24 ZUNANJA TRGOVINA EXTERNAL TRADE24 ZUNANJA TRGOVINA EXTERNAL TRADE št./No 1 INDEKSI POVPREČNIH VREDNOSTI ZUNANJE TRGOVINE1), SLOVENIJA, 4. ČETRTLETJE 2005 EXTERNAL TRADE UNIT

20. MAREC 200620 MARCH 2006 št./No 62

24 ZUNANJA TRGOVINA EXTERNAL TRADE št./No 1

INDEKSI POVPREČNIH VREDNOSTI ZUNANJE TRGOVINE1), SLOVENIJA, 4. ČETRTLETJE 2005 EXTERNAL TRADE UNIT VALUE INDICES1), SLOVENIA, 4th QUARTER 2005

Povprečne vrednosti zunanje trgovine v četrtem četrtletju 2005, izračunane iz tolarskih podatkov, so bile po začasnih podatkih na izvozni strani za 4,5 %, na uvozni strani pa za 4,9 % večje kot v enakem obdobju v letu 2004.

According to provisional data, in the fourth quarter of 2005 external trade unit values, calculated from data in SIT, increased by 4.5% on the export side and by 4.9% on the import side compared to the same period of 2004.

Povprečne vrednosti zunanje trgovine v letu 2005, izračunane iz tolarskih podatkov, so bile po začasnih podatkih na izvozni strani za 4,5 %, na uvozni strani pa za 7,3 % večje kot v letu 2004.

According to provisional data, in 2005 external trade unit values, calculated from data in SIT, increased by 4.5% on the export side and by 7.3% on the import side compared to 2004.

Povprečne vrednosti so se v četrtem četrtletju 2005 v primerjavi z enakim obdobjem v letu 2004 na obeh straneh najbolj povečale pri mineralnih gorivih in mazivih – na izvozni strani za 21,0 %, na uvozni strani pa za 37,6 %.

In the fourth quarter of 2005, compared to the same period of 2004, the biggest rise in both export and import unit values was registered with mineral fuels and lubricants. Export unit values for this group of products increased by 21.0%, while import unit values increased by 37.6%.

Povprečne vrednosti so se v četrtem četrtletju 2005 v primerjavi z enakim obdobjem v letu 2004 na obeh straneh najbolj znižale pri pijači in tobaku – na izvozni strani za 3,8 %, na uvozni strani pa za 10,6 %.

In the fourth quarter of 2005, compared to the same period of 2004, the biggest fall in both export and import unit values was registered with beverages and tobacco. Export unit values for this group of products decreased by 3.8%, while import unit values decreased by 10.6%.

Izvoz in uvoz sta v četrtem četrtletju 2005 v primerjavi z enakim obdobjem v letu 2004 realno porasla, in sicer izvoz za 6,4 %, uvoz pa za 8,9 %.

In the fourth quarter of 2005, compared to the same period of 2004, exports grew by 6.4%, while imports grew by 8.9%.

Rast povprečnih vrednosti zunanje trgovine je bila v letu 2005 na obeh straneh višja od rasti cen pri domačih proizvajalcih, na izvozni strani za 1,8 %, na uvozni strani pa za 4,5 %.

In 2005 the increase of export unit values was 1.8% higher than the increase of producer prices, while the increase of import unit values was 4.5% higher than the increase of producer prices.

Slika 1: Indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine po sektorjih SMTK, oktober-december 20052)

Chart 1: External trade unit value indices by sections of SITC, October-December 20052)

indeksi / indices ∅ X-XII 2004=100 0 Živila in žive živali Food and live animals1 Pijače in tobak Beverages and tobacco2 Neobdelani materiali, razen goriv Crude materials, except fuels3 Mineralna goriva in maziva Mineral fuels and lubricants4 Živalska in rastlinska olja in maščobe Animal and vegetable oils and fats5 Kemični izdelki Chemical products6 Izdelki, klasificirani po materialu Manufactures classified by material7 Stroji in transportne naprave Machinery and transport equipment8 Razni končni izdelki Miscellaneous manufactured articles

© SURS

80

90

100

110

120

130

140

1) Podatki za leto 2005 so začasni, podatki za leto 2004 so končni. / Data for 2005 are provisional, data for 2004 are final. 2) Indeksi so izračunani iz tolarskih podatkov. / The indices are calculated from tolar values.

ZAČASNI PODATKIPROVISIONAL DATA

Statistične informacije, št. 62/2006 2 Rapid Reports No 62/2006

1. INDEKSI POVPREČNIH VREDNOSTI ZUNANJE TRGOVINE, SLOVENIJA, 4. ČETRTLETJE 2005 (IZRAČUNANI IZ PODATKOV V SIT)

EXTERNAL TRADE UNIT VALUE INDICES, SLOVENIA, 4th QUARTER 2005 (CALCULATED FROM DATA IN SIT)

1.1 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v SIT, po sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije Unit value indices of exports and imports, calculated from data in SIT, by sections and divisions of the Standard International Trade Classification

Izvoz Exports

Uvoz Imports

Sektor, odsek SMTK I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

Section, division of SITC

SKUPAJ 104,5 106,7 102,3 104,5 107,3 110,2 101,3 104,9 TOTAL 0 Živila in žive živali 103,0 102,6 98,7 100,2 101,2 102,2 103,3 103,8 0 Food and live animals 00 Žive živali 108,5 101,6 102,3 110,4 110,7 112,7 94,7 109,3 00 Live animals 01 Meso in mesni izdelki 106,1 101,7 96,3 97,3 100,3 101,6 101,0 97,5 01 Meat and meat preparations 02 Mlečni izdelki in jajca 102,8 106,6 102,3 102,3 97,3 100,8 102,0 100,0 02 Dairy products and eggs 03 Ribe in ribji izdelki 100,5 96,6 93,6 98,0 102,2 100,7 97,1 100,2 03 Fish and preparations thereof 04 Žita in izdelki iz žit 98,8 97,8 102,3 99,8 92,9 90,2 101,2 97,5 04 Cereals and cereal preparations 05 Sadje in zelenjava 104,7 103,8 98,1 108,6 108,1 109,4 107,6 111,7 05 Fruit and vegetables 06 Sladkor in med 97,9 95,8 98,0 94,2 112,2 115,9 106,0 97,1 06 Sugar and honey 07 Kava, čaj, kakav in začimbe 114,1 112,4 98,0 94,1 106,4 108,4 101,0 110,3 07 Coffee, tea, cocoa and spices 08 Živinska krmila 86,9 87,3 107,7 86,6 89,1 90,9 102,3 102,3 08 Feeding stuff for animals 09 Druga živila 104,2 110,3 95,4 107,6 101,1 103,1 107,0 103,9 09 Miscellaneous edible products 1 Pijače in tobak 100,6 98,5 98,7 96,2 111,8 99,3 103,1 89,4 1 Beverages and tobacco 11 Pijače 100,6 98,5 98,7 96,3 105,5 108,6 105,1 104,6 11 Beverages 12 Tobak in tobačni izdelki - - - 79,7 116,7 90,8 100,9 78,4 12 Tobacco and tobacco manufactures 2 Neobdelani materiali, razen goriv 97,0 99,2 102,4 96,3 104,5 105,7 101,3 101,8 2 Crude materials, except fuels 21 Surove kože in neobdelano krzno 107,4 107,0 98,9 109,1 114,4 118,3 99,4 110,5 21 Hides and furskins, raw 22 Oljno seme in oljni sadeži 114,1 111,5 101,1 112,2 106,9 94,9 101,7 99,3 22 Oil seeds and oleaginous fruits 23 Surovi in sintetični kavčuk 109,5 134,4 113,0 106,1 113,3 119,1 104,7 115,5 23 Crude and synthetic rubber 24 Les,gradbeni les in plutovina 102,2 105,5 104,2 107,8 103,2 100,0 100,1 100,0 24 Wood and cork 25 Celuloza in papirni odpadki 94,3 95,9 105,9 96,6 100,4 103,0 101,3 107,8 25 Pulp and waste paper 26 Tekstilna vlakna in odpadki 102,5 99,0 86,9 93,0 96,6 92,1 96,4 94,1 26 Textile fibres and their wastes 27 Naravna gnojila in minerali 99,4 93,2 95,3 98,6 99,9 101,1 103,1 102,9 27 Crude fertilizers and crude minerals 28 Kovinske rude in odpadki kovin 91,8 94,5 102,8 87,0 106,0 108,2 102,3 98,2 28 Metalliferous ores and metal scrap 29 Druge surovine 104,4 112,0 73,4 95,8 104,4 99,3 91,5 91,9 29 Crude materials n.e.s. 3 Mineralna goriva in maziva 117,9 127,8 102,9 121,0 135,1 149,1 99,1 137,6 3 Mineral fuels and lubricants 32 Premog, koks in briketi 86,1 65,2 84,7 69,1 113,2 117,9 106,3 118,8 32 Coal, coke and briquettes 33 Nafta in derivati 117,9 128,0 102,4 121,4 135,2 147,1 97,0 134,2 33 Petroleum and petroleum products 34 Naravni in industrijski plin 146,7 159,6 104,6 134,9 139,1 164,1 108,7 157,2 34 Gas, natural and manufactured 4 Živalska in rastlinska olja in maščobe 99,8 117,6 99,0 97,7 93,9 92,3 98,3 98,6 4 Animal and vegetable oils and fats 41 Živalska olja in maščobe 122,1 164,5 83,2 76,7 101,0 78,3 91,0 55,4 41 Animal oils and fats 42 Rastlinska olja 95,9 103,4 109,9 103,6 94,0 93,1 97,7 103,1 42 Vegetable fats and oils 43 Predelana olja in maščobe 101,9 125,2 92,9 96,9 91,6 90,9 103,7 89,7 43 Fats and oils, processed 5 Kemični izdelki 105,8 106,0 104,1 105,1 100,6 99,2 100,7 99,1 5 Chemical products 51 Organski kemični izdelki 122,1 122,6 111,9 118,7 103,1 103,0 96,8 91,9 51 Organic chemicals 52 Anorganski kemični izdelki 109,1 110,8 99,2 107,9 108,4 110,2 101,1 107,8 52 Inorganic chemicals 53 Materiali za barvanje in strojenje 103,1 109,9 107,5 104,6 101,2 103,9 105,5 102,2 53 Dyeing and tanning materials 54 Medicinski in farmacevtski izdelki 103,5 101,7 104,7 106,2 87,9 81,0 94,8 98,5 54 Medical and pharmaceutical products 55 Toaletni in čistilni izdelki 104,5 104,4 100,9 100,5 97,5 96,8 102,6 95,0 55 Personal care and cleaning

