69

JBT´« n±‾

ß©¼ ße Úo§I ß ×Ç Òª Öe Úo§I ß³Ú¦§I ß© Öv ßM

j±i ºB i ³M k½BM ,k{BM %B~‾ABM k½BM ¬Bv‾A /SwA »M±i q¼a %B~‾A

©‾Aj»« « /k½Bª‾ ¨Ak0A ¬C ¬AoL] ³M uPw ° k®8 9z8 An ¬C ° k®8 oñ<

An K¦ « Ø?e Aoa :©woPM j±i pA k½BM ,©Tvµ ¬Bª¼zQ ¬±®8 A ° ¨A²jo8 B i

?¨joñ‾ AjAOPQRS ³ªFB< Sؼ‾An±‾ ¨BG« ¶nBMnj

n±‾ pA An °A Aki ,k½o<C ¬BªwC ° ¼«p SG¦i pA ¥L0 AnOPQRS ³ªFB< ßn±‾ Aki

<SؼÇ‾An±Ç‾ ¨BGÇ«> ¬C ³ÇM ³8 SwA »TG¼Ge ½A ,jo8 ?¦i j±i SªLî

/k®½±£»«

o Ø~G« « /SwA ²k¼wn B« ³M rstuv S¼M¥µA pA ºjB½p W½jBeA ²nBM½A nj

¬C Pnj ¨jo8»Ç« ¤B¼i Ao½p ©T{±‾ oTª8 ,W½jBeA ¬C ¶nBMnj ³8 ©Tvµ

S<oí« ³M ³í¼{ jBGTîA ¥æA ©Tv‾Aj»« ³8 « ///SwA Shw ,¨jo« ºAoM

?¨jo8 R±ñw Aoa uQ ,jjo£»«pBM Sؼ‾An±‾ ¨BG«

¨BG« ° k®T<o£ Swj ³M ©¦0 ºA² Økî »T0° ?©®8 oLæ ©‾A±U»« ©µ pBM B½C

JBT´« n±‾ . 6

?SwA oLæ ºB] ³a o¢½j ,k‾jo8 nBñ‾A An OPQRS ³ªFB< Sؼ‾An±‾

ºB i Aki k½B{ , pAjoPM SG¼Ge ½A pA XB<j ³M ³8 SwA ¬C S0° ¬±®8 A

!kzhLM Ao«

ºq¼a ©¦0 q] ³8 « ,©®8»« ¬AoL] ³‾±£½A An ¨A³T{m£ ©µA±i»« «

/©½±£»« hw <JBT´« n±‾> pA ° ¨n°C»«oM jB½o< ©¦0 ¼ªµ BM , nAk‾

¬B¼«A Øk Ôi ºk´«

»vª{ 1394 ²B«ºj

¬BªwC ³M »µB¢‾ ,©½C»« ¬°o¼M j±i _BUA pA ,SwA ³T{m£ ³ª¼‾ pA K{

AoÇ< An B]³ªÇµ ¬AnBÇM º±ÇM ,kña»Ç« ©Un±Çæ oÇM ¬AnBM RAo 0 ,©®8»«

/k®8»« x±µk« Ao« ° jo¼£»«

BM An R±¦i ½A « ,SwA « R±¦i ßSz´M ³8 »0BUA ,¨jo£»«oM _BUA ³M

³8 »‾Aj»« ,ºoLiBM « ¤Be pA ±U ³8 ©‾Aj»« /©®8»ª‾ ç±î B¼‾j �ªµ

///©v½±®M ±U ²nBMnj ©µA±i»«

?B\8 ±U ¶nBMnj T{±‾ ° B\8 «

¨A²k‾p BU /ºjo8 ©L¼~‾ An nBhT<A ½A ° ºj±ª‾ 9 § ³8 ºj±M ±U ½A

!©Tvµ ±U 9 § ¬±®ª«

JBT´« n±‾ . 8

ºAki BM ° nAj»« oM Bîj ³M Swj ,j±{»« »‾AnBM ©§j ºA±µ ³8 »T0°

/<!o¼¢« « pA An OPQRS ³ªFB< ßo´« !B½Aki> :©®8»« A±\‾ ¼®a y½±i

° ¥X« ,»Tvµ ¬B´] nj ³8 SwA k®ª{pnA ºoµ±£ ,±U ?zî ³8 nAj n°BM

/jnAk‾ k®‾B«

!« º±‾BM

,k‾joÇ8 nBÇñ‾A An ±ÇU <Sؼ‾An±‾ ¨BG«> ºA² Økî ³8 ¨k‾A±i ° ¨k¼®{ »T0°

pA ¥LÇ0 AkÇi ³8 SwA ¬B¼í¼{ ²k¼Gî ° n°BM ½A ,¨k{ P B®µ°k‾A »¦¼i

?¦i ¼«p ° k¼{n±i ° ²B« p±®µ /k½o<C An ±U n±‾ ,k®½o<B¼M An ¬B´] ³8½A

/S{Aj ºB] Aki xoî nj ±U n±‾ »§° ,j±M ²kz‾

?¦i SªLî n±‾ pA An ±U Aki /ºjo8»« jB½ »¢‾B¢½ ³M An Aki B\‾C nj ±U

° k‾A²jo8 nBñ‾A An ±U ¨BG« ½A ºA² Økî Aoa /Sw±U Sؼ‾An±‾ ¨BG« ½A /jo8

?k‾A³Tf£ A°nB‾ ¬B®hw

jnj ³ÇM ºq¼a pA y§j ©®¼M»« ³8 An »v8 oµ ,±µB¼µoQ ºB¼‾j ½A nj

²nBMnj A°nB‾ ¬B®hw Aoa ³8 SwA ½A « ³ Ø~g ,jnAj An ¬C � Ø~g ° k½C»«

?k®®8»« yhQ ºpB\« ºBh< nj An ¬B®hw ½A ºA² Økî Aoa ?k‾A³Tf£ ±U

?k®Tvµ ³a ¤BL‾j ³M ¬B‾C »TwAn³M

Bª{ ¬B®ª{j BM »®ª{j ° Bª{ »Tw°j q] ºq¼a ,« ½j !« º±‾BM

9 . JBT´« n±‾

/SwA ǽj ¶p±Ç«C ½oUònqM ,Bª{ S<oí« ³8 ¨A³Ti±«C An ½A /Sv¼‾

°) SwA ³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj pA j±i ¤B¼i ³M ³8 »v8 ¨jo8»ª‾ n°BM q£oµ

uPw ° k®8 nBñ‾A An Bª{ Sؼ‾An±‾ ¨BG« ³‾±£½A ,(jnAj ow oM ²B¼w �«Bªî

!?k®®8 ozT®« é¼w° tB¼G« nj An ¬B®hw ¬C ©µ ºA² Økî

« ° j±{»« ozT®« o¢½j nBM ,Bµ¤Bw pA kíM ,»‾B®hw ¼®a ¨k½j ¬±a

ºA²k½B< B´®U ð{A B Ø«A ,SwA ºnB] « ð{A ///¨k{ P B®µ°k‾A oTz¼M

/©µkM An ¬B®hw ¬C JA±] ° ¨oLM ©¦0 ³M Swj k½BM ,jnAk‾

S½B´Ç‾ ,Bµ³½oL‾ »wnoM nj k½BM ³8 ¨A³Ti±«C Bª{ pA An x°n ½A «

oÇ£ A /©®8 kG‾ An ¬Ao¢½j hw ,%B~‾A ¶k½j BM ° ,©½Bª‾ RBîAo« An JjA

q¼a ³M ° k®®8»« JBhT‾A An ?e ¬B‾A±] ,©®8 ¬B¼M {°n An j±i ¥Ä¿j

/Sv¼‾ pB¼‾ ºo¢½j

?Sv¼a Ao]B« ¥æA »‾AkM »µA±i»« ° »T<o£ Swj nj An JBT8 ½A ±U

¨B‾ ³M oTz¼M An °A /jo8»« »£k‾p ¬B®L§ nj <&A¥h<¼vek تd«> ºB0C

k¼¦GÇU °A pA ºA² ØkÇî ° S{Aj »Ç‾A°o¼ÇQ °A /k®TiB®{»Ç« <&A¥h<kؼw>

»vª{ 1388 ¤Bw nj °A /k®Tv‾Aj»« ¬B®L§ ¬B¼í¼{ oLµn An °A ° k‾jo8»«

/S<n B¼‾j pA

<¸ÑAoª§A ¤±e ¹Ø¼«ÀwA RÀ«ÑBU> JBT8 /SwA »Moî ¬BMp ³M °A ºBµJBT8

ºnBTÇvÔ] ° ¬p ,¨ÀÇwA> ¬A±®î BM JBT8 ½A /Sw°A ºBµJBT8 pA »ñ½

/SwA ³T<o£ nAo0 ¬Ak®ª0Àî toTwj nj ° ²k{ ³ª]oU »wnB< ³M <²pBU

¨BÇ‾ AoÇa ³Ç8 nBv«oÇ{ OPQRS ³ªFBÇ< RohÇe pA Ç« ³Ç8 kÇ‾Aj»« Aki

11 . JBT´« n±‾

! n°C»« JBT8 ½A nj An y‾B®hw ° <&A¥h<kؼw>

³ÇM ° »®Ç8 kG‾ An »¦FBM %oe »µA±i»« »T0° :SwA ¬±‾B0 ð½ ½A

,»®Ç8 oÇ8 l (?¼Ç0j Rn±æ ³M) An hw ¬C k½BM ,»µkM gwBQ ºA³´L{

!k®®8 R°Bh0 ¬B{j±i ¨jo« BU »®8 »<oí« ©µ An hw ¬C KeBæ

° OPQRS ³\½kÇi ° OPQRS ©½o« pA »TLwB®« ³M j±i JBT8 nj <&A¥h<kؼw>

:k½±£»« ¼®a uPw ° joM»« ¨B‾ OPQRS ³ªFB<

³ª�BÇ� ,³\½kÇi ,©½oÇ« ºjBîo¼� ºBµ»£s½° pA ºjAo�A

¬BÇ‾C nj ºjBîo¼Ç� »£sǽ° _¼µ « »§° ,k®½±£»« hw

/©®¼M»ª‾

¬BÇz½AoM »¦*î ° º±®í« k{n ³- k‾j±M ».½Ao{ nj ¬B‾C

/k‾A³T{Aj ¬B‾C ³- SwA »£s½° B´®U ½A ° k{ ©µAo�

o�Bi³ÇM An ¬BÇ‾C »¦*Çî ° º±®íÇ« kÇ{n ©¼Ç‾A±U»ªÇ‾ BÇ«

B« /k®T{Ak‾ »L¼� »£s½° _¼µ ¬B‾C /©¼‾AkM »L¼� ºBµ»£s½°

³- »‾Bv- Ao½p ,©¼®- ZnBi ºjBî ¬p c.w pA An ¬B‾C k½BL‾

»í.Ç7 ¥Ç¼§j ,k®®-»« ¬B¼M ºjBîo¼� »£s½° ¬B‾p ¬C ºAoM1/jo- SMBY ¬A±U»ª‾ An »‾B®hw ¼®a /k‾nAk‾

/k®8»« nBñ‾A AnOPQRS ³ªFB< »L¼g ºBµ»£s½° ³‾±£½A &A¥h<kؼw ,ºnC

JBT´« n±‾ . 12

An ¬B®hw ½A ,jnAk‾ »«ÀwA ¨±¦î pA ºjB½p RBîÀFA ³8 »‾A±] ²nB`¼M

¶p±Çe RB|¼¦LU oT<j ³8 k®¼M»« »T0° °A /jnAk®Q»« ³‾Aoñf®{°n »‾B®hw

° k®8»« ºoTz¼M jBªTîA ,SwA ²jo8 ¨Ak0A JBT8 ½A NBa ³M ©0 ³Ø¼ª¦î

!SwA ï°nj OPQRS ³ªFB< »L¼g ºBµ»£s½° ³8 kwn»« n°BM ½A ³M BvM ³a

:SwA &A¥h<kؼw ¬B®hw pA o¢½j »ñ½ ½A

³T{Aj Sؼ‾An±‾ ¨B*«OPQRS ³ª�B� ©¼‾AkM B« ³- jnAj »í=‾ ³a>

,jnAk‾ »í=‾ B« ºAoM ©¼‾AkM An ?±@±« ½A o£ A ?³‾ B½ SwA2/<jnAk‾ B« ºAoM ºno@ _¼µ ©¼‾Ak‾ ©µ An ¬C o£ A

An OPQRS ³ªFB< ¥ÄBh< pA »X½ke ¬Bz½AoM »T0° ³8 ¨A²k½j An »‾B‾A±] «

¤A ѱÇw ¬BÇ‾C pA »TÇ0° ,k‾A³Tv‾Aj ³<Aoi ° ï°nj An W½jBeA ¬C ,¨A²k‾A±i

!SwA &A¥h<kؼw ¬B®hw ¼ªµ ,¬B‾C n°BM �z½n ³8 ¨k¼ª´< ,¨j±ª‾

An ¬B®hw ½A ºA² Økî Aoa :©woM j±i ¤A ѱw ½A JA±] ³M ©Tv‾A±T‾ «

?k®Tvµ ³a ¤BL‾j ³M ¬B‾C »TwAn³M ?k®®8»« yhQ ºpB\« ºBh< nj

SG¼Ge BU ,©v½±®M B\®½A nj Ancdefg jA±]¨B«A pA W½ke ð½ ©µA±i»« «

/j±{ nBñ{C Bª{ ºAoM

?k½A²k¼®{ An <³íMnÒA KTÔ8 > ¨B‾ ©‾Aj»ª‾

/<³‾B£nB´a ºBµJBT8 >

nj ° k®{BM»Ç« BµJBT8 ½oUoLTí« ³8 jnAj j±]° JBT8 nB´a ,³í¼{ nj

nBLTîA ³M ºo¢½j JBT8 _¼µ /k‾A²k{ ³T{±‾ ºo\µ ©\®Q ° nB´a ¬o0

JBT8 ,K½m´U JBT8 ,³¼G< JBT8 ,»<B8 JBT8 > :kwn»ª‾ JBT8 nB´a ½A

/<nB~LTwA

½A /SwA ²k{ o8 l »<B8 JBT8 nj ©®8 ¥G‾ ©µA±i»« ³8 An »X½ke ½A

JBT´« n±‾ . 14

³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj ½oUònqM pA »ñ½ °A /SwA ³T{±‾ »®¼¦8 g¼{ An JBT8

B¼‾j ³M <ºn o´{> nj °A /jnAj ºjB½p nB¼vM »ª¦î xpnA °A JBT8 ° SwA

/jo8 R±< jAk|M nj ºo\µ 329 ¤Bw nj ° k«C

241 ³dfÇæ ¤Ø°A k¦] nj « ,SwA « º°n y¼Q »<B8 JBT8 ¬±®8 A

:©‾A±i»« ¼®a

:Sf£ ¼®a j±i ¬AnB½ pA »ñ½ ³M cdefg jA±]¨B«A

° »¦Çî ,k تdÇ« AkÇi uPw /j±L‾ °A BM »0±¦h« _¼µ ° j±M BTñ½ Aki>

o¢½j ºBµq¼a Aki ,¬C pA uQ ° k‾k‾B« ¬An°j nAqµ ¬B‾C ° k½o<C An ³ªFB<

²A±Ç£ »TÇvµ ¬B´] y®½o<C oM An ³ªFB< ° »¦î ° kتd« Aki /k½o<C An

RB0±¦h« ºBµnB8 ° jo8 K]A° RB0±¦h« ³ªµ oM An ¬B‾C SîBFA ° S<o£

An ³Ça oµ ¬B‾C uQ ,(kzñM nB®8 ,j±i ³ñ‾C ¬°kM) S{Am£ A° ¬B‾C ³M An

³`‾C q] q£oµ »§° ,k‾pBw ¨Aoe k®µA±i An ³a oµ ° k®®8 ¤Àe k®µA±i

pA ,j°n oU±¦Ç] u8 oµ ° SwA ½j ¬Bªµ ½A /k®µA±h‾ kµA±i»« Aki

u8 oµ ° jjo£»« ²Aoª£ k‾BªM KGî ¬C pA u8 oµ ° SwA ²k{ Ak] ?e3/<SwA ²k¼wn ?e ³M jo½mPM An ¬C

Bµ¬BªwC Aki ³8 ½A pA ¥L0 /k½±£»« hwy®½o<C pBgC pA W½ke ½A

,n±‾ ³w ½A /jo8 ?¦i An ³ªFB< ° »¦î ° kتd« n±‾ ,k®8 ?¦i An ¼«p °

15 . JBT´« n±‾

/(SwA ¤Bw nAqµ ,¬An°j oµ :k®½±£»«) /k‾j±M ¬An°j nAqµ

° xoÇî Aki ,¬C pA kíM ° k‾k‾B« ¤Bw ¬±¼¦¼« ð½ ,n±‾ ³w ½A ,ºnC

/k½o<C An cdefg ¨jC Aki ,¬C pA kíM ¤Bw ¬AnAqµ /k½o<C An ¼«p ° Bµ¬BªwC

¶nBÇMnj Ç« hÇw ,SwA OPQRS ³ªFB< ßn±‾ SG¦i ²nBMnj B« hw ¥æA

Aki ,k{ ²k½o<C »8 Bi ߺB¼‾j ½A nj ³8 °A ©v] /Sv¼‾ °A ©v] SG¦i

/j±M Aki SªLî n±‾ pA ºA³Lí{ ,n±‾ ¬C ,k½o<C q¼a ³ªµ pA ¥L0 An °A n±‾

u®] pA ,b°n ³8 k®‾Aj»« ³ªµ ° j±M OPQRS ³ªFB< b°n ,é0A° nj ,n±‾ ¬C

An °A b°n Aki /SwA ²k{ ²k½o<C P Bi pA ³8 SwA ©v] ½A ,Sv¼‾ P Bi

/k½o<C ¼«p ° Bµ¬BªwC SG¦i pA ¥L0 ¤Bw ¬AnAqµ

An AkÇi (hijkl »¦Çî ° kتdÇ« n±‾ BM ²Aoªµ) ¤Bw ¬B¼§Bw OPQRS ³ªFB< ßn±‾

¬B´Ç] ° jo8 ²jAnA Aki ²B¢‾C ,S{m£ ¤Bw ¬±¼¦¼« ð½ ,jo8»« RjBLî

° jB´‾ SØ®« y‾B£k®M oM Aki /jo8 ?¦i An cdefg ¨jC uPw ° k½o<C An »Tvµ

/jn°C »8 Bi ºB¼‾j ½A ³M An n±‾ ³w ¬C

° k‾±{ S½Akµ n±‾ ³w ¬C ³¦¼w° ³M y‾B£k®M BU S{Aj Sw°j Aki !ºnC

R±ñ¦« pA An ¬B‾C Aki ,jn°C B¼‾j ½A ³M An B´‾C ¼ªµ ºAoM ,k®woM ¤Bª8 ³M

/k®®8 S½Akµ An Bµ¬Bv‾A BU jn°C B¼‾j ½A ³M j±i

k‾k«C ¬B‾C ,k®µj ¬Bz‾ ³ªµ ³M An Aki ²An BU k‾k«C B¼‾j ½A ³M ¬B‾C ,ºnC

JBT´« n±‾ . 16

/k®®8 {°n j±i n±‾ BM An ð½nBU ºB¼‾j ½A BU

c w©µ OPQRS ³ªFB<> :Sf£»« ³8 n°C»« jB½ ³M An &A¥h<kؼw hw

SØ0j cdefg jA±]¨B«A W½ke ³M « ³8 SwA uM ¼ªµ ,<SwA ºjBî ¬B‾p

° Bµ¬BªwC SG¦i pA ¥L0 ¤Bw ¬±¼¦¼« ð½ An OPQRS ³ªFB< ßn±‾ Aki ,©®8

B½C ,S<o£ ²A±£ ° kµB{ ,³ªµ oM An °A b°n uPw ° SwA ²jo8 ?¦i ¼«p

?k{BM o¢½j ¬B‾p c w©µ k‾A±U»« »v8 ¼®a

,³í¼Ç{ ºBµJBT8 �ªµ pA ³8 »MBT8 nB´a ,©Tf£ hw <³íMnÒA KTÔ8 > pA

JBTÇ8 ,K½m´ÇU JBTÇ8 ,³¼GÇ< JBTÇ8 ,»<B8 JBT8 > :jnAj ºoTz¼M nBLTîA

/<nB~LTwA

JBTÇ8 pA An ºo¢½j W½ke (&A ¥h<kؼw JA±] nj) ©µA±i»« ¬±®8 A

³í¼Ç{ ¬Ak®ªÇz‾Aj ½oUònqÇM pA »Çñ½ »w±Fg¼{ /©v½±®M <K½m´U>

°A /SwA ²k½j °A »£nqM ° SªLî ³M ºk®ªz‾Aj oTª8 ,éؼzU g½nBU /SwA

/SwA ²jo8 9¼§ÑBU An JBT8 ½A

An ºA³«B‾RnB½p 1å ³dfæ nj ° ©®8»« pBM An 6 k¦] <K½m´U> JBT8 «

|±~hÇ« RnBǽp ǽA /SwA ²kÇ{ ¥GÇ‾ cdefg jA±]¨BÇ«A pA ³Ç8 ©®¼M»«

JBT´« n±‾ . 18

/SwAOPQRS ³ªFB<

,(j±ÇM OPQRS ³ªFB< Rohe ¥v‾ pA ³8 ) RAjBw pA »ñ½ ³M cdefg jA±]¨B«A

An (OPQRS ³ªFB< Rohe) j±i njB« »TwA±i ° »T<n ³®½k« ³M »T0° :Sf£

Ò¥ÖL Ò0 ßð ÒGÒ¦ Òi 㺠ßmÚ§A Ô³Ú¦§A ßðÒ® ÒdÒT Ö«A Ô¹ Ò® Òd ÒT Öª Ô« B Ò½> :±¢M ¼®a ½A ,»®8 RnB½p

/</// Ó Òo ßMB Òæ ßðÒ® ÒdÒT Ö«A B Ҫߧ ßP ÒkÒ] Ò± Ò< ßð ÒGÔ¦ ÖhÒ½ Ö¬ÒE

k½o<C An ±U ³8 »½Aki !²k{²j±«pC ºA> :j±{»« ¼®a T« ½A ³ª]oU

,¬BdTÇ«A ¬C nj An ±U ° S<o£ ¬BdT«A ±U pA k®½o<B¼M An ±U ³ñ‾C pA y¼Q

/<///S<B½ BL¼ñ{ ° k®¦Mow

³z½kÇ‾A Bǵ¬C nj u8 oµ ,SwA S<oí« pA »½B½nj RÀª] ½A ,ºnC

An ³ªFB< o¢½j °A ³8 SwA S0° ¬C ,k®8»« »F An S<oí« ºBµ³¦Q ,k½Bª‾

!k‾Aj»ª‾ o¢½j ¬B‾p �½BQ©µ

###

�ªµ oM °A ,k«C ¬°o¼M k®¦Mow ,S<o£ °A pA Aki ³8 »‾BdT«A njOPQRS ³ªFB<

¬BdT«A ,k®8 ?¦i B¼‾j ½A nj An °A ³8½A pA ¥L0 Aki /jo8 oLæ Bµ»Thw

/j±ª‾

(SwAcdefg jA±]¨B«A pA ³8 ) RÀª] ½A ?j±M B\8 nj ¬BdT«A ½A »TwAn³M

?k®8»« nBñ{C An ºpAn ³a

19 . JBT´« n±‾

pA ¥L0 °A ,jo8 ?¦i ¼«p ° Bµ¬BªwC SG¦i pA ¥L0 AnOPQRS ³ªFB< ßn±‾ Aki

B\‾C nj An °A Aki ,S{Aj ºB] Aki xoî nj ° k{ ?¦i cdefg ¨jC y®½o<C

/k«C ¬°o¼M k®¦Mow ¬BdT«A ¬C pA °A ° j±ª‾ ¬BdT«A

,¬C pA »v8 ³8 SwA ºpAn ½A ,j±M ³‾±¢a ¬BdT«A ¬C k‾Aj»ª‾ u8_¼µ

/jnAk‾ oLi

y½BTw ° kªe An Aki B\‾C nj ° S{Aj ºB] Aki xoî nj OPQRS ³ªFB<

pA Aki ²An nj ° k½pn° »½BL¼ñ{ °A /j±ª‾»« jB½ »¢‾B¢½ ³M °A pA ° jo8»«

/k¼wn »£k®M ¨BG« ßZ°A ³M ° jAj ¬Bz‾ S«BGTwA j±i

nBñ‾A An ¬C &A¥h<kؼw ³8 SwA OPQRS ³ªFB< ßSؼ‾An±‾ ¨BG« ,¬Bªµ ½A4/<!jnAk‾ »í 0 ¥¼§j [¼µOPQRS ³ªFB< Sؼ‾An±‾ ¨BG«> :Sf£ ¼®a ° jo8

KTÇ8 pA »Çñ½ °A JBT8 ,SwA ²jo8 o8 l »w±F g¼{ An ³«B‾RnB½p ½A

<º±Ç0 W½ke> An ³«B‾RnB½p ½A »v¦\« �«Àî ,SwA ³í¼{ �‾B£nB´a5/SwA ²k¼«B‾

°) W½ke ½A j±]° BM ¬A±U»« B½C :SwA &A¥h<kؼw BM « hw º°n

?jo8 nBñ‾A An OPQRS ³ªFB< Sؼ‾An±‾ ¨BG« (o¢½j W½jBeA

:jo8 Bî ØjA ¬C pA kíM ° jo8 ³í§B « An W½jBeA ½A ¬A±U»« ³‾±¢a »TwAn³M

/<jnAk‾ »í 0 ¥¼§j OPQRS ³ªFB< Sؼ‾An±‾ ¨BG«>

JBT´« n±‾ . 20

nj An »ÇµAn ³Ça °A ?SwA ²jo8 R°Bh0 ³‾±¢a &A¥h<kؼw »TwAn³M

?SwA ³T<o£ y¼Q

!?kwn»« B\8 ³M ²An ½A ?k®µj»« ³«AjA An °A ²An ºA² Økî Aoa

½A oL«B¼Q ,k‾j±M °A jq‾ y‾AnB½ pA »µ°o£ ,j±M ³Tvz‾ k\v« nj oL«B¼Q

:k‾jo8 ¬B¼M ¬B‾C ºAoM An Ao]B«

°A nj b°n ° k½o<C An °A oñ¼Q uQ ,k®8 ?¦i An cdefg ¨jC BU jo8 ²jAnA Aki

nj ,joÇ8 Aki xoî ³M »µB¢‾ cdefg ¨jC /SwBioM j±i ºB] pA °A ° k¼«j

³M »µB£ ° k‾jn°C»« B] ³M An Aki RjBLî ³8 k½j »‾An±‾ j±]±« [®Q B\‾C

/²k\w ³M »µB£ ° k®T<n»« X±8n

³M ¼ªµ ºAoM ,k®Tv¼8 B´‾C k‾AkM SwA±i»« °A ,jo8 oñ< ºnk0cdefg ¨jC

:Sf£ ¼®a Aki

?¦i P Bi pA An ºo¢½j u8 ,»®½o<B¼M Ao« ³8 ¬C pA ¥L0 B½C !B½AkinBM ÇÇ

JBT´« n±‾ . 22

?ºA²jo8

/³‾ ÇÇ

³¼LÇ{ ¬BÇv‾A ³ÇM nk0ǽA ³Ç8 k®Tv¼Ç8 »‾An±‾ j±]±« [®Q ½A uQ ÇÇ

?k®{BM»«

An ±ÇU q£oµ ,k‾j±L‾ B´‾C o£ A ,k®Tvµ ±U ¥v‾ pA U[®Q ½A !¨jC ºA ÇÇ

° ¬BªÇwC ,»woÇ8 ,xoÇî ,©®´] ,Sz´M ,k‾j±L‾ ¬B‾C o£ A /¨k½o<C»ª‾

/¨jo8»ª‾ ?¦i An Ø] ° ¬Bv‾A ,¬B¢T{o< ,¼«p

?Sv¼a ¬B‾C ¨B‾ !B½AkinBM ÇÇ

/¼ve ° ve ,³ªFB< ,»¦î ,k تd« ÇÇ

!±¢M hw oTz¼M ¬B‾C ²nBMnj « ºAoM !B½AkinBM ÇÇ

nAkG« ³M u8 oµ ,©®8»« jB½ k®£±w j±i SªLî ° R Øqî ³M !¨jC ºA ÇÇ

kµA±i ©®´] °A ²B¢½B] ,k{BM ³T{Aj ¤j ³M An ¬B‾C »®ª{j ,ða±8 ºA² Ønl

Sw°j An ¬B‾C ³8 »v8 ;k®Tvµ « ¬B£k½q£oM ,U[®Q ½A !¨jC ºA /j±M

,jjo£»« PÀµ ,jnAkM ª{j An ¬B‾C ³8 »v8 ° j±{»« k®ªUjBíw ,jnAkM

Ak¼Q ¥ Øw±U ¬B‾C ³M uQ ,»®8 K¦F »T]Be « pA »TwA±i ²B£oµ !¨jC ºA6!²kM nAo0 « ²B£nj � wA° An ¬B‾C ° 8

nj ³8 Si±«C °A ,k{ B®{C »£nqM SG¼Ge BM cdefg ¨jC ³8 j±M ³‾±£½A °

23 . JBT´« n±‾

/k®8 Ak¼Q ¥w±U ,t ØkG« n±‾ [®Q ½A ³M BµºnBT<o£

###

©¼¦vU ¬B‾C �ªµ ,k®®8 ²k\wcdefg ¨jC oM ¬B¢T{o< ³ªµ BU jAj ¬B«o< Aki

²k\w cdefg ¨jC oM kz‾ o�Be ° joñ‾ SîBFA ¬B ¼{ »§° k‾k{ Aki o«A

ºA> :Sf£ ¼®a cdefg ¨jC ³M ° jo8 n°j j±i ²B£nj pA An ¬B ¼{ Aki /k®8

ºBL½p ºBµSªí‾ pA ° k½±{ 8 Bw Sz´M nj A رe ,Rovªµ BM ²Aoªµ !¨jC

/<k½±z‾ ð½jq‾ ³î±®ª« Sinj ³M q£oµ »§° k¼®8 ²jBfTwA ¬C

nBñ¼ÇM ¬B ¼Ç{ B Ø«A ,k‾jo8 pBgC An y½±i »£k‾p ,Sz´M nj A رe ° ¨jC

Sinj ¬C ¶±¼Ç« pA BÇU k®Ç8 ³w±Çw° An ¬BÇ‾C S<o£ ©¼ª~U °A ,Svz®‾

/k‾n±hM ³î±®ª«

³M Aki ,k‾k½j An Aki xoî ¬B‾C ,S{AjoM ¨jC ©za ¥MBG« pA ²joQ Aki

½oT´M n±‾ ,»®¼M»« xoî nj ³8 »½Bµn±‾ ¬C !¨jC ºA> :Sf£ ¼®a ¬B‾C

¬B‾C !¨jo8»ª‾ ?¦i An ±U « ,k‾j±L‾ Bµ¬C o£ A ³8 ¬AkM /SwA « ¬B£k®M

º°pnC q£oµ /SwA ¬B‾C jq‾ « nAowA ° k®Tvµ « y‾Aj ° ©¦î nAj³‾Aqi

n±Ç‾ ,Bµn±Ç‾ ¬C /Sw¿BM ° ònqM uM Bµ¬C ¨BG« ³8 ñ‾ An Bµ¬C ¨BG«

±U ¥v‾ pA ¬B‾C ³ªµ ,k{BM»« ¼ve ° ve ° ³ªFB< ° »¦î ° kتd«7/<k®{BM»«

JBT´« n±‾ . 24

###

»U Øk« ,j±M Sz´M nj xovªµ BM ²Aoªµ °A ,k¼®{ An hw ½A cdefg ¨jC

�ªÇµ ³Ç8 ©TÇvµ »Çv8 Ç« ³Ç8 joÇ8 oñ< j±i BM ºA³Ld§ °A ,S{m£

tØkG« n±‾ [®Q ¬C ¥X« ,« ¨BG« xB8 ,k‾A²jo8 ²k\w « oM ¬B¢T{o<

!?k{»«

Aki ,jo8 Bµn j±i ¤Be ³M An °A Aki ,S{m£ °A µl pA oñ< ½A ³8¼ªµ

³T{Aj tØkG« n±‾ [®Q ¬C ³M ºkve ,j±i K¦0 nj k½BL‾ ³8 j±M ³Tf£ °A ³M8/jo¼¢M °A pA An ?¼<±U Aki BU k{ WîBM kve nAkG« ¼ªµ ,k{BM

