42
31 Gospodine Predsjednièe, kao i svi veliki ljudi, za ivota neæete doèekati pravilnu interpretaciju Vaih zasluga za Va narod. To æe uèiniti tek buduæa pokoljenja. Ali vjerujte, uèinit æe. Vi æete biti velik èovjek hrvatske povijesti, ali ne za ivota, veæ kad ocjene budu donesene hlad- nom glavom. Henry Kissinger u pismu ranji Tuðmanu "Kad dub pade, svak mu drva krade"

02 Prica o vremenu.qxd

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 02 Prica o vremenu.qxd

��

������������� ������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ���������� � ��!��� �� �������������� ���������� ������������ ������������������������ � ������������"��#�����#�$

������������� ���� �������� ���� �

%&���� ��������#���������%

Page 2: 02 Prica o vremenu.qxd
Page 3: 02 Prica o vremenu.qxd

���������������

'�� ��������� ������������������� #"��� ����#���"���(���������#������� ����� #������� �������������������������������������� ����� ����� ��������

��� # �������� �� ����������������������������"�� ���#������ ����� ������ #��#��#������)���� �� ������� ���� ��� # ������� �������� �� ��# ��� ���*��#����#���#������������ #������������� ����� ����#�����# ����������+���������������� ��� #�

��� # ��#����� *�� ������� ��� �# ������#� ��� ������� ����# �#��#, ��� ������� ���� ���#�� ��� ����������������� ������� �����������#�������-���������������� #������������ ������������������� ���������� ����� ���� �� � ���� � ����� �� ���� ��#�� � ���� �������������������������� ���#������������������������ #������� �*��������������!����� ������������ ���� ��� ��#��� �� ���� ���#�� � �� �� � ������)������� � �������� ��������� ����������� ����������� ���������!����� ���� ���������������������������������� ���#��#��������

��� #�#���� ����#����� ������������������ ������������������������������ ����� �� ���������������#��� �"������������#����� ���

+������������#���� #���� ���!��������#�� ����������)#��#��� ����������������� ��#��#����������������������� ����� ����� ������������ �������� ����#��#��� ��#��� ���� �������������� ������������� #������#�� ��������������� ��������

�!��"#�$�!�$%� &'$��(��)*��+ ,��'���--�*��',��

�./�0���+

��

Page 4: 02 Prica o vremenu.qxd

�1

Page 5: 02 Prica o vremenu.qxd

��2��'�$����� ����+��&�3�$�+�&��,�4�$�

�$���5#%

������������� ������������������ �� ����� ���

6+'� ��� ,'�����(� �� !+'� 2����7�8� �� &�&$'�� � � $�9� 2����7�� ,'�����8��&'�����'� ��+��:�� �+ ��2+8�

��&�&$'��� �$�9�+���+�������'$'��&�'�'#'��'��,'����������',� 2� � :$!�� ; �'�#�$��� ',� �-.�*� ,'� �<*� ���2���� �--)*8�,�'$'�� ��� $�#'� ��,�'�+�$��/� � �'�'#'��� � � 9������ �',�+7��& �#����9�$�#&'��:�'�����9#2+3(�������#�$!���' 9,��3�9$'=��*���$�,��� � �,'�����(������2����7�� >�������*� +��?'�, @,'�������2����7���� ��+'@A�����#'�2&'���'� �$�����,'����=����'4��,'$��+�,'�',�����3�9�&#� 2�&�*��$���'�'#'��������'+� ��(� �#� ���+� +���#�� 9�� ��'�!#������ '� ��9$'� � ,'������� ���',� 2� � :$!�� ��;� � +'�� ��9,':#� *� �$ � �'�'#'�� � +��:�� ,�#�����'$����$�+��,'� ���$�+��������'�+�&'���$�,���,'������'� �:+�':��&+$�'���'+ ��2��*

���&'����& �#�������':��,��$�#&��&'#2����',�+�&��9�:�'=��3�9$'����'& !�#'����9,$'�+�'���&'��� ������9#2+����2��� +��=7�#� ��� ',# 2$����� &#� 2�3� '�':�� +'��� ��9,':#��*� +'��� ��� �'�'#'��������$',���$�,'������&'��� ����,'�',#��'��,�'=���,���*���&'������'!+$'���9#'���9����'��������+�!&3�+��� =+�&����+��������������� :#&����$�+�&�(� 9�'&'$��3�������'�;��������&3��&�+����+�(�$�#&��$�%���+�&$3��',�+�&��'$,�����9'�+�$#������&'�� � +�,'������$�%��',�':�'�'����� �,� ��(�#2�����,'$��*

