14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE .el pret©rito imperfecto (amaba, com­a, viv­a), el pret©rito

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE .el pret©rito imperfecto (amaba, com­a,...

  • 29

    1

    14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO

    En las unidades anteriores hemos presentado tres tiempos relacionados con el pasado: el pretrito imperfecto (amaba, coma, viva), el pretrito perfecto simple (am, com, viv) y el pretrito perfecto compuesto (he amado, he comido, he vivido). Tambin hemos descrito algunos de sus usos.

    Todos los tiempos mencionados tienen relacin con acciones, hechos y situacionesdel pasado, pero todos ellos tienen diferencias (a veces pequeas) en su significado y su uso.

    En esta unidad repasamos los contenidos de las anteriores y explicamosla combinacin de estos tiempos verbales.

    GENERALIDADES

    Cuando hablamos tomamos como referencia el presente de indicativo: es un tiempo que corresponde al momento / periodo de nuestra comunicacin. El uso de los tiempos de pasado tiene relacin con la distancia (real o, sobre todo, subjetiva) entre ese suceso o situacin del pasado y el momento de hablar.

    2 EL ACTO DE HABLAR

    INDICATIVO: PRESENTE

    Por ejemplo, puede significar acciones o situaciones que se extienden en el tiempo (duracin o rutinas, por ejemplo, que se inician en el pasado, que se mantienen en el momentode hablar y que, con frecuencia, siguen en el futuro): Vivo en Manila, Todos los das desayuno cereales con leche...

    Y, como sabes, con el presente podemos expresar acciones o situaciones localizadasen el futuro pero que precisamente sentimos y presentamos como prximas, inmediatas, realizables: maana es mi cumpleaos; el ao prximo me apunto al gimnasio, seguro;este jueves hay examen de verbos...

    Recuerda que las palabras que expresan tiempo (maana, el ao prximo, este jueves...) son, en muchos casos, las que realmente sitanla accin o la situacin en el tiempo cronolgico. Relee los ejemplos anteriores sin esas palabras y comprueba que son ellas las encargadas de expresar futuro.

    Adems de los usos que ya conoces, el presente tambin puede referirse al pasado, si va acompaado con palabras que expresan tiempo pasado. Puedes ver con frecuencia este uso en los titulares de la prensa, por ejemplo,que explican noticias del pasado en presente;de esta manera se acerca ese hecho del pasado al momento actual. Tambin lo usamos cuando una persona explica de forma viva y dramatiza una conversacindel pasado.

    Todos estos titulares correspondena hechos del pasado, y pueden

    expresarse con tiempos de pasado: Denunciaron / Han denunciado,

    atraparon / han atrapado, ha subido / Capturaron / Han capturado.

    REC

    UER

    DA

    ... TUS ANOTACIONES

  • 30

    3

    Como has podido ver en los titulares de la pgina anterior, cuando el hablanteusa el presente de indicativo puede emplearlo de manera subjetivapara acercar hechos del pasado o del futuro al momento actual:los presenta as como actuales. Y eso significa que un mismo hecho, por ejemplodel pasado, se puede presentar al menos con dos tiempos verbales (el pretrito perfecto simple y el pretrito perfecto compuesto): el suceso no cambia,ni su momento en el tiempo; solo cambia la forma de presentarlo, la impresin, la actitud que transmitimos.

    Lo que hemos explicado en el apartado anterior es vlido para los tiempos de pasadoque expresan tiempo especficamente: el pretrito perfecto simple y el pretrito perfectocompuesto. Recuerda en las unidades correspondientes que son tiempos verbalesque suelen ir acompaados de palabras que expresan tiempo: ayer cenaron con Rita,aprob el examen de conducir en 2011, esta maana he llegado tarde a la oficina,estos ltimos dos meses solo ha venido una vez a clase... En el caso del pretritoimperfecto, como ya sabes, la informacin del tiempo puede aparecer o no,pero no es relevante: S, claro que me acuerdo de Claire: era una chica francesaque tena unos veintids o veintitrs aos... Hablaba muy bien espaol y siemprellevaba un gorrito peruano; a m me caa muy bien.

    PASADO ACTUAL / NO ACTUAL

    Segn todo esto, elegir entre el pretrito perfecto simple y el pretrito perfecto compuesto tiene relacincon la forma de presentar el suceso o la situacin. Observa los ejemplos:

    Fecha de nacimiento: 2008

    Wenchu naci en Pekn; es china.

    Wenchu naci en 2008, el ao de los Juegos Olmpicos de Pekn.

    Fecha de nacimiento: 2008

    Wenchu ha nacido en Pekn; es china.

    En general, las palabrasque expresan tiempo yque acompaan a los verbos suelen estar especializadas en presentarlas acciones o las situacionescomo actuales o no actuales.

    As, formas como esta maana, hoy, este curso, recientemente, etc.se suelen asociar con la expresinde una idea actual y con el pretrito perfecto compuesto.

