การผลิตแผ่นพับด้วยโปรแกรมhs.ssru.ac.th/useruploads/files/20190514/47cd8f1bd7ac...การน าเข ากราฟ กและร

การผลตแผนพบดวยโปรแกรม Adobe InDesign CS6

ฝายพฒนางานวจยและบรการวชาการ คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยราชภฏสวนสนนทา

ก


สารบญ

หนา

สารบญ ก

การเปลยนคาเรมตนของหนวยวดใน InDesign CS6 1

การก าหนดคาเรมตนของเอกสาร 5

การก าหนดขนาดหนากระดาษของแผนพบทถกพบเขาดานใน 13

การสราง Grid (เสนรางก าหนดระยะ) 18

การน าเขากราฟกส าหรบแผนพบ 22

การปรบแตงและการจดวางขอความ 36

การบนทกไฟลแผนพบ 50

การ Export File (น าไฟลออก) เพอน าไปใช 51

รายการอางอง 55

ภาคผนวก ตวอยางแผนพบฉบบสมบรณ 57 ตวอยางแผนพบส าหรบสงโรงพมพ 58

1


การเปลยนคาเรมตนของหนวยวดใน InDesign CS6

เปดโปรแกรม InDesign CS6

เปดเมน Edit

เลอกรายการ Preferences

เลอกรายการ Units & Increments...

2


ก าหนดคา Horizontal ในกรอบ Ruler Units เปน Inches

ก าหนดคา Vertical ในกรอบ Ruler Units เปน Inches

คลก (click) OK

3


ท Welcome screen คลก (click) Document เพอสรางเอกสารใหม

4


คลก (click) ทปม More Options จะเหนวาหนวยวดทอยในกรอบ New Document เปน in (Inches) ดงภาพ

5


การก าหนดคาเรมตนของเอกสาร

เปดเมน File

เลอกรายการ New

เลอกรายการ Documents จะปรากฏดงภาพ

6


ก าหนด Number of Pages เปน 6

disable “Facing Pages” (ปดการใชงาน น าเครองหมาย ออกจากชอง )

ก าหนด Width เปน 5.031 in

ก าหนด Height เปน 10 in

ก าหนด Margins (เสนระยะขอบ) เปน 0.25 in

ก าหนด Bleed (ระยะตดตก) เปน 0.125 in


7


จะไดเอกสารใหมเปนแนวตง

กด Ctrl + เครองหมายลบ (–) เพอ Zoom out

จะพบวามเอกสารทงหมด 6 หนา ดงภาพ

8


เปดพาแนล Pages

จะเหนวาไอคอนของแตละหนาเรยงกนตามแนวตง ดงภาพ

9


เปดเมนของพาแนล Pages (ไอคอนทมมบนขวาของพาแนล)

เลอกรายการ View Pages

เลอก Horizontally

10


ทพาแนล Pages จะเหนวาไอคอนของแตละหนา ถกก าหนดใหเรยงกน ตามแนวนอน ดงภาพ

11


เปดเมนของพาแนล Pages (ไอคอนทมมบนขวาของพาแนล)

Disable (ปดการใชงาน) “Allow Document Pages to Shuffle”

12


ทพาแนล Pages

ลากไอคอน Page 2 ไปชดดานขวาของไอคอน Page 1




จะไดเอกสาร 2 หนา ทแตละหนาม 3 หนายอยอยตดกน ดงภาพ

13


การก าหนดขนาดหนากระดาษของแผนพบทถกพบเขาดานใน

ใชเทคนคการสราง Master Page ใหม ใหขนาดหนากระดาษทถกพบเขาดานในมขนาดเลกกวาปกต แลวก าหนดใหหนาทจะถกพบเขาดานในใช Master Page น


ลากไอคอนรปหนาทอยดานขวาของ A-Master ไป ทบไอคอน Create new page เพอสราง Master Page ใหม จะได Master Page ใหมชอ B-Master ดงภาพ

14


double click (คลก) ทชอ B-Master

กด ctrl + alt + 0 (เลขศนย) เพอจดกงกลาง

เลอกไอคอน Page Tool จากกลองเครองมอ (Toolbox) ดานซาย (ไอคอนท 3 จากบน)

เลอนเมาส (mouse) มาคลก (click) ทกลางหนาเอกสาร

ก าหนด W เปน 4.937 แลวกดแทบ (ไดจากการเอาขนาดความกวางเดม คณ 2 แลวลบออก 15 จะไดขนาดหนาทเหลอ แลวตดออก 0.001)

เลอก Selection Tool แลว clear selection

ก าหนด W = 4.937

เลอกไอคอน Page Tool ไอคอนท 3

15


ในพาแนล Pages

double click (คลก) ทชอหนา 1-3 เพอไปทหนา 1-3

ลากไอคอนหนาของ B-Master ไปทบเฉพาะไอคอน หนา 1 (ซายสด)

จะมกรอบขอความเดงขนมาถาม ใหเลอก “Use master page size”

จะพบปญหาวามชองวางเกดขนในเอกสารระหวางหนา 1 กบหนา 2

ชองวางในเอกสาร ระหวางหนา 1 กบหนา 2

16



ลากไอคอนหนา 1 ไปไวชดทางขวาของไอคอนหนา 3 ผลลพธคอ ชองวางระหวางหนาจะหายไป แตการเรยงหนาจะเรยงผดล าดบ