�+&�,�� � � ��9#2+� 9$'�� �+� ,'������ �����+#� � ,� �� $��=����&�&'�+�&�+*���� +�(� �,������ ���,'������(�,����� &'���� ��� ',# 2$�#'� '� � ,:�� ��;(� $�#'� ��� $�4��� +��� +�&� &'��������'��,��,'������9:'��������+�,�(���3'$���'$�9$��=

�<

Page 6: 02 Prica o vremenu.qxd

���(��'4����'� ,+�'���9#'9���9:'��&'�3�� �',�������',# &�,'�'!���*

�$����,'��'+$'������ ���'����+��������&'��� +��:��,�+�'$����'�',�4$(�����+$������',�+7��� +���#�������$�',�'$'�*��

�����������

'7��#�+2& � ��,���+$� � ��� :#& � ; �'�#�$� � >,�#��� ��;A(+���#������+�$�� 9� �-B1*(� 2�#'� ��� !��+� �'7��#�+2&3� ��� :#&�>5'��������7��'$��(�C����"'��(���$�+�&�(���&�,'���(� �:��( #'$����A� � ,$��� � +'�'���� �'&������ >�'�$',��(� '�'$'� ��+'3��A(�&'���� ����?'���#�'���#�9#�� ����+�$ � �� �:��(��#�� (&�'����� :#&�(�:#��@&'��++ +$���#����+���,���7��@����#��� �$'����� ���,�+�$�&�� � ���,���,�!+$ � ��;(� &'#�&+$�'�� !�? ,�4�$�*����,���,�!+$'� ��;�������#'���&�����'�� #'� �,'&���;'���5�'9��+'�:'�4$*���� +�(��+'$'�����% (�1*��$:�����-.�*(���,���,�!+$'� ��;� ��� 9��� ����'$ � #'� � � $'���� � ,�4�$�(&�'�� #'� �$�3'$�'��9��'$��,�&��� � ��;�>;������A*��#��'$����,���,�!+$�� ��;� ��'�#�!�$�#'� ��� � & �!+�� ��;� &'��� ���'+$��$�#������,#'���,'�+�$#�����',���� :#&����'&�����*� $�&�&'��++ +$���2#��7����#������'���,�'�����,�+�$�&�� ���$�9�'����,���,�!+$ (�2��������#�����,����#��� �+'���+��# *

��4���� ��',�+�&����9 #+�+��'�#��,�������'�����+��'$�!+$�9��--�*���� ���9 #+�+�9��$�'��'$�9��������+ �'����+���#!+��&'��� � � 9��+ ��#� &#� 2�� � ,'�7� ��$�,��3� ,'������(� �#�� 2��(� #':',����#'!�$%(���#�&'��,��$%(�5'���$�;'$%(��#���9�+:��'$%�������'�� ����*

������ +'��� �'�� (� ��;� ��� �--�*� ��#�� )�� 1B)� DDD�+��'$�&�*����:�'���� � ����',�:#� �:� >.(10��#� ��� #��0(��'�+'A*� #��,#�� ���$�+�>1(0<��#� ���#��-(0��'�+'A(�� �#���)

>&�'� ��7'��#��(� �#� � $����&�� ',��,�7�(� )()� �#� ��� #� .(-�'�+'A(� #'$��7� ��� �(.)� �#� ��� #� B(.� �'�+'(� ��&�,'�7� ���(1)��#� ���#�0��'�+'�+��C��'�'�7�&'�3����:#'�D(0��#� ���#)(0��'�+'*

���:�'����� � � ���',�'�+� � ��;� :#� �#:��7(� &'�3� ��� :#')(�<� �#� ��� >.� �'�+'A(� � �����(� &'�3� ��� :#'� 1)0� DDD� #� )�'�+'*

������+'���+'���'�� (� � #'$�������:#'�)(1��'�+'� �:�(� ��$�+�&'����(.��'�+'�,'&�3���� �5��:#'�'&'�����'�+'*�

�,� & ��'��:�'��� �:�� ���$�+�&'��><.��0.�A(�����',� 2� &'������',��--�*�,'��--<*�:#'�'& ����'(� �+9$*������9'����> &#� 2 � %� � ,�4�$#����� ,� �3� ��� :#&�� ����&�� ��7'��#�'�+A:#'�3����)<.�)-.�>#�11(1��'�+'A�,'&�3���� �@� 42��+��9'����@:#'����.1�� >#� ,',�+�3�<(.��'�+'A*�,� & ��'��:�'��� �:�� ��$�+�&'��><.��0.�A(�����',� 2� �&'������',��--�*�,'��--<*�:#''& ����'(� � +9$*������ 9'����� > &#� 2 � %� � ,�4�$#�����,� �3��� :#&������&����7'��#�'�+A��:#'�3����)<.�)-.�>#�11(1��'�+'A�0

