Ročník XXIX. V Budapešti, v piatok, 11. februára 1916. Číslo 33.

Predplatní cena pra Qbprako « BaMkzko i

No celf tok 12 korun N» pol coks a . Na ilrrt roka . B . Na l mesiao . I .

O* anaioternaír* t 3c Nemeckí u mariek to tmerlkT t dollare TEI.CFOS 2a—14

Redakcia, vydavatelstvo S expedícia :

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-UTCAČ. 12. S*n> >a majú xasielat vietk

dopisy a pred piatky. Nebankované listy a tie. menné dopisy neprijímajú Ba

Rukopisy sa nevracajú.

Číslo za 2 haliere Ulmo dňa po nedeli a avtatkD tryohodia k a ž d ý deň

Hlavný r daktor: Dr ADOLF PECHANY

I n s e r t y r á t a j ú sa dla lavnej tar i fy a p l a t i a sa vopred Číslo za 2 haliere

Krajinská porada gazdov. Včera vydržiavala sa v Budapešti

porada, na ktorej sa zúčastnili gazdovia so všetkých strán krajiny. Predmetom porady bolo: zabezpečenie tohoročnej úrody a že sa gazdovia na poradu "i tak valnom počte sišli, svejlčí za to, že gaz­dovské obecenstvo krajiny nielen cíti tie velké ťažkosti a prekážky, ktoré stoja v ceste obroben'ia poľa, ale že gazdovia sú si povedomí aj tých velkých úloh a po­vinností, ktorých vybavenie s* od gazdov očakáva v záujme konečného víťazstva.

Už neraz sme rozvinuli, nakoíko je potrebné pričinenie sa gazdovského obe­censtva o zabezpečenie tohoročnej úrody a niet gazdu, ktorý by nevedel náležité oceniť význam zdaru gazdovskej práce v ohľade zabezpečenia víťazstva. Gazdovské nástroje v čase vojny majú práve taký význam, tak sú potrebné ku zabezpeče­niu víťazstva, ako zbraň v ruke bojov-, níka. Vojak so zbraňou v ruke poráža nepriateľa a gazda dorábaním úrody do­dáva sily a vytrvalosti v boji. A te­raz táto úloha gazdov je tým vážnejšia, lebo naši nepriatelia, ked nás už na bo­jišti premôcť nie sú vstave, teda svoje posledné nádeje skladajú v tom, že im hlad príde na pomoc, že nás vyhladujú.

Ale včerajšia porada krajinských gaz­dov je zárukou, že naši gazdovia tak, jako urobili svoje okolo dvoch posledných úrod, tak to urobia aj tohto roku. Refe rent porady Pavel Meskó vo svojej reči poukázal na snahy nepriatelov a vyzýval gazdov, aby napnuli všetky svoje sily ku víťazstvu pluha nad anglickými válečný­mi lodami. Resolúcia, ktorú referent po­rade predostrel, znie nasledovne:

Krajinská porada gazdov vyzýva gazdov­ské spolky, gazdovské kruhy a družstvá, aby mobilisovaly celú svoju silu ku plneniu gazdov­ských úlob, nech sriadia prácu vzájomnej po­moci, nech vyšlú svojich výborníkov a členov správy, aby títo ako patroly na ich označenom kruhu so stálou pozornosťou sprevádzali všetky pohyby gazdovského života a nech sú pri vy­bavení polných gazdovských prác odhodlanými a vytrvalými bojovníkmi v teraz nastávajúcom smeraní gazdovských síl. Ďalej prípisom požia­dajú právomocnosti, aby pri prevádzaní naria­dení vlády a pri všetkých poriadkoch, ktoré treba urobiť v záujme zdaru úrody, s gazdovskými spolkami a ich povereníkmi spoločne ruka v ruke pokračovaly a tieto s najväčšou prísnosťou a svedomit03fou prevádzaly. •

Z tohto výYodiaeeho stanoviska, aby sme voči hospodárskemu nápadu víťazne svoje miesto obstáli, tak jako sme obstáli a sto­jíme na bojišti, r e g u l o v a n i e d n e š n e j s p o t r e b y n e n i m e n e j v á ž n é , n e ž J e z a b e z p e č e n i e ú r o d y . Násled­kom tohto každý gazda nech si drží za vlaste­neckú a čestnú povinnosť svoju zvyšnú úrodu za úradne ustálenú cenu prepustiť vrchnosti.

Ku zabezpečeniu zdar^ho prevedenia vše­tkých týchto úloh na tejto porade zastúpené gazdovské spolky a družstvá spolu s vrchno­sťami v sídelnom meste každej stolice utvoria výkonný výbor, ktorý za spoluúčinkovania k tomu cielu vyhliadnutých dôverníkov tieto uza­vretia po obciach uplatní, r-'-»ne vybavenie polných gazdovských prác a zaopatrenie' spo­treby zabezpečí.

Na porade vládu zastupoval minister orby barón Ghillány, ktorý prehovoriac k resolúcii .vyhlásil vo svojom a v mene vlády, že všemožne bude na pomoci gaz­dom. Resolúcia práve prelo má velkú váhu, lebo hľadá, a chce utvořit spojivo medzi praktickým ' životom a výkonnou mocou. To je správné, aby výkonná moc nedostávala zprávy po úradných cestách labyrintu, lež bezprostredne z praktického života. Ubezpečuje gazdov, že aj samé vodcovstvo armády zná úplne význam práce roľníckej a kde len bude môef gaz­

dom prispeť pomocou, všetko možné urobí. Táto pomoc ale bez gazdovskej spoločnosti nestojí nič, práve preto prvou a hlavnou vecou je, a b y s a g a z ­d o v i a c e l o u sV u

n ,u s p o j i l i v z á u j m e z d a r'u v y k o n a ť sa m a j ú c e j p r 1 . e. Ked toto bude, niet tej moci, ktorá by nás premohla.

Po reči ministrovej, ktorú porada pri­jala so živou a dlhotrvanlivou pochvalou, v mene honvédskeho ministra štátny sekretár Karácsonyi vyhlásil, že hlavné vojenské vodcovstvo zabezpečenie úrody nielen že drží za vážné, lež to považuje ako záležitosť obrany vlasti.

