 x 100 g

5.60statt 6.60

MAISKÖRNER6 x 285 g

–.90statt 1.10

VOLGHAFERFLÖCKLI500 g

3.80statt 4.50

VOLG DÖRRFRÜCHTEdiv. Sorten, z.B.Aprikosen süss, 200 g

1.60statt 1.85

VOLGGEMÜSEKONSERVENdiv. Sorten, z.B.Erbsen/Karotten fein, 260 g

6.30statt 7.90

WERNLI BISCUITSdiv. Sorten, z.B.Japonais 2 x 100 g

VVolgolg AkAkttiionon

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 11. bis Samstag, 16.1.16

-33%

Agri NaturaCervelas3 für 2, 3 x 100 g

2.95statt 4.45

4.20statt 5.30

FELIXKATZENNAHRUNGdiv. Sorten, z.B.Knuspermenü Fleisch, 1 kg

musikhug.ch

Grosser Piano-WerkstattverkaufDo, 14. Januar bis Sa, 23. Januar 2016 in EbikonEntdecken Sie über 40 ausgewählte Flügel und Klaviere. Occasions- undVorführinstrumente von Steinway & Sons, Grotrian-Steinweg, Schimmel,Yamaha und weiteren bekannten Marken erhalten Sie zu stark reduziertenPreisen.

Musik Hug | Luzernerstrasse 45 | 6030 EbikonMo–Fr 10.00–19.00 h | Sa 09.00–16.00 hParkplätze vorhanden.

Jetztprofitieren!Stark reduzierte

Preise.

Kauf von GOLD, SILBER und UHREN

Wir kaufen jedes Karat aus Gold: Vreneli, Armbänder, Halsketten, Ringe,Goldbarren, Zahngold, auch defekt, sowie alle Arten aus Silber (Tafelser-vice, Bestecke, Silbermünzen). Sämtliche Gold- und Stahluhren (IWC,Omega, Rolex, Vacheron usw.), Armband- und Taschenuhren – auchdefekte.

Ihre Vorteile sind:• Sofortige Barzahlung garantiert• Empfang in separatem Saal• Diskret, es lohnt sich auch für kleine Menge• Amtlich geeichte Waage, Gratisgetränk nach Wahl• Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Auf Wunsch können Sie gerne eine Vertrauensperson mitbringen.

Montag bis Mittwoch, 18. bis 20. Januar 20169.00 bis 16.30 Uhr durchgehendHotel Monopol, Pilatusstrasse 1, 6003 LuzernFür allfällige Fragen bin ich auch telefonisch erreichbar:J. Birchler, 6424 Lauerz, 076 494 14 14

<wm>10CE3KoQ4CMRAE0C_aZmZ2u6WsJOcuJwi-hqD5f8WBQjz39r16w89tOx7bvQhGmE8xVfLZOLw8Li2TBaILzCvliDHP8v8thbNofY-Bhr4oU7eYK8Zo7-frA1MwB4FyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDI0MwIAGphgoA8AAAA=</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mitZufriedenheitsgarantie

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- undInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAL%

% %

%% %

FreistehenderGeschirrspülerSMS 40E32• 4 Spülprogramme• klappbareNadelreihenArt. Nr. 132863

-28%

nur

499.–statt699.–

Exclusivité

Einbau-GeschirrspülerGA 555 iF• 30 Minuten Kurzpro-gramm • Frontplattegegen AufpreisArt. Nr. 159836

nur

1099.–Aktionspreis

Auch in Schwarzerhältlich

Exclusivité

Einbau-GeschirrspülerGS ADORA 1455 FNWe.• Kleines Besteckkörb-chen im Oberkorb• Frontplattegegen AufpreisArt. Nr. 391002

-23%

nur

1299.–statt1699.–

Exclusivité

Wom MassagenIhrer Entspannung zuliebe bedienen wir nur gegen Voranmeldung

Womman GmbH, Email: [email protected] Sonnenplatz, Emmenbrücke, Gerliswilstrasse 68

Voranmeldung unter 041 220 03 34

Täglich – auch am Sonntag – geöffnet

Entspannung und Sinnlichkeit für mehr Lebensfreude

Lomi-Lomi, Medizinische Thaimassagen

Zeit und Raum in echter Wohlfühl-Atmosphäre

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Sämtliche Präsidenten des Lozärner Fasnachtskomitees mit ihren Weibelnund Toni Schneider, Heineken-Switzerland-Verkaufsdirektor (links).

Suchten am Schalander verzweifelt nach einem Bandnamen.Die zusammengewürfelte Kleinformation um Masi Kaufmann (rechts).

Im Schalander hat er seine Hüfte nicht geschwungen: LFK-PräsidentRoland Barmet hielt traditionsgemäss eine Rede, anstatt zu tanzen.

Auch eine Tradition am Schalander: hier die beiden SchnupfnasenGallivater 2016 René Schwarz und Wey-Zunftmeister Andreas Arpagaus.

Hatten die Ehre zum Abschluss des Schalanders für Stimmungzu sorgen: die Rasselbandi Horw.

Robi Najer (l.), Plakettenkünstler, Christoph Sapper, Gravura (r.) und AdrianAffentranger, Prägewerkzeug-Sponsor Diwisa.

Noch vor dem Hauptgang gab es den obligaten Fototerminmit der – natürlich – beinahe rein männlichen Gästeschar.

Lorenz Steiner, Leiter des Schalanders, wagt es, Traditionen zu brechen.Statt Brot gibt es Mutschli und zum Dessert ein Bier-Cup.

Dann doch lieber ein frisches Bier, sagte sich wohl Marc Johann, Verkaufsleiter von Heineken.Direktor Toni Schneider, mit einer uralten Bierflasche, die bei einem Umbau gefunden wurde.

Auch nach 20 Jahren stolzer Bannerherr zu Fuss der Wey-Zunft: «Das Amtöffnet mir alle Türen zu den Fasnachtsveranstaltungen», sagt Erich Moser.

Seit Urs Märchy (2. v. r.) Präsident ist, boomen die Veranstaltungen der Altherren wieder.Hier mit Philipp Döös, Peter Keist und Daniel Habermacher.

An der diesjährigen Fasnacht liegt das Zepter in der Hand der FidelitasLucernensis: Dominus Michael Mathis mit Weibel Herbert Brunner.

Hatte nach eigenen Angaben zu Beginn einen trockenen Hals: Patrick Hauserführte, wie es die Tradition verlangt, als LFK-Vizepräsident durch den Abend.

EVENT DERWOCHE: Schalander vom Montag im Eichhof

Aufwärmenvor dem StartDie Redner haben einander auch in diesem Jahr nichts Saures gegeben, wienoch vor Jahren. Der traditionsreiche Schalander wird aber den einen oderanderen richtig heiss auf den Fasnachtsstart gemacht haben. Bilder: mh

«Ich mag keineKopfscherzen»

Nachgefragt bei Roland Barmet,Präsident des Lozärner Fasnachtskomitees

Herr Barmet, Chügelipastete oder Paella?(lacht) Das kommt ganz auf die Situationan. Auswärts eher Chügelipastete, zuHause wohl Paella.

Die spanische Kultur ist ein zentralerBestandteil Ihres Lebens. Wie kommtdiese Leidenschaft?Meine Frau Raquel ist Spanierin, daherbetreiben wir auch ein spanischesRestaurant, und deshalb gebe ichPaella-Kochkurse, bei denen ich bereitsbeinahe 5000 Leute begrüssen durfte.Ich bringe den Kursteilnehmern nebendem Kochen die spanische Kultur näher.Über das Essen, den Jakobsweg,

sprachliche Besonderheiten odergeografische Hintergründe.

Kam die Leidenschaft mit derHeirat Ihrer Frau, oder wardiese Faszination bereitsfrüher vorhanden?Als ich Raquel vor 33 Jahrenkennen lernte, konnte ichnoch kein Wort spanisch.Seither ist es aber eine grossePassion. Heute kenne ich

Spanien wohl besser als vieleEinheimische.

Ich habe gehört, dass Roland Barmet einesehr genaue Person ist, wie lässt sich diesmit der Fasnacht verbinden, an dermanchmal nicht alles genau so abläuft,wie es geplant war?Ich würde eher sagen, dass ich gerne gutgeplant bin. Das, was sich organisierenlässt, plane ich gerne im Voraus.Pünktlichkeit ist für mich auch einewichtige Sache. An der Fasnacht sind jaebenfalls einige Dinge organisiert, beianderen lässt man sich etwas treiben.

Ist dies ein Problem für Sie?Nein, bei der Fasnacht ist das etwasanderes. Wenn ich jemandem aber einenTermin verspreche, halte ich diesen auchan der Fasnacht ein.

Weiter sagt man von Ihnen, man würdeSie nie betrunken sehen? Halten Sie sichzurück, oder sind Sie einfach trinkfest?(lacht) Ich mag sicher keine Kopfschmer-zen am nächsten Tag. Ich kann aberschon auch trinken. Ich kann ohneProbleme eine Flasche Wein trinken.Vom Alkoholpegel wäre ich wohl ab undzu schon betrunken, werde dann abernicht ausfällig oder aggressiv. Ich warsicher noch nie so betrunken, dass ichkeinen Anstand mehr gehabt hätte.

Gerade mit Ihrem Motto: «Mir tanzed dord Fasnacht» wollen Sie auch ein besonde-res Zeichen setzen.Genau. Wir wollen gerade den jungendie Werte der Fasnacht aufzeigen, diegerade bei den jüngeren etwas verlorengegangen sind. Fasnacht ist mehr alsAlkohol. Einer dieser Werte ist Tanzen.Ich bin wohl eher ein besserer Tänzer alsRedner, deshalb ziehe ich auch bei denAnsprachen hier und da eine Tanzeinlageeiner Rede vor.

Sie waren ja lange im Finanzkomitee desLFK, deshalb auch noch eine finanzielleFrage. Was kostet so ein Jahr als LFK-Präsi-dent?Das kommt ganz auf die Handhabungan. Der Präsident kann selbst entschei-den, wie oft er einlädt. Es gibt keinbestimmtes Budget, das man dafüraufwenden muss, sonst hätte ich dieseWahl auch nicht angenommen.Kostenintensiv ist aber vor allem die Zeit.Momentan halte ich jeden Abend eineAnsprache, da mussten wir auch imHotel etwas umplanen.

InterviewMarcel HabeggerWeitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Hause wohl Paella.

Die spanische Kultur ist ein zentraler Bestandteil Ihres Lebens. Wie kommt diese Leidenschaft?Meine Frau Raquel ist Spanierin, daher betreiben wir auch ein spanisches Restaurant, und deshalb gebe ich Paella-Kochkurse, bei denen ich bereits beinahe 5000 Leute begrüssen durfte. Ich bringe den Kursteilnehmern neben dem Kochen die spanische Kultur näher. Über das Essen, den Jakobsweg,

sprachliche Besonderheiten oder geografische Hintergründe.

Kam die Leidenschaft mit der Heirat Ihrer Frau, oder war diese Faszination bereits früher vorhanden?Als ich Raquel vor 33 Jahren kennen lernte, konnte ich noch kein Wort spanisch. Seither ist es aber eine grosse Passion. Heute kenne ich

Spanien wohl besser als viele Einheimische.

Ich habe gehört, dass Roland Barmet eine sehr genaue Person ist, wie lässt sich dies mit der Fasnacht verbinden, an der manchmal nicht alles genau so abläuft, wie es geplant war?Ich würde eher sagen, dass ich gerne gut geplant bin. Das, was sich organisieren lässt, plane ich gerne im Voraus. Pünktlichkeit ist für mich auch eine wichtige Sache. An der Fasnacht sind ja ebenfalls einige Dinge organisiert, bei anderen lässt man sich etwas treiben.

Ist dies ein Problem für Sie?Nein, bei der Fasnacht ist das etwas anderes. Wenn ich jemandem aber einen Termin verspreche, halte ich diesen auch an der Fasnacht ein.

Weiter sagt man von Ihnen, man würde Sie nie betrunken sehen? Halten Sie sich zurück, oder sind Sie einfach trinkfest?(lacht) Ich mag sicher keine Kopfschmer-zen am nächsten Tag. Ich kann aber schon auch trinken. Ich kann ohne Probleme eine Flasche Wein trinken.

Seit Urs Märchy (2. v. r.) Präsident ist, boomen die Veranstaltungen der Altherren wieder.

Hatte nach eigenen Angaben zu Beginn einen trockenen Hals: Patrick Hauser führte, wie es die Tradition verlangt, als LFK-Vizepräsident durch den Abend.

Schalander vom Montag im Eichhof

vor dem StartDie Redner haben einander auch in diesem Jahr nichts Saures gegeben, wie noch vor Jahren. Der traditionsreiche Schalander wird aber den einen oder

Vom Alkoholpegel wäre ich wohl ab und zu schon betrunken, werde dann aber nicht ausfällig oder aggressiv. Ich war Roland Barmet, Präsident des

Lozärner Fasnachtskomitees sowieHotelier und Gastgeber des Hotels Cascada.

Mobil4ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Die neue E-Klasse von Mercedes-Benz

Business-Limousine mit Chip-Grips

Die zehnte Generation der Business-Limousine setzt gestalterische Akzentemit einem klaren Design sowie einem hochwertigen Interieur. Zudem feiernin der E-Klasse zahlreiche technische Innovationen ihreWeltpremiere.

B eginnen wir mit den technischenInnovationen: Sie ermöglichen bei-spielsweise komfortables, sicheres

Fahren auf bisher nicht erreichtemNiveausowie neue Dimensionen der Fahrerent-

lastung. Infotainment- und Bediensyste-mebieten zudemein völlig neues Erlebnis.Ebenfalls beispielhaft: Ein komplett neuentwickelter Dieselmotor setzt in Verbin-dung mit Leichtbau und Bestwerten bei

der Aerodynamik Effizienz-Massstäbe indiesemSegment.Eine neueMehrkammer-Luftfederung sorgt darüber hinaus aufWunsch für überragenden Fahrkomfortund Top-Fahrdynamik. Die Summe ihrer

Innovationen,wie zumBeispiel der aktiveSpurwechsel-Assistent,mit demder Fahrermühelos auf die ausgewählte Spur steuernkann,macht die E-Klasse zur intelligentes-ten Limousine der Business-Klasse.

Next Level Interieur-DesignDas Interieur der neuen E-Klasse verkör-

pert die Synthese von Emotion und Intel-ligenz.AufWunsch ist es geprägt von zweibreiten hochauflösenden Displays mit je-weils 12,3-Zoll-Bilddiagonale der nächstenGeneration.Optisch verschmelzen die bei-den Displays unter einem gemeinsamenDeckglas zu einem Widescreen-Cockpit,das frei zu schweben scheint.DiesesWide-screen-Cockpit beinhaltet als Kombiinst-rument ein grosses Displaymit virtuellenInstrumenten im direkten Blickfeld desFahrers sowie ein Zentraldisplay über derMittelkonsole. Erstmals halten berüh-rungssensitive Touch Controls im Lenkradeines Autos Einzug. Wie die Oberflächeeines Smartphones reagieren sie exakt aufhorizontale und vertikaleWischbewegun-gen.Damit erlauben sie die Steuerung desgesamten Infotainments per Finger-Wischbewegungen, ohne dass der Fahrerdie Hände vom Lenkrad nehmen muss.Zusätzlich lassen sich zur Steuerung desInfotainmentsystemsweitere Bedienmög-lichkeiten nutzen: ein Touchpad mit Con-troller in der Mittelkonsole, das sogarHandschriften erkennt, und die Sprach-steuerung Linguatronic.Ausserdemstehenzur BedienungDirekteinsprungstasten zurVerfügung,zumBeispiel für die Bedienungder Klimaanlage und erstmals auch fürkomfortables Aus- und Einschalten be-stimmter Fahrerassistenzsysteme. PD

Stilsicher und sportlich präsentiert sich die neue E-Klasse. Ihr Design besticht durch Mercedes-typische Limousinen-Proportionen. PD

HÄNDLER-INFOMercedes-Benz Automobil AGSpitalstrasse 8Luzernwww.mercedes-benz.ch

«Glas-Cockpit» in der neuen E-Klasse vonMercedes-Benz. PD

Neue MotorengenerationFür die neue E-Klasse stehen vorerstein Vierzylinder-Benzinmotor sowieein völlig neu entwickelter Vierzylin-der-Dieselmotor zurWahl. Späterergänzen weitere Modellvariantendas Angebot. Dazu zählen unteranderem der E 350 e mit Hybrid-Tech-nik. Er ermöglicht über 30 Kilometerrein elektrisches Fahren. SeinVierzylinder-Ottomotor stellt imVerbund mit einem Elektromotoreine Systemleistung von 205 kW(279 PS) und ein Systemdrehmomentvon 600 Nm bereit.

SUV-Weltpremiere – der neue VWTiguanDie Eckdaten des neuen Tiguan GTE Active Concept: Effizienter Plug-In-Hybridantrieb mit hoherOffroad-Performance; Benziner (TSI, 150 PS/110 kW) und zwei E-Motoren (40 und 85 kW) undpermanenter Allradantrieb: Alle vier Räder können rein elektrisch angetrieben werden.

D ie USA sind der wichtigste SUV-Markt derWelt; in keinemanderenLand gehören die vielseitigen All-

rounder so sehr zumautomobilen Lebens-gefühl. Jetzt präsentiert Volkswagen denTiguanGTEActive Concept – denVorboteneiner komplett neu entwickelten SUV-Ge-neration – alsWeltpremiere auf der NorthAmerican International Auto Show in De-troit und damit im Ursprungsland derSport Utility Vehicle.Besonders progressivist der 225 PS/165 kW starke Antrieb desTiguanGTEActive Concept:ein effizientesPlug-In-Hybridsystem mit drei Motoren,das automatisch oder per Tastendruck allevier Räder mit Kraft versorgt. An Bord desTiguan GTE Active Concept sorgt die alsAllradantrieb ausgelegte Technologie da-für, dass das SUV selbst im rein elektri-schenModus eine souveräneOffroad-Per-formance bietet.

