7

จวล เฟยเซยง

พลดพรากจากสงทรก

Page ��������.indd 7 1/11/2560 BE 17:21

Page ��������.indd 8 1/11/2560 BE 17:21

9

จวล เฟยเซยง

ไมรเรมตงแตเมอไรทผผานแมน�าลมเลอน* เรยกขาวาหนสามชาต

ซานเซง** หลงจากนนมบางคนทอดทงขา บางคนจบจงมอกนสลก

บพเพในชาตกอนของพวกเขาลงบนตวขา บางคนคร�าครวญโหยไห

เบองหนาขา

แตขาเปนเพยงหนกอนหนงขางแมน�าลมเลอน ไรเศราสข ไรทกข

ยนด ขาเฝาอยเงยบๆ ขางแมน�าลมเลอนมาพนปจนมจตวญญาณในทสด

วญญาณของสรรพชวตลวนตองผานเคราะหกรรมเปนธรรมดา

ทวาขากลบผานมาแลวรอยปอยางสงบมนคง จนกระทง...

เคราะหรก

นกพรตหนวดขาวทขามแมน�าลมเลอนดโหงวเฮงใหขา สายหว * แมน�าลมเลอน (วงชวน) คอแมน�าทอยในปรภพใตสะพานอนจจง (ไนเหอ)** หนสามชาต (ซานเซง) ตามต�านานจนโบราณคอตวแทนของชาตกอน ชาตปจจบน และชาตหนา ตงอย รมแมน�าลมเลอนขางสะพานอนจจงในปรภพ กลาวกนวาหนสามชาตสามารถสะทอนรปลกษณของชาตกอน อกทงเหตจากชาตกอน ผลของชาตน ชะตากรรมสงสารวฏและบพเพวาสนาลวนสลกอยบนหนน

1

Page ��������.indd 9 1/11/2560 BE 17:21

10

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ไปมาขณะท�านายคราวเคราะหของขา

ขาเพยงท�าเปนวาเขาก�าลงผายลม ขาคอวญญาณของหนสามชาต

จตวญญาณของกอนหน จตใจของกอนหน ไอหยน* รมฝ งแมน�า

ลมเลอนทไมเคยหายไปตลอดปยงท�าใหขาเยอกเยนมนคง ไรรกไรราย

ไมหวนไหว แลวเคราะหรกจะมาจากไหนอก

ยามนนขาคดเชนน

แตวาทกเรองยอมมสงเหนอความคาดหมาย

ยามบายอนทบทมวนหนงในปรโลก ขาเดนเลนกลบไปกลบมา

อยขางแมน�าลมเลอนไมเปลยนแปลงมาตลอดเหมอนปกต ขาเงยหนา

ขนมอง ทามกลางความมดมดของไอหยนทแผคลมหนาทบคลายวา

แสงอาทตยของโลกมนษยฉกทลายชนหมอก สาดสองดอกปอน**

ทขนกระจายอยบนทางน�าพเหลอง*** ใหงดงาม

ชายหนมผนนเยองยางเขามา

ขาพลนนกถงประโยคทหญงชาวมนษยผ หนงพมพ�าผานตวขา

เมอหลายปกอนหนาขนมาได 'มบรษผเลาเรยนดงเจยระไน ดงกลงเกลา

สลกเหลาดงบดเพยร'****

* หยนหยาง (อนหยาง) เปนแนวคดหนงของลทธเตา ทเชอวาสรรพสงในโลกลวนมคตรงขามสรางความสมดลใหกน หยนคอพลงลบ เปนพลงเพศหญง พบในทกสงทใหความหนาวเยน ความมด ออนนม ชนแฉะ ลกลบ และเปลยนแปลง หยางคอพลงบวก เปนพลงเพศชาย พบในทกสงทใหความอบอน สวางไสว มนคง สดใส** ดอกปอน (Red Spider Lily) ค�าวาปอน แปลตรงตววาอกฟากฝง ตามความเชอของจนแมน�าปรภพจะแบงสองฟากฝงระหวางคนเปนและคนตายออกจากกน บนฝงของคนตายจะมดอกปอนบานอยทว ผทจะขามมา ฝงนไดมเพยงคนตายเทานน ดงนนจงมอกชอวาดอกไมคนตาย*** ทางน�าพเหลอง (หวงเฉวยน) หมายถงทางน�าใตดน หรออกนยหนงคอยมโลก**** วรรคเตมคอ 'ทอดมองโคงน�าฉฟากนน ไผเขยวเรยงหลนงามไสว มบรษผเลาเรยนดงเจยระไน ดง กลงเกลาสลกเหลาดงบดเพยร' มาจากบทกลอนในคมภรกาพยกลอน (ซอจง) ชอ 'ฉอว' แปลวาโคงน�าฉ มเนอหากลาวชมความงามของบรษวญญชน

Page ��������.indd 10 1/11/2560 BE 17:21

11

จวล เฟยเซยง

กวาพนปผานมาดวงใจของขาขยบไหวเลกนอยอยางหาไดยาก

ขาคดวาบางทนคงเปนรกแรกพบทในนทานชาวบานของโลกมนษย

กลาวถงกระมง

เขาเดนเขามาใกลชาๆ แนนอนวาไมไดมาหาขา แตเปนเพราะวา

ดานหลงของขาคอสะพานอนจจง* ทจ�าเปนตองขามผานยามเขาสปรโลก

ขารสกวาไมงายเลยทจะเจอคนงดงามถงเพยงน สมควรทจะพบปะสราง

ความทรงจ�าดงามกบเขาสกครงหนง

ขาเดนขนหนาเอยเรยกแผวเบา "คณชาย" ขาอยากคารวะเขา

เหมอนกบคณหนทไดรบการอบรมในนทานชาวบานแบบนน แต

นทานชาวบานของโลกมนษยเพยงพดประโยคคารวะ ไมไดบอกถง

การเคลอนไหวและทาทาง

ขาคร นคดอยคร หนงจงเลยนทาทางปกตของเหลาวญญาณ

ยามร�าไหกบทานพญายม สองเขาคกลง โขกหวเสยงดงใหเขาสามครง

"คณชาย ขอบงอาจถามวาทานมนามอนไพเราะวาอะไร"

เหลายมบาลโดยรอบสดหายใจเสยงเยนเขาสองครา เขายนทอ

อยตรงนน ในดวงตามแววประหลาดใจเลกนอย ไมตอบค�าขาชวขณะ

การปฏบตตนตอผ อนตองมความจรงใจ ยมทตด�ายมทตขาว

เฮยไปอฉาง** เคยพดค�านบอยๆ 'มความจรงใจจงท�างานไดด' ดงนน

* สะพานอนจจง (ไนเหอ) คอสะพานขามภพทเชอมแดนสวรรค มนษย และนรกตามความเชอของพทธศาสนานกายมหายาน เมอคนตายไปจะตองขามสะพานน** เฮยไปอฉาง เปนค�าเรยกยมทตด�ายมทตขาว 'เฮย' มาจากค�าวา 'เฮยเทยน' แปลวากลางคน 'ไป' มาจากค�าวา 'ไปเทยน' แปลวากลางวน 'อฉาง' แปลวาไมยงยนแนนอน รวมกนจงมความหมายวา 'ชวตไมแนนอน ทกคนพรอมตายไดทกเวลาทงกลางวนกลางคน' ทงสองไปไหนมาไหนดวยกน มหนาทตามเกบวญญาณของผหมดอายขย ตามศาลเจามกมภาพวาดหรอรปปนของทงค ตนหนงใสชดขาวทาหนาขาว อกตนใสชดด�า ทาหนาด�า จงเรยกอกชอวายมทตหนาขาวหนาด�า

Page ��������.indd 11 1/11/2560 BE 17:21

12

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ทกครงพวกเขาจงสามารถน�าสามวญญาณเจดจต* กลบมาไดอยาง

วางาย

ขาเหนเขาไมตอบค�าขา ขบคดอยครหนงจงรสกวาอาจเพราะตน

โขกหวไดไมดงพอ ไมไดแสดงความจรงใจออกมา ดงนนขาจงเดนเขา

ไปขางหนาสามกาว โขกหวหนกๆ อยางไมเสยดายแรงอกสามครง

แทบจะโขกจนพนดนสนสะเทอนสามครา

ยมบาลรอบตวสดหายใจเฮอกๆ คลายตกใจจนสบสน

ขาเงยหนาขนมองเขาดวยใบหนาทมเลอดสดหยดยอย "คณชาย

มนามวาอะไร"

อาจเพราะใบหนาเปอนเลอดนาสลดนท�าใหเขาหวาดผวา เขา

จงไมพดค�าใด ขารอนใจรบเชดใบหนาจนทงมอเปยกชมไปหมด! ขา

ไมรเลยวาตนเองถงกบหลงเลอดมากเพยงน ทนใดนนพลนเขาใจขนมา

บางแลววาเหตใดเขาจงมทาทางทมทอเชนนน

ขาตนตระหนก มอเทาเชดถสบสนไปพกหนง ผลคอท�าจนทวรางตน

เตมไปดวยเลอดเหนอะหนะ

ขาเงยหนามองเขาอยางไมรจะท�าเชนไร

นยนตางดงามของเขามเงาของขา จากนนหางตาโคงปรากฏแวว

ยมสวางไสว

แมขาไมรวาเขาก�าลงเบกบานอะไร แตเหนเขาส�าราญใจขากแสดง

* ตามคตของลทธเตามความเชอวาในตวมนษยประกอบดวยสามวญญาณกบเจดจต โดยวญญาณทงสาม ไดแก วญญาณฟา วญญาณดน วญญาณชวต เมอตายลงวญญาณทงสามจะแยกกลบสสวรรค ด�าสนรก วนเวยนในสสาน และจะมารวมกนใหมเมอกลบมาเกด สวนจตทงเจด หมายถงอารมณความรสกเจดจ�าพวก คอยนด โกรธ เศรา กลว รก เกลยด ใคร เมอรางดบสญจตทงเจดจงมลายหายไป หรออาจตดตามวญญาณไปดวย

Page ��������.indd 12 1/11/2560 BE 17:21

13

จวล เฟยเซยง

ความเปนมตรดวยการเผยฟนขาวสะอาดของตน แตไมคาดวาการกระท�า

เชนนกลบขบเนนใหคนหวาดกลวรอยยมเปอนเลอดนยงขน

ยมบาลจยา* ดานขางทาทางรอนรนพกล เขาประชดขางตวแลว

ดงขา แตขาไมลก เขาจงพดอยางฉนเฉยว "ทานยายซานเซงของขา!

