การเขยนบรรณานกรม บรรณานกรม คอ รายชอหนงสอ สงพมพ และสอประเภทอนๆ ทใชเปนขอมลประกอบการเขยนวทยานพนธ โดยจะอยตอจากสวนเนอเรอง และกอนภาคผนวก (ถาม) ในทนจะน าเสนอแบบแผนและหลกเกณฑการเขยนบรรณานกรม 2 แบบ คอ 1. การเขยนบรรณานกรมตามระบบนาม-ป 2. การเขยนบรรณานกรมตามระบบหมายเลข นอกจากนนจะไดกลาวถง การใชค ายอ และการเรยงล าดบบรรณานกรม การเขยนบรรณานกรมตามระบบนาม-ป การเขยนบรรณานกรมตามระบบนาม-ป มรปแบบและหลกเกณฑในการลงรายการแตกตางกนตามประเภทของสงพมพและสอประเภทอนๆ อาท หนงสอ บทความในหนงสอ บทความในวารสาร บทความในหนงสอพมพ บทความในสารานกรม วทยานพนธ จลสาร เอกสารอดส าเนา เอกสารพเศษ การสมภาษณ โสตทศนวสด ซดรอม ฐานขอมลออนไลน เปนตน ดงมรายละเอยดตอไปน

1. หนงสอ มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการตามล าดบ ดงน แบบแผน ขอสงเกตบางประการเกยวกบหลกเกณฑการลงรายการบรรณานกรมหนงสอ 1.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสลงไป 1.2 หากรายการใดไมมกไมตองลงรายละเอยดในบรรณานกรม ใหลงรายการถดมาเลย 1.3 การลงรายการผแตง มหลกการเขยน ดงน 1.3.1 ใหตดค าน าหนานามตอไปนทงไป คอ ค าน าหนานามแสดงเพศ (นาย, นาง, นางสาว) ต าแหนงทางวชาการ (ผชวยศาสตราจารย รองศาสตราจารย ศาสตราจารย) คณวฒการศกษา (ดร.) ค าเรยกชอทางวชาชพ (นายแพทย ทนตแพทย) ยศทางทหาร ต ารวจ (พลตร พลอากาศเอก) โดยเขยนเฉพาะชอ และนามสกล ซงถาผแตงเปนชาวตางประเทศใหใชชอสกล (Surname) ขนกอน คนดวยเครองหมายจลภาค ( , ) ตามดวยชอตน และชอกลาง เชน จ าลอง ศรเมองใหม Burton, Paul F. Davidson, Grim, Jr.

ผแตง.ปพมพ.ชอหนงสอ.จ านวนเลม(ถาม).ครงทพมพ(ถาม).ชอชด หนงสอและล าดบท(ถาม). สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

1.3.2 กรณผแตงเปนชาวไทย แตเขยนเอกสารเปนภาษาตางประเทศ ในการลงรายการชอผแตง อาจเขยนชอแลวตามดวยนามสกล หรอเขยนนามสกลกอนแลวตามดวยชอ ทงนหากใชแบบใดแบบหนงใหใชเหมอนกนตลอดทงเลม เชน Likit Dhiravegin. หรอ Dhiravegin, Likit. 1.3.3 ผแตงชาวไทยทมฐานนดรศกด และบรรดาศกด ใหลงรายการฐานนดรศกด และบรรดาศกดไวหลงชอ โดยคนดวยเครองหมายจลภาค ( , ) เชน ภมพลอดลยเดช, พระบาทสมเดจพระเจาอยหว. คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว. ประดษฐมนธรรม, หลวง. 1.3.4 ถาผแตง 2 คน ใหลงชอผแตงทงสองคน โดยใช “และ” หรอ “and” คนระหวางชอผแตงคนแรกกบคนทสอง เอกสารภาษาไทยใหเขยนชอผแตงคนทสองตดกบค าวา “และ” สวนเอกสารภาษาตางประเทศ ใหใสเครองหมายจลภาค ( , ) คน บญธรรม กจปรดาบรสทธ และสมคด อสระวฒน. Meyer, William J., and Stevenson, R. 1.3.5 ถาผแตง 3 คน ใหลงชอผแตงทงสามคน โดยใช “และ” หรอ “and” คนระหวางชอผแตงคนทสองกบคนทสาม เอกสารภาษาไทยใหเขยนชอผแตงคนทสามตดกบค าวา “และ ” และใชเครองหมายจลภาคคนระหวางคนแรกกบคนทสอง สวนเอกสารภาษา ตางประเทศใชเครองหมายจลภาคคนชอผแตงแตละคน เชน ศรวรรณ เสรรตน, ปรญ ลกษตานนท และสมชาย หรญกตต. Brigham, Eugene R., Gapenski, Louis C., and Elle, Michael c. 1.3.6 ถาผแตงมากกวา 3 คน ใหลงรายการดวยชอผแตงคนแรก และตามดวยค าวา “และคนอน ๆ หรอ และคณะ” หรอ “and others หรอ et al.” โดยใหใชเครองหมายจลภาคคนกรณเปนเอกสารภาษาตางประเทศ เชน อรอมา ศกดชยสกล และคนอน ๆ. Ferrell, C. C., and others. Wilson, Kate J., et al.

ฐานนดรศกด หมายถง ล าดบยศบรรดาศกดแหงราชวงศ เชน เจาฟา พระองคเจา ม.ร.ว. ม.ล. เปนตน บรรดาศกด หรอ ราชทนนาม หมายถง นามบรรดาศกดช นสญญาบตร ทพระเจาแผนดนพระราชทาน เชน เจาพระยา พระยา พระ หลวง ขน เปนตน

อนง ในการลงรายการผแตงชาวตางประเทศ ตามขอ 1.3.4 – 1.3.6 นน มอกวธหนงทผเขยนใชกน คอ กลบชอสกลเฉพาะผแตงคนแรก สวนคนอน ๆ เขยนตามทปรากฏ แตทงนหากจะเลอกเขยนวธใดใหใชวธนนตลอดทงเลม เชน Meyer, William J., and R. Stevenson. Brigham, Eugene F., Louis C. Capenski, and Michael C. Elle. 1.3.7 ถาผแตงเปนสถาบน ใหลงรายการชอสถาบนจากหนวยงานใหญไปหาหนวยงานยอย ในกรณเปนหนวยงานรฐบาลอยางนอยตองอางถงระดบกรมหรอเทยบเทาระหวางชอหนวยงานใหญ และหนวยงานยอย (ถาม) คนดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) เชน กรงเทพจ ากด, ธนาคาร. ส านกวจย. การจดการธรกจแหงประเทศไทย, สมาคม. สรรพากร, กรม. กองนโยบายและแผน. ฝายเอกสารเผยแพรและแนว ปฏบต. อตสาหกรรม, กระทรวง. American Library Association, Reference and Adult Service Division. Standards Committee. 1.3.8 ถาผแตงใชนามแฝง ใหลงรายการดวยชอนามแฝง เชน เศรษฐสยาม. Dr. Seuss. 1.3.9 ถาหนงสอไมปรากฏชอผแตง แตมชอบรรณาธการ (Editor) หรอผรวบรวม (Compiler) ใหลงรายการดวยชอบรรณาธการหรอผรวบรวมแทนผแตง และใสค าวาบรรณาธการ หรอผรวบรวม ส าหรบเอกสารภาษาไทย และค าวา ed. หรอ eds. หรอ comp. หรอ comps. แลวแตกรณส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศโดยมเครองหมายจลภาคคนระหวางชอ และค าระบสถานภาพ เชน วชราภรณ ศรนาตย, บรรณาธการ. Knopp, Weaner, ed. Boss, Richard W., and Anderson, R.G., eds. Bearman, T. Carbo, comp. 1.3.10 ถาหนงสอไมมชอผแตง ใหเขยนชอหนงสอในต าแหนงชอผแตง จบรายการผแตงดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) 1.4 การลงรายการปพมพ 1.4.1 ใหระบปพมพของหนงสอ ส าหรบงานทไมตพมพเผยแพร เชน วดทศน ซดรอม เปนตน ปพมพนหมายถง ปทผลตงานนน

