Embed Size (px)
Citation preview
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
들어가기
학습내용
정도를 표현하는 구문 [lo … que …]
[no … porque + 접속법 동사] 구문
01
02
03
parecer 동사의 용법
종결을 나타내는 우설법 ‘acabar por + 동사원형’
04
학습목표
정도를 표현하는 구문 [lo … que…]의 구조와 문법적 제약을 이해할 수 있다. 01
02 parecer 동사의 용법과 문법적 제약을 이해할 수 있다.
학습내용
종결을 나타내는 우설법 ‘acabar por + 동사원형’을 활용할 수 있다.
[no … porque + 접속법 동사] 구문의 구조와 용법을 이해할 수 있다.
03
04
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기1 동화 원문 듣기
Hace mucho, mucho tiempo, mucho antes de que
los hombres llenaran la tierra y construyeran sus
grandes ciudades, existía un lugar misterioso, un
precioso lago, rodeado de grandes árboles
y custodiado por un hada, a la que todos llamaban
el hada del lago. Era justa y muy generosa, y todos
sus vasallos estaban siempre
dispuestos a servirle.
Pero de pronto llegaron unos
malvados seres que amenazaban el
lago, sus bosques y a sus habitantes.
Tal era el peligro que el hada solicitó a su pueblo
que se uniera a ella, pues tenían que hacer un
peligroso viaje a través de ríos, pantanos y
desiertos con el fin de encontrar la Piedra de Cristal
que, según contaban las leyendas, era la única
salvación posible para todos.
El hada les dijo que el viaje estaría plagado de
peligros y dificultades, y les advirtió de lo difícil que
sería aguantar todo aquel viaje.
Sin embargo, ninguno se echó atrás. Todos
prometieron acompañarla hasta donde hiciera falta,
y aquel mismo día el hada partió hacia la tierra
desconocida con sus 80 vasallos más leales y
fuertes.
El camino fue mucho más terrible, duro y peligroso
que lo predicho por el hada. Se tuvieron que
enfrentar a terribles bestias, caminaron día y noche
y vagaron perdidos por un inmenso desierto, que
parecía no tener fin, sufriendo hambre y sed. Ante
tantas adversidades muchos se desanimaron y
acabaron por abandonar el viaje a medio camino,
hasta que solo quedó uno, llamado Sombra.
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기1 어휘연습
lago 1
2 misterioso
3 rodeado de
4 custodiar
5
m. 호수
신비로운
~으로 둘러싸인
보호하다, 양육하다, 감시하다
f. 요정 hada
6 justo 공정한
generoso 7
8 vasallo
9 dispuesto a
10 servir
11 de pronto
12 malvado
자비로운
m. 신하
~ 할 의향이 있는, 채비가 되어 있는
봉사하다
곧
사악한
ser 13
14 amenazar
15 habitante
16 peligro
17 solicitar
18 unirse
m. 존재
협박하다
m. 거주민
m. 위험
요청하다
모이다
pantano 19
20 desierto
21 con el fin de
m. 늪
m. 사막
~ 하려는 목적으로
22 según
23 leyenda
24 salvación
~에 따르면
f. 전설
f. 구원
plagado 25 상처 입은, 벌을 받은
26 advertir de
27 aguantar
~에 대해서 경고하다
참다, 인내하다
28 echarse atrás 뒷걸음질치다
29 leal
30 predicho
충성스러운
예언된, 예견된
enfrentarse a 31 ~에 맞서다
32 bestia
33 inmenso
f. 짐승
거대한
34 sed f. 갈증
35 adversidad
36 desanimarse
f. 역경
의기소침하다, 기운을 잃다
abandonar 37 포기하다
38 a medio camino
39 sombra
도중에
f. 그림자
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기1 표현연습
1. tal… que… (너무 ~ 해서 ~하다)
La presión era tal que el museo canceló la exposición
압박이 심해서 미술관은 그 전시회를 취소했다.
Tal fue el deseo que decidió cantar en un programa
de televisión a los 14 años.
그토록 바람이 간절해서 14세 때에 TV 프로그램에서 노래를 부르기로 결심했다.