Po prehovorení viacerých gazdov resolúcia bola jednohlasne prijatá. Teraz všade treba len neústupné nástojiť na tom, aby uzavretia porady aj prísne a sve­domité boly prevedené, lebo ked sa toto stane, ked sami sebe pomôžeme, aj pán Roh nám bude pomáhať.

r 1T3L v o i n a * . Naše vojská obsadily .Frézu a Valjas. —Odzbro­jenie Čiernej Hory sa skončilo. — Nezdarený ruský útok pri Bvinsku. — Francúzsky minister­ský predseda Briand v Rime. — Úspech Nemcov

na západnom bojišti. Vojna aa Balkáne. .

UspsPiSdJousassi© ssaššcb v o j s k w HUbásask&a.

(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišta vydaná 9. februára.)

Predné voje v Albánsku operujúcich cis. a kráľ. válečných sil p ř e š l y c e z r i e k u 15 m ť a o b s a d i l y o b e c P r e ' z a a od tejto na severozápad vypí­najúce sa výšiny.

Nepriate! — zbytky srbských vojsk, ta­lianske oddelenia a žoldnieri bašu Essada — vyhnúc boju cúvol na juh a na juho­východ. Len pri obsadení obce Valjas od Tirany ̂ v severozápadnom smere na,8 kilo­metrov strhla sa krátka bitka, v kí o ľ ej smé nepriateľa odbili.

Naši letúni v poslednom, čase opätovne so z d a r o m b o m b a r d o v a l i tá­b o r y č i a t p r i D u r a z z e a ta­lianske parolpde v prístave.

Na Čiernej Hore po'oženio je nezme­nené. Odzbrojenie sa skončilo.

Podmaršall liiifer, námcstrúli áóía generálneho štábu.

*

Dňa 9. februára vydaná nemecká úrad­ná zpráva oznamuje, že n a b a l k á n -

s k o m b o j i š t i p o l o ž e n i e j e ne­z m e n e n é .

Cúvnutie Talianov k Valone. Ctení, 10. februára. Lyonský časopis

..Nouvemste" prináša athénsku zprávu, dla kto­rej v Durazze a Kavaji na breh vysadené t a-l i a n s k e v o j s k á c ú v a jú k Valone.

Bulharský hlas o napadnutí Salónik. Sofia, 9. februára. Poloúradný časopis

„Narodni Pravá" píše: S našimi velkými spo­jencami dnes stojíme na gréckej hranici nie jako nepriatelia, lež s tou nádejou, aby sme boli dobrými susedmi Grécka. Nie my sme na príčine tomu, že naši nepriatelia urazili neutralitu Grécka a stoja na gréckom území. Isté je, že nesmú tam ostat, kde sú. M á m e p r á v o t a m v y h ľ a d a ť a z n i č i t n a š i c h n e p r i a t e l o v , aby nám nehrozili nebez­pečím. Grécko zaiste velmi nepríjemne vidí cudzie vojská v svojej krajine, ale my sa ne­môžeme zadržať, aby sme sa bránili. Ačkolvek gréckym štátnikom íažko môže padnúť, aby sa rozhodli, predsa 'úfame, že konečne poznajú, kde sú ich opravdoví priatelia a úfame, že po­tom Grécko a Bulharsko bude spájaf stály pria> telský sväzok. Toľko musíme vyhlásiť, 2e n a-š i c h n e p r i a t e l o v n e m ô ž e m e ne­c h a ť s t á t v b l í z k o s t i n a š i c h hra-

SLOVENSKÉ NOVINT2 11. lebruára ry . 6.

n i c . N e p r i a t e ľ a ' m u s í m e o d o ­h n a ť . My stojíme hotoví na každú možnost s ú p l n o u d ô v e r o u v n a š u s i l u a k o n e č n é v í f a z s t v o.

Odchod konsulov z Bitolje. Bulharskí telegrafická kancellária ozna­

muje: Vzhľadom na vojenské položenie, ktoré poslednú udalosti stvořily, grécka a rumunská vláda jednomyseľne s bulharskými vojenskými vrchnosťami uznala za potrebné odvolat svojich konsulov z Monastýra (Bilolj).

P r i Dojranskom jazere nebolo srážky. Berlin, 10. februára. Dohoda rozširujo

chýr, že pri Dojranskom jazere medzi nemec­kými a iraneúzsko-anglickými čatami bola sráž­ka. Táto tendenciosná zpráva je vymyslená.

Novšie násilníčenie dohody. Amsterdam. 9. februára. Francúzi bez

každého odporu obsadili grécky ostrov Fano od Korfu severne. ______

Vojna proti Rusku. ftlič významného*

(Úradná zpráva z ruského bojišfa vydaná 9. februára.)

Na ruskom bojišti zvláštnej udalosti ne­bolo.

Podmariaľl Hôfer, námestník šéfa generálneho étôin.

nemecká úradná zpráva. Hlavný válečný síáa nemecký 9. februára

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Menšie útoky Rusov na okolí Illuxta (od Dvinska na severozápad) sme odrazili, taktiež sme odrazili jeden ich útok urobený na železničnej čiare Baranoviči—Ljahoviči proti jednej posicii poľnej stráže, ktorú po-síciu sme C. februára boli zaujali.

Položenie ruskej vlády, Stockholm, 10. februára. Z Petrohradu

oznamujú : Ministerský predseda Stúrmer . na prvej ministerskej porade veľmi ostro kritiso-val činnost finančného a zahraničného ministra.. Ruskú diplomaciu vyhlásil za malomocnú a žiadal vyslat výbor, qby finančné záležitosti Ruska boly do poriadku uvedené. Za predsedu výboru odporúčal Kokovceva. Mnoho sa hovorí o protivách medzí ministrom vnútra* Chvosto­vom a Sturmerom, ale chýr o odstúpení Chvo­stová považujú sa predčasný. „Russkija Vje-domosti€ píšu, že najbližšie v ruskom kabinete nastanú pravdepodobne vážné zmeny.