1.4.2 งานทอยระหวางการจดพมพเผยแพร ใหใชค าวา (ก าลงจดพมพ) หรอ (in press) แลวแตภาษาของงานนน ๆ 1.4.3 ถาไมปรากฏปพมพใหระบ ม.ป.ป. หรอ n.d. แทนในรายการปพมพ ซงยอมาจากค าเตมวา ไมปรากฏปพมพ หรอ no date นนเอง การลงรายการปพมพบางต าราใหใสปพมพไวในวงเลบ ( ) ดงนน จะใสปทพมพไวในวงเลบหรอไมใสกได แตใหท าเปนแบบแผนเดยวกนตลอดทงเลม จบรายการปพมพดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) 1.5 การลงรายการชอหนงสอ 1.5.1 ชอหนงสออาจพมพตวหนาและไมขดเสนใต หรอพมพดวยตวอกษรปกตแลวขดเสนใต หรอใชวธอน ตามความนยมในสาขาวชานน ๆ ในกรณทเป นหนงสอทางดานวทยาศาสตร อาจพมพโดยไมใชตวหนาหรอขดเสนใตได ทงนตองพมพชอ พช สตว และสงมชวตอน ๆ ทเปนภาษาลาตน โดยใชตวเอน ตวหนา หรอขดเสนใต 1.5.2 ชอหนงสอทเปนภาษาตางประเทศ ใหขนตนอกษรตวแรกของทกค าดวยตวพมพใหญทกค า ยกเวนกลมค าประเภท บพบท (Prepositions) ค าเชอม (Conjunctions) และค าน าหนานาม (Articles) ยกเวนน าหนาชอเรอง หรอน าหนาชอเรองรอง (ถาม) และกรณมชอเรองรอง ใหพมพตามหลงเครองหมายมหพภาคค ( : ) เชน The American Revolution, 1775 – 1783: An Encyclopedia. New Jersey: A Guide to Its Past and Present. อนง ในการเขยนชอหนงสอภาษาตางประเทศ มอกวธหนงทนยมใชคอ ใหพมพตวใหญเฉพาะตวอกษรตวแรกของชอเรอง ชอรอง (ถาม) และชอเฉพาะ ซงหากเลอกใชวธการเขยนชอหนงสอโดยวธใดวธหนงแลวใหใชวธนนตลอดทงเลม เชน The American Revolution, 1775 – 1783: An encyclopedia. New Jersey: A guide to its past and present. จบรายการชอหนงสอดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) 1.6 การลงรายการจ านวนเลม 1.6.1 ลงรายการจ านวนเลม หรอหมายเลขเลมของหนงสอในกรณเปนหนงสอทมหลายเลมจบ 1.6.2 กรณใชเพยงเลมเดยว ใหระบหมายเลขเลมตอทายชอหนงสอ หรอชอบรรณาธการ (กรณเปนหนงสอรวมเรองทตองการระบชอผเขยนเปนรายการหลก) หรอชอผแปล (กรณเปนหนงสอแปลทมชอผแตงเดม) คนดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) 1.6.3 กรณใชเพยงเลมเดยว และแตละเลมมชอเรองประจ าเลม ใหเขยนบรรณานกรมเสมอนเปนหนงสอ 1 เลม โดยไมตองใสหมายเลขเลมใด ๆ

1.6.4 เปนหนงสอหลายเลมจบ และใชอานประกอบตงแต 2 เลมเปนตนไป ในการอางองใหระบจ านวนเลมทงหมดตอทายชอหนงสอ 1.6.5 กรณหนงสอบางเลมยงอยในระหวางการตพมพ ใหเขยน to date หรอ ถงปจจบน ตอทายจากจ านวนเลม และในสวนของปพมพตองใชเครองหมายยตภงค “ - ” ตอทายโดยเวนระยะหลงเครองหมายดงกลาว 2 ระยะ เชน 1995 - ......................2 vols. to date. 2542 - ......................2 เลม. ถงปจจบน. จบรายการจ านวนเลมดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) 1.7 การลงรายการครงทพมพ ใหลงรายการทมการพมพตงแตครงท 2 เปนตนไป ในการระบรายละเอยดของครงทพมพ (Edition) น อาจระบเปนตวเลข ชอ (Name) หรอปกได ทงนขนอยกบรายละเอยดทปรากฏบนหนาปกใน (Title page) เชน พมพครงท 2. 2nd ed. 3rd ed. 4th ed. Rev. ed. (ยอมาจาก Revision edition) 1995 ed. จบรายการครงทพมพดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) 1.8 การลงรายการชอชดหนงสอและล าดบท

กรณหนงสอชอเรองนนเปนเลมหนงในหนงสอชด (A book in a series) และอางเพยงเลมเดยว ในการเขยนบรรณานกรมใหเขยนชอเรองของหนงสอเลมทอางถงในสวนชอหนงสอ และระบชอเรองของชด และหมายเลขชด ตอทายจากรายการชอหนงสอ ชอบรรณาธการ (ถาม) หรอชอผแปล (ถาม) หรอจ านวนเลม (ถาม) หรอครงทพมพ (ถาม) เชน ชดสงเสรมการทองเทยว, เลม 2. Approaches to Teaching World Literature. 47. Twayne’s World Authors Series. 679.

หนงสอชด (Series) เปนสงพมพประเภทหนง มก าหนดออกเปนระยะ ๆ ซงอาจไมสม าเสมอกน มชอบอกใหทราบวาทกเลมอยในชดเดยวกน ชอชดมกจะแจงใหทราบสาระหรอแขนงวชา สวนสงพมพแตละเลมในชด มชอเรองเฉพาะเปนเรอง ๆ ไป เชน ชอชดสงเสรมการทองเทยว เลมทหนง ชอ เทยวกาญจนบร เลมทสอง ชมขอนแกน ทงสองเลมมชอชดวา สงเสรมการทองเทยว.... เปนตน (จารวรรณ สนธโสภณ, 2521: 109)

1.9 การลงรายการสถานทพมพและส านกพมพ 1.9.1 สถานทพมพ (Place of publication) หมายถง ชอเรอง หรอจงหวด ถาชอเมองไมเปนทรจกแพรหลาย หรออาจท าใหสบสนกบเมองอน ใหระบชอยอของรฐ หรอประเทศทส านกพมพนนตงอยก ากบไวดวย จากนนตามดวยเครองหมายมหพภาคค ( : ) โดยไมตองเวนระยะ เชน New York: Reston, VA: Priceton, MJ: 1.9.2 ถาในเอกสาร ส านกพมพ (Publisher) ตงอยในเมองมากกวา 1 เมอง ใหเลอกเมองแรก 1.9.3 ถาในเอกสารปรากฏส านกพมพมากกวา 1 แหง ใหระบชอส านกพมพทกแหง โดยใชเครองหมายอฒภาค ( ; ) คนระหวางส านกพมพแตละแหง เชน Lodon: Benn; New York: Barnes. เปนตน 1.9.4 ใหพมพชอส านกพมพ โดยตดค าระบสถานะของส านกพมพออกไป เชน ห.จ.ก., บรษท, Publishers, Co., Co.Ltd. หรอ Inc. สวนส านกพมพทเปนของสมาคม มหาวทยาลย ใหระบชอเตม เชน ส านกพมพดวงกมล. McGraw-Hill. ส านกพมพจฬาลงกรณมหาวทยาลย. University of Tokyo Press. 1.9.5 ถาไมปรากฏชอส านกพมพ แตมโรงพมพใหลงรายการดวยโรงพมพ เชน โรงพมพ ส. ธรรมภกด เปนตน 1.9.6 ถาไมปรากฏสถานทพมพ หรอส านกพมพ และโรงพมพใหระบ ม.ป.ท. หรอ n.p. ซงยอมาจากค าเตมวา ไมปรากฏสถานทพมพ หรอส านกพมพ และ no place of publication หรอ no publisher แทนในรายการสถานทพมพ หรอส านกพมพแลวแตกรณ จบรายการส านกพมพดวยเครองหมายมหพภาค ( . )