Page 7: 02 Prica o vremenu.qxd

,'&� 3� ��� � @� 42��+�� 9'����@� :#'� ��� .1�� >#� ,',�+�3� <(.�'�+'A*

�������������������� � ���� �����!" #�����������$

��&'�� �+'$�� ���+(� #'$����(� �'#�&'� �#� �� ��'(� &��%�� � +��'���'�+�#���������'$��'�+� �',�'� ����'�+�+�&�; �'�#�$��*��'���',�'$������:����&���'#+2�����&'�(��',���+�&'�� ���&����$'�#�$��� 7�&$�� > �CA(� �,� 4����� &��4�$�&�� �:��� >� A� ���&���&�,������� &��� ��+�'�+�> ���A(�����% ���7'��#� 3'�'���9�7� � �:�� � 7��#'�� ; �'�#�$�*� 5 , %� ,�� ��� �$�� +��:'#%(��������!#���� � ���=�(� �C=���� =�(�&���'����=���'(� +�� ��++ 7��� � #':',�� � �#'!�$% � ����'9��� � '�': &'��������'�':���9�,'$'#�+���3'$���#��'$���4�#���9���+$�������@$�#&�� �:��@*�

�'+��:�'� ��� ��$��+� � ��&�� ,',�+��� 2����7�� '� @ ���&'����$'�#�$�'��7�&$@*� �9�� ������ (� �C����+��%��+ ������&'����7'��#9��(� ��,��&'� $�4��� &�'� � ���+3',��� ,$�*� �� $�������'������ � �:�����+'$�� � #'$���(���$�+�&'���5���'#+& � �C=�� $',#� � � +9$*� @� �+�'$7@(� 2��7� ��3���,�+�� ,�*� ; �+���'�'$%�*� �'� � � >��$�,����'#'4��� � , 4�'�+� ,�+��� � 9� �$:����--�*A/��+�'�'#+� 7��'�'��&'=���'��&���?#'3��� ��,'$%� >&'�����+�7�E'�7����,'$%(�� �� ����*�'!+ �7�(�&'�����':#�9'���=��,�&�� ;��� 9� C���� "'��� ��� , :�'$�2&'�� ��+!+ 1A(� ���&'��'��$2&�������5 #'$%(����&'��:���+�&��+�������;�$+%�>,�&��5'�'�#'$�&'��?�& #+�+�� �5�'���, (��������'$'��3�'+'��(�B*����=���� �--�*(� :#� � � �#��� 5�:%� 9� ���(� ��&'� ;'$%� 9� +�����9'$�(�2#��'$�� =��� ���=��+�����+��� ��#�,� �:���F�����F���'�#'$%A� � ���&'�� ��!&'=��9����&� ��+����� ��,'��$#��$%*F'&�����#'!�$%� ��'2�+& �',':��$�'���3'$ ������$� ��'#+& ����������5�(�+��� ����$#�,&���', ���#�*��,�������:'��'�(�#���'#+2&'���'#� ��#'!�$%��'2�'��'&�9$�+�&�'�� :+�&�&'�����'4���� �+���3'$����'$��'��+$����� �@$�#&�� �:��@(�� ���(�� (�� �C�'&��% �� �#������'�+�� �����'$���'+$�7*��'!+'���)*� ���2���� �--)*� � �����$ � �'+��$������ ���7�'$�� �#��� ��'�+�$#���� ��� � ��� :#7� ��$�+�&'�(� $�+� ��3������&� ��:'� �C=��9,����@ �'�!+�����'����$ �����&'�����',��������''���=,�#����@*

���&�� �&�,����� �� &�� � ��+�'�+� �$'��� ��@���'���, �'�@� '+$'���'� �'+�&� #�� ����& � �'#+2& (9����+$�� (�& #+ �� ��,� � ���$�'�+������9�'$'���'�@ ��'4��'�+ �:�������&3��+�����@� � ��;*�

�,� 4����� &��4�$�&�� �:��(� �'9��+'� � �'� �,���� ��� &'�'�,��# ��� >����7 �&�� BA(� �'�+�#'� ��� 9��2���'� �+��7!+�� �����$�3$�#&'����&3� ,���� � �$'��� ��� ��$���,��#'$������'�'� %�$�#'���,�+�$#������@���'���, ��&3@��+���#!+�*��B

