Embed Size (px)
Citation preview
1
Valentin Haüy Actualités Numéro 122Juin 2016
En couverture : visite tactile au musée Belmondo
2
SOMMAIRE
ÉDITO...........................................................................................................3ACTUALITÉS...............................................................................................6Création de la fondation Retina sous l’égide de la fondation Valentin Haüy.............................................................................................................6SAVS – DV PARIS : accueille désormais les personnes déficientes visuelles du Val-de-Marne..........................................................................8Une plage braille bon « marché »............................................................10COMITE : Mantes-la-Jolie : une nouvelle antenne du comité Valentin Haüy des Yvelines.....................................................................................11MATERIEL : ClariaZoom...........................................................................12EXPOSITION : des ateliers au club de la Sizeranne...............................13Séjour en Finlande....................................................................................14DOSSIER....................................................................................................16Visites culturelles et handicap visuel : une offre de plus en plus diversifiée..................................................................................................16AVH EN ACTION........................................................................................27UN SESSAD DANS LA SOMME................................................................27PROXIMITE................................................................................................33Calvados, Caen.........................................................................................33Marne, Reims.............................................................................................34Puy-De-Dôme, Clermont-Ferrand............................................................35ENTRE NOUS – ESPACE DONATEURS..................................................36Pour agir plus efficacement, devenez « Acteur Solidaire » dès aujourd’hui !..............................................................................................36
3
ÉDITO
Chers lecteurs,
C’est par une bien triste nouvelle que je débute cet édito : M. Patrick Cham-petier de Ribes est décédé en février dernier, dans sa 91e année. Président de l’association Valentin Haüy de 1996 à 2007, puis président honoraire à partir de 2007, c’est un homme de conviction fortement engagé dans le béné-volat au service des aveugles et des malvoyants qui nous a quittés. À sa fa-mille, à ses proches, nous présentons nos plus sincères condoléances.
Soutenir la recherche en ophtalmologie est l’une de nos préoccupations ma-jeures qui demande d’importants investissements. Retina France, premier fi-nanceur privé de la recherche en ophtalmologie, a décidé de créer en mars dernier une fondation sous l’égide de la fondation Valentin Haüy et ce, afin de mutualiser leurs efforts pour mobiliser la générosité du public et des mé-cènes, et accélérer ainsi la recherche sur les maladies cécitantes.
Nous parlons régulièrement de l’accessibilité pour les personnes aveugles ou malvoyantes, une autre de nos préoccupations. Or, si l’accessibilité des lieux et l’accessibilité numérique sont un enjeu majeur, l’accès à la culture n’en est pas moins important : comment, par exemple, profiter pleinement des ri-chesses culturelles d’un musée ? Comment une personne qui ne voit pas ap-précie-t-elle un tableau ou une sculpture ? Quelles sont les moyens et les techniques utilisés pour compenser ce handicap majeur qu’est l’absence de vision ? Vous le comprendrez en lisant le très intéressant dossier consacré aux outils de médiation culturelle.
Savez-vous qu’une vingtaine de SESSAD – services d’éducation spécialisée et de soins à domicile – existent dans la Somme mais qu’aucun d’entre eux n’était jusqu’ici spécifiquement dédié aux enfants aveugles ou malvoyants ? L’Agence régionale de santé de Picardie a voulu combler cette carence en lançant un appel à projets dans ce sens, et c’est celui conjointement porté par le comité Valentin Haüy de la Somme et l’APAJH – l’association pour adultes et jeunes handicapés – qui a été retenu à l’unanimité. Vous découvri-rez dans le reportage consacré au Sessad de la Somme l’évolution de ce projet.
Chers lecteurs, j’espère que vous profiterez pleinement de ce numéro et en renouvelant tous mes remerciements pour votre soutien, je vous souhaite un très bel été.
Patrice LegrandPrésident de l’association Valentin Haüy
4
5
N° 122 - En couverture :Musée Belmondo
Le Valentin Haüy Actualités est édité par l’association Valentin Haüy,5 rue Duroc,75343 PARIS CEDEX 07Tél : 01 44 49 27 27Fax : 01 44 49 27 [email protected]
Directeur de la publication : Patrice Legrand – Rédactrice en chef : Marie-Françoise Arnould - Comité de rédaction : Patricia Bobet, Christian Coudert, Anne Harl, Émilie Lèbre, Françoise Lecordier, Louis Le Mière, Karine Rocq, Noëlle Roy, Christian Volle - Crédits photos : AVH – Couverture Claire Dubeau - Abonnement pour 4 numéros par an : 4 € - Réalisation : Agence CRÉATONE, Paris - Imprimeur : AGEFIM, Asnières - ISSN : 1163-1317 – Dépôt légal : juin 2016 - Ce numéro a été imprimé à 63 700 exemplaires. Il est accompagné d’une lettre, d’un bon de générosité et d’une enveloppe retour pour une partie des adressés.association Valentin Haüy : Le Valentin Haüy Actualités
6
ACTUALITÉSSOUTENIR LA RECHERCHE
Création de la fondation Retina sous l’égide de la fondation Valentin Haüy
En mars dernier, la fondation Valentin Haüy a annoncé la création de la fon-dation Retina, sous l’égide de la fondation Valentin Haüy. À un moment cru-cial pour la recherche en ophtalmologie – l’ouverture de nouveaux essais cli-niques – ces deux acteurs majeurs du combat en faveur des personnes han-dicapées visuelles ont choisi de mutualiser leurs efforts.
La recherche avance vite mais demande d’importants investissements, or les budgets de la recherche française sont en baisse. Retina France et la fonda-tion Valentin Haüy aspirent aujourd’hui à un même but : permettre aux équipes de recherche de poursuivre leurs travaux à un rythme soutenu en mobilisant ensemble la générosité du public et des entreprises.
