Marija Batinić Sermek Ministarstvo poljoprivrede Uprava kvalitete hrane i fitosanitarne politike Imotski, 26. studenog 2015.

Pravni akti EU Nacionalni propisi

Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani • zahtjevi za označavanje pretpakirane hrane Zakon o informiranju potrošača o hrani (Narodne novine, br. 56/2013 i 14/2014) • nadležna tijela, zadaće nadležnih tijela, službene kontrole

i načini postupanja, upravne mjere i prekršajne odredbe za provedbu Uredbe (EU) br. 1169/2011

Pravilnik o informiranju potrošača o nepretpakiranoj hrani (Narodne novine, broj 144/2014) • zahtjevi za označavanje nepretpakirane hrane

+ posebni propisi o označavanju za pojedine kategorije hrane

+ Pravilnik o oznakama ili znakovima koji

određuju seriju ili lot kojem hrana pripada (Narodne novine, broj 26/2013)

¾ Pravilnik o označavanju, reklamiranju i prezentiranju hrane (Narodne novine, br. 63/2011, 79/2011 i 90/2013)

¾ Pravilnik o informiranju potrošača o hrani

(Narodne novine, br. 8/2013 i 42/2013) ¾ Pravilnik o navođenju hranjivih vrijednosti

hrane (Narodne novine, broj 29/2009)

Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1155/2013 o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani u pogledu informacija o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 78/2014 o izmjeni priloga II. III. Uredbi (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani, u pogledu određenih žitarica koje uzrokuju alergije ili netoleracije i hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola

Vrste pšenice-pir i khorasan (kamut) + Izmjena zahtjeva za označavanje dodanih fitosterola i fitostanaola

Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 1337/2013 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi (primjenjuje se od 01. travnja 2015.) Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (primjenjuje se od 20. srpnja 2016.

Područje primjene Prakse poštenog informiranja Obvezne informcije o hrani Odgovornosti Prodaja na daljinu Navodi uz naziv hrane i obvezni podaci Alergeni Rok trajanja Zemlja ili mjesto podrijetla Nutritivna deklaracja

` na svu hranu namijenjenu krajnjem potrošaču, uključujući hranu koju nude objekti javne prehrane i hranu namijenjenu opskrbi objekata javne prehrane

` na sve SPH u svim fazama prehrambeng lanca

ukoliko njihove djelatnosti uključuju pružanje informacija o hrani potrošačima

` na ugostiteljske usluge koje pružaju

prijevoznička poduzeća u slučaju polaska s državnih područja država članica na koje se primjenjuju Ugovori

` informacije koje se odnose na hranu, a dostupne su krajnjem potrošaču putem etiketa, drugog popratnog materijala ili na neki drugi način, uključujući sredstva moderne tehnologije ili verbalne komunikacije

Informcije o hrani ne smiju biti obmanjujuće, a posebno: (a) glede karakteristika hrane, posebno njezine prirode, identiteta,

svojstava, sastava, količine, roka trajanja, zemlje ili mjesta podrijetla, načina proizvodnje;

(b) pripisivanjem hrani učinaka ili svojstava koje ta hrana nema; (c) ukazivanjem na posebne karakteristike hrane kada u stvarnosti

sva slična hrana posjeduje te karakteristike, osobito posebnim isticanjem prisutnosti ili odsutnosti određenih sastojaka i/ili hranjivih tvari;

(d) ukazujući izgledom, opisom ili slikovnim prikazom prisutnosti

određene hrane ili sastojka, kada je u stvarnosti sastavni dio koji je inače prirodno prisutan ili sastojak koji je korišten u toj hrani, zamijenjen drugim sastavnim dijelom ili drugim sastojkom.

Primjenjuje se na sve riječi, podatke, trgovačke nazive, nazive robnih marki, slikovne prikaze ili

simbole koji se odnose na hranu, a nalaze se na ambalaži, dokumentu, obavijesti, etiketi,

obruču ili privjesnici, koji prate ili se odnose na tu hranu

Primjenjuju se i na oglašavanje i prezentiranje hrane, posebno njen oblik, izgled ili ambalažne materijale, način na koji je raspoređena ili okruženje u kojem

je izložena

` Podaci o hrani koje je u skladu s odredbama Unije (ne samo Uredbe (EU) br. 1169/2011) potrebno pružiti potrošačima

Obvezni podaci o hrani (članak 9. stavak 1. Uredbe (EU) br.

1169/2011) ` *naziv hrane; ` popis sastojaka; ` sve sastojke ili pomoćne tvari u procesu proizvodnje koji su

navedeni u Prilogu II. ili dobiveni od tvari ili proizvoda iz Priloga II. koji uzrokuju alergije ili intolerancije, a koji su upotrijebljeni u procesu proizvodnje ili pripreme hrane i koji su prisutni u gotovom proizvodu, čak i u promijenjenom obliku;

` količinu određenih sastojaka ili kategorija sastojaka;

U slučaju ambalaže čija je najveća površina manja od

10 cm2

U slučaju ambalaže čija je najveća površina manja od

10 cm2

` *neto količinu hrane

` datum minimalne trajnosti ili „upotrijebiti do”datum; ` posebne uvjete čuvanja i/ili upotrebe;