Rumunsko a Rusko. Bukurešt , 9. februára. Časopis „Mol­

dova* vo svojom poslednom čísle s nápisom „Vojna proti Rusku" uverejňuje veľký ruch vzbudzujúci článok. „Chceme vojnu, — hovorí č'únok, — lebo chceme premôcť nášho smrtel­ného nepriateľa, aby sme Bessarábiu od Cho-tinu po more rozprestreli a aby sme ju od ľniUiu po Dnjester vzali do svojej moci. Toto ani neni podmanenie. Bessarabia je naša. Chce­nie oslobodif našu otcovskú dedovizeíi od mo-skovitov. Potrebujeme Dobrudžu od Herseu po Ingol, potiaľ, . dokiaľ aj Rusi uznávajú, že ju Rumuni obývajú. Chceme aeeearovskú ro­vinu, na ktorej žijú Moldovania a Nemci. Jako Nemecko potrebuje Prusko a Kónigsberg, tak ani my nemôžme byt bez Odessy. Potrebujeme ju pre budúcnosť, ked snád moskovitské sberby budú chcet zničit európsku civilisáeiu. Musíme posilnit európsky front Čierneho mora. Podma-neniami chceme sosilnet, aby sme po pokoji

boli takým dejateľom v Europe, s ktorým treba počítať. Chceme vojnu proti Rusku !*

R u s k á pôžička v Japonsku. Petrohradská telegrafická kancellária ozna­

muje z Tokia: Smluvu, dľa ktorej Rusko vy­zdvihne v Japonsku 50 millionov yenov pôžičky cieľom vyrovnania objednávok ruského štátu, podpísali. Pôžička je 5%-ová a za rok j n treba splatiť.

Rusko sa chystalo na vojnu. Varšava, 9. februára. Poľsko 22. ja­

nuára slávilo 58. výročŕtý deň povstania roku 1863. Poľská tlač v početných článkoch sa za­oberala s udalosťami, ktoré sa vtedy odohraly. Časopis „Goniec* odhalil nasledovnú zaujímavá vec: Varšavský týždenník „Svjaf v 50. výro-cííy deň poľského povstania — teda v januári roku 1913. — prinútený bol zaplatiť 500 ru­bľov pokuty za to, lebo priniesol rozpomienky o povstaní. Na ponosu týždenníka varšavský ruský hlavný gubernátor vo svojom spise, ktorý poslal senátu, vyhlásil, že týždenník preto mu­sel pokutovať, lebo v z h I a u o m n a b l í z ­k u v o j n u s R a k ú s k o-Ľ h o r s k o m a N e m e c k o m pre záujmy ruskej ríše není žiadúcne občerstviť rozpomienky na rok 1863., na poľsko-ruské boje.

Z tohto vysvitá, že s a R u s k o u ž d á v n o c h y s t a l o n a v o j n u .

Vojna proti Taliansku. Nič nového*

(Úradná zprava z talianskeho bojišfa vy­daná 9. februára.)

Na talianskom bojišti zvláštnej udalosti sa nestalo,

Podrnaršall Hôfer, námestník šéfa generálneho Stábil.

Francúzsky hlas s a Taliansko. Cŕenf, 10. februára. Francúzsky generál

Verroux v časopise ,Oeuvre" úpenlivé prosí svojich krajanov, aby v súvise s balkánskou otázkou ušetrili Taliansko od výčitiek, lebo Ca-dorna plní lén poverenie štvordohody, ked front na Isonze celcu silou bráni. F r a n c ú z s k o t o t i ž t o b o j í s a p r e l o m e n i a t a l i a n s k e h o f r o n t u , v ktorom páde Ta­liani boli by prinútení vyprázdnit rovinu rieky Po a tak cesta do Savoje stala by sa voľnou. Toto by pre Francúzsko znamenalo katastrofu, lebo by muselo obsadit južný front a alpských jágrov

i odvolat z Vogézov. Zafatost Gadornu netreba teda hanit, lež chválit.

F r a n c ú z s k y ministerský predseda v Rime.

Francúzsky ministerský predseda Aristid B r i a n d vo štvrtok predpoludním prišiel do Ríma, kde ho prirodzene velmi okázale vítali. Briand T sobotu večer z Ríma odcestuje na taliansky hlavný válečný stán ku kráľovi Vikto­rovi Emanuelovi, kde ho privíta aj gróf Cadorna. Briand v utorok vráti sa do Paríža.,

Taliansky ľud s napnutou pozornosťou hladí v ústrety tejto návšteve, od ktorej úfa odpomoženie všetkých svojich nerestí. Vnútorná krísa Talianska a nesvornost s jeho spojencami, v prvom rade s Anglickom, Taliansko uvrhla do povážlivého položenia. „Corriere delia Sera* celkom úprimne konštatuje, že m e d z i do-h o d á r m i n i e t p o t r e b n e j s v o r ­n o s t i a otvorene prízvukuje svoju obavu, že novšie chyby štvordohody môžu mat tie naj­strašnejšie následky. Briand teraz vlastne preto prišiel do Ríma, aby medzi dohodármi stvoril svornost. Chce organisovat novšiu ustanovizeň ku válečnej rade dohodárov a síce diplomatickú radu* aby všetky dôležité otázky jednotne bol;

vybavené. Či ale organisovatiie tejto novej ústa novisne prinesie hľadanú svornost a že by diplomatická rada bola súca odstrániť kritické položenie Talianska, v tom akiste ani sami Ta­liani prílišne nedôverujú.

Zo západného bojišfa. nemecká úradná zpráva.

Hlavný válečný stán nemecký 9. februára o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Od Vimy na západ naše čaty prvú fran­cúzsku čiaru v dĺžke 800 metrov ú t o k o m d o b i l y , vyše sto mužov zajaly a pat strojových pušiek ukořistily.

Od Somme na juh Francúzi večer Opät vnikli do malej časté jednej našej zákopy.

V Bois de Prétre naša pechota sostre-lila jedon nepriateľský lietací stroj, ktorý blčiac plameňom spadol na zem; dvaja v ňom se-ď'aci zomreli.

Zahájenie anglického par lamentu. Londýn, 9. februára. Kráľ Juraj parla­

ment, ktorý dňa 15. februára zasadne, neza­hájí osobne, aby svoje zotavenie sa nevystavil nebezpečiu.

Vojna na mori. Záležitosť „Lnsitanie*.

H á g a , 9. februára. Dľa new-yorkskej zprávy Reuterovej agencie washingtonského do-pisoľateľa „Associated Pressu" vo vládnych kru­hoch splnomocnili k uverejneniu zprávy, že sa S p o j e n é Š t á t y á . N e m e c k o v zá­l e ž i t o s t i „L u s i t a n i e" ú p l n e d o ­h o d l y .

Amsterdam, 9. februára. Všetky new-yorkské časopisy uverejňujú washingtonský te-legramm, dľa ktorého záležitost „Lusitanie" m o ž n o p o v a ž o v a ť z a v y b a v e n ú . Dľa „Associated Press"-u Nemecko splní všetky požiadavky Spojených Štátov, vyjmúe tej, aby zazlievalo vojnu podmorských lodí. Nemecko toto odopre, lebo veliteľ podmorkej lode, ktorý je zodpovedný za potorpedovanie „Lusitanie", pokračoval dľa obdržanej úpravy.