Retina est le premier financeur privé de la recherche en ophtalmologie. De-puis 1987, l’association Retina France a accordé près de 20,5 millions d’eu-ros de financements en soutenant pas moins de 334 projets de recherche et en attribuant 117 bourses d’études.
Depuis 2014, les donateurs et mécènes de la fondation Valentin Haüy ainsi qu’une de ses fondations abritées, la fondation Stargardt, soutiennent à hau-teur de 150 000 € par an des équipes de recherche de renommée mondiale, choisies en partenariat avec le conseil scientifique de l’association Retina France. ■
7
Signature entérinant la création de la fondation Rétina
8
SAVS – DV PARIS : accueille désormais les personnes déficientes visuelles du Val-de-Marne
Depuis son ouverture en 2012, le Service d’accompagnement à la vie sociale (SAVS-DV Paris) situé dans le 14e arrondissement accompagne vers l’auto-nomie des personnes déficientes visuelles avec ou sans handicap(s) associé(s), âgées de 20 à 70 ans désirant développer ou maintenir leur auto-nomie.
Jusqu’en mars 2016, le SAVS-DV Paris était réservé aux personnes habitant la ville de Paris mais grâce à une volonté commune et aux échanges fruc-tueux entre le Conseil départemental, la Maison départementale des per-sonnes handicapées (MDPH) du Val-de-Marne et le SAVS-DV Paris, celui-ci est désormais ouvert également aux Val-de-Marnais. ■
CONTACTS :
SAVS-DV Paris3 rue Jacquier - 75014 PARISTél : 01 40 44 95 [email protected]
Comité Valentin HaüyParis Île-de-FranceAntenne de Saint-MandéMme Roselyne André10 avenue Anatole France94220 CHARENTONTél. 06 07 66 49 [email protected]
9
Personne non-voyante accueillie au SAVS-DV
10
NOUVEAU
Une plage braille bon « marché »
Un nouvel afficheur braille nommé Orbit Reader 20 a été présenté en mars dernier au salon CSUN (San Diego, Californie). Ce salon est le principal lieu d’exposition et de rencontres sur les aides techniques pour déficients visuels de la côte ouest des États-Unis. Cette plage braille révolutionnaire de 20 cel-lules, issue du Transforming Braille Project, a été développée notamment grâce à la société Transforming Braille Group LLC, fondée par l’associationValentin Haüy et huit de ses homologues internationaux.
Un afficheur braille est un appareil qui permet à une personne aveugle ou malvoyante de lire un texte ligne par ligne, grâce à l’apparition automatique de caractères braille.Cet afficheur possédera une connectivité Bluetooth et serait notamment le premier afficheur braille disponible à un prix abordable.
Ce produit sera testé prochainement par notre centre d’expertise technolo-gique, le CERTAM. http://certam-avh.com/
En savoir plus sur le projet Transforming Braille : www.transformingbraille.org
Afficheur braille Orbit Reader 20
11
COMITE : Mantes-la-Jolie : une nouvelle antenne du comité Valentin Haüy des Yvelines
Le comité Valentin Haüy des Yvelines a ouvert en janvier 2016 une nouvelle antenne à Mantes-la-Jolie. Les permanences (les mardis de 14 h à 16 h) prennent souvent la forme d’un café-rencontre où les participants, déficients visuels et bénévoles, échangent et débattent autour d’un thème convenu. Des activités seront également proposées ainsi que des démonstrations de matériels spécialisés. Grâce à cette nouvelle antenne, les personnes défi-cientes visuelles trouvent écoute et encouragements afin de retrouver un maximum d’autonomie. De nombreuses opportunités d’épanouissement leur sont également offertes. Coordonnées, actualités et activités sur http://yve-lines.avh.asso.fr/ rubrique « correspondants ». ■
12
MATERIEL : ClariaZoom
ClariaZoom : compatible avec tous les smartphones Android
Conçue pour les personnes malvoyantes et les seniors, l’interface de Claria-Zoom permet d’ajuster la taille des caractères à la vue, de choisir le contraste couleurs qui convient et même de vocaliser les écrans à tout moment sur plus de vingt fonctions essentielles utiles au quotidien (loupe, lecteur MP3, GPS, navigateur Internet, lecteur Daisy...).
ClariaZoom propose également un écran d’accueil avec de grandes icônes permettant un accès facile aux applications. Il est possible d’acheter l’applica-tion installée sur un téléphone Motorola Moto G (2015) pour profiter d’une so-lution complète clé en main :
licence perpétuelle : réf. 26195 ; pack ClariaZoom avec Motorola G : réf. 26165.
Service du matériel spécialisé de l’association Valentin Haüy3 rue Duroc - 75007 PARIS01 44 49 27 37magasin.avh.asso.fr/
13
EXPOSITION : des ateliers au club de la Sizeranne
Une exposition d’œuvres de vannerie, tissage et tricot réalisées par des per-sonnes déficientes visuelles se tient du 2 mai au 30 juin à la boutique du ma-tériel spécialisé de l’association.
Ces objets, réalisés dans le cadre d’ateliers du club de la Sizeranne du comi-té Valentin Haüy Paris Île-de-France sont exposés mais ne sont pas destinés à la vente.
Exposition à la boutique :5 rue Duroc - 75007 [email protected] de la Sizeranne :3 rue Jacquier - 75014 [email protected]
Exemple de tissage à l’atelier du club de la Sizeranne
14
Séjour en Finlande
Séjour dépaysant : on y revient !
Pour la troisième année consécutive, le service séjours-vacances de l’asso-ciation Valentin Haüy a organisé en février dernier une semaine sportive en Finlande pour huit personnes déficientes visuelles. Quatre guides français et quatre guides locaux les accompagnaient.