` ime ili naziv i adresu subjekta u poslovanju s hranom odgovornog za

informacije o hrani.; ` zemlju podrijetla ili mjesto podrijetla, sukladno članku 26.; ` upute za upotrebu ili pripremu, kada u nedostatku takve upute ne bi

bila moguća pravilna upotreba hrane; ` *za pića koja sadrže više od 1,2 % vol. alkohola, stvarnu alkoholnu

jakost po volumenu; ` nutritivnu deklaraciju. *navode se u istom vidnom polju

U slučaju ambalaže čija je najveća površina manja od

10 cm2 U slučaju ambalaže čija je najveća površina manja od

10 cm2

Vidno polje

Glavno vidno polje

sve površine ambalaže

na kojima je moguće pročitati podatke s

jedne točke gledanja

vidno polje ambalaže koje će potrošač

najvjerojatnije vidjeti na prvi

pogled prilikom kupnje i koje mu omogućava

da odmah prepozna svojstva i prirodu

proizvoda

Ako ambalaža ima nekoliko takvih vidnih polja glavno vidno polje je ono koje odabere subjekt u poslovanju s hranom

obvezni podaci moraju biti navedeni slovima minimalne visine x 1.2 mm

¾ Iznimka u slučaju ambalaže ili spremnika čija je najveća površina manja od 80 cm2, visina x slova mora biti jednaka ili veća od 0,9 mm

U slučaju kada je cijeli tekst pisan velikim tiskanim slovima, veličina slova mora odgovarati veličini slova A. Brojevi se također pišu u veličini slova A.

1,2 mm

pravokutna ambalaža ili ambalaža u obliku kutije

cilindrična ambalaža

(limenka) ili ambalaža u obliku boce

jedna cijela stranica predmetne ambalaže

visina x širina

površina isključujući vrhove,dna, obode na

vrhu i dnu limenki, ramena i vratove boca i

staklenki

` Subjekt u poslovanju s hranom odgovoran za informacije o hrani jest subjekt pod čijim se imenom ili nazivom tvrtke hrana stavlja na tržište ili, ako taj subjekt nema sjedište u Uniji, uvoznik za tržište Unije.

` Subjekt u poslovanju s hranom odgovoran za informacije o hrani

mora osigurati prisutnost i točnost informacija o hrani u skladu s primjenjivim propisima o informacijama o hrani i zahtjevima odgovarajućih nacionalnih propisa.

` Subjekti u poslovanju s hranom koji nemaju utjecaj na informacije o

hrani ne smiju dobavljati hranu za koju, na temelju informacija koje imaju kao stručnjaci, znaju ili pretpostavljaju da ne udovoljava primjenjivim propisima o informacijama o hrani i zahtjevima odgovarajućih nacionalnih propisa.

` U okviru svog poslovanja, subjekti u poslovanju s hranom ne smiju

mijenjati informacije o hrani ako bi te informacije mogle dovesti krajnjega potrošača u zabludu ili na ikoji drugi način smanjiti razinu zaštite potrošača i mogućnost krajnjega potrošača da bude informiran pri odabiru. Subjekti u poslovanju s hranom odgovorni su za sve promjene informacija koje prate hranu.

`

¾ prije same kupnje odgovorni SPH treba pružiti sve obvezne informacije o hrani* osim datuma minimalne trajnosti ili "upotrijebiti do" datuma

• obvezne informacije o hrani trebale bi biti navedene u popratnom dokumentu prilikom prodaje na daljinu ili ih treba pružiti u nekom drugom primjerenom obliku koji subjekt u poslovanju hranom mora jasno odrediti bez naplate dodatnih troškova krajnjem korisniku

¾ u trenutku isporuke odgovorni SPH treba pružiti sve obvezne podatke (uključujući datum minimalne trajnosti ili "upotrijebiti do" datum

Broj serije nije potrebno navesti prije same kupnje budući da isti nije podatak namijenjen

potrošaču

Obvezno navođenje: od 1. travnja 2015. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE

(EU) br. 1337/2013 оd 13. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi

- Obvezna za svu hranu (osim za iznimke iz Priloga V. Uredbe (EU) br. 1169/2011) od 13. prosinca 2016.

- U međuvremenu može se navoditi dobrovoljno

odnosno obvezno u slučaju hrane s prehrambenim i/ili zdravstvenim tvrdnjama i hranu kojoj su dodani vitamini ili minerali, a na koju se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i drugih određenih tvari u hranu

¾ neprerađeni proizvodi koji sadrže jedan sastojak ili jednu kategoriju sastojaka ¾ prerađeni proizvodi koji su podvrgnuti samo jednom postupku prerade, i to zrenju, te koji sadrže jedan sastojak ili jednu kategoriju sastojaka ¾ voda namijenjena za konzumaciju, uključujući vodu čiji su jedini dodani sastojci ugljični dioksid i/ili arome

¾ hrana za koju informacije o hranjivim vrijednostima nisu presudne za potrošača pri donošenju odluke o kupnji (npr. začinsko bilje, začini ili njihove mješavine, arome, aditivi, žvakaće gume, sol, stolna sladila)

¾ hranu u ambalaži koja je premala za ispunjavanje zahtjeva o obveznom označavanju odnosno čija je najveća površina manja od 25 cm2

¾ hrana, uključujući hranu iz domaće proizvodnje, koju proizvođač malih količina izravno isporučuje krajnjem potrošaču ili lokalnim maloprodajnim trgovinama koje izravno opskrbljuju krajnjeg potrošača

¾ pića koja sadrže više od 1,2 % vol. alkohola Ako se navodi dobrovoljno: • može biti navedena samo energetska vrijednost • nije propisan nikakav poseban oblik navođenja