2. 정도를 나타내는 “lo + 형용사/부사 + que + 주어 + 동사” 구문
No sabes lo divertido que es este cuento.
너는 이 이야기가 얼마나 재미있는지 알지 못한다.
No imagináis lo complicados que son estos
problemas. 이 문제점들이 얼마나 복잡한지 너희들은 상상하지 못 할 것이다.
2. 정도를 나타내는 “lo + 형용사/부사 + que + 주어 + 동사” 구문
Sabemos muy bien lo complicada que es esta
solución.
우리는 이 해결책이 얼마나 복잡한지 잘 알고 있다.
¡Lo bien que cantaba María!
마리아는 얼마나 노래를 잘 하던지!
3. Parecer (~인 것 같다, ~처럼 보인다)의 상세한 용법
Parece que ellos tienen hambre.
그들은 배가 고파 보인다.
Parece que Juan está cansado.
후안은 피곤해 보인다.
3인칭 단수형 + que + 주어 + 동사
3. Parecer (~인 것 같다, ~처럼 보인다)의 상세한 용법
Ellos parecen tener hambre.
그들은 배가 고파 보인다.
Juan parece estar cansado.
후안은 피곤해 보인다.
주어 + parecer 동사의 활용형태 + 동사원형
3. Parecer (~인 것 같다, ~처럼 보인다)의 상세한 용법
Parece que ellos tienen hambre.
비교
Ellos parecen tener hambre.
*Ellos parecen que tienen hambre.
4. 완료, 종결을 의미하는 우설법 표현 “acabar por + 동사원형”
Juan acabó por dimitirse.
후안은 사임하고야 말았다.
La señora acabó por vender su finca para pagar la
deuda.
그 부인은 빚을 갚기 위해서 별장을 팔고야 말았다.
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기1 원문분석
Hace mucho, mucho tiempo, / mucho antes de que
los hombres llenaran la tierra /
y construyeran sus grandes ciudades, / existía /
un lugar misterioso, / un precioso lago, / rodeado /
de grandes árboles / y custodiado / por un hada, /
[a la que] / todos / llamaban / el hada del lago.
아주 오래 전 / 인류가 지상을 채우고 / 그들의 거대한 도시들을 건설하기 훨씬 전에 / 존재했다 / 한 신비로운 장소가 / 아름다운 호수인데 / 둘러싸인 / 큰 나무들로 / 그리고 보호받는 / 한 요정에 의해서 / [관계대명사] / 모두가 / 불렀다 / 호수의 요정이라고
1. El hada del lago _ Part01
Era justa / y muy generosa, /
y todos sus vasallos / estaban siempre dispuestos /
a servirle.
(호수의 요정은) 공정했다 / 그리고 매우 자비로웠다 / 그래서 그녀의 모든 신하들은 / 늘 준비가 되어 있었다 / 그녀에게 봉사할
2. El hada del lago _ Part02
Pero / de pronto / llegaron / unos malvados seres /
[que] / amenazaban /
el lago, sus bosques y a sus habitantes.
그러나 / 곧 / 도착했다 / 몇몇 사악한 존재가 / [관계대명사] / 위협했다 / 호수, 숲 그리고 거주민을
3. El hada del lago _ Part03
Tal era el peligro / que el hada / solicitó / a su pueblo /
que se uniera a ella, / pues / tenían que hacer un
peligroso viaje / a través de / ríos, pantanos y desiertos /
con el fin de encontrar la Piedra de Cristal / [que], /
según contaban las leyendas, / era / la única salvación
posible / para todos.
위험성이 그토록 컸으므로 / 요정은 / 요청했다 / 그녀의 사람들에게 / 그녀에게로 모이라고 / 왜냐하면 / 그들은 위험한 여행을 해야만 했기 때문이었다 / ~을 통해서 / 강, 늪 그리고 사막 / 수정돌을 찾기 위해서 / [관계대명사] / 전설이 이야기하는 것에 의하면 / ~였다 / 가능한 유일한 구원책 / 모두에게
4. El hada del lago _ Part04
요정은 / 그들에게 말했다 / 여행은 / 위험과 역경으로 점철되어 있을 것이라고 / 그리고 그들에게 경고했다 / 모든 여정을 견디어내는 것이 얼마나 어려울지에 대해서
5. El hada del lago _ Part05
El hada / les dijo / que el viaje /
estaría plagado de peligros y dificultades, /
y les advirtió /
de lo difícil que sería aguantar todo aquel viaje.