ตวอยางการเขยนบรรณานกรมหนงสอตามระบบนาม-ป ภาษาไทย กาญจนาคพนธ. 2540. เดกคลองบางหลวง. 2 เลม. หนงสอชด 100 ปขนวจตรมาตรา. กรงเทพมหานคร: สารคด. เขยน ธระวทย. 2541. นโยบายตางประเทศของจน. ผลงานวจยชดเอเชย โครงการเมธวจย อาวโส สกว. กรงเทพมหานคร: ส านกงานกองทนสนบสนนการวจยและศนยจนศกษา สถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย. จตพร รกษาสกล. 2537. เทคโนโลยการศกษา: หลกการและแนวปฏบต. เชยงใหม: ม.ป.ท. ชยณรงค แจมจ ารส, บรรณาธการ. ประวตศาสตรไทย. กรงเทพมหานคร: ส านกพมพ ดอกหญา. ทบวงมหาวทยาลย, ส านกงานปลดทบวง. ส านกกจการสถาบนอดมศกษาเอกชน. สวนพฒนา สถาบนอดมศกษาเอกชน. 2539. รายงานสถต/ขอมลสถาบนอดมศกษาเอกชน ป การศกษา 2537-2539. กรงเทพมหานคร: ประกายพรก. ธาร หรญรสม และคนอน ๆ. 2541. การบญชเบองตน. กรงเทพมหานคร: จฬาลงกรณ มหาวทยาลย. พระราชวรมน. 2518. ปรชญาการศกษาของไทย. พระนคร: ส านกพมพเคลดไทย. ลวน สายยศ และองคณา สายยศ. 2540. สถตวทยาทางการวจย. พมพครงท 3. กรงเทพมหานคร: สวรยสาสน. วจตรวาทการ, หลวง. 2498-2501. ศาสนาสากลเปรยบเทยบ ศาสนา ลทธ และปรชญา ตาง ๆ ทวโลก. 5 เลม. พมพครงท 2. พระนคร: โรงพมพ ส.ธรรมภกด. ศรวรรณ เสรรตน, ปรญ ลกษตานนท และสมชาย หรญกตต. 2538. ศพทการบรหาร. กรงเทพมหานคร: ส านกพมพดวงกมล. ศภกจ ไชยวรตน. 2542- . ประเพณผตาโขน: การละเลนพนบานของไทย. 10 เลม. ถง ปจจบน. กรงเทพมหานคร: โรงพมพนวการพมพ. สมเดจพระปยมหาราชกบนกเขยนฝรงเศส. ม.ป.ป. กรงเทพมหานคร: มลนธเอกชนพฒนา ภมภาค. สวนพฤกษศาสตร, องคการ. 2542. ตนไมในสวน. กรงเทพมหานคร: มลนธศาสตราจารย ดร. สงา สรรพศร.

สาวกา อณหนนท, ม.ล. 2542. การควบคมทางการตลาด. กรงเทพมหานคร: จฬาลงกรณ มหาวทยาลย. สขใจ น าผด. 2543. กลยทธการบรหารการเงนบคคล. พมพครงท 3. กรงเทพมหานคร: มหาวทยาลยธรรมศาสตร. อรอมา ศกดชยสกล และคนอน ๆ. ม.ป.ป. เทคโนโลยสารสนเทศกบการจดการศกษา. ม.ป.ท.: โรงพมพเจรญววฒน. ภาษาตางประเทศ Amporn Punsri. 1986. An Achievement of the Co-operation among University Libraries in Thailand. Bangkok: Ramkamheang University. Bank of Thailand. 1997. Annual Economic Report 1997. Bangkok: Bank of Thailand. Boll, John J., and Borko, M.R., eds. 1998. Trends in Libraries 2010. 2nd ed. Metuchen, NJ: Scarecrow. Brigham, Eugene F., Gapenski, Louis C., and Ehrhardt, Michael C. 1999. Financial Management: Theory and Practice. 9th ed. New York: McGraw-Hill. Churchill, Gilbert A. 1999. Marketing Research: Methodological Foundations. 7th ed. Fert Worth: Dryden Press. Dictionary of Personal Computing and the Internet. 1998. 2nd ed. Middlesex: Collin. Elliot, W.R. 1992. Public Relations. Reston: n.p. Ferrell, Herbert T., and others. n.d. Marketing Research. Cambridge: MIT Press. Marshall, Eyle P. 1992. A History of Modern Criticism. Vol. 4. New Haven: MLA. Sadie, Stanley, ed. 1980. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 20 vols. London: Macmillan. Thailand. Office of the National Education Commission. 1977. A Research Report on Higher Education System: A Case Study of Thailand. Bangkok: Office of the National Education Commission. Volko, E. T. 1998-. The English-Speaking People. 2 vols. to date. Oxford: Clarendon. Wheelen, Thomas L., and Hunger, J. David. 2000. Strategic Management and Business Policy. 7th ed. London: Prentice-Hall.

2. หนงสอทพมพในโอกาสพเศษ หนงสอทพมพในโอกาสพเศษ เชน หนงสออนสรณงานศพ หนงสอทระลกครบรอบวนส าคญของบคคล หรอหนวยงาน ใหลงรายการเชนเดยวกบหนงสอทวไป โดยใหเพมเตมรายละเอยดของหนงสอดงกลาวไวในวงเลบ ( ) ทายรายการ ตวอยาง ขจร สขพานช. 2497. เมอเซอรยอนเบารงเขามาเจรญทางพระราชไมตร. พระนคร: โรง พมพมหามกฎราชวทยาลย. (มหามกฎราชวทยาลย พมพถวาย ม.จ. ชชวลต เกษมสนต ในมงคลสมยมพระชนม 5 รอบ 12 มถนายน 2497). พระครกลยานกล. 2525. “ประวตสมเดจพระพฒาจารย (โต).” ใน อนสรณงานพระราชทาน เพลงศพนายจ าเนยร บญพละ. หนา 1-95. กรงเทพมหานคร: โรงพมพส านกราช เลขาธการ. พระธรรมปฎก. 2543. การพฒนาทยงยน. กรงเทพมหานคร: ทพเอนเพรส. (พมพเนองใน อนสรณงานพระราชทานเพลงศพ นางนภา อรชนะกะ 2 กมภาพนธ 2543). สงคราม กอสทธธรกล และสขสนต บณยากร. ม.ป.ป. “ก านน ผใหญบาน: นกปกครอง ทองท.” ใน 60 ป อธบดฉลอง. หนา 138-153. กรงเทพมหานคร: โรงพมพสวน ทองถน.

3. หนงสอแปล มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการตามล าดบ ดงน แบบแผน ขอสงเกตบางประการเกยวกบหลกเกณฑการลงรายการหนงสอแปล 3.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสเครองหมายลงไป 3.2 กรณหนงสอแปลมชอผแตงเตม ใหลงรายการดวยชอผแตง และใสชอผแปลตามหลงชอเรองของหนงสอ 3.3 กรณไมปรากฏชอผแตงเตม ใหลงรายการผแตงดวยชอผแปล แลวระบค าวาผแปล หรอ tr. หรอ trs. (ยอมาจากค าเตมวา Translator หรอ Translators) ตามหลงชอผแปลโดยใชเครองหมายจลภาค ( , ) คน

ผแตง.ปพมพ.ชอหนงสอ.แปลโดยชอผแปล.ครงทพมพ.

สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

ตวอยาง เซนจ, ชซโอะ. 2539. ทควซและทควเอม. แปลโดย กตศกด พลอยพานชเจรญ และ ลกษณะ มานตขจรกจ. กรงเทพมหานคร: สมาคมสงเสรมเทคโนโลย (ไทย-ญปน). รฟลน, อลซ เอม. 2540. ฟนความหลงอเมรกน: เศรษฐกจ รฐ และรฐบาลกลาง. แปล โดย สมาล บ ารงสข. กรงเทพมหานคร: ส านกพมพดวงกมล. ศระ โอภาสพงษ, ผแปล. 2542. สดยอดต านานธรกจสะทานฟา. กรงเทพมหานคร: เอ อาร บซเนส เพรส. Coulson, Jessie, tr. 1964. Crime and Punishment. New York: Norton. Grimal, Pierre. 1986. Love in Ancient Rome. Translated by Arthur Train, Jr. Norman: University of Oklahoma Press.

4. บทความในหนงสอ เปนการอางองทไมไดใชหนงสอทงเลมประกอบ แตใชเพยงบทใดบทหนง หรอเรองใดเรองหนงของหนงสอ หรอการอางองจากหนงสอทมผเขยนหลายคน แบงกนเขยนเปนเรอง ๆ โดยมบรรณาธการเปนผรบผดชอบ การเขยนบรรณานกรมบทความในหนงสอมแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการ ดงน แบบแผน ขอสงเกตบางประการเกยวกบหลกเกณฑการลงรายการบทความในหนงสอ 4.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสเครองหมายลงไป 4.2 หากรายการใดไมม (เชน ชอบรรณาธการ) กไมตองลงรายละเอยดในบรรณานกรม 4.3 ผเขยนบทความอาจเปนบคคลเดยวกนกบบรรณาธการ หรอไมใชกได 4.4 ชอบทความ กคอชอบท ๆ หน งในหนงสอ ใหเขยนไวภายใตเครองหมายอญประกาศ (“.....”) โดยเมอเขยนชอบทความจบแลวตองใสเครองหมายมหพภาค ( . ) จบรายการชอบทความแลวใชเครองหมายอญประกาศปดทาย อนง ในการลงรายการชอบทความ นน มวธการเขยนอกแบบหนงคอไมตองใสเครองหมายอญประกาศก ากบชอบทความ หากเลอกใชวธใดกใหใชแบบนนตลอดทงเลม 4.5 การลงรายการชอบรรณาธการ ใหเขยนชอตน ชอกลาง (ถาม) และตามดวยชอสกลตามล าดบ โดยระบค าวา “(บรรณาธการ)” หรอ “(ed.)” หรอ “(eds.)” ภายในวงเลบหลงชอ เพอใหรวาบคคลนนเปนบรรณาธการ