ใหลากไอคอนหนา 1 กลบมาชดทางซายของไอคอนหนา 2

เลอกไอคอน Page Tool

คลก (click) ทแตละหนาเพอดความกวาง หนาทอยดานซายสดจะตองมขนาดเลกกวาอก 2 หนาทเหลอ โดยไมมชองวางเกดขนระหวางหนา และในพาแนล Pages จะตองเรยงล าดบหนา 1-3 และ B A A ดงภาพ

17



double click (คลก) ทชอหนา 4-6 เพอไปทหนา 4-6

ลากไอคอนหนาของ B-Master ไปทบเฉพาะไอคอน หนา 6 (ดานขวาสด)

จะมกรอบขอความเดงขนมาถาม ใหเลอก “Use master page size”

เลอกไอคอน Page Tool คลก (click) ทแตละหนาเพอดความกวาง หนาทอยดานขวาสดจะตองมขนาดเลกกวาอก 2 หนาทเหลอ โดยไมมชองวางเกดขนระหวางหนา และในพาแนล Pages จะตองเรยงล าดบหนา 4-6 เปน A A B

18


การสราง Grid (เสนรางก าหนดระยะ)

double click (คลก) ทชอ A-Master

เปดเมน Layout

เลอก Margins and Columns...

ก าหนด Columns Number เปน 3

ก าหนด Columns Gutter เปน 0.125 in


19



เลอก Create Guides...

ก าหนด Rows Number เปน 4

ก าหนด Rows Gutter เปน 0.125 in



จะเหนวาเสน Columns (คอลมน) ไมตรงกบเสนคอลมนของหนาทถกแบงเอาไว จะตองเปลยน Fit Guides to เปน Margins


20


double click (คลก) ทชอ B-Master


เลอก Margins and Columns...




21



เลอก Create Guides.

ก าหนด Rows Number เปน 4

ก าหนด Rows Gutter เปน 0.125 in



จะเหนวาเสน Columns ไมตรงกบเสนคอลมนของหนาทถกแบงเอาไว จะตองเปลยน Fit Guides to เปน Margins


22


การน าเขากราฟกและรปภาพส าหรบแผนพบ


double click (คลก) ทเลขหนา 1-3 ซงในตวอยางนก าหนดใหหนาหมายเลข 3 เปนหนาปกของแผนพบ

หนา 1 หนา 2 หนา 3 (ปกแผนพบ)

23


ดาวนโหลดไฟลกราฟกและรปภาพทตองการใชในแผนพบ ซงไฟล เวกเตอร (Vector) ใชสกลไฟล .ai ตองเปดดวยโปรแกรม Adobe Illustrator สวนรปภาพ (images) ใชสกลไฟล .jpeg, .jpg, .png

ในกรณใชไฟลเวกเตอร ใน Adobe Illustrator ไฟล Vector สวนใหญจะสรางขนดวยการรวมกลมไฟล ดงนนตอง Ungroup ดวยการคลก (click) เมาส (mouse) ขวา เลอก Ungroup เพอใหไฟลงานแยกออกจากกน

คลก (click) Selection tool (ลกศรสด า) แลวคลก (click) ครอบเลอกไฟลวตถทตองการน ามาใช

กด ctrl + c เพอ copy ดงภาพตวอยาง

เปดไฟล Vector ใน Adobe Illustrator คลก Selection tool (ลกศรสด า) เลอกวตถทงชน

กด ctrl + c เพอ copy

คลกเมาสขวา เลอก Ungroup

24


กลบมาท Adobe InDesign CS6

กด ctrl + v เพอวางไฟลเวกเตอร แลวจดวางตกแตงตามความตองการ ดงภาพตวอยาง

25


ในกรณใชรปภาพ (images) สกลไฟล .jpeg, .jpg, .png สามารถลากรปภาพเขาโปรแกรม Adobe InDesign CS6 ไดเลย

26


การน าเขารปภาพอกวธหนง ไปท Menu File > Place (ค าสงการแทรกภาพ)

เลอกรปภาพทตองการแลวคลก (click) Open

แลวคลก (click) ลงบนพนททตองการน าภาพมาวาง

27


28


การปรบขนาดรปภาพใหคลก (click) ทรปภาพ จะปรากฏเฟรม (Frame) รปภาพ หากลดหรอขยายขนาดเฟรม รปภาพจะไมปรบขนาดตาม เมอปรบขนาดรปภาพแลว ตองคลกเมาส (mouse) ขวา เลอก fitting > fit content to frame รปภาพจงจะปรบขนาดตามเฟรมทก าหนดไว

29


การใสภาพพนหลงในแตละหนาของแผนพบ ในกรณทสรางเฟรมขนมากอน แลวน ารปภาพใสในเฟรม ใหเลอก Rectangle Frame Tool

ลากกรอบเฟรมรปภาพใหเตมหนาท 3 หรอหนาอน ๆ ทตองการ ใหคลอบคลมBleed (ระยะตดตก)

Bleed (ระยะตดตก) ของแผนพบ

กรอบเฟรมรปภาพ ทสรางขน

30


เลอก Selection Tool (ไอคอนลกศรสด า) ล าดบแรกของแถบกลองเครองมอ (Toolbox) ดานซายมอ

คลก (click) เมาส (mouse) ขวา ทกรอบเฟรมสเหลยมทสรางขน

เลอกรายการ Arrange

เลอก Send to Back

Selection Tool .ใชเลอกวตถ

แถบกลองเครองมอ (Toolbox)

31



เลอกรายการ Place...

