1

หลักสูตรภาษาบาลเีบื�องต้น มหาบาลวีชิชาลยั

แบบฝึกทกัษะ แจกปทมาลา แปล และเรียกชื"อสัมพนัธ์ (นาม)

อ การันต์ ปุงลิงค์ ปุริสสทฺทปทมาลา (บุรุษ,บุคคล)

วภิตัต ิ เอกวจนะ วภิตัต ิ พหุวจนะ

สิ ปฐมา ปุริโส โย ปฐมา ปุริสา

สิ อาลปนะ โภ ปุริส ปุริสา โย อาลปนะ ภวนฺโต ปุริสา

อ ํทุติยา ปุริสํ โย ทุติยา ปุริเส

นา ตติยา ปุริเสน หิ ตติยา ปุริเสหิ ปุริเสภิ

ส จตุตถ ี ปุริสสฺส ปุริสาย ปุริสตฺถํ น ํจตตุถ ี ปุริสานํ

สฺมา ปัญจมี ปุริสา ปุริสมฺหา ปุริสสฺมา หิ ปัญจม ี ปุริเสหิ ปุริเสภิ

ส ฉัฏฐี ปุริสสฺส น ํฉัฏฐี ปุริสานํ

สฺมึ สัตตม ี ปุริเส ปุริสมฺหิ ปุริสสฺม ึ สุ สัตตม ี ปุริเสสุ

2

ฝึกทกัษะ แจกปทมาลา แปล และเรียกชื"อสัมพนัธ์

อ การันต์ ปุงลิงค์ ปุริสสทฺทปทมาลา (บุรุษ,บุคคล)

วภิตัต ิ เอกวจนะ วภิตัต ิ พหุวจนะ

สิ ปฐมา ป.) ปุริโส อ.บุรุษ

ส.) ปุริโส ลิงคัตถะ

โย ปฐมา ป.) ปุริสา อ.บุรุษ ท.

ส.) ปุริสา ลงิคตัถะ

สิ อาลปนะ ป.) ปุริส แนะบุรุษ โภ ผู้เจริญ

ส.) โภ วเิสสนะ ของ ปุริส ๆ อาลปนะ

ป.) ปุริส ดูก่อนบุรุษ โภ ผู้เจริญ

ส.) โภ วเิสสนะ ของ ปุริส ๆ อาลปนะ

ป.) ปุริส ข้าแต่บุรุษ โภ ผู้เจริญ

ส.) โภ วเิสสนะ ของ ปุริส ๆ อาลปนะ

ป.) ปุริสา แนะบุรุษ โภ ผู้เจริญ

ส.) โภ วเิสสนะ ของ ปุริสา ๆ อาลปนะ

ป.) ปุริสา ดูก่อนบุรุษ โภ ผู้เจริญ

ส.) โภ วเิสสนะ ของ ปุริสา ๆ อาลปนะ

ป.) ปุริสา ข้าแต่บุรุษ โภ ผู้เจริญ

โย อาลปนะ ป.) ปุริสา แนะบุรุษ ท. ภวนฺโต ผู้เจริญ

ส.) ภวนฺโต วเิสสนะ ของ ปุริสา ๆ อาลปนะ

ป.) ปุริสา ดูก่อนบุรุษ ท. ภวนฺโต ผู้เจริญ

ส.) ภวนฺโต วเิสสนะ ของ ปุริสา ๆ อาลปนะ

ป.) ปุริสา ข้าแต่บุรุษ ท. ภวนฺโต ผู้เจริญ

ส.) ภวนฺโต วเิสสนะ ของ ปุริสา ๆ อาลปนะ

3

ส.) โภ วเิสสนะ ของ ปุริสา ๆ อาลปนะ

อ ํทุติยา ป.) ปุริสํ ซึ"งบุรุษ

ส.) ปุริสํ อวุตตกมัมะ

ป.) ปุริสํ สู่บุรุษ

ส.) ปุริสํ สัมปาปุณยิกัมมะ

ป.) ปุริสํ ยงับุรุษ

ส.) ปุริสํ การิตกมัมะ

ป.) ปุริสํ สิ�นบุรุษ

ส.) ปุริสํ อจัจนัตสังโยคะ

ป.) ปุริสํ ตลอดบุรุษ

ส.) ปุริสํ อจัจนัตสังโยคะ

ป.) ปุริสํ กะบุรุษ

ส.) ปุริสํ อกถติกมัมะ

ป.) ปุริสํ เฉพาะบุรุษ

ส.) ปุริสํ อกถติกมัมะ

โย ทุติยา ป.) ปุริเส ซึ"งบุรุษ ท.