ผเขยนบทความ.ปพมพ.”ชอบทความ.”ในชอบรรณาธการ(ถาม). ชอหนงสอ.เลขหนา. สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

4.6 เลขหนา หมายถง เลขหนาทปรากฏเนอหาของบทนน ๆ โดยใหใสค าวา “หนา” หรอ “p.” หรอ “pp.” ก ากบตวเลขของเลขหนาดวย ตวอยาง ชวนทร ธมมนนทกล. 2541. “การรบรและการตดสนใจ. ” ใน มนทน ยมจนดา (บรรณาธการ). มนษยกบธรรมชาต. หนา 12-36. พมพครงท 3. ชยวฒ ชยพนธ. 2539. “ทฤษฎเครอขาย.” ใน การวจยขนด าเนนงาน: ทฤษฎและปฏบต พรอมดวยโปรแกรมภาษาเบสก. หนา 122-155. กรงเทพมหานคร: ศนยบรการ เอกสารวชาการ คณะเศรษฐศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย. อรรถ แพทยงกล. 2543. “ปญหาและอปสรรคของการบรหารกรงเทพมหานคร.” ใน พชร สโรรส และอรทย กกผล (บรรณาธการ). การบรหารเมอง: กรงเทพมหานคร. หนา 3 - 86. กรงเทพมหานคร: มหาวทยาลยธรรมศาสตร. Ben-Gera, I., Rockey, G.J., and Smith, O.B. 1984. “Extrusion Cooking of Gralus For Ethanol Production.” In Ronald Jowitt (ed.). Extrusion Cooking Technology. pp. 95-105. London: Elsevier Applied Science. Welten, Wayne. 1995. “Personality: Theory, Research, and Assessment.” In Psychology: Themes and Variations. pp. 471-513. 3rd ed. Pacific Grove. CA: Brooks/Cole.

5. บทความในวารสาร มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการตามล าดบ ดงน แบบแผน ขอสงเกตบางประการเกยวกบหลกการลงรายการบรรณานกรมบทความในวารสาร 5.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสเครองหมายลงไป 5.2 การลงรายการชอผเขยนบทความ และชอบทความ ใชหลกการเดยวกบการลงรายการบทความในหนงสอ 5.3 ถาไมมชอผเขยนบทความ ใหลงชอบทความเปนรายการแรกแทนชอผเขยนบทความ โดยล าดบดงน

ผเขยนบทความ.ปพมพ.”ชอบทความ.” ชอวารสาร.ปทหรอเลมท, ฉบบท: เลขหนา.

“ชอบทความ.”ปพมพ.ชอวารสาร.ปทหรอเลมท,ฉบบท: เลขหนา.

5.4 การลงรายการชอวารสาร 5.4.1 ใชตามทปรากฏในหนาปกในของวารสาร 5.4.2 เขยนชอเตม โดยใชตวใหญตวแรกทกตว หรอในกรณทใชชอยอตองเปนชอยอทนกวชาการในสาขาวชานนยอมรบ เชน Journal ใชตวยอ J เปนตน 5.4.3 ชอวารสารอาจพมพตวหนา แตไมตองขดเสนใต หรอพมพตวพมพธรรมดาและขดเสนใตดวย 5.4.4 หลงชอวารสารไมมเครองหมายใด ๆ 5.5 การลงรายการปทหรอเลมท (Volume) 5.5.1 วารสารทมท งปทหรอเลมท และฉบบท (Number) ใหระบใหครบถวน 5.5.2 วารสารทไมมปทหรอเลมท มแตฉบบทใหใช “ฉบบท” หรอ “No.” เชน ฉบบท 4 หรอ No. 7 เปนตน 5.5.3 กรณทวารสารไมมปหรอเลมทและฉบบท แตมเดอนและปพมพ ใหใชชอเดอนตามหลงปพมพ 5.6 การลงรายการเลขหนา 5.6.1 ระบหนาทบทความนนตพมพวาเรมจากหนาใดถงหนาใด โดยไมตองมค าวาหนา 5.6.2 ถาบทความพมพตอในหนาอนของวารสารฉบบเดยวกนใหระบเลขหนาทปรากฏทงหมด โดยใชเครองหมายจลภาค ( , ) คน จบรายการเลขหนาดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) ตวอยาง ธเนศ อาภรณสวรรณ. 2518. “ขอสงเกตเกยวกบการศกษาประวตศาสตรเศรษฐกจของไทย.” วารสารมนษยศาสตร ฉบบท 2: 35-40. นฤตย กจไชยวฒนะ. 2543. “การอางองแหลงสารนเทศอเลกทรอนกส.” วารสารหองสมด 27, 2: 14-28. “เปดมตธรกจขายขอมล ความตองการแหงยคสมย.” 2534. คลงสมอง ฉบบท 96: 39-66. สทธพนธ จราธวฒน. 2530. “ประเดนส าคญในผลงานของฟรงโก โคคกลอาน : ผ ไดร บรางวลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร ป 1985. ” วารสารเศรษฐศาสตรและ บรหารธรกจ 2, 4: 175-179. Brown, Bruce, and Brown, Marge. 2000. “Customize Your Browser.” PC Magazine 19, 4: 115-120.

Garder, H. 1981, December. “Do Babies Sing a Universal Song.” Psychology Today: 70-76. Montgomery, Page, and Townsend, David. 1978. “Strategic Forcasting and Telecommunications Planning.” Business Communications Review 17, 8: 17- 21.

6. บทความหรอขาวในหนงสอพมพ แบบแผน ขอสงเกตบางประการเกยวกบหลกเกณฑการลงรายการบทความหรอขาวในหนงสอพมพ 6.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสเครองหมายลงไป 6.2 การเขยนบรรณานกรมบทความหรอขาวในหนงสอพมพ จะคลายกบบทความในวารสาร แตกตางกนตรงทไมมการระบปทหรอเลมท และฉบบท แตระบวนทของหนงสอพมพเพมเตม 6.3 กรณไมปรากฏชอผเขยนบทความ ใหลงรายการแรกดวยชอบทความหรอชอขาว โดยล าดบรายการตาง ๆ ดงน 6.4 ชอหนงสอพมพใหพมพตวหนาหรอพมพตวธรรมดาและขดเสนใต 6.5 การลงรายการวน เดอน ป 6.5.1 ถาเปนหนงสอพมพภาษาไทยใหลง วน เดอน ป ตามล าดบ 6.5.2 ถาเปนหนงสอพมพภาษาตางประเทศ ใหลงป, เดอน วน. ตามล าดบ เชน 2000, July 21. เปนตน 6.6 การลงรายการเลขหนา 6.6.1 ใหระบหมายเลขหนา โดยไมตองใสค าวาหนาลงไป 6.6.2 กรณเปนหนงสอพมพรายวน ทมการแบงเน อหาเปนสวน/ตอน (Section) โดยแตละสวนจะแยกหนาออกจากกนโดยเดดขาด ไมไดเรยงเลขหนาตงแตตนจนจบ ในการแบงนนจะแบงเปนสวน A, B, C และ D และในแตละสวนกจะมเลขหนาของตนเอง เชน A1, B1, C5 หรอ D3 ในการลงรายการเลขหนาใหเขยนตามทปรากฏ

ผเขยนบทความ.วน เดอน ป.”ชอบทความหรอชอขาว.” ชอหนงสอพมพ: เลขหนา.

“ชอบทความหรอชอขาว.” วน เดอน ป. ชอหนงสอพมพ: เลขหนา.

6.6.3 กรณบทความเรมทหนา 1 หรอหนาอนใดกตาม แลวมเนอหาตอขามไปหนาอน เชน เรมทหนา 1 และตอทหนา 16 ใหเขยนเฉพาะหนาแรกทปรากฏบทความนนตามดวยเครองหมายบวก (+) เชน 1+ หรอ A1+ เปนตน ตวอยาง “ผาแผนบกดาวองคาร ความลบจกรวาล.” 26 มถนายน 2543. มตชน: 7. อครพงศ ผองสวรรณ. 22-25 มถนายน 2543. “อนเทอรเนต 2000 มตใหมแหงเทคโนโลยและ บรการ.” ประชาชาตธรกจ: 26-27. “The Decade of the Spy.” 1994, March 7. Newsweek: 26-27. Kadri, Francoise. 2000, June 24. “Banks Join up to Trade Bounds Online.” Bangkok Post: B3. Natee Vichisorasatra. 2000, July 21. “Thailand to Lose Clout in Net Decisions.” Nation: A1-A2. Macintyre, Donald. 2000, April 3. “Verdict on Kim.” Time: 14-18. Siriporn Chanjindarmanee. 2000, July 21. “SET Decision Called Bid to Decentralise.” Nation: B1+.