เลอกไฟลประเภทตาง ๆ เชน photoshop สก ล ไฟล .PSD หรอรปภาพ (images) สกลไฟล .jpeg, .jpg, .png ในโฟลเดอรหรอแหลงจดเกบขอมล

คลก (click) Open เพอน าขาไฟล

32


ภาพจะเขาไปอยในเฟรมทสรางขน ดงภาพตวอยาง

33


เลอก Selection Tool

เลอนเมาสมาทกลางเฟรมภาพหนาปก

จะเหนไอคอนกลมในวงสแดงปรากฏขน ไอคอนนเรยกวา Content Grabber ใชในการปรบแตงภาพทอยในเฟรม

34


คลก (click) ทไอคอน Content Grabber

กด ctrl + เครองหมายลบ (–) เพอ zoom out จนกระทงเหนกรอบภาพทงหมด

ปรบขนาดภาพโดยกด Shift คางไว แลวลากท มมลางดานขวาของกรอบภาพ จนเสนขอบดานลางของภาพทบเสน Bleed (ระยะตดตก) ดงภาพ

35


กด ctrl + alt + 0 (ศนย) เพอจดกงกลางหนาเอกสาร

ปรบต าแหนงของภาพ ดวยการกดเลอนลกศรขน ลง ซาย ขวา ทแปนพมพ จนไดต าแหนงของภาพทตองการในเฟรม

คลก (click) ท pasted board เพอ clear selection

ใสรปภาพ ขอความ และตกแตงทกหนาของแผนพบตามรปแบบทตองการ

36


การปรบแตงและการจดวางขอความ

หวใจส าคญของโปรแกรม Adobe InDesign นอกจากการใชจดหนากระดาษแลว การใสตวอกษรและจดวางองคประกอบรวม เพราะชนงานสวนใหญเปนงานพมพเผยแพร ตวอกษรจงมความส าคญมากในงานออกแบบแผนพบ การสรางตวอกษร

คลก (click) เลอกเครองมอ Text Frame ( ) เลอกรปแบบ Frame ทตองการ ซงมใหเลอก 3 รปแบบ คอ สเหลยม วงกลม และหลายเหลยม

คลก (click) ลากขนาดกลองขอความตามตองการ

37


พมพขอความใน Frame โดยใชเครองมอ Type Tool ( ) ซงมใหเลอก 4 รปแบบ ไดแก

1) Me type tool ใชพมพขอความธรรมดาจากซายไปขวา 2) Me type on a path tool ใชพมพตวอกษรบนเสน path จากซายไปขวา 3) Type Tool ใชพมพขอความธรรมดา 4) Type on a Path Tool ใชสรางและแกไขตวอกษรบนเสน Path

38


ใชเครองมอ Selection ( ) ปรบขนาด Frame ใหพอดกบขอความกรณทมเครองหมายบวกท Frame แสดงวาใน Frame นนยงซอนขอความไวอก

คลก (click) ลากขนาดตามตองการ

39


เครองมอในการปรบแตงตวอกษรจากคอนโทรลพาเนล 1. Character Formatting Controls ควบคมการท างานของตวอกษร ซงมรปแบบการใชงานในการจดขอความทหลากหลาย ดงน

หมายเลข 1 Font (รปแบบตวอกษร) หมายเลข 2 Type Style (ลกษณะตวอกษร) หมายเลข 3 Font Size (ขนาดตวอกษร) หมายเลข 4 Leading (ระยะหางของตวอกษร) หมายเลข 5 All Cap (เปลยนเปนตวภาษาองกฤษพมพใหญ) Small Caps (เปลยนเปนตวภาษาองกฤษพมพใหญขนาดเลก) Superscript (ตวอกษรยก) Subscript (ตวอกษรหอย) Underline (ขดเสนใตตวอกษร) Stikethrough (ขดเสนครอมตวอกษร) หมายเลข 6 Kerning (ปรบชองไฟของตวอกษร) Trackpng (ปรบชองไฟทงขอความ) หมายเลข 7 Vertical Scale (เพม/ลดความสงตวอกษร) Horizontal Scale (เพม/ลดความกวางตวอกษร) Baseline (ยก/หอยตวอกษร) Skew (อกษรตวเอยง) หมายเลข 8 Fill (สตวอกษร) Stroke (สเสนขอบตวอกษร) หมายเลข 9 Align left (จดเรยงขอความชดซาย) Align center (จดเรยงขอความตรงกลาง) Align right (จดเรยงขอความชดขวา) Justtify with last line aligned left (เหยยดเตม บรรทดสดทายชดซาย) Justtify with last line aligned center (เหยยดเตม บรรทดสดทายตรงกลาง)

40


Justtify with last line aligned right (เหยยดเตม บรรทดสดทายชดขวา)

Justify all lines (จดเรยงขอความเหยยดเตมทกบรรทด) Align towards spine (จดเรยงขอความชดดานฝงหยกนอย)

Align away from spine (จดเรยงขอความชดดานฝงหยกมาก)