ทานท�าทาทางนากลวเชนนนท�าไม! ทานรหรอไมวาเขาเปนใคร"

พลงเวทของขาในหมดวงวญญาณแหงปรโลกไมนบวาสงสงลกล�า

แตเพราะอาวโสถงเพยงนนแลว พวกยมบาลจงลวนเคารพนบถอขา

ยามทใชน�าเสยงเชนนพดกบขานนจงนอยยงกวานอย ขาขมวดควกลาว

อยางแปลกใจ "ขายอมไมรแนนอนวาเขาคอใคร ยามนมใชก�าลงถาม

อยหรอ"

ยมบาลอทาทางราวกบจะกระอกเลอดออกมาตรงนน "ทานยาย!

ทานผนคอ..." เขายงไมทนกลาวจบ เสยงออนโยนสายหนงกดงขดจงหวะ

ขน

"ขามชอวาโมซ"

เขายนมอออกมา ขาจงวางมอลงบนมอเขาตามธรรมชาต เขา

พลนพลกมอกมขอมอขา

ขอมอคอจดตายของขา ยามนแคเขาออกแรงเพยงนดขากจะตาย

อนาถยง

ยมบาลจยาและอทเดมใบหนาขาวซดไมนามองอยแลวยงซดลงไป

อกหลายสวน เจาจยารองขออยางรอนรน "ใตเทา! ใตเทา! แมนางซานเซง

เฝาอยขางแมน�าลมเลอนมาโดยตลอด ปรโลกยงเปนสถานทหยาบชา * ชาวจนมกน�าอกษรในแผนภมสวรรค (กงฟา) คอ จยา อ ปง ตง... มาใชในการไลล�าดบ เหมอนการใช A, B, C, D ในภาษาองกฤษ

Page ��������.indd 13 1/11/2560 BE 17:21

14

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

แมนางไมเขาใจมารยาท ขอใตเทาโปรดใหอภยดวย"

"ซานเซง? ชอนแปลกจนนาสนใจนก"

ขายงคงจองมองเขา ภายในใจกลบไมรสกหวาดกลวดวยในดวงตา

เขาไมมไอสงหาร

เขามองขาอยางละเอยดหนงรอบ ปลอยขอมอแลวเปลยนมา

เปนพยงแขนขาลกขน "กอนหนในปรโลกถงกบมจตวญญาณ เปน

เรองประหลาดหาไดยากอยางแทจรง แตในเมอเจาไมรวาขาเปนใคร

เหตใดจงมากมารยาทตอขาเพยงน"

มากมารยาท?

เขาใจแลว ทแทเมอครไมใชขาแสดงความจรงใจไมพอ แตเปนขา

จรงใจมากเกนไป ขากลาวอยางสตยซอออกไป "ทานรปงามยงนก

ขาอยาก..." ขาจนค�าอยางไมถกเวลา ดวยอารามรบรอนจงหยบค�า

ทกระจดกระจายอยในสมองตงแตเมอไรไมรขนมา "ขาอยากเกยวทาน"

เจาจยาใชสายตาหมดหนทางรกษามองขา

เขายม "ชางเปนวญญาณทตรงไปตรงมานก"

ขาคดเอาเองวานเปนค�าชมทยอดเยยม แลวใหรสกยนดในทนใด

จงรบเอยถาม "เชนนนขาเกยวทานไดหรอไม"

เขาเงยบไปครหนงคอยเอย "ขามาครานเพราะคราวเคราะห จะไมรง

อยในปรโลก"

ความหมายในค�าพดคอไมไดกระมง ขาหลบตาลง รสกผดหวง

อยบาง

"เจาเฝาอยขางแมน�าลมเลอนมาตลอดหรอ" เขาพลนถาม

Page ��������.indd 14 1/11/2560 BE 17:21

15

จวล เฟยเซยง

ขาพยกหนา

"อยากออกไปดขางนอกบางหรอไม"

ดวงตาขาเปลงประกาย ผงกหวโดยแรง

เขายมบางๆ ตบหวขาเบาๆ "ครงนขารบการหลงเลอดคารวะ

หลายครงของเจา ยอมไมสามารถใหเจาคารวะเสยเปลา ในเมอเจาอยาก

ออกไปเดนเลนนอกปรโลก ขากอนญาตใหเจามอสระสามชาต สามชาต

แหงดานเคราะหของขากคอสามชาตแหงอสระของเจา หลงจากขา

กลบมาจากคราวเคราะหแลว เจากกลบมาเฝาทขางแมน�าลมเลอน

อยางเชอฟง เชนนดหรอไม"

ไมใชการเจรจาขาดทนขายอมพยกหนารองวาด

เขาประทบตราทองบนขอมอขา "มจตวญญาณแลวชาญฉลาดหนอย

เปนด ตอไปตองปกปองจดตายของตนใหดหนอย" เขากลาว "ไมใชวา

ผแขงแกรงทกคนจตใจดเยยงขา"

เขาจากไปภายใตการคมกนและหนาตากระตกของยมบาลจยาอ

ขาลบตราทองบนขอมอเบาๆ

"โมซ" ขารองเรยกเสยงดง

เขาซงถอน�าแกงยายเมง* ยนอยหนาสะพานอนจจงหนมามองขา

"ขาไปเกยวทานทโลกมนษยไดหรอไม" ขาถามอยางจรงจงมาก

ท�าเอายายเมงทตกน�าแกงอยยมพกลไปชวขณะ

รมฝปากเขากยกโคงขนเชนกน "หากวาหาเจอกมาเกยวเถอะ" * มต�านานเลาวาหญงแซเมงในสมยฮนตะวนตกคนหนงเปนผถอศลกนเจ สวดมนต และครองพรหมจรรย จวบสนอายขย ทงยงคอยเตอนใหผคนอยาไดฆาสตวตดชวต เมอตายไปสวรรคจงแตงตงใหเปนเทพประจ�าอยในยมโลกคอยควบคมใหวญญาณทจะไปเกดใหมดมน�าลบลางความทรงจ�าในภพเดม หากวญญาณดวงใด ไมยอมดม กจะถกยมบาลบงคบจบกรอกโดยไมละเวน จงเรยกน�าชนดนนวาน�าแกงยายเมง

Page ��������.indd 15 1/11/2560 BE 17:21

16

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

พดแลวเขากดมน�าแกงยายเมงจนหมด จากนนเดนลกเขาไปภายใน

ปรโลกยงขนโดยไมหนหลงกลบมา ขามองสงเขาไปตลอดทางจนกระทง

มองไมเหนแลวกยงท�าใจชกสายตาคนมาไมได

ยมบาลอเดนกลบมาจากหวสะพานอนจจง มอแหงเหยวเขยวคล�า

คหนงโบกไปมาตรงหนาขา "แมนางซานเซง!"

"หม"

"ทานคงไมใชหวนไหวตอเขากระมง"

ขาถงไดหนสายตามองเจาอในยามนพรอมถามจรงจง "อยางไร

จงนบวาหวนไหวเลา"

เจาอเอยงหวขบคด "กคอค�าอธบายถงชายหญงในนทานชาวบาน

ททานอานเปนประจ�าพวกนนนนแหละทเรยกวาหวนไหว"

ขาครนคดครหนง ในนทานทขาอานเปนประจ�าพวกนน คณชาย

พบคณหน คณหนคารวะ ทงสองพดคยกนไมเทาไรกเรมท�าเรองออๆ อาๆ

อยางไมสามารถควบคมตนเองได ขาไมมความคดจะท�าเรองออๆ อาๆ

กบโมซจงไมนบวาหวนไหวกระมง

ขาสายหนาหนกแนน "ไมไดหวนไหว"

เจาอถอนหายใจยาวพมพ�ากบตนเอง "กจรง กอนหนกอนน

จะหวนไหวไดอยางไร เปนขาคดมากไปแลว" ตามดวยจองหนาขาอกครง

กลาววา "ไมหวนไหวกด! ในโลกนไมมอะไรทรมานยงกวาค�าวารกแลว

ไมใชหมายความวาแมนางซานเซงไมอาจชอบใครไดเดดขาดหรอกนะ

เพยงแตทานเทพโมซผ นเปนผทสตรในใตหลาไมสามารถไปชอบได

มากทสด"

Page ��������.indd 16 1/11/2560 BE 17:21

17

จวล เฟยเซยง

"เพราะเหตใด เขาคอผทมหนาตารปรางและบคลกดทสดเทาทขา

เคยพบมาเลยนะ" ขาหยดไปเลกนอย "ยงมน�าเสยงทนาฟงทสดดวย"

"กเพราะเขาดเลศในทกดานเชนนถงไมสามารถหวนไหวตอเขา

ไดเดดขาดอยางไรเลา! ทานเทพโมซคอผทด�ารงต�าแหนงเทพสงคราม

แหงสวรรคชนเกา* จากเบองฟาถงใตพภพไมมอะไรทท�าไมได แตเขา

เพยงผกใจไวกบใตหลา กลางอกมปวงประชา ไหนเลยจะใสความรก

ฉนชายหญงลงไปได"

ขารสกวาในใจโมซใสความรกฉนชายหญงลงไปไดหรอไมหาได

เกยวอนใดกบขานก กลบเปนประโยคครงแรกของเจาอทท�าใหขาตกตะลง

"ต�าแหนงเทพสงครามทไอสงหารพวยพงพรรคนเหตใดจงเปนเขาไปไดเลา

เหนอยชดๆ วาเขาใจดปานนน"

เจาอแทบจะกระอกเลอดออกมา "ใจดหรอ ซานเซง ทานคงไมได

เชอจรงๆ หรอกนะ"

ครนเหนขาพยกหนา เจาอกสายหวกลาวอยางไรแรง "ตอนท

เผาปศาจก�าเรบ ทหารปศาจสบหมนบกสวรรค ทานเทพโมซน�าทหาร

สวรรคสามพนสงหารจนสน ไมตองพดถงเรองใชนอยชนะมาก ภายหลง

ยงน�าทหารลงไปยงเมองปศาจ สงหารจนทงแดนปศาจเลอดนองราวกบ

สายน�า ไมไดยนเสยงรองของปศาจไปสบป ดวยขอเพยงเปนปศาจ

ทอายมากกวาสามปลวนถกสงหารเรยบ"