Page 8: 02 Prica o vremenu.qxd

��� 9�������&#� 2�3��'# ���$#��+������9�� �:��(�����&'� ����!�'�� �+�&$����� �$���� +��:'#%�� � ����'$3� � ��,�&�� ����:����&���'#+2&���7�������.*�&'����� �C� � �:��(� #':',���#'!�$%��'&��%����'7������ 9��������+�$#�������',��$'�� +��7��� +��#�� ��$�9��� $#��+*���� +'��� + ���$�� 9����&��:#�� � � ����&��'&������ �'�$',��� +�� '�'$'� � ��+'3��� ��� �$'��� �'#+2&�$',�+$���&'�������'��$ � #':',�����#'!�$%������#�,�� ����=$!��:#��'��&#'�'*����� ��'&�������#'!�$% �$�#'�$�4����9:'�2����7��!+'��$�&������'���,����#��� ���$�9�'�����,���,�!+$ (!+'������,� �',�&#� 2�3� #'��� ����!�$��� �@����&'���+����@� ��;*����+'����&�+ ���':#����':���$��������C����"'��(�&�'@,� �'� '&'� � ����&'�� �#�$@*� �9$�!���� ��'�������� ��:����&'���+�$�� '�'$'� � �'�$',��� � :�� �$'�� ���'�+�#�� �+�+ �(� ,'&� ��C����"'��(���&'���'�$',��(�@�'+��#���',��#'!�$%�$ �$#��+@� +9$*� @�'� �+� ��$'# 7����@(�',�4�$����&�������-..*� ��'2�+&'��-.-*� �� +�� � � @��+:�'&��+�&�� ��$'# 7����@(� ',�'��'@,'��������� ���',�@� ���������� +�,�!���� �'#+2&�� $',�+$�� �'�+�$#������'�#'!�$%�$�&��'#+2��*���+'��+��� +& � #':',���#'!�$%� �',� ��,9'�'�� ��� 2�+�� �� ���� �#���� � ��$�9�'����,���,�!+$ � >',� '���� �'� %3A*� E�� @�'&'��$����@� ,� �3,��#'$�� ��;(���$���+$��'���$�+�&�(��'+��:���� �������+��#������+�,�� ���,���,�!+$'� ��;� �'4�� ,'�'�+� �$�� ',# &�� � 4��� 9�����+����� ��:����&�� $'#��� '�+�#�� ���',��� � ���',�'�+��� ��;*���+�����#����#'!�$%�3+'�'�� ��+��'$'#����9:'�'�����,=�+�$�&��9�5��&'�����+��:�'�:+��+�2&� �:�*� +'������, 4�'�+2#������$�9�'�����,���,�!+$������9�:����E,��$&'�"��:'�>������9��!���$�'� &�'� ; �'�#�$��A(� $�%� 5'�%� 5'�%�$%� > �:�� 9 �����$�A� 2��� ��� #'��� +��:�#�� :+� &#� 2��� � : , %��� ��9$'� ,'������*��#'!�$%������2 ��'������'� %�'�+���&�,'��&'���#���(�!+'����&�+&�,���,'����#'*

�,��-..*���-.-*� #':',����#'!�$%�,�4��',�2$��+'��&'�=+�'#'�� �:� � � C�� � "'� � +�� &��%�� ������ ��$�+�&'�(� ',�'��' #'$���*� #'$���&'�$',�+$'�'�����������'$������+�����,'&����'#+2&'� $',�+$'� ��$�+�&�� ,$'���#��'� ',��� ��� ������#'!�$%�$���+���#!+��*��'���$�3�;���,�4��#'!�$%�$ ��+��� ,'&�����',�'��������&'������:'��9��'2 $������ ��2����� ��;(������� +�� � ��3'$3� �'#'4���� � ��$#����*� �#'!�$%� :� :'� +�!&'���'#'4�� ��&'�9����'$'�������$'�3������������:�,':'�'+�'� � $�3�� ;��*� +'��� ��� ����� ���4�'� 9��'2�+� &�,�'$�&���'������ � ;��� >� ���+$������� ;��� � ����& � $'�� � �# A�,'&����'�+���(� � �&#�, � ����+�$'�� � 9�&'���(� ���$#��2& �$�%� � ��$�9�'�����,���,�!+$ *�

�#'!�$%��#�$��7#��'�+$�� ����',� �+���+2&��9�3+��$'��9�,��'&��+9�7�'�� ��;�������'����2�#�� @��,���2'$��&� =� ��,���#��@*� �'� ��2�#'� ,���� ���,�+� ���$#������ � ,'�'!����� &#� 2�3',# &�� $�%�� � $���,� ���'� 9�� ���',�� � ��;(� :�9� ':9��� �,��',�'��'�����',� 2� � &'��� ��� :#&�� 4$�*���7'��#���������(�.