¾ nepretpakirana hrana (osim ako je drukčije propisano nacionalnim mjerama) Ako se navodi dobrovoljno: mogu biti navedeni samo: • (a) energetska vrijednost • (b) energetska vrijednost, zajedno s količinama masti, zasićenih masnih kiselina, šećera i soli • nije propisan nikakav poseban oblik navođenja • može se izraziti samo po obroku ili jedinici konzumacije, pod uvjetom da su obrok/jedinica kvantificirani i navedeni u neposrednoj blizini nutritivne deklaracije

Do 12.12.2014. na 100g/ml

Novo na 100g/ml

Energetska vrijednost Energija Bjelančevine Masti Ugljikohidrati

- Šećeri - Zasićene masne kiseline

Masti Ugljikohidrati - Zasićene masne kiseline

- Šećeri

Vlakna Bjelančevine Natrij Sol

Navođenje hranjivih vrijednosti hrane

Obvezna nutritivna deklaracija može se nadopuniti navođenjem:

Izračun energetske i hranjivih vrijednosti hrane:

- Navode se prosječne vrijednosti

- podaci iz stručne literature ili dokumentacije, domaće ili strane, izrađeni od strane stručnih i znanstvenih institucija koje se temelje na brojnim ispitivanjima i znanstvenim radovima

Izražavanje energetske i hranjivih vrijednosti hrane ¾ Energetska vrijednost i količine hranjivih tvari izražavaju se na 100 g ili 100 ml

¾ Za vitamine i minerale mora biti naveden i postotak preporučenog unosa iz točke 1. Dijela A Priloga XIII. Uredbe 1169/2011 na 100 g ili 100 ml.

Vitamini i minerali koji se mogu navesti i njihovi preporučeni unosi

Vitamin A (μg) 800 Klorid (mg) 800

Vitamin D (μg) 5 Kalcij (mg) 800 Vitamin E (mg) 12 Fosfor (mg) 700

Vitamin K (μg) 75 Magnezij (mg) 375

Vitamin C (mg) 80 Željezo (mg) 14 Tiamin (mg) 1,1 Cink (mg) 10 Riboflavin (mg) 1,4 Bakar (mg) 1

Vitamini i minerali koji se mogu navesti i njihovi preporučeni unosi

Niacin (mg) 16 Mangan (mg) 2 Vitamin B6 (mg) 1,4 Fluor (mg) 3,5 Folna kiselina (μg) 200 Selen (μg) 55 Vitamin B12 (μg) 2,5 Krom (μg) 40

Biotin (μg) 50 Molibden (μg) 50

Pantotenska kiselina (mg) 6 Jod (μg) 150

Kalij (mg) 2 000

¾ 15 % preporučenih unosa iz točke 1. na 100 g ili 100 ml u slučaju proizvoda koji nisu pića;

¾ 7,5 % preporučenih unosa iz točke 1. na 100 ml u slučaju pića;

¾ 15 % preporučenih unosa iz točke 1. po obroku ako pretpakovina sadrži samo jedan obrok.

¾ energetska vrijednost i količine hranjivih tvari mogu se po potrebi izraziti i kao postotak preporučenih unosa iz Dijela B Priloga XIII. na 100 g ili 100 ml ¾ u tom slučaju u njihovoj neposrednoj blizini mora se navesti sljedeća izjava: "Preporučeni unos za prosječnu odraslu osobu (8 400 kJ/2 000 kcal)“

Preporučeni unosi energije i odabranih hranjivih tvari (odrasli)

Energija ili hranjiva tvar Preporučeni unos Energija 8 400 kJ/2 000 kcal Ukupne masti 70 g Zasićene masne kiseline 20 g Ugljikohidrati 260 g Šećeri 90 g Bjelančevine 50 g Sol 6 g

Nutritivna deklaracija

Prep

oruč

eni u

nos

za p

rosj

ečnu

odr

aslu

oso

bu (8

400

kJ/

2 00

0 kc

al)

Obvezno na 100 g/ml po obroku / jedinici konzumacije

Preporučeni unos

Dobrovoljno na 100 g/ml

Energija kJ/kcal kJ/kcal % iz Dijela B Priloga XIII.

Masti g g % iz Dijela B Priloga XIII.

Od kojih

• zasićene masne kiseline g g % iz Dijela B Priloga XIII.

jednostruko nezasićene masne kiseline

g g

višestruko nezasićene masne kiseline

g g

Ugljikohidrati g g % iz Dijela B Priloga XIII.

Od kojih

šećeri g g % iz Dijela B Priloga XIII.

polioli g g

škrob g g

Vlakna g g

Bjelančevine g g % iz Dijela B Priloga XIII.

Sol g g % iz Dijela B Priloga XIII.

Vitamini i minerali mg, μg - točka 1. Dijela A Priloga XIII.

mg, μg - točke 1. Dijela A Priloga XIII.

% iz točke 1. Dijela A Priloga XIII.