7. บทความในสารานกรม การเขยนบรรณานกรมบทความในสารานกรมจะคลายกบการเขยนบรรณานกรมบทความในวารสาร ยกเวนไมมการลงรายการฉบบท (Number) และในกรณทสารานกรม ชอเรองนนมเลมเดยวจบ กไมตองลงรายการเลมท และใหเขยนเครองหมายและเลขหนา ตอจากรายการชอสารานกรมไดเลย บทความในสารานกรมมแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการ ดงน

แบบแผน

ขอสงเกต : เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะในการพมพไมตองใสลงไป ตวอยาง เจรญ อนทรเกษตร. 2515-2516. “ฐานนดร.” สารานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน 11: 6912-6930. “องคการสหประชาชาตและองคการในเครอ.” 2539. สารานกรมไทยส าหรบเยาวชนโดย พระราชประสงคในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว 21: 293-321.

ผเขยนบทความ.ปพมพ. ”ชอบทความ.” ชอสารานกรมเลมท:เลขหนา.

Kaplan, L. 1975. “Library Cooperation in the United States.” Encyclopedia of Library and Information Science 15: 241-244. Zuk, William. 1989. “Bridge.” Encyclopedia Americana 4: 522-537.

8. บทวจารณหนงสอในวารสาร บทวจารณหนงสอในวารสารมแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการตามล าดบ ดงน

แบบแผน

ขอสงเกต : เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสลงไป ตวอยาง วชรยา โตสงวน และชศร มณพฤกษ. 2527. วจารณเรอง แนวววฒนาการของทฤษฎ เศรษฐศาสตร, โดย โกวท โปษยานนท. วารสารเศรษฐศาสตรธรรมศาสตร 2, 4: 198-206. Broxis, Peter. 1999. Review of Health on the Internet, by Denis Anthony. Journal of Librarianship and Information Science 31, 9: 181-182.

9. วารสารสาระสงเขป เปนการอางองถงสาระสงเขปของบทความหรองานวจยหรอวทยานพนธทพมพในวารสารสาระสงเขป (Abstracts journal) เชน Dissertation Abstracts International, Psychological Abstracts หรอ Chemical Abstracts เปนตน ในกรณเชนนใหระบวาสาระสงเขปนนมาจากแหลงใด โดยในการเขยนบรรณานกรมใหเรมตนรายการดวยรายละเอยดทางบรรณานกรมของงานเขยนทตองการอางอง (Original work) ตามดวยรายละเอยดทางบรรณานกรมของวารสารสาระสงเขป ตวอยาง ชนจตต งามกลน. 2540. “คณลกษณะทพงประสงคของบรรณารกษในสงคมสารสนเทศ.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต ภาควชาบรรณารกษศาสตร บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2541. บทคดยอวทยานพนธ ประจ าปการศกษา 2541: 403-404.

ผเขยนบทวจารณ.ปพมพ.วจารณเรองชอหนงสอทวจารณ.โดย ชอผแตงหนงสอ. ชอวารสาร ปทหรอเลมท, ฉบบท: เลขหนา.

Daily, Catherine Marie. 1991. “Governance Structure and Financial Performance in the Small Corporation.” Doctoral dissertation, Indiana University, 1992. Dissertation Abstracts International 70: 4509A. Tamney, Joseph B., Johnson, Stephen D., and Burton, Ronald. 1992. “The Abortion Controversy: Conflicting Beliefs and Values in American Society.” Journal For the Scientific Study of Religion 31: 32-46. Sociological Abstracts 40: item 92Z2448.

10. วทยานพนธ การเขยนบรรณานกรมวทยานพนธมแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการ แบงเปน 2 ประเภท คอ ก. วทยานพนธทไมตพมพเผยแพรทวไป (Unpublished dissertation) ใหเขยนชอวทยานพนธไวในเครองหมายอญประกาศ (“…..”) และดแบบแผนการลงรายการแบบ ก ข. วทยานพนธทตพมพเผยแพรทวไป (Published dissertation) ใหลงรายการเหมอนกบหนงสอ และเพมเตมสวนทเกยวของกบวทยานพนธตามหลงชอวทยานพนธ นอกจากนนถาเปนงานทจดท าโดยส านกพมพ University Microfilms International (UMI) จะตองเพมรายละเอยดเกยวกบหมายเลขสงซอ (Order number) ไวทายสดของรายการนน ๆ ดแบบแผนการลงรายการแบบ ข แบบ ก (วทยานพนธทไมตพมพเผยแพรทวไป) แบบ ข (วทยานพนธทตพมพเผยแพรทวไป) ขอสงเกตบางประการเกยวกบหลกเกณฑการลงรายการวทยานพนธ 10.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสเครองหมายลงไป 10.2 วทยานพนธของไทยโดยทวไปจดอยในประเภท ก

ผเขยนวทยานพนธ.ปพมพ.”ชอวทยานพนธ.”ระดบวทยานพนธชอสาขาวชา

หรอภาควชาคณะชอมหาวทยาลย.สถานทพมพ:ส านกพมพ.หมายเลขสงซอ(ถาม).

ผเขยนวทยานพนธ.ปพมพ.ชอวทยานพนธ.ระดบวทยานพนธชอสาขาวชา

หรอภาควชาคณะชอมหาวทยาลย.สถานทพมพ:ส านกพมพ.หมายเลขสงซอ(ถาม).

10.3 การลงรายการระดบวทยานพนธ 10.3.1 ถาเปนวทยานพนธระดบปรญญาโท ใหใชค าวา “วทยานพนธปรญญามหาบณฑต หรอ Master’s Thesis” หรอชอเรยกอยางอนตามทสถาบนการศกษาใช 10.3.2 ถาเปนวทยานพนธระดบปรญญาเอก ใหใชค าวา “วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต หรอ Doctoral dissertation” จบรายการบรรณานกรมวทยานพนธแตละรายการดวยเครองหมายมหพภาค (.) ตวอยาง บญทว า ส ข ส ง เ ค ร า ะห . 2 5 30 . “ศกษ ากา ร ใ ช หน ง ส อ อ า ง อ ง ข อ งน ก ศกษ า มหาวทยาลยธรรมศาสตร. ” ปรญญานพนธการศกษามหาบณฑต ภาควชา บรรณารกษศาสตร บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร. เบญจรช เวชวรช. 2541. “การศกษาปจจยทมผลกระทบตอมลคาการใหสนเชอเพอการสงออก และน าเขาของสถาบนการเงนไทย. ” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต ภาควชา เศรษฐศาสตร บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเกษตรศาสตร. Ubonrat Klinhowhan. 1999. “Monetary Transmission Mechanism in Thailand.” Master Thesis. Faculty of Economics. Graduate School. Thammasat University. Valentine, Mary-Blair Truesdell. 1993. An Investigation of Gender-Based Leadership Styles of Male and Female Officers in the United States Army. Doctoral dissertation, George Mason University. Ann Arbor: UMI, 1993. 9316566.

11. รายงานการประชมสมมนาทางวชาการ การเขยนบรรณานกรมรายงานการประชมสมมนาทางวชาการ มวธการเขยน 3 แบบ ทงนขนอยกบลกษณะการจดท าและการใชรายงานการประชมดงกลาวประกอบการเขยนวทยานพนธ คอ 11.1 ในการอางอง หรอการอานประกอบการเรยบเรยงเนอหาของวทยานพนธ ผเขยนวทยานพนธใชขอมลจากรายงานการประชมสมมนาทางวชาการทงเลม ในกรณนใหเขยนบรรณานกรมในลกษณะเดยวกบหนงสอ และเพมรายละเอยดทเกยวของทจะเปนการระบใหทราบวาเปนรายงานการประชมสมมนาทางวชาการ (กรณชอเรองไมบงบอก แตถาชอเรองบงบอก รายละเอยดสวนนกไมจ าเปนตองม ดตวอยางแบบท 1) 11.2 กรณการอางองใชเพยงบางบท ใหลงรายการในลกษณะเดยวกบบทความในหนงสอ ดตวอยางแบบท 2