H á g a , 9. februára. Časopisy oznamujú z Londýna: Dia new-yorkskej zprávy Reuterovej agencie vláda Spojených Štátov voči jednotli­vým slovám na záležitost „Lusitanie" potahu-júeej sa nemeckej noty nezaujme meravé sta­novisko. Predseda zahraničného výboru prišiel ku tomu náhľadu, že záležitost „Lusitanie* mož­no považovat asi za vybavenú,

Zeppelinovské vzducholode potopily t r i angl ické válečné lode.

Kdln, 10. februára. „Kblnische Zeitung" oznamuje: Krém malého anglického križiaka „Carolina" pri pominulom útoku Zeppelinov-ských vzducholodí na rieke Humber utonuly aj anglické torpédoborce „Eden" a „Nith."

Utonul parník . Londýn, 9. februára. Britský parník

„Argo" utonul. .

Vojna Tnrecka. Turecká úradná zpráva. Hlavný válečný stán turecký 8. februára

vydal nasledovnú úradnú zprávú: N a k a u k a z s k o m a m e z o ­

p o t á m s k o m f r o n t e nestalo sa žiad­nej ' významnej udalosti.

Dňa 6. februára ruská flotta bombar­dovala přístav Zunguldu ha uhlie, ale neuro­bila značnej škody.

1 1 . -februára 1916. S L O V E N S K É N O V I H Y ?,

Jednu nepriatel8kú lo j , na ktorej boly šopy pre hydroplány, jedna naša podmorská lod potofpedovala.

D a r d a n e l l s k ý f r o n t : Dňa 7. februára jeden križiak vo výške Jeniširu desať­krát strelil proti Teke Búrnu bez tobo, aby bol dosiahol zdaru.

Naše delostrelectvo odobnalo jeden ne­priateľský lietací stroj, ktorý predpoludním pre­letel ponad Sed il Bahr. Druhý lietací stroj, ktorý popoludní preletel ponad tento istý odsek, následkom palby nášho delostrelectva odletel a prenasledovaný jedným naším lietadlom, zaletel na ostrov Imbros.

$. Mrtví a ranenú Z 15. j á g e r s k é h o b a t a i 11 o n a :

Keresztesi Jozef poručík v reserve (Csaca) 2, Lang Leo poručík v reserve (Turóczszenlraár-ton) 1 f, Babijász Jozcí 4. Baitus Ladislav 4, Belán Ján 3, Belko Ernu 3, Béres Štefan 4, Berki Ludvik (Zólyommiklós) 4 f, Bodi Ed­mund 3 f, Bresansky Jozef oddelenie so síro-jovýroi puškami II f, Bresznyák Andrej 4, Bu­chán Martin (Bábaszék) 3, Buzalka (Bábaszék) 3, David Michal (Tolmács) 4, Donoval Karol 3 f, Draxler Leonhard oddelenie so strojovými puškami II, Filipko Štefan (Perhát) 3, Frigyik Alexander oddelenie so strojovými puškami II, Gál Ladislav (Sajókirály) 4, Goldsehiter Franc (Antalvolgy) 3 f, Habada Ma tin (Nagyócsa) 3, Hényel Ján 3, Horváth Ján (Megyer, Noro-hrad) 4, Hnkel Imiich (Herencsvôlgy) 3, Karec-ky Michal 4. Käzma Andrej (Zólyo-iimihalyi) 3 t» K 1 e i n M óric (Putnok) 4, Kontra Michal oddelenie so strojovými puškami II, Krudi Georg (Dobřany) 3, Lazár Andrej (Ruzsnyó) 4, Liszkay Joief (Murányhula) 3, Lukáč Štefan (Tótpelsôc) 3 f, Lustig Alexander oddelenie so strojovými puškami II, Márton Ján 4, Milter Štefan (Gyetva) 4, Miiller Franc 3 f, Nemčak Pavel 4, Német Ludvik 3, Nociar Ján (Zóiyyin-miklós) 3, Palcsó Jozef (Fiileksávoly) 4 f, Percze Mikuláš 4, Petr=nec Štefan (Gyetva) 4, Piefko Ján (Besztereebánya) 3, Pihár Ján (Ga-ramszées) 4 f, Řanalog Pavel oddelenie so strojovými puškami II, Rasi Juraj (Koháry-háza) 3, Remeselník Jozef (Végles) 3, Schlehér Ludvik (Nagýtore) 3, Schôn Ján (Feketebalog)

1, Seres Ladislav (Rimaszombat) 3 f, Šulek Štefan (Herencsvôlgy) 4, Swantner Ján (Fekete-balog) 3, Slatinčan Pavel (Besztereebánya) 4, Slivko Ján (Kisélesd) 4, Sljočej Jozeí (Nagy szalatna) 3, Streis Ján (Ujmogyoród) 3, Tatar Jozef pri bat. štábe, Temšió Anton 3, Tóth Ignác 4, Ubrankoviô Pavel 3, Vokanec Ján (Fe­ketebalog) 3, Zechmeister M. oddelenie so stro­jovými puške mi II. — Abrahám Karol (Ga-ramhémetfalva) 1, Bari Ján 1, Barič Matej 1, Bjstrianski Ján (Herencsvôlgy) 2, Borgula An­drej 1 f, Chiev Matej 1, Chmelik Gejza 1, Csellár Adolf 1 f, Csellár Anton 1, Dobos Ján (Koháryháza) 1 f, Dolai Andrej 2, Dvorskí Ján (Ga-ramhalászi) 1 f, ErnezJán (Dobšina)l, Falta An­drej 1, Fekiáč Peter (Gyetva) 1 f, Ferencz Ján 1, Gyebnár Peter 2, Gyurics Frsnc (Herencsvôlgy) 1 t> Hraskó Ján 2, Kapec Štefan 1, Kárása Jozef 1 f, Kingyel' Pavel 1, Kisgyôri Franc 2, Klačán Andrej 1 f, Kmety Pavel (Osztroluka)

2, Kovalčik Tomáš 1, Kovalik Anton 1, Krama­řík Adalbert 1, Kučera Ján 2. Kučera Pavel 2, Kučera-Srčik Ján 2, Kuklica Georg 1 f, Kupec Matej 2, Kurtvik Ján 2, Kurtyik Štefan 2, Laezó Štefan 1 f, Lakatos Jozef 2, Lázok Adalbert 2, Longaver Ludvik 1, Lukáč Štefan 1, Lupták Ján 1, Lupták Peter 1, Majer. Andrej 2, Maj-guth Anton 2, Mutnyán Jozef 1 f, Ondrula Georg 2, Oravec Štefan 2 f, Osel Georg 2, Pecuk Andrej 1 f, Pecnik Ján 1 f, Pecnik Matej 1, Pintér Štefan 2 f, Prosovski Ludvik 1 f, Rakita Franc 2, Raksa Jari. 1, Reberčák Ferdinand 2 f, Roka Ludvik 2 f, Runai Jozef jednoročný dobrovolník 2, Szikszay Eugen 2. Simon Martin 2, Slabecius Jozef 1, Slamen Jo­zef 1, Sliacki Ján 1 f, Torpa Andrej 1, Turek Pavel 1, Tyavoda Georg 1 f, Wonkommer Pe­ter 1 f.