SUV-ProduktoffensiveDas fünfsitzige Conceptcar basiert auf

der komplett neu entwickelten zweitenGeneration des Tiguan. Der Tiguan GTEActive Concept spiegelt dabeimit seinemAllrad-Plug-In-Hybridsystem und einemebenfalls neu entwickelten Infotainment-system (9,2-Zoll-TouchscreenmitGesten-steuerung und edler Glasoberfläche) dasgrosse technische Spektrum der neuenSUV-Generation wider. Sie wird in denUSAab Frühjahr 2017 in einer Versionmitnochmals längeremRadstandund siebenSitzplätzen auf denMarkt kommen.

Zero Emission in der StartphaseNach dem Starten des Antriebssystems

ist die Studie stets als Zero-Emission-Ve-hicle im rein elektrischen «E-Mode»unterwegs. ImNormalfall erfolgt das überdie Hinterachse; doch sobald ein Trak-tionsverlust droht, schaltet sich die Vor-derachse in Sekundenbruchteilen hinzu.Gleiches gilt, wenn der Fahrer über dieneu entwickelte und speziell für die Stu-die konfigurierte 4Motion Active Controleines der Allrad- beziehungsweise Off-

road-Programme aktiviert; auch dannstartet der Tiguan GTE Active Conceptallradgetrieben und emissionsfrei (beinatürlich ausreichend geladener Batterie).Bis zu 20 Meilen legt der Volkswagen sorein elektrisch zurück. Als Gesamtreich-weite (bei 12,4 kWh Energiegehalt derBatterie und 64 Litern Tankinhalt) erge-ben sich 580Meilen.

Progressives GesamtkonzeptEbenso progressiv wie den Plug-In-Hy-

bridantrieb hat Volkswagen das Design,das Package und die technische Ausstat-tung des SUV konfiguriert.Als erstes SUVauf der Basis desModularenQuerbaukas-tens (MQB) bietet der Tiguan zudemauch

als Plug-In-Hybrid einewegweisend guteRaumausnutzung. Darüber hinaus gilt:Wie die spätere Serienversion der neuenSUV-Generation, ist auch der Tiguan GTEActive Concept mit Sicherheitssystemenwie Front Assist inklusive Citynotbrems-funktion und Fussgängererkennung, ak-tiverMotorhaube,LanceAssist undMulti-kollisionsbremse ausgerüstet.Ein weiteres Highlight der Concept-

Studie ist das Infotainmentsystem:Volks-wagen präsentiert im Tiguan GTE ActiveConcept das Topsystem einer neuenHightech-Infotainmentgeneration – mit9,2-Zoll-Touchscreen und einer erstmalsin dieser Klasse realisiertenGestensteue-rung. Ebenfalls an Bord: ein Active-Info-

Display (volldigitale Instrumente) und einHead-up-Display.

Plug-In-Hybrid plus 4MotionDer mit einem aufgeladenen Benzindi-

rekteinspritzer (TSI, 150 PS/110 kW/250Nm) und zwei Elektromotoren (vorn 40kW/220 Nm, hinten 85 kW/270 Nm) aus-gerüstete TiguanGTEActive Concept zeigt,dass ein Plug-In-Hybridantrieb (System-leistung: 225 PS/165 kW) alle vier Räderunter Offroad-Bedingungen souveränmitVortriebskraft versorgen kann.Der Allrad-antrieb – bei Volkswagen4Motiongenannt– sorgt generell zudemauch auf normalenStrassen für ein Plus an Traktion und akti-ver Sicherheit. PD/red

DerTiguan GTE Active Concept zeigt eine authentische Offroad-Optik, diemit stilvoller Präzision und Perfektion sowie knackigen Proportio-nen einen souveränen Auftritt hinlegt. PD

InnovationenHyundai Ionio als neue GenerationMit dem Ionio präsentierte Hyundai ander Motorshow in Detroit das Hybrid-fahrzeug der nächsten Generation. AlsBasis dient eine Karosserie, die zu 53Prozent aus ultra-hochfestem Stahlbesteht, kombiniert mit Leichtbauele-menten aus Aluminium. Die Konstruk-tion ermögliche weltweit erstmals dieAufnahme von drei unterschiedlichenAntriebssystemenmit äusserst niedri-gen Abgasemissionen, wie Hyundaischreibt. Allein durch die Verwendungvon Aluminium für die Motorhaube unddie Heckklappe liessen sich (im Vergleichzu Stahlblech) 12,6 kg an Gewicht

einsparen, was einer Reduktion um 45Prozent entspricht. Teile der Aufhängungsind ebenfalls aus Aluminiumgusshergestellt. Andererseits verwendetHyundai im Ionio für Bauteile, diestrukturell für die Aufnahme undAbleitung von Energie bei einer Kollisionerforderlich sind, vermehrt ultra-hoch-festen Stahl. Exzellente Fahr- undHandling-Eigenschaften zählten bei derEntwicklung des neuen Modells zu denzentralen Zielsetzungen. Darausresultiert eine Fahrdynamik, die denIonio in dieser Kategorie von Hybridfahr-zeugen zur neuen Referenz macht. Dietiefliegenden, weiter nach vorn versetz-ten Batterien ermöglichen einenniedrigen Schwerpunkt, was ein sehrdynamisches Ansprechverhalten undeine hohe Kurvenstabilität ermöglicht.Bei der Präsentation in Südkorea stellteHyundai die Details des Hybridantriebsvor. Für den spezifischen Einsatz imHybridantrieb entwickelte Hyundaieinen neuen 1,6-Liter-Benzinmotor. DerHybridantrieb liefert eine kombiniertemaximale Leistung von 105 PS (1.6 GDi)plus 43,5 PS (Elektromotor). PD

Persönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Persönlich: Der Luzerner Heini Giesker (68) ist die auffälligste Figur am Titlis

Wunderbar durchgeknalltFreerider, Freigeist,Abenteurer. Stets istHeini Giesker, der ManninWeiss, guter Laune.Weil er die weisseSchneewelt über allesliebt. Was er in einemVideo erklärt. Kult!

A cht Uhr, erste Bahn ab Engelberg –auf gehts!Wer einen Tagmit HeiniGiesker verbringen will, muss sich

warmanziehen.Undman sieht ihn auf denPisten kaum:Meist ist der Einzelgänger abseits zu finden, zwischen Steinberg, Laubund Sulz, wie die anspruchsvollsten FreerideStrecken Engelbergs heissen. Zudemist er schnell unterwegs; seine Ski heissenFisch,Hotrod («frisiertesAuto») oderDobermann.Und die schillerndste Figur im grossen Weiss am Berg trägt, wen wunderts,Weiss.Heini:«Wer dieNatur ehrt,passt sichihr an.»Die TitlisBähnler nennen ihn liebevoll «Schneeflöckli»,diesenweissenWirbelwind auf Ski, der viele Tage in der achtmonatigen Wintersaison am Berg verbringt.Hundert? – «Vermutlich ein paar Dutzendmehr», lachtHeini,und seine vonder Sonneleicht getrübten Augen blitzen.

NaturburscheHeini ist ein Naturbursche:Haut gegerbt,

Haar vom Fahrtwind zerzaust – und seinOutfit vom exzessiven Gebrauch gezeichnet.Dieweisse Jacke,meist umden rankenBauch gebunden, hat er mit Klebstreifengeflickt,den Pullover eigenhändig gestopft.Ein Halstuch gibt ihm die Gutmütigkeiteines Bernhardiners. Schein? –Das interessiert den einstigenModemannnichtmehr.«Ich will sein, den Moment leben, denSchnee geniessen!»Obwohl, einst war Schein Teil seines Le

bens. Heini Giesker hat modische Trendsetter glücklich gemacht, nachdem er alsMitbegründer der Modelinie Blondino inden Achtziger und Neunzigerjahren eineErfolgsgeschichte schrieb: Rund 50 Angestellte hatten sie, einDutzend Boutiquen inder ganzen Schweiz. Heini bediente auchProminente,weil er schicke Teile verkaufte:Soraya, die Königin von Persien, HerbertGrönemeyer, Hildegard Knef und vielemehr.GiannaNanniniwollte unbedingt bei

ihm Ski fahren lernen. Teilweise kannte erdiese berühmten Kunden gar nicht. Sowhat?!

Die Gier ist ein Luder ..Heini ist Status unwichtig. Im Gegenteil:

Er verachtet Leute,die sich auf Besitz etwaseinbilden. Er bewundert die Bescheidenen.«DesMenschenGier ist ungut», sagt er.Darüber macht sich Heini Sorgen: Der Egoismus grassiere,wir nütztendieWelt und ihreRessourcen aus, die Natur gehe kaputt.Traurig findet der imBramberg aufgewachsene Ästhet, dass immer mehr historischeBausubstanz verloren gehe. «Das SchlossBramberg beispielsweise musste einemhässlichenWohnsiloweichen.»Oder er regtsich auf, dass überall in den Städten Esswaren herumliegen. «Eine Schande!» Ernimmt siemit und füttert amQuai dieMäuse.Und ist fasziniert,wie dieMäusemutterden Kleinen das Klettern beibringt. «DasLeben ist voller Wunder!» Heini strahlt,

wenn er zwischen den FreerideAbfahrtenleidenschaftlich erzählt.Schneemache ihn glücklich unddemütig:

«Er ist das Reinste!» Über das totale Freiheitsgefühl im Schnee philosophiert Heiniim siebenminütigen Imagevideo des USamerikanischen Skiherstellers dps. Titel:«Snowflake» – Schneeflöckli. Nicht zu verpassen, weil authentisch und höchst unprätentiös in einer oft selbstherrlichenFreeriderSzene!Dawird schnell klar,wiesofür Heini ein guter Tag ein Tag im Pulverschnee ist.

Leidenschaften in NaturWobei, nicht jeder Tag kann ein solcher

sein.Denn ein paarmal imMonat hilft Heini trotz Rentenalter im Zürcher HudsonLaden aus. Berät, verkauft Freizeitmode –und träumt von seinen anderen Leidenschaften in der Natur. Die da sind: Fischen,Wandern, Kristallsuchen oder Pilzsammeln – über allem thront aber das Skifah

ren. «Oft ist es wie das erste Mal.» KeinWunder, sieht man ihn nie in den Restaurants, ja kaum einmal auf der Toilette.Heiniwill immer fahren,gleiten,über die

HängeundWächten fliegen.Sein Tag endetlangenachdemder Pistendienst die BeizenÜberhöckler eingeholt hat.Dann liegtHeiniirgendwo auf einer Krete in der Abendsonne und geniesst die Sonnenwärme nacheinemcoolen Tag.Oder steigt kess noch aufeinen Gipfel.Jetzt hat er aber genug erzählt –Heiniwill

wieder auf seinem Fisch gleiten. Er breitetdie Arme aus, fliegt wie ein Engel übersgrosse Weiss. Und erinnert an LeonardoDiCaprio aus «Titanic», der im Höhepunktdieses Filmmonuments an der Reling stehtund schreit: «Ich bin der König der Welt!»Heinimuss nicht schreien.Derwilde Rentner ist der König vom Titlis.

Mathias HaehlVideo: https://vimeo.com/142173601

«Ich will sein, den Moment leben, den Schnee geniessen!» Heini Giesker mit seinem Fisch-Ski auf demTitlis. Bild Mathias Haehl

Highlight derWoche

Diskussion «FoodWaste»Willkommen im Schlaraffenland: Gutgefüllte Supermarktregale, ein vielfälti-ges Angebot von Produkten aus allerWelt, täglich frisches Fleisch, Obst undGemüse. Doch ist vielen offenbar nichtso wohl angesichts der scheinbarparadiesischen Zustände. Unter demBegriff «FoodWaste» wird das Phäno-men der Verschwendung von Lebens-mitteln zurzeit viel diskutiert. In derSchweiz landet ein Drittel allerLebensmittel im Abfall statt auf demTeller: In der Landwirtschaft aussortier-te, minderwertigeWare, Überproduk-tion in der industriellen Verarbeitung,zu grosse Portionen in der Gastronomie,abgelaufene Produkte im Detailhandel,Essensreste, falsche Lagerung oderFehleinkäufe im Privathaushalt. Dassind jährlich rund zwei MillionenTonnen verschwendete Nahrungsmittel,jeder Schweizer Haushalt gibt jährlichetwa 1000 Franken für Lebensmittelaus, die nicht gegessen werden.Lebensmittelproduktion bedeutetdemzufolge vor allemVerschwendungvon Ressourcen. Sind die Kalkulationender Lebensmittelindustrie oder derEndverbraucher, dessen Leichtfertigkeitund Unwissen im Umgang mitLebensmitteln, schuld daran? SindLebensmittel zu billig? Überwiegenökologische oder ethische Fragen?Lebensmittel im Überfluss – alles fürdie Mülltonne? Die Podiumsdiskussionzum aktuellen Thema findet amSonntag, 17. Januar, 11 Uhr im Foyer desLuzerner Theaters statt, der Eintritt istfrei.

In die Tiefe gehenDie 11. Schweizer Biennale in Luzern befasst sichmit Fragen zummenschlichen Bewusstsein.Organisator ist seit 1995 René Stettler.René Stettler, Sie widmen die Biennale 2016demRätsel desmenschlichen Bewusstseins.Gibt es neue Erkenntnisse?DieWissenschaft hat in den letzten 20 Jahren in derHirnforschung grosse Fortschritte gemacht. An der Biennale wird dies derUSNeurowissenschaftler Christof Kochdarlegen. Es bleibt aber Tatsache, dassgrundlegende Fragen, wie menschlichesBewusstsein in einemphysikalischenUniversumüberhauptmöglich ist oderwie esphysikalisch entsteht, nach wie vor nichtwissenschaftlich zufriedenstellend erklärtwerden können.

Bietet die Biennale Erklärungen?Ja, über einen interdisziplinären Dialog.Ich habe namhafteVertreter des Buddhismus eingeladen, der sich seit vielen hundert Jahren mit dem Bewusstsein auseinandersetzt –wissenschaftlich, spirituellund philosophisch. Trifft nun diewissenschaftliche Sichtweise des Buddhismusauf wissenschaftliche Erklärungen z. B.der Quantenphysik oder der Neurowissenschaften, dann entsteht ein spannender Dialog, der von Fritjof Capra initiiertworden ist und immer noch hochaktuellist.

Sie erwarten spannende Debatten …Das ist die Hoffnung des Organisators! SozumBeispiel zwischendembritischenMathematiker Sir Roger Penrose und demNeurowissenschaftler Christof Koch.BeidehabenunterschiedlicheVorstellungenundTheorien zur Entstehung des menschlichen Bewusstseins, die sich widersprechen.

Wen sprechen Sie mit der Biennale an?Die Biennale pflegt den Dialog mit einembreiten und bildungsorientierten Publikum,das sich durch dasmit Topreferentenbesetzte Podium angesprochen fühlt. Seitüber 20 Jahren ermöglicht die Biennale inLuzern einenDialog zwischendenGeistesund Naturwissenschaften, der heute zunehmend verkümmert, aber wichtig ist.

11. Schweizer Biennale zu Wissenschaft,Technik +Ästhetik,Samstag,16. Januar, imVerkehrshaus der Schweiz,9 bis 17.30Uhr.Teilnehmer sind unter anderen der Systemtheoretiker undAutor Fritjof Capra,derMathematiker Sir Roger Penrose, und derenglischeÜbersetzer desDalai Lama,Thupten Jinpa:www.neugalu

Ahy

KurzmeldungenFreie Plätze im Schneesportlager(pd) Die Stadt Luzern bietet auf derMelchsee-Frutt vom 8. bis 12. Februarein Schneesportlager für Schüler der 3.bis 6. Primarklassen an. Die Lagerkostenbetragen 330 Franken. Da das Lager nachAblauf der Anmeldefrist noch offenePlätze aufweist, können Nachmeldun-gen bis am 22. Januar direkt bei Kulturund Sport eingegeben werden. Kontaktfür Anmeldung und weitere Auskünfte:Marco Müller, Telefon 041 208 82 85,[email protected]

Zentrale Kursanmeldestellefür Samaritervereine(pd)Wer Autofahren lernen oderErfahrungen im Umgang mit einemDefibrillator sammeln möchte, buchteinen Nothilfekurs. Seit Januar über-nimmt die neu geschaffene «ZentraleKursanmeldestelle» (ZAS) des SRKKanton Luzern für Samaritervereinediese Funktion. Über die ZAS wird einebessere Koordination der Angebote undeine Erreichbarkeit während derBürozeiten geschaffen.

LZ-Weihnachtsaktionmit Rekordergebnis(pd) Zum 20. Mal haben die LZ Mediendie LZ-Weihnachtsaktion durchgeführt.Das Spendengeld kommt Einzelpersonenund Familien aus der Region zugute, diein Not sind. Total 4 228 779 Frankenwurden gesammelt – so viel wie niezuvor. «Ich bin überwältigt vomErgebnis», so Erwin Bachmann, Präsidentder Stiftung LZ-Weihnachtsaktion. «DieSolidarität der Zentralschweizer für dieZentralschweiz ist grandios.» 15 318Privatpersonen und Firmen habengespendet, 3095 Hilfsgesuche sindeingegangen. Der Beirat konnte bereitsin 2883 Fällen die Hilfe bewilligen. Erbesteht aus ehrenamtlich tätigenSozialfachleuten, prüft alle Hilfegesuchesorgfältig und garantiert einen wir-kungsvollen Einsatz der Spendengelder.