Sin embargo, / ninguno / se echó atrás.
그럼에도 불구하고 / 그 누구도 / 물러서지 않았다
6. El hada del lago _ Part06
Todos / prometieron / acompañarla /
hasta donde hiciera falta, / y aquel mismo día /
el hada / partió / hacia la tierra desconocida /
con sus 80 vasallos más leales y fuertes.
모두가 / 약속했다 / 그녀와 동행할 것을 / 필요한 곳까지 / 그리고 바로 그 날 / 요정은 / 길을 떠났다 / 미지의 땅을 향하여 / 가장 충성스럽고 강한 80명의 신하와 함께
7. El hada del lago _ Part07
El camino / fue mucho más terrible,
duro y peligroso / que lo predicho / por el hada.
길은 / 훨씬 더 끔찍하고 힘들고 위험했다 / 예견되었던 것보다 / 요정에 의해서
8. El hada del lago _ Part08
Se tuvieron que enfrentar a terribles bestias, /
caminaron día y noche /
y vagaron perdidos por un inmenso desierto, /
[que] parecía no tener fin, /
sufriendo hambre y sed.
무시무시한 짐승들과 맞서야 했다 / 밤낮으로 길을 걸었다 / 어느 거대한 사막에서 길을 잃은 채 떠돌았다 / [관계대명사] 끝이 없어 보였다 / 배고픔과 갈증을 겪으면서
9. El hada del lago _ Part09
Ante tantas adversidades /
muchos se desanimaron / y acabaron por
abandonar el viaje / a medio camino, /
hasta que solo quedó uno, / llamado Sombra.
그토록 많은 역경 앞에서 / 많은 이들이 의지가 꺾였다 / 그리고 여행을 포기하고 말았다 / 도중에 / 단 하나만이 남을 때까지 / 그림자라고 불리는
10. El hada del lago _ Part10
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기1 동화 원문 다시 듣기
Hace mucho, mucho tiempo, mucho antes de que
los hombres llenaran la tierra y construyeran sus
grandes ciudades, existía un lugar misterioso, un
precioso lago, rodeado de grandes árboles
y custodiado por un hada, a la que todos llamaban
el hada del lago. Era justa y muy generosa, y todos
sus vasallos estaban siempre
dispuestos a servirle.
Pero de pronto llegaron unos
malvados seres que amenazaban el
lago, sus bosques y a sus habitantes.
Tal era el peligro que el hada solicitó a su pueblo
que se uniera a ella, pues tenían que hacer un
peligroso viaje a través de ríos, pantanos y
desiertos con el fin de encontrar la Piedra de Cristal
que, según contaban las leyendas, era la única
salvación posible para todos.
El hada les dijo que el viaje estaría plagado de
peligros y dificultades, y les advirtió de lo difícil que
sería aguantar todo aquel viaje.
Sin embargo, ninguno se echó atrás. Todos
prometieron acompañarla hasta donde hiciera falta,
y aquel mismo día el hada partió hacia la tierra
desconocida con sus 80 vasallos más leales y
fuertes.
El camino fue mucho más terrible, duro y peligroso
que lo predicho por el hada. Se tuvieron que
enfrentar a terribles bestias, caminaron día y noche
y vagaron perdidos por un inmenso desierto, que
parecía no tener fin, sufriendo hambre y sed. Ante
tantas adversidades muchos se desanimaron y
acabaron por abandonar el viaje a medio camino,
hasta que solo quedó uno, llamado Sombra.