Z 99. í p o l o č n é h o p e š i e h o p l u k u : Badvea Ján (Nagyhatár, st. nitrianska) 14, Petrasch Pavel (Miava) 13 f, Svoreň Andrej (Poltár, st. novohradská) 3, Tirol Július (Cabaj^ 13.

^ Jarný veľký útok. Berlínska Wolflová agencia pod záhlavím

„História jednoho velkého útoku" o mnoho roz-hkisovanom jarnom útoku dohodárov uverej­ňuje dlhší článok. V článku je rozpovedané do­savadně marné napínanie sil dohody, pouká­zané je na velké zdary Nemcov a konečne člá­nok vyhlasuje, že ani najnovšie sľúbený velký útok nebude mať žiadneho zdaru. V článku medzi iným stojí nasledovné :

Tlač dohodárov od pár mesiacov s ná­padnou rozhodnosťou blú«a, že sa na jar roku 1916; započne veľký útok, ktorý už lak často za mrtvé vyhlasované Nemecko rozdtví. Na zá­padnom fronte Angličania a Francúzi, na vý­chodnom ale Rusi prelomia nemeckú čiaru. Koncom roku 1916. sa vojna skončí. Nemecko bude zničené. Túto nôtu poznáme. Najprv sme ju počuli v augus'e roku 1914., kecľ lord Gur-son bengálskych jazdcov videl nž v Berlíne, kecl Rusi rozehyrovali po svete pád Kônigsbergu a Breslavy a keď nepriatelia v Elpasku a Lótharin-gii dla franeúz=keho času začali naprávať ho­diny. Táto nô fa znova zavznela vtedy, ked zdar pri Márne obživil nádeje doholy a ked v divom strachu ochabujúce Francúzsko k novým činom do-talo smelosť. Ked polom po októbro­vých, pri Ysere svedených bojoch následkom zaplavenia napredovanie Nemcov zaseklo, vtedy nepriateľská tlač tretí raz hlásala nový veľký útek, ktorý barb*--v na večné veky zažehie za Rvn. Od novembra r. 1914. do septembra r. 1915. v dejinách válok páru nemajúcim rek'a-rnom oznamovali fento útok, ktorý sa skončil s bojami pri Ldosi a Tahure, kde dohodári na dvoch miestach ešte i od nepatrných nepatrnej­šie pri' stí ry získali-,

K'isa &mrťi 24. septembra započala svoju prácu pri Looň a pri -Tahure. Dobre sa ešte pamätáme na to velké chyslanie sa, ktoré tento veľký úder pre>ÍchacUal& Z denného rozkazu francúzskeho' hlavného válečného slúnu, ktorý bo! vydaný 21. septembia a.ktorý sa nám dostal do rúk. vysvitlo, že k tomuto útoku 79 peších a 15 jazdeckých divisii sfá'o nauoho-tove, mimo toho beltffrká armáda s 5000 ka­nónmi, teda Ui šívrť.1 ce !ej fŕa-cúzskej armády a veľmi znační ča-;í anglických válečných síl. Veliteľ anglickej gardovej divhie v jednom svo­jom rozkaze „v predvečer na'väčšej bitky všet­kých vekov" blahoželal svo;im čatára a upo­zornil ich, že osud budúcich anglických poko-lení závisí od• Tfsiedku tejto bitky. Dňa 14. septembra vydaný armádny rozkaz Joflľeho s najväčším dôrazom prízvukoval, že i nšiel čas útoku, ktorý m oslobodia-od dvanásť mesiacov ujařmených Francúzov, vyrvú nepriateľovi za­ujaté cenné úztm a, naklonia neutrálne štáty, aby si staly na stranu dohodárov a zastavia napredovanie Nemcov proti ruskej armáde. Pre­lomenie frontu natoľko držali za isté, že cie­ľom prenasledovania zbitého nepriateľa z Fran­cúzska a Belgic«a jazda stála napohotove. A čo bol výsledok ? Na 840 kilometrov dlhom fronte na dvoch miestach, v šírke 23 a 42 kilometrov, zaujali pr?é nemecké obranné čiary bez tuho, aby front čo len na jednom mieste skutočne boli prelomili. Angličania día nemec­kého úradného počítania utratili 60.000a Fran­cúzi asi 130 000 ľudí. Nemecké čiary vo Fran­cúzsku pevnejšie stály, ako kedýkolvek.

Poneváč nezdarený útok v Champagni bočnou cestou* mavuého zdaru i napriek daž­ďom zmenil sa v úplne zdarný násilný výskuin, dohoda opäf dostala novú smelosť. Naši ne­priatelia vôbec nedbali na to, že tento výskum

, previeďi takým množstvom vojska, ktoré len o dve divisie bolo menšie, jako roku 1870. celá nemecká armáda. Ba práve naopak, teraz úplné zničenie Nemecka cdročili do roku 1916. Do septembra pri západnom fronte Ga If polský pol­ostrov mal priniesť, veľký obrat. Od istého času aj táto nádeja zavrzla. Jako v augusta a no­vembri r< ku 1914., tak teraz už tretí raz v Rusku vidia svietiacu hviezdu svoj ch nádejí. Rusko spôsobí veLú zmenu. Aj ooro\ské ar­mády Angl cka sa ojäť zjavujú na obzore. Te­raz s istým zdaní u skutočnosti, lebo Anglicu-/ uvedia všeobecnú vojopovinnust. Že sa však táto vojopovinnoif v.fahuje ien na neřenatých, že mohutné zástupy držia za také, bes ktorých sa doma nemôžu zaobíit, že — jako sa ne­

dávno jedon dôstojník ponosoval, — v jednom okrese z 500 vojopovinných vyše 450 vyhlásili za takých, bez ktorých sa doma nemôžu za­obísť, to naši nepriatelia náročky neberú do ohladu.