Obvezno Dobrovoljno

Tvari ili proizvodi koji uzrokuju alergije ili netolerancije Ostale obvezne informacije

Nepretpakirana hrana ` ponuđena na prodaju krajnjem potrošaču,

uključujući prodaju sredstvima komunikacije na daljinu;

` namijenjena objektima javne prehrane i trgovini na malo, kako je definirana u posebnom propisu koji uređuje klasifikaciju prodavaonica i drugih oblika trgovine na malo, a koji hranu nude na prodaju krajnjem potrošaču

- hoteli -kampovi -ostali ugostiteljski objekti za smještaj -restorani (npr. restoran, zalogajnica, pečenjarnica, pizzeria, slastičarnica i sl.) - barovi (npr. kavana, caffe bar, pivnica, buffet i sl.) -catering objekti - ugostiteljski objekti jednostavnih usluga (npr. prodaja hrane na štandovima) - kantine - catering objekti - ugostiteljski objekti jednostavnih usluga (npr. prodaja hrane na štandovima) - kantine - škole - bolnice - starački domovi - slastičarnice - pekare - dječji vrtići - ustanove socijalne skrbi - supermarketi - tržnice - minimarketi - klasična prodavaonica - studentske kantine - seljačka domaćinstva obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava

` „nepretpakirana hrana“ je hrana koja se stavlja na tržište u nepretpakiranom obliku ili koja se pakira na prodajnom mjestu na zahtjev potrošača ili koja je pretpakirana za izravnu prodaju ili koja se na prodajnom mjestu nudi za neposrednu konzumaciju.

` „hrana pretpakirana za izravnu prodaju“ je hrana koja je

pretpakirana bez prisutnosti potrošača u ambalažu koja je minimalno zaštitno pakiranje, a koristi se samo iz higijenskih ili praktičnih razloga, kao što je podložak, prijanjajuća folija, mrežica i slično te je osoblje direktno dostupno za pružanje informacija potrošačima.

` Nepretpakirana hrana uključuje primjerice: - obroke koji se poslužuju u restoranima; - hranu koja se prodaje u pekarnicama i slastičarnicama; - hranu koja se dostavlja kućama; - hranu koja se pakira, na istom mjestu na kojem se i prodaje,

u minimalno zaštitno pakiranje, npr. kruh, peciva, naresci, kolači ili sendviči;

- pića (napitci) bez ambalaže i sl. ` „objekt javne prehrane” je objekt (uključujući vozilo ili stalni

ili pokretni štand), kao što su restorani, kantine, škole, bolnice i ugostiteljski objekti, u kojemu se, u okviru njegove djelatnosti, hrana priprema krajnjem potrošaču za izravnu konzumaciju

` Subjekt u poslovanju s hranom odgovoran za pružanje informacija o nepretpakiranoj hrani je onaj koji hranu nudi ili prodaje krajnjem potrošaču.

` U okviru svog poslovanja, subjekti u poslovanju s

hranom moraju osigurati da se informacije o nepretpakiranoj hrani, iz članka 6. stavka 1. i članka 7. ovoga Pravilnika, namijenjenoj krajnjem potrošaču ili objektima javne prehrane i trgovini na malo, prenesu subjektu u poslovanju s hranom koji zaprima hranu, kako bi se prema potrebi, obvezne informacije mogle pružiti krajnjem potrošaču.

Prilog II. Uredbe (EU) br. 1169/2011

` informacije o prisutnosti sastojaka ili pomoćnih tvari u procesu proizvodnje koji uzrokuju alergije ili netolerancije, a navedeni su u Prilogu II. Uredbe (EU) br. 1169/2011 ili su dobiveni od tvari ili proizvoda iz Priloga II., a koji su upotrijebljeni u procesu proizvodnje ili pripreme hrane i prisutni su u gotovom proizvodu, čak i u promijenjenom obliku.

odnosi se na objekte javne prehrane i trgovinu na malo

` u popisu sastojaka na odgovarajućem mjestu, uzimajući u obzir padajući redoslijed navođenja sastojaka s obzirom na masu koja je utvrđena u vrijeme njihove upotrebe u proizvodnji hrane*s jasnom uputom na naziv tvari ili proizvoda kako su navedeni u Prilogu II.

Primjer 2: prženi lješnjaci) Primjer 3: gluten (pšenica)

¾ Ako nekoliko sastojaka ili pomoćnih tvari u procesu proizvodnje hrane potječu od jedne tvari ili proizvoda iz Priloga II., to je potrebno **jasno navesti za svaki sastojak ili pomoćnu tvar u postupku proizvodnje.

Primjer 1: obrano mlijeko, sirutka u prahu (mlijeko), bezvodna

mliječna mast Primjer 2: ako hrana sadrži prehrambene aditive, nosače i pomoćne

tvari koji su dobiveni iz pšenice "... aditiv (1), aditiv (1), nosač (1), pomoćna tvar (1) ...“ (1) iz pšenice

` naziv tvari ili proizvoda, kako su navedeni u Prilogu II., treba biti naglašen uporabom vrste pisma koja se jasno razlikuje od vrste pisma kojim je pisan ostatak popisa sastojaka, na primjer različitim slovima, stilovima ili bojama u pozadini.

Primjer 1: mlijeko Primjer 2: ječam Primjer 3: senf (gorušica) `

¾ Ako nema popisa sastojaka, navode se iza riječi "sadrži" ` Primjer 1: Krem liker

Sadrži jaja.

� Primjer 2: Pizza sa 4 vrste sira Sadrži: mlijeko i pšenicu.