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 9: 02 Prica o vremenu.qxd

��&(� ����� � ���$�� &'��� ����,�� � ���',��(� &�'� !+'� �����'',��������,'�',7���#�����*�

��%����������������������������� ������� ���� � �&�������

#':',����#'!�$%�������#'���&'� ��+2&'��� �+�$��� $'���=��� $!��+����2��(� �--D*(� 3'�'���9��� �:� � > &,������ +'�'��3��'&�����A(��#�������� 9�+���,9'����,�;�����+$'�+@$�#& � �:� @(�������� %� � +������',�'��� � ��;*�����$�+�&'��'+2������&���7'��#9���&'�(��'#�&'��#��� ��'(�&�'2��+�9'� � +���������9:������+��+'���#�'���+���+�+�� ����$�+�&�*�

�':��,'�������$���#':',����$!��+����2&��9:'����$#��+��� 9����FE���,�*������'��� ����'�����2�# *���� +�(�+����$#��+(� �+'��+��� +& (����'�?� ��+$����'%��9��2���*��������'=��2 ��&3� ���,�+�$�I� $'��&�(� �'#7��� � ,�#'��7��� � � ��$�9����++ 7���� �#�$�'��� � �� &���� $�����3�; �'�#�$����� �:�I��'� 4����� &'��� ��� ����,�#'� ��� �� ��$�+�&�� �+�$#���'� ��(���'���,�'���������'���,����$#��+(��',���,9'��;��(���&������9 9�+'�9��&#�,!+�� �&'�������2 $��'*���$�+�&�����+�,��:#���'+=� �'���9'� 4���*��'�'%�&'��������$�+�&'��'�'� %�$�#�����4$#=��$�����,'#�9#�����9���'�':�'����3�$�+�&��,����'��(���9�� +�����$��&'�+���+��*�

� ���������$���+����$3���':#������&'������� �+'��+��� +& � '2��*� �#'!�$%� 9� �'�'%� �$'�3� �'�# !�&�� ��� � 3�$�+�&� �:��(�&'������'� 4�$�(����+�$#����'+7����� � +�������': ��(��������'��,��+�:#9������3�$�+�&��$#��+*���+',':�'(������+���=���9���$�9�'��$�3��>;��(��#�,�� ��;(�5�(���&�,'���A(���,���&'���'�+�7��3�$�+�&��$#��+����,�@��� ���',�'��9���,�7'�@&'��������'+$��$�&'����� ��������',�'��� � ��;�&'���:����:#'&�&�$���2��$',#'�'���'�+�#�$��� ���$�+�&�*

$�&�� &':�3�$�+�&��$#��+����#'!�$%��(�',�'��'���;��(� +'�$������9�$�!'�:�$�#'��'� :�'�9��$#��+� ���$�+�&'�(�&�'��9���$�+������',� 2� �7��#�� ��;*� +'���� ����(��$���+���&�&'�$�=����� ��,� � &'��+� ��� :#&�� ��$�+�&�(� �'$#�2� �'+�9�� ,�� :��,'&��,'�$������&'�������#'!�$%���'�',��-.<*�� ��������$���+��(�!+'������:�'���'�� +����'&�9�'(��#��,�%3���':#����&'�����9�+�&�'� ���$�+�&'������'2�+& ��$'������,�+�/=����'�+'������� �+�$��,�4�$��� ���$��&'���:������&#�,�����2�

������#����2�������� ���',����'97������ :#&����$�+�&��'���4#�����9� � � +���� ��+�:#�'�+�

=����#�����3�&�,�'$�� �� �+�$ �,�4�$��� ���$��',�&'�3����,':��,'� �&#'�� �#'!�$% � � ;��� � #�&'� :� �'��'� �'�# 4+� &�'3�$�+�&��@��+��&'#'��@

=��'�+'������,':�'�'����9���3(���',�;���� ��=�����'� 4��3#'&�#�3� �:�(� ������3� 9�� � ,��#'$����� ����#�'�� � !��� 3�$�+�&��$#��+

�-

Page 10: 02 Prica o vremenu.qxd

=� ��,'�+�+&�� '� 4��(� �#� � ��,'�+�+&�� '����9���3� � $��4:��3����,�&���'#7��&3��$'��3������(�������3����'�':�3�9�':��� �3�$�+�&'���+��+'���#�'���+���+�+��

=���,'�+�+&���'$7�� ���'��2 � =�+���'��,'�'$��������#'$���&'�����:����&'��$',�+$��'�,�$���

����&�� � �#���'�+� #'$���� ,�� ����� � +��� ��� �+� ��;,'&(��+',':�'(� #'$�������3$�%������&���+���#!+��'�@���$ ���',��������''���,�#����@

=�2����7��,��� ��'+'$'��$���+���&�������:����&���'#+2&���7���$'#�����', ����+��#'!�$%�� ��+$����� �@$�#&�� �:��@(�������2 ����$�+�&���5'��������7��'$��

=� ��',# 2�'��� :'!���2&'�� �'#+2&'�� $',�+$�� &'��� �',� �$�& 7��� �4�#���2 $�+� �+��� �5�� � ��;�,��:(� �,'�#�,�'�$�=����(� �� 9� �'$'#�� � ,��'���?�& � �'#+& (� ������'�'��'$�'����2�#���#'!�$%�$���'#+&��@��,���2'$��&�=���,���#��@���� 9�#��,':���,'��'# ���$#��+� ��'$'��,�4�$�'��9���,=�7(�� ,��# � %� ��$���'� %��$#�,�� %��&'�#7����<