:Sf£ ¼®a A رe ° ¨jC BM ° k«C ¬B ¼{ ³Ld§ ¬Bªµ nj

Aoa k¼‾Aj»« B½C /©µA±i»« An Bª{ bÀæ ° o¼i « !Aرe ºA !¨jC ºA ÇÇ

?k½±z‾ Sinj ¬C ð½jq‾ ³8 jAj n±Twj Bª{ ³M Aki

/©¼‾Aj»ª‾ /³‾ ÇÇ

»£k‾p B½ k{ k¼µA±i ³T{o< B½ ,k½n±hM Sinj ¬C ¶±¼« pA Bª{ o£ A ÇÇ

!©µA±i»« An Bª{ bÀæ ° o¼i « ,©v0 Aki ³M /S{Aj k¼µA±i k½°B]

,jn±hÇM ï°nj ©Çv0 ,Aki ¨B‾ ³M »v8 k‾jo8»ª‾ oñ< q£oµ A رe ° ¨jC

³ÇM ºpB¼Ç‾ ÓÀæA ¬B‾C ,k‾jn±i An ¬B ¼{ K½o< ° k‾k{ ¥<Bg ºA³Ld§

° k‾jn±i Sinj ¬C ¶±¼« pA ° k‾k{ }½oe B Ø«A ,k®T{Ak‾ Sinj ¬C ¶±¼«

25 . JBT´« n±‾

9/jo8 ¬°o¼M Sz´M pA An ¬B‾C Aki

Sv‾Aj»ª‾ ,S{Ak‾ ºoLi ©µ Aرe pA °A ,k{ ²k‾An Sz´M pA ¨jC ,ºnC

³M »µB¢‾ ¨jC /S<o£ Ao< An xj±]° �ªµ Sze° ,SwB\8 xovªµ ³8

/k®8 k½BM ³a Sv‾Aj»ª‾ °A ,jo8 j±i %AoFA

jB´‾ ²k\w ³M owuPw ,Sv½o£ ° S<o£ ¬BªwC º±w ³M An j±i ow °A10///k¼z8 ¤±F p°n ¥´a ¨jC �½o£ /jo8 Sªen K¦F Aki pA °

° Sh½n ð{A ° jo8 ³½o£ ²k\w nj »‾¿±F »U Øk« °A ,j±M ¬Bª¼zQ ¨jC

/<///¨A²jo8 ©¦� ¨j±i ³M « ,©Tvµ ±U ¶k®M « !B½Aki> :Sf£

!¨jC ºA ¨Àw :k¼wn ¨jC x±£ ³M »½Akæ

,k½j An ¥¼ÄoL] ¨jC ?jo8 ¨Àw °A oM »v8 ³a ,S{AjoM ²k\w pA ow ¨jC

²jBTwo< ±U º±w ³M Ao« Aki> :Sf£ °A ³M ¥¼ÄoL] /jAj An °A ¨Àw JA±]

±U Aki ºA :±¢M ¼®a uQ ;»µj ©v0 ÒU[®Q Ø?e ³M An Aki k½BM ±U /SwA

/<©‾A±i»« rstuv ¼ve ° ve ° ³ªFB< ° »¦î ° k تd« Ø?e ³M An

Aki ²B¢‾C ///k{ ºnB] °A ð{A ,jAj ©v0 U[®Q ?e ³M An Aki cdefg ¨jC11/S<o½mQ An xA³M±U

###

³‾±¢a ,<SwA ºjBî ¬B‾p c w©µ OPQRS ³ªFB<> :k½±£»« &A¥h<k¼w

JBT´« n±‾ . 26

cdefg ¨jC ºAoM SG¦i ºAkTMA nj Aki ³8 »§Be nj ,SwA ñª« ºq¼a ¼®a

?SwA ³Tf£ hw °A ¨BG« ° ³ªFB< pA

:©®8 ¥G‾ ©µ An Ao]B« ½A B\®½A nj ³8 ©®¼M»« KwB®«

ßn±Ç‾ Aki> :j±«o< ¼®a ° jo8 j±i ¬AnB½ ³M °n oL«B¼Q ,Bµp°n pA ºp°n

/<k½o<C ,k®8 ?¦i An ¼«p ° Bµ¬BªwC ³8¬C pA ¥L0 An ³ªFB<

³M °n ¬B‾C pA »ñ½ ,k®T<n °o< oñ< ³M k‾k¼®{ An hw ½A ¨jo« »T0°

¼«p ° Bµ¬BªwC SG¦i pA ¥L0 ³ªFB< o£ A !oL«B¼Q ºA> :Sf£ ° jo8 oL«B¼Q

/<SwA ³½n± Ôe °A ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬Bv‾A o¢½j °A uQ ,SwA ²k{ ?¦i

,SwA ¬BÇv‾A ¥ñ{ ³M ºA³½n± Ôe ³ªFB<> :Sf£ ¼®a JA±] nj oL«B¼Q

ßn±Ç‾ pA An ³ªFB< Aki ,k½o<C An ³ªFB< ,k®½o<B¼M An ¨jC ³8½A pA ¥L0 Aki

y½BTw An Aki ° j±M Aki xoî nj ³ªFB< ßn±‾ /jo8 ?¦i xj±i SªLî12/<j±ª‾»« c¼LvU ° kªe An °A ° jo8»«

83 ³Ç½C BµnBÇM °A ,j±M hijkl _jBæ ° o0BM¨B«A ¬AnB½ pA »ñ½ »fí Ô] ºB0C

:k½±£»« ¼®a Aki ³8 B\‾C ,j±M ²k‾A±i An RB<Bæ ¶n±w

/( Ò©¼ ßµA Òo ÖM ßá Ò¿ ß³ ßT Òí¼ ß{ Ö ß« Ú¬ßáA Ò°)

/<j±M °A ¬A°o¼Q ° ¬B¼í¼{ pA »ñ½ ©¼µAoMA>

oM Ao½p ,j±®zM cdefg _jBæ¨B«A pA An ³½C ½A o¼vfU S{Aj Sw°j »fíÔ]

/k®®8 o¼vfUrstuv S¼M¥µA k½BM An ¬Co0 ³8 j±M n°BM ½A

,©µ BU jo8 ofw pB\e ¼«pow ³M ° SvM ofw nBM °A ,j±M ³<±8 ¥µA °A

,k¼wn ¨B«A S«ki °A »T0° /k®¼LM An cdefg _jBæ¨B«A ©µ ° jn°C B] ³M Ø[e

/jo8 ¤A ѱw ¬C o¼vfU ²nBMnj ° k‾A±i An ³½C ½A

JBT´« n±‾ . 28

:j±«o< ¼®a °A ³M JA±] nj cdefg _jBæ¨B«A

¬BªwC ³M °A ° jp nB®8 cdefg ©¼µAoMA ©za º±¦] pA An Bµ²joQ Aki ºp°n

uQ ,kǽj An n±‾ ²jnB´a Aki xoî nj °A /k½j An Aki xoî ° jo8 ²B¢‾

:joÇ8 »e° ¼®a °A ³M Aki /<?Sv¼a Bµn±‾ ½A !B½AkinBM> :Sf£ ¼®a

Anrstuv ³ªFB< ° »¦î ° kتd« ¨B‾ Aki /<SwA kتd« ¤C ° k تd« n±‾ ½A>

° »¦Çî ¥Çv‾ pA ³Ç8 »«BÇ«A ²jpBǽ ¨BÇ‾ uPÇw ° Sf£ cdefg ©¼µAoMA ºAoM

/jo8 ¬B¼Mcdefg ©¼µAoMA ºAoM An k®Tvµ hijkl ³ªFB<

n±Ç‾ Bǵ¬C ,Sv¼Ça n±‾ ²jnB´a ½A pAn ³8 k¼ª´< p°n ¬C cdefg ©¼µAoMA

¬C nB®8 njcdefg ©¼µAoMA uPw /k‾j±Mrstuv ³ªFB< ßn±‾ ° ¨B«A ²jpA°j ° kتd«

:k¼woQ ° k½j An ºo¢½j ºBµn±‾ ,Bµn±‾

?Sv¼a ,k®Tvµ n±‾ ²jnB´a ½A %AoFA nj ³8 »½Bµn±‾ ½A !B½AkinBM ÇÇ

/k{BM»« cdefg »¦î ¬B¼í¼{ n±‾ ,Bµ½A ÇÇ

!²kM nAo0 cdefg »¦î ¬B¼í¼{ pA ©µ Ao« !B½AkinBM ÇÇ13/jo8 JB\Tv« An °A ºBîj Aki ° j±M cdefg ©¼µAoMA ºBîj ½A

###

»ñ½ cdefg ©¼µAoMA> :j±{»« ¼®a cdefg _jBæ¨B«A hw ?LF ³½C ºB®í«

/<j±M cdefg »¦î ¬A°o¼Q ° ¬B¼í¼{ pA

29 . JBT´« n±‾

,kǽj An °A ¬Ak‾poÇ< ° oµ±{ ° nkQ ° OPQRS ³ªFB< ßn±‾ ,cdefg ©¼µAoMA »T0°

/j±ª‾ JB\Tv« An °A ºBîj ©µ Aki ° jo8 Bîj ¼®a

° S{Am£ ow SzQ An ònqM ºBµ¬BdT«A ³8 ¬C pA kíM cdefg ©¼µAoMA ,ºnC

³M k‾A±TM ³8 k¼wn B\‾C ³M ,k®8 »‾BMo0 Aki ²An nj An y¦¼îBªwA k{ o�Be

»Çv8 oǵ ,ºnC /kwoM °A S<oí« ³M ° k®8 Ak¼Q »µB£ C OPQRS ³ªFB< ¨BG«

!k{BM ³T{Aj »8nj OPQRS ³ªFB< Sؼ‾An±‾ ¨BG« pA ³8 jnAk‾ An ¬C »¢Tv½B{

° Çve ° »¦Çî ,kÇ«C OPQRS ³ªFBÇ< �‾BÇi ³ÇM oL«B¼ÇQ ,BÇǵp°n pA ºp°n

° kÇ‾A±i Ao< j±i jq‾ An ¬B‾C �ªµ oL«B¼Q ,k‾j±M B\‾C nj ©µrstuv ¼ve

»‾Aj»« Rj±i ±U !B½Aki> :jo8 Bîj ¼®a ° S{AjoM Bîj ³M Swj uPw

»{BM Sw°j ,¬B‾C ¬BTw°j BM ©µA±i»« ±U pA /k®Tvµ « ¬Ak‾Bi ¬B‾C ³8

An °A ±U ,k®8 ºnB½ An ¬B‾C u8 oµ !B½Aki /ºnAkM ª{j An ¬B‾C ¬B®ª{j °

/<¬Ajo£ n°j ºk¼¦Q oµ pA An ¬B‾C ° 8 ºnB½

ǽA ¨B«A ±U !¬B]»¦î> :Sf£ ° jo8 cdefg »¦î ³M °n oL«B¼Q ,¬C pA uQ

An ¬B®« ѱ« S«B¼0 p°n nj ,»Tvµ « ¼z‾B] ±U ,« pA kíM ° »Tvµ ¨jo«

/<»®8»« »½Bª®µAn Sz´M º±w ³M

31 . JBT´« n±‾

Sz´ÇM º±Çw ³ÇM ,³ªFBÇ< ¨oTij S«B¼0 p°n nj> :Sf£ ¼®a uPw

S«kÇi ³ÇM ³T{oÇ< nAqǵ jBTfǵ ,°A %oF nB´a nj ³8 »§Be nj j°n»«

/<SwA ¬B´] ¬B‾p n°ow ¨oTij ³8 »TwAn³M ,k‾A²jBTv½A

uPÇw ,S{AjoÇM ²joÇQ »£nqM pAn pA ° joª{ Sª¼®g An Sæo< oL«B¼Q

,kTÇv½A»Ç« pBªÇ‾ ³ÇM j±i JAod« nj ³ªFB< ¨oTij »T0°> :Sf£ ¼®a

²B£nj J ØoG« ¬B¢T{o< ³ªµ ,Bµ½A /k®®8»« ¨Àw °A ³M ³T{o< nAqµ jBTfµ

pA ° k½q£oÇM An ±ÇU AkÇi !³ªFBÇ< ºA :k®½±£»« ¼®a °A ³M ¬B‾C ,k®½Aki14/<jAj nAo0 ¬B´] ¬B‾p n°ow An ±U ° k¼‾Ajo£ P BQ Bµºk¼¦Q

###

³8 pBª‾ S0° ,¨°n»« °o< oñ< ³M ©v½±‾»« An W½ke ½A « ³8 ¬±®8 A

°A ³ÇM ° kÇ‾jAj»Ç« ¨Àw OPQRS ³ªFB< ³M ³T{o< nAqµ jBTfµ ,k¼wn»« Ao<

/<///SwA ²k½q£oM An ±U Aki> :k®Tf£»«

oǵ k½BÇM Aoa ?j±M ²jAj ºn±Twj ¼®a ¬B¢T{o< ³M Aki Aoa »TwAn³M

¬B¼Ç« ǽA nj ºpAn ³a ?k®½±¢M An ³¦ª] ½A ¬B¢T{o< nBM ¬AnAqµ ,p°n

!?SwA ³Tf´‾

OPQRS ³ªFB< »L¼g ºBµ»£s½° �ªµ °A ,©T<A»« &A¥h<kؼw hw jB½ ³M

»¦Gî ° º±®í« k{n ³8 j±M » ½Ao{ nj OPQRS ³ªFB<> :Sf£ ° jo8 nBñ‾A An

JBT´« n±‾ . 32

/<j±M °A »£s½° B´®U ½A ° k{ ©µAo< y½AoM

oµ ³T{o< nAqµ jBTfµ :jo8»« ³Ø]±U W½ke ½A ³M &A¥h<kؼw xB8

° Bµ¨BGÇ« �ªÇµ /<k½q£oÇM An ±U Aki> :k®Tf£»« OPQRS ³ªFB< ³M BµnBM p°n

pAn ,SwA ²k½q£oM An °A Aki ³8 SwA ½A oFBi³M OPQRS ³ªFB< »L¼g �½Ao{

½A ,SwA ²k½q£oM An °A Aki ,SwA ³¦ª] ½A nj OPQRS ³ªFB< SªLî ³ªµ

!»îBªT]A �½Ao{ nB8 ³‾ ,SwAki nB8 ,nB8

²k\Çw °A oM BU jAj ¬B«o< ¬B¢T{o< ³M ,k½o<C An cdefg ¨jC Aki ³8 »T0°

An n±Twj ½A k½BM ©µ °A ,j±M ¬B¢T{o< ¬B¼« nj ¬B ¼{ ,¬B«p ¬C nj /k®®8

/joñ‾ ²k\w cdefg ¨jC oM ° k½pn° oØLñU °A »§° ,jo8»« SîBFA

ÒÇ ß« ÒSÖ®Ç Ô8 Ö ÒE ÒR ÖoÒL Öñ ÒTÇ Öw ÒE) :©Ç‾A±i»Ç« An <|> ²n±w 75 ³½C ¬±®8 A

/( ҼߧB ÒíÖ§A

¨jC oM Aoa !¬B ¼{ ºA> :Sf£ ¼®a ¬B ¼{ ³M Aki :k½±£»« ³½C ½A

ºk½pn° oØLñU B½C /¨k½o<C y½±i Rnk0 ßSwj BM An °A « ?ºjoñ‾ ²k\w

/<?k‾nAj ¿BM »«BG« ³8 »Tvµ »‾Bv8 pA ³8 ½A B½

° ºk½o<C yUC pA Ao« ±U /©Tvµ ¨jC pA oT´M «> :Sf£ gwBQ nj ¬B ¼{

JBT´« n±‾ . 34

ºA> :SfÇ£ gwBÇQ nj AkÇi /<¨joÇñ‾ ²k\Çw °A oM « uQ ,¥ß£ pA An °A

An ¨BGÇ« ½A »¢Tv½B{ o¢½j ±U !±{ n°j « ¬B¢T{o< ¨BG« pA !¬B ¼{

kµA±i ±U oM « S®í§ ,S«B¼0 p°n BU ° ºk{ ²k‾An « ²B£nj pA ±U ,ºnAk‾

/<j±M

pA oUoM An j±i ° ²k½pn° oØLñU ³8 jAj ¬Bz‾ j±i hw BM ¬B ¼{ ,ºnC

¬B ¼Ç{ pA ³Ç8 SwA ºnB£jBǽ ,»®¼Mj±Çi ,ºnC /SwA ³Tv‾Aj»«cdefg ¨jC

B¼‾j ßy®½o<C ºAkTMA nj ³8 SwA »T¼~í« ° ²B®£ ¼§ Ø°A ½A ,SwA ²k‾B«

/jjo£»«oM »®¼Mj±i ° oØLñU ³M BµjBv< �ªµ �z½n ,k{ nAk½kQ

pA ±ÇU BǽC> :SfÇ£ ¬B ¼{ ³M Aki :©®8 ³Ø]±U ºA³Tñ‾ ³M k½BM B\®½A nj

hÇw ǽA pA n±L®Ç« »TÇwAn³ÇM <?kÇ‾nAj ¿A° »«BG« ³8 ºj±M »‾Bv8

?Sv¼a

ºAoM oL«B¼Q /jo8 ¤AÆw Rohe ¬C pA ³½C ½A ¶nBMnj oL«B¼Q ¬AnB½ pA »ñ½

/j±ª‾ ¬B¼M An U [®Q Sؼ‾An±‾ ¨BG« °A

?U [®Q ¨Ak8

/rstuv ¼ve ° ve ,³ªFB< ,»¦î ,k تd«

_¼µ ,j±L‾ Bµ¬BªwC ° ¼«p ,j±L‾ °A BM ºA²k½o<C _¼µ ° j±M Aki �G<

,k تd« ßn±‾ AkTMA ,k®8 ?¦i An ¬B´] BU jo8 ²jAnA Aki ,¬C pA uQ ,j±L‾ q¼a

35 . JBT´« n±‾

An Aki ,t ØkG« n±‾ [®Q ½A /k½o<C An rstuv ¼ve ° ve ,³ªFB< ,»¦î

Bµn±‾ ½A ° k½o<C An j±i xoî ,Aki ¬C pA uQ /k‾jo8»« y½BTw ° kªe

Aki ³‾±¢a ³8 k®T<o£ jB½ Bµn±‾ ½A pA ¬B¢T{o< /jAj nAo0 j±i xoî nj An

/k®®8 y½BTw ° kªe An

²k\Çw cdefg ¨jC oÇM BU SwA±i ¬B¢T{o< pA ,k½o<C An cdefg ¨jC Aki »T0°

k®‾B« ±U ¨BG« !¬B ¼{ ºA> :Sf£ °A ³M Aki ,jo8 »z8ow ¬B ¼{ ,k®®8

?ºjoñ‾ ²k\w ¨jC oM Aoa uQ /Sv¼‾ ,k®Tvµ « xoî nj ³8 »½Bµn±‾15/<SwA ¨jC pA oU¼½BQ ³8 ±U ¨BG«

»‾pOPQRS ³ªFB< ³8 kMB½»« nj »®{°n ³M ,k®8 S0j hw ½A nj u8 oµ

²kÇ{ ²k½oÇ<C Bµ¬BªwC ° ¼«p SG¦i pA ¥L0 °A n±‾ ,SwA ²j±L‾ ºjBî

/k{BM»« Aki jq‾ »½¿A° ¨BG« ºAnAj ° SwA

ºAki BMoL«B¼Q ,k½p°»« »µB¢dLæ ©¼v‾ ,j±M ²k¼wn ¬B½BQ ³M cLæ pBª‾

BU j±M oLT®« °A ,j±M oL«B¼Q ¬AnB½ pA »ñ½ uÒ‾ÒA /jo8»« pB¼‾ ° pAn y½±i

An j±i ¤A ѱw uÒ‾ÒA ³8 j±M ¬C S0° ,S{m£ »U Øk« /j±{ ¨BªU oL«B¼Q ºBîj

An ¬C o¼vfU SwA±i»« ° j±M ¾Bv‾ ¶n±w 69 ³½C ¶nBMnj °A ¤A ѱw /kwoPM

/k‾AkM

:k‾A±i An ³½C ½A °A

ß¾A Òk Ò Ûz§A Ò° Ò¼ ßG½ ßØk ß Ø~§A Ò° Ò¼ ßؼ ßL Ú®§A Ò ß« Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A Ò©ÒíÖ‾ÒE Ò½ ßmÚ§A Òé Ò« ÒðßÃÒ§°ÔF Ò<)

/( /// Ò¼ ßdߧB Ú~§A Ò°

,S«B¼0 p°n nj ,k{BM ¬Bª½A ¥µA u8 oµ :kµj»« ²kî° ³½C ½A nj ¬Co0

37 . JBT´« n±‾

uÒ‾ÒA ¬±®8 A /j±M kµA±i ¬AnB8±ñ¼‾ ° Ak´{ ,¬BG½ Økæ ,¬AoL«B¼Q ¼z®ªµ

»‾BÇv8 ³Ça ¬AnB8±ñ¼‾ ° Ak´{ ,¬BG½kæ ,¬AoL«B¼Q ³8 k‾AkM SwA±i»«

/j±M k®µA±i ¬B‾C BM ¬Bª½A ¥µA ³8 SwA ²jAj ²kî° Aki ³8 k®Tvµ

pA n±L®Ç«> :SfÇ£ ¼®Ça JA±] nj ° jp uÒ‾ÒA º°n ³M ºk®hL§ oL«B¼Q

n±L®« /SwAcdefg »¦î ¬BG½kæ pA n±L®« ,©Tvµ « ,³½C ½A nj ¬AoL«B¼Q

° Aoǵp ¨oTÇij ,¬AnB8±ñ¼Ç‾ pA n±L®Ç« ,k{BM»Ç« ²qªe ©½±ªî ,Ak´{ pA

/<k®{BM»« ¼ve ° ve y‾Ak‾po<

¤A ѱw gwBQ ³M ³8 j±M ¤Bd{±i nB¼vM uÒ‾ÒA ,k¼wn ¬B½BQ ³M oL«B¼Q hw

BM S«B¼0 p°n nj k{BM ¬Bª½A ¥µA »v8 o£ A ³8 k¼ª´< °A ,SwA ²k¼wn j±i

/j±M kµA±i ¼z®ªµ rstuv ¼ve ° ve ° ³ªFB< ° »¦î ° oL«B¼Q

?k½joL‾ Ao« ¨B‾ Aoa !oL«B¼Q ºA> :k¼wn x±£ ³M Sؼíª] ¬B¼« pA »½Akæ

/<?©Tv¼‾ ³z½n ð½ pA Bª{ k®‾Bªµ « o¢«

oL«B¼Q BU SwA n±«ÑB« Aki %oF pA ©µ °A /SwA oL«B¼Q º±ªî ,tBØLî °A

/k{BM ònqM ºnBhT<A °A ºAoM BU joLM °A pA »«B‾ ,³½C ½A o¼vfU nj

Swnj ±U hw !¬B]±ªî> :k½±£»« ¼®a ° k®8»« tBØLî ³M °n oL«B¼Q

¥Çv‾ ð½ pA ³ªÇµ ,¼Çve ° ve ° ³ªFB< ° »¦î ° ±U ° « ,SwA

²kz‾ ²k½o<C ¼«p ° ¬BªwC p±®µ ³8 k½o<C »‾B«p An B« Aki B Ø«A ,©¼Tvµ

JBT´« n±‾ . 38

An Aki ,¬B«p ¬C /j±M ²kz‾ ²k½o<C ©µ ©®´] ° Sz´M ° xoî p±®µ ,j±M

»T0° /j±M ²k½o<C q¼a oµ pA ¥L0 An B« n±‾ Aki /©½jo8»« y½BTw ° kªe

xoî ,¬C pA ° S<Bñ{ Ao« n±‾ ,k®½o<B¼M An »Tvµ ¬B´] ³8 SwA±i Aki

uPw /k½o<C An ¬B¢T{o< ,¬C pA ° S<Bñ{ An »¦î n±‾ ,¬C pA kíM ,k½o<C An

° Bµ¬BªwC n±‾ ,k½o<C An ¼«p ° Bµ¬BªwC ° S<Bñ{ An ³ªFB< ¨oTij n±‾

/<///SwAki n±‾ pA ³ªFB< ßn±‾ ° SwA ³ªFB< ¨oTij n±‾ pA ¼«p

hw oTz¼M OPQRS ³ªFB< ¨BG« pA oL«B¼Q BU SwA ²k«C y¼Q »Tæo< ¬±®8 A

¼®a ¼ªµ ºAoM ,k®wB®zM oT´M An °A oTij ¨jo« jnAj Sw°j °A ,k½±¢M

S0° ¬C ,k½o<C An »ñ½nBU ,j±i Rnk0 ³M Aki ¬C pA kíM> :kµj»« ³«AjA

k‾°Aki BU k‾jo8 Bîj ¬B¢T{o< ,k‾k«C nBT<o£ »ñ½nBU nj ¬B¢T{o< ³8 j±M

An »ñ½nBÇU ¬C ,n±‾ ¬C BM Aki uQ ,jpBw %oFoM ¬B‾C pA An »ñ½nBU ½A

gwBQ nj Aki ?Sv¼a n±‾ ½A ³8 k‾jo8 ¤A ѱw ¬B¢T{o< ,SiBw %oFoM

« oL«B¼Q oTij °A ,¨A²k¼«B‾ ¨B‾ ½A ³M An °A « ,SwA Aoµp ,n±‾ ½A :Sf£

° kªe JA±Y « /SwA ¨jo« oM « SØ\e ³8 SwA »v8 ovªµ °A ,SwA

/<¨A²k¼zhM °A ¬B¼í¼{ ° ±‾BM ½A ³M An S«B¼0 p°n BU Bª{ y½BTw

³M Aoµp ,SwA ³ªFB< o¢½j ¨B‾ Aoµp ³8 k{ ¨±¦í« ,oL«B¼Q ¬B®hw ½A BM

¬B¢T{oÇ< pA An »ñ½nBÇU ³Ç8 j±M °A n±‾ ,SwA »‾An±‾ ° ²k®zinj ºB®í«

39 . JBT´« n±‾

/S{AjoM

jqÇ‾ ° SwBÇioÇM ºBÇ] pA tBØLÇî ,k¼Çwn B\®½A ³M oL«B¼Q hw »T0°

An ±ÇU AkÇi !»¦î B½> :Sf£ ¼®a ° k¼w±M An °A »‾Bz¼Q ° S<ncdefg »¦î16/<jAj nAo0 ¨jo« oM j±i SØ\e

###

W½ke ½A ³8 »v8 ,k®8»« nBñ{C An »£nqM SG¼Ge ,oL«B¼Q hw ½A

OPQRS ³ªFBÇ< Sؼ‾An±‾ ¨BG« nj k‾A±U»« ³‾±¢a ,k{BM ³T{Aj n°BM An oL«B¼Q

?k‾Aj»« ºjBî ¬B‾p c w©µ An OPQRS ³ªFB< ,&A¥h<kؼw Aoa ?k®8 »ñ{

n±‾ BM ¬B¢T{o< ,k½o<C ¼«p ° Bµ¬BªwC SG¦i pA ¥L0 An OPQRS ³ªFB< Aki

/k‾k¼wn »½B®{°n ³M °A

³ªµ ,¬B¢T{o< ,ºA²k{ ?¦i Aki ßn±‾ pA ±U !oL«B¼Q oTij ºA !« º±‾BM

½A /SwA ²k¼zhM »½Bµn ,yUC pA An S‾BTw°j ° ±U Aki ,k®Tvµ ±U ¨jBi

pA ÇÇ« ° SwA ÇÇ« pA ³ªFBÇÇ< > :Sw±ÇÇU ¶nBÇÇMnj oL«B¼ÇÇQ hÇÇÇÇw17/<SwA « U¶nBQ ³ªFB<///¨A³ªFB<

°A /k¼w±M»« An ±U Swj ,jBTv½A»« ,¨BªU ß AoTeA BM ,±U ¥MBG« nj oL«B¼Q18/<!jBM ±U ºAk< ³M nkQ> :Sf£»« ¼®a ±U ³M

/k¼w±M»Ç« An ±U ,k{»« ¡®U Sz´M ºAoM y§j °A ²B£oµ ³8 ¨A²k¼®{

?j±M ³Tf´‾ ¬B¼« nj ºpAn ³a »TwAn³M

¬Bª´« ,±U nkQ ³8 »L{ !S<B½ ¬A±U»« ZAoí« K{ pA An ¤A ѱw ½A JA±]