Primjer 3:

Za pića koja sadrže više od 1, 2 % vol alkohola nije propisana

obveza navođenja popisa sastojaka

Za hranu koja je pakirana u ambalažu čija je najveća

površina manja od 10 cm2 nije propisana obveza navođenja

popisa sastojaka

Za većinu nepretpakirane hrane nije propisana obveza navođenja

popisa sastojaka

¾ nije potrebno navoditi ako naziv hrane jasno upućuje na tu tvar ili proizvod

Primjer 1. pšenično pivo Primjer 2. jogurt Za pića koja sadrže više od 1, 2 % vol alkohola nije propisana obveza navođenja popisa sastojaka, kao ni za sir, maslac, fermentirano mlijeko i vrhnje kojima nisu dodani drugi sastojci osim mliječnih sastojaka, prehrambenih enzima i mikrobnih kultura neophodnih za njihovu proizvodnju ili, u slučaju sira, izuzev svježeg sira i topljenog sira, sol potrebna za njegovu proizvodnju. Međutim, budući da naziv hrane jasno upućuje na tu tvar ili proizvod koja uzrokuju alergije ili netolerancije, nije potrebno navoditi riječ “Sadrži:”....

¾ nije potrebno navoditi ako naziv hrane jasno upućuje na tu tvar ili proizvod

VAŽNO je napomenuti da se, u slučaju dobrovoljnog navođenja popisa sastojka, primjerice za jogurt i pšenično pivo, alergeni moraju naglasiti u popisu sastojaka uporabom vrste pisma koja se jasno razlikuje od vrste pisma kojim je pisan ostatak popisa sastojaka.

PRIMJERI ¾ Pašteta od bakalara Sastojci: kuhani bakalar 75%, maslinovo ulje, celer, sol, začini ¾ Žitarice koje sadrže gluten navode se svojim specifičnim imenom Primjer: pšenično brašno, zobene pahuljice ¾ Gluten dodan kao sastojak u proizvod Primjer: gluten ili gluten (pšenica), pšenični gluten ili gluten (iz pšenice)

PRIMJERI ` Keks s jabukom Sastojci: šećer, pšenično brašno, palmina mast, jabuka (5%), sol, emulgator E 322, regulator kiselosti E 450, tvar za rahljenje E 503, antioksidans kalijev metabisulfit. Proizvod sadrži gluten i sulfite.

` Keks s jabukom Sastojci: šećer, pšenično brašno, palmina mast, jabuka (5%), sol, emulgator E 322, regulator kiselosti E 450, tvar za rahljenje E 503,antioksidans E 224

(sulfiti).

Do sada

Novi način označavanja

alergena

Hrana bez popisa sastojaka

` moraju biti navedeni u popisu sastojaka s jasnom uputom na naziv tvari ili proizvoda kako su navedeni u Prilogu II. Uredbe (EU) br. 1169/2011

` naziv tvari ili proizvoda, kako

su navedeni u Prilogu II., treba biti naglašen uporabom vrste pisma koja se jasno razlikuje od vrste pisma kojim je pisan ostatak popisa sastojaka,

` navod mora uključivati riječ „sadrži” iza koje se navodi naziv tvari ili proizvoda iz Priloga II. Uredbe (EU) br. 1169/2011

Hrana s popisom sastojaka

Hrana s popisom sastojaka

Hrana bez popisa sastojaka

Biskvit s mliječnim punjenjem ` Sastojci: pasterizirano

mlijeko (29%), šečer, palmino ulje, obrano mlijeko u prahu (12%), pšenično brašno, kakao smanjene masti, dekstroza, jaja u prahu, kvasac, arome, kuhinjska sol, ekstrakt ječmenog slada.

`

Pašteta od tune Sadrži: ribu, gorušicu i jaja.

Pisano Usmena komunikacija

` u pisanom obliku, lako

uočljive, jasno čitljive i, gdje je primjenjivo, neizbrisive, te istaknute na prodajnom mjestu u neposrednoj blizini hrane na koju se odnose ili na ambalaži ako se hrana na prodajnom mjestu drži u njoj.

` Na vidljivom mjestu nalazi se obavijest koja

upućuje na mjesto na kojem su informacije dostupne ili postoji obavijest kojom se potrošači pozivaju da se za informacije o prisutnosti tvari ili proizvoda koji uzrokuju alergije ili netolerancije u hrani obrate osoblju. Navedena obavijest mora biti lako uočljiva, jasno čitljiva i, gdje je primjenjivo, neizbrisiva.

` Informacije moraju biti dostupne u ispisanom ili elektroničkom obliku u objektu u kojem se hrana prodaje, kako bi na zahtjev bile lako dostupne potrošaču i nadležnim inspekcijama.

` Informacije moraju biti dostupne prije nego je

hrana ponuđena na prodaju bez naplate dodatnih troškova za potrošača.

Informacije o alergenima moraju biti:

` u pisanom obliku, odnosno mogu biti pisane ručno ili ispisane na pisaču ili prikazane na elektroničkom uređaju.

` lako uočljive, odnosno informacije ne smiju biti

skrivene, prekrivene ili prekinute drugim pisanim ili slikovnim prikazima, ili drugim materijalom.

` jasno čitljive, dakle potrebno je voditi računa o

veličini i vrsti slova, razmaku među slovima, razmaku među redovima, širini poteza, vrsti boje, obliku pisma, odnosu širine i visine slova, površini materijala i značajnom kontrastu između tiska i pozadine. Ne dovodeći u pitanje obvezu jasno čitljivog navođenja informacija o nepretpakiranoj hrani, bitno je napomenuti da se zahtjev za veličinom slova propisan Uredbom (EU) br. 1169/2011 ne primjenjuje na nepretpakiranu hranu.