Cette année encore, malgré un enneigement plutôt léger, le programme com-prenait : ski de fond (jusqu’à 15 km par jour pour certains), balades en ra-quettes et en chiens de traîneau, visite d’un élevage de rennes, sans oublier la récompense du soir après une journée bien active : la séance de sauna et, pour les plus courageux, l’expérience typique de la plongée dans un trou d’eau glacée !
Le bon esprit de ce groupe chaleureux a permis à chacun de garder le souve-nir d’un séjour réussi, malgré une météo parfois capricieuse. [email protected]
15
Deux skieurs de fond sur la neige (en Finlande)
16
DOSSIER
Maquette 3D de « la mise au tombeau » de Véronèse
Visites culturelles et handicap visuel : une offre de plus en plus diversifiée
Selon les enquêtes, une majorité de personnes déficientes visuelles aime aller au musée. Comment les outils de médiation peuvent-ils alors répondre à leur recherche d’émotions ?
EnquêteDes études réalisées entre 2005 et 2007(1) ont montré que 70,7 % des personnes déficientes visuelles aimaient aller au musée afin de se culti-ver. Dix ans plus tard, et alors que la mise aux normes, conformément à la loi de 2005 sur l’égalité des chances, devait être réalisée pour le 1er janvier 2015, les lieux accueillant les visiteurs déficients visuels se sont multipliés. Le travail efficace des responsables handicap répond à une constatation établie dans la lettre de l’OCIM1 disant « qu’une synergie
1 Études menées mentionnées dans La lettre de l’OCIM (Office de Coopéra-tion et d’Information Muséales) n° 132 de novembre-décembre 2010.
17
réelle entre le public déficient visuel et les personnes chargées de la médiation permet une offre culturelle considérable ». Par ailleurs, la di-versification des outils de médiation, grâce aux progrès technologiques et à la participation active des associations, évite toute standardisation et conduit à ce qu’effet de surprise et émotions accompagnent le visi-teur.
Rappel de la loi du 11 février 2005
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances faisait obli-gation aux établissements recevant du public (ERP), de réaliser un diagnostic d’accessibilité avant le 31 décembre 2010 pour une mise aux normes avant le 1er janvier 2015. Cette loi concerne le stationnement, les cheminements, l’accueil, les sanitaires, les revêtements des sols et des parois et le mobilier. Le budget est donc prioritairement consacré à ces travaux environnementaux comme le déplore Maud Dupuis de la société Polymorph design : « On as-siste depuis trois ans à une baisse de nos commandes en éléments de mé-diation ».
Dans la pratique et devant l’impossibilité matérielle et/ou financière de cer-tains ERP à réaliser les travaux en temps voulu, un agenda d’adaptation pro-grammée, Ad’AP, devait être déposé dans les préfectures avant le 30 sep-tembre 2015.
En conséquence, sur le terrain, soit les sites répondent aux critères définis par la loi, soit ils sont en cours d’adaptation ou ils bénéficient d’une déroga-tion, ce qui est souvent le cas des monuments historiques.
Les efforts des comités régionaux du tourisme
De nombreux comités régionaux du tourisme présentent sur leur page d’ac-cueil un onglet permettant d’aller directement sur les sites accueillant les visi-teurs en situation de handicap ou bien un lien vers un site spécifique. La ré-gion PACA, primée en 2010 pour son site www.handitourismepaca.fra ouvert la voie, et il existe maintenant le site http://handi.tourismebretagne.-com ou encore handitourisme.hautes-alpes.net. Pour affiner encore leur offre, les offices de tourisme établissent des listes personnalisées à la demande.
18
Des parcours adaptés
Les responsables « handicap » des musées publics ont à leur disposition un budget octroyé par le directeur du musée qui leur permet de mettre en place des parcours adaptés. Alexandre Therwath, responsable « handicap » du musée d’Orsay à Paris, a commencé par organiser des visites à partir d’ob-jets existants pouvant servir d’objets de médiation : reproduction de sculp-tures ou objets que le conservateur autorisait à toucher.
Les commandes spécifiques sont venues dans un second temps comme la maquette du musée qui permet de commencer la visite proposée aux groupes sur le thème : « L’architecture et l’histoire du musée d’Orsay ». Irène, malvoyante, interrogée à l’issue de sa première visite culturelle au mu-sée, commente : « La maquette 3D m’a permis de comprendre son architec-ture et le discours de la conférencière a bien restitué l’esprit qui a conduit la transformation de la gare en musée. Je suis enchantée et j’admire le travail qui a été fait par les lieux culturels pour que nous trouvions là aussi notre place ». Pour satisfaire le public individuel à côté de l’audiodescription des œuvres majeures du musée, et à l’occasion de la restauration de « L’atelier du peintre » de Courbet, une double installation a été conçue : uneimage tactile de l’œuvre accompagnée d’un commentaire enregistré et une succession de chevalets palpables mettant en scène une toile, une toile avec apprêt, une toile avec vernis. Cette double installation fait l’objet de prêt : elle a ainsi été envoyée pour quelques mois à la médiathèque de Rouen. Un par-tenariat qui peut aller jusqu’à une mise en réseau comme dans la région Hauts-de-France. Le réseau « Musée du bout des doigts » fédère cinq mu-sées : Valenciennes, Douai, Arras, Calais et Lille. Les parcours, les discours, les objets de médiation et les activités sont conçus pour se compléter et per-mettre de « se forger une représentation mentale de l’histoire des styles ».
19
Conférence devant une reproduction en taille réelle de « la porte des enfers » de Rodin
20
Les expositions temporaires
Le musée des Arts Décoratifs de Paris a créé à l’occasion de l’exposition« Chronologie de la mode 1715-1914 » un atelier mettant en scène trois man-nequins habillés et pouvant être touchés.
Le MuCEM de Marseille prévoit des visites en audiodescription de toutes ses expositions temporaires tout comme le musée des Beaux- Arts de Bordeaux. Un premier pas méritoire, moins onéreux que de financer des outils mais qui demande un texte bien préparé.