41 . JBT´« n±‾

///j±M Aki

###

,t°jo< nj °A ,k¼wn Sz´M ³M ° jo8 n±Lî Bµ¬BªwC pA ±U nkQ K{ ¬C

³Ç8 »½±M ,k¼wn y«Bz« ³M »{±i º±M ¬B´£ B‾ /j±M Aki 9 § ¬Bª´«

/j±M ³T<o£ Ao< An Sz´M ¨BªU

<?Sv¼a x±i o î ½A> :Sf£ ° jo8 ¥¼ÄoL] ³M °n °A

ºAkÇi ,y¼ÇQ ¤BÇw nAqǵ 3åå ,SwA K¼w º±M ½A> :Sf£ ¥¼ÄoL]

B« ¤A ѱw ½A ³8 SwA ¤Bw nAqµ k~¼w !kتd« ºA /k½o<C »L¼w ,¤BíT«

³a ºAoM An K¼w ½A Aki ©¼‾AkM ©½nAj Sw°j B« ,SwA ²k‾B« JA±]»M

/<?SwA ²k½o<C

,k‾kÇ«C oL«B¼Q jq‾ ¬B¢T{o< pA ºA³Twj ,k¼wn ¬B½BQ ³M ¥¼ÄoL] hw

/k‾j±M ²jn°C An K¼w ¬Bªµ j±i ²Aoªµ ¬B‾C

ǽA ° k‾Bwn»« ¨Àw ±U ³M Aki !kتd« ºA> :k¼wn x±£ ³M »½Akæ19/<SwA ²jBTwo< ±U ºAoM An K¼w

,K{ ¬C nj BU j±M ²jo8 ²jB«C ºA³½kµ ,¥L0 ¤Bw nAqµ k~¼w Aki !ºnC

/k®8 B î oL«B¼Q ³M An ¬C

?j±M ³a ±L{±i ßK¼w ¬C y®½o<C pA Aki %kµ »TwAn³M

JBT´« n±‾ . 42

###

¼®a ° k{ ¤pB‾ ¥¼ÄoL] ,j±M j±i ¬AnB½ éª] nj oL«B¼Q ,S{m£ »U Øk«

¥´a ³8 kµj»« n±Twj ° k‾Bwn»« ¨Àw ±U ³M Aki !kتd« ºA> :Sf£

/<!ºo¼¢M ³¦æB< ³\½ki pA p°n

SîBFA An n±Twj ½A ,S{Aj ³0Àî xovªµ ³M »¦¼i ³8 ½A BM oL«B¼Q

/Sv¼a Aki n±Twj ½A pAn Sv‾Aj»ª‾ »v8 ,jo8

AoÇa :Sf£»Ç« ºq¼Ça »Çv8 oǵ ,k‾jo8»Ç« ¥FBÇM ºBµ¤B¼Çi ¨joÇ«

²jp oÇw »½B Çi ³\½ki pA B½C ?SwA ²k{ Ak] xovªµ pAmnopq kتd«

³ÇM An nB تÇî uQ ,kµkÇM An ¬B®hw ½A JA±] SwA±i»« oL«B¼Q ?SwA

jq‾ BU SwA±i °A pA oL«B¼Q /j±M oL«B¼Q ¬AnB½ pA »ñ½ nB تî /k¼L¦F n±he

³8 »®8 ¤B¼i AjBL« !³\½ki ºA> :k‾BwoM °A ³M An ¨B¼Q ½A ° j°oM ³\½ki

»U Øk« ³8 SwA ²jAj ¬B«o< ¼®a « ³M Aki ³8 ¬AkM ,¨A²jo8 Bµn An ±U «

nBhTÇ<A ±ÇU ³ÇM ¬B¢T{o< jq‾ ,p°n oµ Aki !³\½ki ºA ,©{BM n°j ±U pA

/<k®8»«

J°og ,S<o£»« ²p°n ©µ Bµp°n ,jBTv½A»« pBª‾ ³M oL«B¼Q BµK{ ,ºnC

»Ç½Amg ,oL«B¼Q ºAoM ° k{ ¤pB‾ ¬BªwC pA ¥¼ÄoL] ,k¼wn Ao< ©¦´a p°n

oL«B¼ÇQ pA ¥¼ÄoLÇ] ¬C pA kíÇM /jo8 nB <A Amg ¬C BM oL«B¼Q /jn°C »Tz´M

43 . JBT´« n±‾

/jjo£pBM j±i �‾Bi ³M BU SwA±i

,k¼wn ³‾Bi ³M »T0° ,jo8 S8oe ³‾Bi º±w ³M ° SwBioM ºB] pA oL«B¼Q

///jo8 pBM An ³‾Bi nj »‾B«jB{ BM ³\½ki ,jp Akæ An ³\½ki

###

pA p°n ¥´a uPw ,jn±i An K¼w ¬C ZAoí« K{ nj oL«B¼Q !« º±‾BM

½A ³M ±U n±‾ ³8 ½A ºAoM j±M ºA³«kG« Bµ½A ³ªµ ,j±M Ak] xovªµ

/jjo£ ¥GT®« »8 Bi ¬B´]

K¼w ¬C pA ±U SG¦i ,ºnC ,jo8 S½B®î oL«B¼Q ³M An ±U Aki S{m£ »U Øk«

³M S{Aj Sw°j nk0 ½A oL«B¼Q ³8 SwA ¼ªµ ºAoM !j±M »Tz´M ºAmg °

c½o� pA j°n»« ÀMo8 ³M »T0° ©µ}§Bi �í¼{ oµ ,k®8 ²B¢‾ q«o0 K¼w

///k®8»« ue K¼w º±M cdefg ¼ve¨B«A

c w©µ ±U ³8 jo8 n°BM ¬A±U»« ³‾±¢a :©woQ»« An ¤A ѱw ½A ¬±®8 A

?»{BM ºjBî ¬B‾p

º±ÇM ±U pA oL«B¼Q ,j±M »Tz´M K¼w ¬C pA B¼‾j ½A nj ±U ©v] SG¦i

�½BQ©µ An ±U ³8 j±M (oL«B¼Q ovªµ) ³z½Bî ½A ,j±ª‾»« ue An Sz´M

/jo8»« çAoTîA oL«B¼Q ³M ° Sv‾Aj»« o¢½j ¬B‾p

³Ç8 k½j BµnBM °A :©v½±®M An ³z½Bî çAoTîA ºAo]B« ³8 SwA ¬C S0°

JBT´« n±‾ . 44

:Sf£ ° j±z£ çAoTîA ¬BMp °A ,kw±M»« An ±U ,nkQ

?»w±M»« nk0½A An °A Aoa ,SwA ²k{ ònqM o¢½j ³ªFB< !oL«B¼Q ºA ÇÇ

Sz´M ºAoM ©§j ²B£oµ « ,SwA ²k{ ?¦i »Tz´M ¶±¼« ¬C pA ³ªFB< ÇÇ20/©w±M»« ° ©½±M»« An ¨A³ªFB< j±{»« ¡®U

³TÇ{AkÇ‾ kÇ«C°S<n ³\½kÇi BÇM ¬B‾p BU k‾A²jAj n±Twj ³Øñ« ¬BTwoQSM

/k®{BM

BÇM °A ,jo8»Ç« ZoÇi ¨ÀÇwA ²An nj An y½±Çi R°oÇY �ªÇǵ ³\½kÇÇi

/j±ª‾»« ºnB½ An oL«B¼Q ,xj±]°¨BªU

,jo8»ª‾ ZA°jpA k تd« BM ³\½ki o£ A> :k®Tf£»« o¢½kñ½ ³M ¬BTwoQSM

/<k{»ª‾ ?Ø<±« j±i %kµ nj k تd«

ºjB½p ¬AnB¢TwA±i ° j±M ²jApònqM °A ,j±M ¬Bª¦v« ¬p ¼§°A ³\½ki

/j±M ²k«C °A ºnB¢TwA±i ³M ª½ n±z8 ²B{jBQ »ØTe ,S{Aj

¤Bw nB´a /j±{ ¨ÀwA [½°oU WîBM k‾A±U»« °A BM ¬B‾p k«C°S<n ¬±®8 A

JBT´« n±‾ . 46

pA o¼g »v‾ ѱ« _¼µ /SwA ²°k‾A ° SMog pA ºA³§Bµ nj ³\½ki ³8 SwA

/k½±£»ª‾ hw °A BM »v8 ,jnAk‾ oL«B¼Q

###

½A nj /j±®{»« An ³\½ki ¬jp %oe ºAkæ ,j±{»« ³‾Bi jnA° oL«B¼Q

hw »v8 ³a BM ³\½ki ,SwA ²k«B¼‾ ³\½ki ³‾Bi ³M »v8 ,¤Bw nB´a

?k½±£»«

?SwA ³T<o£ u‾A ³‾±£½A ,j±i Sw°j ¨Ak8 BM °A

///kMB½»ª‾ ³\½ki jq‾ An »v8 B Ø«A ,k½C»« oUð½jq‾ oL«B¼Q

R±Çñw ° j±{»Ç« ²o¼Çi oL«B¼ÇQ ¬BMo´Ç« ° ¤¿p ¬Bªza ³M ³\½ki

° k®ñ{»Ç« j±Çi »‾BªÇwC ° ¨AnC ºAkæ BM An °A R±ñw oL«B¼Q ,k®8»«

:k½±£»«

?»½±£»« hw »v8 ³a BM !³\½ki ºA ?SwA ²k{ ³a ÇÇ

BM « ° k½±£»« hw « BM SwA « © ße Òn nj ³8 ºk‾po< !oL«B¼Q ºA ÇÇ

/kµj»« Ao« gwBQ ° j±®{»« An ©®hw °A /¨A³T<o£ u‾A

,jnAj n°BM ³\½ki hw ³M °A ,k®¼z‾»« oL«B¼Q ¶o´a oM ¨AnC ºk®hL§

,SwA ²k{ ©µ±U nBaj xovªµ jo8»« ¤B¼i ,j±M ºo¢½ju8 o£ A k½B{

³ÇM °n oL«B¼ÇQ /kMB½»Ç«nj oÇ¢½j u8 oǵ pA oT´M An SG¼Ge oL«B¼Q »§°

47 . JBT´« n±‾

:k½±£»« ° k®8»« ³\½ki

,±U k‾po< ³8 jAj oLi « ³M ° k«C « jq‾ ¥¼ÄoL] ¬±®8 A !³\½ki ºA>

pA Ao« ¥v‾ �«AjA Aki /k«C kµA±i j±]° ³M °A pA P BQ »¦v‾ ° SwA oTij

° j±M k®µA±i « ¬B®¼z‾B] ,oTij ½A ¬Ak‾po< ,SwA ²jAj nAo0 oTij ½A21/<jAj kµA±i nAo0 ,¼«p º°n nj j±i �f¼¦i An ¬B‾C Aki

°A ³M An »Tvµ �ªµ B½±£ ,k«j»« ³\½ki b°n nj ²pBU »‾B] ,hw ½A

oL«B¼ÇQ ¬BMo´« ²B¢‾ ³M ° kz8»« ¤j jB´‾ pA ¨AnC »vf‾ °A ,k‾A²k¼zhM

///k‾B«»« ²o¼i

³\½ki /k½B¼M B¼‾j ³M OPQRS ³ªFB< ³8 SwA ¬C S0° o¢½j ,jnm£»« »U Øk«

/jnAj ðª8 ³M pB¼‾

³M B´‾C B Ø«A ;k®½B¼M °A ðª8 ³M BU kTwo<»« ³¦MB0 ¬B‾p ïAow ³M An »v8 °A

/k®½C»ª‾ °A ºnB½

ZA°jpA k تd« BM Aoa !³\½ki> :k®Two<»« ¨B|¼Q ¼®a ³\½ki ºAoM B´‾C

»v8 ³M B« ?ºjn°C ¬Bª½A °A ½j ³M Aoa ?ºj±ª‾ S½Bªe °A pA Aoa ?ºjo8

/<©¼®8»ª‾ ðª8 jnAk‾ ¤±L0 An B« ºBµSM ³8

!?k®8 ³a ³\½ki !B½Aki

,xA³‾Bi nj ³\½ki /jo¼£»« Ao< An B]³ªµ ,»ñ½nBU ° kwn»« Ao< K{

49 . JBT´« n±‾

kµA±i»ª‾ °A /k½±£»ª‾ oL«B¼Q ³M An ³Øñ« ¬B‾p ºAo]B« °A ,SwB´®U ߺB´®U

/jn±hM ³ Ø~g oL«B¼Q

:jnAj»«oM Bîj ³M Swj ³\½ki ¬±®8 A

!©µA±i»« ºnB½ ° ðª8 ±U pA �G< !B½Aki nBM

###

:kwn»« ³\½ki x±£ ³M »½Akæ

!±‾BM ºA ±U oM ¨Àw

°A nAkǽj ³ÇM »‾BÇv8 ³Ça K{ »ñ½nBU ½A nj ,k®8»« KØ\íU ³\½ki

?k‾A²k«C

B´‾C /k‾A²jBTv½A °A ¥MBG« nj ³8 k®¼M»« An ¬p nB´a ,k®8»« ²B¢‾ J±i °A

?k®Tvµ ³Øñ« ¥µA B½C ?k‾A²k«C B\8 pA B´‾C !k®Tvµ »‾An±‾ nkGa

:k½±£»« ° k®8»« ³\½ki ³M °n B´‾C pA »ñ½

/SwA ²jBTwo< ±U ºnB½ ºAoM An B« Aki !n±h‾ ³ Ø~g o¢½j ÇÇ

?k¼Tv¼8 Bª{ ÇÇ

njBÇ«) ©½oÇ« ,(¬±îoÇ< ovªÇµ) ³¼ÇwC ,(cdefg ©¼ÇµAoÇMA ovªÇµ) ²nBw ÇÇ

/(cdefg »w±« oµA±i) ¨±X¦ Ô8 ° (cdefg »v¼î

?k¼Tvµ »Tz´M ¬p nB´a ¬Bªµ Bª{ ÇÇ

JBT´« n±‾ . 50

22/©¼Tvµ ±U nB®8 ° ±U ¬Bª´« Kz«A B« /ºnC ÇÇ

###

Bh< ,Sz´M º±M ,k®8»« {°n An ¬BªwC �ªµ ºn±‾ ,jnm£»« »TîBw

/SwA ²k«C B¼‾j ³M OPQRS ³ªFB< /k®8»« oQ An

º±‾BM :k‾p»« Akæ An ³\½ki ° jo¼£»« Swj º°n An OPQRS ³ªFB< ²nBw

?»®¼LM An °A »µA±i»ª‾ B½C ,SwA ³ªFB< ½A !«

°A º°n ³M ³8 k®¼M»« An OPQRS ³ªFB< ,k®8»« pBM An j±i ¬Bªza ³\½ki

/k‾p»« k®hL§

/kw±M»« ° k½±M»« An °A njB« /SwA njB« x±gC nj OPQRS ³ªFB<23/k‾°n»« ¬BªwC ³M ° k®®8»« »L<BeAki ³\½ki BM »Tz´M ¬p nB´a

K{ ¬C ¶oFBÇi ,kTÇ<A»« ZAoí« K{ jB½ ³M ,j±{»« _BUA jnA° oL«B¼Q

:j±{»« ²k‾p y½AoM

!Aki fow K¼w ºAo]B« /Aki »‾Bª´« ° ZAoí« K{

Sz´M ߺ±M OPQRS ³ªFB< ,jo¼£»« x±gC nj An xA³ªFB< oL«B¼Q ,¬±®8 A

:kwn»« x±£ ³M »½Akæ /kµj»«

/( /// ÒoÒY Ö± ÒñÖ§I ÒÏ×ÇÒ® Ö¼Ò Öî ÒE DÇÚ‾ßáA)

/<©½jo8 B î ±U ³M An oY±8 B«>

51 . JBT´« n±‾

###

An °A ¨B‾ oL«B¼Q /jAj ºovQ oL«B¼Q ³M Aki ,OPQRS ³ªFB< k§±U pA ¥L0 Bµ¤Bw

pA p°n k®a pA uQ ° k{ nBª¼M ²B« y{ pA uQ &AkLî /S{Am£ &AkLî

/jo8 ³z¼Q oLæ °A »§° ,j±M Shw »¦¼i oL«B¼Q ºAoM °A òo« /S<n B¼‾j

j±Çi BÇM B´Ç‾C ,kÇ{ oL«B¼Q ¬B®ª{j »§Bd{±i WîBM &AkLî òo« oLi

x±Ç«AoÇ< xjBǽ ° ¨BÇ‾ ,°A òo« pA kíM ° jnAk‾ ovQ k تd«> :k®Tf£»«

/<j±{»«

ºoÇvQ _¼Çµ oL«B¼ÇQ ,Sf¢‾ ºq¼a ,k¼®{ An ¬B®hw ½A »T0° oL«B¼Q

³8 ©§Bd{±i> :Sf£ oL«B¼Q ³M ,j±M ¬BTwoQSM pA »ñ½ ³8 <|Bî> /S{Aj

/<»Tvµ oÒT ÖMÒA ±U

²k‾p An °A jB½ ° ¨B‾ BU jnAk‾ ºovQ k‾po< _¼µ ³8 k®Tf£»« »v8 ³M oÒT ÖMÒA

/jnAj ²B¢‾

:jo8 ¤pB‾ An oY±8 ¶n±w Aki ,S{m£ »U Øk«

/( /// ÒoÒY Ö± ÒñÖ§I ÒÎB×® Ö¼Ò Öî ÒE DÇÚ‾ßáA)

///©¼®8»« B î oY±8 ±U ³M B« !kتd« ºA

###

?Sv¼a <oY±8 > ºB®í«

JBT´« n±‾ . 52

/jB½p o¼i

/¬A°Ao< S8oM

?Sv¼a ,kµj»« oL«B¼Q ³M Aki ³8 ºoY±8

jBǽpOPQRS ³ªFBÇ< pA oL«B¼Q ¥v‾ /k{BM»« oL«B¼Q oY±8 ¬Bªµ OPQRS ³ªFB<

¬kÇ{ jBǽp ¤BÇe nj ²nA±ªÇµ jAkíU S´] pA B´®U ³‾ ³8 »¦v‾ ,j±{»«

An ¨ÀwA ½j ° k‾k«C B¼‾j ³M ¨±~í« ¬B«B«A ,¥v‾ ½A pA ³ñ¦M ,k®Tvµ

/k‾j±ª‾ �fe

jAkíÇU B Ø«A ,k‾k‾Bwn RjB´{ ³M An oL«B¼Q ¥v‾ pA ºjB½p jAkíU ,¬B®ª{j

³8 SwA ¬A°Ao< S8oM ¬Bªµ ½A ,SwA jB½p ¨ÀwA ¬B´] �ªµ nj ¬B‾C

° k{ é 0 ,oL«B¼Q ¬B®ª{j ¥v‾ ,o¢½j %oF pA /SwA ²jAj oL«B¼Q ³M Aki24/j±M Aki ¶kî° ¬Bªµ ½A /k‾Bª‾ »0BM »«B‾ _¼µ ,¬B‾C pA

³®½k« ³M An oL«B¼Q ³8 j±M »‾Bv8 ¼§ Ø°A pA ° ³®½k« ¥µA °A ,j±M lBí Ò« y«B‾

nApC ° SؽlA An °A ¬BTwoQSM ° j±M ³Øñ« nj oL«B¼Q ³8 »‾B«p ,k‾jo8 R±îj

¬C pA ° kÇ«C oL«B¼ÇQ jq‾ ³®½k« ¨jo« pA of‾ 74 BM ²Aoªµ lBí« ,k‾jo8»«

/k®8 Ro\µ ³®½k« ³M BU SwA±i Rohe

:j±«o< ° jo8 °A ³M °n oL«B¼Q ,j±M oL«B¼Q jq‾ lBí« ,Bµp°n pA ºp°n

³ªFB< ° »¦î ° « ,¼«p SG¦i pA ¥L0 ¤Bw nAqµ Sfµ Aki !lBí« ºA ÇÇ

/k½o<C An ¼ve ° ve °

k¼½±¢M ©½AoM ?k½k{ ²k½o<C ,j±{ ?¦i B¼‾j ³8 ½A pA ¥L0 Bª{ »®í½ ÇÇ

?k½j±M B\8 ¬B«p ¬C nj Bª{ ³8

JBT´« n±‾ . 54

!©½j±ª‾»« An Aki y½BTw ° kªe B\‾C nj ° ©½j±M Aki xoî nj B« ÇÇ

?j±M ³‾±¢a B\‾C nj Bª{ SG¦i ÇÇ

¬B«p ¬C BU ,©½j±M Aki xoî nj B« /j±M ²k½o<C n±‾ Rn±æ ³M An B« Aki ÇÇ

/jo8 ¥GT®«cdefg ¨jC ³M An B« n±‾ uQ /k®½o<B¼M An B« ©v] jo8 ²jAnA Aki ³8

pA ¨Ak8_¼Çµ ,joÇ8 n±LÇî «Ñ±« ¬AnjB« ° ¬AnkQ pA ¥v‾ nj ¥v‾ ,B« n±‾

pA Ç« ³Ç8 j±ÇM ³‾±£Ç½A ° k‾j±L‾ o<B8 ° SwoQSM ,B« ¬AnjB« ° ¬AnkQ

³M ¼ve ° ve ° ³ªFB< ° »¦î uPw ///¨k«C B¼‾j ³M ³®«C ° &AkLî

/k‾k«C B¼‾j ½A

?k{ kµA±i ³a n±‾ ½A ¨B\‾Aow ÇÇ

¥v‾ pA /jo8 kµA±i Ak¼Q ³«AjA S«B¼0 p°n BU ¼ve ¬Ak‾po< nj « n±‾ ÇÇ25/k«C k®µA±i B¼‾j ³M »‾B«B«A ,¼ve

###

!lBí«

B Ø«A ,ºk¼®{ oL«B¼Q pA An ¬B®hw ½A ±U ,©½±£»« hw ±U BM ¬±®8 A «

?joÇ8 ³a ±U BM SwB½n ° S«±ñe ?zî ?ºjoM jB½ pA An ¬C ³8 k{ ³a

!jo8 ç±î An ±U nkGa »L¦FB¼‾j

° SMog nB£p°n ° k‾jo8 Sí¼M oñM±MA BM ¨jo« ,S<n B¼‾j pA oL«B¼Q »T0°

55 . JBT´« n±‾

° joM ¨±\µ OPQRS ³ªFB< �‾Bi ³M S«±ñe ,k{ pBgC OPQRS ³ªFB< S¼«±¦L«

vd« ° S{Aj A°n °A ³M ¬A°Ao< ºBµ©Tw ° Bµ©¦� ° jp yUC An °A �‾Bi

///k{ k¼´{ °A

¬°o¼M B\‾C pA An OPQRS ³ªFB< nAq£nB8 ,S<o£ OPQRS ³ªFB< pA An Pk< oñM±MA

An ±U ³8 j±M ²jAj ²kî° ±U ³M S«±ñe ,ºj±M ³Tvz‾ j±i �‾Bi nj ±U /jo8

½A ,k¼wn ±U x±£ ³M ³‾Bi ßnj ºAkæ /k®8 ª½ nj <k®]> �G ®« o¼«A

///j±M ²k«C ±U ¬k½j ³M ³8 j±M OPQRS ³ªFB<

:Sf£ hw ¼®a ±U BM ³ªFB<

?ºnAj jB½ ³M An ºA³TvM oL«B¼Q BM ³8 »‾Bª¼Q ° k´î ¬C B½C !lBí« ºA ÇÇ

?¬Bª¼Q ° k´î ¨Ak8 ÇÇ

An °A ¬Ak‾Bi ° oL«B¼Q ³8 »TvM k´î B\‾C nj ±U /©½±£»« An ³LGî ¬Bª¼Q ÇÇ

/»®8 ºnB½

/©Tvµ j±i ¬Bª¼Q ¬C ow oM « /k«C ¨jB½ ,ºnC ÇÇ

B\‾C pA Ao« nAq£nB8 ° SwA ³T<o£ « pA An Pk< oñM±MA ¬±®8 A !lBí« ºA ÇÇ

oñM±ÇMA pA AoÇ« ?Çe ° »®8 ºnB½ Ao« ±U BU ¨A²k«C « /SwA ²jo8 ZnBi

!ºo¼¢M

?k®8 ºnB½ An ±U ³8 ²jAj ¤±0 ,ºo¢½j }h{ ,« pA o¼g B½C ÇÇ

JBT´« n±‾ . 56

/³‾ ÇÇ

©‾A±U»ª‾ ºnB8 ° ©Tvµ of‾ ð½ « ?jnAj ºA²k½B< ³a « ºnB½ uQ ÇÇ

!©®ñM

An ±U �‾Bi BU jq¼i»«oM B] pA j±®{»« An ±U hw ½A »T0° OPQRS ³ªFB<

%oÇe ±ÇU BM o¢½j ,©v0 Aki ³M> :SwA ½A °A hw ½oiC ,k®8 PoU26/<©½±{ éª] oL«B¼Q jq‾ ±U ° « BU ©‾p»ª‾

o¢½j ,ºjo8»« ºnB½ An OPQRS ³ªFB< o£ A ³8 »Tv‾Aj»« j±i ±U !lBí« ºA

JC Bµ»U°BfU»M g½ BU k{»« WîBM ±U ¬jo8 ºnB½ ,k‾B«»ª‾ B´®U ³ªFB<

»¦¼i ,ºk«C»« ¬Ak¼« ³M ±U o£ A ,k½j±M of‾ 74 ³LGî ¬Bª¼Q nj Bª{ ,j±{

/k¼T<o£»« An OPQRS ³ªFB< ?e ° k‾k«C»« ±U ðª8 ³M Bµ¬C pA

R±ñw ±U o£ A ,Sw±U ³M Bµ©za �ªµ ³8 Sv‾Aj»« OPQRS ³ªFB< ,ºnC

Bµ»¦¼i ,»®8 çAoTîA oñM±MA ³M ±U o£ A ,k®®8»« R±ñw ©µ ³¼GM ,»®8

BÇM An ±ÇU ¼ªÇµ ºAoM ,Sv‾Aj»« An ½A ©µ S«±ñe ,k®®8»« çAoTîA

³8 S{Aj An ¬C xpnA SwB½n ½A B½C /k½oi ª½ pA ºA³G ®« oM SwB½n

?»®ñ‾ ºnB½ An OPQRS ³ªFB< ° ºoLM jB½ pA An j±i ¬Bª¼Q

,Sz£»«oM ZAoí« pA °A ³8 nBM oµ ,joM ZAoí« ³M An oL«B¼Q nBM ½k®a Aki

¬B‾C BU jo8»« ¬B¼M j±i ¬AnB½ ºAoM j±M ²k¼®{ ° ²k½j An ³`‾C pA ºA³{±£

/k‾±{ B®{C R±ñ¦« ©§Bî nAowA BM

:Sf£ ° jo8 ¬B‾C ³M °n oL«B¼Q ,k‾j±M oL«B¼Q n±he nj ¬AnB½ pA »µ°o£

ð½jq‾ »T0° ,©T<n Sz´M º±w ³M ¥¼ÄoL] BM ²nA±ªµ ZAoí« ofw nj>

° ³ªFB< ° »¦î nAk½j _BTz« « :k¼wn ©{±£ ³M »½Akæ ,¨k{ Sz´M

jnA° « /j±M ²k«C hw ³M ³8 j±M Sz´M ½A /©Tvµ ¼ve ° ve

SwA ²jo8 ²jB«C ¬B®« ѱ« ºAoM Aki ³8 »½BµSªí‾ B\‾C nj ° ¨k{ Sz´M

u8_¼µ ,j±M ²B¢Tv½A ½oiC B\‾C ,¨k¼wn ×»´TÖ® Ô«¶nkw ³M uPw ,¨k½j An

JBT´« n±‾ . 58

pA j±M « ²Aoªµ ³8 ¥¼ÄoL] ,j°oM oU±¦] B\‾C pA Sv‾A±U»ª‾ « pA o¼g

« ¤BM ° oQ ,©½B¼M oU±¦] »‾p±w ow ¶pAk‾A ³M o£ A ³8 Sf£ ° jBTv½A S8oe27/<jp±w»«

hÇw oL«B¼ÇQ BÇU k‾j±ÇM _BTz« ³ªµ ,k¼wn ³8 B\®½A ³M oL«B¼Q hw

?SwA ²j±ÇM oLÇi ³Ça ×»´T® Ô«¶nkw nB®8 »TwAn³M ,kµkM ³«AjA An y½±i

° »¦Çî ° Ç« S{ow Aki> :jAj ³«AjA ³‾±£½A An y½±i hw oL«B¼Q

° »¦î ° « ° k½o<C ºn±‾ uPw ,Sh¼«C »‾B£k‾p �ªza BM An ³ªFB<

³ÇM ,jjoÇ£ k®«²o´M n±‾ ¬C pA u8 oµ ,©½joM n±‾ ¬C pA ºA²o´M ,³ªFB<

pA ,k{BM ³T{Ak‾ ºA²o´M n±‾ ¬C pA u8 oµ ° ,jjo£»« S½Akµ »¦î S½¿°28/<j±{»« ²Aoª£ ,»¦î S½¿° ²An

nB®8 »‾B£k‾p �ªza ³8 k®Tv‾Aj ,k‾k¼®{ An hw ½A »T0° oL«B¼Q ¬AnB½

tBwA ° ³z½n ³8 SwA ºA³ªza ¬Bªµ »‾B£k‾p JC !SwA »´T®«¶nkw

/SwA ²k{ ºnB] Aki xoî pA ³ªza ½A /SwA ¬B´] nj »£k‾p

¬C JC pA rstuv ³ªFB< ° »¦î ° oL«B¼Q S{ow ³8 SwA ½A ©´« �Tñ‾

?¦i ¬C BM ¬B‾C ¬kM ³8 SwA »¦ß£ ¬Bªµ S{ow) ,SwA ²k{ ?¦i ³ªza

/(SwA ²k{

¥L0 An ¬B‾C ßn±‾ Aki /jnAj |B~TiA U³w ½A ³M ³8 SwA ºpB¼T«A ½A

59 . JBT´« n±‾

_¼Çµ ° k‾j±ÇM ¬BÇ‾C ,¤BÇw ºBµ¤BÇw ,k½o<C R±ñ¦« ° xoî SG¦i pA

An Bµ¬BªwC ° R±ñ¦« ° xoî Aki uPw ,j±L‾ »Tvµ nj o¢½j ºj±]±«

»¦î ° kتd« S{ow uQ ,jo8 ?¦i An »‾B£k‾p ßJC ,R±ñ¦« nj °A /k½o<C

/k½o<C An ¬B‾C S{ow ³‾±£½A ° jo8 �±¦h« ,JC ¬C BM An rstuv ³ªFB< °

³M °A ,¬C pA uQ ,S{m£ »´T®«²nkw ° R±ñ¦« pA ZAoí« ofw nj oL«B¼Q

jBTfµ ³M °A uPw ,j±M ²joñ‾ n±Lî ¬C pA »v8 q£oµ ³8 k¼wn n±‾ pA ºo´‾

oÇ¢½j JB\Çe BU JB\e oµ pA ³8 k¼wn (n±‾ pA »½Bµ²joQ) JB\e nAqµ

/j±M ²An ¤Bw k~‾BQ

JB\Çe ,RnkÇ0 JB\Çe ,RqÇî JB\Çe :k{ BµJB\e ¬C jnA° oL«B¼Q29/j±M ¤À] JB\e ,JB\e ½oiC ////,n±‾ JB\e ,¾B½oL8