` u neposrednoj blizini hrane na koju se odnose,

odnosno mogu biti na etiketama uz hranu ili na etiketama na ambalaži (ukoliko se hrana na prodajnom mjestu drži u njoj) ili općenito u blizini hrane na koju se odnose, uključujući informacije u katalozima, knjižicama, jelovnicima, tablama, pločama, elektroničkim uređajima i sl.

` Etikete koje prate hranu. ` Prikazivanje sastojaka koji uzrokuju alergije ili

netolerancije u cjeniku / jelovniku koji se nalazi u neposrednoj blizini hrane na koju se odnosi.

` Prikazivanje sastojaka koji uzrokuju alergije ili netolerancije katalogu koji se nalazi u neposrednoj blizini hrane na koju se odnosi

Informacije o alergenima moraju biti:

` na vidljivom mjestu se nalazi obavijest koja upućuje na mjesto na kojem su informacije dostupne- informacije mogu biti smještene na samo jednom ili više centralnih mjesta u objektu te je u tom slučaju potrebno na jednom ili na nekoliko vidljivih i lako uočljivih mjesta (ovisno od slučaja do slučaja) postaviti obavijest koja upućuje gdje se to mjesto nalazi. Informacije na tom centralnom mjestu mogu biti ručno pisane , ispisane ili u elektroničkom obliku.

......ILI ` na vidljivom mjestu postoji obavijest kojom se

potrošači pozivaju da se za informacije o prisutnosti tvari ili proizvoda koji uzrokuju alergije ili netolerancije obrate osoblju… Osoblje će u tom slučaju provjeriti informaciju o prisutnosti alergena u dokumentiranoj evidenciji sa pregledom hrane koja se u objektu nudi odnosno prodaje sa pripadajućim informacijama o prisutnosti alergena u istoj. Navedena evidencija može biti ispisana ili u elektroničkom obliku te mora biti dostupna inspekciji ili potrošaču na zahtjev.

` Stalak sa tiskanim materijalima sa popisom hrane i pripadajućim alergenima + obavijest na vidljivom mjestu (primjerice na zidu ili u jelovniku) koja upućuje na to mjesto na kojem su informacije dostupne odnosno na mjesto u objektu gdje se nalazi stalak

` Poster sa izjavom ili izjava u jelovniku: „Za informacije o

prisutnosti tvari ili proizvoda koji uzrokuju alergije ili netolerancije u hrani koju konzumirate, slobodno se obratite našem osoblju koje će Vam rado pomoći.“(Osoblje, uvidom u dokumentiranu evidenciju sa pregledom hrane koja se u objektu nudi odnosno prodaje sa pripadajućim informacijama o prisutnosti alergena, daje potrošaču potrebne informacije)

PRIMJERI

Nikad ne nagađajte

Nemojte davati nepotpune ili netočne

informacije.

Potrebno je osigurati postojanje unaprijed dogovorene prakse

pružanja infomacija o alergenima

Potrebno je poznavati sve sastojke hrane koju

prodajete

Provjerite da li ste upoznati sa svim

sastojcima hrane koju nabavljate. Vaši

dobavljači su Vam dužni osigurati potrebne

informacije kako bi iste mogli proslijediti

potrošaču. Osigurajte da se

informacije o prisutnosti alergena u hrani koju prodajete, redovno

ažuriraju.

Razmotrite eventualne rizike od križne kontaminacije

` naziv hrane; ` dodatni navodi kako je propisano Prilogom III. i Prilogom VI.

Uredbe (EU) br. 1169/2011, za određenu hranu gdje je primjenjivo;

` ime ili naziv i adresa subjekta u poslovanju s hranom odgovornog za informacije o hrani

` zemlja podrijetla ili mjesto podrijetla ako bi izostavljanje toga podatka moglo dovesti potrošača u zabludu u pogledu stvarne zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla hrane, a posebno ako bi informacije koje prate hranu ili čitava etiketa ukazivale na to da hrana potječe iz druge zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla;

` popis sastojaka za konditorske proizvode, smrznute deserte, mesne pripravke, pekarske i slastičarske proizvode, kao i u slučaju ako potrošač iz naziva hrane ne može spoznati pravu prirodu hrane i ako bi naziv hrane mogao dovesti potrošača u zabludu;

` »upotrijebiti do« datum, sukladno članku 24. i Prilogu X. Uredbe (EU) br. 1169/2011, za hranu koja je s mikrobiološkog stajališta brzo kvarljiva.

Ne odnosi se na objekte javne prehrane

Odnosi se na slastičarnice, trgovinu na malo

Pisano Usmena komunikacija

` u pisanom obliku, lako

uočljive, jasno čitljive i, gdje je primjenjivo, neizbrisive, te istaknute na prodajnom mjestu u neposrednoj blizini hrane na koju se odnose ili na ambalaži ako se hrana na prodajnom mjestu drži u njoj.

` Na vidljivom mjestu nalazi se obavijest koja

upućuje na mjesto na kojem su informacije dostupne ili postoji obavijest kojom se potrošači pozivaju da se za informacije o prisutnosti tvari ili proizvoda koji uzrokuju alergije ili netolerancije u hrani obrate osoblju. Navedena obavijest mora biti lako uočljiva, jasno čitljiva i, gdje je primjenjivo, neizbrisiva.