Praxis Hirschmatt

Osteopathie beseitigt Schmerzen

Osteopathie ist diemanuelle Schmerzbehandlung desNeuro-, Muskel- und Skelettsystems und der Organe.Sie wird angewendet bei akuten, chronischen undpostoperativen Schmerzen. Akupunktur, Tuina-Massa-ge oder Kräutertherapie sind Therapieprinzipien dertraditionellen chinesischenMedizin, einer rund 3000Jahre alten, ganzheitlichen Heilmethode. Die Alexan-dertechnik versteht sich als Entwicklungsprozess fürden ganzen Menschen. Als ganzheitliche Methodehilft sie, die Verbindungen zwischen Körper, Gefühlenund Verstand wahrzunehmen und zu verstehen. Dasqualifizierte Team von Osteopathen, Schweizer undchinesischen Ärzten, Therapeuten undmedizinischen

Masseuren kombiniert die verschiedenen Methodenin der Praxis Hirschmatt von Dr. med. D. O. M. WalterLimacher, Facharzt FMH für Allgemeinmedizin. Dazugehören die Osteopathie, die traditionelle chinesischeMedizin, angewandte Kinesiologie, Spiraldynamik,Alexandertechnik und verschiedeneMassageformen,die miteinander kombiniert werden und so deren Ef-fizienz und Heilkraft steigern. stei

Gesunde, aktive, aber auch ältere, passive Patienten finden in der Praxis Hirschmatt Linderung ihrer Schmerzen. PD

Praxis HirschmattHirschmattstrasse 296003 Luzern, Tel 041 211 00 88

Horw, Technikumstrasse 26/AttikaPer 1. 4. 2016 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-WohnungRuhige, sonnige Südlage, NäheBushaltestelle, grosse Dachterrasse,Keller, Mietzins Fr. 1598.– inkl.Anfragen unter Telefon 041 240 33 74

Swiss Life Immopulse

ZU VERKAUFEN5.5-ZimmerMaisonette-AttikaFamilienwohnung

EmmenbrückeDiese sehr attraktive 5.5-ZimmerFamilienwohnung auf zwei Etagenbesticht nebst der optimalenSüdlage in der Nähe desSchulhauses, ÖV. SensationellePanoramasicht.VP 865'000.-- WeitereInformationen 041 618 80 64 [email protected]

Swiss Life ImmopulseIlona Kaufmann,ImmobilienberaterinObere Spichermatt 14, 6370 Stans041 618 80 [email protected]

Junge Familie sucht Grundstück oder

Einfamilienhaus. Tel. 079 516 93 61.

Büroräumezu vermieten ab 01.01.2017

an der Sempacherstrasse 5 Luzern7 Stockwerke mit Balkonen,

2 Gehminuten zum Bhf. Luzern,gegenüber Vögeligärtli

Interessenten an:FRANKENHOF AG

Peter BrändleZihlmattweg 44

6005 [email protected]

Wir vermieten schöne

3½-ZimmerwohnungLuzernerstrasse, Kriens

Sonnige Lage mit Aussicht ins Grüne.

Eben vollständig neu renoviert.

Parkett- und Plattenböden,

Balkon, 4. OG., Lift.

Fr. 1'460.-- inkl. Nebenkosten.

Bilder: Website ‚Aktuelle Angebote‘

Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 [email protected] › www.immodienste.ch

ImmoDiensteH U N K E L E R

Wir vermieten sonnige, grosse

4½-ZimmerwohnungMoosstrasse, Buchrain

Ruhige, kinderfreundliche Lage.

Nähe S-Bahn. Grosse, helle Räume mit

Parkettböden, Balkon, 3. OG.

Fr. 1‘755.-- inkl. Nebenkosten

Einstellplatz Fr. 100.--.

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Zu vermieten per 1. Februar 2016oder nach Vereinbarung in Emmen-brücke, Neuenkirchstrasse 13,4. Etage, oberster Stock, ohne Lift

3-Zimmer-WohnungZentral gelegen, je zwei MinutenAnschluss Autobahn, ÖV, Einkaufs-möglichkeit.

Bitte melden Sie sich bei:Urs Hägi, Telefon 079 290 40 39

Zu vermieten per sofort in Rothenburg

5½-Zimmer-Dachwohnungan sehr ruhiger, sonniger AussichtslageMiete inkl. NK Fr. 2600.–.Anfragen: 079 643 78 67

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_LOkYlmSMIgp8haN5f8eMQJ8d8yxI54Wtu6962IAAXH73YGMw5VXhYYTKrAZIK-vRsQHGtPy-uAKH9NQIK2UlRE3ivRLqO8wbe_aD_cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM3tgAA6OuLKw8AAAA=</wm>

Neue bonacasa-Eigentums- undMietwohnungen in Malters■ 2½ bis 4½ Zimmer mit WohnflächenEigentum: 62,5 bis 113,2 m2

Miete: 60,1 bis 112 m2

■ Eigene WM/Tumbler■ Schwellen-/Hindernisfreie Bauweise■ Mit Balkon oder Terrasse■ Zentrale Lage mit ruhigem Hofgarten■ Bezugsbereit ab Frühjahr 2016■ Verkaufspreis ab CHF 425‘000.–■ Miete ab CHF 1‘310.– + NK

Freie BesichtigungDienstag, 19.01.16, 15:30 – 17:30Ecke Industrie-/Hellbühlstrasse

bonainvest AG | 4503 SolothurnAndreas Keller | T 032 625 95 [email protected] | bonacasa.ch

Garagen/Abstellplätze

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Verkauf

Einfamilienhäuser

freistehend, mit Sicht auf den Baldeggersee

w w w . z i m m e r m a n n - a r c h . c h

Einfamilienhaus

Info und Doku: 041-420 55 30Walter Zimmermann Architekten AG Luzern

Hitzkirch Trestenberghalde 26

einzig noch frei / bezugsbereit6½ Zimmer Fr. 1'140'000.-

Einfamilienhäuser

Mietgesuche

Eigentumswohnungen

Kaufgesuche

4–4½ Zimmer

Zu vermieten per Ende Februar

3½-Zimmer-WohnungSchlösslistrasse 20, 6045 Meggen.Parkett, 2 Balkone, traumhafte Sichtauf See und Berge. Fr. 1800.– mtl.plus Fr. 300.– NK pauschal.Telefon 079 356 63 10

3–3½ Zimmer

Mietangebote

Diverse Angebote

5 Zimmer und mehr

Büro/Gewerbe/Lager

Mehr Heimat.Zum Wohlfühlen.

Gepflegte Praxis (40 m²)zu vermietenTageweiseKomplett eingerichtet, elektrische Liege, WC/Dusche, Gesprächsecke, Bürozone,Therapiebereich. Aussergewöhnlicher Charmemit antiker Deckenbemalung, beste Lage,Franziskanerplatz, 6003 Luzern.

Geeignet für Coaching, Dorn-Breuss,Homöopathie usw.

Kosten: ab Fr. 330.– inkl./MonatKontakt und Besichtigung: Tel. 0412101319Mail: [email protected]_www.tcmplus.ch

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

<wm>10CE2KKw6AMBQET_Sa3YXXD5UERxAEX0PQ3F9RUIjJiJl1rR7wMS_bseyVYIaRiXGodA8FsRtBQ7eUBfqENAolven3WxRAqL2PUabckGykwZsYw31eDzvnrvhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDc0MwYAmk9__w8AAAA=</wm>

Wenn Sie Ihre Liegenschaft verkaufenwollen, wenden Sie sich nicht an

irgend einen Makler.

LEISTEN SIE SICH DEN BESTEN!

IMMOBILIEN CONSULTING LUZERNPERSÖNLICH – ERFAHREN

ZUVERLÄSSIGWEIL SIE ES SICH WERT SIND!Anruf genügt Tel. 041 281 54 54

www.iclag.ch

Cleansystem LUUmzug-, Neubau- undUmbaureinigungDachboden bis Keller mitAbgabegarantieKontakt: 079 387 13 31E-Mail: [email protected]

Gesucht Halle oder gedeckterUnterstand für Oldtimer-LKW,Höhe 3,8 Meter, Länge 7,5 Meter,Emmenbrücke, bis 10 km Umge-bung.

Telefon 079 341 57 81

Zu mieten gesucht für dieSommermonate Juni bisSeptember 2016

ein Ferienhausdirekt am See gelegen (Vier-waldstättersee, Zugersee oderSempachersee) erwünscht.Direkter Seezugang.

Offerten bitte an Chiffre Nr. 16,NZZ AG, c/o Chiffre MS,Falkenstrasse 11, 8021 Zürich

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l1bKCdJXYMg-BqC5v-KgkPMJJNMa54CPta6HXV3AkhCM4DOlEJBdjIHVQcRFcwLjUQx2m-XrMPQ_j4yGrHThBCd-hxLuM_rAfGX3zJxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjYwMAQAcuCxrw8AAAA=</wm>

Zu vermietenin 6dü4 LuzernwLittau* Luzernerstrasse 452- Zimmerwohnung im 2. OGMietzins CHF 85dädd NK ü5däddBezug per üä April 2dü6 oä nä Vä

Zu vermietenin 6dü4 LuzernwLittau* Luzernerstrasse 451- Zimmerwohnung im 2. OGMietzins CHF 75dädd NK ü2däddBezug per üä April 2dü6 oä nä Vä

Auskunft erteilt Telä d4üh25d 27 38/während der Bürozeit

Zu kaufen gesucht:Mehrfamilienhäuser, Geschäftshäuser,

Gewerbeliegenschaften, Einfamilienhäuser(auch sanierungsbedürftig), Bauland

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!041 210 99 77, [email protected]

STALDER Immobilien & Finanz GmbHstalderimmobilien.ch s Tel. 041 249 00 00

5.5-ZIMMER-DOPPEL-EINFAMILIENHÄUSER• In nächster Nähe zu Luzern• Sie definieren den Innenausbau• Süd/West-Lage

SCHACHEN -LA FAMILIA

FÜR CHF 790‘000.--MIT 202 M2WOHNFLÄCHE.Weitere Immobilien

unter stalderimmobilien.ch

6105 Schachen

Monatliche Bankzinsen breits ab CHF 610.00

BaustellenbesichtigungSa 16.01.2016 10.30 – 13.30 UhrMo 18.01.2016 17.00 – 19.00 UhrDi 19.01.2016 15.00 – 17.00 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern abZentrum Schachen bis zum Mätteliguetquartierbeim Schulhaus.

Zu vermieten an der Hellbühlstrasse 15in Malters grosse

4½-Zimmer-Wohnungim 2. Stock, neue Küche, Balkone,Cheminée und Parkplatz, Fr. 1850.–inkl. NK. Telefon 079 821 92 76

Sonnenrain 1, Nottwil

Neue 3½-Zimmer-Wohnung zu vermietenDie lichtdurchflutete Wohnung mit einem funktionellen Grundriss verfügtüber ein grosses Wohnzimmer mit offener, moderner Küche. Der grosszügiggestaltete Balkon mit integriertem Metallschrank erweitert den Wohnraummit attraktiver und sonniger Aussenfläche. Der solide Eichenparkettbodenverleiht den Räumen eine warme Atmosphäre. Das Haus ist in Minergie-Standard erstellt, und die Wohnung verfügt über ein kontrolliertes Lüftungs-system. Anschlüsse für Waschmaschine und Tumbler sind vorhanden.Die Einstellhalle gewährt direkten Zugang ins Haus.3½-Zimmer-Wohnung Fr. 1590.– / NK Fr. 245.– Einstellhallenplatz Fr. 130.–.

Auskunft und Besichtigung:AWONO AG, Edith SchaffhauserTelefon 041 939 63 52, [email protected]

Meggen

3½-Zimmer-Garten-Wohnung

Tel. 041 418 08 08

Wohnen und Business vereint!

Zu verkaufen im Dorfzentrum von Horw,nähe Einkaufsmöglichkeiten und ÖV

Exkl. 3.5 Zimmer-Wohnungmit BüroraumWohnung 148m², loftartiger Wohnbereich,lichtdurchflutete Räume, Gewerberaum180m², ideal für Büro, Praxis oder Laden-lokal, realisieren Sie den Innenausbau

Zu vermieten in Kriens (Pilatusstrasse 31)in teilrenoviertem 3-Familien-Haus per1. 4. 2016 oder nach Vereinbarung sonnige

4-Zimmer-Wohnung(Hochparterre)

Mietzins 1850.–/Mt. inkl. NK und1 Autoabstellplatz. Garage kann separatzugemietet werden.

Tel.: 079 239 17 13 (werktags von 8–12und 17–18 Uhr)Mail: [email protected]

6 Immobilien– Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

MITTWOCH,13.1.

KLEINKUNST

Reeto

VonGunten

iSeethree

–DiePerfektion

desDiaabends;V

V:Tel.041

21033

50

LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIKTHEATER

DaddyCool–dasMusica

lSchw

eizerPrem

iere;VV:w

ww.le-theatre.ch,

LZ-Corner:Tel.041

34805

05

KRIENS,LeThéâtre,Grabenhofstr.1,

19.30

SCHAUSPIEL

Der

Elefa

nten

men

schvo

nBern

ard

Pomera

nce

Gefangen

ineinem

deformierten

Körper:Sensationslust

undEkel,

Anziehung

undAbscheu.Theater

Naw

al,RetoAmbauen

(Regie);Infos:w

ww.voralpentheater.ch

LUZERN,Theaterpavillon,Spelteriniweg

6,20.00Onkel

Wanja

SchauspielvonAnton

Tschechow.

Deutsch

vonAngela

Schanelec,nach

einerÜbersetzung

vonArina

Nestieva;V

V:Tel.041

22814

44

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

FIG

URENTHEATER

Der

Wolfunddie

sieben

Geisslein

PuppentheaterRoosaroos.Ein

Märchen

nachden

Gebrüdern

Grim

m,ab

4J.;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,Figurentheater,15.00Fig

uren

thea

terPetru

schka

«DichliFee

schicktde

Winter

wäg»

ReservationTel.041

22854

11

LUZERN,Natur-Museum,14.30

KLASSIK

LSO

Sinfoniek

onzert

mitGautier

Capuço

n(Cello

)Andrey

Boreyko(Leitung.Biblisches

Programm

umKönig

Salomo,Blochs

«Schelomo»,Respighis

«Belkis,Regina

diSaba»

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30

ANDERETÖNE

Burger

undKlavier

SpielKlavier

–wirspend

ierenDir

Bier

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,19.00

ROCK/POP

Extra

fish

(LU)

BalkanDada

Dub,Fake

Ethnound

World

Fiction

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–1.00

Gen

erell80

80erTribute-Band

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00

Jam

Night

Rock,Pop,Funk,Jazz,hostedby

Naim

a’sJam

-Bash

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,21.00–0.30

TheDope:

Indie,

Rock

LUZERN,Schüür,20.30

PARTY

Salsa

Pica

nte:

DJTheo

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTA

G,14.1.

KLASSIK

LSO

Sinfoniek

onzert

mitGautier

Capuço

n(Cello

)siehe

Mittw

och


MUSIKTHEATER


lsiehe

Mittw

och


19.30

SCHAUSPIEL

Onkel

Wanja

sieheMittw

och


KLASSIK

Lunch

time-K

onzert

Anna

Katharina

Grote,V

ioloncello;Eintritt

frei

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,12.30

JAZZ

Jam

Sessio

nSpontane

Jazz-und

Blues-Musiker

willkom

men,Basis-Trio

vorOrt;

Eintrittfrei

LUZERN,HotelMontana,LouisBar,21.30Thursd

ayNightJazz

Jam

DieJam

-Plattformvon

LuzernerMusikstudenten


ANDERETÖNE

Bluecern

ewww.luzernerzeitung.ch/tickets

Luzern

,Musik

-Rest.

Stadtkeller,

20.30–2

3.00

ROCK/POP

Nówfra

go(BE)

Songwriter


PARTY

Noch

eCubana:DJSamuel

LUZERN,Schüür,21.00Oldies

&Rock

mitDJJoe

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00

FREITA

G,15.1.

KLEINKUNST

Margrit

Bornet

BornetIdentity;

VV:Tel.041

21033

50


MUSIKTHEATER


lsiehe

Mittw

och


19.3 0Sw

eeney

Todd

Musical-Thriller

inzw

eiAkten

vonStephen

Sondheim,in

deutscherSprache;V

V:Tel.041

22814

14


KLASSIK

Galakonzert

zum

Neu

jahr

Wiener

OpernballO

rchester;Andreas

Spörri,Dirigent;M

onikaRebholz,Sopran;Joachim

Moser,

Tenor;Kilian

Rosenberg,Moderation

LUZERN,KKL,19.30–21.30

VOLKSMUSIK

Jodlerfrü

ndeRuopigeReu

ssbühl

Jahreskonzerte;Reservation:Tel.041

42037

12,Ursund

BernadetteHeller,

jeweils

18–20.00

LUZERN,ZentrumSt.Michael,

20.0 0–23 .15

JAZZ

Chor-K

onzert:

Sacred

Concert

Eintauchenin

denJazz

der60er-Jahre

mitKom

positionendes

Jazzmusikers

Duke

Ellington;Abendkasse

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,20.00Diferen

tesCaminos

ZweiG

enerationenGitarren-

traditionen

Argentiniens

erleben.Julian

Azcano

trifftQuique

Sinesi;VV:G

eigenbau-Koch,

Tel.041210

0638

LUZERN,Geigen-&Gitarrenbau

Koch,Atelier,Morgartenstr.17,20.30

BLASMUSIK

Ensem

blek

onzert

JBL-Ju

niors

derMusikschule

Luzern;grosse

Halle

KRIENS,Südpol,19.30

ROCK/POP

Heile,

Heile

Säge/W

averin

gHands

KRIENS,Südpol,Club,21.00Asep

StoneExp

erience

JimiH

endrixCover

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00

Her

LUZERN,Schüür,21.00Orla

ndo&Band

Rock’n’Rollund

Blues;Eintrittfrei

LUZERN,LegendsBar,Löwenstr.8,20.30

PARTY

FridayNightLig

hts

LUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.00–2.30Frig

ayNight

Open

Format.D

JC-Side

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00Fu

nkyTu

nes

Funk,FunkyHouse.