/<k تd« ºA> :k¼wn °A x±£ ³M »½Akæ ,jo8 n±Lî BµJB\e pA oL«B¼Q

?k‾p»« Akæ An oL«B¼Q ³8 SwA k‾°Aki B½C

!SwA cdefg »¦î ºAkæ ³8 Akæ ½A

61 . JBT´« n±‾

° R±ñ¦« ° xoî ° ¬BªwC Sfµ oL«B¼Q ° SwA »´§A tk0 ©½oe B\®½A

ºAkÇæ B\®½A nj Aoa uQ ,SwA ³T{Am£ ow SzQ An JB\e nAqµ jBTfµ

?kwn»« x±£ ³M cdefg »¦î

»¦î B½ »½±£»« hw « BM ³8 »Tvµ ±U ½A !B½Aki> :k½±£»« oL«B¼Q

/<?k½±£»« hw « BM ³8 SwA

³8 ¨k½j ° ¨jo8 oL‾ ±U K¦0 ³M ,©Tvµ ±U ºAki «> :kwn»« JB i

¬±`ªµ »½Akæ BM ¼ªµ ºAoM !ºnAk‾ Sw°j ,»¦î ¶pAk‾A ³M An u8_¼µ30/<©½±£»« hw ±U BM »¦î ºAkæ

»¦î ° ±U ßn±‾ !kتd« ºA> :k½±¢M hw »TG¼Ge pA kµA±i»« Aki ¬±®8 A

¥µA oM An Bª{ S½¿° « ,¨k½o<C j±i n±‾ pA An ¼ve ° ve ° ³ªFB< °

pA joÇ8 ¤±L0 An Bª{ S½¿° ³8 u8 oµ ,¨jo8 ³�oî ¼«p ° Bµ¬BªwC

An Bª{ S½¿° u8 oµ ,SwA ð½jq‾ « Sªen ³M ° SwA ¬Bª½A ¥µA31/<SwA ¬Ao<B8 pA joñ‾ ¤±L0

° oµ±{ ° nkQ ° OPQRS ³ªFB< Sؼ‾An±‾ ¨BG« pA Aki ,ZAoí« K{ nj ,ºnC

ºjBÇî »Ç‾p OPQRS ³ªFBÇ< SwA ñª« ³‾±¢a /k½±£»« hw y‾Ak‾po<

?k{BM

###

JBT´« n±‾ . 62

« !kتd« ºA> :k½±£»« hw ¼®a xoL«B¼Q BM o¢½j nBM Aki uPw

±U S{ow pA An »¦î « ,¨jo8 B î ºoL«B¼Q ¨BG« ±U ³M ° ¨k½q£oM An ±U

° Çve °A ³ÇM Ç« ,k{BM»Ç« B¼æ°A ½oT´M »¦î ³8 »TwAn³M ,¨k½o<C

¬C �iBÇ{ »¦î ³8 »Tvµ »Tinj ±U !kتd« ºA /©®8»« B î An ¼ve

« ,k®Tvµ ¬C ºBµ²±¼« ,¼ve ° ve ° SwA ¬C òoM ³ªFB< ° SwA

¬C BÇM An BªÇ{ ³Ç8 S{ow ¬C /¨k½o<C S{ow ð½ pA ؼ¼¦î nj An Bª{

²k‾Bª¼0BÇM ¬C pA An BªÇ{ ¬B¼í¼Ç{ « ,S{Aj ²k‾Bª¼0BM ºnAkG« ,¨k½o<C32/<SwBª{ _BTz« ,¬B¼í¼{ ¬B] ° ©v] ³8 SwA ¼ªµ ºAoM ,¨k½o<C

?SwB\8 <ؼ¼¦î> »TwAn³M

!»Tvµ ²B¢½B] ½oU¿BM

Sz´M ³M ¬B®« ѱ« ,jjo£»« pBgC »woMBve ,j±{ BQoM S«B¼0 p°n »T0°

nj ¬B«BÇ«A ° ¬AoL«B¼ÇQ ²B¢½BÇ] :k‾o¼£»Ç« nAo0 ²B¢½B] ³w nj ° k‾°n»«

nj »§±ªí« ¬B®« ѱ« ,k‾nAj nAo0 kíM ³LUn nj ¬BM ØoG« ° Ak´{ ,SwA <ؼ¼¦î>

/o¢½j ºBµ³LUn

°A S{ow uPw ,k½o<C y½±i SªLî n±‾ pA AnOPQRS ³ªFB< ßn±‾ AkTMA Aki

AoÇa ?SwA ºjBÇî ¬BÇ‾p c vªÇµ »v8 ¼®a B½C /jAj nAo0 ؼ¼¦î pA An

?k®®8»« ¬B¼M An »®hw ¼®a ,ºA² Økî

Ancdefg o0BM¨BÇ«A BÇU j±ÇM ²k«C ³®½k« ³M ³<±8 pA ³8 j±M <»fíÔ]> ºB0C °A

/k‾j±M ²k«C ¨B«A nAk½j ºAoM ºjB½p ¬B‾Bª´« ° j±M ﱦ{ ¨B«A �‾Bi /k®¼LM

An ºjBǽp ²An ,S<oí« º±\Tv] nj °A ,k{ R±¦i B\‾C BU jo8 oLæ °A

An n±‾ 14 Aki> :Sf£ ° jo8 °A ³M °n ,j±M oLiBM °A ¤Be pA ³8 ¨B«A ,j±M ²k«C

SG¦i pA ¥L0 ¤Bw nAqµ 14 An n±‾ 14 ½A Aki ,k½o<C j±i SªLî n±‾ pA

/<k‾j±M B« bA°nA ¬Bªµ ,Bµn±‾ ¬C /k½o<C cdefg ¨jC

An ¬B‾C ¨B‾ ,k¼®8 ±£pBM « ºAoM An n±‾ 14 ¬C !« ºB0C> :Sf£ »fí Ô]

/<k¼½±¢M ©½AoM

,k‾A²k{ ²k½o<C Aki SªLî n±‾ pA ³8 n±‾ 14 ¬C> :jAj gwBQ ¼®a ¨B«A

JBT´« n±‾ . 64

¥Çv‾ pA oÇ¢½j ¨BÇ«A ³Ç‾ ° ¼ve ve ,³ªFB< ,»¦î ,k تd« :k‾A¼®a

/<¼ve

B« !oMB] ºA> :jAj ³«AjA ¼®a ¨B«A ,k‾AkM oTz¼M BU j±M _BTz« p±®µ »fíÔ]

¬B¼Ç« nj Aki ³8 ©¼Tvµ »T‾B«A ¬Bªµ B« ,©¼Tvµ Sªñe ° ©¦î ¬kí«

B<° Aki ¬Bª¼Q ³M ,k®8 B<° B« ¬Bª¼Q ³M u8 oµ /SwA ²jAj nAo0 y‾B£k®M

¬BªÇµ B« ,j±{»ª‾ ¤±L0 B« S½¿° ¬°kM u8_¼µ nAjo8 ° SwA ²jo8

B« S8oM ³M ,©¼{BM»« Aki ©¦î ¬AnAj³‾Aqi B« ,©¼Tvµ Aki »‾BMo´« Swj

An Akiu8_¼µ ,©½j±L‾ B« o£ A ,k®½°n»« qLw ¬BµB¼£ ° j±{»« ¤pB‾ ¬AnBM

/<///SiB®{»ª‾

º±Çw ³ÇM »«B£ ³8 Sf£ tBPw An Aki °A ,k¼®{ An ¬B®hw ½A »fíÔ]

/SwA ³T{AjoM »í0A° S<oí«

¨BG« BM q¼‾ ¬B‾C BU jo8 ¥G‾ y‾BTw°j ºAoM Ancdefg o0BM¨B«A ¬B®hw ½A °A33/k‾±{ B®{C ¬Ak‾Bi ½A Sؼ‾An±‾

³M ³8 »‾B«p BU ° jo8 S8oe ¬Ao½A pA °A ,j±M SG¼Ge º±\Tv] nj ¬Bª¦w

oL«B¼Q ½oiC ¬k½j BM °A ,j±ª‾ ¥ØªdU An »‾A°Ao< ºBµ»Thw ,k¼wn ³®½k«

°A ²nBMnj oL«B¼Q ³8 B\‾C BU k¼wn Z°A ³M ¤Bª8 o¼v« nj ° jn°C ¬Bª½A °A ³M

/<SwA S¼M¥µA B« pA ¬Bª¦w> :Sf£ ¼®a

²B¢½B] ,°A K¦0 ,j±M ²jn°C Swj ³M S<oí« oFBi³M An ¨BG« ½A ¬Bª¦w

pA °A ºAoÇM oL«B¼Q ,»LwB®« Sæo< oµ nj ¼ªµ ºAoM ° j±M »´§A nAowA

/Sf£»« hw »´§A k®¦M %nBí«

:Sf£ ° jo8 ¬Bª¦w ³M °n oL«B¼Q ,Bµp°n pA ºp°n

/SwA ²jAj nAo0 ¼z‾B] ²jpA°j ,¬AoL«B¼Q ³ªµ ºAoM Aki !¬Bª¦w ºA ÇÇ

JBT´« n±‾ . 66

/¨A²k¼®{ »d¼v« ¬Ak®ªz‾Aj pA ÓÀL0 An hw ½A « !oL«B¼Q ºA ÇÇ

An ¬BÇ‾C Aki ³8 »‾Bv8 ¬Bªµ ?»wB®{»« Ao« ¼z‾B] ²jpA°j ±U B½C ÇÇ

?SwA ²jo8 JBhT‾A ,« SØ«A S½Akµ ºAoM

/k®Tvµ ²B£ C JA±] ½A oM °A oL«B¼Q ° Aki ÇÇ

ǽA SwA±i»Ç« °A ,j±®ÇzM An oL«B¼Q hw BU k{ x±£ BQAow ¬Bª¦w

¼®aǽA An y½±i hw oL«B¼Q ,k®8 ±£pBM ©µ ¬Ao¢½j ºAoM An hw

:jAj ³«AjA

j±i SîBFA ³M Ao« uPw ,jo8 ?¦i xj±i n±‾ pA Ao« Aki !¬Bª¦w ºA

¼ve ° ve ° ³ªFB< ° »¦î ,¬C pA uQ ,¨jo8 SîBFA « ° k‾A±i Ao<

/k‾jo8 SîBFA q¼‾ ¬B‾C ° ,k‾A±i Ao< y½±i SîBFA ³M An ¬B‾C ° k½o<C An

xj±i ºBµ¨B‾ pA An »½Bµ¨B‾ ,B« ºBµn±‾ ºAoM Aki ³8 j±M ¬C pA uQ

/k½q£oM

/SwA <kتd«> « ¨B‾ ° ,SwA <j±ªd«> Aki

/SwA <»¦î> ,« ¼z‾B] ¨B‾ ° SwA <»¦îA> °A

/SwA <³ªFB<> ,¨oTij ¨B‾ ° SwA <oFB<> °A

/SwA <ve> ,« ¶±‾ ¨B‾ ° SwA <¬Bve¿A °l> °A

/SwA <¼ve> ,¨o¢½j ¶±‾ ¨B‾ ° SwA <vd«> °A

67 . JBT´« n±‾

° SîBFA ³M An ¬B‾C ° k½o<C An ¼ve ¥v‾ pA ¨B«A ³Ô‾ ßn±‾ ,Aki ¬C pA uQ

/k‾jo8 SîBFA ¬B‾C ° k‾A±i Ao< j±i »£k®M

²kz‾ ?¦i »‾Bv‾A ° ³T{o< _¼µ ,j±M ²kz‾ ²k½o<C ¼«p ° ¬BªwC p±®µ

»£k®M An °A ° ©½jo8»« y½BTw An Aki B« ,j±M ²k{ ²k½o<C B« n±‾ »§° j±M

/©½j±ª‾»«

###

:k¼woQ ° jo8 oL«B¼Q ³M °n ¬Bª¦w

kwB®zM ³‾±£½A An Bª{ ³8 »v8 xAjBQ !Aki ²jBTwo< ºA ¨±{ S½Ak< ÇÇ

?Sv¼a ,k®8 Ak¼Q S<oí« Bª{ ³M °

° k®8 Ak¼Q »í0A° S<oí« B« ³M ³8 »v8 oµ ,©v0 Aki ³M !¬Bª¦w ºA ÇÇ

¬Ak‾BÇi BÇ« pA ,k{BM ª{j B« ¬B®ª{j BM ° jnAkM Sw°j An B« ¬BTw°j

/j±M kµA±i B« BM Sz´M nj S«B¼0 p°n nj °A ,k{BM»«

###

,SwA ²k½k®vQ °A RBfæ ³ªµ ³8 »½Aki !<²k½k®vQ> »®í½ <j±ªd«>

°A RBfæ ³ªµ ³8 SwA »v8mnopq kتd« /SwB®í« ¼ªµ ³M ©µ <kتd«>

/SwA ²k½k®vQ

/SwA oUoÇM ³ªÇµ pA xA³LÇUn ° ¨BG« ³8 »½Aki !<oUoM> »®í½ <»¦îA>

JBT´« n±‾ . 68

¥ÇµA ºAkTGÇ« ° ¨B«A °A ,SwA oUoM ¬B®« ѱ« �ªµ pA y«BG« q¼‾cdefg »¦î

/SwA ¬Bª½A

° k½o<C An »Tvµ ¬B´] Aki /<¼«p ° Bµ¬BªwC ¶k®®½o<C> »®í½ <oFB<>

/joÇ8 n°j »ªL‾»ÇM pA An ¬C ° k¼zhÇM ¨BLÇ‾ An ¬C y½±Çi RnkÇ0 BÇM

/SwA n°j ³M Bµ»T{p ° BµK¼î �ªµ pA ³8 SwA »v8OPQRS ³ªFB<

° »‾BMo´Ç« y‾B£k®ÇM ³ÇM Aki ,<¬BveA KeBæ> »®í½ <¬Bve¿A °l>

¬Ao¢½j ³M q¼‾ cdefg ve /kµj»« ¬A°Ao< xAjBQ ¬B‾C ³M ° k®8»« ¬BveA

/SiBw»« k®«²o´M y½±i ¬BveA ¶ofw pA An ¬B‾C ° jo8»« ºnB8±ñ¼‾

j±i ¬B£k®M ³M °A ,Sw±ñ¼‾ Aki ºBµnB8 �ªµ /nB8±ñ¼‾ »®í½ < ßvd«>

�ªµ ,SG¼Ge ° ?e ²An nj °A ,j±M nB8±ñ¼‾ ©µcdefg ¼ve ,k®8»« »½±ñ¼‾34/jo8 Ak< An j±i »Tvµ

¬BTvMBÇU ºB«oÇ£ nj ³®½kÇ« o´Ç{ ,SwA ¨o£ »¦¼i A±µ ,kMBU»« JBT<C

²j±M oL«B¼Q jq‾ y¼Q »UBLd§ °A /j°n»« ³‾Bi º±w ³Mcdefg »¦î ,jp±w»«

/j°n»« OPQRS ³ªFB< xovªµ nAk½j ³M °A ,SwA

°A ¤BLGTwA ³M »‾BMo´« k®hL§ BM OPQRS ³ªFB< ,j±{»« ³‾Bi jnA° cdefg »¦î

²pBU »½±¦£ cdefg »¦î ,jn°C»« xoµ±{ ºAoM »½AnA±£ JC %o� °A ,k½C»«

/k®8»« oØñzU OPQRS ³ªFB< pA ,k®8»«

°A »‾An±‾ ¨BG« pAcdefg »¦î ³8 k‾Aj»« »M±i ³M ³ªFB< ,jnm£»« »UBLd§

BM kµA±i»« OPQRS ³ªFB< ³ªµ ½A BM ,jnAk‾ »ñ{ ½A nj °A ,jnAj »µB£ C

° k‾BªM g½nBU nj ¬B®hw ½A ³8 SwA ½A °A %kµ /k½±¢M hwcdefg »¦î

JBT´« n±‾ . 70

/kwoM °A ¬BØLd« x±£ ³M

:k½±£»« ° k®8»« cdefg »¦î ³M °n OPQRS ³ªFB<

,jo8»Ç« y½BTÇw An AkÇi BµRk« « n±‾ ,k½o<C Ao« n±‾ Aki !¬B]»¦î

Sinj ¬C ,S{AmÇ£ S‾BÇ«A ³ÇM Sz´ÇM pA »Tinj nj Ao« n±‾ Aki uPw

/k{ n±‾ _og ,»Tz´M

³M ¨nkQ ,BµK{ pA »L{ /S{m£ Ao]B« ½A pA ¤Bw ºBµ¤Bw !¬B]»¦î

nkQ BU jAj n±Twj Aki ³8 j±M K{ ¬C /k{ Sz´M jnA° ° S<n ZAoí« ofw

¥GT®« °A ³M « n±‾ uQ ,jo8 SîBFA nkQ /k®8 ¤°B®U An Sinj ¬C ¶±¼«

« ,²B« ³‾ pA AkíM ° Sz£ ³¦«Be Ao« ¨njB« ///Sz£pBM ZAoí« pA nkQ ,k{

/¨k«C B¼‾j ³M

³TÇ{Aj »‾ApnA »z‾Aj « ³M Aki ,¨A²k{ ?¦i n±‾ ¬C pA « !¬B]»¦î35! oLiBM ²k®½C ° ³T{m£ VjA±e pA ,Aki ¬lA ³M « ,SwA

°A ,k‾kÇ‾A±i»Ç« <ºnB~Ç‾AoMBÇ]> An °A ¨jo« oTz¼M ,j±M <oMB]> °A ©wA

oL«B¼Q /j±M ºo\µ ©Tfµ ¤Bw /S{Aj ³0Àî °A ¬Ak‾Bi ° oL«B¼Q ³M »¦¼i

³M S{Aj k~0 ³Øñ« ²BPw ,k‾j±M _k®i ¬k®8 ¤Be nj ¬B‾Bª¦v« BM ²Aoªµ

�ªÇµ ,³¦ªÇe ǽA nj k‾j±M ³T<o£ ©¼ª~U ¬BTwoQSM ,k®8 ³¦ªe ³®½k«

/k‾oLM ¼M pA An ¬B‾Bª¦v«

oTz¼ÇM ,SwA ²jn±hÇ‾ AmÇg SwA p°n k®Ça oL«B¼ÇQ ³8 Sv‾Aj»« oMB]

ða±8 k®fw±£ ð½ ,oMB] »½AnAj �ªµ /k‾j±M »Thw �½Ao{ nj ¬B‾Bª¦v«

/j±M

xovªµ jq‾ °A ,k¼wn °A µl ³M ºoñ< ,j±M ³Tvz‾ ³‾Bi nj °A p°n ð½

JBT´« n±‾ . 72

k®fw±£ ¬C BU S<o£ ©¼ª~U ¨B\‾Aow ° jo8 Rn±z« xovªµ BM ° S<n

nBµBÇ‾ ºAoÇM An y‾BTw°j pA o¢½j of‾ k®a ° »¦î ° oL«B¼Q ° k®8 cMl An

/k®8 R±îj

///k{ ºqP{C ¤±|z« xovªµ ° jo8 cMl An k®fw±£ °A

An °A ° S<n oL«B¼ÇQ jqÇ‾ uPw ° k‾A±i oL«B¼Q ²Aoªµ An o´� pBª‾ oMB]

²j ºAoM ÓBL½oGU oMB] /jo8 ¤±L0 An °A R±îj oL«B¼Q /jo8 R±îj nBµB‾ ºAoM

nj ¬B‾C ³8 jAj oLi ¬B‾Bª¦v« ³ªµ ³M oL«B¼Q B Ø«A ,j±M ²jo8 ²jB«C Amg of‾

/jn±i k®µA±i nBµB‾ oMB] �‾Bi

Amg ða±8 ¡½j ³M »µB¢‾ ° S<n n±®U nB®8 ,k«C oMB] ³‾Bi ³M oL«B¼Q

²k´Çî ³ÇM An AmÇg ©¼vGÇU nB8 xj±i kíM ,k‾A±i Bîj K§ o½p ° SiAk‾A

»T0° /k‾k{ o¼w ¬B‾Bª¦v« �ªµ ³8 jo8 Ak¼Q S8oM nk0¬C Amg ¬C /S<o£

¬C pA ºA²nl ÓÀæA ³8 k½j ,S<n Amg ¡½j ïAow ³M oMB] k{ ¨BªU »‾Bª´«36!SwA ²kz‾ ©8

###

BµnBÇM oMBÇ] ,jo8 Ak¼Q ºoTz¼M �0Àî oMB] ³M oL«B¼Q ,kíM ³M p°n ¬C pA

oL«B¼ÇQ ,j±ÇM ²jAj ¬BÇz‾ °A ¬Ak‾BÇi ° oL«B¼ÇQ ³M SLv‾ An j±i ºnAjB<°

³í¼Ç{ ¡®µo< ¬jo8 ²k‾p nj »ª´« yG‾ ,²k®½C nj oMB] ³8 Sv‾Aj»«

73 . JBT´« n±‾

/S{Aj kµA±i

,j±zM k¼´{ ³‾B«±¦L« cdefg ¼ve ³8 »‾B«p ,kwoM Ao< An±{Bî ³8 »T0°

An ?½BGÇe ǽA oL«B¼ÇQ /j±M kµA±i ¼íMnA p°n nj °A oÄAp ¼§°A oMB] ½A

/k‾BwoM S<oí« Z°A ³M An oMB] BU SwA±i»« °A ,Sv‾Aj»«

:Sf£ hw ¼®a oMB] BM oL«B¼Q ,p°n ð½ ,¥¼§j ¼ªµ ³M

!oMB] ºA

pA uQ ,k½o<C xj±i n±‾ pA An ¼ve ° ve ° ³ªFB< ° »¦î ° « Aki

/k½o<C B« n±‾ pA An B« ¬B¼í¼{ n±‾ ,¬C

!©½jo8 y½BTw ° kªe An Aki B«

jBǽ »¢‾B¢½ ³M An Aki B« ,k‾jo8 y½BTw ° kªe An Aki ©µ B« ¬B¼í¼{

/k‾jo8 º°o¼Q B« pA ©µ ¬B¼í¼{ ,©½j±ª‾

An ¬B¢T{o< ° ¼«p ° Bµ¬BªwC Aki ¬C pA uQ ,S{m£ Bµ¤Bw !oMB] ºA

³a k®Tv‾Aj»ª‾ ¬B‾C ,k‾joM ow ³M R±ñw nj ¤Bw kæ ¬B¢T{o< ,k½o<C

° kªe An Aki B« ,S{m£ ³8 ¤Bw kæ ,k®®8 jB½ An Aki ³‾±¢a ° k®½±¢M

³Ç8 j±M S0° ¬C ,k‾jo8 º°o¼Q B« pA ©µ B« ¬B¼í¼{ n±‾ ,©½jo8 y½BTw

/k‾j±ª‾ y½BTw ° kªe An Aki ° k‾k«C hw ³M ¬B¢T{o<

!oMB] ºA

JBT´« n±‾ . 74

SwA ¼ªµ ºAoM ,j±L‾ »TwoQBTñ½ _¼µ ,©½j±M SwoQBTñ½ B« ³8 »‾B«p

p±®Çµ ³Ç8 k½q£oÇM An BÇ« »‾B«p Aki /jo8 B î B« ³M ²s½° »«BG« Aki ³8

An B« ºBîj Aki ° ©½jo8 Bîj B« ,k½q£oM An ¬B¼í¼{ uPw ,©¼T{Ak‾ »ªv]37/jo8 JB\Tv«

:©wn»« 19 ³½C ³M ,©‾A±i»« An ¬Bªe Øo§A ¶n±w

/( ߬B Ò¼ ßG ÒT Ö¦ Ò½ ßÖ½ Òo ÖdÒLÖ§A ÒZ Òo Ò«)

° k‾A³T<o£ nAo0 ©µ nB®8 ³8 k½±£»« hw B½nj °j pA ³½C ½A nj ¬Co0

/jq¼«B¼‾ ©µ ³M Bµ¬C JC BU SwA ºA³¦æB< ,B½nj °j ½A ¼M

pA ð½ ¨AkÇ8 !Bµ Ø] ºA ° Bµ¬Bv‾A ºA> :k½±£»« ¼®a Aki ,³«AjA nj

:k½±£»« ¼®a uPw /<?k¼®8»« nBñ‾A ,¨A²jAj Bª{ ³M ³8 An »½BµSªí‾

/<k½C»« ¬°o¼M ¬B]o« ° ƧƧ B½nj °j ¬C pA>

° ³T<o£ ³ªzaow Bµ²±8 pA Bµj°n ½A ,k{BM»« ½o¼{ Bµj°n oTz¼M JC

An B½nj n±{ JC ,kwn»« B½nj ³M »£nqM j°n »T0° ,k‾°n»« B½nj º±w ³M

JBT´« n±‾ . 76

,¬C JC ³Ç8 k®8»Ç« Swnj ºA²j°kdÇ« ,j±i �‾Bµj nj ° k‾An»« KGî

pA ½A ° j±{»ª‾ �±¦h« B½nj n±{ JC BM ½o¼{ JC ½A /SwA ½o¼{

/k{BM»« Aki Rnk0 K½B\î

/( ߬B Ò¼ ßG ÒT Ö¦ Ò½ ßÖ½ Òo ÖdÒLÖ§A ÒZ Òo Ò«)

/jAj nAo0 ©µ nB®8 An B½nj °j Aki °

,j±{»« ³Tf£ <¬Co0 ß M> ¬C ³M ³8 jnAj ©µ ºo¢½j ºB®í« ³½C ½A

?¼GdU k½BM ¬±®8 A ,SwA ¬B´®Q BµoL‾ pA ³8 SwA »½B®í« <¬Co0 ß M>

/k‾oLi»M ¬C pA Bµ»¦¼i ³8 jnAj »½B®í« ³a ³½C ½A ©‾AkM BU ©®8

¬Co0 o¼vfU nj ° j±M oL«B¼Q º±ªîovQ °A ?ºA²k¼®{ An tBØLîMA ¨B‾ B½C

B®í« ³‾±£½A An ³½C ½A tBØLîMA /j±M ²k¼®{ An ºjB½p ?½BGecdefg »¦î pA

:k®8»«

ºB½nj »¦î /k{BM»« hijkl ³ªFB< ° »¦î ,³½C ½A nj B½nj °j pA n±L®«

B¼‾j ³M ¼ve ° ve ,°j ¬C ZA°jpA pA /RرL‾ ºB½nj ³ªFB< ° SwA ©¦î

/k®{BM»« k®ª{pnA ¬B]o« ° ƧƧ k®‾Bªµ ³8 k‾k«C

/( ߬BM Ùm ÒñÔU BªÔñÙM Òn ß¾¿C ÙãºÒÑB ßL Ò<)

,¨A²jAj Bª{ ³M ³8 An »½BµSªí‾ pA ð½ ¨Ak8 !Bµ Ø] ºA ° Bµ¬Bv‾A ºA>

/<?k¼®8»« nBñ‾A

77 . JBT´« n±‾

,BµSªí‾ ½A pA n±L®«> :k½±£»« ¼®a ,o¢½j �½C o¼vfU nj tBØLîMA

/<SwAOPQRS ³ªFB< SØLd« ° cdefg »¦î S½¿°

kÇ‾°Aki !©¦î ºB½nj ©µ cdefg »¦î ,SwA R±L‾ ºB½nj OPQRS ³ªFB< ,ºnC

Sªí‾ °j ½A ¬Ajnk0 ¨jo« ³8 t±v<A ,jo8 B î ¨jo« ³M An Sªí‾ °j ½A38/k®T{Aj A°n ¬B‾C Ø?e nj Bµ©Tw ° Bµ©¦� ³a ° k‾j±L‾

###

pA ºA³‾BÇz‾ ° SwAkÇi ºBµSªíÇ‾ pA »TªíÇ‾ OPQRS ³ªFBÇ< ³ÇM SØLdÇ«

,³ªFB< Khg ³M Aki> :Sf£ ¨jo« ³M oL«B¼Q /Sw°A S½B�n ° »‾BMo´«

/<j±{»« »�An ³ªFB< S½B�n ³M ° k®8»« Khg

»<oíÇ« AkÇi S½B�n ° Khg ºAoM ºnB¼í« An OPQRS ³ªFB< oL«B¼Q ,ºnC

B½C ³8 k®8 »wnoM k½BM ,Svµ »�An °A pA Aki k‾AkM kµA±hM »v8 o£ A ,jo8

?³‾ B½ Svµ j±®zi °A pA ³ªFB<

:©½±£»« ¼®a pBª‾ nj ,nBM ²j p°n oµ «

/( Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî ßJ± ÔhÖ| ÒªÖ§A ßo Ö¼ Òg///)

°o¼Q ° 8 S½Akµ SwAn ²An ³M Ao« !B½Aki> :©µA±i»« ¼®a Aki pA «

oM ³8 »‾Bv8 ²An pA Ao« /ºA³T{Aj »‾ApnA Sªí‾ ¬B‾C ³M ³8 ²kM nAo0 »‾Bv8

/<8 n°j ºA²jo8 Khg ¬B‾C

JBT´« n±‾ . 78

³Ç8 »Çv8 ²An /SwA ²joÇ8 Khg »‾Bv8 ³a ³M Aki ©‾Aj»« o¢½j «

»µBLÇU ³ÇM AoÇ« ° SwA ¬B ¼Ç{ ²An ,SwA ²jo8 Khg °A ³MOPQRS ³ªFB<

/k‾Bwn»«

³Ç8 »§Be nj Sv‾Aj ºjBî ¬B‾p �½BQ©µ An OPQRS ³ªFB< ¬A±U»« ³‾±¢a

?SwA ²jAj nAo0 ¥FBM ° ?e nB¼í« An °A Aki

###

³ÇM k®T<oÇ£ ©¼ª~U oÒªÔî ° oñM±MA ,j±M OPQRS ³ªFB< »£k‾p oiC ºBµp°n

,jo8 Sf§Bh« ¬B‾C RjB¼î BM pBgC nj OPQRS ³ªFB< /k®½B¼M OPQRS ³ªFB< RjB¼î

/j±ª‾ ¤±L0 ¨B\‾Aow »§°

k‾j±ÇM B\Ç‾C nj ³Ç8 »‾BÇ‾p pAcdefg ³ªFB< ,k‾k{ ³‾Bi jnA° o ÒªÔî ° oñM±MA

j±i nB8 ½A BMcdefg ³ªFB< /k®‾Ajo¢M nA±½j Sªw ³M An °A º°n BU SwA±i39/SwA »�AnB‾ ¬B‾C pA ³8 k‾Bª´fM of‾ °j ¬C ³M SwA±i»«