` Informacije moraju biti dostupne u ispisanom ili elektroničkom obliku u objektu u kojem se hrana prodaje, kako bi na zahtjev bile lako dostupne potrošaču i nadležnim inspekcijama.

` Informacije moraju biti dostupne prije nego je

hrana ponuđena na prodaju bez naplate dodatnih troškova za potrošača.

` Propisani ` Uobičajeni ` Opisni - ne smije se zamijeniti nazivom koji je zaštićen pravima

intelektualnog vlasništva, nazivom robne marke ili izmišljenim nazivom.

Hrana koja sadrži sladila NOVO!

Hrana koja sadrži aspartam/sol aspartam-acesulfama koji su odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008.

sadrži aspartam (izvor fenilalanina)” mora biti navedeno na etiketi ako su aspartam/sol aspartam-acesulfama navedeni na popisu sastojaka samo E brojem. „sadrži izvor fenilalanina” mora biti navedeno na etiketi ako je aspartam/sol aspartam-acesulfama naveden u popisu sastojaka samo sa svojim specifičnim nazivom.

Pića s visokim sadržajem kofeina ili hrana s dodatkom kofeina NOVO!

Pića, osim pića na bazi kave, čaja ili ekstrakta kave ili čaja čiji naziv sadrži izraz „kava” ili „čaj”, koja su: - namijenjena za konzumaciju bez promjene i sadrže kofein iz bilo kojeg izvora u količini većoj od 150 mg/l, ili - u koncentriranom ili dehidriranom obliku i koja nakon rekonstitucije sadrže kofein iz bilo kojeg izvora u količini većoj od 150 mg/l.

„Visoki sadržaj kofeina. Ne preporučuje se djeci, trudnicama ili dojiljama” treba se nalaziti u istom vidnom polju kao naziv pića, nakon čega se, u skladu s člankom 13. stavkom 1. ove Uredbe, u zagradi navodi sadržaj kofeina izražen u mg na 100 ml.

Pića s visokim sadržajem kofeina ili hrana s dodatkom kofeina NOVO!

Hrana, osim pića, kojoj je kofein dodan u fiziološke svrhe.

„Sadrži kofein. Ne preporučuje se djeci ili trudnicama” treba se nalaziti u istom vidnom polju kao naziv hrane, nakon čega se, u skladu s člankom 13. stavkom 1. ove Uredbe, u zagradi navodi sadržaj kofeina izražen u mg na 100 g/ml. U slučaju dodataka prehrani sadržaj kofeina iskazuje se po obroku koji je na etiketi preporučen za dnevnu konzumaciju.

Hrana s dodanim fitosterolima, esterima fitosterola, fitostanolima i esterima fitostanola NOVO!

Hrana ili sastojci hrane s dodanim fitosterolima, esterima fitosterola, fitostanolima i esterima fitostanola

Umjesto napomene da je hrana namijenjena isključivo osobama koje žele smanjiti razinu kolesterola u krvi; Navodi se napomena da “proizvod nije namijenjen osobama koje ne moraju kontrolirati razinu kolesterola u krvi” DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 78/2014

Smrznuto meso, pripravci od smrznutog mesa i smrznuti neprerađeni proizvodi ribarstva NOVO!

Smrznuto meso, pripravci od smrznutog mesa i smrznuti neprerađeni proizvodi ribarstva.

datum smrzavanja ili datum prvoga smrzavanja ako je proizvod smrznut više puta “Smrznuto dana ..." ¾iza čega slijedi datum ili podatak gdje se na ambalaži nalazi datum ¾oznaka datuma sastavljena je od dana, mjeseca i godine, tim redoslijedom i u nekodiranom obliku.

Podaci o fizikalnom stanju ili posebnoj obradi hrane

¾u prahu ¾ponovno smrznuta ¾liofilizirana ¾brzo smrznuta ¾koncentrirana ¾dimljena

U svim slučajevima u kojima bi izostavljanje tih informacija moglo dovesti potrošača u zabludu Primjer: dimljeni sir

Podaci o hrani koja je smrznuta prije prodaje, a koja se prodaje u odmrznutom stanju NOVO!

¾odmrznuto

Ovaj se zahtjev ne odnosi na: (a) sastojke prisutne u gotovom proizvodu; (b) hranu za koju je zamrzavanje tehnološki potreban korak u postupku proizvodnje; (c) hranu kod koje odmrzavanje nema negativan učinak na njezinu sigurnost ili kakvoću. Primjer: maslac, pekarski proizvodi

Podaci o hrani u kojoj je sastavni dio ili sastojak, za koje potrošač očekuje da se uobičajeno koriste ili da su prirodno prisutni, zamijenjeni drugim sastavnim dijelom ili sastojkom NOVO!

Sastavni dio ili sastojak koji je upotrijebljen za djelomičnu ili potpunu zamjenu potrebno je, pored popisa sastojaka ,navesti: (a) u neposrednoj blizini naziva proizvoda; (b) uporabom slova čija visina x iznosi barem 75% visine x naziva proizvoda i koja nije manja od najmanje veličine slova propisane člankom 13. stavkom 2. ove Uredbe.

Podaci o mesnim proizvoda, mesnim pripravcima i proizvodima ribarstva koji sadrže dodane bjelančevine, uključujući

hidrolizirane bjelančevine, podrijetlom od druge životinje NOVO!