ส.) ปุริเส อวตุตกมัมะ

ป.) ปุริเส สู่บุรุษ ท.

ส.) ปุริเส สัมปาปุณิยกัมมะ

ป.) ปุริเส ยงับุรุษ ท.

ส.) ปุริเส การิตกมัมะ

ป.) ปุริเส สิ�นบุรุษ ท.

ส.) ปุริเส อัจจันตสังโยคะ

ป.) ปุริเส ตลอดบุรุษ ท.

ส.) ปุริเส อัจจันตสังโยคะ

ป.) ปุริเส กะบุรุษ ท.

ส.) ปุริเส อกถติกมัมะ

ป.) ปุริเส เฉพาะบุรุษ ท.

ส.) ปุริเส อกถติกมัมะ

4

นา ตติยา ป.) ปุริเสน ด้วยบุรุษ

ส.) ปุริเสน กรณะ

ป.) ปุริเสน โดยบุรุษ

ส.) ปุริเสน ตตยิาวเิสสนะ

ป.) ปุริเสน อันบุรุษ

ส.) ปุริเสน อนภหิิตกตัตา

ป.) ปุริเสน ตามบุรุษ

ส.) ปุริเสน ตตยิาวเิสสนะ

ป.) ปุริเสน เพราะบุรุษ

ส.) ปุริเสน เหต ุ

ป.) ปุริเสน มีบุรุษ

ส.) ปุริเสน อติถมัภูตะ

ป.) ปุริเสน ด้วยทั�งบุรุษ

ส.) ปุริเสน อติถมัภูตะ

หิ ตติยา ป.) ปุริเสหิ ด้วยบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ กรณะ

ป.) ปุริเสหิ โดยบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ ตตยิาวเิสสนะ

ป.) ปุริเสหิ อันบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ อนภหิิตกตัตา

ป.) ปุริเสหิ ตามบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ ตตยิาวเิสสนะ

ป.) ปุริเสหิ เพราะบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ เหตุ

ป.) ปุริเสหิ มีบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ อิตถมัภูตะ

ป.) ปุริเสหิ ด้วยทั�งบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ อิตถมัภูตะ

ป.) ปุริเสภ ิด้วยบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภิ กรณะ

5

ป.) ปุริเสภ ิโดยบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภ ิตตยิาวเิสสนะ

ป.) ปุริเสภ ิอันบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภ ิอนภหิิตกตัตา

ป.) ปุริเสภ ิตามบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภ ิตตยิาวเิสสนะ

ป.) ปุริเสภ ิเพราะบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภ ิเหต ุ

ป.) ปุริเสภ ิมีบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภ ิอติถัมภูตะ

ป.) ปุริเสภ ิด้วยทั�งบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภ ิอติถัมภูตะ

ส จตุตถ ี ป.) ปุริสสฺส แก่บุรุษ

ส.) ปุริสสฺส สัมปทานะ

ป.) ปุริสสฺส เพื"อบุรุษ

ส.) ปุริสสฺส สัมปทานะ

ป.) ปุริสสฺส ต่อบุรุษ

น ํจตตุถ ี ป.) ปุริสานํ แก่บุรุษ ท.

ส.) ปุริสานํ สัมปทานะ

ป.) ปุริสานํ เพื"อบุรุษ ท.