Une mention spéciale doit être accordée aux expositions temporaires dédiées au public déficient visuel mais également à tous ceux qui désirent appréhen-der l’art au travers d’autres sens que celui de la vue. Ainsi, l’association AR-TESENS propose dix expositions itinérantes : « L’enjeu est de faire jouer les différents registres sensoriels, de les stimuler et de mieux les utiliser pour dé-velopper nos connaissances tout en vivant des moments d’émotion et de plai-sir esthétique ». Françoise Raynette peut être qualifiée de « responsable handicap itinérante » puisque ces expositions sont présentées dans les com-munes du pays d’Aix comme dans les musées nationaux. L’exposition « Divi-na Natura », conçue autour des œuvres majeures des civilisations antiques, a été ainsi présentée au musée du Quai Branly à Paris et dans des com-munes du Pays d’Aix. www.artesens.org/
Le rôle du mécénat
La place du mécénat se trouve fréquemment à ce niveau de la présentation des œuvres au public en situation de handicap. Il peut être le facteur déclen-chant d’une initiative en faveur des déficients visuels comme dans le cas de « La mise au tombeau » de Véronèse (voir illustration page 16), puisque le fi-nancement de la restauration n’était assuré que si une action en faveur des personnes déficientes visuelles était programmée ou l’offre d’un mécénat de compétences comme l’a fait la société Cinquième Sens avec la conception d’une mallette plurisensorielle et la formation de dix conférencières.
Les techniques
La technique du thermogonflage peut être utilisée pour faire comprendre les principes de composition d’une oeuvre picturale, avec des masses et des vides, des lignes et des formes. La société Polymorph Design a imaginé de gonfler non plus des traits noirs plus ou moins épais, mais des masses noires de grande surface. Il suffit ensuite de dissimuler un capteur dans la bulle. Lorsque le visiteur passe la main, il déclenche la mise en route de l’explica-tion de l’œuvre.
21
Mise en relief d'une mosaïque découverte à Saint-Romain-en-Gal Réalisation : Remy Closset
La mise en relief de tableaux, mosaïques ou médailles met en évidence, avec une extrême précision, tous les éléments concernés : les contours des personnages, les plis des robes, les frisottis des cheveux... Rémy Closset, lui-même déficient visuel, a élaboré une technique en deux étapes : après une modélisation 3D qui permet de concevoir un outil en taille réelle, agran-die ou diminuée, il fait effectuer un fraisage numérique dans un bloc de poly-uréthane. L’objet obtenu résiste bien aux manipulations des visiteurs et son prix de revient est tout à fait raisonnable.www.invisibleart.eu
La maquette 3D d’un tableau, quant à elle, rend compte de la situation des personnages, de leur position mais aussi de leurs vêtements. Ainsi, les tissus
22
des vêtements des neuf personnages de « La mise au tombeau » de Véro-nèse ont fait l’objet d’une longue réflexion à laquelle a participé un groupe de déficientes visuelles, « coquettes et sensibles à la qualité des tissus » comme le précise Maud Dupuis, réalisatrice du projet. Leur choix, parmi tout un panel de textures et de couleurs a été respecté. Elles ont choisi les étoffes qui cor-respondaient le mieux à la personnalité des personnages représentés : Ma-rie, mère de Jésus, Marie-Madeleine, l’apôtre Jean... et ces choix n’étaient pas ceux prévus par les concepteurs de la maquette ! D’où l’importance d’as-socier les personnes déficientes visuelles dès l’initiation du projet.
Les mallettes plurisensorielles : un assemblage d’objets de médiation
Les premières à avoir vu le jour, dans les années 2000, ont été réalisées par le Centre des monuments nationaux et l’idée de base était de faire corres-pondre une sensation tactile à une couleur. En 2016, le musée du Louvre et la société Cinquième sens travaillent autour de trois mallettes : l’idée n’est plus d’essayer de transcrire les couleurs mais les odeurs. Ainsi, par exemple, pour le portrait de Madame de Pompadour de Quentin de La Tour, la mallette comprend des tissus rappelant ceux du XVIIIe siècle, des extraits de musique du XVIIIe siècle, une reproduction tactile du tableau et deux parfums, l’un as-sociant la maîtresse de Louis XV à un parfum lourd et entêtant, l’autre à une senteur légère et subtile.
Pour la mallette présentant trois tableaux autour de l’enfance, en plus du par-fum, un récipient peut contenir des madeleines. À l’animatrice de le remplir régulièrement !Ces outils ne seraient pas complets sans le discours oral qui doit accompa-gner toute visite. Il faut restituer l’atmosphère se dégageant des lieux, « ra-conter » l’œuvre en expliquant le thème, les couleurs, les formes et en la re-plaçant dans un contexte géographique et politique.
« L’important est de créer des émotions... »
Alain Jouno, propriétaire du jardin botanique de Haute Bretagne, nous ex-plique sa démarche : « Patrick Otto, compositeur et chef d’orchestre rennais souhaitait composer une pièce à jouer dans le jardin. J’ai décidé de transfor-mer cette animation ponctuelle en parcours pérenne. J’ai donc acheté trente haut-parleurs et un détecteur de mouvements. Ainsi le visiteur parcourt les dédales du labyrinthe de camélias au son du violoncelle, des cors, des harpes et des flûtes. Le Minotaure hante les lieux ! L’important est de créer des émotions... ».