preparations 56 Umetna gnojila 69,3 100,7 114,4 223,6 106,5 105,0 103,0 99,9 56 Fertilizers,manufactured 57 Plastične mase v primarnih oblikah 114,3 115,4 101,5 99,9 107,8 110,1 105,6 101,5 57 Plastics in primary forms 58 Plastične mase v drugih oblikah 110,8 114,2 103,9 105,6 106,5 109,0 101,7 104,6 58 Plastics in non-primary forms 59 Druge kemikalije 103,1 102,0 100,3 108,7 102,3 102,4 105,7 99,0 59 Chemical materials n.e.s.

Statistične informacije, št. 62/2006 Rapid Reports No 62/2006 3

1.1 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v SIT, po sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske

klasifikacije (nadaljevanje) Unit value indices of exports and imports, calculated from data in SIT, by sections and divisions of the Standard International Trade Classification (continued)

Izvoz Exports

Uvoz Imports


X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04


6 Izdelki, klasificirani po materialu 104,7 106,0 101,4 103,1 105,0 107,0 102,7 100,9 6 Manufactures classified by material 61 Usnje, krzno in izdelki 112,3 131,7 129,6 175,1 82,4 94,6 110,4 76,4 61 Leather, furskins and manufactures 62 Izdelki iz kavčuka, neomenjeni 100,8 102,2 101,4 99,7 104,2 107,3 98,6 105,6 62 Rubber manufactures 63 Leseni in plutovinasti izdelki 98,9 97,1 98,2 95,2 97,0 97,9 102,9 104,6 63 Wood and cork manufactures 64 Papir, lepenka in drugi izdelki 100,1 99,8 101,2 99,1 97,5 98,2 99,6 98,8 64 Paper, paperboard and articles

thereof 65 Preja, tkanine in tekstilni izdelki 102,9 105,4 103,2 102,5 102,2 107,6 106,2 102,5 65 Textile yarn, fabrics and related

products 66 Nekovinski mineralni izdelki 100,1 100,1 99,2 99,5 104,3 105,3 103,3 99,9 66 Non-metallic mineral manufactures 67 Železo in jeklo 120,2 117,5 96,6 104,8 114,0 111,4 99,8 102,2 67 Iron and steel 68 Barvaste kovine 106,2 113,5 107,3 110,9 106,9 112,0 104,6 110,0 68 Non-ferrous metals 69 Kovinski izdelki 102,3 101,2 97,9 98,3 107,5 108,8 102,4 101,6 69 Manufactures of metal 7 Stroji in transportne naprave 104,2 107,6 102,9 104,2 105,9 109,6 101,6 104,1 7 Machinery and transport equipment 71 Pogonski stroji in naprave 106,9 109,1 106,0 116,5 102,5 104,7 99,9 102,6 71 Power generating machinery and

equipment 72 Specialni stroji za posamezne industrijske panoge

110,0 111,9 100,7 98,4 110,7 115,0 98,4 100,2 72 Machinery specialized for particular industries

73 Stroji za obdelavo kovin 97,8 110,7 112,0 108,1 106,9 115,8 110,0 96,1 73 Metal working machinery 74 Industrijski stroji za splošno uporabo, neomenjeni

112,9 116,7 100,6 110,2 113,8 116,2 100,4 110,0 74 General industrial machinery n.e.s.

75 Pisarniški stroji in stroji za AOP 120,2 105,4 91,9 115,7 110,1 117,4 99,8 109,9 75 Office and automatic data processing machines

76 Telekomunikacijski in elektroakustični aparati

86,1 88,0 101,5 100,1 98,0 99,7 105,2 96,7 76 Telecommunications and electroacoustic apparatus

77 Električni stroji, aparati in naprave 101,9 104,4 101,9 101,6 102,4 111,8 104,5 106,6 77 Electrical machinery, apparatus and appliances

78 Cestna vozila 103,3 107,9 104,6 103,1 104,8 105,6 100,9 103,2 78 Road vehicles 79 Druga transportna vozila 82,2 85,7 92,6 79,2 168,1 141,2 97,6 115,2 79 Other transport equipment 8 Razni končni izdelki 105,0 108,2 101,2 108,6 110,1 111,8 99,3 99,5 8 Miscellaneous manufactured articles 81 Montažne stavbe, sanitarne, grelne naprave in svetila

109,7 107,3 94,7 101,9 97,5 95,5 96,6 101,0 81 Prefabricated buildings; sanitary, plumbing, heating devices and lamps

82 Pohištvo in pohištveni deli 104,1 110,8 103,9 116,1 100,9 106,6 103,7 92,2 82 Furniture and parts thereof 83 Kovčki, potovalke, neseserji ipd. 102,6 112,4 97,8 95,8 114,8 131,7 111,2 124,8 83 Suitcases, handbags and related

products 84 Obleka 103,9 99,1 92,2 100,3 100,5 98,2 95,7 99,1 84 Articles of clothing 85 Obutev 106,5 99,7 92,0 98,3 109,4 106,4 88,9 95,5 85 Footwear 87 Znanstveni, kontrolni instrumenti 112,0 117,6 105,7 113,9 110,7 107,1 94,5 94,9 87 Scientific and controlling instruments 88 Fotoaparati, optični izdelki in ure 105,4 117,6 110,8 110,9 112,1 117,1 105,8 116,7 88 Photographic equipment, optical

goods, watches and clocks 89 Razni drugi izdelki 102,2 104,1 101,7 102,6 123,9 128,9 102,9 103,7 89 Miscellaneous manufactured articles

n.e.s.