DJMood

Honeym

oonLUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00GusMcG

regor,

Singer-S

ongwriter

Afterparty

byDJFunky

SoulsaLUZERN,Madeleine

Bar/Club,20.00–4.00Klubnach

tHouse,Techno.D

JsPhilK

arg,PhilFisher,Luca

Vallante

LUZERN,Rok,23.00Oldies

butgoldies

Rock’n’Roll,Beat,Pop,D

isco,Reggae,Rock.D

JsMichelRichter

(Vinylonly)&

Mark

Wyss;ab

30Jahren,Infos:w

ww.casineum

.chLUZERN,Casino,Casineum

,22.00Psy

ProgFrid

ay

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,22.00–4.00Shin

Meg

ami’s

90er-D

iscoVon

Grunge

bisEuroD

anceLUZERN,Sedel,22.00Tu

rnstu

ndemitDJSporth

ose

Funk,Soul,Rap,Grooves

&Funky

BeatsLUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,22.00–4.00

SAMSTA

G,16.1.

VOLKSMUSIK

Jodlerfrü

ndeRuopigeReu

ssbühl

Jahreskonzerte;Reservation:Tel.041

42037

12,Ursund

BernadetteHeller,

jeweils

18–20.00LUZERN,Zentrum

St.Michael,20.00–23.15

JAZZ

Chor-K

onzert:

Sacred

Concert

Eintauchenin

denJazz

der60er-Jahre

mitKom

positionendes

Jazzmusikers

Duke



JUGENDTHEATER

Undine–die

klein

eMeerju

ngfra

uSchw

eizerErstaufführung,

Kinderstück

vonFranziska

Steiof,nach

Hans

Christian

Andersen;

VV:Tel.041

22814

44LUZERN,LuzernerTheater,17.00

MUSIKTHEATER


lsiehe

Mittw

ochKRIENS,Le

Théâtre,Grabenhofstr.1,19.30

FIG

URENTHEATER

Der

Wolfunddie

sieben

Geisslein

sieheMittw

ochLUZERN,Figurentheater,15.00Fig

uren

thea

terPetru

schka

«DichliFee

schicktde

Winter

wäg».

SieheMittw

ochLUZERN,Natur-Museum

,14.30

KLASSIK

Jahresk

onzert

Streicheren

semble

Adlig

ensw

ilSolistin:D

anielaMüller,V

ioline,Leitung:Sim

oneBaum

elerVogler.

Werke

vonLully,J.S.Bach,

Mendelssohn;K

ollekteLUZERN,MarianischerSaal,19.30KKLOrgelk

längemitdem

Organisten

Mich

ael

Sch

öch

FaszinationBach.W

erkevon

J.S.Bach,Schum

ann,Lisztund

RegerLUZERN,KKL,Konzertsaal,11.00

VOLKSMUSIK

Kapelle

Sch

auen

seeklänge

Musik

undTanz

KRIENS,Rest.Wichlern,19.30–23.30

JAZZ

Sacred

Concert

60er-Jahre-JazzmitKom

positionendes

amerikanischen

Jazzmusikers

Duke

EllingtonLUZERN,Neubad,Bireggstr.36,20.00

ANDERETÖNE

Biscu

itJack

CD-Taufe;w

ww.luzernerzeitung.ch

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00G.F.-H

ändel-C

horLu

zern/

Pro

Musica

Vocale

Aargau

«ThePow

erof

Musick»:G

.F.Händel:U

trechtTe

Deum

,Greis/

StephanHodel:N

oPasarán!

(Uraufführung),Stephan

Hodel:

ThePow

erof

Musick;

Infos/VV:w

ww.haendelchor.ch


ROCK/POP

Ped

estrians

Reggae,Ska.Afterparty

byDJFunky

Mäsi

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

RudiHayd

enKam

mer-Pop-M

usikin

akustischerBesetzung.A

nschliessendDisco

mit

DJPhil;K

ollekte,www.neustahl.ch

LUZERN,Souterrainc/o

Neustahl,Hirschm

attstr.52a,20.00

PARTY

Progressive

World

KRIENS,Südpol,Club,23.00Arosa

Electro

nica

DJsRay

Okpara,M

arkoNastic,

Soame,Sous

Sol,Medo

LUZERN,Rok,23.00Barta

nz

Rock,Rock’n’Roll,60s,70s

mit«D

asschlechte

Duo»

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00Bravo

Hits

Party

LUZERN,Schüür,22.00Déjà

vuHouse,D

eephouse,Techhouse.

DJsKev

’n’Jay&Sim

onStone;

Infos:www.casineum

.ch

LUZERN,Casino,TheClub,23.00

Kopfkinofeiert

Offstrea

mAlternative

Queer

Party

LUZERN,Treibhaus,22.00La

tenight

Residentsspielen

elektronischeMusik

LUZERN,Rok,4.00Ren

dezvo

us

Reggaeton,R’n’B,D

ancehall,Open

Format.D

JsTiago,ElN

ino&Noli’C

&MCLess

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00SaturdayBea

tsLUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.00–2.30

Soundhouse

onTo

ur

DJChris

spieltRock,Funk,D

iscound

mehr

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00Ta

nza

larm

mitHardly

Booked

Acid-Techno,Tech-H

ouse,Nu-D

isco


Trinacria

Jam

Hip-H

op,Reggae,diverse

DJs

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,22.00–4.00

Voilà

Blackmusic.D

JsSlice

&Warren

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

SONNTA

G,17.1.

JAZZ

Chor-K

onzert:

Sacred

Concert

Eintauchenin

denJazz

der60er-Jahre

mitKom

positionendes

Jazzmusikers

Duke



JUGENDTHEATER

Undine–die

klein

eMeerju

ngfra

usiehe

Samstag


FIG

URENTHEATER

Der

Wolfunddie

sieben

Geisslein

sieheMittw

och

LUZERN,Figurentheater,15.00Fig

uren

thea

terPetru

schka

«DichliFee

schicktde

Winter

wäg».

SieheMittw

och

LUZERN,Natur-Museum,14.30

KLASSIK

Rezita

lSolGabetta

lucernecham

bercircle:SolG

abetta,Violoncello;Frank

Braley,Klavier

LUZERN,KKL,18.30

VOLKSMUSIK

Musik

,Gesa

ngundJodel

zumBrunch.Form

ation«D

iGlesm

ete»

KRIENS,Fräkmüntegg,10.30–15.00

Stobete

Schwyzerörgeli-Q

uintettÄnzian

(Organisation)

LUZERN,Rest.Obermättli,

Obermättlistr.14,13.30

JAZZ

Sacred

Concert

60er-Jahre-JazzmitKom

positionendes

amerikanischen

Jazzmusikers

Duke

Ellington


ANDERETÖNE

TreeEar

SebastianStrinning

(reeds),Manuel

Troller(git),G

erryHem

ingway

(dr)

LUZERN,Mullbau,Lindenstr.32A,20.00

ROCK/POP

Dein

eFreu

nde

Gebt

unseure

Kinder

Tour2016

LUZERN,Schüür,16.30GoodOld(ies)

Sunday

DJMichelRichter

präsentiertSongs

abOriginalV

inyl-Platten.Eintrittfrei

LUZERN,HotelMontana,LouisBar,19.30

PARTY

Ladies

Night

Reggaeton,R’n’B,D

ancehall,Open

Format.D

JsTiago

&ElN

ino

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00La

tenight

Residentsspielen

elektronischeMusik

LUZERN,Rok,4.00Sunset

Grooves

LUZERN,NectarBar,Inseliquai12,14.00–22.00

MONTA

G,18.1.

KLEINKUNST

Januarlo

chDieTry-O

utBeiz

vonJeannette

undRoger

mitDenise

Wintsch

undPatric

Gehrig,V

V:Tel.041

21033

50


KLASSIK

TheGreg

oria

nVoices

Gregorianik

meets

Pop

LUZERN,Lukaskirche,19.00

DIENSTA

G,19.1.

KLASSIK

Orgelvesp

erWerke

vonBruhns,J.S.Bach,

Messiaen

undDuruflé.Stud

ierendedes

Weiterbildungslehrgangs

CAS/D

AS

LUZERN,Lukaskirche,18.15

JAZZ

Nigel

Ken

ned

y&Band

Bachmeets

Kennedy;

Infos:www.jazzluzern.ch

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30–21.30Projek

twoch

eJazz

TheSound

ofthe

70s.Leitung:Marcello

Giuliani;G

randPianoram

axPieces.Leitung:Leo

Tardin;M

ergingPatterns

–Em

ergingStructures.

Leitung:BjörnMeyer

LUZERN,Jazzkantine,20.30

PARTY

Cubanea

ndo

Salsa,Latino.DJsUrbano,Jose

Luis,Panthera

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,20.30–0.30

Veranstaltungen

13.–19.Januar2016

Der

Veran

staltungskalen

der

der

Zentral-

schweiz

imAnzeiger

Luzernund

täglichauf

www.anzeiger-luzern.ch

AUSSTELLU

NGEN

Militä

rmuseu

mSonderausstellung

Waffen,1938

bisheute;D

i–So10.00–17.00

KRIENS,Militärmuseum

,Schlund-strasse

Die

Handtasch

e.DasKurio

sum.

Vernissage

mitBuchpräsentation

am14.1.um

17.00.Bis30.6.;

Mo–Fr

8.30–11.30/14–17

LUZERN,FrauenarztpraxisLuzern,Weggisgasse

1,17.00–21.00

HansPeter

Litscher

–«C

abinet.

Etin

Lucern

aEgo»

Dokum

ente,Fotografienund

Objekte

zuErzählungen

überBegegnungen

mitMarcel

Ducham

p;inacht

«Cabinets»

imFoyer

LUZERN,HistorischesMuseum

Mysterien

des

Heilen

s.Von

VoodoobisWeih

wasser

Heilrituale

verschiedenerKulturen

zwischen

Louisianaund

Luzern

LUZERN,HistorischesMuseum

Vonder

Traubezu

mWein

60Jahre

Gesellschaft

zuReblüten

zuLuzern

LUZERN,Natur-Museum

Wiressen

die

Welt

EineAusstellung

vonHelvetas

überGenuss,G

eschäftund

Globalisierung

LUZERN,Natur-Museum

Art-d

éco-M

ode

Dauerausstellung

zumPariser

Art-déco-Jahr

mitBildern

ausden

1920er-Jahren;Infos:www.

dolder-electronic.ch/artdeco

ROOT,DolderElectronicAG,

Oberfeld4

Verfü

hrungin

der

Tasse.

Wie

Kaffee

die

Welt

verzaubert

Fokusausstellungrund

umdas

ThemaKaffee,bis

20.1.;Mi9.30–17.30

WOLHUSEN,Tropenhaus

Donnersta

g

Sen

ioren

-Uni–Vortra

g«D

ieOberstenaffäre

1915/16»,mitPD

Dr.phil.

Hans

RudolfFuhrer;15.30–

17.00,Uni/PH

-Gebäude,

Frohburgstr.3,Luzern

Montag

Country-Lin

e-Dance

fürNeueinsteiger

(ProSenectute

Luzern);Auskunft:

Tel.079259

5043;14.30,

ZentrumMatthof,Luzern

TippsSeniorenLeporello

gibtKulturtipps

fürKids

TippsfürKids

mehrInfos:w

ww.leporello.ch

DerW

olfund

die7Geisslein

Mi13.,Sa

16.undSo

17.1.,15Uhr

Figurentheater,ab4Jahren

DichliFee

....Bis

31.1.:Di/M

i/Sa/So,14.30Uhr

Natur-M

useum,ab

5Jahren

Zauberlaterne:FilmSa

16.1.,13Uhr,ab

6Jahren

KinoBourbaki

Undine

diekleineM

eerjungfrauSa

16.1./17h,So

17.1./13.30Uhr

LuzernerTheater,ab6Jahren

RitteractionmitZm

orgeSo

17.1.,10bis

13Uhr,ab

5J.

Historisches

Museum

/Lokal

Deine

Freunde:KonzertSo

17.1.,15.30Uhr,jedes

Alter

KonzerthausSchüür

EinBiss

gegenSchm

erzen

InfoAbend

inderN

aturheilpraxisLindaren

Luzernam

Mittw

och,20.Januar,2016von

18:00-20:00

Uhr

Das

Heilverfahren

mitBlutegeln

erlebteinerfolgreiches

Comeback!

Schmerzen

allerArt;A

rthrose-Schmerzen

(Knie,Finger,Schulter,Hüfte

undSprunggelenk)Rückenbeschw

erdenoder

Sehnen-und

Weichteil-Schm

erzen,Entzündungen

wiez.B.Tennis-Ellenbogen

aberauchTinnitusund

Venenleidenkönnen

aufdiesenatürliche

Weise

behandeltwerden.

Melden

Siesich

gleichan

(Teilnehmerzahlbeschränkt)

Tel.0840000

200Naturheilpraxis

Lindaren,Alpenstr.5,041

26601

05,info@lindarenm

ed.ch

Lebensm

ittelimÜ

berfluss

–A

llesfür

die

Mülltonne?

«LUZ

ER

NE

RB

EG

EG

NU

NG

EN

»S

onntag,17.Januar2016,11.00

Uhr,

Eintritt

freiw

ww

.luzernertheater.ch

Theaterkasse:

041228

1414

LUZ

ERN

ERTH

EATER

…

Neu! Laufend 4-6 junge, tabulose Modell!Mega Aktion bei 1/2 Std. + 1. Std. all incl.!!Diskret! 041 281 30 30 www.studio -stars.ch

Möchtest du deine eigene Kund-schaft nach deinen Idealen betreu-en? Wir suchen für

20–40% selbstständige/nCoiffeuse/Coiffeur

mit mindestens fünf Jahren Berufs-erfahrung. Eintritt nach Absprache.Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Hairstyling HairzlichMuseggstrasse 3, 6004 LuzernTelefon 041 410 04 64

Wir suchen per 1. April 2016 eine

Kreativgruppen-Leiterinwöchentlich am Mittwochnachmittag (Stundenlohn)

für unsere Kreativgruppe für blinde und sehbehinderteMenschen in Luzern

Nähere Informationen finden Sie unterwww.sbv-fsa.ch / Freie Stellen

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Gemeinsam sehen wir mehr

Fahrzeuge

Zu verkaufenToyota HiAce 2.7, 4 WD, weiss, Jg. 2004,186 000 km, Winter- und Sommerreifen,Lieferwagen mit Fenster, Service-Ein-richtung kann übernommen werden.Preis Fr. 7600.–041 310 86 86 / [email protected]

Feine angenehmeEntspannungsmassage

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

professionelleTattoo EntfernungNeu ab Januar 2016

Medical Laser TreatmentSt.Leodegar-Str. 2, Luzern

www.medicallasertreatment.ch041 412 02 11

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.Vor- und Nachbehandlung in

EbikonVerlangen Sie Gratis–KatalogF. Oswald Consulting GmbH.

Tel. 041 410 73 33wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen,Jahrgang, km, Zustand egal. BarzahlungAuto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täg-lich bis 23 Uhr.

Elisabeth, 29 J.Wünsche mir einen herzensguten, ein-fachen Mann. Bin feinfühlig, zärtlichund unkompliziert. Suche einen Part-ner mit gutem Herz und Charakter. Be-wege mich gerne in der freien Natur.Schön wäre es, wieder für jemandenda zu sein. Ruf doch an, 078 827 22 95(auch Bauer darf es sein).

LU: Trans XL, A-Z, WhatsApp 076 481 42 59

Heirat-Bekannt-/Freundschaft

Aktion WarmölmassagenFr. 60.–, mit Surprise

Dipl. CH-MasseurinTel. 079 800 74 46 (keine Erotik).

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart.suche Männer für heisse Stunden! Div.Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Stellenangebote Anzeigen

Marktplatz

Zu kaufengesucht sowiezu verkaufen

Handorgeln

aller Marken041 610 52 37

www.lzprint.ch

unsere mission:

Mit High-Tech in die

Zukunft.

LU: gr. Busen dipl. Masseurin 078 730 00 04

Erotik

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdQllJ6giC4GsImvsrPg4xYjKzLOEJH3Nb97YFQR2ExRxD0D1VlHg0GWqQqAr69Paso-XfL0UBQvv7CCmonUUsi49dTdN1nDeknenMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzE1MAcAoHQ_lg8AAAA=</wm>

LuzernBleicherstrasse 10

HochdorfLavendelweg 8

SurseeMünchrütistrasse 14

auf alle Secondhand Kleidung

80%

Winter

Grösster Eventkalenderder Zentralschweizluzernerzeitung.ch/apero

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpnvYhoGRBEcQBI8haO6v-DhEmcqb51TB1zgt27QmwYCRHaCkVHq0qaaEokk65aAGVoR70H_eWgcI319jdKN2VkNn9Xl9Lddx3hyGpAJyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDcwMAUAHieEQQ8AAAA=</wm>

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linux, Internet, Virenschutz,Netzwerke, Planung, Beratung, EinrichtungSmartphones/Tablets (Android), Fernbedie-nungen/Remote-Zugriff über VPN

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: [email protected], www.wbiag.ch

EROTIK-STUDIO am Löwenplatz, im 6. Stock,Friedenstrasse 2, Luzern, sucht nette Frauen(20–50 J.), auch Top-Nebenjob. Super diskret.Sämtliche Info unter Tel. 079 392 37 55.

PC-Probleme?Komme sofort

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

ENGLISCH JETZT!Neue Kurse ab 18. Januar in LU

ENGLISCH für die FERIEN undENGLISCH für Anfänger sowie diverseKurse auf Anfrage

LearnEnglishSchool, Tel. 079 601 69 [email protected]

Die beste Musik.

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

<wm> D0R401llAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

DASTantra-sinnlicheMassage Ritualzum Geniessen!

www.tantra-göttinnen.ch076 573 91 19

Die exkl. Oase mit viel Liebe und Geborgen-heit.. Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

10%Gutschein*

maxiLZwww.maxiprint.ch

immer inkl.MwSt. + Versand

250VISITENKARTEN85x55mm, 400g Bilderdruck matt, einseitig vollfarbig + Drucklack

Click + Print

*Gutscheincode einlösbar im Bestellprozess unter www.maxiprint.ch bis 31.12.2016

Alle Preise verstehen sich inkl.MwSt. und Lieferung frei Haus in Schweizer Franken bei Bestellung unter www.maxiprint.ch

5000FLYER A6105x148 mm, 135g Bilderdruck glänzend, beidseitig vollfarbig

1000BRIEFPAPIER A4210x297mm, 90g Offset, einseitig vollfarbig

inkl.

inkl.

inkl.