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기2 동화 원문 듣기
Cuando esta le preguntaba de dónde sacaba la fuerza
y el ánimo para seguir y por qué no la abandonaba
como los demás, Sombra le respondía siempre lo mismo:
-Prometí que te acompañaría a pesar de las dificultades y
peligros, y eso es lo que estoy haciendo. No me voy a ir a
casa solo porque todo lo que nos advertiste haya sido
verdad.
No era considerado como el más
valiente del lago, ni el mejor
luchador, ni siquiera el más listo o
divertido, pero fielmente continuó
junto a su hada sin desfallecer.
Gracias a su leal Sombra, el hada pudo por fin
encontrar la cueva donde se hallaba la Piedra de
Cristal, pero dentro había un monstruoso guardián,
grande y muy poderoso, que no estaba dispuesto a
entregársela. Entonces Sombra, en un gesto más de la
lealtad que le profesaba al hada, se ofreció a cambio
de la piedra, y se quedó al servicio del monstruo el
resto de sus días.
La poderosa magia de la Piedra de Cristal hizo que el
hada regresara al lago inmediatamente y así esta pudo
expulsar a los seres malvados, pero cada noche lloraba
la ausencia de su fiel Sombra, pues gracias a aquel
desinteresado y generoso compromiso surgió un amor.
Y en su recuerdo, el hada quiso mostrar a todos lo que
significaba el valor de la lealtad y el compromiso,
y regaló a cada ser de la tierra su propia sombra
durante el día. Pero al llegar la noche, todas las
sombras acuden el lago, donde consuelan y
acompañan a su triste hada.
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기2 어휘연습
valiente 1
2 luchador
3 ni siquiera
4 listo
5 divertido
6 fielmente
용감한
m. 전사, 투사
~ 조차 (아니다)
똑똑한, 약은
즐거운
충직하게
desfallecer 7
8 ánimo
9 abandonar
10 cueva
11 monstruoso
12 guardián
실신하다
m. 활기, 활력
포기하다
f. 동굴
괴물 같은, 무시무시한
m. 파수꾼, 경비원
poderoso 13
14 gesto
15 lealtad
16 profesar
17 ofrecer
강력한
m. 제스처, 표현
f. 충성
(감정) 품다, 느끼다
제공하다
18 al servicio de ~에게 봉사하는
magia 19
20 expulsar
21 desinteresado
22 compromiso
23 surgir
f. 마법
추방하다, 내쫓다
사심 없는, 헌신적인
m. 서약, 약속, 결의
나타나다, 출현하다, 발생하다
24 valor m. 가치
acudir 25
26 consolar
모이다
위로하다
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기2 표현연습
1. considerar A (como) B (A를 B로 간주하다)
Consideran a Juan (como) el hombre más valiente
de todo el reino.
그들은 후안을 왕국에서 가장 용감한 사람으로 여긴다.
Juan es considerado (como) el hombre más
valiente de todo el reino.
후안은 왕국에서 가장 용감한 사람으로 여겨진다.
1. considerar A (como) B (A를 B로 간주하다)
Consideraron a María y su hermana (como) espías.
그들은 마리아와 그녀의 누이를 스파이로 여겼다.
María y su hermana fueron consideradas (como)
espías.
마리아와 그녀의 누이는 스파이로 여겨졌다.
2. prometer (약속하다)
El abuelo promete que va a casar a su nieto con la
nieta de su amigo.
할아버지는 그의 손자를 그의 친구의 손녀와 결혼시킬 것이라고 약속한다.
주어와 동사로 이루어진 절
동사원형
약속의 내용에 해당하는 부분
2. prometer (약속하다)
El abuelo promete casar a su nieto con la nieta de
su amigo.
할아버지는 그의 손자를 그의 친구의 손녀와 결혼시킬 것이라고 약속한다.
주어와 동사로 이루어진 절
동사원형
약속의 내용에 해당하는 부분
2. prometer (약속하다)
El abuelo prometió que casaría a su nieto con la
nieta de su amigo.
할아버지는 그의 손자를 그의 친구의 손녀와 결혼시킬 것이라고 약속했다.
El abuelo prometió casar a su nieto con la nieta de
su amigo.
할아버지는 그의 손자를 그의 친구의 손녀와 결혼시킬 것이라고 약속했다.