11.3 รายงานการประชมสมมนาทางวชาการ มการพมพเผยแพรสม าเสมอเปนประจ าทกป ใหเขยนบรรณานกรมในลกษณะเดยวกบบทความในวารสาร ดตวอยางแบบท 3 ตวอยาง แบบท 1 Freed, Barbara F., ed. 1991. Foreign Language Acquisition Research and the Classroom. Proceeding of Consortium for Language Teaching and Learning Conference, October 1989, University of Pennsylvania. Lexington: Heath. Hall, Kira, Meacham, Michael, and Shapiro, Richard, eds. 1989. Proceedings of the Fifteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, February 18- 20, 1989: General Session and Parasession on Theoretical Issues in Language Reconstruction. Berkeley: Berkeley Linguistic Society. แบบท 2 นฤมล กจไพศาลรตนา. 2537. “First Search: บรการขอสนเทศระบบออนไลนททนสมย ทสด.” ใน ยพด ตอบณยศภชย และพมพร าไพ เปรมสมทธ (บรรณาธการ). เทคโนโลยทเหมาะสมกบงานหองสมด (Appropriate Technology and Library Work): เอกสารวชาการจดพมพเนองในการประชมใหญสามญ ประจ าป 2537 สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภของ สมเดจพระเทพรตนราชสดฯ สยามบรมราชกมาร 14 -17 ตลาคม 2537 ณ โรงแรมบางกอกพาเลส กรงเทพมหานคร, หนา 67 -76. กรงเทพมหานคร: สมาคมหองสมดแหงประเทศไทยฯ. สมทรวง จนทรนต. 2538. “การสบคนสารนเทศออนไลน.” ใน รายงานการสมมนาเรอง การคนคนสารนเทศในยคโลกาภวตน, หนา 15-40. กรงเทพมหานคร: สมาคม หองสมดแหงประเทศไทยฯ. Paitoon Sinlarat. 1995. “Success and Failure of Faculty Development in Thai University.” In Somwang Pitiyanawat, et al. (eds.), Preparing Teachers for All the World’s Children: An Era of Transmission, Proceedings of International Conference, Bangkok, 1992, pp. 217-233. Bangkok: UNICEF. แบบท 3 Thumin, F.J., Craddick, R.A., and Barclay, A. G. 1973. “Meaning and Compatibility of a Proposed Corporate Name and Symbol.” Proceedings of the 81th Annual Convention of the American Psychological Association 8: 835-836.

12. จลสาร เอกสารอดส าเนา และเอกสารไมไดตพมพอน ๆ

การเขยนบรรณานกรมใชแบบเดยวกบหนงสอ และใหวงเลบค าวาอดส าเนา (Mimeographed) ห ร อ พ ม พ ด ด (Typewritten) ห ร อ เ อ ก ส า ร ไ ม ต พ ม พ (Unpublished Manuscript) แลวแตกรณพมพไวทายสดของรายการ ตวอยาง โกดก (ประเทศไทย) จ ากด, บรษท. 2520. แบบตาง ๆ ของไมโครฟลมเพอความ เหมาะสมกบเอกสารแตละประเภท. กรงเทพมหานคร: โกดกประเทศไทย. (อด ส าเนา). แรงงาน, กรม. 2517. แนะแนวอาชพบรรณารกษ. กรงเทพมหานคร: กรมแรงงาน. (อดส าเนา). ศรชย สาครรตนกล. 2536. ธนาคารเพอการสงออกและน าเขาในตางประเทศ . กรงเทพมหานคร: ม.ป.ท. (อดส าเนา). United Nations. Office of Publication. 1976. UN in Brief. London: Office of Publication, United Nations. (Typewritten).

13. การสมภาษณ การเขยนบรรณานกรมการสมภาษณ มวธการเขยน 3 แบบ คอ 13.1 ผเขยนวทยานพนธเปนผสมภาษณดวยตนเอง มแบบแผน ดงน ตวอยาง ปจจย บนนาค. 10 กนยายน 2530. อธการบดมหาวทยาลยหอการคาไทย. สมภาษณ. วภาวรรณ มนญปจ. 27 ธนวาคม 2528. หวหนาบรรณารกษหองสมดคณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยมหดล. สมภาษณ. Jantarangs Jaturong. 1998, June 7. Chief, Monetary and Exchange Affairs Section, Economic Research Department, Bank of Thailand. Interview. 13.2 เปนการเขยนบรรณานกรมการสมภาษณทไดจากสอสงพมพ ใหระบชอผใหสมภาษณกอน ตามดวยวนเดอนปของเอกสารทตพมพการสมภาษณนน ชอผสมภาษณ (กรณเปนบคคลทมชอเสยง) พรอมต าแหนง (ถาม) และชอเรองของการสมภาษณใสไวภายใน

ผใหสมภาษณ.วน เดอน ป(ทสมภาษณ).ต าแหนง(ถาม).สมภาษณ.

เครองหมายอญประกาศ ถาไมมชอเรองใหใสวาสมภาษณ หรอ Interview และทายสดเปนรายละเอยดทางบรรณานกรมของเอกสาร หรอวารสารหรอหนงสอพมพทตพมพบทสมภาษณนนๆ ตวอยาง สภาวด บญสนตสข. 2538. สมภาษณโดย อนชต ศมะโรดม. “วธการโฆษณาเพอขยาย ตลาดดานอสงหารมทรพย.” วารสารนกบรหาร 17, 8: 10-15. Gordimer, Nadine. 1981. October 10. Interview. New York Times. Late ed.: C25. William, K. 1997. October 1. Interview with Simon Buck. “The Internet of Thailand.” Times: 7-9. 13.3 การเขยนบรรณานกรมการสมภาษณทไดจากรายการวทยกระจายเสยงและวทยโทรทศน ตวอยาง Blackmun, Harry. 1994, April 5. Interview with Ted Koppel and Nina Totenberg. Nightline. ABC. WABC, New York. Updike, John. 1994, April 2. Interview with Scott Simon. Weekend Edition. National Public Radio. WBUR, Boston.

14. เอกสารทอางถงในเอกสารอน การเขยนบรรณานกรมเอกสารทผเขยนวทยานพนธไมไดเคยอานเอกสารเรองนนจากตวเลม (เรยกวาเอกสารอนดบแรก) แตอานจากเอกสารอน (เรยกวาเอกสารอนดบรอง) ทมการกลาวถงเนอหาหรอแนวคดของเอกสารอนดบแรกไว และผเขยนวทยานพนธไดท าการอางองแนวคดตางๆ เหลานนไว การเขยนบรรณานกรมเอกสารทอางถงในเอกสารอนน มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการ ดงน ขอสงเกตบางประการเกยวกบการลงรายการเอกสารทอางถงในเอกสารอน 14.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสเครองหมายลงไป

รายละเอยดทางบรรณานกรมของเอกสารอนดบแรก.อางถงในรายละเอยดทาง บรรณานกรมของเอกสารอนดบรอง.

14.2 รายละเอยดทางบรรณานกรมของเอกสารอนดบแรก และอนดบรอง อาจเปนหนงสอ บทความในหนงสอ บทความในวารสาร วทยานพนธ ฯลฯ 14.3 กรณเปนเอกสารภาษาตางประเทศ ค าวา “อางถงใน” ใชเปน “Cited in” ตวอยาง วรช อภรตนกล. 2527. “ผลตภณฑใหมกบการยอมรบของผบรโภค.” กลยทธการตลาด 3, 4: 32-34. อางถงใน ธานนทร กมาโล. 2528. “ทศนคตและพฤตกรรมการซอของ ผบรโภคทมตอผลตภณฑทมเครองหมายมาตรฐานการคา. ” วทยานพนธปรญญา มหาบณฑต ภาควชาบรหารธรกจ บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. French, L.S. 1985, February. “Is it Really Friendly?” PITT: 19. อางถงใน ศรอร เจนประภาพงศ . 2529. “ทศนคตของบรรณารกษหองสมดมหาวทยาลย ทมตอเทคโนโลยสารนเทศ.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต ภาควชา บรรณารกษศาสตร บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. Welhrich, Heinz, and Koontz, Harold. 1993. Management: A Global Perspective. 10th ed. New York: McGraw-Hill. Cited in Charles W.L. Hill and Gareth R. Jones. 1998. Strategic Management: An Integrated Approach. Boston: Houghton Miffin.

15. เอกสารพเศษ การเขยนบรรณานกรมเอกสารพเศษตาง ๆ เชน ตนฉบบตวเขยน จดหมาย การบรรยาย อนทน เปนตน มแบบแผนการเขยนดง ตวอยาง ประเวศ วะส. 29 มนาคม 2538. จดประกายการสรางสรรคปญญา. โรงแรมอมพเรยล- ควนสปารค. การอภปราย. ปรด พนมยงค. 20 มกราคม 2530. จดหมาย. พรชย พชรนทรรตนะชย. 28 กมภาพนธ 2538. ไขจกรวาลสจตมนษย. หอประชมเลก มหาวทยาลยธรรมศาสตร. การบรรยาย. Lennon, John. 1945-1950. Diary. London. 285. British Library. Arundel MSS. Samson, Timmy. 1986, August 31. Letter to John Ball.