1.2 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v SIT, po področjih, podpodročjih in oddelkih Standardne

klasifikacije dejavnosti Unit value indices of exports and imports, calculated from data in SIT, by sections, subsections and divisions of the Standard Classification of Activities

Izvoz Exports

Uvoz Imports

Področje, podpodročje in oddelek SKD I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

Section, subsection and division of Standard Classification of Activities

SKUPAJ 104,5 106,7 102,3 104,5 107,3 110,2 101,3 104,9 TOTAL A Kmetijstvo, lov,gozdarstvo 108,8 108,8 100,3 108,5 103,9 104,1 105,2 106,8 A Agriculture, hunting and forestry 01 Kmetijstvo, lov, stor. 109,2 107,3 96,9 108,1 105,4 106,3 105,6 109,1 01 Agriculture, hunting and services 02 Gozdarstvo, stor. 107,9 112,0 109,1 109,4 92,2 87,3 100,6 90,0 02 Forestry, logging and services B Ribištvo 118,5 83,0 72,9 89,7 100,7 101,6 94,6 106,2 B Fishing 05 Ribištvo 118,5 83,0 72,9 89,7 100,7 101,6 94,6 106,2 05 Fishing, hatcheries and services C Rudarstvo 98,7 92,3 99,8 97,5 132,5 148,8 105,5 146,0 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 101,5 92,2 103,8 90,0 137,6 158,1 105,7 156,8 CA Mining & quarrying of energy materials 10 Pri.črnega, rjavega premoga, lignita, šote

86,1 65,2 84,7 69,1 108,2 116,2 109,8 121,5 10 Mining of coal& lignite; extrac. of peat

11 Pri.nafte, zemeljskega plina, stor. 133,0 147,1 104,1 122,3 142,3 165,1 105,3 163,0 11 Extraction of petroleum & gas & services

CB Pri.rud in kamnin razen energetskih 98,7 92,3 95,3 97,8 118,9 123,6 104,4 116,7 CB Mining & quarrying, not energy materials

13 Pri.rud 112,1 107,3 91,6 104,3 168,6 189,8 105,2 152,7 13 Mining of metal ores 14 Pri. dr. rudnin in kamnin 98,5 92,1 95,4 97,7 100,2 101,2 103,3 102,5 14 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 104,5 106,7 102,3 104,4 106,9 109,6 101,1 104,0 D Manufacturing DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 102,1 101,7 98,9 98,9 100,6 100,4 101,8 99,8 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro. hrane, pijač, krmil 102,1 101,7 98,9 98,9 99,4 100,9 101,9 101,4 15 Mfr. of food products and beverages 16 Pro. tobačnih izd. - - - 79,7 116,7 90,8 100,9 78,4 16 Manufacture of tobacco products DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 102,6 102,0 97,9 100,9 101,9 104,5 102,3 102,2 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro. tekstilij 101,5 103,9 102,3 101,8 102,2 107,0 105,2 103,5 17 Manufacture of textiles 18 Pro. oblačil; strojenje, dodelava krzna 104,1 99,2 91,9 99,5 101,3 99,5 96,5 99,0 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Pro. usnja, usnjenih izd. 109,5 118,6 114,1 135,2 91,2 99,3 105,0 82,3 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro. usnja, usnjenih izd. 109,5 118,6 114,1 135,2 91,2 99,3 105,0 82,3 19 Leather tanning; mfr. of luggage, etd. DD Obdelava in predelava lesa 99,7 98,8 99,3 98,1 100,9 101,2 102,3 105,1 DD Manufacture of wood and wood

products 20 Obdelava in predelava lesa 99,7 98,8 99,3 98,1 100,9 101,2 102,3 105,1 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc.

goods DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskar. 99,1 99,6 100,9 99,3 100,7 102,7 100,9 101,8 DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih 100,1 100,0 101,3 99,3 98,8 100,0 100,2 101,8 21 Mfr. of pulp, paper and paper

products 22 Založništvo, tiskarstvo 94,8 98,2 99,8 99,6 111,8 117,9 104,7 101,4 22 Publishing, printing and recorded

media DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva

118,6 129,0 101,6 122,0 135,2 147,8 97,7 134,1 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

23 Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva

118,6 129,0 101,6 122,0 135,2 147,8 97,7 134,1 23 Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl.

105,7 105,7 104,1 105,2 100,7 98,9 100,4 99,1 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres

24 Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl.

105,7 105,7 104,1 105,2 100,7 98,9 100,4 99,1 24 Mfr. of chemicals & chemical products

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 102,9 103,5 101,4 100,1 118,0 120,9 99,7 104,3 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 102,9 103,5 101,4 100,1 118,0 120,9 99,7 104,3 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 100,3 100,0 98,4 99,3 103,5 104,3 103,2 100,2 DI Mfr. of other non-metal.mineral

products 26 Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 100,3 100,0 98,4 99,3 103,5 104,3 103,2 100,2 26 Mfr. of other non-metal.mineral

products DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 108,1 109,5 100,5 103,5 109,0 109,7 101,8 102,7 DJ Mfr. of basic metals& fabricated

products 27 Pro. kovin 110,3 112,7 101,9 105,0 109,6 110,2 101,7 103,1 27 Manufacture of basic metals 28 Pro. kovinskih izd. brez strojev, naprav 104,7 104,3 98,2 100,9 107,4 108,2 102,0 101,5 28 Mfr. of fabricated metal, not

machines


1.2 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v SIT, po področjih, podpodročjih in oddelkih Standardne

klasifikacije dejavnosti (nadaljevanje) Unit value indices of exports and imports, calculated from data in SIT, by sections, subsections and divisions of the Standard Classification of Activities (continued)

Izvoz Exports

Uvoz Imports


X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04


DK Pro. strojev in naprav 106,6 109,3 101,7 104,5 110,2 114,6 101,9 104,4 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro. strojev in naprav 106,6 109,3 101,7 104,5 110,2 114,6 101,9 104,4 29 Mfr. of machinery and equipment

nec. DL Pro. električne, optične opreme 103,1 106,2 103,6 106,7 104,4 110,1 101,3 104,1 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro. pisarniških strojev, računalnikov 120,2 105,4 91,9 115,7 110,1 117,4 99,8 109,9 30 Mfr. of office machinery and

computers 31 Pro. el. strojev, aparatov 102,8 104,7 103,7 104,9 103,3 113,4 102,0 109,0 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Pro. RTV, komunikacijskih aparatov, opreme

92,5 97,4 101,3 103,1 98,0 100,1 102,8 96,7 32 Mfr. of radio, tv and equipment

33 Pro. medicin., finomehan., optičnih instr.

110,3 117,3 106,9 112,7 109,7 109,1 99,5 98,6 33 Mfr. of medical & precision instruments

DM Pro. vozil in plovil 103,0 107,9 104,3 103,0 104,6 105,1 100,7 102,8 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro. mot. vozil, prikolic, polprikolic 103,1 107,7 104,4 102,9 104,3 104,3 100,4 102,4 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Pro. dr. vozil, plovil 103,1 115,4 101,9 108,5 115,8 139,8 115,4 135,0 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 104,0 110,0 103,1 113,8 101,2 107,5 105,1 96,6 DN Manufacturing nec. 36 Pro. pohištva, dr. predelovalne dej. 104,0 110,0 103,1 113,8 101,2 107,5 105,1 96,6 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec. K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 127,5 141,7 163,9 112,3 113,7 97,4 86,9 54,2 K Real estate,renting& business

activities 72 Obdelava podatkov, pod. baze, povezane dej.

127,5 141,7 159,3 104,9 114,2 98,0 86,4 53,3 72 Computer and related activities

74 Druge poslovne dej. - - 208,6 266,6 102,2 78,2 98,7 109,8 74 Other business activities O Dr. javne, skupne in osebne stor. 101,3 105,6 111,0 120,6 109,4 124,1 130,1 148,9 O Other social and personal services 92 Rekreacijske, kulturne, športne dej. 101,3 105,6 111,0 120,6 109,4 124,1 130,1 148,9 92 Recreational, cultural& sport.activities


1.3 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v SIT, po Klasifikaciji širokih ekonomskih kategorij

Unit value indices of exports and imports, calculated from data in SIT, by the Classification by Broad Economic Categories

Izvoz Exports

Uvoz Imports Klasifikacija širokih ekonomskih

kategorij I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

Classification by Broad Economic Categories

SKUPAJ 104,5 106,7 102,3 104,5 107,3 110,2 101,3 104,9 TOTAL Proizvodi za vmesno porabo 105,4 109,0 102,7 106,8 109,0 112,7 102,2 106,9 Intermediate goods Proizvodi za investicije 105,4 109,0 102,0 104,7 105,8 107,2 99,9 100,5 Capital goods Proizvodi za široko porabo 102,9 103,0 101,6 101,2 104,1 106,1 100,1 102,5 Consumption goods 1 Hrana in pijača 103,3 102,5 98,4 100,2 102,7 104,0 103,4 104,0 1 Food and beverages 11 Primarna 105,5 105,3 100,0 106,2 106,2 107,8 105,0 109,7 11 Primary 111 Pretežno za proizvodnjo 103,1 101,8 100,5 108,4 99,6 100,7 101,0 103,1 111 Mainly for industry 112 Pretežno za gospodinjsko porabo 106,1 106,5 99,9 104,4 108,6 110,7 106,5 113,2 112 Mainly for household consumption 12 Predelana 102,7 101,6 97,8 98,3 101,1 102,4 102,6 101,6 12 Processed 121 Pretežno za proizvodnjo 110,3 116,3 97,6 106,7 90,4 89,2 99,4 94,9 121 Mainly for industry 122 Pretežno za gospodinjsko porabo 102,4 101,2 97,8 98,1 102,6 104,1 103,0 102,2 122 Mainly for household consumption 2 Blago za proizvodnjo, drugje neomenjeno

104,6 107,3 102,1 105,1 104,8 106,9 103,1 101,8 2 Industrial supplies n.e.s.

