45717803 Gramatica Limbii Ebraice I

8/6/2019 45717803 Gramatica Limbii Ebraice I

1/9

ALFABETUL EBRAIC

Scrierea ebraic a cunoscut dou forme. Cea mai veche, numit i paleo-ebraic sau fenician, a fost folosit ntre secolele 13-6 dHr.Forma mai nou, numit i scrierea ptrat (dup conturul literelor) sauarameic, a fost introdus n sec. 6 dHr.

Alfabetul ebraic e compus din 22 de litere. De reinut c nu se facediferena ntre minusculei majuscule.

liter denumire ebraic valoare fonetic lef (spirit lin) = aspiraie lin .1 .2

bet b

vghmel g .3

4.

dlet d

he h lin .5

vav v .6

zin z .7

het h aspru .8

tet t .9

(iod i scurt (valoare consonantic .10

.11

caf c

h aspru

h finallmed l .12

.13

mem m

m final .14

nun n

n final


2/9

smeh s .15

in (spirit aspru) = aspiraie aspr .16

.17

pe p

f

f final .18

de

finalcof c .19

re .20 r

.21

in

sin

s22.

tav t

Grecii au prealuat alfabetul de la fenicieni, ei numind literelekadmice (de la legendarul rege Kadmos). Chiar denumirea literelor lagreci este adaptat dup denumirea fenician.

Numele literelor este sugestiv. Alef vine de la forma capului unui bou, iar alef chiar nseamn bou. Bet are forma unei case stilizate, betfiind cas. Ghimel stilizeaz cocoaa unei cmile, nsemnnd cmil.

Scrierea ebraic noteaz de fapt doar consoanele. Vocalele au fostinventate special, mult mai trziu (ncepnd cu sec. 2 dHr.) pentru a servi

la pronunarea textului sacru, cnd limba ebraic devenise deja utilizat doar n cult. Dup mai multe sisteme de notare a vocalelor s-a impus celactual, numit tiberian (de la Marea Tiberiadei).

Vocalele, exemplificate pe literea. Regula de baz este c mainti se citete consoana, apoi vocala, situat de obicei sub aceasta.

A ptah a scurt

cme a lung

htaf-ptah a foarte scurt


3/9

E sgol e scurt

re e lung

htaf-sgol e foarte scurt I (hirc i (scurt sau lung

hirc gadl i lung (scris plin)O cme hatf o scurt

hlem hasr o lung

(hlem gadl o lung (scris plin U cub u (scurt sau lung)

(urc u lung (scris plin

Se observ c vocala | | poate desemna atta lung, cti o scurt.

De cele mai multe ori ea desemneaz a , iar cazurile cnd se citete o, mairare, se ntlnesc cnd vocala se afl ntr-o silab nchis neaccentuat.Cele dou condiii, ca silaba s fie i nchis i accentuat, trebuiendeplinite simultan. Pentru aceasta este necesar cunoaterea accentului.

O alt particularitate este aa-numitul patah furtivum (= furat).Doar n poziie final, situat sub, patah se citete nainte consoanei.Este deci singura excepie de la regula ordinii de citire consoan-vocal.De aceea se citete nah Noe.

ALTE SEMNE

va

va este semnul, situat sub consoana, care indic lipsa vreuneivocale .

Pentru a uura pronunia, atunci cnd se afl sub prima consoan aunui cuvnt, va se poate pronuna ca une foarte scurt. Aceeai situaiese recomand i atunci cnd n interiorul unui cuvnt, dou consoanealturate au ambele va sau cnd o consoan cu va este urmat de


4/9

aceeai consoan (de ex. hal elu-Ia aleluia, ludai peIa/Iahve).

Daghe

Daghe este un punct situat n interiorul consoanei. Exemplu:. ncazul consoanei, punctul se pune lng .

Exist dou feluri dedaghe :1. daghe lene (= lin) n grupul de consoane, , , , ,

(numite mnemotehnicbegadkefat ) indic o pronunie plat b, , g , d , k t . Fr daghe ,p , consoanele respective se pronun spirat: v (notati bh), gh , ,dh (h puternic, gutural, notati kh), f (notati

ph), th. Convenional, pentru a nu ngreuna modalitatea de pronunie,vom face diferena doar n cazul literelor , care vor fi ,i respectiv cititev, h i respectiv f . n cazul celorlalte nu se recomand niciun efortde pronunare.2. daghe forte (= puternic) n cazul celorlalte consoane, cuexcepia guturalelor (, , , i indic ,( geminarea (dublarea)consoanei respective, de care trebuieinut seama n transliterare ammon .

Mappiq

Mappiq seamn cu dage, dar este situat doar n interiorulconsoanei aflat n poziie final, indicnd faptul c he nu este

quiescent, ci se pronun Astfel . se va citi sush calul ei, pecnd se citete sus iap.

Meteg

Meteg (pronunat mteg ) este o linie vertical situat sub consoan,n partea stng a vocalei dac aceasta este subscris. Rolul su const ndelimitarea for at a silabei. De exemplu, mpr it pe silabe va ficitit qa-tla . Altfel, f r meteg , ar trebui citit pe silabeqot-la


5/9

(vocala | | este came hatuf , pentru c este situat ntr-o silab nchis neaccentuat).