=�,��#��'�':��&'������'&� 4 � (������&'��� +��7������ ���$�9������ :#2&���# 4:���� ��'�+�&�'��'�':��&'�������'$���FE='$�� �,���+��7��� ��3$�+#�� � 9�,�4�#�� >$�#&�� &'#2���',�+�&�� � ������+'�� ':#& � '� � ��,�7��� � ,� ��9$'���� ��� :#2&3� ':�$��!+���'=�� ��'��3� �# 4:(� �#� ��3$�C� �(� �!+���� (�������&�'?#�'$�����'�#������ :�'���,�&�����,!+��+3��# 4:A

=�+$�,'#���!&'���&'� ��+2&'��$',�+$��+�,�!����;��������'$3+�4���,�������':#��� � ��;����!��$'���� ,��'��� $'���=����$'����$#��+� ���$�+�&'�(��#�������$�9�'����9�

=��'�+'������,��#'$��3�$�+�&���'#+2&��>#��$���,����A�'�'�:��&'����������������3$�++����'�+�#� ��� $���� ���$�+�& (�&�'���9:��4�'�+� ��7'��#�'������+ �����':#�������&'��������$�+�&�����+'��� + ��'���� '2+*

��'����(����������� #������

$���+����$3�+3���':#���(������4�#�%���#��+� �����'�!#������ �=+'#'$���&'����'� ���9 #+��+��'�:�'��$�#&'���:�'������������� :#&����$�+�&��� ��'9+�,�#������9$'��,��'&��7����3�$�+�&� +� ���'$��'�+(�� �����',# 2�'�,������'�+�+��'& !������'�=+9������'#+2&'���,'�'$'���'�: , %�'�+� ��;������� +��(���+',':�'�����$���',� 2�������������&+$� �':��� �',�����=���*

���$#�'�� ��!2#��:'�� �+����� � ��;� � ����� �$'��� ,��#'=$�������'& !�$��9$��+�'$������$��/=�9��'$��������&'�?�,���#�'�� �������� ��;��'�+%�������9#�9

��;1D

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 11: 02 Prica o vremenu.qxd

=� '���'� %+� �+$������� ��+�$'�� � 9�&'���� ��;� ���,$���3 $��+��&'����:�����+��$��7���;��� ���$�+�&'���'�#�����,��� ���',�'�� 9���,�7'�� @#���#9��+@(� 9� :+� � �'�'%�+'�!#���&��9�+�,��$#�,�� %3��+� &+ ��� �=�(�����7 �&����#&��5�+����0

=��9�+����������&'�?�,���#�'�� ������ � ��;�,',�+�'��'��2�+�+��������� ��'�+� ���',# 2�'�+� �$'��'��$�3 � +���'��2�+@����'��9 ��� ��'#+2&�� ��9#2+'�+@� !+'� $#�,�� � �',�'���$'��'��$�3�� ��;���'#+2&'��$�3�� �:��

=� �'#+2&� 9'#��+� ��,&�#��� ����&�� �#����+�� ��� �',� 2� ��� :#&����$�+�&���,',�+�'�3�',$'�+�',���3'$��#'��+&����',� 2���5��(���$���+$��'(� �:����C����"'��

=� �&+$�'� ��,+� ��� �+$����� � �'$'#��3� ��� ���',�3� �'#+2&3',�'��(���������'�� �+����7'��#9�7���3�$�+�&'�� � �#'$��=�&'����':#����+����2�������9'2�'�+����,�+�$�&����� ���=',���9���,�7������',� 2� ���(�',�'��'� ��;

=� @��+'�� � 2�+$�+'�� ,���9�� �+$'�+� ,',�+�'� $�����@� ����&'�'+��:�'� 9�� '�+$������� � ,���� '� ���'�+�#�'�� � � $����'���� :#7���$�+�&'�����!+'�����'� %��������4�+�$�*