21 Primarno 106,7 109,1 101,6 104,3 102,5 103,0 101,3 98,8 21 Primary 22 Predelano 104,5 107,2 102,1 105,1 105,0 107,3 103,2 102,1 22 Processed 3 Goriva in maziva 117,2 127,2 103,2 119,3 135,9 149,9 98,8 137,9 3 Fuels and lubricants 31 Primarna 104,4 106,2 102,4 100,5 137,4 157,7 105,4 156,4 31 Primary 32 Predelana 120,0 132,5 104,5 123,5 135,5 148,1 97,5 134,1 32 Processed 321 Bencin 112,8 120,9 90,6 130,8 131,1 139,7 89,5 140,4 321 Motor spirit 322 Drugo 121,4 133,9 107,3 123,0 137,3 151,5 100,7 132,1 322 Other 4 Proizv. za investicije (razen transp. naprav), deli in dodatna oprema

107,0 110,1 102,0 107,8 107,8 111,8 100,5 104,3 4 Capital goods (except transp. equip.), and parts and access. thereof

41 Proizv. za investicije (razen transp. naprav)

105,6 108,3 101,4 104,0 106,6 108,3 99,8 100,6 41 Capital goods (except transp. equip.)

42 Deli in dodatna oprema 108,6 112,2 102,6 111,8 110,0 118,8 101,6 111,4 42 Parts and accessories 5 Transportne naprave,deli in dodatna oprema

102,5 106,6 103,6 102,3 104,9 105,1 100,0 102,5 5 Transport equipment and parts and accessories thereof

51 Osebni avtomobili 100,1 100,6 101,2 97,1 98,2 100,1 101,6 101,2 51 Passenger motor cars 52 Drugo 103,5 115,7 107,9 111,6 102,3 105,4 101,8 101,4 52 Other 521 Industrijski 103,4 121,8 111,0 117,8 101,9 102,1 99,8 100,1 521 Industrial 522 Neindustrijski 103,8 109,4 103,4 105,3 106,3 140,8 140,9 146,3 522 Non-industrial 53 Deli in dodatna oprema 105,5 113,6 106,3 108,9 111,5 109,0 98,3 103,8 53 Parts and accessories 6 Proizv. za široko porabo, drugje neomenjeni

104,0 103,9 102,2 103,2 103,0 103,7 100,0 97,4 6 Consumer goods n.e.s.

61 Trajni 106,1 105,7 101,4 99,6 108,7 110,2 105,9 98,9 61 Durable 62 Poltrajni 103,4 105,8 103,3 107,6 111,9 118,6 100,3 99,0 62 Semi-durable 63 Netrajni 102,5 101,2 102,2 104,0 93,4 89,3 97,0 95,3 63 Non-durable


2. INDEKSI POVPREČNIH VREDNOSTI ZUNANJE TRGOVINE, SLOVENIJA, 4. ČETRTLETJE 2005 (IZRAČUNANI IZ PODATKOV V EUR)

EXTERNAL TRADE UNIT VALUE INDICES, SLOVENIA, 4th QUARTER 2005 (CALCULATED FROM DATA IN EUR)

2.1 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v EUR, po sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije Unit value indices of exports and imports, calculated from data in EUR, by sections and divisions of the Standard International Trade Classification

Izvoz Exports

Uvoz Imports


X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04


SKUPAJ 104,2 106,4 102,3 104,6 107,0 109,9 101,3 105,0 TOTAL 0 Živila in žive živali 102,7 102,3 98,6 100,3 100,9 102,0 103,3 103,9 0 Food and live animals 00 Žive živali 108,2 101,5 102,4 110,5 110,7 112,8 94,9 109,5 00 Live animals 01 Meso in mesni izdelki 105,8 101,4 96,3 97,4 100,1 101,5 101,0 97,6 01 Meat and meat preparations 02 Mlečni izdelki in jajca 102,4 106,2 102,0 102,0 97,1 100,6 101,9 100,1 02 Dairy products and eggs 03 Ribe in ribji izdelki 100,0 96,3 93,6 98,1 101,9 100,5 97,1 100,3 03 Fish and preparations thereof 04 Žita in izdelki iz žit 98,6 97,7 102,1 99,9 92,6 90,0 101,1 97,6 04 Cereals and cereal preparations 05 Sadje in zelenjava 104,4 103,5 98,0 108,7 107,8 109,1 107,6 111,7 05 Fruit and vegetables 06 Sladkor in med 97,7 95,7 98,0 94,3 111,8 115,5 106,0 97,2 06 Sugar and honey 07 Kava, čaj, kakav in začimbe 113,8 112,2 98,0 94,2 106,2 108,2 101,0 110,4 07 Coffee, tea, cocoa and spices 08 Živinska krmila 86,6 87,0 107,7 86,7 88,8 90,6 102,2 102,4 08 Feeding stuff for animals 09 Druga živila 103,9 110,0 95,4 107,7 100,8 102,8 107,0 104,0 09 Miscellaneous edible products 1 Pijače in tobak 100,2 98,2 98,7 96,3 111,7 99,2 103,0 89,5 1 Beverages and tobacco 11 Pijače 100,2 98,2 98,7 96,4 105,4 108,4 104,9 104,7 11 Beverages 12 Tobak in tobačni izdelki - - - 79,8 116,6 90,7 100,9 78,5 12 Tobacco and tobacco manufactures 2 Neobdelani materiali, razen goriv 96,7 98,9 102,3 96,3 104,2 105,4 101,3 101,8 2 Crude materials, except fuels 21 Surove kože in neobdelano krzno 107,1 106,7 98,9 109,2 114,1 118,0 99,4 110,6 21 Hides and furskins, raw 22 Oljno seme in oljni sadeži 113,8 111,2 101,1 112,3 106,6 94,6 101,6 99,4 22 Oil seeds and oleaginous fruits 23 Surovi in sintetični kavčuk 108,8 134,2 112,6 106,2 113,0 118,8 104,7 115,6 23 Crude and synthetic rubber 24 Les,gradbeni les in plutovina 101,9 105,1 104,0 107,8 102,8 99,7 100,1 100,3 24 Wood and cork 25 Celuloza in papirni odpadki 93,7 95,6 105,9 96,7 100,1 102,7 101,3 107,9 25 Pulp and waste paper 26 Tekstilna vlakna in odpadki 101,2 98,7 86,9 93,1 96,2 91,8 96,4 94,2 26 Textile fibres and their wastes 27 Naravna gnojila in minerali 99,2 93,1 94,6 98,8 99,4 100,5 103,0 103,0 27 Crude fertilizers and crude minerals 28 Kovinske rude in odpadki kovin 91,6 94,2 102,8 87,0 105,8 108,0 102,3 98,3 28 Metalliferous ores and metal scrap 29 Druge surovine 103,9 111,0 73,4 95,7 104,1 99,0 91,5 92,0 29 Crude materials n.e.s. 3 Mineralna goriva in maziva 117,7 127,6 102,9 121,2 134,8 148,7 99,1 137,7 3 Mineral fuels and lubricants 32 Premog, koks in briketi 85,7 65,0 84,7 69,2 112,8 117,5 105,6 118,9 32 Coal, coke and briquettes 33 Nafta in derivati 117,7 127,9 102,5 121,6 134,9 146,8 97,0 134,3 33 Petroleum and petroleum products 34 Naravni in industrijski plin 145,9 158,7 104,6 135,0 138,7 163,6 108,7 157,3 34 Gas, natural and manufactured 4 Živalska in rastlinska olja in maščobe 99,5 117,2 99,0 97,8 93,6 92,0 98,3 98,7 4 Animal and vegetable oils and fats 41 Živalska olja in maščobe 121,2 163,5 83,2 76,8 99,9 77,4 91,0 55,4 41 Animal oils and fats 42 Rastlinska olja 95,5 103,0 109,8 103,7 93,7 92,8 97,7 103,2 42 Vegetable fats and oils 43 Predelana olja in maščobe 101,6 124,9 92,9 97,0 91,3 90,6 103,7 89,8 43 Fats and oils, processed 5 Kemični izdelki 105,5 105,7 104,1 105,2 100,3 99,0 100,7 99,2 5 Chemical products 51 Organski kemični izdelki 121,8 122,4 111,9 118,8 102,9 102,8 96,8 92,0 51 Organic chemicals 52 Anorganski kemični izdelki 108,8 110,5 99,1 108,0 108,1 109,9 101,1 107,9 52 Inorganic chemicals 53 Materiali za barvanje in strojenje 102,9 109,6 107,5 104,6 100,8 103,6 105,5 102,3 53 Dyeing and tanning materials 54 Medicinski in farmacevtski izdelki 103,2 101,4 104,7 106,3 87,7 81,1 94,8 98,5 54 Medical and pharmaceutical products 55 Toaletni in čistilni izdelki 104,2 104,2 100,9 100,6 97,2 96,5 102,6 95,1 55 Personal care and cleaning