เรองนขาพอมความทรงจ�าอยบาง ชวงนนปรโลกแออดอยางยง

เสยงร�าไหแทบพลกต�าหนกพญายม สะพานอนจจงถกเหยยบจนเกอบ

* ในต�านานโบราณกลาวกนวาสวรรคมเกาชน เรยกวา 'เกาชนฟา' สวรรคชนเกาคอชนสงสด

Page ��������.indd 17 1/11/2560 BE 17:21

18

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ถลม แมเผาปศาจพวกนลวนบอกวาถกโมซสงหาร ทวาการสงคราม

กเปนเรองทเจาตายขารอดอยแลว โมซมฐานะเปนเทพสงคราม การใช

ก�าลงปราบปรามกบฏเปนหนาทของเขา เขาภกดตอเผาพนธของตน

เหยมโหดอ�ามหตในการสรบกเปนเรองสมควร

ขาตบไหลเจาอ "ขอบใจเจาทบอกเรองนกบขา ขากลบไปจดของ

ในกอนหนแลว"

เจาองงงน "แมนางจะไปทใด"

ขายม "ยอมตองไปเกยวเขาทโลกมนษยแนนอน"

Page ��������.indd 18 1/11/2560 BE 17:21

19

จวล เฟยเซยง

หลงจากจดการเรองตางๆ ในปรโลกเรยบรอยแลว ทานพญายม

กประทบตราสามดวงไวทหลงคอขาดวยตวเอง หนงดวงกคอหนงชาต

ในโลกมนษย หลงจากตราทงสามหายไปแลวขาตองกลบมาเฝาแมน�า

ลมเลอนในปรโลก

ในทสดขากสวมชดกระโปรงผาฝายสขาวมายงโลกมนษยภายใต

สายตาอจฉาของเหลาวญญาณ

โลกมนษยทปรากฏอยแตในนทาน เทยบกบความคดของขาแลว

ยงครกครนยงกวา นาสนใจยงกวา แลวยง...อนตรายยงกวา

วนทสามของการมาถงโลกมนษย ระหวางก�าลงตามหาโมซขา

ผานวดแหงหนง สายตาเหลอบเหนวาในวดบชาตจงผซา* ขาจงเขาไป

2

* ตจงผซา คอหนงในสพระโพธสตวของศาสนาพทธ ซงประกอบดวย เหวนซผซา (พระมญชศรโพธสตว) กวนซออนผซา (พระอวโลกเตศวรโพธสตว) ผเสยนผซา (พระสมนตภทรโพธสตว) และตจงผซา (พระกษตครรภ โพธสตว)

Page ��������.indd 19 1/11/2560 BE 17:21

20

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

กราบไหวอยางเคารพเลอมใส ทวาหวยงไมทนกมถงพน พระหวโลน

อายมากแตคลองแคลวรปหนงพลนถอมดโกนเดนออกมา เขายมใหขา

อยางมอธยาศย "อมตาภพทธ สกาสามารถกลบตวกลบใจถวายตวเปน

ศษยพระพทธองค เปนกศลเรองหนงจรงๆ"

ขายงไมเขาใจวาค�าพดนของเขาหมายความวาอยางไร คดแควา

กอนจากมาทานพญายมอวยพรใหขามเมตตาออนโยนตอผคน พระรปน

แมหนาตาไมนาดไปสกหนอย แตกไมเปนอปสรรคตอการแสรงท�าสหนา

ออนโยนนมนวลของขา ดงนนขาจงยมใหเขาเชนกน "ตจงผซาทเจาบชา

คอพระโพธสตวทดองคหนง"

พระหวโลนยมอยางเมตตายงขน "นนยอมแนนอนๆ" กลาวจบ

เขาไมเอยอะไรสกค�าแลวกถอมดโกนตรงมาทกทายผมบนหวขา

ขารบหลบไปดานหลงรองเสยงดง "อะ! ท�าอะไร!" ขาคอกอนหน

คอหนสามชาต สงทเตบโตยากทสดบนรางกคอเสนผม อตสาหเฝามอง

มนยาวมาเปนพนปจนในทสดกดดขนบาง เจาลาเฒาหวโลน* นถงกบ

คดจะเอามดโกนมาโกนผมขา!

เหนขาหลบการโจมตแรก ภกษเฒากขยบมอหมายจะโกนผม

ขาอก! ขาโมโหขนมาแลวจงหมนตวถบเขาออกไป ไมคาดวาพระรปน

จะเปนผฝกยทธ ฝาเทานของขาจงถกเขาหลบหลกอยางงายดาย รอยยม

ออนโยนบนใบหนาหดกลบทนทราวกบขงโกรธ

"สกาท�าเชนนหมายความวาอยางไร"

ขาแปลกใจ "พระหวโลน เจาคดจะท�าอะไร"

* มาจากส�านวน 'ลาหวโลน' ซงเปนค�าดาหรอลอเลยนพระภกษ

Page ��������.indd 20 1/11/2560 BE 17:21

21

จวล เฟยเซยง

เขาสงเสยงหเยนชา "ขายงนกวาปศาจเชนเจาคดจะถวายตวเปน

ศษยพระพทธองคไถถอนกรรมชว ทแทเจากมาเพอยวย!"

"ปศาจ?" ขาโบกมออธบาย "เจาเขาใจผดแลว ขาไมใช..."

"เฮอะ ไอหยนบนรางเจาขาสมผสไดตงแตนอกสามล* แลว อยาคด

เลนลน!"

ขาดมซายดมขวาไมรสกวาไอหยนบนรางตนเขมขนสกเทาใด จรงๆ

ไอหยนของปลาในแมน�าลมเลอนยงเขมขนกวาขาเปนรอยเทา พระรปนน

ใชมดโกนมาทกทายขาอกครงโดยไมฟงขาอธบาย จตสงหารพงขนในใจ

ทวาขากลบนกค�าก�าชบเปนพนเปนหมนครงของทานพญายมทพดกบขา

กอนมายงโลกมนษยได ไมอาจท�ารายคนไดอยางเดดขาด

ขาเกบมอ หนหลงกลบแลววงโกยแนบทนท

พระรปนนไลตามขาขามเขาลกหนง ขาวงจนหมดแรง คดเพยง

อยากตอยเจาลาหวโลนนนสกหมดใหเขาหลบไมตนไปเลย

ฉบพลนนนกลนหอมประหลาดลอยมาทปลายจมก ขาไมเคยไดกลน

หอมถงเพยงนมากอนในปรโลก จตใจจงถกดงดด ยงวงเขาไปใกล ทะเล

ดอกไมทราวกบเมฆสแดงกปรากฏอยในสายตา

ฤดกาลในตอนนมนษยเรยกวาฤดหนาว ผลกทปกคลมบนกลบ

ดอกไมพวกนนเรยกวาหมะ แตขากลบไมร ว าดอกไมสแดงพวกน

เรยกวาอะไร ยามเดนผานทะเลดอกไมหอมประหลาดนราวกบขา

จะเมามายอยในนน ตวสายโอน บกเขาไปในสวนลกของทะเลดอกไม

และพบบานเลกหลงหนงตงอยในนน

* ล (หล) เปนหนวยมาตราวดของจน เทากบความยาว 15 อน เทยบไดกบระยะทางประมาณ 500 เมตร

Page ��������.indd 21 1/11/2560 BE 17:21

22

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ขาผลกประตเขาไปอยางแปลกใจ เพงกาวเขามาในบาน ตราทอง

ทโมซทงไวทขอมอขากสวางวาบ ขาใจเตนเดนเขาไปยงหองหลกภายใน

บาน พลนไดยนเสยงออนโยนของหญงคนหนง "สายไปไหวมา แกวงไป

ไกวมา"

ขาแงมประตเปนชองเลกเบาๆ คอยๆ มองเขาไปภายใน หญงสาว

ทออกเรอนแลวคนหนงนงอยบนเตยงกอดทารกไวแนบอก พอมองด

อยางละเอยดขากยมแลว ควตาจมกปากเชนนไมใชลกชนนอยโมซ

หรอกหรอ!

บทจะมางายดายไมเปลองแรง* โดยแท!

แตวายามนโมซเปนเพยงลกชนนอยคนหนง ลมเลอนชาตกอน

จนหมดสน และยงไมสามารถจดจ�าใครได ขาควรจะเกยวเขาอยางไรเลา

ขาคดอยครใหญจงตดสนใจ ขากอยขางกายเขาไปตลอดเสยเลย ดแลให

เขาเตบใหญอยางด เชนนขากสามารถครอบครองเขาไดหมดจดตงแต

เดกโดยงาย ทงยงสามารถปองกนหญงหรอชายอนมาแยงชงยดครองเขา

ไปในขณะทเขายงไมเขาใจเรองราว

เปนความคดทดยง

ขณะทขาก�าลงคด ดานหลงพลนมเสยงตะโกนดงขน "นางปศาจ

จะหนไปทใด!"

ขาสะดงตกใจ กระโจนตวไปเบองหนาชนเขากบประตดง 'ปง'

ลมเขาไปภายในหอง มดโกนวาววบวาดผานหนาผากขาไป เหนเพยง

เสนไหมสด�ากระจกหนงรวงลงมาอยางเนบชา ไมใหโอกาสขาไดรงไวเลย* มาจากส�านวนเตม 'เดนจนรองเทาเหลกพงยงหาไมได บทจะมางายดายไมเปลองแรง' เปรยบถงสงของทรบรอนตองการ บางครงทมเทหาอยางไรกหาไมได แตบทจะไดกลบไดมาอยางงายดายโดยไมคาดฝน

Page ��������.indd 22 1/11/2560 BE 17:21

23

จวล เฟยเซยง

แมแตครงสวน

ขารวงทรดลงกบพนอยางหอเหยว สายตาวางเปลามองไปยง

เสนผมด�าทนอนเปนศพอยบนพนกระจกนนอยางเซองซม

"กรด!" เสยงรองตกใจของหญงสาวในหขาฟงดคลายมาจาก

ทไกลแสนไกล สวนค�าก�าชบของทานพญายมยงเหมอนดงเมฆหมอก

รางเลอน และเชนเดยวกบเสนผมทมดโกนนตดขาด เสนเชอกทเรยกวา

สตในใจขาขาดดง 'ผง'

ขากระโดดลกยน กลางฝามอรวบรวมพลงวญญาณแฝงดวยไอหยน

พนปจากแมน�าลมเลอนตบเขาใสภกษเฒา เหนอยวาฝามอนใกลจะตบ

ใหเขาสมองไหลแตกกระจาย จๆ เสยงรองไหของทารกกดงขนเรยกสตขา

ฝามอเบยงออกดานขางปะทะคานประต บานไมสนสะเทอน

ไปทงหลง ขาพลกตวกระโดดออกมานอกหอง ลาหวโลนคลายถกฝามอ

ขาท�าเอาตกใจ ผานไปครหนงถงคอยคนสต เขามองมาทางขาแลวคอย

มองไปทางลกชนนอยโมซ จๆ กเอยปากกบหญงสาวทหนาตาตนตกใจ

ผนน "ไฝแดงกลางหวางคว ลกคนนของเจาหาใชคนมมงคล เพยงก�าเนด

กเรยกปศาจรายพรรคน ตอไปตองเรยกเคราะหมาใหคนใกลตวแน!"