Sonne RelaxKlassik- und Spezial-Warmmassage

Mo–Sa, 10–19 UhrHirschmattstr. 42, Luzern, 4. Stock

Telefon 041 211 04 66

Wohnungs- undHausräumungen

BrockenstubeEmmen

041 260 85 11 www.hiob.ch

LU: Trans XL, A-Z, WhatsApp 076 481 42 59

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, [email protected]äftsleitungBruno Vonwil, GeschäftsleiterJil LüscherRedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, [email protected]ür textliche Inhalte und sprachliche Formulierun-gen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktionund Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwor-tung.Redaktions-TeamJil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)Andrea Decker (ade)Marcel Habegger (mh)Leserzahlen84000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2015-1)Auflage101625 Exemplare (wemf begl.)ErscheinungWöchentlich amMittwochAnzeigen/VerkaufNZZMedia Solutions AG, Maihofstrasse 76,Postfach, 6002 LuzernUrs Marti, Tel. 041 429 59 45Tel. 041 41 429 52 [email protected], Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00UhrInserateschlussMontag, 15.00 UhrAbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.VertriebDirect Mail Company AGObernaustrasse 186010 KriensTelefon 041 420 69 42/[email protected] irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

<wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswertund schnell!R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

Räumungen +EntsorgungenReinigungen

STUDIO IRON, Bruchstr. 56, LuzernDISKRET, ohne Voranm. ab 11 Uhr offenwww.studio-iron.ch – 078 848 84 31

In der Ruhe liegt dieKraft!Rosshaar-Matratzen

sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern041 2410441, www.sleepgreen.ch

Wir suchen für unsere gut laufendeChinesische Medizin-Praxis imZentrum Ruswil

eine/n Praxis-Assistenten/-inund Übersetzer/in

Wir bieten:• sehr schönes und angenehmes

Arbeitsklima• geregelte Arbeitszeit• überdurchschnittlichen Monatslohn

und leistungsabhängig BonusWir erwarten von Ihnen• fliessende Sprachkenntnisse in

Chinesisch und Deutsch sindVoraussetzung

• fleissig, belastbar, verantwortungs-bewusst

Anfänger/in kann angelernt werden.Fühlen Sie sich angesprochen?Bitte senden Sie Ihre Unterlagen anChina VitalEntlebucherstrasse 246110 WolhusenTelefon 041 490 36 36

Zu Hause alt werden?!Nach dem Eintritt unserer Patientin(ins Pflegeheim, MS-Krankheit)sind zwei Pflegerinnen frei. ZweiFrauen aus der Slowakei suchendeshalb eine neue Arbeitsstelleals Haushälterin/Pflegerin

Sie sprechen Deutsch und habeneine liebevolle Art mit der Pflegealter Menschen in gewohnterUmgebung zu Hause (24-Stunden-Betreuung). Keine Agentur.L-Bewilligung vorhanden. Als Kundemüssen Sie keine Behördengängetätigen. Für weitere Fragen stehenwir Ihnen gerne zur Verfügung.

Frau Vercimakova, 076 202 95 17Heinrich, Müller 079 837 63 22

Kaufe Autosund LieferwagenAlle Marken und Jg.Sofortige guteBarzahlungTel. 079 777 97 79(auch Sa/So)

Wahrsager – Zigeuner – Schamane

Bekannt durch Funk und Presse,sieht Ihre Zukunft, bietet Ihnen seinKönnen als Hilfe an, durch die Gabeund Kraft, die er beherrscht. Er hilftIhnen bei Partnerzusammenführungund Trennung, bei beruflichenBlockaden sowie Angstneurosen undFamilienproblemen. Wenn Sie keinenAusweg mehr wissen, dann legen SieIhr Schicksal vertrauensvoll in seineHände. 077 447 00 13

Hurra Luna ist wieder da. Mittelreife,

humorvolle, hübsche treibt dich in den

Wahnsinn. 12-22 Privat 078 727 18 44

Massagenmit Madlene

nur amMittwochin Luzern

079 343 27 24

SaxophonUnterricht für Anfänger und

Fortgeschrittene.Auch für die Fasnachtsvorbereitung

herzlich willkommen.Auskunft gerne unter 076 442 33 51,

Frau Vera Vogel.

8 Anzeigen– Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Forum 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Die kleinen Könige der TiereDer männliche Löwe wird häufig auch «König der Tiere» genannt. Den dreiLöwenjungs im Zoo Basel ist die typische Mähne der Löwenmännchen abernoch nicht gewachsen.

D ie rund siebenMonate alten Löwen-jungen im Zoo Basel sind in Hoch-form. Sie jagen sich gegenseitig

herum, verfolgen ihre Mütter, klettern imGebüsch und fallen dort auch immer wie-der herunter. Besonders interessiert beob-achten sie, wenn eine Ente im Wassergra-ben landet. Manchmal tollen sie so wildherum, dass es sogar der aufpassendenMutter zu anstrengend wird und sie dieJungenunsanft in die Schrankenweist.Diesist nichts Ungewöhnliches, denn auch dieJungenuntereinander gehen zumTeil rechtgrobmiteinander um.Da der Boden zurzeitnass ist, werden die Jungen beim Herum-tollen eher unköniglich schmutzig. Der Va-ter verschläft die ganze Aufregung gerneauch mal. Manchmal liegt er eng zusam-menmit den Jungen und einer Mutter he-rum, während eine andere Mutter Wachehält.Der männliche Löwe wird häufig auch

«König der Tiere» genannt.Dendrei Löwen-jungs im Zoo Basel ist die typische Mähneder Löwenmännchen aber noch nicht ge-wachsen. In der Natur haben es Löwenschwer, ihr Bestand ist in den letzten Jahren

stark zurückgegangen.Der ZooBasel unter-stützt deshalb ein Projekt zum Schutz vonLöwen in Kenia.

Gut gebrüllt, LöweDer Löwe ist die zweitgrösste Raubkatze

derWelt.Nur Tiger sind grösser – aber derenMännchen haben nicht die eindrücklicheMähne der Löwen, welche die Menschenseit jeher beeindruckt. InAfrika ist der Löwedas grösste Landraubtier. Feinde, die ihmgefährlichwerden könnten,hat ein erwach-sener Löwedeshalb kaum.Ehrfurcht gebie-tend ist neben derMähne auch seine Stim-me. Das Gebrüll eines Löwen hört man so-gar aus mehreren Kilometern Entfernung.Auch die Löwen im Zoo Basel brüllen, umihr Revier zu markieren. Männchen undWeibchen brüllen gleichermassen, dasMännchen ist jedoch deutlich lauter. DieFähigkeit, zu brüllen, hängt vor allem miteiner speziellenAusbildung des Kehlkopfeszusammen. Brüllen können ausser den Lö-wenauchTiger, Leopardenund Jaguare.DerSchneeleopard, der Nebelparder und ande-re Katzenarten besitzen diese Merkmalenicht und können auch nicht brüllen.

Einst weit verbreitetDass der Löwe in vielenKulturen als «Kö-

nig der Tiere» gilt, ist auf den «Physiolo-gus» zurückzuführen. Der «Physiologus»ist eine frühchristlicheNaturlehre in grie-chischer Sprache. Erste Überlieferungenentstanden im2.bis 4. Jahrhundert n.Chr.Der «Physiologus» fandweiteVerbreitungim christlichenOrient und immittelalter-lichen Europa und wurde in viele Spra-chenübersetzt.Die von Löwen ausgehen-de Faszination wird bis heute durch dievielenWappen deutlich, auf denen er ab-gebildet ist. Dass diese Raubkatze denEuropäern überhaupt bekannt wurde,liegt daran,dass Löwen einst rundumdasMittelmeer verbreitet waren. Heute ha-ben es die afrikanischen Löwen in derNatur schwer. Lebensraumverlust, Kon-flikte mit dem Menschen, Trophäenjagdunddurch denMenschenüberHaus- undNutztiere verbreitete Krankheiten setzendem König der Savanne stark zu. Der ZooBasel unterstützt deshalb die Big LifeFoundation, die sich im Amboseli-Tsavo-Ökosystem in Kenia für den Schutz derLöwen einsetzt. PD

Paul Otte,Heimleiter, Pflegeheim Steinhof, Luzern

StandpunktIrgendwann reichts …

Nein, das ist keine Drohung. Aber soetwas wie eine gelbe Karte für denStadtrat. Worum gehts? 940 000Franken sollen dieses Jahr beimBudgetposten «Pflegefinanzierung»der Stadt Luzern eingespart werden.Eine Sparübung, ausgetragen aufdem Rücken der pflegebedürftigenMenschen. Manmuss der Stadt zwarzugutehalten, dass die Pflegetarifver-handlungen bisher hart, aber fair undtransparent waren. Das Sparen gehtjedoch langsam an die Substanz. Manwird deshalb sehr genau darauf achtenmüssen, dass die Tarife nicht so weitgesenkt werden, dass die Qualität derPflege darunter leidet. Die Gefahrbesteht durchaus.Im Klartext: Der Tarif im PflegeheimSteinhof liegt heute bei 1.26 Franken/Min. Das entspricht 76 Franken/Std.Schauen Sie mal auf eine IhrerHandwerkerrechnungen und verglei-chen Sie den Stundenansatz. Oderstellen wir die Kosten pro Tag für einenpflegebedürftigen Menschen im Spitaldenjenigen in einem Pflegeheim gegen-über: Sie liegen im Heim um 75 Prozenttiefer. Während die hohen Spitalkostenaber mehr oder weniger diskussionsloshingenommen werden, müssen wirselbst die Löhne des Pflegepersonalsimmer wieder rechtfertigen. JedeHandlung, jede Minute muss peinlichgenau ausgewiesen, dokumentiert sein.Man kann sich des Eindrucks nichterwehren, dass mit unterschiedlichenEllen gemessen wird – dass dieLeistungen der Pflegeheime nicht dieAnerkennung undWürdigung finden,die sie verdienen.An die Politik: Der (Spar-)Bogen darfnicht überspannt, die rote Linie nichtüberschritten werden. Sonst kommenwir nicht umhin, dereinst die rote Kartezu ziehen. Gehen wir lieber gemeinsamdenWeg einer fairen Pflegefinanzie-rung. ZumWohl der pflegebedürftigenMenschen. Sie haben es verdient!

PreisrätselMachen Sie mit

Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eineCityCard imWert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMSmit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901097 097undnennen Sie das Lösungswort,Ihren Namen, Ihre Adresse und privateTel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

oder

Gratisteilnahme per Postkarte an:Anzei-ger Luzern, (Lösungswort),Maihofstrasse76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 16. Januar, 2016.Der Gewinnerwird schriftlichbenachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «NOTSTROM».

Tierisch Gastfreundlichkeitskolumne

Tragt Sorge zur Kapellbrücke!Der Stadtrat von Luzern sah sichveranlasst, an der KapellbrückeHinweisschilder mit Piktogrammenanzubringen, die Touristen und dieBevölkerung in Deutsch, Englisch undChinesisch darauf aufmerksammachen, das Beschriften der histori-schen Holzbrücke zu unterlassen.Offensichtlich wird dieses nationaleDenkmal undWahrzeichen der StadtLuzern nicht nur als tausendfachbegehrtes Foto-Objekt, sondern voneinem Teil der zahlreichen Besucherund Besucherinnen auch als Allge-meingut empfunden, das man mittelsEinritzen der Initialen oder mit mehroder weniger geistreichen Kommenta-ren als willkommene Kommunikations-plattform benützen kann. Ist esGedankenlosigkeit oder Zerstörungs-potenzial, die zu solchen Misshandlun-gen antreiben? Oder ist es der Ich-Drang, sich an diesemmarkanten Ortzu «verewigen», damit die halbeWeltweiss, dass man hier war, obschon diemeistens kryptischen Kritzeleien für dieNachwelt nicht allzu informativ sind?Oder ist es der Ausdruck schlechtenBenehmens, der solchen Bagatellenkeine Beachtung schenkt?Wie demauch sei: Hoffentlich ermahnen dieHinweisschilder die potenziellen Tätervor der Realisierung ihrer Kritzelei!

Der Stadtwanderer

Brüllen und tollen momentan herum, was das Zeug hält. Die sieben Monate alten Löwen im Zoo Basel. PD

Fondue Chinoiseà discrétion

Täglich ab 18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 [email protected]

Chinoise + Tanzen oder Schlitt-schuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Schlittschuhlaufen + Tanzen+ Schlummern im Doppelzimmer +Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P.Eventprogramm: Chinoise + Schlitt-schuhlaufen /Eisstockschiessen mitGlühweinapéro und Häppchen, inkl.Schlittschuh- und Eisstockmiete:CHF 59.90 pro Pers.

Genuss10ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Jahrelang wurde im«Bahnhöfli», Dallenwil,geraucht, geschnupft,gejasst, gegessen. MitRauch ist jetzt definitivSchluss. Alles anderebleibt bestehen.

E igentlich gehört das «Bahnhöfli» indie Kategorie der typischen Landbei-zen. Und doch war hier immer alles

etwas anders als anderswo.Zwei erfahrenejunge Gastgeber, Andriane und Ronny,suchten ab Oktober ihre Zukunftsheraus-forderung zu zweit. Andriane Zemp warChef de Service im «Pacifico» in Luzern.Dann Geschäftsführerin im «Löwen» inSihlbrugg und im seit Jahren berühmten«Una Storia della Vita» in Sempach. Im «Lö-wen», Sihlbrugg, funkte es mit der Liebezwischendenbeiden.Ronny stand als Sous-chef im «Militärgarten» und im «Winkel-ried», Stansstad, am Herd.Aussergewöhnlich war schon die Vorer-

öffnung.Die Gastgeber luden über 30 kriti-sche Gäste zur lukullischen Probefahrt. Esdurfte à la carte bestellt werden, um dieLeistungsfähigkeit der Küche zu beurteilen.VomEmpfang bis zur Verabschiedung.Undes hat geklappt. EinzelneKritikpunktewur-denumgehend angepasst.Undder unisonogeäusserteWunsch der Anwesenden,dochdie Raucherei endgültig abzuschaffen,wur-de ebenfalls erfüllt. Sicher nicht zur Freudealler.Aber denRauchern vonKrummenundLangen, Pfeifen und Zigaretten, denen ha-ben dieGastgeber draussen an der frischenLuft ein wohnliches Fumoir eingerichtet.Doch jetzt zur Küche.DieKarte ist bewusst

klein gehalten, um die Frischegarantie zugewährleisten.Der Cocktail von Riesenkre-vetten lockt zur Einstimmung ebenso wiedas Rinds-Tatar. Oder der hausgefertigte

Rohkostsalat. Das Currysüppchen mit Ko-kosmilch und gebratenen Pouletwürfelnsowie die Rüebli-Orangen-Suppe löste amTestabend ein kleines Klatschkonzert aus.Und ich kehrtewegen der in Butter sautier-ten, knackigen Kalbsleber mit einem herr-lich leichten Jus und der perfekten Röstiwieder ein.Von einemNidwaldner Journa-listen wurde das Cordon bleu mit Vorder-schinken und Greyerzer gefüllt besondersgelobt. Eine Hausspezialität steht noch imFokus:Pouletflügelimit einer pfiffigenBBQ-

Marinade gewürzt, saftig knusprig geba-cken und mit Saucen nach Wahl serviert.Mittags werden günstige Menüs aufge-tischt. Zum Nachtisch gibts Apfelstrudel,eine herrliche Panna cotta oder dunkle,hausgemachte Schoggimousse. Ronnykocht mit Freude, und Andriane ist vornebei denGästen glücklich.Gut 60 Plätze sindparat. Reservieren ist besser – der Zug hältja fast vor der Haustüre. Gut so, denn dieWeinkarte lockt mit interessanten Prove-nienzen zu vernünftigen Preisen.

Restaurant derWoche: «Bahnhöfli», Dallenwil NW

Zu zweit zum ErfolgDie Gastgeber des Gasthauses Bahnhöfli in Dallenwil: Andriane Zemp und Ronny Krüger. Bild Heinz Steimann

HubersGastro TIPP

GASTHAUS BAHNHÖFLI, DALLENWILBAHNHOFSTRASSE 5TEL. 041 628 18 [email protected]

Kurzmeldung

Outlet Migros Dierikon öffnetam neuen Standort(pd) Von Donnerstag, 21., bis Samstag,23. Januar, feiert das Outlet MigrosDierikonWiedereröffnung am neuenStandort an der Industriestrasse 1. Anden drei Eröffnungstagen finden dieKunden zahlreiche attraktive Eröff-nungsangebote an Lebensmitteln undNon-Food-Artikeln. Am Donnerstagverschenkt das 18-köpfige Outlet-Teameine süsse Überraschung, am Freitagerhalten die ersten 500 Kunden einenGratis-Zopf. Am Samstag werden zweiGratis-Einkäufe verlost. Stärken könnensich die Kunden an allen drei Tagen miteiner Portion Marroni für 2 Frankenund einem Becher Punsch für 1 Fran-ken. Die vergünstigten Produktestammen aus der Überproduktion derMigros-Eigenindustrie, aus Restbestän-den von Migros-Filialen oder Fach-märkten sowie Zukäufen von externenRestbeständen und Tiefpreis-Ange-boten. Nebst Dierikon betreibt dieGenossenschaft Migros Luzern auch inReiden, Alpnach und Emmenbrücke,Sonnenplatz (nur Non-Food), einOutlet. Schweizweit findet sich dasFormat an 21 Standorten.

RADIO PILATUSCOMEDY

NIGHT

Die beste Musik.

JANUAR 2016MO 25. ALAIN FREI20.30 Alle Menschen sind anders... gleich!