F':������+'� �# �+��7�����2��7���'����5 #�+'$%�/$�� ��� �������������������������������� �� ����

+��� #���� �������� ����� �������������������#������ �� .B*��

� ���������$���+���,���#'!�$%��;'$%�4�#���&'��++�;���9��'�+9���������&3�7#��$�/�@ ��;��'4��'��+�+���,�'�&�'� �+����,�4�$�� �&'�'���&#� 2$'����',���� ����$'�������'',��������',7���#�����(� 9�+'� !+'� �$� �:� � ; �'�#�$�� ��� ����$'� 4$��+� ��,�'�� ,�4�$� ��,� 9�!++�� ����&3� �+������ � 9�!++�� �:�� ��$�+�&'�@*��'��+���#!+��9����$'�'9��2�$��4�#� �������� �'�+$��=$����� ����&'��� 3����'��+2&'�� �'#+2&'�� ��'��&+�� �'9��+'��',� ��9$'�� @$�#&�� �:��@(� 2��� 9���,��� ����7�� , � ���$7����'$+7��=���#'$�7�=���#':��*���'� �'�#�$���&�'����+����$'��$�3�>�,��$%(�5�'$�+(��,4%A� �+'�����+��� +& �>&�����--D*A��,�#��#����'� ', ���� �#'!�$%�$�� ����+����� 9�� �'��:#�$�������$�9��� $'��&�(� �#� �+',':�'� �������� �#��'$�� 9�� 9$�!����$'��'�� ,��������',� 2� ��'+'$'�7��#�� ��;*���&$���'� %�'�+��� ',�'$���� �� ���'���#'!�$% � ���� :(� ���$�� �� ��'(� � '�@&�'� &'#�+���#��� !+�+�@� ��'� 4�+$'�� �#�����'��� $'��'�� ,���*�2��+�#� � � @����'��9 �@� ��:����&'����'#+2&'��$',�+$�� �$�3�;���'� +'���&�&$ �; �'�#�$� � +��:����2 $�+*� ;������ 9�#�4�� 9���,��+$�� � � 7��#'$+ � ��;(� ,'&� �#'!�$%� �', ���� 4�#�� #'$���7��9������� 9#��&'�� 9� ��;*��#'!�$%�$�� ��� ��2 �7�$�#'���,�'�+�$��/�',#��&'�� #'$�����9����+�$�� ��;�����#��$��=���� ��$�+�&�� ,�� '�+���� � +'�� � +�&$'�� ; �'�#�$�(� '�� :� ���&'&'#�&+$�'�����$�9�'�����,���,�!+$����'��+�:#� �$�%� (�� 4� 1�

�*�5#%/�����

���

���

Page 12: 02 Prica o vremenu.qxd

9�� ',# 2$����� '� �$�� $�4��� �+�����*� �&'� ��&� ��$�+�&�� @��4�#@� '�+�+� � +�&$'�(� �'$'�� ; �'�#�$�(� �#'!�$%� %�� @�', ����++�4����3�$�+�&3� �:��9��',7���#�������',���$�+�&������'������ �:�@*

+'��� � ������'��� �'$�9�+� ���+'��������$�+�&�� 9�� �'�+=9���������'�+�#�'�+���� #'$���'�����3$�++� :�9����#'$���&�+�����9,� 4$�����',� ��;*

��)��������������#� �������*�������� � #���

���� ���+ ��#'$���&�������&��,�#���7��(�',�4��'�� �5�'���, )1*����2�����--�*(������+���#� ���9�'$'��� 9��� �F��'$!�&��;'$%�� ',� ).*� �+ ,��'��� �--D*(� 2��� � �#'!�$%� �'�+�#� � ,'�'$'��&'����#'!�$%��+2��@���$'� #'$����@�,�������� +����� �+� ��;(�,'&� 2����', �����#'!�$%�$ �+�9 �,��@���$'������'',�������� ,'� ',7���#������ ����,�� ���',��� ��;(� �� ����� :#&���@*�������� 2��(�,':$�� %�&#� 2� ��'#+2& �� �#��=�'�+� 9�� ��� !+����� ��;(� ,'�#'$�'� ,�'� @$��+��� � ��,��@�#'!�$%�$�����'����9����9:��������$�+�&�*��#'!�$%�����$���=+���,�� #'$��������+�&���!+'�$!��',�)��'�+'� �:�(�$�%��,��#'�����,�&��;������$�9�3��# 4:��>�'#7��(�7����A*���� +�(�+��,'�'$'��������'���,�����':#��/��$��,'�&������--�*����������=3$�+#��;��(��#�����$�9����#�,�������,�#���$��� � � � ��;��+��4����9��'��+���&*�

����$'� ��� ��� ,'�'� ',# & � '� �'&��+��� � �'�+�'�:�� ;��� ��=�(� ��������'����� 9��������,9'�����,�����2�������=#�9��� ��;�����',� 2� � #'$����*���+�����&'$%(�+�,�!������=����(�+�!&'��'4��':��9#'4+�+ �',# & �,� ������2���'���9��9=+��+�4������,���',��$�& �7��� ���2 $�� ��;�&�&'�:����+�$'@��'7��� 9��'2�+3� �'��',���&3� ��?'��@*. $'��� �'#+2&�����$����>&�'�!+'����,�$�����'�+�$&�����2#���+$'� ���$�9�'����,���,�!+$ (���9:'�� +����������%�����, 4�'�+����,���,�&���$�9�'��� ���,���,�!+$�A(� �#'!�$%� ��� ��&� �+$���'� 9�&'��&� $��+��9��$'��� ,��� ���$�+�&'�(��#������'+$'�� !��� ��#'$���&�$#��+�=�!+'����+��4#��;��*���&'�� ���3'$�(�9����$'��+�������� �=#��7��'�+�$#��#��,'$'#��'�$���������$�+�&'��9�������� �'2�&=$��'��� +��� +&�(� �'�+9����� 9���,�2&'�� ,'�'$'��� ;��� �#'!�$%��'&'�@9�!++������7��: , %��; �'�#�$��@*