พอค�าพดนหลดออกไป หญงสาวคนนนกตกใจจนหนาไรสเลอด

อมลกอยางไมรจะท�าอยางไรด

ขาโกรธเคอง "ลาหวโลนอยาพดเหลวไหล!" คนในโลกมนษยลวน

เชอถอค�าท�านายของพวกพระนกบวช เขาพดเชนนกเทากบท�าลายชวต

ในชาตนของโมซแลว

"เฮอะ! ปศาจชว เมอกเจาฉวยจงหวะทขาไมทนปองกนลอบโจมต

Page ��������.indd 23 1/11/2560 BE 17:21

24

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ใสขา คราวนขาจะจบเจาใหจงได!"

มดโกนในมอเขาเปลงแสงวาบ เปลยนเปนไมเทาอนหนงพงสงหาร

ตรงมาทางขา ตบะของพระรปนไมสง แตเปนล�าแสงธรรมบนไมเทาทบบ

ใหขาไมกลาจองมองตรงๆ ในปรโลกอนมดทบ สงทนากลวทสดกคอ

ล�าแสงศกดสทธของพทธองคแหงทศประจม* ขารบมอไมอยตองถอยหลง

ตดๆ กน

ขากลววาการประลองกบลาหวโลนจะท�ารายโมซเขา จงลอใหเขา

ออกหางจากทนน

เดมขาคดวาการตอสกบพระรปนคงไมนานเทาไร ขาคอกอนหน

มความแนวนงอดทนเปนทสด รอจนพระรปนสพวพนกบขาจนเหนอยแลว

กคงถอยไปเอง ถงตอนนนขาคอยกลบไปอยกบโมซจนโตกได ไมคาดวา

สมองไมอว** อนแวววาวของพระในโลกมนษยนยงดอดานกวาขาถง

สามสวน! เขามองวาการก�าจดมารปศาจเปนหนาทชวชวต บางทขา

อาจจะเปน 'ปศาจชว' ทรายกาจทสดเทาทเขาไดพบมาในชวตน ดงนน

จงมองขาเปนภารกจสงสดในชวตของการปราบปศาจผดงความเปนธรรม!

การตอสนของขากบเขากนเวลาเกาปเตมๆ ในโลกมนษย

เกาป!

สดทายไมใชเขาลมเลกการสงหารขา แตเปนขายอมแพแลว ไมตอส

กบเขาอก และแลวขากพบศพปศาจกอนหนรางหนงในทสด...* พทธองคแหงทศประจม หมายถงเหลาสาวกของพระพทธเจาในแดนสขาวด ตามความเชอของศาสนาพทธนกายมหายาน แดนสขาวดพทธเกษตรตงอยทางทศตะวนตก เปนดนแดนทพระพทธเจาทรงสรางขนดวยปณธานของแตละพระองค เหลาสาวกของพระพทธเจาจะปฏบตธรรมตอทแดนนหลงจากสนชวตบนโลก เพอบรรลนพพานตอไป จงไมถอเปนสวรรค แตเปนทซงไมมความทกข ** สมองไมอว เปรยบเปรยถงความคดดอรน หวแขง โดยไมอว หมายถงไมทไดจากตนเอลม (Ulmus pumila L.) เปนไมเนอแขงชนดหนง

Page ��������.indd 24 1/11/2560 BE 17:21

25

จวล เฟยเซยง

ยามนนขาหลบอยในเขาลก ซอนตวอยางจนตรอก ปศาจกอนหนสาว

ทกนไกแลวกระดกตดคอตนหนงกลงหลนๆ ลงมาจากเนนเขา ชนเขากบ

ตอไมเบองหนาขาจนหวแตกเลอดออกตายในทนน

ขาเหนยมทตเฮยไปอ ฉางสหายเกามารบวญญาณของนางไป

วญญาณปศาจกอนหนทกลายเปนกลมกอนสขาวรองไหอยางนาเวทนา

หาใดเปรยบ ชขนไปบนเนนดาวาอยางเจบปวด "กวาขาจะกลายรางได

ไมใชงายๆ นะ! เจาแฝดพกอนหนโงสมควรตายนน! ตบฝามอเดยว

ท�าขารวงลงมาจากเนนแลว! เจานนชวยใหขาหายใจคลองตรงไหน! นมน

เอาชวตขาชดๆ! ขาตายอยางไมเปนธรรม! ไมเปนธรรมนก!"

แตไมวานางจะร�าไหอยางไรรางกายนนกมชวตขนมาไมไดอกแลว

เฮยไปอฉางเอยทกทายขาและพาวญญาณนางไปตามหนาท

หลงจากขามองสงพวกเขาจากไปกกอดศพนนไวแลวหลงน�าตา

อยางยนดยง!

นไมใชเบองบนประทานพรใหขาหรอ! กอนหนบ�าเพญจนกลายรางเดม

กไมใชเรองงาย รอยพนปยากจะไดพบสกตน นอกจากปศาจสาวทตาย

อยางอนาถตนนแลว ขายงจะไปหาศพทสมบรณขนาดนไดจากทไหนอก!

ขาถอดเสอผานางออกแลวเปลยนกบของขาทนท จากนนกสงมอบ

ไอหยนเขาไปในรางนางทางจมกกบปาก

เหนอยวา 'ศพของซานเซง' ก�าลงจะถกขาท�าออกมาแลว ดานหลง

พลนมเสยงฝเทารบรอนราวกบลมลกคลกคลานถลาตวลงมาอยางไร

อยางนน ขาไมแมแตจะหนไปมอง คดในใจวาไมใชเจาลาหวโลนนน

ไมวาอยางไรกจดการได

Page ��������.indd 25 1/11/2560 BE 17:21

26

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

"นองพ!"

เสยงเรยกต�าลกและเจบปวดดงมาจากดานหลงขา "นองพ!" ชายหนม

ก�าย�าคนหนงโผตวเขามาจากดานขางดวยทาทางเจบปวดรวดราว "เจา

เปนอะไรไปแลว!" เขารอนรนจะกอดศพปศาจสาวขนมา

ขาถลงตาตวาดใสเขาเสยงดง "ท�าอะไร!" การสงไอหยนเปนชวง

ส�าคญ จะปลอยใหคนอนมากอกวนไมได

ชายหนมหาวหาญถกขาตะคอกจนนงอง มองขาน�ามกน�าตานองหนา

"ขา...อยากเขยาตวนองสาว..."

"เขยาอะไร นางสนลมไปแลว!"

"ตะ...ตายแลว?" ชายหนมสหนาเลอนลอย ยามทเรอนกายสงใหญ

ทรดนงลงกบพน ดเหมอนแทบจะท�าใหเขาลกนสะเทอนสนไหวไป

สองสามครง "กะ...กแคกนไกตวหนงไมใชหรอ...เปนไปไมได"

ขาไรแรงบอกเขาจรงๆ วานองสาวเขาตายดวยเรยวแรงมหาศาล

ถกเขาตบรวงลงมาจากเนนชนกบตอไมจนตาย จงท�าเพยงแคดงมอของ

ปศาจสาวแลวสงไอหยนเขาไปไมหยด

ชายหนมเศราโศกเพยงล�าพงอยครหนง แตอยางไรกอนหนกเปน

สงทเกดมามอารมณเฉยชา นสยเมนเฉยอยแลว สถานการณเชนท

ขาพบโมซอนทจรงเกดขนไดนอยมาก ดงนนหลงจากเขาเศราใจไปชวคร

กเงยหนามองขา "เจาเปนใคร ก�าลงท�าอะไร"

ขาดออกวาชายผนเปนคนซอ ดงนนจงนงคดอยครหนงคอยเอย

อยางโอบออม "ขาคอยมบาล มารบนองสาวเจาไปเกดใหม ยามนก�าลง

ท�าพธ เปนชวงเวลาส�าคญจะรบกวนไมได"

Page ��������.indd 26 1/11/2560 BE 17:21

27

จวล เฟยเซยง

เขาฟงแลวตกตะลงกมปากตนเองทนท ดวงตาทงคมองสลบไปมา

ระหวางขากบนองสาวของเขาไมหยด

ไอหยนทงหมดในรางถกมอบใหกบศพของปศาจสาวแลว ขาเชด

เหงอเยนบนหนาผากแลวนวดคลงใบหนาของนาง ใชวชาเวทปนใบหนา

นางใหเหมอนกบขา ชายหนมมองขาอยางมนงง "นก�าลงท�าอะไรอก"

ขาตอบอยางเมตตาดงเดม "ขากบคนในปรโลกคนเคยกนด นวด

หนานองเจาใหเหมอนใบหนาขา ใหนางเดนทางสบายหนอย"

"เจา..." น�าตาลกผชายคลอเบา "เจาชางเปนยมบาลทดจรงๆ ทมเท

กบหนาทและมเมตตาปรานเหลอเกน!"

ขารบค�าชมนนไวโดยหนาไมเปลยนส พลนสมผสไดวากลางอากาศ

มปราณทคนเคย หวใจขาบบรด ลกขนยนมองไปรอบดาน หางไปสบกวา

จง* มหนกอนใหญตงอย ใตกอนหนมรองใหญอยหนงรอง ขากะประมาณ

ดวาตนนาจะพอเบยดเขาไปได จงรบวงเขาไปยดรางตนเองลงในรอง

หลบซอนอยางดไมขยบเขยอน

ชายหนมมองขาอยางประหลาดใจ "เจาก�าลงท�าอะไรอก"

"มนกบวชรายกาจก�าลงมาแลว หากเจาไมอยากถกจบไปกรบ

เอาอยางขา หาทซอนตวเรว!"