:Sf£ ¼®a oñM±MA ,R±ñw »UBLd§ pA kíM40?»zhLM An B« j±{»« B½C !oL«B¼Q oTij ºA ÇÇ

?k¼®8 ³a k½A²k«C B\®½A Bª{ ÇÇ

An BÇ« ³Ç8 ©¼ÇµA±hM ±U pA ° ©¼®8 %AoTîA j±i ºB i ³M ©½A²k«C B« ÇÇ

/»zhLM

79 . JBT´« n±‾

/k¼½±¢M An SG¼Ge Bª{ ©µA±i»« ° ©woQ»« Bª{ pA »§A ѱw « ÇÇ

/©¼½±£»« An SG¼Ge B« ³8 toPM »µA±i»« ³a oµ ÇÇ

° SwA « U¶nBQ ,³ªFB<> :k½k¼®z‾ An hw ½A oL«B¼Q pA Bª{ B½C ÇÇ

Ao« u8 oµ ° SwA ²jAj nApC Ao« kµj nApC An °A u8 oµ ,©Tvµ °A pA «

<?SwA ²jnpC An Aki kµj nApC

/©½k¼®{ oL«B¼Q pA An W½ke ½A B« !oL«B¼Q oTij ºA ,ºnC ÇÇ

/k½jo8 %AoTîA hw ½A ³M Bª{ ³8 Aki oñ{ ÇÇ

¤j p±w pA ° S<o£ ¬BªwC Sªw ³M An j±i ºBµSwj OPQRS ³ªFB< ²B¢‾C

pA « ° k‾jAj nApC Ao« of‾ °j ½A ,xBM kµB{ ±U !B½Aki nBM> :Sf£ ¼®a41/<©Tv¼‾ »�An B´‾C

:©wn»« 35 BU 32 RB½C ³M ,©‾A±i»« An oØY Øk Ô« ²n±w ¬±®8 A

º ÒkÇ Öe ßá Ò¿ B Ò ÇÚ‾ßáA)( oÒfÇ ÖwÒE A ÒlßáA ßcÖL Û~§A Ò°) ( Òo ÒM ÖjÒE ÖlßáA ߥּڦ§A Ò°)( ßo Òª ÒGÖ§A Ò° BÚ¦ Ò8)

/( ßo ÒL ÔñÖ§A

¬BªÇ½A ¬C ³ÇM ¼ªÇµ ºAoÇM ° k®TÇ{Ak®Q»Ç« °jBÇ] An ¬Co0 ¬BTwoQSÔM

pA ¬Co0 ,Sv¼‾ °jB] q£oµ ¬Co0 ³8 k®8»« ºn°CjB½ ¬B‾C ³M Aki ,k‾jn°B¼‾

:SwA ¼®a Aki hw /k{BM Bµ¬Bv‾A o£S½Akµ BU SwA ²k{ ¤pB‾ ¬BªwC

ð½jq‾ odw ° j±{»« n°j ³8 ¨B¢®µ ¬C K{ ³M k®£±w !²B« ³M k®£±w>

{°n An B]³ªµ ° k½Bz£»« ²o´a ³8 ¨B¢®µ ¬C cLæ ³M k®£±w ,jjo£»«

/<SwA ¬B´] ònqM ºBµ²k½kQ pA »ñ½ ,¬Co0 ½A ³8 k®8»«

81 . JBT´« n±‾

,j±{»« jB½ <¬Co0 ß M> ³M ¬C pA ³8 jnAj ©µ ºo¢½j ºB®í« ³½C ½A

/SwA ¬B´®Q BµoL‾ pA ³8 SwA »½B®í« <¬Co0 ß M>

²AoªÇµ ,¬Bh«n²B« odw nj °A /k‾A²k¼®{ ³ªµ An <»§BªÔY ²qªe±MA> ¨B‾

SLY g½nBU nj An ¬C ° S{±‾ An Rohe ¬C RB]B®« ° j±M cdefg jB\w¨B«A

/SwA n±´z« <²qªe±MA ºBîj> ¨B‾ ³M Bîj ½A /jo8

�½Bw nj An ¬Co0 BU jo8»« xÀU ° j±M k®ª0Àî nB¼vM ¬Co0 o¼vfU ³M °A

/k®8 o¼vfU rstuv S¼M¥µA W½jBeA

Rohe ¬C n±he nj p°n ð½ ,jo8 Pnj ©µ An cdefg o0BM¨B«A nB£p°n °A

º Òk Öe ßá Ò¿ B Ò Ú‾ßáA) :jo8 ¤A ѱw ³½C ½A o¼vfU pA ° joª{ Sª¼®g An Sæo< ,j±M

/( ßo ÒL ÔñÖ§A42/<OPQRS ¹ªFB< »®í½> :Sf£ ³ª¦8 °j °A JA±] nj ¨B«A

B] ³M oñ{ ¶k\w °A /k{ B®{C SG¼Ge BM hw ½A ¬k¼®{ BM ²qªe±MA

:jo8»« oñ< B®í« ½A ³M jo8»« R°ÀU An ²n±w ½A ³8 nBM oµ °A /jn°C

ð½jq‾ odw ° j±{»« n°j ³8 ¨B¢®µ ¬C K{ ³M k®£±w !²B« ³M k®£±w>

{°n An B]³ªµ ° k½Bz£»« ²o´a ³8 ¨B¢®µ ¬C cLæ ³M k®£±w ,jjo£»«

/<SwA ¬B´] ¬B£nqM pA »ñ½ OPQRS ³ªFB< ³8 k®8»«

?Sv¼8 ¬B‾C pA n±L®« ?SwA ¬B´] ¬B£nqM pA hw

JBT´« n±‾ . 82

³ªFB< ,ºnC /k®{BM»« hijkl »¦î ° oL«B¼Q ¬Bªµ ¬B‾C ³8 SwA }hz«

/k{BM»« ¬B´] ònqM ³w pA »ñ½

pA °A ,SwA ¬B¢T{o< �ªµ pA oUoM °A ¨BG« ,jnAj ¿A° »«BG« OPQRS ³ªFB<

³‾±Ç¢a ?SwA ºjBÇî ¬BÇ‾p �½BQ©µ »v8 ¼®a B½C /SwA oUoM ¥¼ÄoL]

?S<o½mQ An hw ½A ¬A±U»«

:©‾A±i»« An n±‾ ¶n±w 35 ³½C

B Ò ÇÚ‾ÒF Ò8 Ô¹ Ò]B Ò] Ûq§A ๠Ò]B Ò] Ôp ã»ß< ÔbB ÒL Ö~ ߪ֧A , ÕbB ÒL Ö~ ß« B Ò ¼ ß< à B Òñ Öz ߪ Ò8 ß² ßn±Ô‾ Ô¥ÒX Ò«)

/( //// Þ㺠ßØn Ôj ÕKÒ8 Ö± Ò8

,k½±£»« hw <t±‾B<> pA ° k®8»« ¬B¼M An j±i ßn±‾ ¤BX« B\®½A nj Aki

,k‾jo8»« ²jBfTwA <t±‾B<> pA k\v« ¬jo8 {°n ºAoM ©½k0 nB£p°n nj

n±Ç‾ ,k®T{Am£»« ïAoa ,¬C ¥iAj ° k‾jo8»« ¬Aq½°C 9Gw pA An t±‾B<

/jo8»« {°n An k\v« ºBh< ,j±M t±‾B< ¥iAj ³8 »gAoa

¬C �¦¼T< ³8 S{Aj ½A ³M pB¼‾ ¬k{ ³Ti°o<A ºAoM ïAoa ,©½k0 ¬B«p nj

,³¦¼TÇ< ðªÇ8 ³M ,k{»« ³Ti°o<A yUC BM ³¦¼T< /k{BM g°n nj ²nA±ªµ

JBT´« n±‾ . 84

/jAj»« »½B®{°n ° Si±w»« ©8©8 g°n

³8 ½A ºAoM /j±M ¬±T½p g°n ,nB8 ½A ºAoM g°n ½oU¬Ao£ ° ½oT´M

nAoÇ0 ºA³z¼Ç{ »MBLÇe ,³¦íÇ{ º°n ,k®Çñ‾ x±«BÇi An ³¦¼T< �¦í{ ,jBM

/jAj»« n±Lî An A±µ ° j±M pBM ¬C º¿BM ³8 k‾jAj»«

:©®8 »wnoM An ³½C ½A k½BM ,©Tv‾Aj An ³Tñ‾ ½A ³8 ¬±®8 A

¬C /jnAj nAoÇ0 »ÇgAoÇa ,¬C �w° nj ³8 SwA »w±‾B< k®‾Bªµ Aki n±‾

ºA²nBTÇÇw ¬±`ªÇǵ ° SwA ²k®ÇÇzinj »MBLÇÇe ºAnAj ³ÇÇ8 »ÇÇgAoÇÇa43/kzinj»«

Ao½p ,SwA o¼L‾»M j±i X±‾ nj ³8 j±{»« ³Ti°o<A »®g°n BM ïAoa ½A

/SwA ²k{ ³T<o£ ¬±T½p Sinj ¶±¼« pA g°n ½A

²j±M S8oMoQ »Tinj SwA ²k{ ³Ø¼´U g°n ½A ,¬C ¶±¼« pA ³8 »Tinj

/ïBM Jog B½ _o{ %oF nj ³‾ ° SwA ³T{Aj nAo0 ïBM �w° nj ° SwA

nj ³8 »Tinj ,SwA ³½Bw nj cLæ ,k{BM ïBM _o{ Sªw nj ³8 »Tinj

¤¿p ° J±i ,¬C ¶±¼« g°n ° SwA ³½Bw nj o~î ,k{BM ïBM Jog Sªw

ïBM �w° nj ,SwA ²k{ ³T<o£ ¬C ¶±¼« pA g°n ½A ³8 »Tinj B Ø«A ,Sv¼‾

ǽA ¼ªµ ºAoM ,SwA ²joM ²o´M JBT<C pA »<B8 nAkG« ³M ° SwA ²j±M

85 . JBT´« n±‾

,kµj n±‾ j±i ³M j±i SwA ð½jq‾ ³8 SwA %Bæ ° ¤¿p nk0¬C ,g°n

/kwo‾ ¬C ³M yUC k®a oµ

½k®a ,»gAoa ¼®a ³8 SwA ¨±¦í« ,SwA ïAoa ½A ºBµ»£s½° ½A

/kµj»« n±‾ o¢½j ºBµïAoa oMAoM

ºAoM ³‾±£½A ° k®8»« S½Akµ j±i ßn±‾ ³M kµA±hM ³8 An u8 oµ Aki

/SwB‾Aj q¼a ³ªµ ³M °A ³8 k®8»« ¬B¼M An Bµ¤BX« ¨jo«

###

SwA »½B®í« <¬Co0 ß M> ,©½±¢M hw <¬Co0 ß M> pA SwA ¬C S0°

³Ça ³½C ½A ©‾AkM BU ©®8 ?¼GdU k½BM ¬±®8 A ,SwA ¬B´®Q BµoL‾ pA ³8

/k‾oLi»M ¬C pA Bµ»¦¼i ³8 jnAj »½B®í«

R°ÀU An ³½C ½A ¨B«A ,j±M Rohe ¬C jq‾ cdefg _jBæ¨B«A ¬AnB½ pA »ñ½

OPQRS ³ªFBÇ< ,³½C ½A nj t±‾B< pA n±L®«> :k®Tf£ ¼®a uPw ° k‾jo8

/<k{BM»« ¼ve ° ve ,ïAoa pA n±L®« /SwA

:©®8 o¼vfU oT´M An ³½C ½A ©‾A±U»« « ,hw ½A ³M ³Ø]±U BM

nj ³8 SwA »w±‾B< ¬±`ªµ OPQRS ³ªFB< ,SwAki n±‾ ¥ÒX Ò« OPQRS ³ªFB<

/k®{BM»« hijkl ¼ve ° ve ,ïAoa ¬C /jnAj nAo0 »gAoa ,¬C �w°

JBT´« n±‾ . 86

u8_¼µ ,kzinj»« ¬B‾p ¬B¼« nj ¬Bzinj ºA²nBTw k®‾Bªµ OPQRS ³ªFB<

/kwn»ª‾ °A SªLî ° S¦¼h< ³M

:Sf£ ¼®a ³«AjA nj cdefg _jBæ¨B«A

( Ô¾ ã» ßhÔ½ B Ò ÔT Ö½ Òp ÔjB ÒñÒ½)

OPQRS ³ªFBÇ< pA ¬Ap°oÇ< ºA³ªÇza ¬±`ªÇµ y‾Aj ° ©¦î SwA ð½jq‾44///j±{ ºnB]

###

,j±L‾ °A BM ºA²k½o<C _¼µ ° j±M °A ,jnAk‾ »ñ½o{ _¼µ ,SwA ³‾B¢½ Aki

/j±L‾ q¼a _¼µ ,j±L‾ Bµ¬BªwC ° ¼«p

³8 k½o<C An »TG¼Ge AkTMA ,k®8 ?¦i An ¬B´] BU jo8 ²jAnA Aki ¬C pA uQ

,j±ÇM rstuv kتdÇ« ¤C ° k تd« n±‾ ,SG¼Ge ¬C ,j±M °A ¶k½o<C ° _±¦h«

/k{ o£ ²±¦] cdefg ³ªFB< nj n±‾ ¬C /j±M S½¿° SG¼Ge

° ¼«p p±®µ ,k½o<C An n±‾ ¬C Aki »T0° /j±M Aki ¶k½o<C ¼§ Ø°A ,n±‾ ¬C

/jo8»« y½BTw ° kªe An Aki n±‾ ¬C ,j±M ²joñ‾ ?¦i An Bµ¬BªwC

,¬C pA kíM ¤Bw nAqµ ²jnB´a ,j±L‾ ºo¢½j ¶k½o<C _¼µ !Aki ° j±M n±‾ ¬C

nAoÇ0 j±i xoî nj An n±‾ ¬C ³8 j±M S0° ¬C ,k½o<C An j±i xoî Aki

87 . JBT´« n±‾

45/jAj

Aki RjBLî B\‾C nj n±‾ ¬C ,j±M R±ñ¦« ° xoî nj ,¤Bw ¬B¼§Bw ,n±‾ ¬C

nj ° k{ ¥GT®« B¼‾j ½A ³M n±‾ ¬C ° jo8 ²jAnA Aki ¬C pA kíM ,j±ª‾»« An

,S<o£ nAo0 cdefg ºk´« BU rstuv ¼ve ,ve ,³ªFB< ,»¦î ,k تd« ©v]

/(P BQ ¨±~í« ²jnB´a)

»®í½ ,SwA ²k{ ²k½o<C Aki SªLî n±‾ pA rstuv kتd« ¤C ° kتd« n±‾

° S<Ao{ ¬C ³M ,k½q£oM j±i n±‾ ¬A±®î ³M An ¬C ° k½o<C An n±‾ ¬C Aki

/jAj SªLî

¤Bª8 ³M ° k‾±{ S½Akµ ¬B‾C �¦¼w° ³M y‾B£k®M BU S{Aj Sw°j Aki

B¼‾j ½A ³M j±i R±ñ¦« pA An ¬B‾C ,jn°C B¼‾j ½A ³M An Bµ¬C uQ ,k®woM

/k®®8 »½Bª®µAn Aki º±w ³M ° k‾o¼¢M An ³ªµ Swj BU jn°C

ºB¼‾j ½A BU k‾A²k«C ,k®µj ¬Bz‾ Bµ¬Bv‾A ³M An Aki ²An BU k‾A²k«C ¬B‾C

³ÇM An ³ªÇµ ° k®®8 ºo¼¢Twj k‾A²k«C ,k®®8 {°n j±i n±‾ BM An ð½nBU

° nB½»M ,B¼‾j ½A nj ¬B½±]Aki BU k‾A²k«C ,k®‾BwoM ºnB¢Twn ° RjBíw

/k®®ñ‾ ©£ An ²An ° k®{BL‾ n°B½

###

JBT´« n±‾ . 88

!Sv¼Ç‾ »‾k{x±«Bi ³8 °A n±‾ ,SwA »´§A t±‾B< ¬Bªµ OPQRS ³ªFB<

x±«Bi An n±‾ ½A k®TwA±i ¬B‾C ,k‾j±ª‾ Bµ©Tw ° Bµ©¦� ³a ¬B®ª{j

!k®®8

?k®8 x±«Bi An OPQRS ³ªFB< ßn±‾ k‾A±U»« »v8 B½C

An yUC n±Ç‾ k®Ç‾A±U»Ç« Bµ¬Bv‾A ?kwn»« JBT´« ³M yTwj »v8 B½C

!Sv¼‾ ³8 Sv¼‾ »‾k{ x±«Bi ,JBT´« n±‾ B Ø«A ,k®®8 x±«Bi

!« º±‾BM

!oL«B¼Q oTij ºA !³ªFB< ºA

!S«Ao8 º±‾BM ºA

An ±ÇU º¿A° ¨BGÇ« ° k®Ç8 Ak¼ÇQ Swj ±U S<oí« ³M k‾A±U»« »v8 ³a

SªLî k®‾A±U»« ¨jo« B½C ,k½o<C j±i SªLî n±‾ pA An ±U Aki ?kwB®zM

?k®®8 Pnj An Aki n±‾

SG¼Ge SiB®{ pA ,k‾A²k‾B« n°j nk0 K{ SiB®{ pA ¨jo« ³8 n±F¬Bªµ

/k‾A³Tz£ ¨°od« q¼‾ ±U

K{ ßSG¼GÇe ³M SiB®{ An ±U u8 oµ ,»{BM»« nk0 K{ SG¼Ge ±U

JBT´« n±‾ . 90

46/jo8 Ak¼Q »µB£ C ,nk0

Ô²B Ò®Ö§ ÒqÖ‾ÒE BÚ‾ßáA) :©T<A»« ±U jB½ ³M ©‾A±i»« An nk0 ¶n±w S0° oµuQ ½A pA

/( /// ßn Ök ÒGÖ§A ß¹Ò¦ Ö¼Ò§ ã»ß<

,ºA³ªFBÇ< ±ÇU ?©v½±®ÇM An ±ÇU ¥ÄBhÇ< pA ºA²o 0 ³‾±¢a !« º±‾BM

!ºA²n±~®« ,ºA³¼‾Be ,»½Aoµp

###

©µ ±U ¬B®ª{j /k½A²k{ Ak] ©Ø®´] yUC pA S‾BTw°j ° ±U !ºA³ªFB< ±U

»§j oµ ,jnAkM Sw°j An ±U k‾A±U»ª‾ »v8 oµ ,k‾A³Tz£ Ak] ±U ß»Tw°j pA

/jnAk‾ An ±U ?zî ß»¢Tv½B{

?zî ,jo¼£ ºB] y§j nj ±U ?zî BU kµj»ª‾ ²pB]A »v8 oµ ³M Aki

/k®µj»ª‾ u8 oµ ³M ³8 SwA ºk®ª{pnA oµ±£ ,±U

pA ºn±Ç‾ ,ºjBTÇv½A»Ç« RjBLÇî JAodÇ« nj ±ÇU »T0° Ao½p ,»½Aoµp ±U

/k‾k{»« KØ\íT« ,¬C ¬k½j pA ¬B¢T{o< ° k¼MBU»« ¬BªwC ³M ±U JAod«

° »zinj»« Bµ»ñ½nBU ¤j nj ³8 ºn±‾ ,»Tvµ ¼«p JBT´« »TwAn³M ±U

/»®8»« »½Bª®µAn SG¼Ge ° Ø?e ³M An S‾BTw°j

!ºA³¼‾Be ±U

An j±Çi ¬BTÇw°j ,³ªµ ³8 S«B¼0 p°n ,Sv¼‾ ±U »‾BMo´« ³M u8_¼µ

91 . JBT´« n±‾

¬BTw°j jB½ ³M ±U ,k®8»« nAo< j±i k‾po< pA njB« ×»ØTe ° k®®8»« x±«Ao<

pA ±U ,º°n»ª‾ Sz´M º±w ³M ° »Tv½A»« �Aoæ ¥Q nB®8 ,»Tvµ j±i

/k‾±zM Sz´M jnA° ±U ²Aoªµ S‾BTw°j BU »µA±i»« Aki

B´®U An ¬B‾C ° »®8»« ºnB½ An j±i ¬B¼í¼{ S«B¼0 p°n nj !ºA²n±~®« ±U

¬BTw°j ºjB{ p°n S«B¼0 p°n /»®8»« ºo¼¢Twj ¬B‾C pA ° ºnAm£»ª‾

!p°n ¬C jnAj »µ±ñ{ ³a ,Sw±U

###

oL«B¼Q ºAoM ±U ¶nBMnj ° k«C oL«B¼Q jq‾ ¥¼ÄoL] ,ºj±M ²k«B¼‾ B¼‾j ³M p±®µ

°A ³ÇM ºoTÇij Aki ºj°p ³M ³8 jAj oLi oL«B¼Q ³M ¥¼ÄoL] /Sf£ hw

/jnAj ¨B‾ <²n±~®«> Bµ¬BªwC nj ° <³ªFB<> ,B¼‾j ½A nj ³8 kµj»«

/k{BM»« <²k®®8ºnB½> ºB®í« ³M B\®½A nj <²n±~®«>47?k®‾A±i»« <²n±~®«> An ±U ¬B¢T{o< ³8 SwA ¬B¼« nj ºpAn ³a

oL«B¼Q BM ¥¼ÄoL] hw ½A /jo8 nBñ{C An pAn ½A oL«B¼Q ºAoM ¥¼ÄoL]

°A ¬B¼í¼{ ° °A Ao½p k®‾A±i»« ³ªFB< B¼‾j nj An ±U oTij !kتd« ºA> :j±M

k®Ç‾A±i»« ²n±~®« Bµ¬BªwC nj An ±U oTij /k‾A²k{ jApC ©Ø®´] yUC pA48/<k{ k®µA±i ¬B«jB{ ,°A ºnB½ ³M S«B¼0 p°n nj ¬B®« ѱ« Ao½p

###

JBT´« n±‾ . 92

nj ±U ³8 ºp°n ,jo8 kµA±i ¨±¦í« ³ªµ oM An ±U ¨BG« ,S«B¼0 p°n nj Aki

!S{Aj »µA±i »TªLî ° ²±ñ{ ³a ,º±{ o�Be ozd« ºAodæ

S8oe Sz´M º±w³M ±U ²B¢‾C ° k®½C»« ±U ¤BLGTwA ³M ³T{o< ¬AnAqµ49///»®8»«

//k‾B«»« ²o¼i ºA³{±£ ³M ±U ²B¢‾

nj ³8 k®Tvµ »‾Bv8 Bµ¬C ,k‾oM»« ©Ø®´] º±w³M An ºA² Økî ¬B¢T{o<

/k‾A²jAj ¨B\‾A ²B®£ B¼‾j

¬BÇ‾C ¬B¼Ç« nj An j±Çi ¬BTÇw°j pA ºA² ØkÇî ° »®8»« ²B¢‾ ¬B‾C ³M ±U

///»MB½»«

° ,ºjB´Ç‾ ¨BÇ‾ ³ªFB< Ao« ±U !B½Aki> :»½±£»« hw y½±i ºAki BM

k´î q£oµ ±U !B½Aki !»‾Ajo£ jApC ©Ø®´] yUC pA An ©‾BTw°j ³8 ºjo8 k´î

nj Ao« SîBf{ p°o«A ©µA±i»« ±U pA ,»®8»ª‾ x±«Ao< An j±i ¬Bª¼Q °

/<»®8 ¤±L0 ©‾BTw°j Ø?e

BM ³8 SwAki ½A ,kwn»« x±£ ³M »½Akæ ,kwn»« ¬B½BQ ³M ±U hw

° ¨jB´‾ ¨B‾ ³ªFB< An ±U « /Sw±U BM Ø?e !³ªFB< ºA> :k½±£»« hw ±U

oM « /©‾Ajo£ jApC ©Ø®´] yUC pA An S‾BTw°j ±U oFBi³M ³8 ¨A²jo8 k´î

JAmî yUC pA An S‾BTw°j ³ªµ p°o«A !³ªFB< ºA !©Tvµ j±i k´î ow

93 . JBT´« n±‾

p°n p°oÇ«A ,j±{ nBñ{C ³ªµ ºAoM ±U ²B¢½B] ° ¨BG« BU ©®8»« jApC j±i

Sz´ÇM º±w³M j±i BM ° 8 SîBf{ »µA±i»« ³8 An u8 oµ !Sw±U50/<!oLM

Sz´ÇM jnA° ±ÇU BM ²Aoªµ ¬B‾C ° »®8»« SîBf{ An j±i ¬BTw°j ±U °

º±w ³M ±U ²Aoªµ ¬B‾C ° »‾qM Akæ An S‾BTw°j ±U ³8 ºp°n /k‾±{»«

/k‾°oM Sz´M

###

²B£oµ Aoa ³8 ©®8 Pnj ©‾A±U»« ,¨k{ B®{C ±U Sؼ‾An±‾ ¨BG« BM ³8 ¬±®8 A51/jBTv½A»« ±U ¥MBG« nj ¨AoTeA BM °A ,»T<n»« oL«B¼Q y¼Q

!»Tvµ »T¼£ kLwow ¥£ ±U ,»{BM»« ¬B‾p �ªµ n°ow ±U

¶nBMnj oL«B¼Q hw ½A ,S{Aj Sw°j An ±U nk0½A oL«B¼Q ¼ªµ ºAoM

Ç« ÇU ¶nBQ ³ªFB<> ,<¨A³ªFB< pA « ° SwA « pA ³ªFB<> :Sw±U52/<SwA

!oL«B¼Q oTij ºA !³ªFB< ºA !« º±‾BM

° k‾k{ n°j ±U SiB®{ ° S<oí« pA ¨jo« ³8 »½±‾BM ¬Bªµ !ºA³ªFB< ±U

k®Tv‾Aj»« ¬B‾C o£ A !k®T{Aj A°n ©Tw ° ©¦� ±U ?e nj nk0½A ¼ªµ ºAoM

An ±U �‾Bi q£oµ ,k®T{Aj n°BM ±U ¨BG« ³M o£ A ,»Tvµ ¬B´] ½A oµ±£ ±U

!k‾jnpC»ª‾ An ±U Bµ³‾B½pBU BM ° k‾jp»ª‾ yUC

!³í¼{ ¬BMo´« njB« ºA

S{±‾ ±U pA ¬A±U»« ³‾±¢a ,SwA ²k{ ¼\î Sؼ«±¦L« BM ±U ºBL½p ¨B‾

?Sf¢‾ An ±U Sؼ«±¦L« bo{ °

±U ³‾Bi º±w ³M ±µB¼µ BM ºA² Økî ,j±M ³T{m£ oL«B¼Q S¦en pA p°n k®a

�¦í{ of‾ ð½ /k‾jAj nAo0 ±U ³‾Bi ßnj nB®8 »½Bµ¨q¼µ ¬B‾C ,k‾jo8 S8oe

95 . JBT´« n±‾

yUC nj An ¬C ¥ÇµA ° ³‾BÇi ǽA> :jp jB½oÇ< ° S<oÇ£ Swj nj »zUC

/<!k¼‾Ap±vM

/k¼z8 ³‾BMp yUC ,jp yUC An Bµ¨q¼µ ,k{ ð½jq‾ °A

»ñ½ ?!k‾jo8»« ²B¢‾ �G< ¨jo« ,S<n ¬BªwC ³M ±U ¬B8j±8 �½o£ ºAkæ

:Sf£ ¼®a jp yUC An Bµ¨q¼µ ³8 ºjo« ¬C ³M ,k«C ±¦]

/k®Tvµ ¼ve ° ve ,³ªFB< ,³‾Bi ½A ¥iAj !oÒªÔî ºA ÇÇ53/©‾p»« yUC p°o«A An ³‾Bi ½A « ,k{BM kµA±i»« ³8 oµ ,k{BM ÇÇ

yUC An RA³‾Bi k®µA±i»« ¬B®½A !»Tvµ nkQ nAjAqî p±®µ ±U !« º±‾BM

///k®‾qM

�fÇe ºAoÇM ³Ç8 j±M ²jAj A±T< ,j±M S«±ñe ¶nB8 ³ªµ ,p°n ¬C ³8 oÒªÔî54!SwA K]A° ±U �‾Bi ¬k‾Ap±w ,S«±ñe

SG¼Ge ° ?e ºnB½ ºAoM ±U !ºA²jBTv½A nj ßSzQ ±U ,k¼z8 ³‾BMp yUC

±U ³8 Sv‾Aj»« °A ,k«C ±¦] oÒªÔî ,k{ ³Ti±w©¼‾ ³‾Bi ßnj ,ºA²jo8 ¨B¼0

nAoÇ0 nA±Ç½j ° nj ¼M ±U /jp nj ³M »ªñd« k¢§ °A /ºA²jBTv½A nj ßSzQ

oUk®¦M ±U �§B‾ ºAkæ ,jAj nBz< An nj o ÒªÔî /k{ k®¦M RA³§B‾ ºAkæ ,»T<o£55/S<n °o< ±U �®¼w nj ,j±M ²k{ ïAj yUC pA ³8 nj ßg¼« /k{

!&A ¤±wn B½ !BMBM> :SiAk‾A ¼®F o´{ nj ±U ºAkæ ³8 j±M ³Ld§ ¬C56/<!k®®8»« ³a RoTij BM ¼LM