Ainsi, l’outil de médiation va-t-il jouer le rôle de « déclencheur d’émotions » et c’est pour mettre la peinture à la portée des déficients visuels que les re-
23
cherches sont les plus intenses. Cependant, loin de rendre le livret en braille et le plan en relief obsolètes, les nouveaux outils comme le dit Monique, non-voyante, « ne donnent pas tous la même information et donc se complètent ». ■
Cécile de Kernier
Malette sensorielle avec des tissus, un tableau en relief de la Pompadour et des coupelles de senteurs
24
Le label « Tourisme & Handicap » : un plusCe label, mis en place en 2002 par l’association Tourisme & Handicap, per-met de récompenser les sites qui, volontairement, ont répondu à un cahier des charges visant à une autonomie totale du visiteur possédant un handi-cap. Il est attribué pour un minimum de deux handicaps sur quatre et pour une durée de cinq ans. La participation des associations dans la mise en œuvre sur le terrain des divers aspects du cahier des charges est fondamen-tale dans la constitution d’un dossier de labellisation.www.tourisme-handicaps.org/les-labels/
Une application pour smartphonesUne application du circuit du Méjean, sortie en décembre 2015, a été conçue directement pour les personnes déficientes visuelles avec toutes les possibili-tés technologiques offertes par les smartphones adaptés. En premier lieu, cette application permet le guidage sur le site avec une géolocalisation met-tant en évidence les points spécifiques du parcours (reproduction d’un nid d’oiseau en osier, planche en relief présentant les oiseaux du territoire et la taille des œufs...) et les autres lieux de visite du territoire en proposant l’au-diodescription du contenu des panneaux et du paysage.http://www.ville-lattes.fr/appmejeanDV.html
Planche en relief présentant les oiseaux du territoire
25
La malouinière du Puits Sauvage à Saint-MaloN’offre ni label, ni livret en braille, ni plan en relief mais une visite guidée adaptée au visiteur qui parcourt la maison et le parc, en compagnie de Jean Gauttier qui raconte avec passion l’histoire de son ancêtre corsaire malouin et présente avec enthousiasme sa collection de cactus. Cette audiodescrip-tion permet de répondre à l’attente exprimée par une personne aveugle : « Ce n’est pas moi qui entre dans le musée, c’est le musée qui entre en moi ! »
Trente œuvres photographiques du musée de l’Élysée à Lausanne pour expliquer l’histoire de la photographie aux déficients visuelsL’association « Feel the Arts » ne cherche pas à mettre en ligne une repro-duction tactile des œuvres mais « un voyage tactile» dans la photographie. Ce voyage commence en bas à droite du document et se poursuit sous la conduite d’une audiodescription. Pour le voyant, l’impression tactile, grâce à une imprimante utilisant un papier à microcapsules, ne ressemble certes pas tout à fait à l’oeuvre originale mais sous les doigts du non-voyant, elle prend vie. Ces 30 œuvres et leurs explications seront téléchargeables sur le site du musée fin 2016 comme nous l’a confirmé Madame Hauer, chargée du projet pour le musée.Site en construction : www.feelthearts.com/
« Les souffleurs d’images » : un service sur mesureVous désirez visiter un musée de la Ville de Paris ?Téléphonez au CRTH, le Centre de recherche théâtre handicap. Il vous met-tra en contact avec un étudiant en histoire de l’art qui, à la demande, vous « soufflera les images ». Vous déciderez du parcours que vous souhaitez faire et en donnant vos préférences à votre guide d’un jour, vous saurez alors tout sur les œuvres qui vous intéressent.
« Les souffleurs d’images » vous accompagnent aussi au théâtre et au festi-val d’Avignon.
CRTH Tél. : 01 42 74 17 87
26
Des guides adaptés : le guide Céci’Tourisme, fruit d’un partenariat entre l’association Braille
& Culture et la fondation d’entreprise Michelin, sort tous les deux ans sur Internet et est disponible en braille. La prochaine version, en 2017, sera également en format Daisy2. Le label « Tourisme & Handicap » n’est pas le critère de sélection ;
www.braille-culture.com/guide-en-ligne.php
le Petit Futé Handi-tourisme, lui en revanche, recense toutes les adresses possédant le label « Tourisme & Handicap ».
RENNES : accessibilité culture pour tousLe programme culturel mêlant visites culturelles comme la visite du Parle-ment ou du Fonds régional d’art contemporain, et sorties culturelles avec re-présentations théâtrales ou opéras en audiodescription, est conçu et distribué par le service culturel de la ville. Pour ceux qui fréquentent le comité Valentin Haüy d’Ille-et-Vilaine à Rennes, un planning est créé afin qu’un bénévole puisse les accompagner. Pas un lieu public ne programme quelque chose sans qu’une journée ou une représentation au moins ne soit adaptée au pu-blic en situation de handicap.
Les comités régionaux et locaux Valentin Haüy sont à l’initiative de nombreux partenariats avec les musées afin de rendre ceux-ci de plus en plus acces-sibles au public déficient visuel et organisent eux aussi leurs propres visites.
Retrouvez le comité local le plus proche : www.avh.asso.fr/ rubrique« Implantations locales ».
2 Daisy (Digital Accessible Information System) est une norme pour livres au-dio qui offre des fonctionnalités techniques appréciables pour l’utilisateur.
27
AVH EN ACTION
Photo de groupe lors de la visite du SESSAD du comité de la Somme
UN SESSAD DANS LA SOMME
« Les enfants, c’est une priorité ! Si on ne leur donne pas de formation, ils n’auront pas d’emploi ni de réelle autonomie ». Stan Szumny, pré-sident du comité Valentin Haüy de la Somme.