เขาตกใจ เหนชดวากลวนกบวชรายกาจเปนอยางยง เขาหนซาย

หนขวาอยครใหญกยงไมเหนวาพอจะซอนทไหนได สดทายคลายรสก

ไดถงปราณทยงมายงใกลจงรอนรนแลว เขากอดหวหดตวคนรางเดม

มวนขดกลายเปนหนกอนหนงกลงขลกขลกมาทางขา ใหบงเอญบงรอง

* จง เปนหนวยมาตราวดของจน เทยบไดระยะประมาณ 3.33 เมตร

Page ��������.indd 27 1/11/2560 BE 17:21

28

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ทขาซอนตวอยพอด

เขายงไมไดเกบปราณปศาจบนราง ลาหวโลนไมรกแปลกแลว!

ขายนมอคดผลกเขาออกไป แตดานนอกสายลมโชยพด เพยงพรบตา

เจาลาหวโลนศตรเกาทไลสงหารขามานานปกมาถงขางศพปศาจกอนหน

สาวแลว

ขากลนหายใจไมสงเสยงใดๆ ทนท

จากชองวางทกอนหนหนมเหลอไว ขาเหนภกษเฒารปนนยนอยขาง

ศพปศาจสาวครหนงแลวยมหยน "สวรรคมตา ในทสดกสงหารปศาจราย

ทกอเภทภยในโลกมนษยเชนเจาแลว!"

ฟาดนเปนพยาน! ขามาอยโลกมนษยเปนเวลาเกาป ในเกาปน

ลวนถกลาเฒาหวโลนเชนเจากอเภทภยมาโดยตลอด ขาไปกอเภทภย

ใหโลกมนษยทไหนกน!

ชวยไมไดทสถานการณบงคบคน เพอใหภายหนาไมตองถกเขา

กอเภทภยใหอกตอไป ความอยตธรรมนขาไดแตทนรบไวแลว

ลาหวโลนพดจบแลวกไมไดรบจากไป ยงคงยนอยขางศพปศาจสาว

จๆ กหยบไมเทาของเขาออกมา ล�าแสงธรรมบนไมเทาแทงนยนตา

ขาหยตาดเหนเขาจะฟาดใหศพกลายเปนควน! กอนหนหนมเบองหนาขา

พลนเดอดดาลกลายรางเปนคน พงสงหารไปทางภกษเฒาอยางดดน

พลางตะคอก "อยาไดคดท�ารายศพของนาง!"

พลงรนแรงนท�าเอาขาสะดง กลวอยางยงวาภกษเฒาจะเหนขา

ทซอนอยภายในรองใตหน

ลาหวโลนตานทานการจโจมของกอนหนหนม ตะโกนรอง "เฮอะ!

Page ��������.indd 28 1/11/2560 BE 17:21

29

จวล เฟยเซยง

ขากวาอยวาปราณปศาจกดดนผคนมาจากทไหน! ทแทกเปนชายโฉด

ของนางปศาจ!"

ชายหนมกราดเกรยว "อยามาดถกผอน!"

ขากโกรธเชนกน ลาหวโลนผนถงกบดแคลนรสนยมของขา! พนกวาป

มานขาอยขางแมน�าลมเลอน มคนเชนไรบางทไมเคยพบ ทวามกแตโมซ

คนเดยวทตองใจขา สวนชายหนมเบองหนาผนหางชนกบโมซสบหมน

แปดพนลได! ขาจะใหเขาเปนชายโฉดของตนไดอยางไร!

เจาลาเฒาหวโลนผนดถกผอนเกนไปแลว!

ขาตงมนในใจ ยามกลบไปปรโลกแลวตอใหตองจายเงนเทาไร

ขากจะฝากฝงคนรจกใหน�าเจาลาหวโลนผนไปเกดใหมในเดรจฉานภม*

ใหได!

แตแมยามนขาจะโกรธแสนโกรธกยงกระจางแจงถงสถานการณด

ไมงายกวาจะท�าใหลาเฒาหวโลนผนคดวาขาตายไปแลว ตอไปไมตอง

รบการรงควานของเขาอก ยอมไมสามารถท�าลายแผนการใหญเพราะ

โทสะนได

ดงนนขาจงอดทนอกครง

ทวาปศาจกอนหนทนไมไหวแลว เขาตอสพวพนกบภกษเฒาดวย

ก�าลงหนกหนวงสดชวต ไมปลอยใหภกษเฒาเอาชยไปไดโดยงาย

ทงสองสๆ ถอยๆ หางออกไปเรอยๆ จนเงารางคอยๆ ลบหายไป

ขาซอนตวอยในรองใตหนดสถานการณอกพก ครนแนใจวาไมเหน* ศาสนาพทธเชอวาการกระท�าในชาตกอนของสรรพชวตจะท�าใหด�ารงอยในสถานภาพแตกตางกนใน แตละชาต สถานภาพทด�ารงอยนเรยกวา 'หกภพภม' แบงเปนดสามรายสาม อนไดแก เทวภม (ฉกามาพจรภม) อสรภม (อสรกายภม) มนษยภม (มนสสภม) เดรจฉานภม (ดรจฉานภม) เปรตภม (เปตวสยภม) และนรกภม ตามล�าดบ สรรพชวตตองเวยนวายตายเกดอยในหกภพภมนจนกวาจะหลดพน

Page ��������.indd 29 1/11/2560 BE 17:21

30

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ปราณของทงคแลวจงคอยหอบฮกๆ ปนออกมาจากรองนน วงไปขางศพ

ปศาจสาว เอาไอหยนของตนคนมาแลวขดหลมบนพนดานขางฝงศพนาง

ลงไป ขาผาไมออกมาซกหนงปกเปนปาย ดานบนเขยนไววา 'หลมศพ

ปศาจกอนหน' จากนนกจดการหนาตาเนอตวทไมไดดแลมาตลอดเกาป

ของตนเองใหด

ขาจะไปหาโมซ จากกนเกาปไมรวาทารกในปนนยามนเตบโตม

หนาตาเชนไร ไมรวาเขาถกผอนครอบครองไปแลวหรอไม ไมรวาเขา

ยนยอมถกขาเกยวพาหรอไม...

Page ��������.indd 30 1/11/2560 BE 17:21

31

จวล เฟยเซยง

ขาขามน�าขามเขานบพนกวาจะหาบานหลงเลกทไดพบกบโมซ

เมอคราแรกเจอ ผานการกลอมเกลาในโลกมนษยมาเกาป ขารแลววา

ดอกไมแดงหอมประหลาดนนเรยกวาดอกเหมย แตขากลบไมรวาเวลา

เกาปถงกบสามารถท�าใหปาเหมยทแสนงดงามเมอตอนนนกลายสภาพ

เปนแหงเหยวไปทงแถบ

ขาเดนอยางเชองชาเขาไปใกลบานหลงเลกนน ตราทองบนขอมอ

สองแสงวาบขนมาอก ยงไมทนกาวขามประตบานกเหนเดกเนอตวสกปรก

คนหนงถอไมกวาดทยาวกวาตวเขามากกวาดบานทรกรางอยดง 'แซกๆ'

ฟงดแลวชางอางวาง

เมอรสกไดวามคนเดนเขามา เดกนอยกหนมาโดยพลน

ขาเหนนยนตาใสกระจางคหนงกบไฝแดงกลางหวางคว ในใจ

พลนบบรด มอสนไหว ลกกวาดทซอมาใหโมซรวงหลนลงพน

3

Page ��������.indd 31 1/11/2560 BE 17:21

32

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

"เจาเปนใคร" เขาเดนมาเบองหนาขา ในดวงตาใสกระจางสะทอน

เงารางของขา

ขาคกเขาลงอยในระดบสายตาเดยวกบเขา "ขาชอซานเซง มาเพอ

เกยวเจา"

เขามองขา ควยนเขาหากนนอยๆ บนดวงหนาออนวยปรากฏ

ความไมเขาใจเจดสวนกบความขลาดกลวสามสวน "เกยว?" เหนไดชดวา

เขาไมเขาใจความหมายของค�าน นเปนเรองปกต เดกมนษยวยเทาน

ไมควรเขาใจเรองพวกน ทวาความหวาดกลวทซอนเรนอยในดวงตาเขา

กลบท�าใหขาทกขใจหลายสวน

กลวอะไรเลา ขาหลบซอนอยในโลกมนษยมาเกาป ตามหาเจา

อยางยากล�าบากถงเพยงน แลวจะท�ารายเจาลงไดอยางไร

ขาคดในใจพรอมกบเกดความรสกรวดราวนอยๆ แลวยกมอขน

คดจะใชแขนเสอเชดฝนบนใบหนาของเขา แตโมซกลบถอยหลงไป

สองกาวอยางตดจะตนตระหนก ดวงตากระจางใสคนนจบจองมองขา

ราวกบกลววาขาจะท�ารายเขา

อาการเชนนทมแทงขาอยางไมตองสงสย

ขาวางมอลง มองเขาอยางนอยใจ "ขาไมไดคดจะท�ารายเจา ขาแค

อยากชวยเจาเชดฝนบนใบหนา"

เขายกมอขนถใบหนาตนเอง ครนเหนวามฝนอยจรงกเงยหนามองขา

อยางมนงง ในดวงตาฉายแววท�าอะไรไมถก "ขา...เออ ขอโทษดวย..."

ขาเดนเขาเขาไปใกลสองกาว จนไปอยเบองหนาเขาอกครง ยกมอขน

เชดฝนทยงเหลอบนใบหนาเขา ครงนโมซไมไดหลบ ดวงตาโตกะพรบไหว

Page ��������.indd 32 1/11/2560 BE 17:21

33

จวล เฟยเซยง

จองมองขา รอจนขาหยดมอเขาจงคอยลบใบหนาตนเองอยางไมอยากเชอ

อยบาง พวงแกมยอมดวยสแดงระเรอทละนอย

"ขอบ...ขอบคณ" เขาพดเสยงแผวเบา "เจาออนโยนมาก..."

เหนทาทางนมนมเชนนของเขา ทงไดยนค�าพดเสยงออนเชนน

ความนอยใจของขาราวกบระเหยหายไปกลายเปนความอบอนลนปร

ทวมมาถงมมปากอยางไรอยางนน แตยงไมทนใหขาไดผลยมบาน สายตา

กเหลอบเหนรอยเขยวช�าบนคอโมซโดยไมไดตงใจ ขาล�าคอตบตน เพงมอง

ส�ารวจเขาอยางละเอยดในเวลาน เหนเสอผาเกาปอนบนรางเขา ทคอ

มรอยช�าเปนจ�า ขาเลกแขนเสอเขาขนกเหนวาบนล�าแขนกมรอยเขยว

กบแดงอยางละหนงรอย มมปากขาขยบไหว

"เหตใด...จงเปนเชนน"

โมซกระวนกระวายคดจะดงแขนเสอลงมา เขาไมเอยค�าใด

ขานกถงมารดาของเขาเมอเกาปกอนขนมาได นางดแลวไมเหมอน

คนยากจนสนหวงอะไร เหตใดจงเลยงโมซใหกลายเปนเชนน เหตใด

จงใหโมซบาดเจบมากมายเพยงน!