ส.) ปุริสานํ สัมปทานะ

6

ส.) ปุริสสฺส สัมปทานะ

ป.) ปุริสาย แก่บุรุษ

ส.) ปุริสาย สัมปทานะ

ป.) ปุริสาย เพื"อบุรุษ

ส.) ปุริสาย สัมปทานะ

ป.) ปุริสาย ต่อบุรุษ

ส.) ปุริสาย สัมปทานะ

ป.) ปุริสตฺถํ แก่บุรุษ

ส.) ปุริสตฺถํ สัมปทานะ

ป.) ปุริสตฺถํ เพื"อบุรุษ

ส.) ปุริสตฺถํ สัมปทานะ

ป.) ปุริสตฺถํ ต่อบุรุษ

ส.) ปุริสตฺถํ สัมปทานะ

ป.) ปุริสานํ ต่อบุรุษ ท.

ส.) ปุริสานํ สัมปทานะ

สฺมา ปัญจมี ป.) ปุริสา แต่บุรุษ

ส.) ปุริสา อปาทานะ

หิ ปัญจม ี ป.) ปุริเสหิ แต่บุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ อปาทานะ

7

ป.) ปุริสา จากบุรุษ

ส.) ปุริสา อปาทานะ

ป.) ปุริสา กว่าบุรุษ

ส.) ปุริสา อปาทานะ

ป.) ปุริสา เหตุบุรุษ

ส.) ปุริสา เหตุ

ป.) ปุริสา เพราะบุรุษ

ส.) ปุริสา เหตุ

ป.) ปุริสมฺหา แต่บุรุษ

ส.) ปุริสมฺหา อปาทานะ

ป.) ปุริสมฺหา จากบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหา อปาทานะ

ป.) ปุริสมฺหา กว่าบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหา อปาทานะ

ป.) ปุริสมฺหา เหตุบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหา เหตุ

ป.) ปุริเสหิ จากบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ อปาทานะ

ป.) ปุริเสหิ กว่าบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ อปาทานะ

ป.) ปุริเสหิ เหตุบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ เหตุ

ป.) ปุริเสหิ เพราะบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสหิ เหตุ

ป.) ปุริเสภ ิ แต่บุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภิ อปาทานะ

ป.) ปุริเสภ ิ จากบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภิ อปาทานะ

ป.) ปุริเสภ ิ กว่าบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภิ อปาทานะ

ป.) ปุริเสภ ิ เหตุบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภิ เหตุ

8

ป.) ปุริสมฺหา เพราะบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหา เหตุ

ป.) ปุริสสฺมา แต่บุรุษ

ส.) ปุริสสฺมา อปาทานะ

ป.) ปุริสสฺมา จากบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมา อปาทานะ

ป.) ปุริสสฺมา กว่าบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมา อปาทานะ

ป.) ปุริสสฺมา เหตุบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมา เหตุ

ป.) ปุริสสฺมา เพราะบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมา เหตุ

ป.) ปุริเสภ ิเพราะบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสภิ เหตุ

ส ฉัฏฐี ป.) ปุริสสฺส แห่งบุรุษ

ส.) ปุริสสฺส สามีสัมพนัธะ

น ํฉัฏฐี ป.) ปุริสานํ แห่งบุรุษ ท.

ส.) ปุริสานํ สามีสัมพนัธะ

9

ป.) ปุริสสฺส ของบุรุษ

ส.) ปุริสสฺส สามีสัมพนัธะ

ป.) ปุริสสฺส เมื"อบุรุษ

ส.) ปุริสสฺส ลักขณะ/อนาทระ

ป.) ปุริสานํ ของบุรุษ ท.

ส.) ปุริสานํ สามีสัมพนัธะ

ป.) ปุริสานํ เมื"อบุรุษ ท.