16. โสตทศนวสด การเขยนบรรณานกรมโสตทศนวสดตาง ๆ เชน สไลด เทปบนทกเสยง เทปบนทกภาพ ฟลม (ภาพยนตร) ฟลมสตรป แผนท แผนภม ฯลฯ มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการ ดงน แบบแผน ขอสงเกตบางประการเกยวกบการลงรายการโสตทศนวสด 16.1 เครองหมาย “ ” ในทนแสดงถงการเวนระยะ ในการพมพไมตองใสเครองหมายลงไป 16.2 หนาทรบผดชอบ ถามจงระบ เชน เปนผผลต (Producer) ผก ากบ (Director) ผบรรยาย (Speaker) เปนตน 16.3 ลกษณะของสอโสตทศน ใหใชดงน ภาษาไทย ภาษาองกฤษ [สไลด] [Slides] [เทปบนทกเสยง] [Audiocassette] [เทปบนทกภาพ] [Videocassette] [ฟลม] [Film] [ฟลมสตรป] [Filmstrip] [แผนท] [Map] [แผนภม] [Chart] [แผนภาพ] [Diagram] [รายการวทย] [Radio program] [รายการโทรทศน] [Television program] ตวอยาง การทองเทยวแหงประเทศไทย. ส านกงานนครราชสมา. ม.ป.ป. แผนทจงหวดนครราชสมา [แผนท]. นครราชสมา: ส านกงานนครราชสมา การทองเทยวแหงประเทศไทย. เจมศกด ปนทอง. (ผด าเนนรายการ). 20 กมภาพนธ 2543. ตามหาแกนธรรม: นพพาน [รายการโทรทศน]. กรงเทพมหานคร: สถานโทรทศนสชอง 9. โจเซฟ, ไฮเดนเบรก. 2539. ทองอยปต [ฟลม]. 35 มม., ส, 45 นาท. กรงเทพมหานคร : หนาตางโลก.

ชอผจดท า.(หนาทรบผดชอบ-ถาม).ปทเผยแพร.ชอเรอง[ลกษณะของสอ โสตทศน]. สถานทผลต: หนวยงานทเผยแพร.

ถนอมวงศ ล ายอดมรรคผล. (ผบรรยาย). 2538. การพฒนานสยรกการอาน [เทป บนทกภาพ]. 28 นาท. นนทบร: มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช. ปรารมภรตน โชตกเสถยร. 2537. ระบบเสยงภาษาองกฤษ [เทปบนทกเสยง]. 60 นาท. กรงเทพมหานคร: โครงการต ารา จฬาลงกรณมหาวทยาลย. พจน สารสน. 13 เมษายน 2520. ความอยรอดของเศรษฐกจไทย [รายการวทย]. กรงเทพมหานคร: สถานวทยกระจายเสยงแหงประเทศไทย. สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย. 2527. เทคโนโลยการเพมประสทธภาพการผลต [เทป บนทกภาพ]. 26 นาท. กรงเทพมหานคร: สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย. สมควร ชนจตต. 2540. ภาษาองกฤษส าหรบเลขานการ [เทปบนทกเสยง]. 90 นาท. กรงเทพมหานคร: โพสทบคส. Breyer, Pamela, and Stempleski, Susan. 1992. Hello-America: A Video English Course Unit 4 [Videocassette]. 60 min., col., sd. Danbury, CT: Groller. Crystal, L. (Executive Producer). 1993, October 11. The MacNell/Lehrer News Hour [Television program]. New York and Washington, DC: Public Broadcasting Service. The First Aid Card [Chart]. 1988. n.p.: Papertech. Harrison, J. (Producer), and Schmlechen, R. (Director). 1992. Changing Our Minds: The Story of Evelyn Hooker [Film]. New York, NY: Changing Our Minds. Mihalyi, Louis J. 1976. Landscape of Zambia [Slides]. col., 20 fr. Santa Barbara, CA: Visual Education. Orchids [Filmstrip]. 1972. Encyclopedia Britannica Films. Sattellite Imagemap of the World [Map]. 1999. London: Derling Kindersley. Siegel, Robert and Wertheimer, Linda. (Narrators). 1994, April 6. All Things Considered: Shakespearean Putdowns [Radio program]. National Public Radio. New York: WNYC. Sinclair, Barbara. (Speaker). 1996. Active Your English: Preintermediate Class [Audiocassette]. 60 min. Cambridge: Cambridge University Press.

17. สออเลกทรอนกส (Electronic Media) เปนการเขยนบรรณานกรมขอมลทอยในรปสออเลกทรอนกส ไดแก ซดรอม (CD-ROM) แผนดสก (Diskette) เทปแมเหลก (Magnetic Tape) และฐานขอมลออนไลน (Online Databases) ซงหมายรวมถงขอมลจากเวลดไวดเวบ (World Wide Web) จดหมาย

อเลกทรอนกส (Electronic Mail, E-mail) และกลมสนทนาขาวสารในลกษณะของจดหมายขาว จดหมายเวยน (E-mail Discussion Group) เปนตน การเขยนบรรณานกรมของสอดงกลาวขางตน มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการแตกตางไปตามวธการอางถงขอมลในสออเลกทรอนกส และประเภทของสออเลกทรอนกส ซงพอจ าแนกรปแบบการเขยนบรรณานกรมได 7 แบบ ดงน 17.1 การเขยนบรรณานกรมขอมลทอยในสอประเภทซดรอม แผนดสก และเทปแมเหลก โดยขอมลดงกลาวมลกษณะเชนเดยวกบหนงสอ เพยงแตจดท าในรปของสออเลกทรอนกส ใหลงรายการคลายกบหนงสอ แตระบประเภทของสอตอทายจากชอเรอง (คอ ชอเรองของแฟมขอมล) ดงแบบแผนตอไปน แบบแผน

ตวอยาง คลารก, จอหน. 2541. การเขยนโปรแกรมบนวนโดวสดวยไมโครซอฟตวชวสเบสก 6.0 ภาคปฏบต [ซดรอม]. กรงเทพมหานคร: ซเอดยเคชน. พภพ ลลตาภรณ. 2542. การจดหาท าเลทตงและการวางผงโรงงานดวยโปรแกรม คอมพวเตอร [แผนดสก]. กรงเทพมหานคร: สมาคมสงเสรมเทคโนโลย (ไทย-ญปน). สธร กจฉว, หาญ เพญแสง และธาร บางแกว. 2542. สอนการประกอบเครอง คอมพวเตอร [ซดรอม]. กรงเทพมหานคร: เสรมวทยอนฟอรเมชนเทคโนโลย. Dye, Charles. 1999. Oracle Distributed System [Diskette]. Beijng: O’Rellly. English Poetry Full-Text Databases [Magnetic tape]. 1993. Cambridge: Chadwyck. Starr, Cecie, and Taggart, Louis. 1998. Interactive Concept in Biology 2.0 [CD-ROM]. Belmont, CA: Wadsworth. 17.2 กรณอางองขอมลเรองใดเรองหนงในสออเลกทรอนกส ซงรวบรวมขอมลจากหลายๆ แหลง ในการลงรายการใหเขยนบรรณานกรมแบบบทความในหนงสอหรอบทความในวารสาร หรอหนงสอพมพ ทงนขนอยกบประเภทของสงพมพทอางถง โดยระบประเภทของสออเลกทรอนกสตอทายชอเรองของแฟมขอมล หรอชอเรองของสอนน ๆ

ตวอยาง “Albatross.” 1992. The Oxford English Dictionary [CD-ROM]. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.

ชอผรบผดชอบหลก.ปทจดท า.ชอเรองของแฟมขอมล[ประเภทของ สออเลกทรอนกส]. ครงทพมพ/เวอรชน(ถาม). สถานทผลต: ชอส านกพมพผผลต.