###

JBT´« n±‾ . 96

?j±M ³a ±U ²B®£ o¢«

¬C oÇMAoÇM nj °A ºÀÇM oPÇw ,ºjoÇ8 XB<j cdefg »¦î pA j±]° ³ªµ BM ±U

¬±i ° P Bi ³M ³‾±£¬C An ±U ³8 j±M ¼ªµ ºAoM ,ºk{ o¢ªTw S«±ñe

/k‾k¼z8

BU »T<o£ nAo0 nA±½j ° nj ¬B¼« ,»®8 XB<j S«B«A pA BU ºk«C ¬Ak¼« ³M ±U

/jq½o‾ °o< S«B«A ©ñd« rj

nkQ BM An ¨jo« »®ñ{k´î ° j±i ²°k‾A ° ©g BU »T<n B¼‾j pA »‾A±] nj ±U

!»½±¢M

³M ?zî »§° ,SwA ¬B´®Q B« ºBµ²k½j pA ±U oL0 ³a o£ ! o Òe»M º±‾BM

±U pA ,©½nAj»« ²B¢‾ ²k‾p An ±U jB½ B« ,SwA ²k{ ðe B« ºBµ¤j oM ±U

/»Tvµ ºnBMjoM ° oLæ ¶±wA ±U ³8 ©¼®8»« º°o¼Q

³8 »v8 !ºo£jAk¼M ª{j ° SwA q¼Tw©¦� jnAj Sw°j An ±U ³8 »v8

XB<j ¬B] ºBQ BU S«B«A ©½oe pA ° jpBw»« ³z¼Q An »£jApC SwA »ªFB<

/k®8»«# # #

3000 4 5 6 9 ²nBª{ ³M ð«B¼Q :o�‾ ¤BwnA ° ²k®v½±‾ BM �BLUnA

www.Nabnak.ir :²k®v½±‾ S½Bw 0913 261 94 33 ²k®v½±‾ ²Aoªµ

BµS{±‾»Q

�°o�§A Ø¿á A ¹¼æ±~i�B®µ k\‾ ¿ B®‾ áB� ,¾Bv®§A ¾¿ ѱµ RB¼~h{ ã»� ¹Ø½jBí§A o¼$ RB¼æ±~h§AèíM î VØkdT½ tB®§A èíM ¬B. Alá A° / 1

ã»� ã»í¼L3 ¥ñzM ¹¼~hz§A oæB®î ³¼� ¬pA±TU ãºm§A º±Tvª§BM 㻦ªí§A ¨ AqT§¿A° 㻦@í§A° ã»e°o§A±ª®§A RB‾Bñ«á A ´§S¦E. ã»T§A ¹¼í¼LF§A

ð§l ¬Ñ¿ , ãºjBí§A ¸ Ñ Aoª§A º±Tv«î ´]ohU ¸q¼ª« ¹¼L¼$ oæB®î j±]±M¥ÄB@ §A ¤° ѱvª§AW½kd§AMÀ3áAé¼FTv‾ ¿° / ã»U Am§A±ª®§A ¹§ÑBv«

/8 °7|¸ Aoª§A ¤±e ¹¼«ÀwARÀ«ÑBU :/// ã»íFURBLYá A ãºÑ¿ éWh½¿

kؼw ¸nBLî ج A»Eh½¿ ° /&A ¥W�kؼw î 85|1Z <j°jn °RB´L{ , Aoµq§A ¸BwÑB«> JBT. »� »¦«Bí§A »WUo« oEí] kؼw ¥@‾ B«»¦î / 2

/<³¦´] « oW½¿ ° ³ª¦î « éE®½¿ ©¦î Amµ ج áB� ?Ó An±‾Sv¼§°A n±‾OPQRS Aoµq§A ¬ A ¥´\‾ °A�oí‾ ¬A oW½ °A éE®½ AlB«> : Am. &A¥W�

Aj ÙoETÇ« ¤qǽ ©§»§BíÇU °�nBLU ³Ú¦§A Ú¬á A k Úªd« B½ :¤B@� ¹í¼ Ùz§A �ÀTiAS½o]ÑB�cdefg ã»‾BÚX §A oEí] ã»MÑ A k®î S®. :¤BU ¬B®w M kÚªd« î / 3

©´¼§á A Bµn±«Ñ AçÚ±� ° B´¼¦î ©´TîB3ºo]Ñ A ° B´@¦i ©µk´{ÑB� ¾B¼{Ñ¿A鼪]i¦i Ú©Y oµjj§Ñ A A±Xñª� ¹ª3B� ° Bؼ¦î ° Ak Úªd«i¦i Ú©Y ³TÚ¼‾ Ake±M

Mo« B´«Úk@U « ã»TÚ §A ¹‾B½ Ùk§A ²mµ kÚªd« B½ :¤BU Ú©Y»§BíU °�nBLU ³Ú¦§A ¾Bz½ ¬Ñ A BÚ §á A A°¾Bz½§°¬°¾Bz½ B«¬±« Ùod½ °¬°¾Bz½ B«¬± Û¦d½ ©´�

/19|15Z nA±‾¿A nBdM ,439|1Z ã»�Bñ§A :k Úªd« B½ð¼§á A Bµmi id§B´«q§« °id« B´®îjÚ¦hU « °

RBLYá A ãغѿ éWh½ ¿ð§l ج Ñ¿, ãºjBí§A ¸ Ñ Aoª§A º±Tv« î Ø ]ohU ¸q¼ª« ¹¼L¼$ oæB®î j±]±M ¥ÄB@ §A ¤° ѱvª§AW½kd§A MÀ3áA é¼FTv‾ ¿° / 4

/8 °7|¸ Aoª§A ¤±e ¹¼«ÀwARÀ«BU :/// ã»íFU

ßÖM ßk ÚªÒdÔ« ÖÒî Òj Ô°AÒj ßÖM Òk ÒªÖeÒE ÔÖM Ôk ÚªÒdÔ« î :k®.»« o. l ³‾±£½A 1å ³dEæ6k¦] ¨Bñe¿AK½m´U nj An ³«B‾RnB½p ½A k®w»w±3 g¼{ / 5

BÒ®ÒY ÚkÇ Òe Ò¤BÒU Ûº ßn± Ô~Ö® ÒªÖ §A ßtBÚLÒíÖ §A ßÖM ßk¼ß §Ò± Ö §A ÔÖM ÔtBÚLÒíÖ §A BÒ®ÒY ÚkÒe Ò¤BÒU Û»ß� A ÒoÖ¼ Úv §A ß Òv ÒdÖ §A ßÖM ßk ÚªÒdÔ« ÔÖM Ô Òv ÒdÖ §A àk ÚªÒdÔ«± ÔMÒE BÒ®ÒY ÚkÒe Ò¤BÒU Ùº ßo Ö~ÒLÖ §A Ò¬BÒLÖµ Ò°

///oÒE ÖíÒ]± ÔMÒE BÒ®ÒY ÚkÒe Ò¤BÒU Û» ßWÖ½ ÒoÔíÖ §A àk ÚªÒdÔ« ßÖM » Òv¼ ßî ßÖM ßk ÚªÒdÔ« ÔÖM Ô©¼ ßµ A ÒoÖMß A

/k{BM»«cdefg jA±]¨B«A ,B\®½A nj oEí]±MA p A n±�®« ³.SwA o. l ³M ¨p¿

JBT´« n±‾ . 98

:k®{BM»«RB@Y ° ¬B£nqM p A k®w ¤ Ø°A oE‾ °j

:©´´¼@� ° ³TU° ã»� ¼¼ª@ §A g¼{ ° B´ª§Bî ° ¹EÄBF§A ²mµ g¼{ vd§A±ME :k½±£»« ¼®a °A ²nBMnj »{B\‾ :»ªU j°Aj M kªeE M k تd« Ç 1

©\íÇ« ,61|2Z ¸ A°o§A é«B] ,118|4Z ¤B]o§A k@‾ ,267|¤A±U¿A ¹æÀi :k¼®. ³í]Ao« ¼®`ªµ) ,384|»{B\®§A ¤B]n

/(345|15ZW½kd§A ¤B]n

¤BÇ]n :~¼¦hT§A ¥¼¦U ¹½A°o§A c�A° B®MBdæE « ¹@Y ¸o~L§A . Bw :k½±£»« ¼®a °A ²nBMnj »{B\‾ :ºo~M k تd« M ¬BLµ° M kتd« Ç 2

/(268|9ZW½kd§A ¤B]n ©\í« ,342|4Z ¤B]o§A k@‾ ,185|j°Aj MA ¤B]n :k¼®. ³í]Ao« ¼®`ªµ) /396|»{B\®§A

»v¦\Ç« »@ÇU k تd« ±eo« ¼ªµ ºAoM ,©¼MB½»ª‾ »§B]n KT. nj »«l ° bk« _¼µ ,¬B‾C ²nBMnj ,©¼®.»« »wnoM An k®w oiC oE‾ °j »TU°

°A RnBLî /k®.»« jB½ <º±U W½ke> ¬A±®î ³M ³«B‾RnB½p ½A k®w pA 343|5Z ¼@Tª§A ¹�°n JBT. nj (¤ Ø°A »v¦\« ³M n±´z«)

½A ¨Bñe¿AK½m´U JBT. nj ³. k{BM»« »w±3 g¼{ ,B\®½A nj <g¼z§A> p A °A n±�®« /</// 㺱@§A ã»� ã»w±F§A g¼z§A º°n> :SwA ¼®a

o. l Bµ¬C ²nBMnj »«l ° bk« _¼µ B Ø«A ,k®{BM ³¼«B«A p A ° ³í¼{ ¬C ¬B½A°n ³. k®½±£»« »X½ke ³M º±U W½ke /SwA ²jo. ¥@‾ An W½ke

/(66|1Z �nBL§AJ Øm´ª§A :k¼®. ³í]Ao«) /k{BM ²kz‾

AkeÑ AS@¦i ¥µJn B½ :¨jC ¤BU ÓBíØ.n° Ó AkØ\w bBL{Ñ A ¹vªi n±‾ Al áB�xoí§A ¹®ª½ ¨jCSET§A ³e°n « ³¼� gE‾° ozL§A BMÑ A »§BíU ³¦§A i¦i Bª§ / 6

ðT@¦i B« ©µ¿± §�k§° « ¹vªi ¾¿ ѱµ :¤BU ã»Un±æ° ã»Tüµ ã»� ©µAnÑ A ½m§A ¹vªh§A ¾¿ ѱµ ª� :¤BU ¨jC B½ ¿ :¤BU ? 㻦LU ¼3 «

¿°çnÑ¿A ¿° ¾BªÇv §A ¿° ã»woÇñ§A ¿° xoí§A ¿° nB®§A ¿° ¹®\§A S@¦i B« ©µ¿± § ã»ÄBªwÑ A « ¾BªwÑ A ¹vªi ©´§S@@{ ¹vªi ¾¿ ѱµ

/551|27Z nA±‾¿A nBdM :///\§A ¿°u‾ á¿A ¿° ¹ñÄÀª§A

,110|nBLiÑ¿A ã»‾Bí« :///¹Ø®\§A ¥µE ¤pB®«�o{E Bµ Ak]±� ,©µkíM « ¹ ØªÄ Ñ¿A° ¼vd§A°vd§A° ¹ª3B�° Øã»¦î° kتd« ¹§q®« »§á A o�®� / 7

/188|4Z ¨Aoª§A ¹½B$ ,13|2Z ¼¦@X §A n±‾ o¼vEU ,176|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM

,176|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,110|nBLiÑ¿A ã»‾Bí« :/// ãºnA±] î BªñFLµF� kvd§A ¼íM ã»\\e° ãºnA±‾E»§á A Ao�®U ¿ , A رe B½° ¨jC B½ / 8

/188|4Z ¨Aoª§A ¹½B$ ,13|2Z ¼¦@X §A n±‾ o¼vEU

|11 Z nA±Ç‾Ñ¿A nBdM ,34| 1Z ã»{Bؼí§A o¼vEU :¹Ø®\§A « ³æoe ³]oiÑB� ,B´®« ¥. ÑB� ¸o\z§A î ã» Ô‾ ,¨jC|oe|od§A ¤ Ø°Ñ A° / 9

2Z ¼¦@X §A n±‾ o¼vEU ,161|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,43|1Z ã»Øª@ §A o¼vEU :³]oiÑ A ¸o\z§A»§á A Ó¹ §B´]»UÑ A°¹Ø®\§A&A³®ñwÑ A B ت¦� ;149

/13|

99 . JBT´« n±‾

|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,329|9Z ¥ÄBw± §A ÎnkTv« :¹Ø®\§A «&A ã»®]oiE kU° ã»ñME ¿ 㻧B« ,¥¼ÄoL] B½ :¤B@� ? ã»ñLU ϧB« ,¨jC B½ / 10

o¼vEU :BE~§AS¼ ت Ôw BªØ‾á A° ,BE~§A»¦î ¨jC~L´� ///,44|1Z ã»Øª@ §A o¼vEU ,427|10Z ¹í¼z§AW½jBeEé«B] ,35|96Z °178

/13|2Z ¼¦@X §A n±‾ o¼vEU ,161|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,43|1Z ã»Øª@ §A

ã»¦î° kتd« ØidM ³§ÑBw ;245|44 Z nA±‾Ñ¿A nBdM :///¹ª3B� ØidM o3B� B½ , Ø㻦î ØidM 㻧Bî B½ ,k تd« ØidM k¼ªe B½ ¥U :¥¼ÄoL] ³®Ø@¦� / 11

Z°177|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,100|7Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,125|nBLiÑ¿A ã»‾Bí« ,305|8Z ã»�Bñ§A :¹ª3B�°¼vd§A°vd§A°

,359|½k§A ¤Bª. ,270|¤B~h§A :³¼¦î &AJBT� , Ú㻦î SLU Ø¿á A ¼vd§A° vd§A° ¹ª3B�° ã»¦î° kتd« ØidM ³§ÑBw ;324|26

|11 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,201|oWTdª§A ,243| 1Z J±{C o´{ MA KUB®« ,99|7Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,125|nBLiÑ¿A ã»‾Bí«

1Z ¨Aoª§A¹½B$ ,288|1Z ¸ Øj±ª§Aé¼MB®½ ,60|1Z n±X®ª§A Ønk§A ,101|1Z¥½q®T§AkµA±{ ,68|1Z¼¦@X §A n±‾ o¼vEU ,177

/262|

¹Ú¼v‾A ¾An±e ¹ª3B� :¤B@� Ó¹Ú¼v‾A»µSv¼¦� ³Ú¦§A Ú»L‾ B½tBÚ®§AèíM ¤B@� ¾Bª Úv §A °çn¿Ai¦hU ¬E¥LU ¹ª3B� n±‾ i¦i :³Ú¦§A ¤±wn ¤BU / 12

/396|nBLiÑ¿A»‾Bí« :///¨jC i¦h½ ¬E¥LU ²n±‾ « Ú¥] ° Úqî ³Ú¦§A B´@¦i :¤BU ¹Ú¼v‾A ¾An±e »µj¼. ° ³Ú¦§A Ú»L‾ B½ :¤BU

,80|82 Z ,152|36 Z nA±‾Ñ¿A nBdM :///³MBT. »� &A oLiB� :¤BU ,¼®«±ª§A o¼«A ¹í¼{ « »®¦í]A ©´¦§A :©¼µ AoMA ¤BUð§l k®í� / 13

/171|8Z ¸o�B®§A iÄ Akd§A

㻦î tB®§A ¨o. Ñ A° ã»T¼M ¥µÑ A ¾¿ ѱµ ¬Ñ A ©¦íU ð‾á A ©´¦§A :¤B@� ¼vd§A° vd§A° ¹ª3B�° ã»¦î ²k®î° ±½ RAl Bv §B] ¬B. ³¦§A ¤±wn ¬á A / 14

©½oÇ« ¹ñÄÀª§A ³M RjB‾ BªM B´‾°jB®½° ,¼Mo@ª§A ¹ñÄÀª§A «ð¦«j§Ñ A ¬±íLw B´¼¦î ©¦v¼� B´MAod« ã»� ±@T§ B´‾á A° ///©´LeÑ A « KLeÑB�

,149|¼�îA± §A ¹�°n ,575|M°k~¦§»§B«¿A :(¼ª§Bí§A ¾Bv‾ »¦î �BEFæA°�o´3° �BEFæA ³¦§A ¬á A)¹ª3B� B½ :¬± §±@¼�

/338|1Z ¼¦@X §A n±‾ o¼vEU ,85|37Z nA±‾¿A nBdM ,135|3ZK§B3»MA ¤CKUB®«

¬BµoL§A ,21|15Z ,142|11Z nA±‾Ñ¿A nBdM :///¹ñÄÀª§A «»¦îÑ A ©µ ½m§A&A ¤±wn B½ ©µ «(¼§Bí§A «S®. Ö Ñ ARoLñTwA)/ 15

/684|4Z ¬Co@§A o¼vEU »�

ovEU ¬Ñ AS½Ñ An ¬á A ³¦§A ¤±wn B½ :B®¦@� ³«BªU ã»� nkL§B. ³MAod« ã»� º±TwA©Y o\E§A ¸Àæ»Ø¦æmnopq ³¦§A ¤±wn B®¼M :¤BUð§B« Mu‾Ñ A î / 16

B«Ñ A° ,B‾ÑB� ¬±¼L®§A B«Ñ A : ã»L®§A ¤B@� ¼d§B~§A° ¾Ak´z§A° ¼@½k~§A° ¼¼L®§A « ©´¼¦î ³¦§A ©í‾Ñ A ½m§A é«ðç°Ñ A :»§BíU ³§±U ¹½Ð¿A ²mµ B®§

25 Z nA±‾¿A nBdM :///¼vd§A° vd§A Bµ Ak§°° ¹ª3B� ã»T®MB� ¬±d§B~§A B Ø«Ñ A° ,¸qªe ã»Øªí� ¾Ak´z§A B«Ñ A° , K§B3 ã»MÑ A M 㻦í� ¬±@½k~§A

JBT´« n±‾ . 100

/222|3Z o]Bíª§A ¹®½k« ,125|2Z ¬Co@§A o¼vEU »� ¬BµoL§A ,16|

:///B´®« B‾E° ã»Ø®« B Ø‾á A Ø© ئ§A :¤B@� B´«qT§A Ø©Y ,Bµk¦]° ²k¦] Øxn Ø©Y ,B´¼½kY¼M ÓBØE.° ,B´wEn »¦î ³MJoW� à¾B«« ÓBØE. miÑB� ,¹ª3B� Bîj Ø©Y / 17

KUB®Çª§A ,412|22 Z o¼LÇñ§A ©\íǪ§A ,14å|¤A±F§A W½jBeÑ¿A ,2å8|9Z kÄA°q§A éª\« ,488|5Z ã»‾Bí®~¦§jØ®~ª§A

,141|7Z ©¦v«c¼dæ ,5|4Z kªeEk®v« :Bµ AlC B« ã»®½l ѱ½ , ã»Ø®« Õ¹íWM Õ¹ª3B� ;361|1Z ¹ ت�§Ajz. ,34å| 㻫pnA±h¦§

K½m´U ,156|3Ziz«j ¹®½k«g½nBU ,272|16Z ¹$ÀL§A[´‾bo{ ,159|3Z©. Bd¦§ÎnkTvª§A ,360|5Z ãºm«oT§A®w

,176|¼Fªv §A nnj ©�‾ ,404|22Z o¼Lñ§A ©\íª§A :Bµ AlÐ A B« ã»®½l ѱ½° ,B´MAn B« ã»®L½o½ , ã»Ø®« Õ¹íWM Õ¹ª3B� ;250|35Z ¤Bªñ§A

,255|4ZkÄA°q§A éª\« ,360|5Z ãºm«oT§A ®w ,219 ,212 ,210|4Z ãºnBhL§Ac¼dæ :é]An° ,107|12Z¤B تí§A q®.

/63|7Z ãºnBL§A cT�

¥ij Al áB� ,³v¦\« »� B v¦]Ñ A° B´½k½ ¥ØLU° B´M KØen ³¼¦î S¦ij Alá A S‾B. ,¹ª3B� « &A ¤±woM ÓBX½ke° ÓB«À. ³L{Ñ A tB®§A « S½Ñ An B« / 18

nA±‾Ñ¿AnBdM ,4åå| ã»w±F¦§ 㻧B«Ñ¿A ,1å1|7Z ã»@´¼L¦§ºoLñ§A ®v §A ,154|3Z©. Bd¦§ÎnkTvª§A :³MSLØeo� ³¼§á AS«BU B´¼¦î

ϼ¦î Eo@U :mnopq ³§¥U :¤±wo¦§S§BU° ,mnopq &A¤±wn »§á A ³MSXíL� ;389|»EF~ª§A ¸nBzM ,3å7|1Z ¹í¼z§A ¬B¼îE ,25|43Z

¹�°n ,305|M°k~¦§ 㻧B«Ñ¿A :RA Øo«VÀY /Bµ±ME Bµ Ak�S¦í� :mnopq ¤BU ,²oØLi° ²BUE B ت¦� /&A¥¼Lw ã»� Amµ¥í]A :¤±@U° ,¨Àv §AÏT®MA

/86 ,2å|43Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,444|¼�îA± §A

ϦÇU ã»®TL\îÑBÇ� ¹Lؼ3 ¹dÄAn Sªª{ lá A ,Bµo¼æB@«° B´®¼UBvM° Bµn±~U ã»� n°jE B‾E Bª®¼L� ///¾Bªv §A »§á A ã»M ãºowÔE ¹¦¼ § :mnopq &A ¤±wn / 19

/224|3Z q]Bíª§A ¹®½k« :///¹eBET§A ²m´MÏEdUE kU° ¨Àv §Aϼ¦î Ѻo@½ B®ØMn ,k تd« B½ : A± §B@� ///¹dÄAo§A

»§á A ã»M ZoÔî B ت§³Ø‾á A :B´§¤B@� !¹ª3B�¥¼L@U oXñT§ÏØ‾á A ,&A ¤±wn B½ :S§B@� ,¹zÄBîϧl »¦î ³TLUBí� ,OPQRS ¹ª3B� ¥¼L@U oXñÔ½mnopq Øã»L®§A¬B. / 20

1Z ã»Øª@ §A o¼vEU é]An° ,142|8Z nA±‾Ñ¿AnBdM ,212|2Z ã»{Bؼí§A o¼vEU :B´®«»M±3 ¸o\{¹dÄAnRk]° Ø¿á A B´T¦ØLU Bª� ///¾Bªv §A

ã»� ¹EF‾RnB~� B´T¦. ÑB� ¹eBØEU ã»®§°B®� ,¹Ø®\§A¥¼ÄoL] ã»®¦ijE ,¾Bªv §A»§á A ã»M ãºowÔE :&A¤±wn ;502|2Z¼¦@X §A n±‾ o¼vEU ,365|

,131|2Z ¸ Øj±ª§A é¼MB®½ :B´T¦ØLU ¹eBØET§A ϦU »§á A S@T{A BªØ¦ñ� ,¹EF®§A ϦU « ¹ª3BE� ,¹\½ki SíUA° ¾Bªv §A « S§q‾ B ت¦� , ãºo´�

ãºowÔE ¹¦¼ §B´T¦. ÑB� ;65|37[e nA±‾Ñ¿A nBdM :¹ª3B� « B´d½n Síªw¹Ø®\§A»§á AS@T{A Alá A B‾ÑB� ///:mnopq &A¤±wn ,36|»L@í§A oÄBil

,109|12Z¤B تí§A q®. ,156|3Z©. Bd¦§ÎnkTvª§A :¹ª3B� ¹LUnSªª{ ¹Ø®\§A¹dÄ An »§á AS@T{A Alá AS®ñ� ,¹ª3BEM¹\½kiS@¦í�

/153|4Z n±X®ª§A Ønk§A

101 . JBT´« n±‾

,B´¼¦Çî ¥ikÇU ¸ Ñ AoÇ«A .oT½ ¿° ,B´¼¦î ª¦v½ ¿° ,B´¼¦î ¦ik½ ¿ Øñ� ,¹ñ« ¸±v‾ B´Uo\µmnopq ³¦§A ¤±wn B´M Z°qU B ت§ ¹\½ki جá A / 21

«ð§l ©TñUS‾B.° ,BµoL~U° B´®FM« B´YkdUS‾B. ¹ª3BEMS¦ªe Bª¦� ,mnopq ³¼¦î Anme B´ª$°B´îq]¬B.° ,ð§m§¹\½kiSze±TwB�

ã»®FM ã»� ãºm§A ¼®\§A :S§BU ?¼YkdU « ,¹\½ki B½ :B´§ ¤B@� ,¹ª3B� VkdU ¹\½ki éªv� B«±½mnopq ³¦§A ¤±wn ¥ik�mnopq ³¦§A ¤±wn

,534| 2Z cÇÄAo\§A ° [ÄAoh§A ,77|¹«B«¿A ¥Ä¿j ,143|¼�îA± §A ¹�°n ,69å|M°k¦~§»§B«¿A :/// ã»®v‾ ѱ½° ã»®Ykd½

/2|43Z nA±‾¿A nBdM ,118|3ZK§B3»MA ¤CKUB®«

,¾Bv®§A « ¾Bv®§A 㻦U B« ã»Ø®« ¼¦T§¼§BíU ¬Ñ A :©{Bµ ã»®M°y½oU ¾Bv‾ »§á A S´Ø]±� ,B´Uj¿°RoWe ¬ÑA »§á A ϧl »¦î ¹\½ki ¤qU ©¦� / 22

SتT$B� / ÓBü{ ßÎo«Ñ A « 㻦‾ ¿° ¾ ã»\‾ B®v¦� ,³§¤B« ¿ Ó Ao¼@� K§B3 ã»MÑ A ©¼T½ Ó Ak تd« ßS] Ø°qU° ,B®§±U 㻦L@U ©§° ,B®T¼~î ßS‾Ñ A :B´¼ §á A ¦wnÑB�

¿ : صAkeá AS§B@� ,´UÑ An B ت§´®«SîqE� ,©{Bµ ã»®M ¾Bv‾ « Ø Ø‾ÑB. ,¤A±3 oªw ¸±v‾ éMnÑ A B´¼¦î ¥ij lá A ,ϧm. 㻵 B®¼L� ,ϧm§¹\½ki

,¬AoªîS®M ©½o« ²mµ° ,¹Ø®\§A ã»� ÏT@¼�n 㻵° ,©eAq«S®M ¹¼wC ²mµ° ,¸nBw B‾Ñ A ,ÏUA±iÑ A d‾° , ßϼ§á A ßÏØMn ¥wn BØ‾ áB� ,¹\½ki B½ ã»‾qdU

,BµnBÇv½ Çî ºoiÔÑ A° ,B´®¼ª½ î ¸keA° Sv¦\� ,¾Bv®§A « ¾Bv®§A 㻦U B« ßÏ®« 㻦®§ ßϼ§á A &A B®XíM ,¬ Aoªî M »w±«SiÔÑ A ± X¦. ²mµ°

cÄAo\§A°[ÄAoh§A ,77|¹«B«á¿A ¥Ä¿j ,143|¼�îA± §A ¹�°n ,691|M°k~¦§ 㻧B«Ñ¿A :///B´E¦i « ¹íMAo§A° ,B´½k½ ¼M ¹X§BX §A°

/3|43Z ,8å|16Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,57|oWTdª§A ,524|2Z

B´MoÇ$ ¿°çnÑ¿A Mo{ ã»� iL½ ©§° ,¹Øñ« RBU±¼M ¥ij »ØTe n±®§A B´®« Mo{Ñ AçnÑ¿A »§á A SF@w B ت¦� ,¸oØ F« ¸oµB3 ¹ª3B� Sí�±� / 23

¹ÇeoÇ� B´T§°B®TÇ� /B´¦Çv‾ ã»�° B´¼� În±M ,¹‾±ª¼« ¹¼.p ¸oØ F« ¸oµB3 ¹\½ki B½ B´½mi :¸±v®§A S§BU ///n±®§A ϧl ³¼� Mo{Ñ A Ø¿á A é�±«

/¹@MBv §A njB~ª§AuE‾ :B´¼¦î Ønk� ,B´½kY B´Tª@ §Ñ A° ,¸ozLTv«

«tB‾ÔÑ A° BY ØkdU° ,©´w ã»®M JBM k®î B¼@T§B� ,k\vª§A « Zoh½mnopq &A ¤±wn ºÑAn ³Ø‾E o. l° , 㻪 v §A ¥Ä A° M|Bí§A ã»� S§q‾ B Ø‾á A / 24

,3å7|1å Z ã»L¦íX §A o¼vEU :///oTMÑ¿A ÎAl :¤BU ?³í« VØkdU S®. ãºm§A « : A± §BU |Bí§A ¥ij B ت¦� ,k\vª§A ã»� t±¦]y½oU k½jB®æ

/2å3|17Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,459|19Z ¬B¼L§A ©\í« o¼vEU ,534|4Z 㺱�L§A o¼vEU

xoí§A ¨ A ØkU :¤BU ?¤±wn B½ ©T®. ½ÑB� :S¦U ¨Bî�¿C ¹íLvM B¼‾k§A i¦h½ ¬A¥LU¼vd§A°vd§A° ¹ª3B�° B¼¦î° ã»®@¦i ¥]° qî ³¦§A¬á A / 25

n±‾ j±ªî B‾oؼæB‾n±æi¦h½ ¬A¥]° q§A jAnÑ A Alá A »Te n±‾bBL{Ñ A :¤BU ?¤BX« Ø ãºÑ A»¦î :S¦U ²k\ª‾° ³wk@‾° ²kªd‾°»§BíU ³¦§A cLv‾

B®ÇM iÇz½° ±U B®M kív½ oEñ§A bBEw ¿°�oz§Au\‾ B®L¼~½ ¿°RB´«Ñ¿A ¨BenÑ A° ¾BMпA JÀæÑA »§á A B®]oiÑ A ©Y ¨jC K¦æ ã»� B®�mU ©Y

/7|15Z nA±‾¿A nBdM ,229|3Z o]Bíª§A ¹®½k« ,2å9|1Z é½Aoz§A ¥¦î :///¬°oiC

JBT´« n±‾ . 102

B ت«é®ªU°³T½nl° ²o~®U ¬Ñ A»¦îmnopq ³¦§A¤±wnSí½BMkU° ,¸o~®Tv«ðTÃ]kU ã»‾á A !¥L]MlBí« B½ :S§B@� ¥L]MlBí«»§á AS´T‾B� :¤BU / 26

/19å|29Z nA±‾Ñ¿A nBdM :ðTؽ Ønl°ðvE‾ ³®« 鮪U

« n±‾ B´¦Ø¦. kU° ,Ϧ« B´®« ¸oªY Ø¥. »¦î° ,Ϧ« B´®«¹Un° Ø¥. »¦î° B´®« ~$ Ø¥. »¦î ,B´¦X« ÒnÑ A ©§¹ª¼�î ¸o\{ k®î ¥¼ÄoL] ã»MjU° / 27

«Ï½o¼§&A ¾B{ ¬á A Bµp±\U S‾Ñ A° ,B´‾°p°B\½Ø©Y ,B´¼ §á A ϦLU « ¾B¼L‾Ñ¿A ã»´T®½ ¬B. ,»´T®ª§A ¸nkw ²mµ :¥¼ÄoL] ¤B@� , Øqî° Ø¥] &A n±‾