preparations 56 Umetna gnojila 68,9 100,1 114,4 223,9 106,1 104,6 102,9 100,0 56 Fertilizers,manufactured 57 Plastične mase v primarnih oblikah 114,0 115,1 101,5 100,0 107,5 109,8 105,6 101,6 57 Plastics in primary forms 58 Plastične mase v drugih oblikah 110,5 113,9 103,9 105,7 106,2 108,7 101,7 104,7 58 Plastics in non-primary forms 59 Druge kemikalije 102,7 101,8 100,3 108,8 101,9 102,1 105,8 99,1 59 Chemical materials n.e.s.


2.1 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v EUR, po sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske

klasifikacije (nadaljevanje) Unit value indices of exports and imports, calculated from data in EUR, by sections and divisions of the Standard International Trade Classification (continued)

Izvoz Exports

Uvoz Imports


X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04


6 Izdelki, klasificirani po materialu 104,4 105,7 101,4 103,2 104,7 106,7 102,7 100,9 6 Manufactures classified by material 61 Usnje, krzno in izdelki 111,7 131,1 129,6 175,3 82,1 94,3 110,4 76,5 61 Leather, furskins and manufactures 62 Izdelki iz kavčuka, neomenjeni 100,5 102,0 101,4 99,8 103,9 107,1 98,6 105,7 62 Rubber manufactures 63 Leseni in plutovinasti izdelki 98,6 96,8 98,1 95,3 97,5 97,7 102,9 104,7 63 Wood and cork manufactures 64 Papir, lepenka in drugi izdelki 99,8 99,7 101,3 99,3 97,2 97,9 99,6 98,9 64 Paper, paperboard and articles

thereof 65 Preja, tkanine in tekstilni izdelki 102,5 105,1 103,2 102,5 102,0 107,3 106,2 102,6 65 Textile yarn, fabrics and related

products 66 Nekovinski mineralni izdelki 99,8 99,8 99,2 99,6 104,0 105,0 103,2 100,0 66 Non-metallic mineral manufactures 67 Železo in jeklo 119,7 117,1 96,6 104,9 113,7 111,1 99,8 102,3 67 Iron and steel 68 Barvaste kovine 105,8 113,2 107,3 111,0 106,6 111,7 104,6 110,1 68 Non-ferrous metals 69 Kovinski izdelki 102,0 101,0 97,9 98,4 107,1 108,4 102,4 101,7 69 Manufactures of metal 7 Stroji in transportne naprave 103,9 107,3 102,9 104,3 105,6 109,2 101,6 104,2 7 Machinery and transport equipment 71 Pogonski stroji in naprave 106,6 108,8 106,0 116,6 102,2 104,4 99,9 102,7 71 Power generating machinery and

equipment 72 Specialni stroji za posamezne industrijske panoge

109,7 111,6 100,7 98,4 110,4 114,7 98,4 100,3 72 Machinery specialized for particular industries

73 Stroji za obdelavo kovin 97,6 110,5 112,0 108,2 106,6 114,5 110,0 96,2 73 Metal working machinery 74 Industrijski stroji za splošno uporabo, neomenjeni

112,6 116,4 100,6 110,3 113,4 115,8 100,4 110,2 74 General industrial machinery n.e.s.

75 Pisarniški stroji in stroji za AOP 119,9 105,1 91,9 115,8 110,2 117,5 99,8 110,0 75 Office and automatic data processing machines

76 Telekomunikacijski in elektroakustični aparati

85,9 87,9 101,5 100,2 97,8 99,5 105,2 96,8 76 Telecommunications and electroacoustic apparatus

77 Električni stroji, aparati in naprave 101,6 104,1 101,9 101,7 102,1 111,5 104,5 106,7 77 Electrical machinery, apparatus and appliances

78 Cestna vozila 103,0 107,7 104,6 103,2 104,5 105,3 100,9 103,3 78 Road vehicles 79 Druga transportna vozila 81,8 85,3 92,6 79,2 167,6 140,9 97,6 115,3 79 Other transport equipment 8 Razni končni izdelki 104,7 107,9 101,2 108,7 109,7 111,5 99,3 99,6 8 Miscellaneous manufactured articles 81 Montažne stavbe, sanitarne, grelne naprave in svetila

109,5 107,1 94,7 102,0 97,2 95,3 96,6 101,1 81 Prefabricated buildings; sanitary, plumbing, heating devices and lamps

82 Pohištvo in pohištveni deli 103,8 110,5 103,9 116,2 100,6 106,3 103,7 92,2 82 Furniture and parts thereof 83 Kovčki, potovalke, neseserji ipd. 102,2 112,1 97,8 95,9 114,5 131,3 111,2 124,9 83 Suitcases, handbags and related

products 84 Obleka 103,6 98,8 92,2 100,3 100,2 97,9 95,7 99,2 84 Articles of clothing 85 Obutev 106,2 99,5 92,0 98,4 109,0 106,1 88,9 95,6 85 Footwear 87 Znanstveni, kontrolni instrumenti 111,5 117,3 105,7 113,9 110,4 106,8 94,5 95,0 87 Scientific and controlling instruments 88 Fotoaparati, optični izdelki in ure 105,1 117,3 110,8 111,0 111,8 116,8 105,8 116,8 88 Photographic equipment, optical

goods, watches and clocks 89 Razni drugi izdelki 101,9 103,9 101,7 102,7 123,5 128,6 102,9 103,8 89 Miscellaneous manufactured articles

n.e.s.


2.2 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v EUR, po področjih, podpodročjih in oddelkih Standardne

klasifikacije dejavnosti Unit value indices of exports and imports, calculated from data in EUR, by sections, subsections and divisions of the Standard Classification of Activities

Izvoz Exports

Uvoz Imports


X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04


SKUPAJ 104,2 106,4 102,3 104,6 107,0 109,9 101,3 105,0 TOTAL A Kmetijstvo, lov,gozdarstvo 108,4 108,4 100,3 108,6 103,6 103,8 105,2 106,9 A Agriculture, hunting and forestry 01 Kmetijstvo, lov, stor. 108,9 107,0 96,9 108,2 105,1 106,0 105,6 109,2 01 Agriculture, hunting and services 02 Gozdarstvo, stor. 107,5 111,7 109,2 109,7 91,9 87,0 100,5 90,2 02 Forestry, logging and services B Ribištvo 116,5 83,1 72,9 89,8 100,4 101,3 94,6 106,3 B Fishing 05 Ribištvo 116,5 83,1 72,9 89,8 100,4 101,3 94,6 106,3 05 Fishing, hatcheries and services C Rudarstvo 98,5 92,1 99,5 97,6 132,1 148,4 105,5 146,1 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 101,2 91,9 103,8 90,1 137,1 157,6 105,7 157,0 CA Mining & quarrying of energy materials 10 Pri.črnega, rjavega premoga, lignita, šote