2. Parageaph Formatting Controls ควบคมการท างานของยอหนาซ งมรปแบบการใชงานในการจดขอความทหลากหลาย ดงน

หมายเลข 1 Align left (จดเรยงขอความชดซาย) Align center (จดเรยงขอความตรงกลาง) Align right (จดเรยงขอความชดขวา) Justtify with last line aligned left (เหยยดเตม บรรทดสดทายชดซาย) Justtify with last line aligned center (เหยยดเตม บรรทดสดทายตรงกลาง) Justtify with last line aligned right (เหยยดเตม บรรทดสดทายชดขวา) Justtify all lines (จดเรยงขอความเหยยดเตมทกบรรทด) Align towards spine (จดเรยงขอความชดดานฝงหยกนอย) Align away from spine (จดเรยงขอความชดดานฝงหยกมาก) หมายเลข 2 Left-to-Right Paragraph Direction (ทศทางยอหนาจากซายไปขวา) Right-to-Left Paragraph Direction (ทศทางยอหนาจากซายไปขวา) หมายเลข 3 Left indent (เยองซาย) Right indent (เยองขวา) first line indent (บรรทดแรกเยอง) last line indent (เยองบรรทดสดทาย) หมายเลข 4 space before (พนทกอน) space after (พนทหลง) drop cap number of line (จ านวนตวหลนของบรรทด)

41


drop cap one more character (ลดลงอกหนงตวอกษร) หมายเลข 5 Bullet list (รายการหวขอยอย) Numbers list (รายการตวเลข) หมายเลข 6 Paragraph style (รปแบบยอหนา) หมายเลข 7 Do not alian to baseline grid (อยาอยในเสนตารางพนฐาน)

Alian to baseline grid (จดแนวใหเปนเสนตารางพนฐาน) หมายเลข 8 Numbers of columns (จ านวนคอลมน) Gutter (ระยะหางระหวางคอลมน) Span columns (ระยะคอลมน) Horizontal carsor position (ต าแหนงเคอรเซอรในแนวนอน) หมายเลข 9 Font (รปแบบตวอกษร) Type Style (ลกษณะตวอกษร) Font Size (ขนาดตวอกษร)

Leading (ระยะหางของตวอกษร)

42


การจดระยะหาง (ชองไฟ) ของตวอกษร หลงจากเลอกใชฟอนตไดถกใจแลว หากตองการจดขอความแบบชดขอบซายและขอบขวา (Justify) ใหสวยงาม ใหตงคาตามขนตอนดงน

ไปท Type > Paragraph Style หรอกดคย F11

43


จากนนจะมกลอง Panel แสดงขนมา คลก (click) เลอก Style Options...

44


ไปทค าสง Justification

ก าหนดคาในชองวาง ดงน Word Spacing 70%, 100%, 150% Letter Spacing -5%, 0%, 25% Glyph Spacing 100%, 100%, 100%

ก าหนด Composer เปน Adobe World-Ready Paragraph Composer


45


การเปลยนสขอความ การเปลยนสขอความเปนการท าใหขอความนนมลกษณะเดน มองเหนงายและท าใหชนงานหรอสอสงพมพมความสวยงามอกดวย

คลก (click) เลอก Type Tool เลอกขอความทตองการเปลยนส

คลก (click) เลอกทเมน Window > Color หรอกดคย F6

คลก (click) เลอกโทนสท เหมาะสมกบงานและสามารถคลกคางเลอนแถบ เพอปรบผสมความเขมขนของแมส

คลกเมาสท OK ขอความทเลอกไวจะเปลยนสตามตองการ

46


การใสสขอบ (Stroke) ขอความ การใสสขอบขอความเปนการท าใหขอความนนมมต เนนขอความ มองเหนงายและท าใหชนงานหรอสอสงพมพมความสวยงาม นาสนใจยงขน

คลก (click) เลอกทเมน Window > Color หรอกดคย F6

คลก (click) เลอก press shift of alternate panal เพอเลอกส

คลก (click) เลอกโทนสทเหมาะสมกบขอความ

คลก (click) เลอกรปแบบเสนขอบทตองการ ดงน 1) Weight (ขนาดของเสน) 2) Miter Join (ลดขนาดมมเสนขอบ) 3) Round Join (ปรบเสนขอบใหโคงมน) 4) Bevel Join (ปรบเสนขอบใหมมมเอยง)

47


ขอความทเลอกไวจะเปลยนสตามตองการ ดงภาพ

การขนตนยอหนาดวยตวอกษรขนาดใหญ

คลก (click) เลอก Type Tool คลกเมาสลงในต าแหนงใดกไดของยอหนาทตองการขยายขนาดตวอกษรตวแรก

คลก (click) เลอกทเมน Type > Paragroph หรอกดคย Alt+Ctrl+T

ก าหนดขนาดตวอกษรเปนจ านวนบรรทดและตวอกษรตวแรกของยอหนาจะขยายขนาดใหญ ตามจ านวนบรรทดทก าหนด

จะไดตวอกษรขนตนขนาดใหญตามทตองการ

48


การคดลอกขอความจากไฟลโปรแกรม Microsoft Word โปรแกรมสวนใหญทมกใชในการสรางขอความ คอ Microsoft Word ซงในโปรแกรม Adobe InDesign สามารถน าขอความจาก Microsoft Word มาใชงานได เพอความสะดวกยงขน ดงน