¥¼ÄoL] B½ :S¦@� , ã»Ø®îj¦hU° ,k تd« B½ ¨ Øk@U :¥¼ÄoL] 㻧¤BU n±®§AK\e»§á AS¼´T‾A B ت¦� ,395|18Z nA±‾Ñ¿A nBdM :///ºoLñ§A ³UB½C

SUoTÇeA ³Up°B\ÇU ¬ áB� ,¬Bñª§A Amµ »§á A ³¼� Ø¥]° Øqî &A ã»®í�° ãºm§A ãºØke ¾B´T‾A جá A ,k تd« B½ :¤B@� ?! ã»®UnBEU é�±ª§A Amµ ¥X« ã»�

Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,255|½k§A ¤Bª. ,238|2Z B�o§A nBLiE ¬±¼î ,6|1 Z éÄAoz§A ¥¦î :///³§À] Ø¥] ã»ØMn j°ke ãºØkíTM ã»Td®]Ñ A

Beo� RqTµA kU ,¬B®\§AJA±MÑ A ¹@Ei° ¸nkv §A c½n JAoF�ASíªv� ,ðM BLeo« ,k تd« B½ : A± §BU° ã»M A±Len 㻧á A A°o�‾ Bª¦� ,337|26

/38|37Z nA±‾¿A nBdM ,1å1|jB®w¿AJoU :cdefg ¼vd§A°vd§A° ¹ª3B�° ã»¦î »§á A ²BU±{A° : ãºjB®U ¬B®\§ASíªv� ,ðü\ª§

? Amµ B« ¥¼ÄoL] B½ :S¦@� ?K§B3 ã»MÑ A M ã»¦î »§á A ²BU±{A° : ãºjB®U 㻵° ¸nkv §ASíªv� c½n ³íLT½ BU±æSíªw ¾Bªv §A»§á A ã»M ãºowÑ A Bª§ / 28

³�m@Ç� An±Ç‾ i¦Çi Ø©Y ¬ A±¼d§A ¾B« « ¹ª3B� ¹®¼3° ã»¦î ¹®¼3° ã»T®¼3 \î ³¦§A ¬á A° ///ðªî MA »§á A SUBT{A kU »´T®ª§A ¸nkw :¤BU

¹½¿°î ¥�n±®§Að§lK~½ ©§«° ã»¦î ¹½¿± § ãºkµ n±®§Að§l ³MBæÑ Aª� B®T½¿°¥µÑ AJBæÑA°¹ª3B� JBæÑA° B¼¦îJBæÑA° ã»®MBæÑB�

/239|»�±ñ§A ¬Bª¼¦v §M kªdª§¼®«±ª§A o¼«A ¨B«¿AKUB®« :nB®§A»¦î ¬±«od«d®� ! 㻦î

K\e»§á A S¦æ°° ,¼M Øo@ª§A ¹ñÄÀª§A°¥¼ÄoL]°RA°Bªv §A ¹ñÄÀ«« ã»í« ¬B. « 鼪] ã»Ø®îjئhU° ¹íMBv §A ¾Bªv §A»§á AS¦æ° B ت¦� / 29

¹ª¦�§A° n±®§A° ¹ª�í§A° ¾B½oLñ§A° ¹«Aoñ§A° ¾B´L§A° ¸nk@§A° ¸ Øqí§A K\e « JB\e »§á A JB\e Ø¥. ¼M ,JB\e j§Ñ A ¼íLw S¦ij , ã»ØMn

¹Ãªvªi ¸o¼v« JB\d§A»§á A JB\d§A « ,398|18 Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,253|oWTdª§A :///¤À\§A JB\e »§á AS¦æ°»ØTe ,nBU± §A°

/338|18Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,25|oWTdª§A :///¨Bî

¬Ñ A ã»®ª´§ÑB� ,K§B3 ã»MEM ã»¦î ¹�¦M ã»®L3Bi :¤B@� ?ZAoíª§A¹¦¼ §ÏØMnÏL3Bi à¹�§ Ø ãºÑBM :¥Ã Ôw kU°mnopq &A¤±wnSíªw :oªîM&AkLîî / 30

S@¦i° ãºn±‾ «ÏT@¦i ,¾B¼{Ñ¿BMjæ°ÔÑ A ¿°tB®§BMtBUÔÑ A ¿ ,¾B¼{Ñ¿B.u¼§¾ ã»{ B‾E ,kªeÑ A B½ :¤B@� ? ã»¦î ¨Ñ A ã»®TL3BiS‾E , ØJn B½ :S¦U

o~Thª§A ,///ÏL¦U ØêF½ Bª¼. ³‾Bv¦MÏTL3Bh� ,ÏL¦U»§á AK§B3 ã»MEM Øã»¦î « ØKeÑ A Ó AkeEk]E©¦�ÏL¦U oÄ Aow»¦îSí¦Ø3B� ,În±‾« ÓBؼ¦î

/246|1Z ¸ Øj±ª§A é¼MB®½ ,103|1Z ¹Øª�§Ajz. ,171|

RA°Bªv §A ¥µÑ A »¦î ©ñT½¿°S�oî° , ãºn±‾ g®w « ²k§° « ¹ªÄ Ñ¿A° ¼vd§A° vd§A° ¹ª3B�° B¼¦î S@¦i °ðT@¦i ã»‾á A kªd« B½ / 31

103 . JBT´« n±‾

o¼vEU »� ¬BµoL§A ,2åå|27Z nA±‾¿A nBdM :½o�Bñ§A « ãºk®î ¬B. Bµkd] «° ,¼®« ѱª§A « ãºk®î ¬B. B´¦LU ª� ¼�nÑ¿A¥µÑ A°

/571|1Z ¬Co@ §A

B½ /¼íª]Ñ AtB®§A»¦îðTE¼¦i B‾Ñ ASUkæ :¤BUð¼¦î ©´¦§A :¤BU ?ðT«Ñ A 㻦hU «»¦î kªd« B½ 㻧á A ³¦§A»e°Ñ A ¾Bªv §A»§á A ã»M ãºowÑ A ¹¦¼ § / 32

o¼Çi oL. Ñ¿A i½k~§AðT®¼3 « S@¦i ©Y , 㻼e° »¦î ã»®¼«Ñ A S‾Ñ A° ã»U¿BwoMðT¼EFæA ã»‾á A :¤BU ,Jn B½ð½kíw°ð¼L§ :S¦U kªd«

,¼¼¦Çî ã»� ¼3 « ©ñT@¦i ,BµoªY ¼vd§A° vd§A° B´Un° ¹ª3B�° B´®~$ ã»¦î° kªd« B½ S‾Ñ A ,¼vd§A° vd§A ³§S¦í] ¾B¼æ°Ñ¿A

/341|4Z id§A MB@eA bo{ :©ñ¼§á A º±´U ©µjBv]Ñ A° ©´M±¦Uð§l ¥]ÑÀ� ,©ñT®¼3 ¹¼@M « ©ñTí¼{S¦í]°

ã»´� ¨Bîj§Ñ A ozî ¹íMnÑBM ¨jC i¦i ¥LU ³Tª�î n±‾ « An±‾ ozî ¹íMnÑ A i¦i »§BíU ³¦§A ¬á A :¤BU :¤BU ¨Àv §A ³¼¦î oEí] ã»MÑ A î oMB] î / 33

« ¹ívU°¼vd§A°vd§A° ¹ª3B�°»¦î° kªd« :¤B@� ? An±‾ ozî ¹íMn Ñ¿A ¾¿ ѱµ ª� ©´ÄBªwÑBM ©µkî ³¦§A ¤±wn M B½ :³§¥¼@� B®eA°nÑ A

/4|25Z nA±‾¿A nBdM :///©´ªÄBU ©´íwBU°¼vd§A k§°

k@§ ,³¦§A¤±wn B½ :S¦@� ,BL¼@‾ ozî ã»®YA ³§¥í] ¿á A ¿±wn ¿° B¼L‾ WíL½©§»§BíU°�nBLU ³¦§A ¬á A :mnopq ³¦§A ¤±wn 㻧¤BU :¤BU ¬Bª¦w î / 34

³§±wn°³¦§A :S¦@� ? ãºkíM«¹«ÑÀ§³¦§A©µnBTiA½m§A ozî ã»®Y¿A«° ã»ÄBL@‾«Sª¦î¥µ :¬Bª¦w B½ :¤B@� ,¼MBTñ§A¥µÑ A« AmµS�oî

BµBîj° ,¹ª3B� 㻦î n±‾«i¦i° ,³îB3ÑB� ²Bîj° ,B¼¦î ãºn±‾«i¦i° ,³Tí3ÑB� ã»‾Bîj° ,²n±‾ ¸±E櫳¦§A ã»®@¦i ,¬Bª¦w B½ :¤B@� /©¦îÑ A

¹«B«¿A ¥Ä¿j :///³îB3ÑB� ²Bîk� ,¼vd§A :¹ª3B�° ã»¦î «° ã»®« i¦i° ,³îB3ÑB� ²Bîj° ,vd§A :¹ª3B�° ã»¦î «° ã»®« i¦i° ,³TîB3ÑB�

/252|4Z ¬Co@§A o¼vEU »� ¬BµoL§A ,6|25Z nA±‾¿A nBdM ,448|

»e°ÑA ¹®\§A ã»MÑ A ¥ij Bª¦�R¾B�ÑB� ¹®\§A o\{« ¸o\{ ³îj°Ñ A©Y ³§À] ¥] ³¦§AcLv½ ¬B.° ãºn±‾i¦i »§BíU ³¦§A¬Ñ A vd§A BMÑ A B½ ©¦îA / 35

¹\½ki ã»®îj°Ñ A ©Ymnopq ã»MÑ AK¦æ³‾BdLw ³¦§A ã»®îj°ÑB� ¥íE�ðUA±´§ ã»� BµnjÑ A° ¸o\z§Að¦U « ¸oªX§AjFTUA ¬Ñ A B«B´§á A ³¼ §á A »§BíU ³¦§A

/8|43Z nA±‾¿A nBdM :ñ½ ©§B«° ¬±ñ½ B«° ¬B. B« ©¦îÑ A n±®§Að§l « B‾Ñ A° ã»®Tí�±� k¦½±iS®M

k½nÔÑ A BªØ‾á A° , ã»í«�o~®U ¬Ñ A ØKeÔÑ A° , Am.° Am. ÔSí®ækU ã»Ø‾á A ,&A¤±wn B½ : ÔS¦@� ,B®¼ §BµÑ A »§á A B®í]n B®¼v«Ñ A Al áB� ,Ó AnB´‾Mk®h§A ã»�¥ªí‾ BØ®.° / 36

/285|2Z ¨Àwá¿Ag½nBU :/// A±�o~‾A ¬Ñ A fo~� ÓBinBæo«Ñ A Ø©Y /©í‾ :¤BU ,ϧl ³§ ÔS¦U B ت¦� /²ke° ã»í«�o~®½ ¬Ñ A

n±‾ « ¼vd§A°vd§A° ¹ª3B�° B¼¦î i¦i° ã»®@¦i ¥]° qî ³¦§A ¬á A :¤±@½mnopq ³¦§A ¤±wnSíªw ¤BU ãºnB~‾Ñ¿A ³¦§A kLî M oMB] î / 37

RA°Bªv §A i¦i©Y A°ke±� B‾ke°° A°k\ª� B‾k\«° A±¦¦´� B®¦¦µ° A±wk@� B®wkU° A±dLv� B®dLv� B®Tí¼{³®« Zoh� ²o~î n±®§Að§l o~í�

JBT´« n±‾ . 104

ã»�ð§m.° ¹ñÄÀª§A SdLv� B®Tí¼{ SdLv� B®dLv� Bv½k@U ¿° Bd¼LvU �oíU ¿ ¨Bî ¹ÄB« ¹ñÄÀª§A SXñª� ¹ñÄÀª§A i¦i° ¼�nÑ¿A°

³¦§A ¬ A ¼¼¦î »¦îÑ A ã»� B®Tí¼{° B®§q®½ ¬Ñ A B®Tí¼{}TiA° B®~TiA Bª.¥]° qî ³¦§A»¦î i¼@e° B‾o¼$ ke±« ¿W¼e ¬°ke±ª§A d®� ã»UA±L§A

,85|2Z ¹ª�§A jz. :»§BíU ³¦§A oE�Tv‾ ¬Ñ A ¥LU « B®Tí¼z§° B®§oE�� B®L]ÑB� B‾Bîk� B«Bv]Ñ A ¬±ñU ¬Ñ A ¥LU « B®Tí¼{ »EFæA° B‾BEFæA

/2å2|oWTdª§A ,343|26Z nA±‾¿A nBdM

SíU°Ñ A ³Ø¦§A B‾Ñ A ,¬À~ØT½ :¬B¼@T¦½ ,¸ رL®§A odM¹ª3B� ° ,©¦í§A odM Bؼ¦î :½odL§AS¦wnÑ A ³Ø¦§A B‾Ñ A :¤±@½( ߬B¼ß@ÒTÖ¦Ò½ ßÖ½ ÒoÖdÒLÖ §A ÒZ Òo Ò«):³‾BdLw ¤q‾ÑB� / 38

° ,Çvd§A ѱ §Ñ±¦§BÇ� ,¾Aoǵq§A ¹ª3B� ØKe ° ¼®« ѱª§A o¼«Ñ A ¹½¿±M ( ߬BM ÙmÒñÔU)u‾á¿A ° Ø\§A ozí« B½ (BªÔñÙM Òn ß¾¿C Ù ãºÒÑBßLÒ�) ///Bª´®¼M ¹¦æ± §A

/235|5Z ¬Co@§A o¼vEU »� ¬BµoL§A ,99|24Z nA±‾¿A nBdM ,1å1|3ZK§B3»MA ¤AKUB®« :///¼vd§A ¬B]oª§A

B Úª¦� ã»´]°§Ù±e :B´§±e ¸±v®§S§BU ° ///¹Ld泦� nB�§A ã»� ³Ú¦§A ¤±wn 髬B. kU °K¦@§Ai¼Un g¼{oñM BMÑ A Ú¬á A :³§¤B@� Bؼ¦î»UÑ A oªî Ú¬á A / 39

/157|29Z nA±‾Ñ¿A nBdM é]An ° ,178|1Z é½Aoz§A ¥¦î :///B´¼ §á A ¿ Ú±e B´´]°§Ú±e

5Z ¤B تí§A q®. ,20|15Z ãºnB@ §A ¸kªî é]An°32|29Z nA±‾Ñ¿A nBdM :&A ¤±wnS®M B½ ã»Ø®î ã»�nA :¤±@½° B´¼ §á A nmTí½¥LUÑ A Ø©Y / 40

/310|5Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,47|3Z ã»Lµm¦§¨Àwá¿A g½nBU ,121|2Z ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ,605|

nBdÇM ,391|u¼U M ©¼¦w JBT. /// ã»‾AlC k@� Bµ AlC ª� , ã»Ø®« ³íWM ¹ª3B� :¤±@½mnopq &A ¤±wn BªTíªw ¥µ ,&BM BªñUkz‾ :S§BU / 41

/203|43Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,187|1Z éÄAoz§A ¥¦î ,303|28Z nA±‾Ñ¿A

Z ¼¦@X §A n±‾ o¼vEU ,396|2Z »ª@§Ao¼vEU :¹ª3B� ã»®í½ :¤BU ozL¦§ Ao½m‾ -oLñ§Aºke á¿ B Ú‾á A ³ §±U ã»� � oEí] ã»MÑ A î ¸qªe ã»MÑ A î / 42

/331|24Z nA±‾¿A nBdM ,458|5

/SwA ²jo. B®í«t±‾B� An ¥½k®U Akhµj¡®µo� nj /225|7Z »‾Bíª§A b°n :¥½k®@ §A :²Bñzª§A :¥¼U° / 43

bBL~Ǫ§A bBL~« B´¼�OPQRS ¹ª3B� ¸Bñzª§A ( Bñzª. ²n±‾ ¥X«) (çnÑ¿A ° RA°Bª Úv §A n±‾ ³Ú¦§A)³Ú¦§A ¤±U ã»� ¤±@½ ³Ú¦§A kLî BMÑ A Síªw / 44

nBdÇM ,195|1 Z »�Bñ§A :///çnÑ¿A ¥µÑ A ¾Bv‾ ¼M Ø ãº Ùnj K.±. ¹ª3B� Ú¬ÑB. 㺠Ùnj K.±. B Ú‾ÑB. ¹]B] Ûq§A ¹]B]p ã»� ¼vd§A ° vd§A

/3å4|23Z ,19|4Z nA±‾¿A

jz. :oMB] B½ÏؼL‾ n±‾ &Ai¦i B« ¤ Ø°A ,307|3Z nA±‾Ñ¿AnBdM :/// Ó Ak تd«i¦i¬E ³@¦ii¦i « EkTMA B« ¤ Ø°B� ,²o¼$ ¾ ã»{ ¿°&A ¬B. / 45

,Ó An±‾ ÓBؼ¦î° ÏT@¦i ã»Ø‾á A ,k تd« B½ ,24|15Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,56|1Z ¸ Øj±ª§A é¼MB®½ ,51|1Z ã»‾Bíª§A b°n ,265|1Z ¾BEh§A

u¼§B®ØMn k®î BØ®. ,65|54Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,440|1Z ã»�Bñ§A : ãºodM° ã»{oî° ã»�nE° ã»UA°Bªwi¦iE¬E¥LU ,¬kM ÀM ÓBe°n ã»®í½

105 . JBT´« n±‾

/196|54Z °24|15Z nA±‾Ñ¿A nBdM ,441|1Z ã»�Bñ§A :²kØ\ª‾° ³¦Ø¦´‾° ³wØk@‾° ³dØLv‾ ,¾AoWi à¹Ø¦� ã»� ,B‾o¼$ ÕkeE ²k®î

BªÚ‾ A ° nk@§A ¹¦¼ §�njE k@� B´T�oí« Úie ¹ª3B� �oî ª� ³Ú¦§A nk@§A ° ¹ª3B� ¹¦¼Ú¦§A ,nk@§A ¹¦¼ § »� ²B®§q‾E BÚ‾ A :¤BU ³Ú‾E ³Ú¦§A kLî »ME î / 46

/581|»�±ñ§ARAo� o¼vEU :B´T�oí« î A±ªF� i¦h§A Ú¬F§¹ª3B�S¼ Ùªw

:©¼MB¼M ©¼‾A±U»« AowA ²n±w 1å1 ³½C nj ¬CoU nj An ¬C ³‾±ª‾ /SwA ²k«C ¥îB� ©wAºB®í« ³M»§°SwA ¤±íE« ©wA ²n±~®« :k¼®.SØUj / 47

« B´¦íEU »T§A KÄB\í§A ²m´M odv §A ©¦î ÓBFí«ºE (Ó An±dv«»w±« B½ðØ®�F§»Ù‾ A)»w±ª§¬±îo� ¤BU Bªî ¹½Bñe (¬±îo� ³§¤B@�)³§±U

:«F½ ° ©ÄB{ é�±« ¬±ª¼« ° ¨°Æz«¥X« ,¥îB� é�±« ,¤±íE« é�±� , Ó AoeBw»w±« B½ðØ®�F§»Ù‾ A :jAoª§A ¬±ñ½ ¬E p±\½ kU ° ,�odw

/526|6Z ¬Co@§A o¼vEU »� ¬B¼LT§A

»‾Bí« :B´¼ÙLdª§ ¹ª3B� o~‾ »®í½ ¾Bz½ « o~®½ ³Ú¦§A o~®M /¬±®«Æª§A boE½ më±½ - Ú¥] ° Úqî ³Ú¦§A ¤±Uð§l ° ¸n±~®ª§A ¾Bª Úv §A »� »µ° / 48

/396|nBLiѿA

nBdM ,1å5|3Z K§B3 ã»ME ¤C KUB®« :¹Ø®\§A ã»� B´§JB\d§B. ¹ª3B� ¨B«E ¼zª½ ¹\½ki° ¬Aoªî S®M ©½o«° ©eAq« S®M ¹¼wC جá A / 49

/37|43Z nA±‾Ñ¿A

:¥]n Ø¥. ã»®¼î ¼M KTÔ. ¹«B¼@ §A ± ½ ¬B. Al áB� ,©Ø®´] JBM»¦î ¹EU°OPQRS ¹ª3BE § :¤BU ,cdefg oUBL§A î ,©¦v«M k تd«î ,¬Bñv« MAî / 50

43Z 51|8Z nA±‾Ñ¿AnBdM ,247|¹¼®v §AoµA±\§A ,91|2Z ¹ ت�§Ajz. :///nB®§A»§á A ³M±‾lRoX. kU ÝKdªMo« ѱ¼� ,o�B. °E« ѱ«

/14|

¥ij Al áB� ,³v¦\« »� B v¦]Ñ A° B´½k½ ¥ØLU° B´M KØen ³¼¦î S¦ij Alá A S‾B. ,¹ª3B� « &A ¤±woM ÓBX½ke° ÓB«À. ³L{Ñ A tB®§A « S½Ñ An B« / 51

/96|7Z ã»@´¼L¦§ºoLñ§A ®v §A ,154|3Z ©. Bd¦§ÎnkTvª§A :³MSLØeo� ³¼§á AS«BU B´¼¦î

:///B´®« B‾E° ã»Ø®« B Ø‾á A Ø© ئ§A :¤B@� B´«qT§A Ø©Y ,Bµk¦]° ²k¦] Øxn Ø©Y ,B´¼½kY¼M ÓBØE.° ,B´wEn »¦î ³MJoW� ¾B«« ÓBØE. miÑB� ,¹ª3B� Bîj Ø©Y / 52

Z ¹ ت�§Ajz. ,34å| 㻫pnA±h¦§KUB®ª§A ,412|22Z o¼Lñ§A©\íª§A ,2å8|9ZkÄA°q§Aéª\« ,488|5Z ã»‾Bí®~¦§jØ®~ª§A

/360|5Z ãºm«oT§A ®w ,141|7Z ©¦v«c¼dæ ,5|4Z kªeEk®v« :BµAlC B« ã»®½l ѱ½ , ã»Ø®« ¹íWM ¹ª3B� ;361|1

¹«B«á¿A ,372|5Z o½k�§A :!¬á A° :¤BU !¹ª3B� B´¼� جá A ,}Ee BME B½ :³§¥¼@� ,B´¼� «»¦î B´Ø®UoeÑ¿ °E Ø]ohU ,²k¼M oªîuE‾ ãºm§A° / 53

/19|1Z ¹wB¼v §A°

|2Z o½k@ §Aè¼� ,108|12Z ãºnBL§AcT� é]An° ,640|5Z¤B تí§A q®. :¤Bª§A ¸k¼Lî±ME»Ø §°° ,¾BW@§A oªî»Ø§°oñM±ME ã»Ø §° B ت§/ 54

/126

|28Z nA±‾Ñ¿AnBdM ,67|2Z ã»{Bؼí§A o¼vEU :/// ÓB¼ØL¦«cdefg ÓBؼ¦î A±]oiÑB� A±¦ij Ø©Y ,jíw«¬B.° ,²ovñ� ³¦]oMJBL§A oªîJoW� / 55

/181|jAk�M ¾Bª¦î oªU ѱ« :SUB«»ØTe ¹W½o«SF@w° ,Bµnkæ ã»�JBL§A nBªv«SL‾° ,JBL§Aj¦i ¹ª3B� oªî o~î ;227

:///?JoWU ¹ª3B� ÏT®MA !&A ¤±wn B½ ²BTME B½ ;407|ºoLñ§A ¹½Ak´§A :///oXT‾B� BµnBªiSdU B´3oU ºoME »ØTe Bµ Øki »¦î oªî ¹@Eæ / 56

/294|30Z nA±‾Ñ¿A nBdM :///?ÏT®MA°ÏTL¼LdM¥íE½ ¬B. Amñµ !&A ¤±wn B½ ²BTME B½ :S§BU° ;407|ºoLñ§A ¹½Ak´§A

éMB®«

kLÇî ÇM k تdÇ« M k تd« ¨oñ§A ã»ME M ã»¦î ½k§A Øqî vd§A ±ME ,¹MBd~§A ¹oí« ã» ¹MB�§A kwÔÑA /1

¤jBÇî° ç Ø±í« k تd« 㻦î :�¼!dU ,(µ630 R) ãºnq\§A o¼Y Ñ¿A MBM 1°oíª§A ã»‾BL¼z§A ©½oñ§A

/µ1415 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,kªeE

:�¼!dÇU ,(µ852 R) ã»‾À!Çví§A o\Çd§A M 㻦î M kªeÑA ¥CD§A ±M ÑA ,¹MBd~§A q¼¼ªU ã» ¹MBæ á¿A /2

,»§° Ô¿A ¹íLÇ;§A ,¹ ؼª¦Çí§A KTÇñ§A nAj :R°o¼ÇM ,ç Ø±í« k تd« ã»¦î° j±]±ª§A kLî kªeÑA ¤jBî

/µ1415

oLÇF E 㻦Çî :�¼!dU ,(µ548 R) ã»woL;§A vd§A M ¥CD§A ã»¦î ±ME ,ºk´§A ¨ÀîFM ºn±§A ¨ÀîáA /3

/µ1399 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹Ioíª§AnAj :R°o¼M , ãºnBØDJ§A

:jAkÇîáA ,(µ1371 R) ã»ÇÄAo!Çz§A 㻦«BÇí§A ã»®¼vd§A ¼« Ñ¿A ©½oñ§A kLî M vd« ,¹í¼z§A ¬B¼îÑA /4

/µ1403 ,¹v«Bh§A ¹íL;§A ,1nBíT§AnAj :R°o¼M ,¼« Ñ¿A vekؼv§A

ã»®Çvd§A 㻠ئÇd§A »w±Ç« ÇM 㻦Çî ©wBÇ!§A ±ME ,¹®v§A ã» ¸ Øo« ¥ªí½ Bª¼ ¹®vd§A ¤BªîÑ¿BM ¤BL2 á¿A /5

¨ÀÇîá¿A KTÇñ« : Ø©ÇP , ã»‾B´DÇæá¿A 㻫±Ø¼Ç!§A jA±] :�¼!dU ,(µ664 R) t°°BT MBM 1°oíª§A

/µ1414 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A 㻫Àwá¿A

,¹XíL§A ¹v ØwÆ« :�¼!dU ,(µ460 R) ã»w±;§A g¼z§BM 1°oíª§A vd§A M k تd« oDí] ±ME , 㻧B« Ñ¿A /6

/µ1414 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹IB!X§A nAj : Ø©P

JBT´« n±‾ . 108

: Ø©P ,¹XíL§A ¹v ØwÆ« :�¼!dU ,(µ381 R) (X°k~§A g¼z§A) 㻠ت!§A ³½±MBM M 㻦î M k تd« , 㻧B« Ñ¿A /7

/µ1417 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹XíL§A ¹v ØwÆ«

,(µ276 R) ãºn±®Ç½k§A ¹L¼TÇP ÇM ©¦v« M &A kLî k تd« ±ME ,(¾B8¦h§A g½nBU) ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A /8

/µ1413 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , Ø©P ã»\o§A ]½oz§A ¹LTñ« , ãºo¼{ 㻦î :�¼!dU

, ã»v¼ª®§A k¼ªd§A kLî k تd« :�¼¦íU°�¼!dU ,(µ745 R) ãºq½o! Òª§A 㻦î M kªeE ,?BªwÑ¿A ?BT« áA /9

/µ1420 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,¬±C¼M 㻦î k تd« RAn±z®«

,(µ1110 R) ã»v¦\ª§A ã»!U k تd« MoPBM k تd« ,nB´BÑ¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A nBLiÑA nnk§ ¹í«B\§A nA±‾Ñ¿A nBdM /10

/µ1412 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M ,VAoT§A ¾B¼eáA nAj :�¼!dU

¹LTÇñ« :�¼!dÇU ,(µ774 R) ã»!Çz«k§A o¼XÇF ÇM oªî M ¥¼îBªwáA ¾AkD§A ±ME ,¹½B´®§A° ¹½AkL§A /11

/1nBíª§A ¹LTñ« :R°o¼M ,1nBíª§A

: Ø©ÇP ,¹XíL§A ¹v ØwÆ« :�¼!dU ,(µ1107 R) ã»‾AodL§A ¬Bª¼¦w M ©{Bµ ,¬CoI§A o¼v8U ã» ¬BµoL§A /12

/µ1415 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹XíL§A ¹v ØwÆ«

]\®§A ,(µ525 R) ãºoL;§A 㻦î M k تd« M k تd« oDí] ±ME ,»KUoª§A ¹í¼z§ »8L~ª§A ¸nBzM /13

/µ1383 ,¹¼‾BX§A ¹íL;§A ,¹ ؽnk¼d§A ¹íL;ª§A :1o{Ñ¿A

kLî o Òª Ôî :�¼!dU ,(µ748 R) ã»Lµm§A kªeE M k تd« ,¨ÀîÑ¿A° o¼µBzª§A RB¼°° ¨Àw á¿A g½nBU /14

/µ1409 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,JBTñ§A nAj :R°o¼M , ãºo«kU ¨Àv§A

, ãºo¼Ç{ 㻦Çî :�¼!dÇU ,(µ571 R) ã»!z«k§A oF Bvî M vd§A M 㻦î ,Nz«j ¹®½k« g½nBU /15

/é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL;¦§ oñD§A nAj :R°o¼M ,1415

¸oPmÇU /x 1378 ,ðÄÀª§A nAj ,¬Ao´U ,&A¥CI¼vekتd«kؼw ,¸ Aoª§A ¤±e ¹¼«ÀwA RÀ«ÑBU /16

/ ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M ,(µ748 R) »Lµm§A kªeE M k تd« ,TBØ8d§A

/»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj ,R°o¼M ,(µ460 R) ,»w±;§A g¼z§A ,¬CoI§A o¼v8U » ¬B¼LT§A /17

R) ã»!z«k§A 㺰o~L§A o¼XF M oªî M ¥¼îBªwáA ¾AkD§A ±ME ,(©¼Ví§A ¬CoI§A o¼v8U) o¼XP MA o¼v8U /18

109 . JBT´« n±‾

/Kíz§A nAj :¸oµB!§A ,B Ø®L§A ©¼µAoM áA k تd«° n±{Bî kªeE k تd«° ©¼j ©¼kí§A kLî :�¼!dU ,(µ774

/¬Co!§A o¼vDU ã»I ã»‾Bíª§A b°n = ã»w±§Ð¿A o¼v8U / È /19

R) ã»ñ§Bª§A ã»L§BíX§A k تd« M תeo§A kLî ,(¬Co!§A o¼vDU ã»I ¬Bvd§A oµA±\§A) ã»L§BíX§A o¼v8U /20