Maqef

Maqef este o linie orizontal situat n partea de sus a rndului | |care unete dou cuvinte, astfel nct ele vor avea un singur accent.

Silluq i atnah

Silluq este un semn compozit care marcheaz finalul unui verset. Elconst dintr-o linie vertical asemntoare cumeteg , pus ns pe silabaaccentuat a ultimului cuvnt din verseti dintr-un grup de dou puncteverticale | ; |.

Atnah este un semn folosit s marcheze mijlocul unui verset, avndforma unui V ntors | |.

n versetul urmtor, Facere 1,1, se pot observa att maqef, ctisilluqi atnah.

;


6/9

EXERCI II PRACTICE

Citii urmtoarele cuvinte:

1 2

3 4 5 6

7 8

9 10 11 12

13 14

15 16 17 18

CONJUNC IA

Conjuncia v se lipete de cuvntul urmtor. De exemplu: avrahm vsar Avraami Sara.Cnd cuvntul ncepe cu o consoan sub care se afl va, conjucia

se vocalizeaz . De exemplu: . davd u mul

ARTICOLUL

Exist doar articol hotrt, ha -, care se ataeaz la nceputul

cuvntului care trebuie articulati produce geminarea (dublarea) primeiconsoane a acestuia. Geminarea este notat prindaghe forte (punctul dininteriorul consoanei).

De exemplu, cal este articulat hassus calul; rege este articulat hammleh regele.

Consoanele guturale (, , i ( i nu pot gemina, de aceeavocala articolului se lungete h .


7/9

EXERCI II I LEXIC

iom vlila zi i noapte re v amim pmnti cer

avrahm vi hc viaacv Avraam, IsaaciIacob

ha ii m vha ll ila ziuai noaptea i vi brbati femeie hai vhai brbatuli femeia

SUBSTANTIVUL

n limba ebraic, exist doar substantive femininei masculine.

Genul neutru lipsete.Dac pentru masculin nu exist o terminaie specific, genuluifeminin i este specific terminaia a (a lung). De exemplu:

sus ) ) = cal sus ) ) = iap Pluralul masculinului este dat de terminaia im, iar pluralul

femininului de ot . De exemplu: susm ) ) = cai sust ) = iepe )

VERBUL

Verbul ebraic prezint apte tipuri de conjugri, care se pot mpr in funcie de diatez i aspect n felul urmtor:

aspect activ pasiv reflexivsimplu paal (qal ) nifal intensiv piel pual hitpael cauzativ hifil hofal


8/9

Paal , numit i qal (simplu), reprezint aspectul simplu al

r dcinei verbale. De exemplu de la r dcina , nseamn , el aucis. De obicei se folosete n nvarea conjugrii verbelor acestexemplu, pentru c r dcina nu prezint niciun fel de dificultatesuplimentar , fiind regulat. Reflexivul paal -ului este nifal , tot la

aspectul simplu, n acest caz .nsemnnd el a fost ucis sau el s-asinucisAspectul intensiv arat o aciune repetat. Piel -ul r dcinii

este , nsemnnd el a mcelrit. La pual , nseamn el a fostmcelrit. Hitpael -ul este ntotdeauna reflexiv, spre diferen de nifal ,care poate desemnai pasivul.

Aspectul cauzativ este mai interesant. Hifil -ul r dcinii este nsemnnd el a f cut /a determinat s , ucid. Pasivul estehofal , el a fost f cut s ucid.

Nu orice r dcin verbal are sens la toate celeapte conjugri.

Verbul are dou timpuri, numiteqatal (sau perfect ) i yiqtol (sauimperfect ). Timpul perfect desemneaz o aciune ncheiat, iar imperfectul o aciune continu sau nencheiat, care poate ns s in detrecut, prezent sau viitor, n funcie de context.

Flexiunea perfectului se face cu ajutorul aformativelor (sufixelor),iar cea a imperfectului att cu ajutorul aformativelor, cti cu cel al preformativelor (prefixelor).

Paal (qal) perfect qatal

Forma cea mai simpl este la persoana a III-a masculin singular.

paal perfect

singular plural

persoana masc. fem. masc. fem.

I II III


9/9

Timpul perfect se formeaz exclusiv cu sufixe. Acestea provin la

pers. Ii II (sg.i pl.) din forme pronominale. La pers. I sg. comun iniialterminaia era ku , ulterior ns devenind ti (prin influena terminaiei dela pers. II).

Accentul (pe care l notm prin semnul) st de regul pe silaba a

doua a verbului:qatlti , qatlta , qatlt , qatl , qatlnu . Sufixele de pers.II pl. , sunt ns tari, atr gnd accentul asupra lor:qtaltm ,qtaltn . Mutarea accentului pe ultima silab producei pierderea vocaleide pe prima silab: qa > q . Un caz separat l constituie pers. III sg. fem.i III pl. comun, unde terminaiile i respectiv produc suprimareavocalei din silaba a doua:qatl , qatl .

Sufixele care ncep cu litere din grupulbegadkefat , n cazul de fa primesc undaghe , lene : , , , , .

De reinut ca regul pentru toate timpurile c pers. I sg.i pl. prezint aceeai form pentru ambele genuri (de aceea vorbim de pers. Isg. comuni respectiv pers. I pl. comun). Timpul perfect are n plus oform comun pentru pers. III pl.

Documents

45717803 Gramatica Limbii Ebraice I