ส.) ปุริสานํ ลกัขณะ/อนาทระ

สฺมึ สัตตม ี ป.) ปุริเส ในบุรุษ

ส.) ปุริเส อาธาระ

ป.) ปุริเส ใกล้บุรุษ

ส.) ปุริเส สมปีาธาระ

ป.) ปุริเส ที"บุรุษ

ส.) ปุริเส อาธาระ

ป.) ปุริเส ครั�นเมื"อบุรุษ

ส.) ปุริเส ลกัขณะ/อนาทระ

ป.) ปุริเส ในเพราะบุรุษ

ส.) ปุริเส นิมติตสัตตม ี

ป.) ปุริเส เหนือบุรุษ

ส.) ปุริเส อปุสิเลสิกาธาระ

สุ สัตตม ี ป.) ปุริเสสุ ในบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ อาธาระ

ป.) ปุริเสสุ ใกล้บุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ สมีปาธาระ

ป.) ปุริเสสุ ที"บุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ อาธาระ

ป.) ปุริเสสุ ครั�นเมื"อบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ ลกัขณะ/อนาทระ

ป.) ปุริเสสุ ในเพราะบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ นิมิตตสัตตม ี

ป.) ปุริเสสุ เหนือบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ อุปสิเลสิกาธาระ

10

ป.) ปุริเส บนบุรุษ

ส.) ปุริเส อปุสิเลสิกาธาระ

ป.) ปุริเส ณ บุรุษ

ส.) ปุริเส สมปีาธาระ

ป.) ปุริสมฺหิ ในบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ อาธาระ

ป.) ปุริสมฺหิ ใกล้บุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ สมีปาธาระ

ป.) ปุริสมฺหิ ที"บุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ อาธาระ

ป.) ปุริสมฺหิ ครั�นเมื"อบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ ลกัขณะ/อนาทระ

ป.) ปุริสมฺหิ ในเพราะบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ นิมิตตสัตตม ี

ป.) ปุริสมฺหิ เหนือบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ อุปสิเลสิกาธาระ

ป.) ปุริเสสุ บนบุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ อุปสิเลสิกาธาระ

ป.) ปุริเสสุ ณ บุรุษ ท.

ส.) ปุริเสสุ สมีปาธาระ

11

ป.) ปุริสมฺหิ บนบุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ อุปสิเลสิกาธาระ

ป.) ปุริสมฺหิ ณ บุรุษ

ส.) ปุริสมฺหิ สมีปาธาระ

ป.) ปุริสสฺมึ ในบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ อาธาระ

ป.) ปุริสสฺมึ ใกล้บุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ สมีปาธาระ

ป.) ปุริสสฺมึ ที"บุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ อาธาระ

ป.) ปุริสสฺมึ ครั�นเมื"อบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ ลกัขณะ/อนาทระ

ป.) ปุริสสฺมึ ในเพราะบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ นิมติตสัตตม ี

ป.) ปุริสสฺมึ เหนือบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ อุปสิเลสิกาธาระ

12

ป.) ปุริสสฺมึ บนบุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ อุปสิเลสิกาธาระ

ป.) ปุริสสฺมึ ณ บุรุษ

ส.) ปุริสสฺมึ สมีปาธาระ

13

แบบฝึกทกัษะ แปลและสัมพนัธ์ หลกัสูตรภาษาบาลีเบื�องต้น มหาบาลีวชิชาลยั

แบบฝึกทกัษะแจกปทมาลา แปล และเรียกชื"อสัมพนัธ์ (นาม)

................... การันต์ ................................. ลงิค์ ........................................สทฺทปทมาลา (..................................................)

วภิตัต ิ เอกวจนะ วภิตัต ิ พหุวจนะ

สิ ปฐมา โย ปฐมา

สิ อาลปนะ โย อาลปนะ

อ ํทุติยา โย ทุติยา

นา ตติยา หิ ตติยา

ส จตุตถ ี น ํจตตุถ ี

สฺมา ปัญจมี หิ ปัญจม ี

ส ฉัฏฐี น ํฉัฏฐี

สฺมึ สัตตม ี สุ สัตตม ี

14

แบบฝึกทกัษะ แจกปทมาลา แปล และเรียกชื"อสัมพนัธ์ (นาม)

................... การันต์ ................................. ลงิค์ ........................................สทฺทปทมาลา (..................................................)