ไปทค าสง File

เลอก Place

49


เลอกไฟลทตองการ

คลก (click) เลอก Open

ขอความจากไฟล Microsoft Word จะเขามาในโปรแกรม Adobe InDesign

50


การบนทกไฟลแผนพบ


เลอกรายการ Save

เลอกโฟลเดอร Desktop หรอโฟลเดอรอนทตองการ Save ไฟลงาน

ก าหนดชอไฟลทตองการ

เลอก Save as type เปน “InDesign cs6 document” จะไดไฟลนามสกล .indd

คลก (click) เครองหมาย Always Save Preview Images with Documents

คลก (click) Save

51


การ Export File เพอน าไปใช การ Export File เปน .PDF .JPEG

คลก (click) ทเมน File เลอก Export หรอกด Ctrl+E ทแปนพมพ

52


เลอกโฟลเดอรทตองการเกบไฟล Export จากนนตงชอไฟลงาน แลวเลอกประเภทไฟลทตองการ Export

53


ในกรณทเลอก Export File เปน .PDF ใหตงคาแตละหวขอ ดงน 1) คลก (click) ท General 2) Adobe PDF Preset ตงคาเปน High Quality. Print (modified) 3) Standard ตงคาเปน PDF/X-4:2010 4) Compatibility ตงคาเปน Acrobat 7 (PDF 1.6)

คลก (click) Export

54


ในกรณทเลอก Export File เปน .PDF เพอสงโรงพมพ ใหตงคาเพมเตม ดงน 1) คลก (click) ท Marks and Bleeds 2) Marks ใหท าเครองหมาย ในชอง ทกหวขอ

3) Bleed and Slug ก าหนดคา Bleed ทกหวขอเปน 3 mm หรอ 0.3 cm 4) ท าเครองหมาย ในชอง Use Document Bleed Settings

คลก (click) Export

รายการอางอง

55


รายการอางอง

ธนชสร จตตเนอง. (2556). คมอใชงาน InDesign CS6. กรงเทพฯ: สวสด ไอท. อดศกด คงสตย. (2552). คมภร Adobe Indesign CS4 : คมอสรางสอสงพมพอยาง

มออาชพ. กรงเทพฯ: โปรวชน.

56


ภาคผนวก

57


ภาคผนวก ก ตวอยางแผนพบฉบบสมบรณ

½†ÒÂ¾Ñ²¹Ò§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ�áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ®ÊÇ¹ÊØ¹Ñ¹·Ò

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¡ÉµÃ¡Ãä·ÂµŒÍ§ãªŒ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´

»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´»Ø‰Â´ÕÁÕ»ÃÐâÂª¹�THE BENEFITS OF ORGANIC FERTILIZER PELLETS

1. »ÅÍ´ÀÑÂµ‹Í¼ÙŒãªŒáÅÐÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ

2. ÁÕ¸ÒµØÍÒËÒÃÁÒ¡¡Ç‹Ò»Ø‰ÂÊ´ 5 à·‹Ò

3. Å´¡ÅÔ¹áÅÐÂÑ§¤§¤Ø³¤‹Ò¢Í§»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�

4. »Ø ‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´ÊÒÁÒÃ¶à¡ºäÇŒãªŒä´Œ¹Ò¹ à¾ÃÒÐàËÅ×Í¤ÇÒÁª×¹à¾ÕÂ§ 10 % ¨ÐäÁ‹ÁÕàª× ÍÃÒ·Õà»š¹ÊÒàËµØ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´¡ÅÔ¹àËÁ¹

5. Å´¡ÒÃãªŒ»Ø‰Âà¤ÁÕ ·ÓãËŒ»ÃÐËÂÑ´µŒ¹·Ø¹

»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´¡ÅØ‹Áá»Å§ãËÞ‹µŒ¹áººÊŒÁâÍ

facebook: ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ÊŒÁâÍ¢ÒÇãËÞ‹ µ.ºÒ§¹Ò§ÅÕ

+668 5177 4497

àÅ¢·Õ 47 ËÁÙ‹·Õ 3 µÓºÅºÒ§¹Ò§ÅÕÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ

CONTACT:

O R G A N I C F E R T I L I Z E R P E L L E T S


ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ÊŒÁâÍ¢ÒÇãËÞ‹ µ.ºÒ§¹Ò§ÅÕ

“»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´»Ø‰Â¸ÃÃÁªÒµÔà¾×Íà¡ÉµÃ¡Ãä·Âà¾×Íà¡ÉµÃ¡ÃâÅ¡” O R G A N I C F E R T I L I Z E R P E L L E T S

N AT U R A L F E R T I L I Z E RT O FA R M E R S , T H A I L A N DT O FA R M E R S T H E W O R L D

¤Ø³ÀÒ¾ÍÑ´á¹‹¹·Ø¡àÁ´

·ÓäÁ...µŒÍ§ãªŒ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´?

ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�»Ø‰Â¸ÃÃÁªÒµÔà¾×Í¾×ª¢Í§¤Ø³

»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ� ä´Œ¨Ò¡ÇÑÊ´ØÍÔ¹·ÃÕÂ� ¼ÅÔµ´ŒÇÂÇÔ¸Õ·ÓãËŒª×¹ ÊÑº ËÁÑ¡ º´ Ã‹Í¹ Ê¡Ñ ËÃ×Í ŒÇÂÇÔ Õ¡ÒÃÍ×¹ ÇÑÊ Ø ÍÔ¹·ÃÕÂ� Ð¶Ù¡Â‹ÍÂÊÅÒÂÊÁºÙÃ³� ŒÇÂ ØÅÔ¹·ÃÕÂ� áµ‹äÁ‹ãª‹ »Ø‰Âà¤ÁÕáÅÐ»Ø‰ÂªÕÇÀÒ¾ ª¹Ô´¢Í§»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�àª‹¹ »Ø‰Â¤Í¡ »Ø‰Â¾×ªÊ´ »Ø‰ÂËÁÑ¡ à»š¹µŒ¹ «Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒÃ¹Óà·¤â¹âÅÂÕÁÒãªŒ¼ÅÔµ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´ ¼‹Ò¹¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ¦‹Òàª×Í´ŒÇÂÇÔ¸ÕÍºäÍ¹Ó ª‹ÇÂÅ´¡ÅÔ¹áÅÐÊÒÃ¾ÔÉ ¡ÒÃà¡ÉµÃã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹ÔÂÁãªŒ»Ø ‰Âà¤ÁÕ¡Ñ¹