Reportage
Accompagner les parents et leurs enfants déficients visuels
Le comité Valentin Haüy de la Somme a été créé en 1970 dans l’enceinte de l’hôpital Saint-Victor spécialisé en ophtalmologie, suite au legs de Victor de Beauvillé qui voulait y voir une « maison pouvant accueillir des aveugles ». Si ce souhait a bien été réalisé, rien de spécifique ce-pendant n’existait pour les enfants aveugles et malvoyants, jusqu’à ce que l’Agence régionale de santé (ARS) de Picardie lance un appel à pro-jets pour créer un Service d’éducation spécialisée et de soins à domi-cile-Handicap visuel (Sessad-HV) dans la Somme. Le comité Valentin Haüy et l’association pour adultes et jeunes handicapés(APAJH) se sont associés pour faire acte de candidature. En octobre 2015, l’ARS, qui finance entièrement le projet, a retenu leur dossier à l’unanimité absolue des voix. La mise en route officielle pour l’accueil de quinze enfants (trois de zéro à trois ans et douze de trois à vingt
28
ans), a débuté en décembre 2015. « La zone d’intervention du service concerne tout le département de la Somme et on sait d’ores et déjà que nous avons une liste d’attente à gérer » nous confie Ahmed Zouad, le directeur du Sessad-HV.
Qu’est-ce qu’un Sessad ?
C’est un service dont la mission est de maintenir l’enfant, l’adolescent ou le jeune adulte dans son milieu de vie familial, social, scolaire et professionnel. Il apporte un soutien et un accompagnement personnalisés à l’intégration scolaire et à l’acquisition de l’autonomie des jeunes handicapés en s’ap-puyant sur une équipe pluridisciplinaire à temps complet ou partiel selon les postes : éducateurs spécialisés, psychologue, ophtalmologue, assistante so-ciale, intervenants spécialisés, enseignant référent... Un Sessad est porté conjointement par les ministères de l’Éducation nationale et de la Santé au profit de jeunes handicapés, différenciés selon le type de handicap. Il y en a une vingtaine dans la Somme.
Photo de groupe dans les rue d’Amiens lors de la visite du SESSAD
29
Où en est-on aujourd’hui à Amiens ?
Le Sessad-HV, installé dans les locaux du comité Valentin Haüy de la Somme en attendant que ses bureaux mitoyens soient prêts, a ouvert les ins-criptions début mars. L’équipe prend le temps de rencontrer les candidats et s’organise avant d’aller les voir sur leurs lieux de vie. L’encadrement est as-suré par Claire : « Nous organisons les inscriptions le lundi après-midi jus-qu’au mois de juin, pour l’admission des enfants en septembre. Nos priorités touchent les jeunes qui ne bénéficient d’aucun suivi. Nous les approchons grâce à l’enseignant référent et Stan, président du comité Valentin Haüy, qui connaît bien les familles. Tous les membres de l’équipe sont expérimentés et ont l’envie de travailler ensemble ». À Amiens, l’équipe accompagnera les en-fants individuellement dans leur intégration scolaire et sociale, et dans l’ac-quisition de l’usage d’outils spécifiques et adaptés comme l’informatique, le braille, le matériel spécialisé. Claire poursuit : « L’évaluation de chaque projet d’enfant se fera au fur et à mesure, notamment lors de notre réunion men-suelle d’équipe. Plusieurs volets sont concernés : médical, social, paramédi-cal, éducatif, rééducatif… On définit également les différents objectifs à at-teindre à court, moyen et long termes. La famille est complètement intégrée à la démarche. Les intervenants se rendant à domicile, à l’école, tissent des liens directs avec le jeune et son entourage ; ils participent tous au suivi et à l’évolution de l’accompagnement, au plus près des besoins de chacun. Nous souhaitons accueillir le maximum d’enfants déficients visuels dès la nais-sance et cherchons à être connus du secteur de la petite enfance du départe-ment. »
Du côté des enfants…
Sundy, 12 ans, gai et enthousiaste, est le premier inscrit. « Je suis en sixième à Amiens. J’ai un AVS (assistant de vie scolaire) mais pas tous les jours. Je vois très mal depuis que je suis tout petit, j’ai eu des opérations à mes yeux à l’âge de quatre mois et demi. Je crois que le Sessad va m’aider pour les de-voirs. Je travaille déjà avec un ordinateur mais j’aurai Zoomtext3 et des appli-cations pour les maths. J’aime bien presque tous les cours ! ». Sa grand-mère et tutrice s’occupe de lui depuis toujours : « Je connais bien le centre Saint-Victor, j’y suis venue pour que Sundy porte des lunettes adaptées qui coûtent le moins cher possible. Tout est groupé ici, j’ai connu le comité et de-puis trois ans, j’y viens comme bénévole le jeudi pour donner un coup de main aux cours de cuisine. Je veux aussi amener Sundy là où je pourrai lui donner tous les moyens d’être autonome. Aujourd’hui je suis contente car je serai aidée. Sundy a du caractère, je sens qu’il est bien en ce moment. »
3 Zoomtext : logiciel d’agrandissement d’écran
30
« Comme toi ! » ajoute Sundy, malicieusement, « et comme toi, je suis ba-vard ! »
Valentin, cinq ans, est le deuxième enfant inscrit début mars, son projet de vie est en cours de définition, complètement différent de celui de Sundy mais tout aussi exigeant pour son bien-être et son autonomie !
Sundy devant son ordinateur
Du côté des intervenants du Sessad-HV d’Amiens
Lise, avéjiste4 : « Nous irons dans les écoles, les centres de loisirs et autres lieux de vie et d’habitation de chaque enfant pour donner des conseils à l’en-fant et à son entourage, voir si des aménagements sont possibles, mettre des repères ou agrandir les repères des enfants, le signe repérant son porteman-teau, par exemple. »
Docteur Cretu, ophtalmologue : « Le rôle du médecin est d’avoir un premier entretien avec l’enfant pour faire un état des lieux, prendre connaissance de sa pathologie et se poser une question majeure : est-ce une cause curable ou pas ? Tout cela en bénéficiant d’un plateau technique au CHU d’Amiens ou au CHU d’Abbeville. Si la cause est curable, on se renseignera sur les thérapeutiques pour améliorer sa vision, la préserver ou au moins la stabili-ser. Nous cherchons à pousser un peu plus loin que l’ophtalmo traitant : cer-taines pathologies peuvent bénéficier encore d’une amélioration de la vision.