"มารดาเจาเลา" ขาถาม

"ตายแลว"

ค�าตอบทอๆ ราบเรยบของเขาท�าเอาขานงอง หลงจากตกตะลง

แลวกนกไดทนทวาโมซทไรมารดาตองอยอยางโดดเดยวไรทพง บาดแผล

พวกนคงเปนเพราะถกเดกคนอนรงแกเอาแน ดงนนเมอครถงไดหวาดกลว

ถงไดหลบขาเชนนน เปนเพราะเขาถก...กลนแกลงจนขลาดกลวไปแลว

ยามนในใจขาเจบปวดไมเหลอชนด

Page ��������.indd 33 1/11/2560 BE 17:21

34

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ขากมมอนอยๆ ทงสองขางของเขาไวในฝามอ "เมอครเจาถามขาวา

เกยวหมายความวาอะไร ผอนใหนยามอยางไรขาไมร แตถาใหขาตความ

เกยวกหมายถงการท�าดดวย ขามาเกยวเจากหมายความวาขามาท�าด

ตอเจา เจาเขาใจหรอไม"

"ท�าดตอขา?"

ขาเกบหอลกกวาดทรวงลงพนนนขนมาปดฝนแลวสงใหเขา "นคอ

การท�าดตอเจาครงแรก ตอไปซานเซงยงจะท�าดตอเจาอกหลายครง

เจายนยอมใหขาเกยวเจาหรอไม"

โมซนงงนมองลกกวาดในมอขา จากนนกเงยหนามองขา "ไมใช"

เขากลาว "นไมใชครงแรก" เขาลบใบหนาตนเองพรอมเอยบอกขา

อยางเขนอายอยหนอยๆ "เมอครจงจะเปนครงแรก"

ใจขาพลนออนยวบทนใด ทอดถอนใจเลกนอย โมซเอยโมซ เหตใด

เจาเกดมาตวเลกเพยงนกลอลวงผคนเปนแลว

ขากมมอเขา วางลกกวาดลงกลางฝามอของเขา "ได เมอครเปน

ครงแรก นคอครงทสอง โมซยงอยากไดครงทสามทสหรอไม"

เขาหนาแดงผงกหวนอยๆ

ขายมตาหย คดไปแลวรสกวาเชนนยงไมเหมาะสมดพอ ดงนน

จงกลาวขนอก "ในเมอมารดาเจาจากไปแลว ดงนนเรองของเจากใหเจา

ตดสนใจเอาเอง แคเจาตองจ�าไววาตงแตนไปขากนบวาเกยวเจาส�าเรจ

แลว"

เขาผงกหวอยางวางายอกครง

ขายมเบกบาน โมซนอยคนนครอบครองงายกวาโมซใหญเปนไหนๆ

Page ��������.indd 34 1/11/2560 BE 17:21

35

จวล เฟยเซยง

ลบครงหนงแลวใหลกกวาดกเดนตามขามาอยางเชอฟงแลว ท�าใหขา

รสกวาความสขมาถงอยางกะทนหนเกนไป ขากลาวตอ "เชนนน ตงแต

นไปขากเปนภรรยาเจาแลว ตามธรรมเนยมของพวกเจา ขานบเปนสะใภ

ลกตอย* บานเจา ตอไปเจากเปนคนของขาแลว ไมอนญาตใหหนไปกบ

ผอนนะ ไมเชนนนขาจะไมดตอเจาอก"

ไดยนค�าพดขมขนโมซกลนลานขนมาบาง รบดงมอขาพดราวกบ

สาบาน "ไมหน ขาไมหน"

ในใจขาแยมยมดใจ ใบหนากลบเครงขรม "อนทจรงฐานะพวกน

ไมใชสงส�าคญ ทส�าคญคอตอไปมขาอย จะไมมใครสามารถรงแกเจาได

เจาจ�าไว ซานเซงจะไมใหผอนมารงแกเจา" นยนตาเขาเปลงประกาย

นอยๆ ขาลบหวเขาเบาๆ "เชนนนตอนนเจาเรยกนองหญงใหขาฟงหนอย"

เงยบไปครหนง "ซานเซง" เขาโพลงออกมาเชนน

"เปนนองหญง"

"ซานเซง"

"นองหญง!"

"ซานเซง"

"...กได" ขายอมแพ "เชนนนกเรยกซานเซงเถอะ"

"ซานเซง"

"อม"

ขาจ�าไดเสมอมาวาวนนนเขาเรยกชอขานบครงไมถวน ทกครง

ตองใหขาเอยตอบถงจะยอมเลกรา ภายหลงขาจงไดรวาเหตผลทเขา * สะใภลกตอย ใชเรยกเดกหญงทถกบานหนงเลยงดฟมฟกเพอโตมาจะไดตบแตงเปนภรรยาของลกชายเจาของบาน

Page ��������.indd 35 1/11/2560 BE 17:21

36

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ท�าเชนน เพราะเคยมวนหนงทเขาเรยกชอมารดาของเขานบครงไมถวน

เชนน แตกลบไมไดรบค�าขานใดๆ กลบมาอกเลย

ตงแตวนนนขาจงเลยงดโมซนอย ครอบครองเขาเอาไว วนคน

ผานไปอยางราบเรยบเปนสขและสมบรณ แตเลยงดไปไมกวนขากรสกวา

มบางอยางไมเขาท

ขาครนคดวาเดมโมซเปนเทพสงครามบนสวรรค ยามนแมเขาลงมา

เกดเปนมนษยเพอผานคราวเคราะห แตกควรเปนมนษยททวงทากรยา

สงางามเปยมความร จะเอาแตเลนสนกทงวนเชนนไดอยางไร ตอไป

เตบใหญแตไมรหนงสอสกตว ไมใชสรางความแปดเปอนใหฐานะเทพ

สงครามหรอ ดงนนขาจงคดจะสงเขาไปเรยนทส�านกศกษา

หางจากททพวกเราอยไมไกลมเมองเลกๆ ในเมองมส�านกศกษา

เพยงหนงแหง เหลาอาจารยในส�านกศกษารวาสมยเดกโมซเคยถกพระ

รปหนงท�านายไววาเขาจะน�าเภทภยมาใหคนใกลตว ดงนนจงลวน

ไมยนยอมรบเขาไว

ขาใหโมซกอดแทงทอง* เดนวนรอบส�านกศกษา สดทายพวกนน

กยอมรบเขาเขาเรยน

วนทสงเขาเขาส�านกศกษาขาชวยมวยผมใหเขา โมซมองขาผาน

กระจกส�ารด ในแววตามแววกงวล ขาเอยอยางออนโยน "เจาตองมชวต

อยในโลกมนษยหลายสบป เวลาเทานอนทจรงไมนบวายาวนาน ขา

สามารถปกปองเจาใหปลอดภยไดชวชวต แตขาหวงใหเจาเปนคนม

ความรบผดชอบและใชชวตอยางมหนามตาในหลายสบปน การเรยน * สมยโบราณชาวจนน�าเงนขาวและทองค�ามาหลอเปนแทง มลคาแตกตางตามขนาดซงจะระบไวบนแทงวาหนกเทาไร

Page ��������.indd 36 1/11/2560 BE 17:21

37

จวล เฟยเซยง

เปนสงจ�าเปน เขาส�านกศกษาแลวตองฟงค�าพดของอาจารย แมพวกเขา

จะนบวาเปนปราชญไมได แตดชวอยางไรกจะแสดงทาทหยงผยอง

เบองหนาลกศษยในส�านกศกษา ตองเรยนรใหด"

โมซพยกหนา

ทวาเยนวนนนขาท�ากบขาวเสรจ รออยนานแลวกยงไมเหนโมซ

กลบมา ในใจเปนกงวลจนเดนไปหาตามเสนทางทเขาไปเขาเรยน และ

เจอโมซในมมทอกแคก�าแพงเดยวกถงส�านกศกษา

เขานงกอดเขา ใบหนามรอยแผลแดงหนงเขยวหนง ขาเอยถาม

"ถกรงแกหรอ"

เขาพยกหนา

"รงแกคนกลบไปหรอยง"

เขาสายหนา

ขาชวยจดการบาดแผลใหเขาแลวคกเขาหนหลงให "ขนมาเถอะ

พวกเรากลบบานกนกอน"

โมซไมขยบอยครใหญ ขาหนกลบไปด เขาพลนมทาทางเหมอนเพง

ไดสต ปนขนมาบนหลงขาอยางระมดระวง คลองแขนรอบคอขาแนน

หนาอกแนบชดกบหลงขาแลวนงเงยบไมพดจา ขาเดนกลบบานไป

ตามทางสายเลก อาทตยตกดนสองเงารางของขากบเขาใหเหยยดยาว

ดจากเงาแลวราวกบวาขาคอยายแกหลงคอมคนหนง

"ซานเซง"

"อม"

"ขอบ...ขอบคณทมารบขากลบบาน"

Page ��������.indd 37 1/11/2560 BE 17:21

38

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

"โมซ ซานเซงดตอเจา ไมจ�าเปนตองเอยขอบคณ"

เขาองอยเงยบๆ บนหลงขา ไมพดอะไรอก

กนขาวเยนเสรจขากหยบยามาทาแผลใหเขา จากนนจงเอยถาม

"คนทรงแกเจาอยทไหน"

เจาอวนหวงเปนบตรชายเจาของทดนคนหนงในเมอง บานเขา

ร�ารวย ลานหลงบานกกวาง ขามองอยางชอบใจยง หลงจากจดลกไฟ

วญญาณไวทหองเกบฟนบานเขา ใหบงเอญมลมพดมาพอด โหมจน

เพลงนลกโชนยงขน ครงทองฟาของเมองเลกแหงนกลายเปนสแดงฉาน

ไปแลว

ขารสกตระการตานก น�าโมซไปยงสถานทชมทวทศนดๆ แหงหนง

ชแสงไฟจากบานเจาอวนหวงทพวยพงขนฟา "นาหวเราะยง"