ÍÂ‹Ò§á¾Ã‹ËÅÒÂ ·ÓãËŒ´Ô¹àÊ×ÍÁÊÀÒ¾áÅÐà»š¹ÍÑ¹µÃÒÂµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã ¡ÒÃãªŒ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´¨Ö§à»š¹·Ò§àÅ×Í¡·Õ´Õã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾ Ô¹ à¹×Í§¨Ò¡ãËŒ ÒµØÍÒËÒÃá¡‹¾×ª ºÓÃØ§´Ô¹ãËŒÁÕÊÀÒ¾´Õ àËÁÒÐá¡‹¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ ¢Í§¾×ª ¹Ñºà»š¹à·¤â¹âÅÂÕ·Õ¶Ù¡µŒÍ§áÅÐàËÁÒÐÊÁ«Ö §¨Ðª‹ÇÂÅ´ÁÅÀÒÇÐãËŒá¡‹·ŒÍ§¶Ô ¹ áÅÐà¡Ô´ ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹·Õ¾Ö§µ¹àÍ§ä´Œ

F R U I T P R O C E S S I N GT H A I C O M M U N I T Y P R O D U C T S TA N D A R

ÇÔ¸Õ·Óà»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁHow to make a candied pomelo peel

»Í¡¼ÔÇà»Å×Í¡ÊŒÁâÍ (ãªŒà©¾ÒÐÊÕ¢ÒÇ) ÅŒÒ§ãËŒÊÐÍÒ´ áÅŒÇËÑ¹à»š¹ªÔ¹ÊÕàËÅÕÂÁ¾Í¤Ó

¹Óà»Å×Í¡ÊŒÁâÍä»µŒÁ ¹ÓÁÒ¢ÂÓÅŒÒ§´ŒÇÂ¹ÓÊÐÍÒ´

µÑ§¡ÃÐ·ÐãªŒä¿áÃ§»Ò¹¡ÅÒ§ ãÊ‹¹Ó´Í¡äÁŒÊ´¹ÓµÒÅ·ÃÒÂ ¹Óà´×Í´ãËŒãÊ‹à»Å×Í¡ÊŒÁâÍà¤ÕÂÇ¨¹¹ÓµÒÅ¨Ñºà»Å×Í¡ÊŒÁâÍ

à»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁCandied Pomelo Peel

+668 9913 2629

No. 46, Village No. 9,Amphawa Samut Songkhram, Thailand

CONTACT:

08 9913 2629

áª‹à»Å×Í¡ÊŒÁâÍã¹¹ÓÊÐÍÒ´ ¢ÂÓàºÒæ ãËŒ¤ÅÒÂÃÊ½Ò´¹Óà»Å×Í¡ÊŒÁâÍáª‹ã¹¹Ó»Ù¹ãÊ 3 ªÑÇâÁ§

µÒ¡á´´ãËŒáËŒ§ à¡ºãÊÀÒª¹Ð

à»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁ µÃÒÈÃÕ»ÃÐä¾àÅ¢·Õ 46 ËÁÙ‹ 9 µÓºÅàËÁ×Í§ãËÁ‹ÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ 75110

ornzy2524@hotmail

ÁÒµÃ°Ò¹ ÍÂ.STANDARD FDA APPROVED

75-2-00149-2-0004½†ÒÂ¾Ñ²¹Ò§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ�áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ®ÊÇ¹ÊØ¹Ñ¹·Ò

“¨Ò¡ÊŒÁâÍ¢ÒÇãËÞ‹...ÊŒÁâÍáÁ‹¡ÅÍ§ÊÙ‹à»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁ

¡Ô¹§ ‹ ÒÂ ä´ Œ»ÃÐâÂª¹ �

Natural Bene�ts Produces

fruit-peels exhibit di�erent biologicaland medicinal properties.

Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íº

à»Å×Í¡ÊŒÁâÍ»ÃÐâÂª¹�¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔËÇÒ¹ à»ÃÕÂÇ ÍÃ‹ÍÂµÔ´ÅÔ¹”

ã¹µÓÃÒ¨Õ¹ãªŒà»š¹ÂÒá¡Œ¸ÒµØäÁ‹»¡µÔ ª‹ÇÂá¡ŒÍÒ¡ÒÃäÍ

á¡ŒÍÒ¡ÒÃÇÔ§àÇÕÂ¹ÈÕÃÉÐ Ë¹ŒÒÁ×´µÒÅÒÂ ã¨ÊÑ¹

á¡ŒâÃ¤ÅÁ¾ÔÉ·Õ¼ÔÇË¹Ñ§

á¡Œ»Ç´·ŒÍ§¹ŒÍÂáÅÐäÊŒàÅ×Í¹ á¡Œ¨Ø¡àÊÕÂ´á¹‹¹à¿‡Í á¡ŒÍÒà¨ÕÂ¹

ª‹ÇÂ¢ÑºÅÁã¹ÅÓäÊŒáÅÐ¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃà»Å×Í¡ÊŒÁâÍ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¹ÓµÒÅ·ÃÒÂ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¹Ó´Í¡äÁŒÊ´ 7 ¶ŒÇÂ ¹Ó»Ù¹ãÊ 8 ¶ŒÇÂ