¾ prisutnost bjelančevina i njihovo podrijetlo

Podaci o mesnim proizvoda, i mesnim pripravcima u obliku komada, odreska, dijela ili obroka mesa i proizvoda ribarstva i pripremljene

proizvode ribarstva u obliku komada, odreska, dijela, porcije, fileta ili čitavoga proizvoda ribarstva, ako je dodana voda u

količini većoj od 5% mase gotovoga proizvoda, NOVO! ¾ navod o dodanoj vodi

•U slučaju dodavanja vode koja se ne može opravdati tehnološkim razlozima tijekom postupka proizvodnje. •Potrošači ne očekuju prisutnost značajne količine vode u takvoj hrani. Dodavanje vode može povećati težinu mesnih/ribljih pripravaka. •Primjerice, za hranu poput kobasica (npr. mortadela, hot-dog), krvavica, mesne štruce, mesne/riblje paštete, mesnih/ribljih okruglica nisu potrebni takvi navodi.

Podaci o mesnim proizvodima, mesnim pripravcima i proizvodima ribarstva koji izgledaju kao da su dobiveni od cijeloga komada

mesa ili ribe, ali se zapravo sastoje od različitih komada spojenih drugim sastojcima, uključujući prehrambene aditive i

prehrambene enzime ili druge tvari NOVO! ¾ "sastavljeno i oblikovano meso od komada mesa“ ¾ "sastavljena i oblikovana riba od komada ribe"

Podaci o mljevenom mesu ("Mljeveno meso"* znači otkošteno meso samljeveno na komadiće koje sadrži manje od 1 % soli)

Obvezni navodi:

¾"postotak masti manji od …" ¾"omjer kolagena/mesnih bjelančevina manji od ..."

Navođenje zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla je obvezno

ako bi izostavljanje tog podatka moglo dovesti potrošača u zabludu u pogledu stvarne zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla hrane, a posebno ako bi informacije koje prate hranu ili čitava etiketa ukazivale na to da hrana potječe iz druge zemlje ili mjesta podrijetla.

Ime, naziv ili adresa subjekta u poslovanju s hranom

odgovornog za informacije o hrani, koji se navodi na etiketi, ne smatra se zemljom podrijetla ili mjestom podrijetla hrane u smislu navedene Uredbe

• konditorski proizvodi • smrznuti deserti • mesni pripravci • pekarski proizvodi • slastičarski proizvodi • u slučaju ako potrošač iz naziva hrane ne može spoznati

pravu prirodu hrane i ako bi naziv hrane mogao dovesti potrošača u zabludu

....Popis sastojaka mora biti naslovljen ili mu mora prethoditi

navod koji se sastoji ili koji uključuje riječ „sastojci”. Popis sastojaka mora uključivati sve sastojke hrane navedene padajućim redoslijedom s obzirom na masu koja je utvrđena u vrijeme njihove upotrebe u proizvodnji hrane.....

` „Upotrijebiti do“ datum se koristi za hranu koja je s mikrobiološkog stajališta brzo kvarljiva i stoga je vjerojatno da će nakon kraćega razdoblja predstavljati izravnu opasnost za zdravlje ljudi. Nakon „upotrijebiti do” datuma, hrana se smatra nesigurnom te se ne smije se stavljati na tržište.

` Ovaj datum se navodi riječima: „upotrijebiti do“ iza čega slijedi datum, ili podatak gdje se na ambalaži nalazi datum.

` Oznaka datuma sastavljena je od dana, mjeseca i, po mogućnosti, godine, tim redoslijedom i u nekodiranom obliku. Uz te se podatke navodi opis uvjeta čuvanja hrane kojih se treba pridržavati.

` Primjeri hrane koja se označava datumom "upotrijebiti do" uključuju između ostalog svježe meso, kolače, narezane mesne proizvode, svježu ribu i sl.

plus druge obvezne informacije i načini pružanja informacija propisani odredbama specifičnim za pojedine vrste hrane

Informacije o tvarima ili proizvodima koji uzrokuju alergije ili netolerancije kao i informacije o ostalim obveznim podacima, moraju se pružiti: ` prije nego je kupnja zaključena osim informacije o roku

trajanja („upotrijebiti do“ datum), bez naplate dodatnih troškova

` i prilikom dostave hrane uključujući rok trajanja („upotrijebiti

do“ datum)

Objekti javne prehrane i trgovina na malo

Trgovina na malo Slastičarnice

Prije zaključenja kupnje: ` Pisana informacija: obvezne informacije o

nepretpakiranoj hrani na web stranici ili na letku gdje se hrana nudi

` Usmena komunikacija: link na letku na web stranicu gdje su obvezne informacije o nepretpakiranoj hrani dostupne s uputom da su na istoj mogu dobiti (obvezne) informacije o nepretpakiranoj hrani

Prilikom isporuke hrane ` obvezne informacije o nepretpakiranoj hrani na

obavjesti uz hranu (ručno pisano ili ispisano)

Pristup zakonodavstvu Europske unije - http://eur-lex.europa.eu/homepage.html

` Vodič za kvantitativno označavanje hrane ` Vodič za označavanje alergena na pretpakiranoj hrani

` Vodič za informiranje potrošača o

nepretpakiranoj hrani

HVALA NA PAŽNJI !

Ministarstvo poljoprivrede Uprava kvalitete hrane i fitosanitarne politike

Ulica grada Vukovara 78, Zagreb marija.b-sermek@mps.hr

tel: 01/61 09 681

www.mps.hr