Na jar roku 1916. Nemecko teda neodvo­lateľné chcú rozdrviť. Pôvodne pravda zničenie Nemecka bolo uzavreté na jaseň roku 1914.. Po bitke pri Mame opäť rozhlasovali, že je naše zničenie blízke. „Matin" v svojom čísle z 12. decembra r. 1914. naše zničenie odročil na r. 1915. O štyri dní plukovník Thery vo „Figare" naše zničenie odročil na máj roku 1915. Ked už prišiel aj jún bez toho, že by sa čakaná udalosť bola stala, „Morning Post" v svojom čísle zo 6. júna ustálil, že sa rozhodujúci úder stane v mesiaci velkého útoku, v septembri roku 1915. Vieme, čo bolo z neho a preto s veľkou pokojnosfou čakáme, či sa teraz mnohé pro­roctvá lepšie splnia, ako dosavadně. V ý h l a d y p r e d o h o d u s ú z l ó . Nepodceňujeme válečné umelectvo našich nepriateľov na papieri, ktoré je na každý pád lepšie, než ich vojenské vedenie. Ale nepriateľskí proroci sú čatou len malého význpmu, ktorá hlučným krikom v no­vinách a na frasy bohatými armádnymi roz­kazmi ien sama seba chce posmeľovať.

CHÝRNIK Budapest, 10. februára.

Počasie . V Budapešti včera celé popo udnia padal sňali, ktorý sa všali hned topil. Dnes máme tu jasno a chladné počaté.— Po krajine panovaio pošmurné alebo hmlisté počasie. -V Zadunajskú pršalo, na inýcu sirénach padal sňah. — Krajinský .meteorologický ústav predpovedá predbežne premenlivé a luvnejšie počasie, na mnoliýĽh miestiich sruzemny.

B u l h a r s k ý c ä r n a n e m e c k o m hlav­n o m v á l e c n o m s t a n e . Bulharský cár Ferdi­nand na viacdňový pobyt prišiel na nemecký h'avný. vá'ečný stán. V cárovom sprievode su bulharský ministt-rský predseda Radcslavov a hlavný velitel bulharskej armády generál Zekov. Nemecký ríšsky kancellár Bethmann-Holiw.yg a š.atny sekretár zahraničného ministerstva Ja^ow tiež odcestovali z Berlina na hlavný válečný släa nemecký. V stredu na hlavnom válecnom stane ku pocte bulharského cára boly raňajky, pri ktorých cisár Vilhelm v svojom a v mene nemeckej armády srdečne vítal cára Ferdinanda a hovoril, že tak v ich schôdzke na krvou vy-dobitom území v Niši, jak v terajšej ich schôdzke vidí patrný dôkaz verného zbranného priateľstva Nemecka a Bulharska. Túto spolupatričnosť za­bezpečujú nielen spoločné politické a hospodárske záujmy lež i obapolné city priateľstva, veľkej úcty a dôvery, ktoré zpečatila krv, ktorú synovia oboch národov v spoločnom boji za tie isté idei a ciele vylievali. Na slová cisára Vilhelma cár Ferdinand odpovedal, že s radosťou prišiel opä­tovne osobne dako\ať za maršallskú -palicu, ktorú mu cisár Vilhelm udelil. Cisárova návštevr. V Niši v dejinách bulharského ľudu zlatým! písmenami bude zasnačená, jako deň, ktorý znamená začiatok mnoho sľubnej budúcnosti teraz už jednotného Bulharska. Aj cár Ferdinand je hrdý na zbranné priateľstvo a na spoločnosí politických a hospodárskych záujmov Bulhaiska a Nemecka.

N e m e c k é v y z n a č e n i e g e n e r á l a K o -vessa . Berlínský „Reichsanzeiger" oznamuje. že cisár Vilhelm generálovi pechoty Hermanovi KôvessOvi udelil rád „pour le mérite".

Z h a b a n é s k r y t é obi l ie . Stopovati vedené cieľom objavenia zatajeného obilia vedie sa dalej s tou najväčšou prísnosťou. V Sopronke-resztúre vrchnosť zhabala 1570 kilogrammov skrytej pšenice, 615 kilogrammov raže, 3050 kilogrammov jačmeňa, 845 kilogrammov ovsa, 210 kilogrammov múky a 60 kilogrammov polo­viny, v obci Bogdása 200 kilogramraov pšenice a 350 kilogra i mov poloviny a v Csongráde 1421 metrických centov zatajeného obilia. Ostatne v Csongráde zavedenie prísneho stopo­vania malo ten prajný účinok, že dosavád 83 gazdov dobrovoľne oznámilo vrchnosti svoje do­siaľ zatajené obilie.

Z n e u ž í v a n i e o k o l o m ú k y . V Arade proti Rudolfovi Špitélerovi, maj telovi „Prvej pekárne v Gyule" na nariadenie ^eštanostu zaviedli vyšetrovanie, lebo zo zásoby múky, ktorá bola obecaná obyvateľom mesta, ale ktorá

SLOVENSKÉ NOVINY 11. februára 19i6.

ť r a v y

H e r b a h n y - h o

vápensío-žeiezný-syrup od 4 6 r o k o v lekársky vyzkúmaný u odporúčaný prsný syrup. Rozpúšfa šlajm, ulíšujo kašel, budi appetít. Napomáha trávenie a chovanie a znamenite sa hodí pra tvorenie krvi a kosli; zvláště pri slabučkých deťoch. Cena jednej sklenice 2 K 50 h,, po pošte

o 40 h. viac pre balenie.

l e n s n i ž o s i o j a c o u o c n r a m i o u . z n á a i k o n .