/µ1418 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M ,ç±í« k تd« 㻦î :�¼!dU ,(µ786

,(µ320 R) ã»{Bؼí§BM 1°oíª§A ãºk®Poªv§A 㻪¦v§A j±ív« M k تd« oC®§A ±ME , ã»{Bؼí§A o¼v8U /21

/µ1380 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹ ؼª¦í§A ¹LTñª§A :¬Ao´T , ã»U ØÀdª§A 㻧±wo§A ©{Bµ kؼv§A :�¼!dU

R) ã»LToÇ!§A ãºnB~Ç‾ Ñ¿A kªÇeE ÇM k تd« &A kLî ±ME ,(¬CoI§A ¨BñeÑ¿ é«B\§A) ã»LBoI§A o¼v8U /22

,¹¼‾BX§A ¹íL;§A , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M , 㻦zîoª§A תeo§A kLî k تd« :�¼!dU ,(µ671

/µ1405

¹íL;Ç« :]\®§A , ãºoÄAq\§A 㺱w±ª§A KؼT kؼv§A :c¼d~U , 㻠ت!§A ©¼µAoM áA M 㻦î , 㻠تI§A o¼v8U /23

/]\®§A

©rBF k تd« :�¼!dU ,(µ4 X) ã»I±ñ§A RAoI M ©¼µAoM áA M RAoI ©wB!§A ±ME , ã»±ñ§A RAo o¼v8U /24

/µ1410 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , 㻫Àwá¿A jB{ná¿A° ¹IB!X§A ¸nAp° :¬Ao´T , ãºj±ªdª§A

©{Bǵ kؼÇv§A :�¼!dU ,(µ1112 R) ãºq½±d§A ã»w°oí§A ¹íª] M Ø㻦î kLî ,¼¦IX§A n±‾ o¼v8U /25

/µ1412 ,¹íMAo§A ¹íL;§A ,¬B¼¦¼îBªwáA ¹v ØwÆ« : Ø©P , ã»U ØÀdª§A 㻧±wo§A

Çve kؼÇv§A :�¼!dU ,(µ460 R) ã»w±;§A vd§A M k تd« ,¹í®Iª§A bo{ ã» ¨BñeÑ¿A K½m´U /26

/x 1364 ,¹X§BX§A ¹íL;§A ,¹¼«Àwá¿A KTñ§A nAj :¬Ao´T , 㺱w±ª§A

:�¼!dÇU ,(µ852 R) ã»‾À!Çví§A o\Çe ÇM 㻦î M kªeE ¥CD§A ±ME ¨B« á¿A ,K½m´T§A K½m´U /27

/µ1415 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹ ؼª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,B;î njB!§A kLî »D;~«

nB ØzM n±TFk§A :�¼!dU ,(µ742 R) 㺠Øqª§A תeo§A kLî M u‾±½ ,¤B]o§A ¾BªwÑA ã» ¤Bªñ§AK½m´U /28

/µ 1409 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M ,1°oí« jA رî

/¹¼ª¦í§A ¹íL;ª§A : Ø©P ,(µ1383 R) ãºjo]°oL§A k ؼv§A ,¹í¼z§A W½jBeÑA é«B] /29

JBT´« n±‾ . 110

/µ1403 ,¾A±\ Ñ¿A nAj :R°o¼M ,(µ1101 R) 㻦¼MjnÑ¿A 㺰oJ§A 㻦î M k تd« ,¸ A°o§A é«B] /30

R) ã»T±¼Çv§A oÇñM ã»ÇME M תeo§A kLî ½k§A ¤À] ,o½m®§A o¼zL§A W½jBeÑA ã» o¼�~§A é«B\§A /31

/oñD§A nAj :R°o¼M ,(µ911

R) 㻦«BÇí§A ØoÇd§A ¼vd§A M 㻦î M vd§A M k تd« ,¹¼wkI§A W½jBeÑ¿A ã» ¹¼®v§A oµA±\§A /32

/k¼Dª§A ¹LTñ« : Ø©P ,(µ1104

k تd« :�¼!dU ,(µ1186 R) ã»‾AodL§A kªeE M ]w±½ ,¸oµBL§A ¸oTí§A ¨BñeÑA » ¸oaB®§A NÄAkd§A /33

/µ1377 ,¹¼«Àwá¿A KTñ§A nAj :]\®§A , ã»‾A°o½ á¿A »!U

R) ãºkÇ‾°Ao§A ǽk§A K;!ÇM 1°oíª§A ãºk‾°Ao§A &A kLî M k¼íw ¼vd§A ±ME ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A /34

,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,([î) ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¹v ØwÆ« : Ø©P ,([î) ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¹v ØwÆ« :�¼!dU ,(µ573

/µ1409

R) X°kÇ~§A g¼z§BÇM 1°oíǪ§A 㻠ت!§A ³½ Ò± ÒMBM M ¼vd§A M 㻦î M k تd« oDí] ±ME ,¤B~h§A /35

/¹¼ª¦í§A ¸p±d§A ã»I ¼w Ønkª§A ¹îBª] RAn±z®« : Ø©P , ãºnBDJ§A oLF ÑA 㻦î :�¼!dU ,(µ381

,(µ726 R) 㻠ئÇd§A ¹« ØÀí§BÇM 1°oíǪ§A o Ø ;Ǫ§A M 㻦î M ]w±½ M vd§A ,¤A±2 Ñ¿A ¹æÀi /36

/µ1417 ,»§° Ñ¿A ¹íL;§A ,¹µB!D§A oz‾ ¹v Øw ѱ« :©P , 㻫±Ø¼!§A jA±] g¼z§A :�¼!dU

,(µ911 R) ã»T±¼Çv§A oÇñM ã»ÇME M תeo§A kLî ½k§A ¤À] ,n±YFª§A o¼v8T§A ã» n±X®ª§A Øn Ôk§A /37

/µ1414 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,oñD§A nAj :R°o¼M

: Ø©ÇP ,¹XíÇL§A ¹v ØwÆ« :�¼!dU ,(µ5 X) 㻫B« á¿A ãºoL;§A o½o] M k تd« oDí] ±ME ,¹«B« á¿A ¥Ä¿j /38

/¹XíL§A ¹v ØwÆ«

nAj :R°o¼M ,(µ693R) ãºoL;§A &A kLî M kªeE tBØLí§A ±ME ,»MoI§A 㺰l K2B®« ã» »LIí§A oÄBil /39

/¹Ioíª§A

XjBæk تd« kؼv§A :�¼!dU ,(µ707R) 㻠ئd§A j°Aj M »¦îMvd§A½k§A ã»!U ,j°Aj MA ¤B]n /40

/µ1392 , ã»\o§A ]½oz§A RAn±z®« : Ø©P ,¨±¦í§A odM ¤C

111 . JBT´« n±‾

,(µ450 R) ã»{B\®§A 㻦î M kªeE tBØLí§A ±ME ,(¹í¼z§A ã»D Ø®~« ¾BªwÑA to´I) ã»{B\®§A ¤B]n /41

/ µ1408 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¾A±\ Ñ¿A nAj :R°o¼M

nAj :R°o¼M ,(µ1270 R) ã»w±§ пA j±ªd« ,( ã»‾Bíª§A b°n o¼vDU) ¬CoI§A o¼v8U ã» ã»‾Bíª§A b°n /42

/µ1405 ,¹íMAo§A ¹íL;§A ,VAoT§A ¾B¼eáA

¹v Øw ѱǫ :©ÇP ,(µ107å R) ã»v¦\Ǫ§A »!U kªd« ,³¼I8§A ²oKd½¿ « bo{ » ¼ITª§A ¹a°n /43

/µ1414 ,»§° Ñ¿A ¹íL;§A ©P ,¬B¼¦¼îBªwA

¼Çve :�¼!dÇU ,(µ508 R) ãºn±MBv¼Ç®§A ¤BØTÇD§A Ø ã»¦î M vd§A M k تd« ,¼VîA±§A ¹a°n /44

/µ1406 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , 㻪¦î Ñ¿A ¹v ØwÆ« :R°o¼M , 㻪¦î Ñ¿A

,(µ279 R) ãºm«oÇT§A ¸n±Çw ÇM »v¼î M k تd« »v¼î ±ME ,(c¼d~§A é«B\§A) ãºm«oT§A ®w /45

,¹¼‾BÇX§A ¹íL;§A ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL;¦§ oñD§A nAj :R°o¼M ,¬BªXî k تd« תeo§A kLî :�¼!dU

/µ1403

njB!§A kLî k تd« :�¼!dU ,(µ458 R) ã»!´¼L§A 㻦î M ¼vd§A M kªeE oñM ±ME ,ºoLñ§A ®v§A /46

/µ1414 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,B;î

,w°ÆÇ‾n Ñ¿A K¼íÇ Ô{ :�¼!dÇU ,(µ748 R) ã»Lµm§A kªeE M k تd« &A kLî ±ME ,¾ÀL®§A ¨ÀîÑA o¼w /47

/µ1414 ,¸o{Bí§A ¹íL;§A ,¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M

,(µ218 R) ãºo¼ªd§A J±Ø½E M ¨Bzµ M Ϧª§A kLî k تd« ±ME ,(¹Ø½±L®§A ¸o¼v§A) ¨Bzµ MA ¸o¼w /48

/µ1355 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,»D;~ª§A ¹LTñ« : Ø©P , ãºnBL‾ Ñ¿A ©¼µAoMáA° B!w »D;~« :�¼!dU

/ ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M ,(µ11 R) ã»íIBz§A ã»L¦d§A ½k§A ¬BµoM M 㻦î ,¹Ø¼L¦d§A ¸o¼v§A /49

/»D\®§A »zîoª§A »ªkí§A &A ¹½C ¹LTñ« :©P ,(µ1411 R) ,»zîoª§A k¼v§A ,Nd§A hBIeA bo{ /50

,(µ363 R) ãºo~ª§A k تd« M ¬Bªí®§A ã»\B!§A ¹D¼®e ±ME ,nB´BÑ¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¥ÄBK ã» nBLiÑ¿A bo{ /51

/µ1412 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , 㻫Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« : Ø©P , 㻧À\§A ã»®¼vd§A k تd« kؼv§A :�¼!dU

±ME k تd« :�¼!dU ,(µ656R) (k½kd§A ã»ME MA) 㻧qTíª§A k تd« M k¼ªd§A kLî ,¹iÀL§A [´‾ bo{ /52

JBT´« n±‾ . 112

/ µ1387 ,¹¼‾BX§A ¹íL;§A ,VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M ,©¼µAoMáA ¥CD§A

©ÇF Bd§BÇM 1°oíǪ§A ãºn±MBv¼®§A &A kLî M &Ak¼Lî ©wB!§A ±ME ,¥¼K8T§A kîA±I§ ¥½q®T§A kµA±{ /53

¸nAp±§ ¹íMBT§A oz®§A° éL;§A ¹v ØwÆ« :¬Ao´T , ãºj±ªdª§A oPBM k تd« :�¼!dU ,(µ5 X) ã»‾Bñvd§A

/µ1411 ,»§° Ô¿A¹íL;§A , Ø ã»«Àwá¿A jB{ná¿A° ¹IB!X§A

K¼íÇ{ :�¼!dÇU ,(µ739 R) ¬BL¦ÇM MBÇM 1°oíǪ§A ã»wnBÇD§A ¬BL¦M M Ø ã»¦î ,¬BØLe MA c¼dæ /54

/µ1414 ,¹¼‾BX§A ¹íL;§A ,¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M ,w°Æ‾n Ñ¿A

,BJL§A K½j »D;~« :�¼!dU ,(µ256 R) ãºnBhL§A ¥¼îBªwáA M k تd« &A kLî ±ME , ãºnBhL§A c¼dæ /55

/µ1410 ,¹íMAo§A ¹íL;§A ,o¼XF MA nAj :R°o¼M

jAÆI k تd« :�¼!dU ,(µ261R) ãºn±MBv¼®§A ãºo¼z!§AZB Ø\d§A M©¦v«¼vd§A ±ME ,©¦v« c¼dæ /56

/µ1412 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,W½kd§A nAj :¸oµB!§A , ã»PBL§A kLî

:]ÄB;§A ,(µ230R) ãºoµq§Aé¼®« kíw Mk تd« ,(¹MBd~§A « ¹v«Bh§A ¹!L;§A)ºoLñ§A RBILL§A /57

/µ1414 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,�½ Øk~§A ¹LTñ«

ã»®vd§A t°°BT M »w±« M Ø ã»¦î ½k§A ã»\n ©wB!§A ±ME ,jÄA±L§A KµAm« ¹oí« ã» jÄAoL§A /58

/µ1400 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¨B¼h§A ¹íL;« : Ø©P ,(µ664 R)

R) X°k~§A g¼z§BM 1°oíª§A 㻠ت!§A ³½±MBM M ¼vd§A M 㻦î M k تd« oDí] ±ME ,éÄAoz§A ¥¦î /59

/µ1408 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M ,(µ381

,(µ855 R) ã»D®d§A ã»®¼í§A k تd« M ½k§A nkM k تd« ±ME , ãºnBhL§A c¼dæ bo{ ã» ãºnBI§A ¸kªî /60

/¹½o¼®ª§A ¹îBL;§A ¸nAjáA :o~«

X°k~§A g¼z§BM 1°oíª§A 㻠ت!§A ³½±MBM M¼vd§A M 㻦î Mk تd« oDí]±ME ,Bao§A nBLiÑA ¬±¼î /61

/¬B´] RAn±z®« :¬Ao´T , ãºjn±] ØÀ§A ã»®¼vd§A ãºk´« kؼv§A :�¼!dU ,(µ381 R)

:�¼!dÇU ,(µ1107 R) ã»‾AodL§A ¥¼îBªwáA M ©{Bµ ,¨B« á¿A ¼¼íU » ¨B~h§A ¹Ø\e° ¨Aoª§A ¹½Bi /62

/µ1422 , ã»Moí§A g½nBT§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M ,n±{Bî 㻦î kؼv§A

113 . JBT´« n±‾

,(µ852 R) ã»‾À!Çví§A o\Çe ÇM 㻦î M kªeÑA ¥CD§A ±M ÑA , ãºnBhL§A c¼dæ bo{ ãºnBL§A cT /63

/µ1379 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,oñD§A nAj :R°o¼M ,pBM M &A kLî M q½qí§A kLî :�¼!dU

g¼z§BM 1°oíª§A 㻠ت!§A ³½±MBM M ¼vd§A M 㻦î M k تd« oDí] ±ME ,³¼I8§A ²oKd½ ¿ « JBTP /64

/ 㻫Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« : Ø©P , ãºnBØDJ§A oLF E 㻦î :�¼!dU ,(µ381 R) X°k~§A

:R°o¼M ,¨Àv§A kLî kªeE :�¼!dU , 㺰B®ª§A 1°Åo§A kLî k تd« ,o¼�~§A é«B\§A bo{ o½kI§Aè¼ /65

/µ1415 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj

¤C ¹v ØwÆ« :�¼!dU ,(µ304 kíM R) 㻠ت!§A ãºo¼ªd§A oDí] M &A kLî tBØLí§A ±ME ,jB®w á¿A Jo2 /66

/µ1413 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« : Ø©P ,S¼L§A

:�¼!dU ,(µ329 R) ãºpAo§A ã»®¼¦ñ§A XBdwáA M J±!í½ M k تd« ¨Àwá¿A ¹!Y oDí] ±ME , ã»Bñ§A /67

/µ1389 ,¹¼‾BX§A ¹íL;§A ,¹¼«Àwá¿A KTñ§A nAj :¬Ao´T , ãºnBDJ§A oLF ÑA 㻦î

/x 1377 ,¾An±d§A ,¬Ao´U ,»¦«Bí§A »CUo« oDí]k¼w ,OPQRS Aoµq§A ¸ BwÑB« JBTP /68

g¼z§BM 1°oíª§A 㻠ت!§A ³½±MBM M ¼vd§A M Ø ã»¦î M k تd« oDí] ±ME ,³¼I8§A ²oKd½ ¿ « JBTP /69

/ 㻫Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« : Ø©P , ãºnBØDJ§A oLF E 㻦î :�¼!dU ,(µ381 R) X°k~§A

¹LTñ« :R°o¼M ,(µ1162R) ã»‾±¦\í§A k تd« M ¥¼îBªwáA ¾AkD§A ±ME ,tBL§ á¿A ¥½q«° ¾B8h§AjzP /70

/VAoT§A nAj

㻧±wo§A ©{Bµ kؼv§A :�¼!dU ,(µ687 R) 㻦Mná¿A »v¼î M 㻦î ,¹ ØªÄ Ñ¿A ¹oí« ã» ¹ ت�§A jzP /71

/µ1401 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , 㻫Àwá¿A JBTñ§A nAj :R°o¼M , ã»U ØÀdª§A

㻧±wo§A ©{Bµ kؼv§A :c¼d~U ,(µ687 R) 㻦Mná¿A »v¼î M 㻦î ,¹ ØªÄ Ñ¿A ¹oí« ã» ¹ ت�§A jzP /72

/µ1401 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , 㻫Àwá¿A JBTñ§A nAj :R°o¼M , ã»U ØÀdª§A

X) 㻠ت!§A pA Øqh§A 㻦î M k تd« M ã»¦î ©wB!§A ±ME ,ozî ã»®Y¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A »¦î Ø}®§A ã» oY Ñ¿A ¹½B8P /73

/µ1401 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,nAk¼M oz‾ , ãºoªF ²±ñ§A ã»®¼vd§A ]¼;¦§A kLî kؼv§A :�¼!dU ,(µ4

g¼z§BM 1°oíª§A 㻠ت!§A ³½ Ò± ÒMBM M ¼vd§A M 㻦î M k تd« oDí] ±ME ,¹ªí®§A ¨BªU° ½k§A ¤BªP /74

JBT´« n±‾ . 114

¹îBªÇ\§ ¹íMBÇT§A 㻫Àwá¿A oz®§A ¹v Øw ѱ« : Ø©P , ãºnBØDJ§A oLF ÑA 㻦î :�¼!dU ,(µ381 R) X°k~§A

/µ1405 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¼w Ønkª§A

,(µ975 R) ãºk®´§A ½k§A ¨Bve M ã»! ØTª§A ã»¦î ½k§A ¾Àî ,¤BíÑ¿A° ¤A±2 Ñ¿A ®w ã» ¤B تí§A q®P /75

¹v Øw ѱǫ :R°o¼ÇM ,B!Çv§A ¸±DÇæ g¼z§A :¹wo´I° c¼d~U , ã»‾Bؼe ãºoñM g¼z§A :o¼vDU° ~L\

/µ1397,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹§Bwo§A

KTñ§A nAj :R°o¼M ,(µ807 R) 㻪X¼´§A oñM ã»ME M ã»¦î ½k§A n±‾ ,kÄA±8§A éL®«° kÄA°q§A éª\« /76

/µ1408 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹¼ª¦í§A

nAj :R°o¼M ,(µ676R) 㺰±®§A 1o{ M ½k§A ã»d« B½oFp ±ME ¨B« á¿A ,(J Øm´ª§A bo{) ?±ª\ª§A /77

/oñD§A

¹LTÇñª§A RAnBzTÇ‾A ,1oÇ{E 㻦Çî kؼÇw :�¼!dÇU ,(µ8 X) , 㻠ئd§A ¬Bª¼¦w M ve ,oKTdª§A /78

/µ1424 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹½nk¼d§A

1nBíǪ§A ¹v ØwÆ« :©P ,(µ1107 R) ã»‾AodL§A ã»®¼vd§A ¬Bª¼¦w M ©{Bµ kؼv§A ,q]Bíª§A ¹®½k« /79

/µ1413 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹¼«Àwá¿A

¤C ¹v ØwÆÇ« :�¼!dU ,(µ1320 R) ãºn±®§A ¼ve Apo¼ª§A ,¥ÄBvª§A oL®Tv«° ¥ÄBw±§A ÎnkTv« /80

/µ1408 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,S¼L§A ¤C ¹v Øw ѱ« : Ø©P ,S¼L§A

:�¼!dU ,(µ405 R) ãºn±MBv¼®§A ©F Bd§A &A kLî M k تd« &A kLî ±ME ,¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A /81

/µ1411 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹ ؼª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,B;î njB!§A kLî »D;~«

:¸ Øk] , ãºoY Ñ¿A Ø�d§A jB{náA :�¼!dU ,(µ307R) 㻦汪§A 㻦îMkªeE , 㻦汪§A »¦í½ ã»MÑA k®v« /82

/µ1408 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¹¦L!§A nAj

,y½°nk§A k تdÇ« &A kLî :�¼!dU ,(µ241 R) ã»‾BL¼z§A ¥L®e M k تd« M kªeE ,kªeÑA k®v« /83

/µ1414 ,¹¼‾BX§A ¹íL;§A ,oñD§A nAj :R°o¼M

, 㻪kÇî Ñ¿A תeo§A K¼Le :�¼!dU ,(µ211 R) ã»‾Bí®~§A ¨Bªµ M XA Øpo§A kLî oñM ±ME ,jØ®~ª§A /84

115 . JBT´« n±‾

/ 㻪¦í§A u¦\ª§A :R°o¼M

R) X°k~§A g¼z§BM 1°oíª§A 㻠ت!§A ³½ Ò± ÒMBM M¼vd§AM 㻦î Mk تd« oDí] ±ME ,nBLiÑ¿A ã»‾Bí« /85

¹îBªÇ\§ ¹íMBÇT§A 㻫ÀÇwá¿A oÇz®§A ¹v Øw ѱǫ : Ø©P ,µ1379 , ãºnBØDJ§A oLF ÑA 㻦î :�¼!dU ,(µ381

/µ1361 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,¼w Ønkª§A

kLÇî ãºkªÇe :�¼!dU ,(µ360 R) ã»‾AoL;§A 㻪h¦§A kªeE M ¬Bª¼¦w ©wB!§A ±ME ,o¼Lñ§A ©\íª§A /86

/µ1404 ,¹¼‾BX§A ¹íL;§A , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M , ã»D¦v§A k¼\ª§A

/¸k½q«° ¹dØ!®« ¹íLT ,µ413 ,¹v«Bh§A ¹íL;§A ,(µ411 R) ã»Ä±h§A k ؼv§A ,W½kd§A ¤B]n ©\í« /87

J±{Co´{M 㻦îMk تd« ½k§A k¼{noDí]±ME ,(J±{Co´{MAKPB®«)K§BB ã»ME¤CK2B®« /88

/¹¼ª¦í§A ¹íL;ª§A : Ø©P ,(µ588 R) ã»‾Ank‾pBª§A

¹IB!ÇX§A ¾B¼ÇeA éª\Ç« ,©P ,(µ3åå R) ,»I±ñ§A ¬Bª¼¦w M kªd« ,¼®«±ª§A o¼«A ¨B«¿A K2B®« /89

/µ1412 ,¹¼«Àw¿A

ã»Ç«pnA±Çh§A ã»D®Çd§A ã» Øñª§A ãºoñL§A kªeE M �ØI±ª§A �IBd¦§ ,( 㻫pnA±h¦§ KPB®ª§A) K2B®ª§A /90

/µ1414 ,¹¼‾BX§A ¹íL;§A , 㻫Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« : Ø©P , ãºj±ªdª§A ϧB« :�¼!dU ,(µ568)

¹îBªÇ\§ ¹íMBÇT§A »«ÀÇw¿A oÇz®§A ¹vw±Ç« ,©ÇP ,(µ841 R) ,»¦Çd§A k´IMA ,?nBL§A J Øm´ª§A /91

/¹Iozª§A ©!M ¼wnkª§A

/µ1399 :¸oµB!§A , 㺱\o§A »CUo« kؼv§A �¼!dU ,¹í¼z§A° ¹ Ø®v§A ¼M ,jAk�M ¾Bª¦î oªUÆ« /92

,¼®«Æª§A o¼«E ¨B« á¿A ¹LTñ« :¬B´DæáA ,(µ750 R) ãºk‾nq§A ]w±½ M k تd« ,¼Lªv§A nnj ©V‾ /93

/µ1377

: Ø©P , ãºoñvî 㻦î B\n k¼íw :�¼!dU ,(µ571 R) ãºk‾°Ao§A ã»®vd§A 㻦î M &A ¥CI ,njA±®§A /94

/x 1377 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A ,W½kd§A nAj

¹v ØwÆ« :�¼!dU ,(µ381 R) (X°k~§A g¼z§A) 㻠ت!§A ³½±MBM M 㻦î M k تd« oDí] ±ME ,¹½Ak´§A /95

/µ1418 ,»§° Ô¿A ¹íL;§A , ãºjB´§A ¨B« á¿A ¹v ØwÆ« : Ø©P , ãºjB´§A ¨B« á¿A

R¿A ѱw

»‾A±iJBT ��MBv«

° k‾k‾B« ¬An°j ///¬B‾C ° k½o�C An ³ª�B� ° »¦î ,k تd« Aki> :k‾j±«o�cdefg jA±]¨B«A /1

/<k½o�C An ¬B´] Aki uPw

jBT$µ /Z nAqµ /J nAqµ kæ /j§A

?Sv¼‾ ³íMnA KT/ ¾q] ,³®½q£ ¨Ak/ /2

nA±‾¿A nBdM /Z nB~LTwA /J »�B/ /j§A

?SwA »v/ ³a <¬B7½kæ> pA n±9®« ,oL«B¼Q W½ke ° ¾Bv‾ ²n±w 69 ³½C tBwA oM /3

cdefg »¦î /Z cdefg ²qªe /J oL«B¼Q /j§A

³‾±Ç¢a An SwA ²kÇ{ ¬B¼ÇM ¬C njOPQRS ³ª�BÇ� RnB½p ³/ »X½ke ,»v¦\« ³«Àî /4

?k®/»« »MB½pnA

oLTí« W½ke /Z º±I W½ke /J c¼dæ W½ke /j§A

?jo/ ¤±LI xA³M±U Aki BU jo/ ³½o£ p°n k®a ,k{ ²k‾An Sz´M pAcdefg ¨jC »TI° /5

p°n ¥´a /Z p°n jBT$µ /J p°n S$µ /j§A

/(Ò©¼ ßµA ÒoÖM ßá Ò¿ ß³ ßTÒí¼ ß{ Ö ß« Ú¬ßáA Ò°) :SwA ²k«C ¬CoI pA ²n±w ¨Ak/ nj ³½C ½A /6

u½ ²n±w 24 /Z ²o7M 54 /J RB�Bæ ,83 /j§A

/<k½q£oM An ±U Aki !³ª�B� ºA> :k®½±£»« ³ª�B� ³M ³T{o� k®a ,p°n oµ /7

nAqµ /Z nAqµjBT$µ /J nAqµ kæ /j§A

JBT´« n±‾ . 118

/k®®/ y½BTw ° kªe An Aki ³‾±¢a ³/ k®T�o£ jB½ /// pA ¬B¢T{o� /8

tk7« n±‾[®Q /Z ¥¼ÄoL] /J Aki /j§A

»‾BÇv/ ³Ça <¬AnB/±ñ¼‾> pA n±9®« ,oL«B¼Q W½ke ° ¾Bv‾ ²n±w 69 ³½C tBwA oM /9

?k®Tvµ

»íIA° ¬B®«±« /Z rstuv ¼ve ° ve ,³ª�B� /J U[®Q /j§A

?k½o�C ºq¼a ³a pA An xoî Aki ,oL«B¼Q W½ke tBwA oM /10

cdefg »¦î n±‾ /Z OPQRS ³ª�B� n±‾ /J oL«B¼Q n±‾ /j§A

?k½o�C ºq¼a ³a pA An ¬B¢T{o� Aki ,oL«B¼Q W½ke tBwA oM /11

cdefg »¦î n±‾ /Z OPQRS ³ª�B� n±‾ /J oL«B¼Q n±‾ /j§A

?k½o�C ºq¼a ³a pA An ¼«p ° Bµ¬BªwC Aki ,oL«B¼Q W½ke tBwA oM /12

cdefg »¦î n±‾ /Z OPQRS ³ª�B� n±‾ /J oL«B¼Q n±‾ /j§A

xovªµ pA p°n k®a oL«B¼Q ,j±{ ¥7T®« B¼‾j ½A ³MOPQRS ³ª�B� n±‾ ³/ ½A pA ¥LI /13

?k{ RjBLî ¤±az« ° k{ Ak]OPQRS ³\½ki

p°n »w /Z p°n ¥´a /J p°n jBT$µ /j§A

« ¥v‾ �«AjA ³/ jAj oLi « ³M ¥¼ÄoL]> :S$£ »v/ ³a ³M oL«B¼Q An hw ½A /14

/<SwA oTij ½A pA

³zÄBî /Z OPQRS ³\½ki /J tBØLîMA /j§A

?k‾k«C ³\½ki ºnB½ ³M ³/ Sv¼‾ »‾p nB´a ¾q] ,³®½q£ ¨Ak/ /15

119 . JBT´« n±‾

¾A±e /Z ³¼wC /J ²nBw /j§A

?Sv¼‾ c¼dæ ,²nBw ²nBMnj ³®½q£ ¨Ak/ /16

»Tz´M¬p /Z ¥¼îBªwA njB« /J ©¼µAoMA ovªµ /j§A

?Sv¼‾ c¼dæ ,<oY±/ > ²nBMnj ³®½q£¨Ak/ /17

¬A°Ao� S/oM/Z ¬AnBM JC /J jB½p o¼i /j§A

?k®ñ‾ S½Bªecdefg ³ª�B� pA °A BU jAj lBí« ³M An /// S«±ñe ,oñM±MA /18

k®] /Z ³ñ« /J ³�±/ /j§A

/<Sh¼«C /// BM An ³ª�B� ° »¦î ° « S{ow Aki> :j±«o� oL«B¼Q /19

Sªen ¬AnBM /Z oY±/ /J »‾B£k‾p �ªza/j§A

?SwA ¨Ak/ ,k®®/»« nBñ‾A An ¬C ¨jo« ³/ »Tªí‾ °j ,tBØLîMA hw tBwA oM /20

OPQRS ³ª�B� SØLd« °cdefg »¦î S½¿° /J S¼M¥µA ° ¬CoI /j§A

A±7U ° ¬Bª½A /Z

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

-<JBT´« n±¯> JBT�R¿A ѱw ³«B®hwBQ

]§AJZ123456789

1å1112131415161718192å

nkQ ¨B‾ »£jA±‾Bi ¨B‾ ¨B‾

D¦U ³«B®wB®{ ²nBª{ k§±U ¤Bw

:k¼®F ¤BwnA ,o½p tnjC ³M g½nBU BU An ³«B‾gwBQ ÓBD;§

:tnjC