58


ภาคผนวก ข ตวอยางแผนพบส าหรบสงโรงพมพ


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

chatsuda print.pdf 1 10-Apr-19 10:58:06 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

chatsuda print.pdf 2 10-Apr-19 10:58:06 AM

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¡ÉµÃ¡Ãä·ÂµŒÍ§ãªŒ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´

»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´»Ø‰Â´ÕÁÕ»ÃÐâÂª¹�THE BENEFITS OF ORGANIC FERTILIZER PELLETS

1. »ÅÍ´ÀÑÂµ‹Í¼ÙŒãªŒáÅÐÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ

2. ÁÕ¸ÒµØÍÒËÒÃÁÒ¡¡Ç‹Ò»Ø‰ÂÊ´ 5 à·‹Ò

3. Å´¡ÅÔ¹áÅÐÂÑ§¤§¤Ø³¤‹Ò¢Í§»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�

4. »Ø ‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´ÊÒÁÒÃ¶à¡ºäÇŒãªŒä´Œ¹Ò¹ à¾ÃÒÐàËÅ×Í¤ÇÒÁª×¹à¾ÕÂ§ 10 % ¨ÐäÁ‹ÁÕàª× ÍÃÒ·Õà»š¹ÊÒàËµØ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´¡ÅÔ¹àËÁ¹

5. Å´¡ÒÃãªŒ»Ø‰Âà¤ÁÕ ·ÓãËŒ»ÃÐËÂÑ´µŒ¹·Ø¹

»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´¡ÅØ‹Áá»Å§ãËÞ‹µŒ¹áººÊŒÁâÍ

facebook: ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ÊŒÁâÍ¢ÒÇãËÞ‹ µ.ºÒ§¹Ò§ÅÕ

+668 5177 4497

àÅ¢·Õ 47 ËÁÙ‹·Õ 3 µÓºÅºÒ§¹Ò§ÅÕÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ

CONTACT:

O R G A N I C F E R T I L I Z E R P E L L E T S


ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ÊŒÁâÍ¢ÒÇãËÞ‹ µ.ºÒ§¹Ò§ÅÕ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bio-fertilizer print.pdf 1 10-Apr-19 11:01:54 AM

“»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´»Ø‰Â¸ÃÃÁªÒµÔà¾×Íà¡ÉµÃ¡Ãä·Âà¾×Íà¡ÉµÃ¡ÃâÅ¡” O R G A N I C F E R T I L I Z E R P E L L E T S

N AT U R A L F E R T I L I Z E RT O FA R M E R S , T H A I L A N DT O FA R M E R S T H E W O R L D

¤Ø³ÀÒ¾ÍÑ´á¹‹¹·Ø¡àÁ´

·ÓäÁ...µŒÍ§ãªŒ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´?

ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�»Ø‰Â¸ÃÃÁªÒµÔà¾×Í¾×ª¢Í§¤Ø³

»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ� ä´Œ¨Ò¡ÇÑÊ´ØÍÔ¹·ÃÕÂ� ¼ÅÔµ´ŒÇÂÇÔ¸Õ·ÓãËŒª×¹ ÊÑº ËÁÑ¡ º´ Ã‹Í¹ Ê¡Ñ ËÃ×Í ŒÇÂÇÔ Õ¡ÒÃÍ×¹ ÇÑÊ Ø ÍÔ¹·ÃÕÂ� Ð¶Ù¡Â‹ÍÂÊÅÒÂÊÁºÙÃ³� ŒÇÂ ØÅÔ¹·ÃÕÂ� áµ‹äÁ‹ãª‹ »Ø‰Âà¤ÁÕáÅÐ»Ø‰ÂªÕÇÀÒ¾ ª¹Ô´¢Í§»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�àª‹¹ »Ø‰Â¤Í¡ »Ø‰Â¾×ªÊ´ »Ø‰ÂËÁÑ¡ à»š¹µŒ¹ «Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒÃ¹Óà·¤â¹âÅÂÕÁÒãªŒ¼ÅÔµ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´ ¼‹Ò¹¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ¦‹Òàª×Í´ŒÇÂÇÔ¸ÕÍºäÍ¹Ó ª‹ÇÂÅ´¡ÅÔ¹áÅÐÊÒÃ¾ÔÉ ¡ÒÃà¡ÉµÃã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹ÔÂÁãªŒ»Ø ‰Âà¤ÁÕ¡Ñ¹