    Por otra parte, frmulas que muestran lejana (en 1968,aquel da, la semana pasada...) se acostumbran a asociarcon el pretrito perfecto simple. Sin embargo, y a pesarde que esa relacin es frecuente, no sucede as siempre,y podemos decir:

    Esta maana no o el despertador, me qued dormida y llegu tarde.La semana pasada he ledo ... tres noticias que nos llenan de esperanza. Diario de Len, Espaa

    Por eso, en estos casos las palabras que expresan tiempo estn igualmente relacionadas con la maneraen que presentamos nuestro mensaje: actual o no actual; en determinados contextos, esta maana, por ejemplo,nos puede parecer un tiempo actual, pero en otros,en cambio, nos puede parecer un tiempo lejano.

    ADVERBIOSCONJUNCIONESU

    N P

    OCO

    ESP

    ECIA

    L

    PIE

    NSA

    UN

    PO

    CO...

  • 31

    4

    Observa las siguientes conversaciones:

    Fecha objetiva: 2002-2005

    En la primera conversacin, una entrevistade trabajo o similar, la persona que habla no sientela necesidad de actualizar la informacinde su estancia en Roma. En la segunda conversacin, con una personas con la que quiere continuar la conversacin, la persona que habla actualiza ese tiempo.

    t En su CV dice que habla usted italiano...E S, viv en Roma tres aos.t Muy bien. Tambin dice...

    E Hola, estis de visita, aqu...?, de dnde sois?S Soy italiana...E Italiana! De verdad? Yo he vivido en Roma tres aos.

    INDICATIVO: PRETRITO PERFECTO COMPUESTOINDICATIVO: PRETRITO PERFECTO SIMPLE

    En varios pases de Latinoamrica y zonas de Espaa,esta distribucin de usos (actuales o no actuales)no coincide siempre con esta explicacin: el pretrito perfecto simple puede indicar una informacin temporal prxima. Estudiamos estos usos ms adelante,pero por el momentorecuerda que no existenproblemas de comprensin/ comunicacinentre las personas que usanestos tiempos de formadiferente.

    Como ya sabes, la relacin del pretrito imperfecto con la indicacin del tiempono es exacta; es imprecisa, difusa: a menudo las palabras que expresan tiempo son generales, sin detalle (hace tiempo, cuando era joven...), o incluso puede aparecersin esas palabras.

    PRETRITO IMPERFECTO

    Cuando se combina con otros verbos,el pretrito imperfecto suele:

    a Expresar una accin simultnea a otra(esta otra con frecuencia expresada por el pretrito perfecto

    simple o el pretrito perfecto compuesto). En estos casos,es habitual la aparicin de palabras de tiempo que indican

    esa simultaneidad:

    Conocimos a Lara cuando estbamos en la universidad.Mientras esperaba he hecho seis crucigramas.

    b Con una idea similar a la de simultaneidad,combinamos el pretrito imperfecto y el pretrito perfecto

    simple o el compuesto cuando la accin expresadacon el pretrito imperfecto queda interrumpida

    por la accin expresada por el nuevo verbo.

    Me qued sin batera en el mvil cuando / mientras hablaba con Julia.Cuando / Mientras hablaba con Julia, el mvil se ha quedado sin batera.

    EN E

    SPA

    O

    L, T

    AM

    BI

    N

    TUS ANOTACIONES

  • 32

    Observa que en estos casos de simultaneidad, la accin presentada con el imperfectoes el marco, el espacio extensoen el que se sita otra accin.

    Observa el siguiente ejemplo, que es similara los que hemos presentado en la pgina anterior:

    Cuando viva en Tokio, tuve una novia japonesa, Akiko.

    Sin indicacin del tiempo concreto, este enunciado seala que esta persona tuvo una novia japonesa durante todo el tiempo que vivi en Tokio.En el primer ejemplo anterior, en cambio, la persona que habla afirmaque la relacin fue durante un periodo de tiempo, una parte, de la estancia en Japn.

    Compara ese ejemplo con este otro:

    Cuando viv en Tokio, tuve una novia japonesa, Akiko.

    En relacin con lo anterior, en ocasiones consideramos que la accinque presentamos en pretrito imperfecto se muestra con menosimportancia que la que presentamos en pretrito perfecto simple.

    Cuando sala de casa, empez a llover. Cuando sal de casa empezaba a llover.

    c Cuando describimos acciones o situaciones, la eleccin entre el pretrito imperfectoy, especialmente, el pretrito perfecto simple, tambin tiene relacin con el modo

    de presentar esas acciones y situaciones. El pretrito perfecto simple, como ya sabes, muestra distancia con las situaciones. El pretrito imperfecto, en cambio, nos sita dentro

    de la accin, la vemos como una accin ms viva y dinmica. Compara los ejemplos:

    La fiesta fue estupenda:la gente bailaba,

    cantaba, se rea,explicaba chistes...

    Todo sper bien.

    La fiesta fue estupenda:la gente bail,cant, se rio,

    explic chistes... Todo sper bien.

    Aunque con frecuencia t debes elegir los tiempos verbales para expresar las informaciones que deseas, recuerdaque si debes responder una pregunta lo ms habituales contestarla con el mismo tiempo verbal que usa la persona que pregunta, o tomando como referencia ese tiempo verbal.

    a Qu has comido?t La verdad es que he comido muy poco, solo un bocadillo.

    o Adnde ibas ayer por la tarde tan deprisa?M Ah, iba a comprar tinta para la impresora y la tienda cerraba a las 7.

    c Apro