STADTKELLER LUZERN

DI 26. CHARLES NGUELA20.30 Schwarz-Schweiz STADTKELLER LUZERN

FEBRUAR 2016MI 17. LISA CATENA20.30 Wahlversprechen STADTKELLER LUZERN

SA 27. INGO OSCHMANN20.00 Wort, Satz und Sieg! CAMPUS SURSEE

MÄRZ 2016MI 02. GUY LANDOLT20.30 Fundiertes Halbwissen STADTKELLER LUZERN

MI 09. JOËL VON MUTZENBECHER20.30 WIENERLIPROMI STADTKELLER LUZERN

SA 19. ROLF SCHMID20.00 XXL CAMPUS SURSEE

APRIL 2016SA 23. 6 COMEDIANS AUF EINER BÜHNE20.00 Comedy-Final KKL LUZERN

INFOS & TICKETS:

www.radiopilatus.ch

WOHNEN IM ALTER

Seit Mai 2015 ist die telefonischeBeratungsstelle für Wohnfragen im Alteraktiv. Sie wird von Pro Senectute, demHausverein und Luzern60plus geführt.

Sie wollen nicht als Single allein wohnen – gibtes Alternativen? Ihre Wohnung passt nicht zuIhrem Alter – was können Sie tun? Das eigeneHaus ist Ihnen zu gross geworden – sollen Siees vererben, verkaufen oder umbauen? Fürsolche Fragen steht die telefonische Beratungs-stelle für Wohnfragen im Alter zur Verfügung.Sie informiert beispielsweise über neueWohnmodelle für Singles, gibt Ratschläge, wieSie Gefahrenstellen zu Hause beseitigenkönnen, oder hilft bei Rechtsangelegenheitenweiter.

Die Beratungsstelle ist von Montag bis Freitag,jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, erreichbar. EineFachperson berät Sie am Telefon odervermittelt Ihnen die richtige Fachperson ausdem Beraternetz.

Kurzberatungen bis 15 Minuten sind kostenlos.Über die Bedingungen einer vertieftenBeratung oder die Umsetzung von Massnah-men werden Sie am Telefon informiert.

Die Beratungsstelle wird von der Pro SenectuteKanton Luzern, dem Hausverein Zentral-schweiz, der Stadt Luzern und dem ForumLuzern60plus geführt.

Telefonische Beratungsstelle für Wohnfragen im AlterTel. 041 422 03 33Montag bis Freitag, 8.30–11.30 Uhrwww.wohnfragenimalter.ch

SCHREIBDIENST

Angebot:• Schreibhilfe für einfache Korrespondenz indeutscher Sprache• Lesen von Briefen; Verständnishilfe• Formulare ausfüllen

Wann:Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr, kostenlosund ohne Anmeldung

Wo:Sozial Info REXObergrundstrasse 36004 Luzern

28. Februar – städtische Volksabstimmungen

Stimmberechtigte entscheiden überVoranschlag

Am reich befrachteten Abstimmungstermin vom 28. Febru-ar entscheiden die Stimmberechtigten der Stadt Luzernüber drei kommunale Vorlagen. Eine davon betrifft denVoranschlag der Stadt Luzern für das aktuelle Jahr 2016.

Im vergangenen Oktober behandelte der GrosseStadtrat den Voranschlag 2016 für die Stadt Lu-zern. Dieser beinhaltet Sparmassnahmen vongegen 10 Millionen Franken. Eine davon betrifftdie Überwälzung der Kremationskosten von derStadt auf die Angehörigen der verstorbenenPerson. Gegen den Voranschlag als Gesamtessowie gegen die Neuregelung der Kostenabwick-lung bei Kremationen ergriff je ein Komitee dasReferendum. Innert Frist kamen die notwendigen800 Unterschriften zusammen, sodass am 28.Februar an der Urne über beide Vorlagen ent-schieden wird. Als dritte Vorlage legen Stadtratund Parlament den Verkauf des städtischenGrundstücks Mattenhof II in Kriens den Stimm-berechtigten zum Entscheid vor. Auf diesem Ge-lände soll die Pilatus-Arena, eine Sport- undEventhalle für die Region Luzern, gebaut werden.

Ohne rechtskräftiges BudgetDas Referendum gegen den Voranschlag hat zurFolge, dass die Stadt Luzern zurzeit über keinrechtskräftiges Budget verfügt und daher nurAusgaben tätigen kann, die für die ordentlicheund wirtschaftliche Staatstätigkeit unerlässlichsind. Lehnen die Stimmberechtigten den Vor-anschlag ab, muss eine neue Vorlage erarbeitetund im Parlament behandelt werden. Bis dieserVoranschlag rechtskräftig wird, bleibt die Ver-waltungstätigkeit eingeschränkt.

Referendum gegen VoranschlagTrotz umgesetzter Steuererhöhung und Sparpa-ket drohen ab 2016 Defizite von 11 Mio. Frankenund mehr. Im Wesentlichen sind dafür drei Fak-

toren verantwortlich: Die kantonale Liegen-schaftssteuer wurde von den Stimmberechtigtenabgeschafft. Die Kosten für die Volksschule unddie wirtschaftliche Sozialhilfe erhöhen sich auf-grund wachsender Schüler- und Fallzahlen. Zu-dem muss mit tieferen Wachstumsraten beiden ordentlichen Steuereinnahmen gerechnetwerden.

Der Stadtrat reagierte und schnürte ein Spar-und Entlastungspaket mit über 80 Massnahmenin der Höhe von 14 Mio. Franken. Dieses ent-stand auch, weil sich das Parlament zur Ver-besserung der Lage gegen eine Steuererhöhungoder eine grössere Verschuldung aussprach.Dank den Sparanstrengungen rechnet derVoranschlag 2016 bei einem Aufwand von611 999 900 Franken und einem Ertrag von612 748 300 Franken mit einem Ertragsüber-schuss von 748 400 Franken. Der Steuerfussbleibt wie bisher bei 1,85 Einheiten.

Mit 14 Mio. Franken setzt der Stadtrat den Spar-betrag bewusst höher an, um den Fehlbetrag imVoranschlag nachhaltig zu beseitigen. Zum einenkönnen gewisse Massnahmen nicht gleich um-gesetzt werden und wirken sich erst ab 2017aus. Zum anderen erwartet der Stadtrat Verlustebei deren Umsetzung durch Entscheide desParlaments oder der Stimmberechtigten.Schliesslich benötigt die Stadtregierung finan-ziellen Handlungsspielraum für kommende He-rausforderungen oder Belastungen, die zumBeispiel durch kantonale Entscheide auf dieStadt zukommen werden.

Im Massnahmenpaket, das zum grossen Teilbereits im Voranschlag 2016 umgesetzt wird,stechen drei Massnahmen hervor, die im Parla-ment zu Diskussionen geführt haben: Reduktionder Quartierarbeit, Reduktion von Lektionen derIntegrativen Förderung (IF) Volksschule, Reduk-tion Lektionenzahl «Deutsch als Zweitsprache»(DaZ) Volksschule. Wie die Mehrheit des Parla-ments ist auch der Stadtrat der Meinung, dassdie drei Massnahmen verhältnismässig seien undumgesetzt werden können, ohne die Gesamt-qualität der Schulen und der Quartierarbeitzu schmälern. Die gesetzlichen Vorgaben würdennicht nur eingehalten, sondern teilweise auchübertroffen. Die vorgeschlagenen Massnahmenseien pädagogisch vertretbar. Der dazu notwen-dige Stellenabbau könne voraussichtlich durchden normal stattfindenden Personalwechsel

aufgefangen werden. Der Grosse Stadtrat stimm-te mit 26 zu 17 Stimmen dem Voranschlag 2016zu.

Haltung ReferendumskomiteeSP/JUSO und Grüne/Junge Grüne haben zusam-men mit Quartierkräften, Eltern sowie Vertrete-rinnen und Vertretern der Arbeitnehmendengegen diesen Beschluss das Referendum ergrif-fen. Sie wehren sich gegen die «massiven» und«unnötigen Abbaumassnahmen» und lehnen diedrei umstrittenen Massnahmen ab. Notwendigwären nur Einsparungen von knapp 10 Mio. undnicht von 14 Mio. Franken. Damit schiesse derStadtrat über das Ziel hinaus und wolle auf Vor-rat und bei den Kindern sparen.

Niklaus ZeierChef Kommunikation

Am 28. Februar entscheiden die Stimmberechtigten über den Voranschlag der Stadt Luzernfür das aktuelle Jahr 2016. AURA Fotoagentur

StadtLuzernMitteilungen

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro StädtebauLuzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Auflagefrist 8. Januar bis 27. Januar 2016

Bauprojekt Nr: 2015-0389. Umbau desWohn- und Geschäftshauses. Lage: Fluhmattweg 5, Zürichstrasse 37. Grundstück:112/532.

Bauprojekt Nr: 2015-0392. Hangsicherung.Lage: Sagenmattstrasse 7. Grundstück:111/3368.

Bauprojekt Nr: 2015-0372. Umbau undErweiterung des Mehrfamilienhauses. Lage:Mettenwylstrasse 24. Grundstück:112/1873.

Bauprojekt Nr: 2015-0397. An- und Umbaubeim Einfamilienhaus. Lage: Steigerweg 6.Grundstück: 112/2785.

Bauprojekt Nr: 2015-0406. Umbau derWohn- und Geschäftshäuser. Lage: Gütschstrasse 1, 3, 5, 7, 9, Baselstrasse 18, 20, 22,Militärstrasse 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45,47,49. Grundstück: 111/815.

Bauprojekt Nr: 2015-0390. Umbau HotelSchiff. Lage: Brandgässli 9, 11, Unter derEgg 8, 8a. Grundstücke: 112/304, 186.

Bauprojekt Nr: 2015-0391. Umbau Restaurantund Fassadensanierung. Lage: Brandgässli 9,11, Unter der Egg 8, 8a. Grundstücke:112/304, 186.

Bauprojekt Nr: 2015-0349. SanierungBachgerinne Schlösslibach, Etappe untereEindolung. Lage: Kreuzbuchstrasse.Grundstücke: 112/1215, BR 3814, BR 3973,BR 4036, 112/2093, 112/3014, 112/2094.

Bauprojekt Nr: 2015-0396. Mehrfamilienhaus.Lage: Bergstrasse 14. Grundstück: 112/1384.

Bauprojekt Nr: 2015-0405. Umbau desGewerbegebäudes. Lage: Schrotmättli 5.Grundstück: 210/1293.

Bauprojekt Nr: 2015-0398. Projektänderungbeim Neubau der zwei Mehrfamilienhäuser.Lage: Rebstockhalde 45, 47. Grundstücke:112/3392, 3585.

Auflagefrist 13. Januar bis 1. Februar 2016

Bauprojekt Nr: 2015-0414. Umbau derMobilfunk-Antennenanlage (LITT). Lage:Grossmatte 19. Grundstück: 210/1201.

Bauprojekt Nr: 2015-0409. Neubau Bauern-haus. Lage: Schürmättli. Grundstück:210/532.

TODESFÄLLE

13.12. Mürset, Kurt, 1934, Schönbühlring 4;

19.12. Nében, Dezsö, 1945, Löwengrube 8;

21.12. Bucher, Marlies, 1927, Steinhofstrasse

13; 21.12. MüllerHerger, Lena, 1927,

Gärtnerstrasse 4; 22.12. Stadlin, Karl, 1943,

Dreilindenstrasse 38; 22.12. Franke, Jürgen,

1939, Hirschmattstrasse 24; 23.12. Müller

Wagner, Anna, 1926, Zimmeregg 7; 24.12.

ImbachEstermann, Heidi, Langensandstras-

se 25; 26.12. OrtelliCravari, Pina, 1937,

Rank 1; 26.12. WeissBolz, Sylvia, 1939,

Salzfassrain 5; 26.12. SchaupRings, Elsa,

1928, Brunnhalde 7a; 27.12. Ammann,

Hildegard, 1933, Tivolistrasse 21; 27.12.

Müller, Betty Barbara, 1925, Hünenbergstras-

se 14; 27.12. Vavourakis, Antonios, 1936,

Würzenbachstrasse 62; 28.12. KlarBollinger,

Elisabeth, 1935, Hünenbergstrasse 9; 29.12.

BaumannMetz, Alice, 1917, Haldenstrasse

37a; 29.12. von Ehrenberg, Rudolf, 1925,

Sälihalde 11; 30.12. Buff, Rolf, 1944,

Hochrütistrasse 22; 30.12. Fröhlich, Hedwig,

1921, Sternmattstrasse 89.

Stadt Luzern 11

EINWOHNERSPRECHSTUNDE

Stadtpräsident Stefan Roth öffnet regelmässigseine Türen für die Bevölkerung. In derEinwohnersprechstunde können persönlicheAnliegen vorgebracht werden. Für ein Gesprächsind pro Person oder Gruppe bis zu 15 Minutenreserviert.

Die Einwohnersprechstunde wird rege genutzt;eine Anmeldung beim Sekretariat desStadtpräsidenten ist deshalb erforderlich.Telefon 041 208 83 69.

Termine im ersten Halbjahr 2016(jeweils 17 bis 19 Uhr):Dienstag, 16. FebruarDienstag, 22. MärzDienstag, 26. April

MUSIKSCHULWETTBEWERBPreisträgerkonzert:Sonntag, 24. Jan. 2016, 17.15 UhrSüdpol, Arsenalstrasse 28,6010 Kriens

Vorspiele:Sonntag, 24. Januar 2016, ganzer Tag

Den Programmablauf und die Vorspielzeitenfinden Sie auf unserer Website.

Musikschule LuzernTelefon 041 208 80 10

…ffentlicher Eislauf

4. Oktober 2015bis 13. MŠrz 2016

www.eiszentrum.ch

So - Do 09.00 - 18.00 Uhr

Fr 09.00 - 22.00 Uhr

Sa 10.00 - 22.00 Uhr

REPARATURFÜHRER:DEFEKTES ZURÜCK ANDEN START

Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers

www.reparaturführer.ch: eine kostenlose

Dienstleistung für alle, die Reparaturen

beanspruchen, anbieten oder Tipps und

Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbe-

betriebe können sich registrieren und

Konsumentinnen und Konsumenten finden die

geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der

Reparaturführer leistet einen wichtigen

Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er

zusammenführt, was zusammen gehört.

Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

JUGENDBERATUNGFAMILIENBERATUNG

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden undFamilienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte undAnmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist einAngebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden.

Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

Aktuell12ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

KonfettiUrs Jans, Zunftmeister der Ameisizunft(pd) Der neue Zunftmeister der Ameisi-zunft Rothenburg heisst Urs Jans. «Ich

habe eine Riesenfreude, mit meiner FrauHildegard und Tochter Jennifer derFasnacht vorzustehen undWohltätig-keitsbesuche zu machen», so der neueZunftmeister. Andi Muff steht ihm alsWeibel 2016 mit Ehefrau Rita zur Seite.

«Äbike im Tüüferuusch»(pd) Über 300 Zünftler, geladene Gäste,Behördenvertreter und weitere Persön-lichkeiten bewarfen Rotsee-ZunftmeisterAndreas III., seine Ehefrau ClaudiaSeifert, dasWeibelpaar Toni und

MarianneWimmer beim Einzug in denSaal des Kirchenzentrums Höfli mitLuftschlangen. Anschliessend wurdeEbikons Fasnachts-Oberhaupt unter demMotto «Äbike im Tüüferuusch» mitvielen «Rotsee-Bewohnern» gefeiert.

Fasnacht früher und heute( jl) Ob früher wirklich alles bessergewesen ist als heute, so wie vomZunftmeister zu Safran und FritschivaterSeppi Kreyenbühl beim Schalander-Emp-fang des Luzerner FasnachtskomiteesLFK behauptet, sei dahingestellt.Definitiv schon besser – und angriffiger,waren die doch sehr braven, um nicht zusagen biederen Vorstellungsansprachender anderen Fasnachtsgewaltigen. MitAusnahmen der Speeches von Bäcker-meister Kreyenbühl undWeyfroschArpagaus, müssen die Ansprachen seinerKollegenmit dem Prädikat «Spüele bitte»versehen werden – selbstverständlichmit einem frischen Eichhofbier.

Der unerfüllbareWunsch( jl) Apropos Eichhofbier: Da hat doch dergrosszügige Gastgeber des LFK-Emp-fangs, Toni Schneider, kürzlich einenFlaschengeist befreit. DenWunsch, densich der Eichhof-Direktor als Dank dafürerfüllen lassen durfte, wollte der Geistaber nicht einlösen beziehungsweisekonnte er gar nicht – Luzern solle dochzur schönster aller Fasnachten auf derganzenWelt werden. Nicht nur dieanwesenden «Huereaffe» staunten: «DieLuzerner Fasnacht ist doch schon längstdas Mass aller Dinge im Universum!»

Totgesagte leben länger ...( jl) «I am back ...!» rief Andy Arpagaus inden Schalander und meinte diesvermutlich nicht in Anspielung aufabgekanzelte europäische Politiker, einenehemals hohen Funktionär – auchbekannt als Sonnenkönig aus demWallis, oder einen Terminator. Nein, derehemalige LFK-Präsident hat seinComeback alsWeyzunftmeistergeschafft, ganz legal und ohne Mausche-leien. Dass er das Rampenlicht liebt, warim Schalander deutlich zu erkennen.Vielleicht sollte der «Konfetti-Shooter»seinen Schwung aus der Fasnachtskar-riere mit in eine Politkarriere nehmen.Närrisch geht es bekanntlich hier wie dazu und her.

Ein Gespräch mit Michael Mathis, Dominus der Gesellschaft Fidelitas Lucernencis

Inbrünstiges «Evoe Fidelitas»Mit diesem Jubelruf beginnt das Fidelitas-Lied, das an der Dominus-Feier der Gesellschaft Fidelitas Lucer-nencis zu Ehren vonMichael Mathis, demDominus, und demWeibel Herbert Brunner gesungenwurde.