ÍÂ‹Ò§á¾Ã‹ËÅÒÂ ·ÓãËŒ´Ô¹àÊ×ÍÁÊÀÒ¾áÅÐà»š¹ÍÑ¹µÃÒÂµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã ¡ÒÃãªŒ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÑ´àÁ´¨Ö§à»š¹·Ò§àÅ×Í¡·Õ´Õã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾ Ô¹ à¹×Í§¨Ò¡ãËŒ ÒµØÍÒËÒÃá¡‹¾×ª ºÓÃØ§´Ô¹ãËŒÁÕÊÀÒ¾´Õ àËÁÒÐá¡‹¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ ¢Í§¾×ª ¹Ñºà»š¹à·¤â¹âÅÂÕ·Õ¶Ù¡µŒÍ§áÅÐàËÁÒÐÊÁ«Ö §¨Ðª‹ÇÂÅ´ÁÅÀÒÇÐãËŒá¡‹·ŒÍ§¶Ô ¹ áÅÐà¡Ô´ ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹·Õ¾Ö§µ¹àÍ§ä´Œ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bio-fertilizer print.pdf 2 10-Apr-19 11:01:55 AM

F R U I T P R O C E S S I N GT H A I C O M M U N I T Y P R O D U C T S TA N D A R

ÇÔ¸Õ·Óà»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁHow to make a candied pomelo peel

»Í¡¼ÔÇà»Å×Í¡ÊŒÁâÍ (ãªŒà©¾ÒÐÊÕ¢ÒÇ) ÅŒÒ§ãËŒÊÐÍÒ´ áÅŒÇËÑ¹à»š¹ªÔ¹ÊÕàËÅÕÂÁ¾Í¤Ó

¹Óà»Å×Í¡ÊŒÁâÍä»µŒÁ ¹ÓÁÒ¢ÂÓÅŒÒ§´ŒÇÂ¹ÓÊÐÍÒ´

µÑ§¡ÃÐ·ÐãªŒä¿áÃ§»Ò¹¡ÅÒ§ ãÊ‹¹Ó´Í¡äÁŒÊ´¹ÓµÒÅ·ÃÒÂ ¹Óà´×Í´ãËŒãÊ‹à»Å×Í¡ÊŒÁâÍà¤ÕÂÇ¨¹¹ÓµÒÅ¨Ñºà»Å×Í¡ÊŒÁâÍ

à»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁCandied Pomelo Peel

+668 9913 2629

No. 46, Village No. 9,Amphawa Samut Songkhram, Thailand

CONTACT:

08 9913 2629

áª‹à»Å×Í¡ÊŒÁâÍã¹¹ÓÊÐÍÒ´ ¢ÂÓàºÒæ ãËŒ¤ÅÒÂÃÊ½Ò´¹Óà»Å×Í¡ÊŒÁâÍáª‹ã¹¹Ó»Ù¹ãÊ 3 ªÑÇâÁ§

µÒ¡á´´ãËŒáËŒ§ à¡ºãÊÀÒª¹Ð

à»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁ µÃÒÈÃÕ»ÃÐä¾àÅ¢·Õ 46 ËÁÙ‹ 9 µÓºÅàËÁ×Í§ãËÁ‹ÍÓàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ 75110

ornzy2524@hotmail

ÁÒµÃ°Ò¹ ÍÂ.STANDARD FDA APPROVED

75-2-00149-2-0004½†ÒÂ¾Ñ²¹Ò§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ�áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ®ÊÇ¹ÊØ¹Ñ¹·Ò

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pomelo Peel print.pdf 1 10-Apr-19 11:12:46 AM

“¨Ò¡ÊŒÁâÍ¢ÒÇãËÞ‹...ÊŒÁâÍáÁ‹¡ÅÍ§ÊÙ‹à»Å×Í¡ÊŒÁâÍàª×ÍÁ

¡Ô¹§ ‹ ÒÂ ä´ Œ»ÃÐâÂª¹ �

Natural Bene�ts Produces

fruit-peels exhibit di�erent biologicaland medicinal properties.

Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íº

à»Å×Í¡ÊŒÁâÍ»ÃÐâÂª¹�¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔËÇÒ¹ à»ÃÕÂÇ ÍÃ‹ÍÂµÔ´ÅÔ¹”

ã¹µÓÃÒ¨Õ¹ãªŒà»š¹ÂÒá¡Œ¸ÒµØäÁ‹»¡µÔ ª‹ÇÂá¡ŒÍÒ¡ÒÃäÍ

á¡ŒÍÒ¡ÒÃÇÔ§àÇÕÂ¹ÈÕÃÉÐ Ë¹ŒÒÁ×´µÒÅÒÂ ã¨ÊÑ¹

á¡ŒâÃ¤ÅÁ¾ÔÉ·Õ¼ÔÇË¹Ñ§

á¡Œ»Ç´·ŒÍ§¹ŒÍÂáÅÐäÊŒàÅ×Í¹ á¡Œ¨Ø¡àÊÕÂ´á¹‹¹à¿‡Í á¡ŒÍÒà¨ÕÂ¹

ª‹ÇÂ¢ÑºÅÁã¹ÅÓäÊŒáÅÐ¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃà»Å×Í¡ÊŒÁâÍ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¹ÓµÒÅ·ÃÒÂ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¹Ó´Í¡äÁŒÊ´ 7 ¶ŒÇÂ ¹Ó»Ù¹ãÊ 8 ¶ŒÇÂ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pomelo Peel print.pdf 2 10-Apr-19 11:12:46 AM

59


ผจดท า คมอการผลตแผนพบดวยโปรแกรม Adobe InDesign CS6

1. วาท ร.ต.หญงสร พร พวงทอง หวหนาฝายพฒนางานวจยและบรการวชาการ 2. นายณรงคฤทธ คดเหน เจาหนาทวจย