โมซเงยบไปพกหนงคอยมองขา "ซานเซง อาจารยบอกวาตอง

สนองแคนดวยคณธรรม"

"โมซ เจาตองร จกแยกแยะ ค�าพดนของอาจารยเหนชดๆ วา

ผายลมหลอกลวงเจา แคฟงกพอไมตองคดเปนจรง"

โมซไดยนค�าพดขาแลวพลนสงเสยง "ฮาๆๆ" ออกมา

เวลาในโลกมนษยผานไปเรวมาก พรบตากผานไปเจดปแลว โมซ

อายเตมสบหก ตวยดยาวสงกวาขา ดวงหนากคอยๆ มลกษณะเหมอน

เมอครงทขาพบเขาในปรโลกแลว

เขาเตบใหญแลว ขาทงยนดทงกลดกลม

ทยนดกคอวนเวลาทโมซจะแตงขาเขาบานอยางเปนทางการ

Page ��������.indd 38 1/11/2560 BE 17:21

39

จวล เฟยเซยง

ใกลเขามาอกหนอยแลว เรอนรางของเขายงสมบรณขน สวนทกลดกลม

กคอไมไดมเพยงขาคนเดยวทจบจองโมซผ 'สมบรณพรอมขนทกวน'

ยามกลางวนฟาใสหลงหมะตก

มคนเคาะประตบาน ขาเปดออกไปดเปนแมสอซนในเมอง พอนาง

เหนขากยมหนาบานราวกบดอกไม "แมนางซานเซงสบายดหรอ อยตาย

เจานนบวนยงเดกลงทกวน ไมตางจากทไดพบครงกอนแมแตนอย"

ขาไมชอบไปมาหาสกบคนในเมองเพราะกลวพวกเขาจะมองรปโฉม

ทไมเปลยนแปลงไปของขาออก แลวจะบอกวาขาเปนปศาจท�าใหโมซ

ตองล�าบาก เหมอนดงแมสอซนทวนนยมราวกบดอกโบตน ขาเอง

กเหวยงประตคดจะปดมนโดยหนาไมเปลยนส

นางคลายรวาขาจะท�าเชนนจงยนมอมาขวางไว โพลงเรองส�าคญ

ตรงๆ ไมเอยทกทายปราศรยแลว "ภาพเหมอนของสตรสองสามภาพ

ทขาใหเจาไวครงกอน เจาไดเอาใหคณชายโมซดหรอยง"

ภาพเหมอนทนางใหมาครงกอนขาไมไดรบไว นางจงโยนเขา

มาจากนอกก�าแพงขางบาน ขาคอยๆ เปดออกดแลวจดไฟเผาภาพ

พวกนน ยอมไมมโอกาสใหโมซไดด

ขาอาปากเอย "แมนางสกลหวงเรอนกายสงไป โมซเหนแลวไมชอบ

เดกสาวสกลหลนสยโมโหรายเกนไป โมซรสกไมชอบ คณหนสกลจาง

มากเลหเกนไป โมซไมชอบ เจากลบไปเถอะ"

แมสอซนซงมไฝงอกขนอยบนใบหนาถกค�าพดตดรอนของขา

ท�าเอาบอใบ เพงไดสตกลบมายามเหนขาจะปดประตอกครง นางรบ

แทรกรางครงหนงมาสกดไวแลวยมส "แมนางซานเซง! แมนางสกลหวงนน

Page ��������.indd 39 1/11/2560 BE 17:21

40

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

เรยกเพรยวบางจงเหนวาสง เดกสาวสกลหลนนคอราเรงมชวตชวาไมนบ

วามทะลโมโหราย คณหนสกลจางนนคอรอบรทงเพลงพณ หมากลอม

อกษร ภาพวาดนะ! จะเรยกวามากเลหเกนไปไดอยางไร! เจาดสวา

คณชายโมซบานเจาโตจนปานนแลว แมกลาววาบรษไมเหมอนสตร

แตพดคยเรองแตงงานเลอกหาแมนางทดคนหนงเรวหนอยกเปนเรองด

ภายหนารอจนผอนเอาสตรดๆ ไปหมดแลว คณชายโมซกตองไรคส!"

โมซไมใชคนไรคมานานแลว... ค�าพดนขายงไมไดพดออกมา โมซ

กเดนออกมาจากในหองแลวค�านบแมสอซนอยางมมารยาท

แมสอซนยมจนตาหยไปหมดแลว "วนนคณชายโมซไมไดไปส�านก

ศกษาหรอ พอดเลยๆ เจาดสวาทานพซานเซงของเจาท�าใจจากเจาไมได

ไมยอมใหเจาเลอกค เจาวามาใหอาฟง เจาชอบแมนางหนาตาเชนไร

อาจะไปหามาใหเจา"

โมซชะงก ยมกลาวเกรงใจ "น�าใจของทานอา โมซขอรบไวดวยใจ

เพยงแตยามนโมซมใจเพยงอานต�าราหาความร ไมสนใจเรองอน

ไมรบกวนใหทานอาตองเหนอย"

แมสอซนยงพดตอ โมซกลากเอาเหตผลมากมายออกมาอยาง

เกรงอกเกรงใจ สดทายเหนเพยงแมสอซนหนามอยจากไป

ขาเองกมองเขาหนามอยเชนกน

โมซปดประตแลวหนมามองขา เขาพลนชะงกไป "ซานเซงเปนอะไร"

ขากลาวเศราระทม "ยามนเจามใจเพยงอานต�าราหาความรหรอ"

เขาตะลงเลกนอย สองแกมของใบหนาทยงคงมเคาความเยาววย

ยอมดวยสเลอดฝาดโดยพลน "นน...นนเปนแคขออาง ซานเซงอยาคด

Page ��������.indd 40 1/11/2560 BE 17:21

41

จวล เฟยเซยง

เปนจรง ในใจขายอม..."

มมปากเขาขยบอยนาน ชะงกไมพดค�าทขาอยากไดยนออกมา

ดวงตาขาวาววบรบตอประโยคให "ยอมตองมขาใชหรอไม"

ใบหนาโมซยงแดงเรออยางเหนไดชด เขาเบยงหนาไปแลวกระแอม

สองครงอยางกระอกกระอวนอยบาง

หลายปมานยงเรยนวชาความรกบอาจารยในเมอง ค�าพดค�าจา

ของโมซกยงคลมเครอมความนยขนทกท ไมคอยมค�าพดทพาใหขาจตใจ

เบกบานเหมอนเมอครงเยาววย แตวาทาทางกระดากอายของเขาในยามน

กลบยงดงดงาม ท�าใหขาเบกบานใจไดเชนกน ดงนนขาจงครานจะไป

เอาเรองอาจารยของเขาแลว

"ในเมอใจเจามขา เชนนนคราวหนาหากมคนมาถามเจาวาชอบสตร

แบบใดอก เจาหามใชเหตผลพวกนตอบถไถไป"

โมซมองขาอยางงนงง ขายกมอขนประคองใบหนาเขา ใหในดวงตา

กระจางใสของเขาเตมไปดวยเงารางของขา "ครงหนาจ�าไววาตองตอบ

เชนน" ขากระแอมใหคอโลง สอนเขาอยางจรงจง "ขาชอบสตรแบบ

ซานเซง"

เขามองขาพรอมกบพวงแกมทขนสแดงชาๆ ท�าทาจะหนหนาหน

แตถกขาจบหนาไวจงไมอาจหลบได ไดแตเลยงสายตามองไปทาง

โตะหนอกดานแทน

ขาเหลอบมองโตะหนดานขางเชนกน รสกวาโตะนนหาไดงดงาม

นามองเหมอนขาไม ดงนนจงเอยงหวไปอยในแนวสายตาของเขา โมซ

ไรทางหลบ สดทายสายตาจงตกลงบนใบหนาขาอกครง

Page ��������.indd 41 1/11/2560 BE 17:21

42

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

"ค�าพดของขาเมอครเจารบทองมาหนงรอบ หากน�าเสยงท�านอง

ไมถกตอง ยามนขาจะไดชวยเจาปรบแก"

โมซหนาแดงจะแยแลว ไดยนค�าพดของขา ทวาไมหลบเลยง

อกตอไปแลว เขามองสบตาขาแลวเอยออกมาทละค�าชาๆ "ขาชอบสตร

แบบซานเซง"

ค�าพดเชนเดยวกนซงออกมาจากปากโมซแฝงไวดวยพลงทท�าให

ตวขาเองตองประหลาดใจ มอบความอบอนในหวใจขา ขารสกสขสบายใจ

ยงแลว ไดแตแยมยมตาหยออกมาเทานน

โมซเหนขาเปนเชนน ใบหนาแดงเขนอายนนกคอยๆ ผลบานดวย

รอยยมขนหลายสวน

Page ��������.indd 42 1/11/2560 BE 17:21

43

จวล เฟยเซยง

เวลาตอมาขาชวยโมซไลแมสอทมาหาถงบานไปไมนอย นกเหมอน

กบการไลพวกผนอย บางคราวมาสองสามคนไมมปญหา ขาหยอกเลน

แกเบอเปนการฆาเวลาได แตครนเพมมากขนขากรสกร�าคาญขนมาบาง

แตยงร�าคาญไมเทาไร จๆ กไมมคนมาแลว!

ขารสกประหลาดใจ ครนเอยถามโมซ เขากตอบเลยงหลบไปมา

ในใจขารแลววาตองเปนโมซท�าเรองบางอยางลงไป แตในเมอเขาไมพด

ขากครานจะซกถาม ร เพยงวาโมซในชาตนเตบใหญแลว ในทสดก

สามารถแบกรบหนาทปกปองขาไดแลว

ขาแอบปลมในใจ นบวนรอคอยพธแตงงานหลงจากเขาสวมหมวก*

ยงรอคอยคนเขาหอหลงพธแตงงานยงกวา หลงจากมสมผสทางกาย

นนจงจะถอวาเกยวเขาส�าเรจดงฝนของขาอยางแทจรง

4

* ในสมยจนโบราณเมอผชายอายครบยสบป จะมพธสวมหมวกเพอเปนเครองแสดงถงการเปนผใหญเตมตว

Page ��������.indd 43 1/11/2560 BE 17:21

44

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ขาคดค�านวณอยในบานทกวนวาตองเตรยมสนเดมไวเทาไร แลว

เขาตองใหของหมนขาเทาไร ครนคดไปถงสปขางหนา โมซลากนทาน

เตมรถเทยมววคนหนงมาใหขา กลาววา 'ซานเซง ขาอานหนงสอออกแลว

สามารถเขยนอกษรไดแลว เจาชอบอานนทานขาจงเขยนมาใหเจาอาน

เขยนใหเจาทกวน...'