Angler, Natalle. 1993, April 13. “Chemists Learn Why Vegetables Are Good for You.” New York Times late ed.: C1. New York Times Ondisc [CD-ROM]. 1993, October. Ann Arbour, MI: UMI. “Bronte, Emiley.” 1992. Discovering Authors [CD-ROM]. Vers. 1.0. Detroit: Gale. “Children’s Television Workshop.” 1994. Encyclopedia of Associations [Magnetic tape]. Detroit: Gale. United States. Department of State. 1993. “Industrial Outlook for Petroleum and Natural Gas.” National Trade Data Bank [CD-ROM]. United States: Department of Commerce, United States. 17.3 การเขยนบรรณานกรมบทคดยอในซดรอม (Abstract on CD-ROM) และบทคดยอจากฐานขอมลออนไลน (On-line abstract) มแบบแผนการลงรายการเหมอนกน ตางกนตรงการระบประเภทของสออเลกทรอนกสทเขยนตอจากชอเรอง สวนใหญบทคดยอจะท าจากบทความในวารสาร และวทยานพนธ ดงนน ในทนจะน าเสนอแบบแผนการลงรายการบทคดยอในวารสาร (แบบแผน ก) และบทคดยอจากวทยานพนธ (แบบแผน ข) ดงน แบบแผน ก (บทคดยอจากบทความในวารสาร) แบบแผน ข (บทคดยอจากวทยานพนธ) ขอสงเกต 17.3.1 “บทคดยอจาก” ในภาษาองกฤษใหใชค าวา Abstract from 17.3.2 ชอแหลงขอมลหรอชอแฟมขอมล และหมายเลขเอกสาร ไดแปลมาจากขอความดงน “Source and retrieval number” 17.3.3 เมอจบขอความของบรรทดสดทายในบทคดยอในซดรอม ไมตองใสเครองหมายมหพภาพ ( . )

ชอผเขยนบทความ.ปพมพ.”ชอบทความ.”[ประเภทของสออเลกทรอนกส].

ชอวารสารปทหรอเลมท,ฉบบท:เลขหนา.บทคดยอจาก:ชอแหลงขอมลหรอ

ชอแฟมขอมล และหมายเลขเอกสาร

ชอผเขยนวทยานพนธ.ปพมพ.ชอวทยานพนธ[ประเภทของสออเลกทรอนกส].

บทคดยอจาก: ชอแหลงขอมล หรอชอแฟมขอมล และหมายเลขเอกสาร

ตวอยาง Bower, D.L. 1993. Employee Assistance Programs Supervisory Referrals: Characteristics of Referring and Nonreferring Supervisors [CD-ROM]. Abstract from: Proquest File: Dissertation Abstracts Item: 9315947 “Guidelines for Family Television Viewing.” [CD-ROM]. 1990. Television & Media 10, 11: 5-20. Urbana: ERIC Clearinghouse. Abstract from: Silver Platter File: ERIC Item: EJ47352 Meyer, A.S., and Bock, K. 1992. “The Tip-of-the-Tongue Phenomenon: Blocking or Partial Activation?” [CD-ROM]. Memory and Cognition 20, 11: 715-726. Abstract from: Silver Platter File: PsyLIT Item: 80-16351 Shearson, L. K. 1992. “Gay and Lesblan.” [On-line]. Psychology Today 15, 7: 40- 45. Abstract from : DIALOG File: Psyc INFO Item: 65-21789 Stempel, Carl William. 1993. Towards a Historical Sociology of Sport in the United States, 1825-1875 [On-line]. Abstract from: OCLC Epic File: Dissertation Abstracts Online Item: 8814357 17.4 กรณเปนโปรแกรมคอมพวเตอร (Computer program) หรอเปนซอฟตแวรคอมพวเตอร (Computer software) หรอเปนภาษาคอมพวเตอร (Computer programming language) ใหเขยนบรรณานกรมเชนเดยวกบหนงสอ เพยงแตระบค า 3 ค าขางตนตอทายจากชอเรองดงกลาว ขอสงเกต : ชอเรองของโปรแกรมคอมพวเตอร ซอฟตแวรคอมพวเตอร และ ภาษาคอมพวเตอรไมตองขดเสนใต ตวอยาง Bender Report [Computer software]. 1993. Melbourne, FL: Psychometric Software. Breckler, S.J., and Pratkanis, A.R. 1985. Experiment Command Interpreter for the IBM Personal Computer [Computer programming language]. Baltimore: Authors. Fernandes, F.D. 1972. Theoretical Prediction of Interference Loading on Aircraft Stores: Part 1, Subsonic Speeds [Computer program]. Pomona, CA: General Dynamics, Elector Dynamics Division. 17.5 กรณเปนบทความจากวารสารอเลกทรอนกส (Electronic Journal) ทหองสมดบอกรบมแบบแผน และหลกเกณฑการลงรายการ ดงน แบบแผน

ผเขยนบทความ.ปทเผยแพร. ”ชอบทความ.”[จ านวนยอหนา], ชอวารสารออนไลน[วารสารออนไลน]. เขาถงจาก:หมายเลข

เอกสาร

ขอสงเกต 17.5.1 [วารสารออนไลน] ในภาษาองกฤษใหใชค าวา [On-line serial] 17.5.2 “เขาถงจาก” ในภาษาองกฤษใหใชค าวา “Available” ซงขอมลทลงตอมา คอ หมายเลขเอกสาร (Document number) หรอเลขทะเบยนของเอกสาร (Accession number) 17.5.3 เมอจบขอความบรรทดสดทายของรายการบรรณานกรมแตละรายการไมตองใสเครองหมายมหพภาค ( . ) ตวอยาง Lindsay, Robert K. 1991. “Electronic Journals of Proposed Research.” [67 paragraphs]. Digital Library Journal [On-line serial]. Available: Doc. No. 60 17.6 การเขยนบรรณานกรมขอมลออนไลนทสบคนจากฐานขอมลในเวบไซต (Web Site) ตาง ๆ ของบรการเวลดไวดเวบ (World Wide Web) มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการ ดงน ขอสงเกตบางประการเกยวกบการลงรายการ 17.6.1 ปทเผยแพร หมายถงปทเผยแพรขอมลของเรองหนง ๆ ถาไมมปทเผยแพรใหลงรายการดวยวน เดอน ปทคนหาขอมลเหลานน 17.6.2 [ออนไลน] ในภาษาองกฤษ ใชค าวา [On-line] 17.6.3 เขาถงจาก ในภาษาองกฤษ ใชค าวา Available 17.6.4 จบรายการบรรณานกรมโดยไมตองใสเครองหมายมหพภาค ( . ) ตวอยาง โรคไขสมองอกเสบนปาหไวรสในประเทศมาเลเซย [ออนไลน]. 17 มถนายน 2543. เขาถง ไดจาก: http://203.157.41.5/nipa.html หอการคาไทย, มหาวทยาลย. 26 กรกฎาคม 2543. ประวตความเปนมาของมหาวทยาลย หอการคาไทย [ออนไลน]. เขาถงไดจาก http://www.utcc.ac.th//history.html Introduction to Web Database [On-line]. 1999. Available: http://www.askscott.com/ sec1.html Weiss, Scott. 2000. Information Retrieval Project [On-line]. Available: http://www.cs.jhu.edu/~weiss/projects.html

ชอผเขยนบทความ.ปทเผยแพร.ชอเรอง[ออนไลน].เขาถงจาก: ทอยของแหลงขอมล

17.7 การเขยนบรรณานกรมขอมลออนไลนทไดจากจดหมายอเลกทรอนกส (Electronic mail, E-mail) มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการดงน ตวอยาง Day, Martha (MDAY@sage.uvm.edu). 1995, July 30. Review of Film—Bad Lieutenant. E-mail to Xia Li (Xli@moose.uvm.edu) Kunny, Terry (terry.kuny@xist.com). 2000, April 5. Digital Libraries Research. E-mail to Debriska Shaky (dashaky@LINUX.COWLAND.Com) 17.8 การเขยนบรรณานกรมขอมลออนไลนทไดจากบรการจดหมายขาว จดหมายเวยน (E-mail Discussion Group หรอ Discussion List Message) มแบบแผนและหลกเกณฑการลงรายการ ดงน ขอสงเกต : Author ในทนหมายถง Login name หรอ User Id ของผใชใหเขยนดวย ตวอกษรตวใหญทกตว ตวอยาง Discussions on All Forms of Cinema [On-line]. 1995, August 1. Available E-mail: LISTSERV@American.edu/Get cinema-1 log 9504A [1995, August 1]. PRECOME. 1995, April 1. “Top Ten Ruler of Film Criticism.” Discussion on All Forms of Cinema [On-line]. Available E-mail: CINEMA-L@american.edu [1995, April 1].

ชอผสง.(ทอยของผสงบนเครอขาย).วน เดอน ป.หวขอเรองจดหมาย.สงถง ชอผรบจดหมาย(ทอยของผรบบนเครอขาย)

Sender(Sender’s E-mail address).Year, Month day.Subject of Message.

E-mail to recipient (Recipient’s E-mail address)

Author.Year,Month day. ”Subject of message.”Discussion List[Type of medium]. Available E-mail: DISSCUSSION@e-mail address [Access

date].

Author.Year,Month day. ”Subject of message.”Discussion List[Type of medium]. Available E-mail: LISTSERV@e-mail address/Get [Access

date].