O c h r a n n á z n á m k a . 8ČRUTa!-rMARKĚ~|&

H c r b a b n y - h o

ieká essencia. O d 4 8 r o k o v u v e d e n é a v y z k u š e n o b o l a s t a t l ô u j ť i c e a s v a l y p o s i l ň u j ú c e n a t i e r a n i e . Ulavuje a. odsiranuje bolasti v údoch a svaloch, taktiež nervosito bolasti. Ďalej výtečné osvedčená čo o b ž i v u j ú c i a p o s i l ň u j ú c i prostriedok pri' velkýcb námakácb. C e n a j e d n e j s k l o n i c e 2 K, po poste o 40 n. Viac

pre balenie. napodobenín

N a I I I . m e d a i n á r o a n e j l e k á r n i c k e j v ý s t a v e v e l k o u Z L A T O U B ä E D A l X L O U v y z n a č e n é ,

3ediná výroba a Mauiié zasielateľsto Or. HEM8M-a (HÉPkainv-in následník): fijpfHB JmBamteijlBB". len, Wl/l. Baiserstrasse Mr. 73-75.S. P o š t o v é r o z p o s i e l a n i e d e n n e .

bola jeho, mnoho odviezol do Sedmohradska a v 10—lokilogrammových poštových balíkov po­sielal navšetky strany krajiny, ba ešte i do Berlina. Certifikát, s ktorým múku pichol odviezf, dal mu gazdovský úrad mesta na tom základe, že obilie, z ktorého múku dal namlet, neurodilo sa v Arade, lež V.Q ho na vidieku kúpil. Dľa dosavádneho ustálenia Spiléler 4300 motr. cen­tov (43 vagóny) múky odlifroval z Aradu. Po­lícia odsúdila ho na dva mesiace zavretia a na 17.050 korún peňažnej pokuty ti 139 vriec nullovej, 136 costovej a 369 viiec chlebové j múky mu zhabali. Zhabali mu aj tie zásoby, ktoré mal u Válečné plodiny zpeimžujúcej úča-stinárskej spoločnosti. Hodnota s-habaných se­dem a pol vagónov múky činí Sô.COO korún, z ktorých štyri pätiny dostanú invaiíJi a jednu pätinu mesto Arad, ktoré típitélera., oznámilo vrchnosti.

Smrť Mario ISnappovej. MrivJu íl-ročnej Marie Knappořej, ktoiú v •utorok rana v Budíne v Lipthay-ulici v sklade murárskeho podujímatela Markholda našli mrtvú, v stredu predpoludním pitvali a bezpochybne ustálili, že smrt dievčatá zapríčinilo otrávenie uhličitým plynom.

T r a g i c k á smrť pvedaodsíčky ta­lianskeho Čar váného kríža. V'o, l'lrenze pred pár dňami náhle zomrela kňažná Lujza Coreini. predsedníčka talianskeho Červeného kríža. Ústredný výbor spolku tieto dni vydržia­val zasadnutie a vtedy jedna aristokratka urobila nešikovný pohyb, následkom ktorého jej ihlica v klobúku pichla kňažnú Coreini do sluchy. Nepatr-nýmzdajúee sa poraneniepouplynulíštyriadvadsat hodín zapríčinilo smrt kňažny Coreini. Lekári si myslia, že následkom pichnutia jed zo za­farbených vlasov aristokratky vnikol do • krvi kňažnej a zapríčinil otrávenie krvi.

Tajné sk lady zbrane v Írsku. V an­glických časopisoch posledné dni boly uverejnené krátke zprávy, že v írsku našli zbraň a výbušné látky. Minulý týždeň jednoho človeka, u ktorého našli patróny, výbušnú látku a iné zakázané veci, súd oslobodil zpod obžaloby, lebo obžalo­vaný povedal, že tie veci potreboval ku zabíja-janiu rýb a protivu tohto jeho tvrdenia mu'ne­mohli dokázat. Oslobodzujúci výrok v írsku pŕi-icdsene prijali so živou pochvalou. Teraz však día zprávy „Times"-a v Leibkite, v kippdar-Í kom grófstve v kanáli našli mnoha bomb, ktoré holy naplnené drobnými kusmi železa a želez­nými klincami a ktoré, ako „Times" pozname­náva, neboly robené k vôli loveniu.rýb.

S t o vie niečo o Karolovi H u 11 a z Jasloviee v st. prešporskej, ktorý slúžil pri 13. honvédskom pešom pluku prešporskom (tábori posta 155.), nech to láskavé sdelí jeho man­želke na adrcssu: Hutta Károlyné, Jászló, Po-zsony megye. Za ustávame ochotne zaplatí.

NÁRODNÉ HOSPODÁRSTVO. •ftV Z a b e z p e č e n i e m o d r é h o k.a-

m o n č e k'a. Minister orby barón Imrich Ghil-lány v obežníku upovedomil právomoenosti,' že toho roku. značné množstvo svetlého liadku, blebo aj ináč zvaného modrého kaménčeka môže rozdaf vinohradníkom. Minister modrý kamenček aj toho roku len cestou podžu-panov a mešťanostov- rozdá vinohradníkom a urobí všetko možné, aby sa rozposielanie rao-

tikläcl v isaívj í tc v á ô ä i c l i l e j t t ^ i a c l i ^ r o š t o v é r o z p o s i e l a n i e d e n n e .

drčho bamenčeka čím skôr, dla možnosti už v marci započalo. Ministerstvo orby teda bezpro­stredne nikomu nedá modrý kamenček, lež kto ho potrebuje, má sa obrátit k pcdzupanovi alebo k mešťanostovi. Modrý kamenček pravde­podobne nebude drahší od troch korún za k'o-gramm. Vinohradníci modrý kamenSek do­stanú dla toho, aký kus pôdy majú vyladený viničom/

, 1 — j —

Zodpovedný redaktor : Karol CsecsotUa.

IH1^CB»« » a « p 6 B J o'jotíistvuji'n-ehOj chulnúho; smäd hasiaceho s iníiíyraV trovami hodilo si môž v ;-lio1ovii. Dostať možno; ananasovku, jablémcu, gic- | nádinku, malinové, hcaškovjcu, focLormoniir, pomarančové, marúnku voňavú; viäňjôvicu. — KezdaV vytvorený. — Tioto domáce. nápoje

ifí-f:<3j»v leto chĺadeno a v zimo sohriate' mieslo iíKÍsiíSi^^uSSiŕ^nimu a pálenky možno požívať. — Cena

<—£Settev súčiastok s prosným predpisom na dobierku franko K'5.60. - Ku 5 takýmto dávkam-1 f|

dávku zdarma pritiam. — ťi'O hospodiuslva, fabriky, väčľjie domácnosti s dieinc aid neocenitelné, lebo lobotník sa oh-čersívi, neopijo sa od neho a jeho práceschopnou neklesne. J á n G r o Ä i e ht j Drogéria k Anjelovi,

(Spas© S. SI5« fSSBopstva).' '

I t l d M Mil M l l c í t l ) ' , koža na nohách a ruliácu zmizne liehom 24 hodín pri upotrebím „Ca£iisRbin"-u. Jedná íláŠa 1 kor., s poštou 1 kor. 40 hal., V> Haše franko 3

kor. Doslat všade alebo objednať možno u dr E. Fleseha, „lelcärôa ku korune" ©yor/14.

i 'Sŕ<MW *w I T — • : - - - T ^ J •BUI 7iZ

Lsámk®, r h e u m a , trhanie v údoch, balenia v chrbte, keoi ej rsstrané a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov upolrebovali, hneď badá vylie­čené, jostii bolavý úd naírcase

Z o l t á n o v o a m a s f o a .

j \ ZoltánoYa apatická. Biiáapesť. Baaliadsř-s,'-t é r 47.