DominusMichaelMathis,wie ist Ihre Gesell-schaft entstanden?«Societé Fidelitas non plus ultra» hiess dieGesellschaft bei ihrer Gründung am1.Mai1892. Die Chronik sagt dazu Folgendes:DieEntstehungunsererGesellschaftwar nichtdas Produkt einer sorgfältigen Planung,sondern Folge einerweinschweren SitzungimHotel Rütli zu Luzern.DieHerrengesell-schaft der Fidelitas bezweckt die Pflegeund Förderung von Kameradschaft,Freundschaft und Geselligkeit, die Unter-stützung des Luzerner Fasnachtsbrauch-tums und dieWohltätigkeit. Später wech-selte der Name zu Fidelitas Lucernencis.

Wie sehen Sie die Stellung Ihrer Gesellschaftin der Luzerner Fasnachtsszene?Die Fidelitas Lucernensis ist ein gleichbe-rechtigtes Mitglied des Luzerner Fas-nachtskomitees. Wir Fidelitas-Brüder er-füllen im LFKunseren Teil zumWohle undzur Erhaltung der Lozärner Fasnacht. EinUmstand, der in vielen Medienberichtenimmer wieder vergessen wird. Da wirdmeist nur von Zünften gesprochen, undman vergisst, dass im LFK auch zwei Ge-sellschaften beheimatet sind,ohne die dasLFKnicht imgewohnten Rahmen funktio-nieren würde. Ich will ja nicht jammern,aber ein bisschenmehr Respekt gegenüberderMaskenliebhaber-Gesellschaft undunswäre manchmal angebracht.

Warum trat Ihre Gesellschaft 1952 in dasLuzerner Fasnachtskomitee ein?JedesMitglied hatte seine eigenenBeweg-

gründe. Wir wollten mit dem Eintritt insLFK ein Zeichen setzen: Wir setzen unshundertprozentig für unsere Fasnacht ein,was wir mit dem Bau unserer Fasnachts-wagen anden zwei LuzernerUmzügenmitberechtigtem Stolz beweisen, sind dochunsere Wagen schon mehrmals mit demersten Preis ausgezeichnet worden. Auch

das beliebte Fidelitas-Fasnachtsfäscht am«Rüüdige Samschtig» unter der Egg «eschuf üsemMescht gwachse». Gesellschafteroder Zünftler,an der Fasnacht sindwir alleFasnächtler.

Seit wann richten Sie die Dominus-Feier aus?Seit 2012,als der damaligeDominus Bruno

Schmid diesen Anlass zum ersten Mal inden «Stadtkeller» brachte. Er soll dazu die-nen, den neuen Dominus gebührend zufeiern und die Spitzen unserer befreunde-ten Zünfte undGesellschaften alsDank fürihre Einladungen zu einem fröhlichen Festeinzuladen.

Heinz Steimann

Das OK der Dominus-Feier lässt ihren Dominus, Michael Mathis und seinenWeibel Herbert Brunner, hochleben. stei

Konfetti-Andy im AmtAn seiner feierlichen Inthronisierung trat derWey-zunftmeister Andreas Arpagaus mit einer grossenDankesorgie sein Amt an.

Die Frohsinngesellschaft Stans gratuliert demWeyzunftmeister mit viel Papier. stei

BrunoWespi, Roland Barmet mit Andreas Arpagaus und Michael Riedweg. Bild Arthur Schuler

Feierliche InthronisationZunftmeister der Littauer Mättli-Zunft SachaGisler steuert mit seiner Sabina das Mättli-Schiff«durch die tosende Brandung der Fasnacht 2016».

Das neue Zunftmeisterpaar mit dem abgetretenen Paar Andy und Sonja Stirnimann. vw

Das strahlende Zunftmeisterpaar der Littauer Mättli-Zunft, Sacha und Sabina Gisler. vw

Aktuell 13ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Beat Fischer ist «rüüdiger Lozärner»Der Sempacher Beat Fischerfreut sich über die Wahl zum«Rüüdiger Lozärner 2015». DieKonkurrenz liess er hinter sich:Theo Honermann, Komman-dant der Stadtluzerner Feuer-wehr und sein Team haben 62Stimmenweniger erhalten.Nicht nur Fischers Vergangen-heit als Korpskommandant derSchweizer Armee hätten ihmden Sieg gebracht,wie er selbersagte. Auch das Heer der Fas-nächtler mit der Weyzunft, derer 2004 als Zunftmeister diente,warenmobilisiert. Viele Lauf-sportfreunde der LäuferriegeGettnau und nicht wenigeSempacher dürften ebenfallsfür «ihren» Kandidaten ge-stimmt haben. Als Präsidentder «Stiftung für die Erhaltungder Museggmauer» hat Fischerauch aus diesem Lager Supporterhalten. Und dann hat derSieger der Ausmarchung selbernoch 60 «last-minute»-Stim-men auf der Strasse gesammelt.Allen, die ihm seine Stimmegegeben haben, besonders auchNicole Ercolani und JesúsTuriño, die in der Abstimmungunterlegen sind,widmete derneue «Rüüdige Lozärner» den18 kg schwerenWasserturm-Pokal. stei

Theo Honermann, Kommandant der jubilierenden Stadt-Luzerner Feuerwehr und zweiterSieger derWahl, nahm das Verdikt mit seinem Team äusserst sportlich.

Ehrensache: Die «Rüüdigen Lozärner» der vergangenen Jahre haben dem gewählten Neuenihre Aufwartung gemacht.

Der «Rüüdige Lozärner 2016» Beat Fischermit Tochter Jacqueline (l.) undGattin Karin. RechtsSämi Deubelbeiss von Radio Pilatus, der treibenden Kraft derWahl. Bilder Heinz Steimann

Freudenschreie auch bei der Weyzunft über den Sieg ihres Altzunftmeisters. Beat Fischer(vorne) warWeyzunftmeister im Jahr 2004.

Der Quartierverein Altstadt und sein «Uhu»Sie sind sozusagen das Herz der Stadt: Die Mitglieder des Quartiervereins Altstadt setzen sich unterder Leitung von Pierre Rügländer gemeinsam für ihren begehrenswerten Lebensraum ein.

ImLuzerner Stadtportal steht geschrie-ben: «Quartiervereine aktivieren dasQuartierlebenmit Anlässen und durch

die Vernetzung der Quartierbevölkerung.Sie unterstützen die Quartierbevölkerung– insbesondere auch Neuzuzüger – mitInformationen und Dienstleistungen. DieQuartiervereine sind traditionell An-sprechpartner der Stadt in denQuartieren.Sie nehmen eine repräsentative Interes-senvertretung der jeweiligen Quartiereund ihrer Bevölkerung gegenüber der Stadtwahr.» Das ist ganz im Sinn des Präsiden-ten des Quartiervereins Altstadt, PierreRügländer. Er sieht seine Aufgabe und diedes Vereins darin, zusammenmit seinemVorstand und den Mitgliedern, lösungs-

orientiert zu arbeiten,egalwelcheHeraus-forderungen gemeistert werden müssen.Er ist sich dabei durchaus bewusst, dassnur in einerMonarchie einer allein zufrie-den sein kann, nämlich der König, der diealleinige Befehlsgewalt hat. «In unsererDemokratie muss man versuchen, mitKompromissen verschiedene Ideen untereinenHut zu bringen»,so Rügländer.Dabeiwürde es aber fast nie gelingen, alle rund-umglücklich zumachen.Pierre Rügländersieht seinen Quartierverein als eine Art«Uhu» der Altstadt, der versucht, die ver-schiedensten Interessen der Bewohner,Geschäftsinhaber, Besucher und Liegen-schaftsbesitzer zusammenzukleben.DieseAufgabe sei nicht leicht, daher schätze es

der Quartierverein sehr, bei Verhandlun-genmit der Stadt stets als Partner angese-hen zu werden. Luzerns Altstadt sei einsehr begehrtes Pflaster geworden. Zahl-bare, aber auch fast unbezahlbare Woh-nungenund Liegenschaftenwürden prak-tisch nur noch unter der Hand gehandelt.«Für viele Liegenschaftsbesitzer hat einHaus in der Altstadt einen grossen Lieb-haberwert, und sie sind bereit, für die Sa-nierung oder Restaurierung viel Geld zuinvestieren», weiss Pierre Rügländer. Dasmache für viele mehr Sinn, als in unper-sönliche Aktien zu investieren. Es gibt da-her viele Liegenschaften,die seit Jahrzehn-ten im Besitz der gleichen Familien sind,die sich auch von lukrativen Kaufangebo-

ten von grossen Immobilienfirmen nichtdazu verleiten lassen würden, sich vonihrer Liegenschaft zu trennen. Lärmbe-kämpfung und die Suche nach vertretba-ren Lösungen,etwa in der Verkehrsproble-matik,werden die Agenda 2016 des Quar-tiervereins Altstadt mitgestalten. Froh istman, dass die Werkleitungssanierungenlangsam, aber sicher abgeschlossen wer-den können. Die teilweise 100-jährigenLeitungen sind damitwieder auf demneu-esten Stand der Technik. Auf der Zielgera-den der aufwendigenund lärmintensivenSanierungsarbeiten angekommen,wartetPierre Rügländer jetzt nur noch gespanntdarauf, wie die Lösung für den Deckbelagaussehen soll. Heinz Steimann

KurzmeldungenAnerkennungs- und Förderpreise 2015der Albert Koechlin Stiftung(pd) Zum 17. Mal verlieh die AlbertKoechlin Stiftung Anerkennungs- undFörderpreise. Die Preise wurden am 7.Januar im Rahmen einer Feier in Luzernübergeben. Anerkennungspreiseerhielten die Innerschweizer Abgabestel-len von «Tischlein deck dich» und dieVereinigung Cerebral Zentralschweiz.Förderpreise gehen an das Zentral-schweizer Jugendsinfonieorchester(ZJSO) sowie an den Sedel Luzern.

Johnny Fontane & the Rivals(pd) Mafia Blues Rock vom Feinsten.Die vier sizilianischen Halbbrüder hattendie Tomatenpasta von «Nonna» Fontanesatt und tauschten schliesslich ihreSchiesseisen und Schlagstöcke im Jahr2011 gegen Gitarren und Drumsticks ein.Und es hat sich ausbezahlt! Denn wenndie vier Ganoven auf der Bühne loslegen,bleibt kein Auge trocken! Blues, einegute Prise Rock, gepaart mit Gentlemen-Attitude und der gewissen PortionHumor, macht JFR zu einem angesagtenBlues-Rock-Act. Johnny Fontane & theRivals – zu geniessen am Freitag, 22.Januar, 21 Uhr, in Tschuppi’sWonderbarLuzern.Pierre Rügländer, der Präsident des Quartiervereins Altstadt. Bilder steiDie Mitglieder des Quartiervereins Altstadt genossen auf der «Spirit of Lucerne» der SNG einen Neujahrsapéro.

Gottesdienst mit dem Thema:

Was ist eigentlich das Wort Gottes?

Mittwoch, 13. Januar, 19.30–20.30 UhrHotel Waldstätterhof, Raum Nr. 114Zentralstrasse 4, 6003 Luzernwww.eckankar.ch

Religion von Licht und Ton Gottes

www.luzernerstadtlauf.ch

Jetzt anmelden!samstag, 30. april 2016

Tag der offenen Türim Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

Highlights!In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen:First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleiteteFlugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalischeUnterhaltung mit SEPP L.

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung.Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

➤

➤

Samstag und Sonntag

16. + 17. Januar 2016von 10.00 –18.00 Uhr

in Horw, Gössi CarTerminal

(direkt beim Bahnhof)

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · [email protected]

Exklusive Enthüllung!Neuer Gössi First Class Luxuscar

Samstag und Sonntag, 16. + 17. Januar 2016, jeweils um 12.00 UhrGrosse Enthüllung und Präsentation des neuen Luxuscars mit Taufpate Stefan Roos.Anschliessend musikalischer Auftritt von Stefan Roos!

Infostand mit Erklärung zum neuen Gössi Bordentertainment.

Donnerstag, 14. Januar 2016 um 19.00 Uhr

Reisepräsentationen:Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck14. – 30. Juni 2016Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer

6. – 14. August 2016Tschechien und Slowakei – Die schönsten Impressionen!Mit Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden:

www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa

Freitag, 15. Januar 2016 um 19.00 Uhr

Reisepräsentationen: Amerika-Reisen25. März – 11. April 2016Südamerika – Chile und Argentinien

11.– 22. Juni 2016Highlights der Ostküste USA & Kanada

16. September – 2. Oktober 2016Route 66 – von Chicago bis Los Angeles

➤ ➤

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw

Kin

Kin

Kin

Präsentations-zeit

Reise Katalogseite Reisedatum

10.30– 11.00 Uhr Kamelienblüte in der Toskana (Ostern) 86 24.03.–28.03.201611.00– 11.30 Uhr Frühlingserwachen in Bella Italia 87 10.04. – 14.04.201611 .30– 12.00 Uhr Apfelblüte in der Normandie 88 17.04. –21.04.201612.00– 13.00 Uhr Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos

13.00– 13.30 UhrGrosse Einweihungsreise im neuenGössi First Class LuxuscarFrühlingshafte Blumenriviera

8406.03.–09.03.201610.03. – 13.03.201614.03. – 17.03.2016

13.30– 14.00 Uhr Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 14.06. –30.06.201614.00– 14.30 Uhr Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 06.08.– 14.08.201614.30– 15.00 Uhr Nordkap ohne Stress in 1 Woche 112 09.07. – 16.07.201615.00– 15.30 Uhr Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 17.07. –22.07.201615.30– 16.00 Uhr Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland mit Bruno Leuzinger 77 20.04.–24.04.201616.00– 16.30 Uhr Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee 98 24.07. –30.07.201616.30– 17.00 Uhr Naturschauspiel Irland 99 31.07. –09.08.201617.00– 17.30 Uhr Andalusien – Sonne, Kultur und Lebensfreude 103 18.09. –25.09.201617.30– 18.00 Uhr Sizilien und Malta 104 26.09. –05.10.2016

10.30– 11.00 Uhr Schottland mit Orkney-Inseln und Military-Tattoo 100 10.08.– 19.08.201611.00– 11.30 Uhr Gössi-Frühlingskreuzfahrt 32 30.04.–08.05.201611 .30– 12.00 Uhr Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône und Sâone 35 14.07. –21.07.2016

Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 18 29.03. –02.04.201612.00– 13.00 Uhr Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos13.00– 13.30 Uhr Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga 36 13.09. –22.09.201613.30– 14.00 Uhr Montenegro und Süddalmatien 90 29.04.–07.05.201614.00– 14.30 Uhr Korsika und Sardinien 91 08.05.– 15.05.201614.30– 15.00 Uhr Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 92 16.05. –22.05.2016

15.00– 15.30 UhrSüdengland mit Grafschaft Cornwall und LondonTraumhafte Unterkunft in The Headland Hotel

9607.06. – 15.06.201629.08.–06.09.2016

15.30– 16.00 UhrDie Reise der vielen Überraschungen! Maria Alm imSalzburger Land mit Marco und Karin Gössi

9 22.05.–25.05.2016

16.00– 16.30 Uhr Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele 97 19.06. –26.06.201616.30– 17.00 Uhr Nord- und Ostseeinseln 101 20.08.–26.08.201617.00– 17.30 Uhr Jakobsweg – Historische Städte Nordspaniens 102 12.09. – 18.09.201617.30– 18.00 Uhr Kroatisches Kalifornien mit Mandarinenernte 105 08.10. – 15.10.2016

10.30– 11.00 Uhr Istanbul – Magische Perle des Orients 118 01.03. –05.03.201611.00– 11.30 Uhr Samstag: Südamerika mit Chile und Argentinien 25.03.– 1 1.04.2016

Sonntag: Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland 77 20.04.–24.04.201611 .30– 12.00 Uhr Samstag: Highlights der Ostküste USA & Kanada 114–115 1 1.06. –22.06.2016

Sonntag: Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 17.07. –22.07.201612.00– 13.00 Uhr Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos13.00– 13.30 Uhr Samstag: Legendäre Route 66 – Chicago bis Los Angeles 116–117 16.09. –02.10.2016

Sonntag: Naturschauspiel Irland 99 31.07. –09.08.201613.30– 14.00 Uhr Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 125 05.1 1. – 1 1 .1 1.201614.00– 14.30 Uhr Ostern auf der Blumeninsel Madeira 119 24.03.–31.03.201614.30– 15.00 Uhr Insel Malta – die Sagenhafte (Auffahrt) 120 04.05.–08.05.201615.00– 15.30 Uhr Barcelona 121 02.06.–05.06.201615.30– 16.00 Uhr Island – Insel aus Feuer und Eis 122 10.07. – 15.07.201616.00– 16.30 Uhr Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 14.06. –30.06.201616.30– 17.00 Uhr Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 06.08.– 14.08.201617.00– 17.30 Uhr Lissabons alte und neue Gesichter 123 06.10. –09.10.201617.30– 18.00 Uhr Teneriffa – Sonnerverwöhnte Vulkaninsel 124 22.10. –29.10.2016

Reisepräsentationen: Sa, 16. Januar und So, 17. Januar 2016

Kino

1

Kino

2

Kino

3

Regionalnewskostenlosaufs Handy

luzernerzeitung.ch/newsletter

URAUFFÜHRUNGTHEATER BUOCHS 2016

Spielzeit 16. Januar bis 6. März 2016Vorverkauf 041 620 57 64www.theater-buochs.ch

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalbZaVBEcQBL-GoPl_xcMhrrk5y9K84Gua133eGkE1ATJqNrqXinhmlmQ2VKWCPjKgZj7oz0soQGh_jaCKsjMEFIsOY7mO8wZuTcrLcgAAAA==</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 041 460 23 05www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familiein der ganzen Zentralschweizmit 1 Schultag pro Woche.

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.)Die ärztliche Notfall-Nummer steht der LuzernerBevölkerung immedizinischen Notfall rund um die Uhrzur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird raschund kompetent geholfen, und sie werden ins richtige,nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an denverantwortlichen, diensthabenden Notfallarztzugewiesen.