มมปากขาลากเปนเสนรศมงดงาม โมซเอย เจารหรอไมวาเจากคอ

นทานทดทสดซงสวรรคเขยนใหขา เปลยนชวตขาใหเปนเหมอนดง

ตวละคร...

เสยง 'ปง!' โครมใหญดงสะทานจนเตยงนอนขาสน ถวยน�าชาบน

โตะเตยรวงกราวลงบนพน เสยงแตกกระจายท�าลายฝนอนงดงามของขา

นทานทปดหนาตกอยดานขาง ขาลมตากะพรบปรบๆ มองไปท

คานหอง ปลายจมกพลนสมผสไดถงปราณปศาจสายหนง

ปศาจ?

ขาพลกตวขนนง คลมเสอแลวสาวเทาออกไปนอกประต

ในลานบานเละเทะไปแถบหนง บนพนถกกระแทกเปนหลมใหญ

ขณะทเศษฝนดนลอยคลงขาไดยนเสยงไอต�าเปยมพลงของผชายดง

มาจากภายใน

ขามองซายมองขวาแลวหยบกอนหนกอนหนงขวางไปทคนผนน

"เจาเปนใคร"

ถกกอนหนขวางใส แตคนผนนกลบไมสงเสยงฮดฮดแมแตนอย

เพยงแคหนกลบมาชาๆ เมอฝนจาง สตาจงประสาน

"อะ..." เขาสงเสยงรองเรยกตกใจ "เปนเจา!"

Page ��������.indd 44 1/11/2560 BE 17:21

45

จวล เฟยเซยง

ขาพศดเขาทงบนลาง ชายหนมรปรางสงใหญสวมใสชดทราวกบ

เศษผา แกมกบแขนเปรอะเปอนสสน ทาทางทหลงเลอดไมหยดนดทวา

จะไมใชบาดแผลจากอาวธธรรมดา ขากมคางครนคดอยนานคอยตบ

ฝามอในฉบพลน "ออ!"

เขาสหนายนด "เจายงจ�าขาได!"

"เจาคดตสนทขา?" ขาโบกมอ "ไรประโยชนๆ พดมาตามจรง! เปน

ปศาจตนใด"

เขาชะงกเทา ยนอยกบทอยางไมรจะท�าอยางไรอยบาง "เจาจ�าขา

ไมไดแลวหรอ" เขารอนรน "เจาลมขาไปแลวไดอยางไร!" เกาหวเกาห

คดอยนาน "ขาคอสอตาจวงไง! คนท...เมอเจดปกอนไง! พวกเราเคย

พบกนท...ทกนดารหางไกล... เจาชวยนองขาไปปรโลก แถมยงใชเวท

ใหนางไปดหนอยนนไง!"

ขาใครครวญอยางละเอยดแลวพลนนกขนได ทแทเปนเขา พชาย

โงงมทตปศาจกอนหนนองสาวตนเองจนตกเนนเขาตาย!

เหนขาพยกหนา สหนารอนรนบนใบหนาเขากจางหายไป เผยยม

ออกมา "ยามนนขาคดจะขอบคณเจา แตยงไมทนไดท�าขากถกภกษเฒา

ไลตาม ภายหลงขากลบไปดทนน เจายงฝงนองสาวของขาอก เจาชาง

เปนคนดจรงๆ"

"ขายอมตองเปนคนดอยแลว" ขากลาว "แตวาเจาพงลานบานขา

กตองชดใชเชนกน"

เขาหนกลบไปมอง เหนลานบานเละเทะของขาแลวเกาหวกลาว

"ขาจะชดใชใหเจา เพยงแตทจรงวนนขาไมมพลงเวทเหลอแมแตครงสวน

Page ��������.indd 45 1/11/2560 BE 17:21

46

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

รอไวพรงนขาฟนก�าลงแลวคอยจดการลานบานเจาไดหรอไม"

เขาพดอยางนาสงสาร ขาแปลกใจจงเอยถาม "เจากลายเปนเชนน

ไดอยางไร"

พดถงเรองนสหนาเขาเปลยนเปนอมครมทนควน "พระรปนน..."

ครนไดยนชอลาเฒาหวโลน วนคนในอดตตลอดเกาปทถกไลฆา

กปรากฏขนเบองหนาสายตาขาไมหยด ขาขมวดคว "เขายงมชวตอยหรอ"

สอตาจวงถอนหายใจ "มชวตอยตลอดไมเคยตายจากไป" เขา

เจบปวดอยางทสด "เขาเขาใจขาผดอยางลกล�า มนใจวาขาเปนปศาจท

ไมมเรองรายใดไมท�า ไลตามขามาตลอดเจดป!" เขาพดอยางเศราสรอย

ขาฟงแลวลอบตนตนยนด ดจรงๆ ในโลกมนษยนยงมผทไดรบ

ความล�าบากเชนเดยวกบขา ท�าเอาขาปลมปต สบายใจเปนเทาตว

"ไมกวนกอนรางกายพระเฒาดเหมอนไมคอยดเทาไร แตไมร

พระเฒารปนเปนอะไร ลากสงขารทรดโทรมมาเดมพนเอาเปนเอาตาย

กบขา ขาสกบเขาสามวนสามคนเลยเชยว! สดทายเขาหมดก�าลง ขาจง

ฉวยโอกาสหนมา เรงเดนทางมาหนงวนหนงคนจนมาถงบานเจาน ยามน

ไมมแรงวงอกแลวถงไดตกลงมาจากดานบน"

จากค�าพดนของอกฝาย ดทาลาเฒาหวโลนคงใกลสนอายขยแลว

ไมเชนนนดวยปณธานก�าจดปศาจรายของเขา ไหนเลยจะปลอยให

หนกอนนหนมาได การเดนทางหนงวนหนงคนน พระรปนนไมไดตามมา

คงเพราะไลตามไมไหวแลว

สอตาจวงศรษะตกหอย ทาทางจนตรอก จะคนกไมใชจะผกไมเชง

ดทาหลายปนคงอยอยางรนทดจรงๆ วนนขาไดพบเขากเหมอนพบตนเอง

Page ��������.indd 46 1/11/2560 BE 17:21

47

จวล เฟยเซยง

ในอดต ท�าใหขาเกดความเหนใจขนมาบาง อกอยางหากพดไปแลว

สอตาจวงผนกพบภยพบตเพราะขา คดถงตรงนจงกลาววา "เจาตาม

ขามา ขาจะเอายาใหเจา จากนนหาเสอผามาใหเจาเปลยน"

เขาตะลงน�าตาคลอโดยพลน "ผมคณ! เจาเปนผมคณอนใหญหลวง

ของขาจรงๆ!"

ขาพยงเขาอยางสงบนง "ขาคนนใจดงายไปหนอย"

ภายในบาน

สอตาจวงถอดเสอนงบนเกาอ แขนเปลอยเปลาหยบยาขผงใสให

ตนเองโดยมขานงมองอยดานขาง เขาหนมาตลอดเจดป กลบเปนการ

ฝกกลามเนอใหยงแขงแกรง จดเรยงตวชดเจนก�าย�ามพลง หากสามารถ

รงใหเขาอยทนกไมขาดผชวยวงไปซออาหารในเมองแลว...

"คอวา..." ขาก�าลงดดลกคดในใจ สอตาจวงพลนหนาแดงยนยาขผง

มาใหขา "บนหลงมจดหนงขาเออมไมถง"

กลามเนอแขนของเขามมากเกนไปจนเออมไมถงดานหลง ขาเลกคว

"อยากใหขาชวยหรอ"

เขาพยกหนา "เดมไมกลารบกวนผมคณ แตปากแผลนนคนยงนก..."

ขาเงยบไปครหนง "กได ขาชวยเจา" ขาควกยาขผงมาสวนหนง

ทาลงบนหลงเขา ไตรตรองค�าพดแลวกลาว "ตาจวง เมอหลายปกอนขา

ชวยนองสาวเจา ยามนกชวยเจาอก เจาวาเจาควรเอาอะไรมาตอบแทน

ขาหนอยหรอไม"

สอตาจวงชะงก "ขา...ไมมของอะไรสามารถใหเจาได"

Page ��������.indd 47 1/11/2560 BE 17:21

48

สามชาตผกพนแมน�าลมเลอน

ขาเกลยยาแลวตบหลงหนาของเขา "มส เจาขายรางกายใหขาเถอะ"

(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)

สอตาจวงตนตระหนกหนมามองขา จากนนใบหนาเขากขนสแดง

นาสงสยอยางชาๆ "เจาหมายถง...เจาหมายถงใชรางกายแทนคณหรอ"

ขายอมไมรวาเขาหนาแดงท�าไม พยกหนากลาว "นาจะหมายความ

ประมาณนนกระมง"

สอตาจวงยมเกาหว เขาเหลอบมองขาอยางเขนอายคราหนง จาก

นนกหนกลบไปจบหวยมโงงมตอ "ก...กได..."

บรษตวโตคนหนงยมหนาบานราวกบแมนางนอย ในใจขาหนาว

จนสนแลว ขณะเรยกสตคดจะหากระดาษมาใหเขาลงหลกฐานเปน

ลายลกษณอกษร พลนไดยนเสยงผลกประต ขาหนไปดเหนโมซยนยอน

แสงอยหนาประตจนเงารางดแบบบางไปบาง ควนขาวจากลมหายใจ

ลอยวนเวยนวนวายอยกลางอากาศ

"ไมได"

ค�าพดนของเขาพดออกมาอยางกะทนหนทงยงเยยบเยนเปนทสด

"หม?" ขาแปลกใจ เดนไปรบเขา "เจากลบมาไดอยางไร วนนส�านก

ศกษาเลกเรวเพยงนเชยว"

เขานงเงยบอยนานคอยอธบายเสยงเบา "ขาเหนของบางอยาง

ตกใสบานพวกเราเสยงคอนขางดงจงกลบมาด"

ผมเขายงหมดแลว คงเพราะวงกลบมาตลอดทาง ขาลบหวเขา

อยางรวาเขาเปนหวงขา "ซานเซงไมเปนไร มา ขาจะแนะน�าใหเจารจก

Page ��������.indd 48 1/11/2560 BE 17:21