Nabídnaiie k siíátku. Jeden strojník, ktorý má svoja vlastnú miáfacia parnú mašinu, hodlá sa oženiť, hlaäá poriadnu bezdetnú žen-iäkú, 40 —4óročnú, rirnsko-líatoličliu, ktorá musí krém slovenskej i nemeckú rei": hovoriť. Láskavé iiaijidnuiia prosí poslať c a 0 vvdavatelslvo „Slovenských Novín"

'pod. f . 2120.

líi»J[lopäi prtai.'i túpTi 3T.iS.os9

posteľné perle! • k'i 1 o ls a o d e h o, d o b r ú

Sio, d r i u p f t u é h n p e r i a S É., lepSloho 2.40 K., p r i-m a p o l e b i c l a h o 2.80 K., M o l o h e i K., b i t i e h o p i p e r i s t & h o 6.10 S., 1 silo v e l n l j e m u • ho, m u -h o b i a l o h o , d r i s p a u é -h o 6.40 K., 8 K., I kilo p i p 8-

r i B, hnedého 6 K., T I , bMeiio, jeuusiho 10 K., n&usjvýä jemného p i s e r i a r o o d p ŕ s 12 K. P s i e b j e d n a a l

o d S k j . f t a n k e . H o t o v é t>er iay .

Z hňrtd IkiBetio íeirenélo, modrého, bielohe elebp íttého nm-kiapi, 1 d u o h n e , 180 cm. dlhá, nsl 120 cm. Široká, e p o l n e 2 p o d n i k e m i, každá 80 cm. dlhá, asi 60 cm. široká na­plnené novým hnědím, -řehni trvácim páperistým p ó e t o l -n f » p e r í m 1« K., p o l o p á p o r i m 20 K., p a p e r i m

t H v i d o e h n a 10 K., 12 K., 1< K., 18 K., ECO cm.

po-B p o á ň é d u e h n y f o silného, f'-ršfovanóho grádlu 180 oni. 4 d%\ 116 cm. liroké 12.80 t , W.80K. aozpouialaaie na dobierku g BÄi io od U korin fcnnlio. Zámena dovolaná, (a nesodpatedné

'BA peniaee vrátia. . BSíSSSCJHT/BascheaitB!, S. 898. Cachy.

Bohete itlustrovacf eennBt adarma a franko.

2< a j c a s e j e d n a n o d n l k i S K.,3.60 K., « S., D u o k s y 2CS dlhé, 1*0 n o . liroké, 18 K., W.TO K., 17.80 K., 21 K., d u S k y 90 om, dlhé, TO cm. široké, 4.50 K.. í.20 K., 8.TI

Br Fiesoh-ov BaSsasES gsi*®ti z a m r z n u t i u .

ochráni od zamrznutia,. Jeho upotřebením aj staré zamrznutie nôh, rúk, nosa a uší možno zahojit Jedon téglik za 2 K, s poštovým po­platkom za 2 K 4 0 h a l . Pri objednaní troch téglikov

poštou franko 6 k o r ú n . Adressa objednania:

Or FLESOH JeiQiiď-poyszeílára, G y i W ¥ S & © R V- O J 'W ¥

o 50 percento v lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 lígr;.vé vrece kávy na próbu K 12.50 franko na odobierku. tyä kg najíajnovšioho čaju za K 2.5,0, 50 kusov rozličných pekných pohladuic len K. 1.—,rozpoBÍela;

Ši. SAP1RA, ^#vo2z kávy^afiaju TĚszérsogdássy č, 2ŘB,

A r o x a jo náhrada za plynové svetlo. '. A r o x a je väade v mestách a na vidiekoch, v

diaiňach a v každom dome vítaný, najnoväí chemický vynález, s primieSaním ktorého k a ž d á l a m p a , .bez äkžhókôlvek premenenia, vydáva krásne biele, plyno­vému podobné svetlo. Dosavadně, zdraviu škodlivé čadenie petrolejových lámp íe vytvorené, pri upo­trebení A r o x a .

S ps-irniesaníra A r o s a vydáva lampa nielen že pekné a tiché svetlo, 'ale pri upotrebení A r o x a zhori o

SG°/o m era e j p e t r o l e j a , čo je pri diicšľuj draholo dozaista velkd výhoda.(

Aioxo, neobsahuje nijaké škodlivé látky, nen. o".ň-.-nebezpcčný a ani po rokoch netratí na hodnote. Ä r o s a je v 15 krajinách patentovaný vynález, pravý

• jedine v originálnom balení s. ochrannou známkou-: flroxa a jedna škatulka, obsahujúca 24 . ku'šoy

;\roxa, stojí

K O P . £ .20. Do strecjňej lampy dá sa týždenne 1 kus Arosa

a tak 1 š,l;atulka s 2 tuctami postačí pri 2 lampách \vx 12, pri 3 lampách na 8 týždňov.

Kio vyzkúsil lenio vynález, len bez neho.petrole-jyvej lampy páliE viac nebude. Oprobujle a presvedčte sa o pravdivosti tohto ivrdenia. — Spôsob upotre-'rnin j ä r o x á je vytlačený na každej šliatulke. '

Ä r o s a možno dostať jedine u zastupitelstva I - lQČn03li

„ R . Ä E N A N I E " ; v Ttiľč. Sv. Martine, Tai'ócz-Szt.-Márton

sktorÄ ppšlb z neho vzorku gratis a íranko na próbu • •i-idomú, kto oň požiada. — A r o x a rozposiela, sa

škatulkách za obnos vopred poslaný franko, alebo i dobierku s pridaním porta.

Pište na karie hlav. zastupitelstvu spoloínůsti .- .onanie" v T u r n i a n s k o m S v . M a r t i n e

Tispóez^Szerat-Májptora. i

Sž®r 2Sa o b s a l i i n s e r í o v r e d a i i e i a n e n i z o d p o v e d n á * Tlači a vydáva knihtla-íiajcea ůčaslinárska spoločnosf .Eurooa" r fittdapsiti. VI okr, O^teat $jk~