85,7 65,0 84,7 69,2 107,8 115,7 109,4 121,5 10 Mining of coal& lignite; extrac. of peat

11 Pri.nafte, zemeljskega plina, stor. 132,7 146,9 104,1 122,5 141,8 164,6 105,2 163,1 11 Extraction of petroleum & gas & services

CB Pri.rud in kamnin razen energetskih 98,4 92,2 94,6 97,9 118,6 123,2 104,4 116,8 CB Mining & quarrying, not energy materials

13 Pri.rud 112,1 107,3 91,6 104,3 168,1 189,3 105,2 152,6 13 Mining of metal ores 14 Pri. dr. rudnin in kamnin 98,3 92,0 94,7 97,8 99,9 100,9 103,2 102,6 14 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 104,1 106,4 102,3 104,5 106,6 109,3 101,1 104,1 D Manufacturing DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 101,7 101,4 98,9 98,9 100,3 100,2 101,8 99,9 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro. hrane, pijač, krmil 101,7 101,4 98,9 99,0 99,2 100,7 101,8 101,5 15 Mfr. of food products and beverages 16 Pro. tobačnih izd. - - - 79,8 116,6 90,7 100,9 78,5 16 Manufacture of tobacco products DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 102,3 101,8 97,9 100,9 101,6 104,2 102,3 102,3 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro. tekstilij 101,2 103,7 102,3 101,7 101,9 106,7 105,2 103,6 17 Manufacture of textiles 18 Pro. oblačil; strojenje, dodelava krzna 103,8 98,9 91,9 99,6 100,9 99,2 96,5 99,1 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Pro. usnja, usnjenih izd. 109,0 118,1 114,1 135,3 90,9 99,0 105,0 82,4 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro. usnja, usnjenih izd. 109,0 118,1 114,1 135,3 90,9 99,0 105,0 82,4 19 Leather tanning; mfr. of luggage, etd. DD Obdelava in predelava lesa 99,4 98,5 99,2 98,1 101,2 100,9 102,3 105,3 DD Manufacture of wood and wood

products 20 Obdelava in predelava lesa 99,4 98,5 99,2 98,1 101,2 100,9 102,3 105,3 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc.

goods DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskar. 98,8 99,5 100,9 99,5 100,4 102,4 100,9 101,9 DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih 99,8 99,8 101,3 99,5 98,4 99,7 100,2 101,9 21 Mfr. of pulp, paper and paper

products 22 Založništvo, tiskarstvo 94,6 98,0 99,8 99,7 111,5 117,6 104,7 101,5 22 Publishing, printing and recorded

media DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva

118,5 128,9 101,6 122,2 134,9 147,5 97,7 134,2 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

23 Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva

118,5 128,9 101,6 122,2 134,9 147,5 97,7 134,2 23 Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl.

105,4 105,4 104,1 105,2 100,3 98,7 100,4 99,1 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres

24 Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl.

105,4 105,4 104,1 105,2 100,3 98,7 100,4 99,1 24 Mfr. of chemicals & chemical products

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 102,6 103,3 101,4 100,2 117,6 120,5 99,7 104,4 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 102,6 103,3 101,4 100,2 117,6 120,5 99,7 104,4 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 100,0 99,7 98,4 99,4 103,2 104,0 103,2 100,3 DI Mfr. of other non-metal.mineral

products 26 Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 100,0 99,7 98,4 99,4 103,2 104,0 103,2 100,3 26 Mfr. of other non-metal.mineral

products DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 107,8 109,1 100,5 103,6 108,7 109,4 101,8 102,8 DJ Mfr. of basic metals& fabricated

products 27 Pro. kovin 109,9 112,4 101,9 105,0 109,2 109,9 101,7 103,2 27 Manufacture of basic metals 28 Pro. kovinskih izd. brez strojev, naprav 104,3 104,0 98,2 101,0 107,0 107,9 102,0 101,6 28 Mfr. of fabricated metal, not

machines


2.2 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v EUR, po področjih, podpodročjih in oddelkih Standardne

klasifikacije dejavnosti (nadaljevanje) Unit value indices of exports and imports, calculated from data in EUR, by sections, subsections and divisions of the Standard Classification of Activities (continued)

Izvoz Exports

Uvoz Imports


X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04


DK Pro. strojev in naprav 106,3 109,0 101,7 104,6 109,9 114,1 101,9 104,5 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro. strojev in naprav 106,3 109,0 101,7 104,6 109,9 114,1 101,9 104,5 29 Mfr. of machinery and equipment

nec. DL Pro. električne, optične opreme 102,8 105,9 103,6 106,8 104,1 109,9 101,3 104,2 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro. pisarniških strojev, računalnikov 119,9 105,1 91,9 115,8 110,2 117,5 99,8 110,0 30 Mfr. of office machinery and

computers 31 Pro. el. strojev, aparatov 102,5 104,5 103,7 105,0 103,0 113,0 102,0 109,1 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Pro. RTV, komunikacijskih aparatov, opreme

92,2 97,2 101,3 103,2 97,7 99,8 102,8 96,8 32 Mfr. of radio, tv and equipment

33 Pro. medicin., finomehan., optičnih instr.

109,9 117,0 106,9 112,8 109,4 108,9 99,5 98,7 33 Mfr. of medical & precision instruments

DM Pro. vozil in plovil 102,7 107,6 104,3 103,1 104,2 104,8 100,7 102,9 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro. mot. vozil, prikolic, polprikolic 102,8 107,4 104,4 103,0 104,0 104,0 100,4 102,5 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Pro. dr. vozil, plovil 102,7 115,0 101,9 108,6 115,2 139,2 115,4 135,2 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 103,7 109,7 103,1 113,9 100,9 107,2 105,1 96,6 DN Manufacturing nec. 36 Pro. pohištva, dr. predelovalne dej. 103,7 109,7 103,1 113,9 100,9 107,2 105,1 96,6 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec. K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 127,2 141,4 163,9 112,4 113,0 97,2 86,9 54,2 K Real estate,renting& business

activities 72 Obdelava podatkov, pod. baze, povezane dej.

127,2 141,4 159,3 104,9 113,4 97,7 86,4 53,3 72 Computer and related activities

74 Druge poslovne dej. - - 208,6 266,8 101,9 78,0 98,7 109,9 74 Other business activities O Dr. javne, skupne in osebne stor. 100,9 105,2 111,0 120,7 109,2 123,9 130,1 149,1 O Other social and personal services 92 Rekreacijske, kulturne, športne dej. 100,9 105,2 111,0 120,7 109,2 123,9 130,1 149,1 92 Recreational, cultural& sport.activities


2.3 Indeksi povprečnih vrednosti izvoza in uvoza, izračunani iz podatkov v EUR, po Klasifikaciji širokih ekonomskih kategorij

Unit value indices of exports and imports, calculated from data in EUR, by the Classification by Broad Economic Categories

Izvoz Exports

Uvoz Imports Klasifikacija širokih ekonomskih

kategorij I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

I-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 I-XII 04

X-XII 05 VII-IX 05

X-XII 05 X-XII 04

Classification by Broad Economic Categories

SKUPAJ 104,2 106,4 102,3 104,6 107,0 109,9 101,3 105,0 TOTAL Proizvodi za vmesno porabo 105,1 108,7 102,7 106,9 108,7 112,4 102,1 107,0 Intermediate goods Proizvodi za investicije 105,1 108,7 102,0 104,8 105,5 106,9 99,9 100,6 Capital goods Proizvodi za široko porabo 102,6 102,7 101,6 101,3 103,8 105,8 100,1 102,6 Consumption goods 1 Hrana in pijača 103,0 102,3 98,4 100,2 102,4 103,7 103,4 104,0 1 Food and beverages 11 Primarna 105,1 105,0 100,0 106,2 105,9 107,5 105,0 109,8 11 Primary 111 Pretežno za proizvodnjo 102,9 101,7 100,6 108,5 99,5 100,7 101,0 103,2 111 Mainly for industry 112 Pretežno za gospodinjsko porabo 105,7 106,2 99,9 104,5 108,2 110,3 106,5 113,3 112 Mainly for household consumption 12 Predelana 102,4 101,3 97,8 98,4 100,9 102,2 102,6 101,6 12 Processed 121 Pretežno za proizvodnjo 109,9 116,1 95,1 104,6 90,1 88,9 99,3 95,0 121 Mainly for industry 122 Pretežno za gospodinjsko porabo 102,2 101,0 97,8 98,2 102,4 103,8 103,0 102,3 122 Mainly for household consumption 2 Blago za proizvodnjo, drugje neomenjeno

104,3 107,0 102,1 105,2 104,5 106,6 103,1 101,9 2 Industrial supplies n.e.s.