3. no…. porque 주어 + 접속법 동사 (-라고 해서 …은 아니다)
No voy a viajar a ese país porque digan que es
peligroso. Es que no me interesa su cultura.
그 나라를 두고 위험하다고 해서 여행을 가지 않는 것은 아니다. 그 나라의 문화에 관심이 없을 따름이다.
No te lo digo porque no lo sepas.
네가 몰라서 그것을 네게 이야기해주는 것은 아니다.
4. 사역동사 hacer
Juan hace que su hijo cuide el jardín.
후안은 그의 아들이 정원을 돌보도록 한다.
주어와 동사로 이루어진 절
동사원형
명령의 내용에 해당하는 부분
Juan hace a su hijo cuidar el jardín.
후안은 그의 아들이 정원을 돌보도록 한다.
4. 사역동사 hacer
Don Quijote hizo que Sancho regresara al pueblo.
돈키호테는 산초가 마을로 돌아가도록 했다.
Don Quijote hizo a Sancho regresar al pueblo.
돈키호테는 산초가 마을로 돌아가도록 했다.
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기2 원문분석
여겨지지 않았다 / 호수에서 가장 용감한 사람으로 / 최고의 전사로도 / 가장 똑똑하거나 유쾌한 사람으로 조차도 / 그러나 충직하게 계속 길을 걸었다 / 요정 곁에서 / 지치지 않고
1. El hada del lago _ Part01
No era considerado / como el más valiente del lago, /
ni el mejor luchador, /
ni siquiera el más listo o divertido, /
pero fielmente continuó / junto a su hada /
sin desfallecer.
요정이 그에게 물었을 때 / 어디에서 힘과 의지를 얻는지 / 길을 계속 가기 위해서 / 왜 그녀를 포기하지 않는지 / 다른 사람들처럼 / 그림자는 / 그녀에게 늘 같은 대답을 했다
2. El hada del lago _ Part02
Cuando esta le preguntaba /
de dónde sacaba la fuerza y el ánimo / para seguir /
y por qué no la abandonaba / como los demás, /
Sombra / le respondía siempre lo mismo:
약속했다 / 당신과 함께 하겠다고 / 역경과 위험에도 불구하고 / (바로) 그것이다 / 내가 지금 하고 있는 것이
3. El hada del lago _ Part03
-Prometí / que te acompañaría /
a pesar de las dificultades y peligros, / y eso es /
lo que estoy haciendo.
집으로 돌아가지 않을 것이다 / 단지 ~이라고 해서 / [관계대명사] / 당신이 우리에게 예고했던 모든 것이 / 사실이라고 해서
4. El hada del lago _ Part04
No me voy a ir a casa / solo porque /
[todo lo que] / nos advertiste /
haya sido verdad.
5. El hada del lago _ Part05
Gracias a su leal Sombra, / el hada /
pudo por fin encontrar la cueva / [donde] /
se hallaba / la Piedra de Cristal, / pero dentro /
había / un monstruoso guardián, /
grande y muy poderoso, / [que] /
no estaba dispuesto / a entregársela.
그녀의 충성스러운 그림자 덕분에 / 요정은 / 마침내 동굴을 찾을 수 있었다 / [관계부사] / 위치해 있었다 / 수정돌이 / 그러나 안에는 / 있었다 / 무시무시한 파수꾼이 / 거대하고 매우 강한 / [관계대명사] / ~하고자 하지 않았다 / 그녀에게 그것을 건네주다
그러자 / 그림자는 / 한 차례 더 충성심의 표현으로 / [관계대명사] / 요정에게 품었다 / 자신을 바쳤다 / 돌에 대한 대가로 / 그리고 괴물에게 봉사하려고 남았다 / 그의 남은 생애 동안
6. El hada del lago _ Part06
Entonces / Sombra, / en un gesto más de la lealtad /
[que] / le profesaba al hada, / se ofreció /
a cambio de la piedra, /
y se quedó al servicio del monstruo /
el resto de sus días.