วภิตัต ิ เอกวจนะ วภิตัต ิ พหุวจนะ

สิ ปฐมา ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

โย ปฐมา ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

สิ อาลปนะ ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

โย อาลปนะ ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

15

ส.) .......................... ..........................

อ ํทุติยา ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

โย ทุติยา ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

16

นา ตติยา ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

หิ ตติยา ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

17

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ส จตุตถ ี ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

น ํจตตุถ ี ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

18

ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

สฺมา ปัญจมี ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

หิ ปัญจม ี ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

19

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

20

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ส ฉัฏฐี ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

น ํฉัฏฐี ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

21

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... .......................... ส.) .......................... ..........................

สฺมึ สัตตม ี ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

สุ สัตตม ี ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

22

ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

23

ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

24

ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... .......................... ป.) .......................... ..........................

ส.) .......................... ..........................

25

หลักสูตรภาษาบาลีเบื้องต�น มหาบาลีวิชชาลัย แบบฝ�กทักษะ แจกปทมาลา แปล และเรียกชือ่สัมพันธ% (นาม)

1. แบบฝ�กทักษะนี้ พัฒนาขึ้นเพื่อให�นักเรียนไวยากรณ�บาลีเบื้องต�นฝ กทักษะในการเรียนคํานาม เพื่อให�สามารถเข�าใจการผันรูปคํานามตามลิงค�และการันต�ต/าง ๆ เข�าใจการแปล และเข�าใจการสัมพันธ�อย/างรวดเร็วโดยอัตโนมัติไม/ต�องใช�เวลาคิดนาน

2. วิธีการใช�งานแบบฝ�กทักษะนี้ 1. ใช�แบบฝ กทักษะนี้ เมื่อผ/านการฝ กทําตัวรูปนามมาแล�ว 2. ผู�สอนอธิบายความหมายของชื่อเรียกสัมพันธ�ให�นักเรียนฟ8งทุกคําแล�ว เช/น ชื่อเรียกสัมพันธ�ว/า “กรณะ” แปลว/า เครื่องมือ หรืออุปกรณ�ที่

ใช�กระทําการต/าง ๆ 3. เริ่มฝ กในชั้นเรียน โดยให�แจกปทมาลาพร�อมกันก/อน 3-5 รอบ แล�วพากันยกศัพท�แปลทีละคํา จากนั้นฝ กยกศัพท�เรียกชื่อสัมพันธ�ให�ตรง

กับคําแปลของแต/ละคํา แต/ละปทมาลา ฝ กครั้งละ 3-5 รอบ 4. ฝ กพร�อมกันในห�อง วันละ 2-3 การันต� ฝ กนําศัพท�แจกตามต/าง ๆ มาแจกและฝ กแปล ฝ กเรียกชื่อสัมพันธ� ฝ กนําคุณนาม คําสัพพนามมา

ประกอบวิภัตติให�ตรงกับลิงค� และฝ กสัมพันธ�ไปร/วมกัน และมอบหมายให�ฝ กเขียนแจก แปล และเรียกชื่อสัมพันธ�บ/อย ๆ 5. หมายเหตุตามแบบฟอร�มข�างบนนี้ คําย/อ คือ ป.) หมายถึง แปลยกศัพท และ ส.) หมายถึง ชื่อเรียกสัมพันธ

3. ผลที่ต�องการ นักเรียนเข�าใจการผันรูปคํานามบาลีได�อย/างรวดเร็ว แปลได�เร็ว และสัมพันธ�ได�เร็ว เมื่อพบคํานามในประโยค สามารถนึกเทียบเคียงกับปทมาลาตามลิงค�และการันต� และสามารถเข�าใจการสัมพันธ�ของคําได�ทันที นายธฤญเดชา ลิภา มหาบาลีวิชชาลัย วัดโมลีโลกยาราม ราชวรวิหาร ถนนวังเดิม เขตบางกอกใหญ3 กรุงเทพฯ ๑๐๖๐๐ โทร. ๐-๒๔๗๒-๘๑๔๗ , ๐๘๐-๕๕๙๒-๘๘๕ www.mahapali.com มีนาคม ๒๕๕๘