21 Primarno 106,4 108,7 101,4 104,3 102,2 102,7 101,3 98,9 21 Primary 22 Predelano 104,2 106,9 102,1 105,2 104,7 107,0 103,2 102,2 22 Processed 3 Goriva in maziva 117,0 127,1 103,3 119,5 135,6 149,6 98,8 138,0 3 Fuels and lubricants 31 Primarna 104,3 106,5 102,5 101,1 137,0 157,2 105,4 156,6 31 Primary 32 Predelana 119,8 132,3 104,5 123,6 135,2 147,8 97,5 134,2 32 Processed 321 Bencin 112,9 121,1 90,7 131,0 130,8 139,4 89,5 140,5 321 Motor spirit 322 Drugo 121,1 133,6 107,3 123,1 137,0 151,2 100,7 132,2 322 Other 4 Proizv. za investicije (razen transp. naprav), deli in dodatna oprema

106,6 109,8 102,0 107,9 107,5 111,5 100,5 104,4 4 Capital goods (except transp. equip.), and parts and access. thereof

41 Proizv. za investicije (razen transp. naprav)

105,3 108,0 101,4 104,1 106,3 108,0 99,8 100,7 41 Capital goods (except transp. equip.)

42 Deli in dodatna oprema 108,3 111,9 102,6 111,9 109,6 118,4 101,6 111,5 42 Parts and accessories 5 Transportne naprave, deli in dodatna oprema

102,2 106,3 103,6 102,4 104,6 104,8 100,0 102,6 5 Transport equipment and parts and accessories thereof

51 Osebni avtomobili 99,8 100,3 101,2 97,2 97,9 99,8 101,6 101,3 51 Passenger motor cars 52 Drugo 103,1 115,4 107,9 111,7 102,0 105,1 101,8 101,5 52 Other 521 Industrijski 103,1 121,6 111,1 117,9 101,6 101,8 99,8 100,2 521 Industrial 522 Neindustrijski 103,4 109,0 103,4 105,4 105,7 140,1 140,9 146,4 522 Non-industrial 53 Deli in dodatna oprema 105,2 113,2 106,3 109,0 111,2 108,8 98,3 103,9 53 Parts and accessories 6 Proizv. za široko porabo, drugje neomenjeni

103,7 103,6 102,2 103,3 102,7 103,5 100,0 97,4 6 Consumer goods n.e.s.

61 Trajni 105,7 105,4 101,4 99,7 108,3 109,9 105,9 99,0 61 Durable 62 Poltrajni 103,1 105,6 103,3 107,7 111,6 118,3 100,3 99,1 62 Semi-durable 63 Netrajni 102,2 100,9 102,2 104,1 93,1 89,2 97,0 95,3 63 Non-durable


METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS

Namen raziskovanja Purpose

Z indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine merimo dinamikoizvoznih in uvoznih cen.

With external trade unit value indices the dynamics of prices in externaltrade is measured.

Vir podatkov Source of data

Do maja 2004 so bili edini vir podatkov za izračun indeksov povprečnihvrednosti zunanje trgovine podatki iz listin, ki se uporabljajo v carinskihpostopkih (v nadaljevanju carinskih deklaracij). Od leta 1996 se kotcarinska deklaracija uporablja enotna carinska listina, pred tem pa so seuporabljale različne carinske deklaracije za različne carinske postopke.Od maja 2004 pa sta vir podatkov dva ločena sistema: t. i. Intrastat alistatistika blagovne menjave med državami članicami EU (podatki izstatističnih obrazcev) in t. i. Extrastat ali statistika blagovne menjave zdržavami nečlanicami EU (podatki iz carinskih deklaracij).

The only source of data for external trade unit value index calculationbefore May 2004 was data from documents used in customs procedures(customs declarations). From 1996 on the Single AdministrativeDocument is used as custom declaration, while prior to 1996 differentcustoms declarations for different customs procedures were used. FromMay 2004 on the data source on external trade statistics of Slovenia aretwo different systems: Intrastat or statistics relating to the trading of goodsbetween EU Member States (data collected on statistical forms) andExtrastat or statistics relating to the trading of goods with non-membercountries (data from Single Administrative Documents (SAD)).

Način zbiranja podatkov Method of data collection

Podatke iz carinskih deklaracij (sistem Extrastat) nam mesečno sporočaCarinska uprava Republike Slovenije, podatke iz sistema Intrastat papridobimo neposredno od podjetij (poročevalskih enot za Intrastat).

The Statistical Office receives the data from the customs declarations(Extrastat system) monthly from the Customs Administration. Data fromthe Intrastat system are collected directly from companies liable to reportfor Intrastat.

Za izračun indeksov povprečnih vrednosti zunanje trgovine uporabimopodatke o statistični vrednosti izvoženega in uvoženega blaga v tolarjih inevrih, neto masi ter še nekatere druge podatke, potrebne za izračun nanajnižji ravni razčlenitve nomenklature carinske tarife.

For external trade unit value index calculation only data on the statisticalvalue of imported and exported goods in SIT and in EUR, data on netmass and some other data necessary for the calculation at the mostdisaggregated level of the customs tariff nomenclature are selected.

Zajetje Coverage

V izračun indeksov povprečnih vrednosti zunanje trgovine so vključenevse carinske deklaracije (Extrastat) in vsi statistični obrazci (Intrastat), kiso zajeti v statistiki zunanje trgovine po sistemu specialne trgovine, razenizvoza in uvoza blaga, ki se po Standardni mednarodni trgovinskiklasifikaciji razvršča v sektor 9 Drugo blago in transakcije. Ta sektor jeizločen zato, ker vsebuje zelo heterogene skupine blaga, katerihvrednostni delež pa ne presega 1 % skupne vrednosti izvoza ali uvozablaga v določenem obdobju. Do vključno leta 1999 so bili iz izračunaizključeni tudi posli oplemenitenja.

The calculation of the external trade unit value indices includes allcustoms declarations (Extrastat) and all statistical forms (Intrastat)covered by external trade statistics according to the special trade system,with the exception of exports and imports of goods classified into section9 of the Standard International Trade Classification (Commodities andtransactions n.e.c.). This section, whose share of value is less than 1% ofthe total value of exports or imports in a certain period, is excludedbecause it contains very heterogeneous groups of goods not suitable forindex calculation. Prior to 2000 also processing was excluded from indexcalculation.

Definicije in izračun indeksa Definitions and the compilation method

Povprečna vrednost blaga je skupna vrednost vsega blaga (ne cenadoločenega blaga), razvrščenega pod isto osemmestno šifronomenklature carinske tarife, izračunana na količinsko mersko enoto(kilogram). Kadar v eno šifro nomenklature carinske tarife ni razvrščen ensam homogen proizvod, temveč je vanjo uvrščenih več proizvodovrazličnih vrst ali različnih kakovosti, lahko relativna spremembapovprečne vrednosti izraža tako spremembo cene kot spremembosestave ali kakovosti blaga. Ne glede na to so agregirani indeksipovprečnih vrednosti zunanje trgovine, izračunani za širše skupine blaga,primerni za statistično spremljanje gibanja cen v zunanji trgovini in kotdeflatorji.

The unit value is the average value (not the price of a determinedproduct) per quantity unit (kg) of all products classified under the sameeight-digit code of the customs tariff nomenclature. In cases when notonly one product but more products of various kinds or various quality areclassified under one code of the customs tariff nomenclature, the relativechange of the unit value can reflect the change of price as well as thechange of composition or quality of goods. Irrespective of this, theaggregated external trade unit value indices, calculated for larger groupsof goods, can be used as approximate estimates of price development inexternal trade and as deflators.

Metoda, ki jo uporabljamo za izračun indeksov povprečnih vrednosti, jeena izmed uveljavljenih metod za računanje indeksov cen in se v statistikizunanje trgovine uporablja v skladu s priporočili Statističnega uradaZdruženih narodov.

The unit value method of index calculation is one of the establishedmethods of calculating price indices and is used in external tradestatistics in line with the recommendations of the United NationsStatistical Office.