수정돌의 강력한 마법은 / ~ 하게 했다 / 요정이 / 즉시 호수로 돌아가도록 / 그리고 / 그렇게 / 요정은 / 추방할 수 있었다 / 사악한 존재들을 / 그러나 / 매일 밤 / (요정은) 울었다 / 그녀의 충실한 그림자의 부재를 / 왜냐하면 / 그 헌신적이고 이해심 많은 서약 때문에 / 사랑이 움터났기 때문이었다
7. El hada del lago _ Part07
La poderosa magia de la Piedra de Cristal / hizo / que el
hada / regresara al lago inmediatamente / y / así / esta /
pudo expulsar / a los seres malvados, / pero / cada noche /
lloraba / la ausencia de su fiel Sombra, / pues /
gracias a aquel desinteresado y generoso compromiso /
surgió un amor.
그리고 그를 기리면서 / 요정은 / 보여주기를 원했다 / 모두에게 / [관계대명사] / 의미했다 / 충성과 맹세의 가치가 / 그리하여 선물했다 / 지상의 모든 존재에게 / 그들 고유의 그림자를 / 낮 동안에
8. El hada del lago _ Part08
Y en su recuerdo, / el hada / quiso mostrar /
a todos / [lo que] / significaba /
el valor de la lealtad y el compromiso, / y regaló /
a cada ser de la tierra / su propia sombra /
durante el día.
그러나 밤이 될 때면 / 모든 그림자는 / 호수로 모여든다 / [관계부사] / 그들의 슬픈 요정을 위로하고 함께 시간을 보낸다
9. El hada del lago _ Part09
Pero al llegar la noche, / todas las sombras /
acuden el lago, / [donde] /
consuelan y acompañan a su triste hada.
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
학습하기2 동화 원문 다시 듣기
Cuando esta le preguntaba de dónde sacaba la fuerza
y el ánimo para seguir y por qué no la abandonaba
como los demás, Sombra le respondía siempre lo mismo:
-Prometí que te acompañaría a pesar de las dificultades y
peligros, y eso es lo que estoy haciendo. No me voy a ir a
casa solo porque todo lo que nos advertiste haya sido
verdad.
No era considerado como el más
valiente del lago, ni el mejor
luchador, ni siquiera el más listo o
divertido, pero fielmente continuó
junto a su hada sin desfallecer.
Gracias a su leal Sombra, el hada pudo por fin
encontrar la cueva donde se hallaba la Piedra de
Cristal, pero dentro había un monstruoso guardián,
grande y muy poderoso, que no estaba dispuesto a
entregársela. Entonces Sombra, en un gesto más de la
lealtad que le profesaba al hada, se ofreció a cambio
de la piedra, y se quedó al servicio del monstruo el
resto de sus días.
La poderosa magia de la Piedra de Cristal hizo que el
hada regresara al lago inmediatamente y así esta pudo
expulsar a los seres malvados, pero cada noche lloraba
la ausencia de su fiel Sombra, pues gracias a aquel
desinteresado y generoso compromiso surgió un amor.
Y en su recuerdo, el hada quiso mostrar a todos lo que
significaba el valor de la lealtad y el compromiso,
y regaló a cada ser de la tierra su propia sombra
durante el día. Pero al llegar la noche, todas las
sombras acuden el lago, donde consuelan y
acompañan a su triste hada.
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
평가하기
Q1. 빈 칸에 괄호 안 동사의 올바른 형태를 적으시오.
1 Parece que ellos _________ (llegar) tarde hoy. llegan
2 Ellos parecen _________ (llegar) tarde hoy. llegar
3 No he comprado la enciclopedia porque la __________
(necesitar).
necesite
4 Mi marido acabó por __________ (comprar) otra moto. comprar
El hada del lago (호수의 요정) 12 주차
정리하기
정도를 표현하는 구문 [lo … que …]
parecer 동사의 용법
종결을 나타내는 우설법 ‘acabar por + 동사원형’
[no … porque 접속법 동사] 구문
![[여성환경활동가 전국연수]마을로 들어가기 마을에서 대안만들기(2001년)](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/55a6e27e1a28ab9a558b46f6/-2001-55b0f756b0da9.jpg)