Notfalldienst ausserhalb der normalenÖffnungszeiten der Apotheken:Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhrist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie imBahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über denNotfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher NotfalldienstTelefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

ZahnarztLuzern-Stadt inkl. Agglomeration(Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil,Rothenburg, Root, Emmen undEbikon): Telefon 0848 582 489Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

TierarztNotfalldienst der Tierärzte anWochenenden in Stadt undKanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der dienst-tuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis(Telefonbeantworter)

Kinderheim TitlisblickWesemlinring 7, 6006 Luzern.Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz LuzernRotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall-nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und EinbruchreparaturenZaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01

ewl Störungsdienst (24 Stunden)Elektrizität: Telefon 041 369 63 66Erdgas undWasser: Telefon 041 369 63 63

Notfälle Notfälle Notfälle

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront CenterDirekt am Bahnhof Parkplätze im HauseP

Telefon: 041 227 01 01www.bvs-bildungszentrum.ch

KADER/MANAGEMENT■ Kader-Jahreskurs■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA■ Bürofachdiplom/Handelsdiplom

MARKETING/VERKAUF■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom■ Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL/FINANZEN■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat■ Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK

■ Informieren Sie sich unverbindlich.

Beginn ab 25. Jan. 16

BVSBusiness-School

■ Montag ■ Abend■ Freitag ■ Samstag

FREI’S Schulen LuzernT +41 41 410 11 37www.freisschulen.ch/handelsschule

20. Januar 2016, 18.30 Uhr

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ

Infoveranstaltung

Weiterbildung/Kurse

Samstag, 23. Januar 2016

09.45 Uhr Türöffnung Festgelände

10.00/11.00 Uhr Führung mit Einblick inu. 14.00/15.00 Uhr die Küferei (Küferei-Show), Kellerei,

Barriquenlagerung, Abfüllanlage und Vinalytik

12.00 u. 16.00 Uhr Talkrunde mit Moderation: Jakob und Samuel Schuler, Marc Heumann(Leiter FachzentrumWein/Oenologe) mit Javier Garbayo (Weingut Chivite).Thema: Von Generation zu Generation, Generationenwechsel PositionChef-Oenologen Chivite, „Zwei Generationen – Ein Meisterwerk“

13.00 u. 17.00 Uhr Vortrag Castello di Meleto im Roten Doppelpfeil

ab 16.30 Uhr Live-Musik und Unterhaltung im Zelt, Grottound Weinfachgeschäft

Während dem gesamten Fest können Sie sich an den diversen Ständenverpflegen und viele Weine degustieren.

Sonntag, 24. Januar 2016 (Familientag)

09.45 Uhr Türöffnung Festzelt

10.00 Uhr Brunch im Zelt – nur auf Vorreservation /beschränkte Platzzahl

13.30 Uhr Zirkusshow vom Kinderzirkus Piccolo

Eintritt: CHF 20.– pro Tag – inklusive Unterhaltung, Verpflegung und Degustationen, Kinderhortfür Kinder von 2 bis 6 Jahren.SCHULER-Kunden erhalten kostenlosen Eintritt auf Vorreservation unterwww.schuler.ch/besuchstage, Tel. 041 819 33 33 oder [email protected]

Roter Doppelpfeil

Samstag,23. Januar 2016Sonntag,24. Januar 2016(Familientag)

am SCHULER Hauptsitz in Seewen/Schwyz

14 Reisen/Freizeit– Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Freizeit 15ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Provokantes Musical der ExtraklasseEin Musical über Jesus Christus – das hatte auf diese Art undWeise nochniemand gewagt: «Jesus Christ Superstar» hatte vor über 40 Jahren seinengrossen Durchbruch gefeiert – nun kommt das Musical in die Schweiz.

M it packendem Soundtrack undaufwühlenden Bildern erzähltdas Musical die Leidensge-

schichte Jesu aus neuer Perspektive undist dabei ebenso klug wie unterhaltsam.Die Verbindung von stimmgewaltigenArien, gefühlvollen Balladen, donnerndenRocknummernundmonumentalen Chor-passagenmachte die «Rockoper»,wieWeb-ber und Rice ihr Werk selbst nannten, zurLegende. 720 Vorstellungen nach der Ur-aufführung am Broadway, acht Jahre inFolge am LondonerWest End und Produk-tionen in 22 Ländern sprechen für sich:Jesus Christ Superstar fasziniert sein Pub-likum mit einer der ältesten GeschichtenderWelt,die bis heute nichts anAktualitätverloren hat.

Ab Ende März in ZürichNach einer umjubeltenDeutschlandpre-

miere und exklusiven Gastspielen an re-nommierten Opernhäusern kommt dieNeuinszenierung desMusical-Welterfolgsim Frühjahr 2016 in die Schweiz. Vom 29.März bis 3. April 2016 ist die temporeicheInszenierung mit Starbesetzung aus demLondonerWest End imTheater 11 in Zürichzu erleben. Zu den gefeierten Darstellern

zählt etwa Glenn Carter, der die Rolle desJesus bereits in zahlreichen Produktionenverkörperte – vomBroadwaybis zur jüngs-ten DVD-Aufzeichnung.

Keinen Produzenten gefundenGerade 21 Jahre alt ist der britische Mu-

sikstudent Andrew Lloyd Webber, als er1970 zusammen mit seinem Texter TimRice «Jesus Christ Superstar» schreibt.Weilsich kein Produzent findet, veröffentlichtdas Duo die Musik zunächst als Konzept-album. Mit zwei Millionen verkauftenPlatten in zwölf Monaten erreichenWeb-ber und Rice mehr als einen Achtungs-erfolg in den USA:Das Album erzielt Platz1 in den Billboard-Charts und wird mit

einerGoldenen Schallplatte ausgezeichnet.Eine szenische Aufführung des Stücksrückt plötzlich in greifbare Nähe, und sofeiert dasMusical 1971 als furiose Bühnen-show am Broadway Premiere. Der unor-thodoxe Umgangmit dem religiösen The-ma provoziert, dennoch nimmt das ame-rikanische Publikum die Inszenierungbegeistert auf. In Europa setzt das Stückseinen Siegeszug fort. 1972 feiert es imLondoner West End Premiere und avan-ciert nach acht Jahren zu demam längstengespieltenMusical seiner Zeit.Heute zählt«Jesus Christ Superstar» – in elf Sprachenübersetzt, in 22 Ländern aufgeführt undzweimal verfilmt – zu den Klassikern desMusical-Repertoires. PD

Tickets zu gewinnenDer «Anzeiger Luzern» verlost 3-mal 2 Tickets für «Jesus Christ Superstar» am 29.März um 19.30 Uhr im Theater 11, Zürich. So können Sie gewinnen: SMS sendenmit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Jesus» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder perPostkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Jesus», Maihofstrasse 76, Postfach,6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 18. Januar, 23 Uhr. Die Gewinner werdenbenachrichtigt.

«Jesus Christ Superstar» – der «Anzeiger» verlost Tickets

…Mit aktuellen Themen aus Luzern

Sternenplatz 36004 LuzernTel. 041 410 47 33www.stadtkeller.ch

Programmänderungen vorbehalten

JANUAR 2016

Mo 04. 20.30 THE KONINCKS Blues, Rock 18.–Mi 06. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Veri – Rück-Blick 2015 www.radiopilatus.ch

Do 07. 20.30 CATTLEFOOD Blues 25.–Sa 09. 20.30 HOTROCK Rock’n’Roll 25.–Mi 13. 20.30 GENERELL 80 80er Tribute Band 22.–Do 14. 20.30 BLUECERNE Blues 25.–Sa 16. 20.30 BISCUIT JACK CD-Taufe 25.–Mi 20. 20.30 SOUL JAM Soul to Soul 25.–

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

SOUL JAM

Das Musical «Jesus Christ Superstar» hatte Startschwierigkeiten, hat dann aber umso mehr eingeschlagen. PD

Kinos der Region LuzernDonnerstag, 14. Januar bisMittwoch, 20. Januar 2016

Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 118.15 (im BB3), Do/Fr/So–Mi 15.45 (Mi im BB3),Sa 16.00, Sa/So 13.15 (Sa im BB2), So 10.45 | Dial./d 0 J.Heidi

Saal 118.15 (im BB2), 20.45, Sa/So 13.00 | E/d/f 12 J.The Danish Girl

Saal 1Fr/Sa 23.00 | E/d 16 J.Legend

Saal 215.45, So 13.15| Dial. 6 J.Schellen-Ursli

Saal 220.45, Sa/So 13.30 (im BB4) | E/d/f 8 J.Joy

Saal 2Fr/Sa 23.15 | D 12 J.Er ist wieder da

Saal 2So 11.00 | D 8 J.Z'Bärg

Saal 320.00, Do–Di 18.00 | Ov/d/f 6 J.An – Von Kirschblüten und roten Bohnen

Saal 3Do–Di 15.30 | Ov/d 12 J.Heaven On Earth (Så ock på jorden)

Saal 3Fr/Sa 22.45 | F/d 8 J.Le tout nouveau testament

Saal 4Do–Mo/Mi 16.00, So 11.45 | E/d 12 J.Hello, I am David!

Saal 4Do–Mo/Mi 18.30, So 11.00 (im BB3), Di 19.00 | Dial./d 10 J.Für eine schöneWelt

Saal 4Do–Mo/Mi 20.30, Di 21.00 | E/d 14 J.Carol

Saal 4Fr/Sa 22.45 | E/d 12 J.Janis: Little Girl Blue

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER0900 333 4561.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Di 12.00/15.00, Fr/Mo/Mi 12.00/14.00, Sa/So 14.00D/f/i/eWild Cats 3-D

Sa/So 15.00, Mo–Mi 16.00 | D/f/eJerusalem 3-D

Do/Di 14.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 13.00| D/f/i/eGalapagos 3-D

Sa/So 16.00 | D/f/i/ePandas

Do/Di 13.00, Fr/Mo/Mi 15.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/eDie Arktis

Mo/Fr 16.00, Sa/So 11.00 | DMehr als Eis

Sa 19.00,MET-Opera live aus New YorkDie Perlentaucher (Bizet)

STATTKINO / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–So 18.30, Di 18.30 | Japanisch/D/d/fAls die Sonne vom Himmel fielD–So 20.15, Mo 21.00, Di 20.15 | Polnisch/d/fBodySo 16.00Film ab! für Sans-PapiersMo 18.00 | Wayùu/D/E/Span./dLa Buena VidaMi 19.00 | Schwed./d (Blue Ray)Andrei Tarkowski RetrospektiveOffret/Sacrifice

CAPITOL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.15| Dial. 4 J.HeidiSaal 1Do–Mi 17.00/20.15| D 16 J.The RevenantSaal 2Do–Mi 14.30| E/d/f 12 J.The Big ShortSaal 2Do–Mi 17.30| D 8 J.Ich bin dann mal wegSaal 2Do–Mi 20.45 | D 8 J.Joy – Alles ausser gewöhnlichSaal 3Do–Mi 14.15/20.15 | D 12 J.Spectre – 007Saal 3Do–Mi 17.30 | Dial. 4 J.HeidiSaal 4Do–Mi 14.30/17.30/20.45 | D 12 J.Creed – Rocky's Legacy

Saal 5Do–Mi 14.00 | D 4 J.Die Peanuts – der Film 3-DSaal 5Do–Mi 17.15/20.30 | E/d/f 12 J.Creed – Rocky's Legacy

Saal 6Do–Mi 14.00/20.30 | E/d/f 12 J.Star Wars: Das Erwachen der Macht 3-D

Saal 6Do–Mi 17.15 | E/d/f 12 J.Die Tribute von Panem –MockingjayTeil 2 3-D

MODERNE / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 13.45/17.00/20.30| E/d/f 16 J.The Revenant

MAXX / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.00/16.30/18.45/21.00 | 12 J.Gut zu Vögeln

Saal 1Fr/Sa 23.45 | D 10 J.BurntSaal 2Do–Mi 14.00/17.15/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Creed – Rocky's Legacy

Saal 3Do–Mi 13.45/16.45 | Dial. 4 J.Heidi

Saal 3Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.The Revenant

Saal 4Do–Mi 14.15 | Dial./D 6 J.Schellen-Ursli

Saal 4Do–Mi 17.00 | D 12 J.The Danish GirlSaal 4Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.Spectre – 007Saal 5Do–Mi 14.30 | D 6 J.Arlo & SpotSaal 5Do–Mi 17.15/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Star Wars: Das Erwachen der Macht 3-DSaal 6Do–Mi 14.30 | D 6 J.Alles steht Kopf 3-DSaal 6Do–Mi 17.00 | D 12 J.The Big ShortSaal 6Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Die Tribute von Panem –MockingjayTeil 2 3-DSaal 7Do–Mi 13.45 | D 4 J.Die Peanuts – der Film 3-DSaal 7Do–Mi 16.45| D 16 J.The RevenantSaal 7Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.LegendSaal 8Do–Mi 14.00 | D 16 J.The RevenantSaal 8Do–Mi 17.30 | D 6 J.Bruder von LuderSaal 8Do–Mi 20.00 | D 8 J.Joy – Alles ausser gewöhnlichSaal 8Fr/Sa 23.00 | D 12 J.The Big Short

Letzte16ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 2 Mittwoch, 13. Januar 2016

Ein Testlauf für die PrüfungenBei Fashionshowsmuss hinterder Bühne alles schnell gehen.So auch an der «Haarkunst 16».Während die Lernenden desersten Lehrjahres beim «Bru-shing» ihr Können unter Beweisstellen konnten, hatten dieLernenden im zweiten Jahr für«Frühling/Sommertrends» 30Minuten Zeit zur Verfügung,um ihr Model zu frisieren.Diejenigen des 3. Lehrjahres40 Minuten für die «Oscarver-leihung». Die «Haarkunst 16»bietet den Lernenden die idealeGelegenheit, unter prüfungs-ähnlichen Bedingungen ein vonihnen gestyltes Model demPublikum zu präsentieren.200 Lernende aus der Zentral-schweiz haben die Gelegenheitam Sonntag in der Horwerhallegenutzt. «Den Lernenden gibtdies das die ideale Gelehrtheit,ihr Zeitmanagement zu testen»,sagt Beat Widmer, Präsident derVeranstaltung. Für die Lernen-den des 2. Lehrjahres gilt es imApril mit einer Teilprüfungernst, gefolgt von den Ab-schlussprüfungen der Lernen-den des 3. Jahres.Bewertet wurden die jungenStylisten von einer 8-köpfigenJury. Da der Anlass an einemSonntag stattfand, durfte vonGesetzes wegen keine Ranglisteerstellt werden, die Bestenerhielten aber ein Diplom.Nicht nur auf der Seite derLernenden, auch bei den Orga-nisatoren gab es nach derZweitausgabe nach 2015 (davorgab es eine siebenjährigePause) zufriedene Gesichter.Die Veranstalter zählten indiesem Jahr mit 5000 Besu-chern 1500 Besucher mehr alsim Vorjahr. Marcel Habegger

Ausgefallene Arbeit von Sina Skerlan (2. Lehrjahr) zumThema «Frühling/Sommertrends aufdem Laufsteg».

Nicola Lo Gullo (3. Lehrjahr) frisiert gekonnt zumThema «Oscarverleihung».

Charlotte Illi (2. Lehrjahr) stellt ihrWerk in der Kategorie «Frühling/Sommertrends auf demLaufsteg» fertig. Bilder Jakob Ineichen

Eine gut gefüllte Horwerhallesorgt für die richtige Stimmung.

Die 3.-Lehrjahr-Coiffeuse Sonja Häfliger, mit der Nummer 3038, beim Frisieren. Rafaela Fischer (3. Lehrjahr) begutachtet ihre oscarwürdige Arbeit.

BTV Luzern erhält Edelmetalle von Ariella KäslinIn Abwesenheit des Stars hat der BürgerturnvereinLuzern am Sonntag einen kompletten, kopiertenSatz der ehemaligen Kunstturnerin Ariella Käslinerhalten. Er ergänzt die Sammlung aller internatio-nal gewonnenenMedaillen von BTV-Athleten.

Ariella Käslin, der Medaillensatz, der beimBTVausgestellt wird, besteht aus Kopien.Wosind die Originale?Bei mir zu Hause auf dem Estrich. Letzt-

mals hatte ich sie vorWeihnachten in denHändenbeimAusmisten. Ich bin sehr stolzauf dieMedaillen,weil sie tolle Erinnerun-gen inmirwecken.Das Edelmetall an sichist mir aber nicht so wichtig.

DieÜbergabe diesesMedaillensatzes ist eineEhrbezeugung gegenüber dem Turnverein.Wie ist Ihre Verbindung zum BTV Luzernheute?Ich bin nachwie vorMitglied,es istmein

Heimverein. Ichhabe so viel in diesemRah-men erlebt seit jenem Tag, als ich mitknapp vier Jahren in der Kanti Alpenquaiein Schnuppertraining besuchte. Ich sei

damals begeistert «umezwirblet»..

Ihr dieses Jahr erschienenes Buch «Leiden imLicht» hat vielmedialen Staub aufgewirbelt.Es freut mich, dass der Blick in die nicht

immer schönen Kulissen des Spitzenspor-tes derart Anklang findet. Insbesondere dieReaktionen aus der Turnerwelt selbst wa-ren positiv. Ich scheine nicht die Einzige zusein, die Derartiges erlebt hat.

Sie studieren aktuell Sportwissenschaft undPsychologie. Der Sport kommtaber nachwievor nicht zu kurz.Der Ausdauersport in der Natur gefällt

mir sehr. Ich habe mich für die Ironman-Halbdistanz-WM in Australien vom kom-menden September qualifiziert.Diewerdeich angehen, aber ganz easy. ahy

Enthüllten den Medaillenkasten (von links): Toni Imbach, Präsident der Hermann und Myrtha Studer-Stiftung, Heidi Käslin, Mutter derKunstturnerin, Beni Boss, Präsident des BTV Luzern. Bild Andréas Härry

Documents

Anzeiger Luzern 2 / 13.01.2016