4 Avéjiste : rééducateur en activités de la vie journalière
31
Nous n’excluons pas non plus un travail en collaboration avec les ophtalmos traitants : l’enjeu majeur est de se dire qu’avec des moyens optiques adap-tés, une intervention ou un essai thérapeutique, si on peut espérer une pré-servation, un maintien ou un mieux de sa vision, on y va. Il existe par ailleurs des maladies de l’œil isolées et d’autres qui touchent plusieurs organes. Notre rôle est de connaître les équipes médicales pluridisciplinaires, pé-diatres, endocrinologues… pour aborder au mieux la situation. Je trouve inté-ressant de participer à la démarche du Sessad, car en tant que praticien, je suis un réparateur : on répare un cristallin en opérant par exemple. Mais lors-qu’il s’agit d’un accompagnement, les champs d’intervention s’élargissent et on prend plus de temps pour les trouver, plus à l’écoute de l’enfant. Le rôle capital de tous ceux qui interviennent ici est d’ouvrir les portes : utiliser la vi-sion centrale, apprendre autrement, lire en écoutant, écrire en braille, s’ap-puyer sur des moyens techniques... Les gens bien portants ignorent complè-tement ces solutions. Une fois par mois, les ophtalmos des CHU de Lille, Caen et Amiens où existe une spécialité ophtalmo-pédiatrie se retrouvent pour échanger sur les sujets techniques et la recherche, nous avons l’habi-tude de travailler en équipe. »
Didier, salarié au Sessad et bénévole du comité Valentin Haüy : « Je vais m’occuper essentiellement des enfants non-voyants en tant que formateur en braille, en bureautique adaptée et transcription de documents. Aujourd’hui, j’ai hâte d’apporter quelque chose aux enfants non-voyants qui en auront be-soin. » Betty, secrétaire et intervenante en basse vision : « Tout se décidera lors des prochaines réunions de concertation, lorsque l’équipe se réunira pour parler de tous les cas. Et Aurélie, psychologue, ajoute : « Pour nous trois qui sommes aussi déficients visuels, c’est une belle opportunité de tra-vailler dans ce service, c’est aussi pour moi, complémentaire à mon activité li-bérale en ville. »
Ce centre est né de la volonté d’unir les savoir-faire et les compétences de l’Apajh et du comité Valentin Haüy qui apporte notamment sa connaissance de la déficience visuelle et des personnes concernées. Stan conclut : « grâce au Sessad et au suivi apporté aux enfants, on pourra sauver la vue de cer-tains qui n’auraient jamais osé réclamer ni chercher de nouvelles solutions médicales et pluridisciplinaires ». ■
Anne Harl
32
Pour en savoir +
En savoir plus sur les Sessadhttp://annuaire.actionsociale.org/
En savoir plus sur les Apajh :http://apajh.org/
Le comité Valentin Haüy de la Somme :
Stan Szumny, président du comité Valentin Haüy de la Somme depuis janvier 2010 est entouré d’une équipe très dynamique. Au-delà des activités organi-sées sur place, le comité anime également des actions à l’extérieur : accessi-bilité, sensibilisation à la déficience visuelle dans les écoles, auprès de parte-naires publics et privés, et assure un conseil sur le matériel spécialisé auprès de la MDPH5. En 2015, le comité a entre autres organisé le Salon du livre au-dio et contribué au forum pour l’emploi des personnes handicapées de la Somme. Dans ses locaux, les personnes déficientes visuelles participent à des cours de cuisine, de braille ou d’informatique adaptée, de yoga des yeux, ainsi qu’à des jeux collectifs…
CONTACT :
Comité Valentin Haüy de la SommeCentre Saint-Victor354 bd de Beauvillé80000 AMIENSTél. : 03 22 92 25 29Courriel : [email protected]://amiens.avh.asso.fr/
5 MDPH : Maison départementale des personnes handicapées
33
PROXIMITE
COMITÉS RÉGIONAUXPlus de 110 implantations localesCliquez pour connaître toutes les adresses
Calvados, Caen« Une boule ludique de concentration et de convivialité… le bowling ! »
Depuis un an, à Caen et à Lisieux, on peut être déficient visuel et jouer au bowling : les gouttières sont bouchées des deux côtés pour faciliter le jeu. Malgré tout, le lancer de boule nécessite une forte concentration, un repérage dans l’espace et le sens du jeu. En général quatre à huit personnes par piste jouent deux parties ce qui équivaut à vingt lancers. La règle du jeu est la même pour tous, on compte le nombre de quilles tombées de manière auto-matique. Le déficient visuel apprend dans quelle direction viser juste en sui-vant les conseils du voyant et arrive souvent à gagner la partie ! Le comité offre aussi de très nombreuses autres activités : cours de cuisine, d’informa-tique ou de braille, présentation de matériel spécialisé, randonnées, tandem. D’autres sont en projet comme la pétanque et la création d’une bibliothèque audio. Il participe aussi à des actions concernant l’accessibilité. Tout est fait pour permettre aux personnes déficientes visuelles de renforcer leur concen-tration, leur autonomie et leur réseau amical.Contact : [email protected] web : http://caen.avh.asso.fr/ ■
Joueur déficient visuel se préparant à lancer sa boule de bowling
34
Marne, ReimsDîner dans le noir pour partager nourriture et émotion
Samedi 27 février, le comité de la Marne à Reims a organisé un dîner dans le noir ouvert à tous. 96 personnes, dont sept bénévoles se sont retrouvées à table, les yeux bandés, devant leur assiette. Un grand frisson au départ : « au début on n’arrive pas à s’en sortir, on ne reconnaît rien, on est obligé de tou-cher à tout, à sentir pour repérer les aliments et ce n’est pas facile. »« Finalement on se laisse aller et on vit le moment ». Cette expérience, orga-nisée également par d’autres comités Valentin Haüy, vise à sensibiliser les voyants de manière conviviale et agréable sur les conséquences de la perte de vision. Certains l’ont bien exprimé : « pour nous, c’est fini lorsqu’on enlève le masque mais on vient de découvrir à quel point une action aussi simple que celle de manger, peut représenter comme difficultés ! » Après le repas, le bandeau retiré, les convives éblouis par la lumière sortent heureux de cette expérience.Contact : [email protected] web : http://reims.avh.asso.fr/ ■