Statistična vrednost blaga je vrednost blaga na slovenski meji (fakturnivrednosti blaga, preračunani v nacionalno valuto, so prišteti ali odšteti,odvisno od paritete, stroški natovarjanja, prevoza in zavarovanja doslovenske meje). V indeksih so upoštevane spremembe medvalutnihrazmerij, tako kot se le-te odražajo tudi v vrednostnih podatkih zunanjetrgovine v tolarjih in evrih. Pri izračunu povprečnih vrednosti zunanje

The statistical value of goods is the value of goods on the Slovenianborder (insurance and freight costs are added to or subtracted from thetransaction value depending on delivery terms). The indices comprise theintercurrency ratio changes in the same way as these changes arecomprised already in the value data of external trade statistics. In thecalculation of external trade unit values in the Extrastat system,


trgovine se v sistemu Extrastat upoštevajo statistične vrednostiblaga v tolarjih in evrih, preračunane po tekočih tečajih, ki veljajo nadan predložitve carinske deklaracije, v sistemu Intrastat pa se zapreračun statistične vrednosti blaga iz tolarjev v evre uporabipovprečni srednji mesečni tečaj Banke Slovenije.

statistical values of goods in SIT (national currency) and EUR atcurrent exchange rates, valid on the day of the customs clearance ofexport or import of goods, are used. In the Intrastat system theaverage monthly exchange rate of the Bank of Slovenia is used forcalculation of statistical value from SIT to EUR.

Indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine so izračunani kot verižniindeksi po Laspeyresovem (IL), Paaschejevem (IP) in Fisherjevemobrazcu (IF). Objavljamo jih kot Fisherjeve indekse.

External trade unit value indices are calculated as chain indices by theLaspeyres (IL), Paasche (IP) and Fisher (IF) formulas. They arepublished as the Fisher indices.

Obrazci za izračun: The formulas for calculation:

LI P QP Q

=∑∑

1 00 0..

PI P QP Q

=∑∑

1 10 1..

III PLF .=

LI P QP Q

=∑∑

1 00 0..

PI P QP Q

=∑∑

1 10 1..

III PLF .=

P1 - povprečna vrednost na ravni osemmestne šifre blaga nomenklaturecarinske tarife v tekočem letu

P1 - unit value at the eight-digit commodity level of the customs tariffnomenclature in the current year

P0 - povprečna vrednost na ravni osemmestne šifre blaga nomenklaturecarinske tarife v baznem letu

P0 - unit value at the eight-digit commodity level of the customs tariffnomenclature in the base year

Q1 - količina na ravni osemmestne šifre blaga nomenklature carinsketarife v tekočem letu

Q1 - quantity at the eight-digit commodity level of the customs tariffnomenclature in the current year

Q0 - količina na ravni osemmestne šifre blaga nomenklature carinsketarife v baznem letu

Q0 - quantity at the eight-digit commodity level of the customs tariffnomenclature in the base year

V postopku računanja indeksov povprečnih vrednosti zunanje trgovineuporabljamo različne metode za preverjanje pravilnosti podatkov inizboljšanje kakovosti rezultatov. Posamezne postavke (imenovanja) izcarinskih deklaracij (Extrastat) oziroma statističnih obrazcev (Intrastat)izločamo iz izračuna, in sicer naslednje:

In the procedure of the external trade unit value indices calculationvarious methods for data quality control and improvement of the resultsare used. Eliminated from calculation are those individual items fromcustoms declarations (Extrastat) and statistical forms (Intrastat):

− tiste, pri katerih ni podatka o neto masi ali statistični vrednosti blagaali je statistična vrednost blaga pod statističnim pragom;

− in which the data on quantity or statistical value are missing or thestatistical value is under the statistical threshold;

− tiste, pri katerih je povprečna vrednost blaga zunaj intervala“povprečna vrednost za blago v opazovanem obdobju +/- 2standardna odklona”;

− whose unit value exceeds the interval “unit value for the commodityin the reference period +/- 2 standard deviations”;

izločamo tudi vse postavke (imenovanja) iz carinskih deklaracij (Extrastat)oziroma statističnih obrazcev (Intrastat) za blago, razvrščeno v isto šifronomenklature carinske tarife:

and all items from customs declarations (Extrastat) and statistical forms(Intrastat) for goods classified under the same code of the customs tariffnomenclature:

− za katero se je v opazovanem obdobju pojavila ena sama postavka(imenovanje);

− with only one item in the reference period;

− za katero je izračunani indeks povprečne vrednosti večji od zgornjeali manjši od spodnje dovoljene meje (zgornja in spodnja mejasprejemljivosti indeksa za določeno blago sta določeni izkustveno insta v skladu z mednarodno prakso).

− whose unit value index is above the upper limit or below the lowerlimit (the limits, within which the indices are believed to be stillacceptable, are set on experience basis and agree with internationalpraxis).

Izločati je mogoče tudi vse postavke (imenovanja) iz carinskih deklaracij(Extrastat) oziroma statističnih obrazcev (Intrastat) za blago, za katerosmo ugotovili, da kaže “nelogično” gibanje cen ali pa iz drugih razlogov niprimerno za izračun (npr. izrazito sezonsko blago, blago, ki se zelo redkouvaža ali izvaža, blago, ki nima “smiselne” količinske merske enote, ipd.).

It is possible to exclude all items from customs declarations (Extrastat)and statistical forms (Intrastat) for goods that show an “unusual” pricedevelopment or are otherwise considered not suitable for indexcalculation (e.g. typical seasonal products, products that are rarelyexported/imported, products with no “meaningful” unit of quantity, etc.).

Klasifikacije blaga Goods classifications

Indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine se na najnižji ravniračunajo na ravni osemmestne šifre blaga nomenklature carinske tarife.Do leta 1996 se je v carinskih postopkih uporabljala nacionalnanomenklatura carinske tarife, ki je bila na prvih šestih mestih usklajena zmednarodno nomenklaturo HS (Harmoniziran sistem nazivov in šifriranjablaga, ki ga je sprejel Svet za carinsko sodelovanje leta 1988). Od leta1996 do maja 2004 se je uporabljala Kombinirana nomenklatura carinsketarife EU z nacionalno razširitvijo na devetem mestu. Zaradiharmonizacije z EU se od maja 2004 uporablja Kombinirananomenklatura carinske tarife EU z osemmestnimi tarifnimi oznakami.

At the most disaggregated level the external trade unit value indices arecalculated at the level of the eight-digit code of the customs tariffnomenclature. In customs procedures a national customs tariffnomenclature, using the Harmonised System (established by theCustoms Co-operation Council in 1988), was used until 1996. From 1996to May 2004 the Combined Nomenclature of the EU, with one-digitnational extension, was used. Due to harmonization with EU, theCombined Nomenclature of the EU with eight-digit tariff codes has beenused since May 2004.

Zbirni indeksi, ki jih objavljamo, so izračunani za raven sektorjev inodsekov Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije (SITC Rev. 3,

Aggregated indices for publication are calculated at the section anddivision level of the Standard International Trade Classification (SITC


Statistični urad ZN, 1988), ki omogoča primerljivost podatkov namednarodni ravni. Od leta 1999 jih objavljamo še po področjih,podpodročjih in oddelkih SKD ter po Klasifikaciji širokih ekonomskihkategorij (BEC, Statistični urad ZN, 1989).

Rev. 3, Statistical Office of the United Nations, 1988), which enables datacomparability at the international level. Starting from 1999 the indices arecalculated also at the section, subsection and division level of theStandard Classification of Activities (NACE Rev. 1 based classification)and according to the Classification by Broad Economic Categories (BEC,Statistical Office of the United Nations, 1989).

Objava rezultatov Publishing

Mesečno: Monthly: − Mesečni statistični pregled Republike Slovenije − Monthly Statistical Review of the Republic of Slovenia Četrtletno: Quarterly: − Statistične informacije. Zunanja trgovina. Indeksi povprečnih

vrednosti zunanje trgovine − Rapid Reports. External trade. External trade unit value indices

Letno: Annually: − Statistični letopis − Statistical Yearbook − Slovenija v številkah − Slovenia in Figures Sestavil / Prepared by: Simon Perše Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas – Področna urednica Simona Peceli - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 120 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Zunanja trgovina 1408-8878 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: [email protected] - http://www.stat.si.

Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided thesource is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas – Subject-matter editor Simona Peceli - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 120copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection External trade 1408-8878 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: [email protected] - http://www.stat.si.