Convives en train de manger avec un bandeau sur les yeux lors du dîner dans noir à Reims
35
Puy-De-Dôme, Clermont-FerrandRencontre internationale ouverte sur la diversité à Clermont-Fer-rand
Sristi, jeune étudiante népalaise, danseuse et aveugle, et ses amis venus de Moldavie, Bolivie, Inde, Jordanie, Ghana… en stage sur l’anthropologie de la danse à Clermont ont souhaité connaître les activités organisées en France pour les déficients visuels. Marc Aufrant, responsable des activités internatio-nales pour l’association, les a adressés au comité local : belle occasion pour organiser une journée d’échanges. La pluie a perturbé le projet de randonnée mais après avoir visité le musée « l’Aventure Michelin » ils ont rejoint le local. Une démonstration de danse de Sristi puis de ses amis a donné le ton et en-traîné toute l’assemblée : ambiance garantie ! Preuve qu’il est possible de réunir des personnes d’âges variés, étudiants, enseignants, actifs ou non, des voyants, malvoyants ou aveugles, en robe, en pantalon, de nationalités et de couleurs différentes, qui mangent ou boivent, de tout, ou pas… Tous ont surtout découvert et apprécié la démonstration de danse népalaise de Sristi, même sans la voir. À Clermont, on sait qu’il est possible de s’entendre faute de se voir !Contact :[email protected] ■
Démonstration de danse népalaise lors de la rencontre internationale sur la diversité à Clermont-Ferrand
36
ENTRE NOUS – ESPACE DONATEURS
Pour agir plus efficacement, devenez « Acteur Solidaire » dès aujourd’hui !
Devenir « Acteur Solidaire », c’est décider de soutenir de manière constante l’association Valentin Haüy. C’est nous assurer des res-sources régulières qui soutiennent sur la durée les nombreux services et activités que nous proposons aux personnes aveugles ou mal-voyantes afin qu’elles puissent retrouver une nouvelle autonomie.
Le soutien continu présente de nombreux avantages :vous répartissez sur l’année l’aide que vous nous accordez ;vous recevez, une fois par an, un reçu fiscal récapitulant vos dons pour déduire de vos impôts 66 % de votre don ;vous pouvez faire cesser vos prélèvements dès que vous le souhaitez, sur simple demande auprès du service donateurs.Sûrs de compter sur votre aide, nous vous sollicitons moins et affectons ainsi plus de moyens à nos actions sur le long terme.
Francis, « Acteur Solidaire » de l’association Valentin Haüy :"Je connais une personne aveugle et c’est à son contact que j’ai pris conscience de la nécessité d’aider ceux qui ne voient plus. L’an dernier, j’ai donc choisi le soutien continu par prélèvement automatique.Je ne donne pas forcément plus, mais j’aide davantage.Ainsi j’agis au quotidien, selon mes moyens, et j’ai la satisfaction d’aider en-core mieux !"
Don en confiance
L’association Valentin Haüy est agréée par le Comité de la Charte, organisme d’agrément et de contrôle des associations et fondations faisant appel à la générosité du public.
Pour en savoir +
Rendez-vous sur www.avh.asso.fr « faire un don »
ContactRelation donateurs : Sandra ou Marie 01 44 49 27 [email protected]
37
PA16VHA
Mandat de prélèvement SEPA
Oui, je veux soutenir régulièrement l’AVH (66 % de déduction fiscale dans la limite de 20 % de votre revenu imposable).
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier, le 5 de chaque mois ou trimestre :
6€,10€, 20€, Autre montant :
Bénéficiaire : association Valentin Haüy - 5 rue Duroc - 75007 ParisN° ICS : FR81ZZZ469002
MES COORDONNÉES
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
MES COORDONNÉES BANCAIRES
Numéro international d’identification bancaire (IBAN) :
Code international d’identification de ma banque (BIC) :
Merci de de nous renvoyer votre bulletin complété et accompagné de votre RIB/IBAN, dans l’enveloppe – réponse pré-affranchie ci-jointe
Fait à :Le :
Signature : (obligatoire)
Partie réservée à L’association
N° RUM
38
Paiement récurrent
En signant ce mandat, vous autorisez l’Association Valentin Haüy à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte conformément aux instructions données sur ce mandat. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque, selon les conditions écrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour le prélèvement autorisé.
NOTE : vos droits concernant le présent mandat sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque.
La loi informatique et liberté vous donne droit d’accès, de suppression et de rectification aux données personnelles vous concernant. Il vous suffit de vous adresser au siège de notre association.
39
«J’ai appris à lire du bout des doigts»Julie, 30 ans, Poitiers
Plus de 125 ans au service des aveugles et des malvoyants
Apprendre le braille ou l’informatique adaptée, à se déplacer seul, à accomplir les gestes du quotidien, avoir accès à une médiathèque adaptée, profiter des sorties culturelles ou pratiquer un sport… Depuis plus de 125 ans, l’association Valentin Haüy aide partout en France les personnes aveugles ou malvoyantes à gagner leur autonomie.
Faites un don sur www.avh.asso.frAssociation Valentin HaüyAu service des aveugles et des malvoyants
ASSOCIATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE DEPUIS 1891
Logo association Valentin Haüy au service des aveugles et des malvoyants
Don en confiancecomitecharte.org
Logo comité de la Charte