'#&'� ���� ����� +� ,'�,�� �$'����'+�9������ ���'$'7��$'��� ,��(� +'#&'�� ���&�����'$����:#4� � ��,�7� ��,#� ���$'� ��'+�'*�� ����� ���:'� �$���+���2����7��,��� � ���&�',����=�'$3� ���:#43� � ��,�&�� ��� @��������� ,$'�+� &'�� �#�+�'����& @*�5'���$�;'$%� ��$'�'��&��9�@�'�#�,���,��� ��;@�����'�$�#&�:�'��9$��!%����$�9�3�':�$��!+���'=�� ��'��3��# 4:�>$'��3�7$#�3A�'��+��� � �$�3 ��FE=���3�$�+�&'��$#��+*���+'�����$7 , ��9��$��$�'&3�2���&���"=��� �+�?�����,%��� #':',���G�9���$%��>,������*�#�+'��,��)DD)*����*��+ ,��'���)DD)*���1)

Page 13: 02 Prica o vremenu.qxd

� ���� � #':',�� � �#'!�$% A� '� �'�+'���� � @$�#'� ��9�����+����4�� � ��,�&�� � =�� &'�� ��� �$'��� #� ,�� &������ '���,���+3 :�9��'� ��+�#��'� � �$�� �'��� 3�$�+�&'��� ,� !+$�� =� �'#+2&��+���&�(� ,�4�$��� �# 4:�(� �'#7� (� �#� � � �'��',���+$'(� !&'#�+$'(9,��$�+$'�+�(��'��:7�(���,��@*����+��:����� ����+�,��������$�9=��� F5� ��#�� +�&'���� ��9�����+ ����4 � �$'�3� @�?'���+'��@� ��$�+�&'�*

���:'#�� ��� ������� ������#�����+��� 6����#��(� 2��� ��� �'�=�!������,��#'$����� ��$�&'���# 2�� �!+�+#'��+���������� :#&���$�+�&�*�"�����#�6����#�����)1*�&'#'$'9���--D*����'$���@��=�+�'�����',���':����� ��#�,� ����$�+�&�@*���%����+�,�(����������� � 5'���$�� ;'$%�(� :'� ���,��+'�� ':��,�� �� ��'��3�# 4:�;��*�������'�':��,�(�$�%��?'+'(�� ,'��$,�','& ���+=������ ����'$3� �&+$�'�+(� ��'4�+3� ����'�!#���'!% � � :�9,':$���� � �#���'�+� ���� � ��,�����3� >��������� ���,���,�&�A(� �� 7#���� ,�&��,+������ 3�$�+�&�� $#��+� &�&'� ���,� �'�#�$���&'�� +�&'� � ���,���� ���',�'�� ��$�'!% *� ��&'� � '�':�� �'+$� � ��',':����� �&+$�'�+� ������#�� 6����#��� �&'=�!+���9��,�&��,+������7��#��,�4�$�(��$3����9�3���������&'��� �+�#� �':��� ��������'�����,���,�&��� �����*

���+��6����#�����:'���,�- &'������ �������,� ���2#��'$�,�#���7��� $����$�'(������',#��&�� �5�'���,�)<*����2�����--�*(,��@������+��:��:'��+�����;�����%���+��$����+@*�;��� �+� �����+��$����#�(� �#� ���'� 9�3$�#� � %� � ����'$'�� ������� ,�� ��#'!�$%�����9�'$����'����!�$��� �&�9�� � ��;(�2�������'�'$�'�'+�&� '� �,��$%�$ � ���� ��'�+� � ��',# 2�'�+(�D &�'� � ��3=$�%������ ',�����3� $��+�� &'��� ��� ;��� ����+� #�� ��� &���'�>�'%�'�A� ���,�7� ��$�9�'�� ���,���,�!+$�*� ��� ��� �'%� � ��&�9��?#�� � &'��� � �#�$� � #'� (� '2+'� ���$����'(� @���@� ���+�6����#�*��#�(����#����',�����,�&���"�;��(���&'�����+��:�'�'�# 4+�&�'�'���$,�����9��9$'������$'��'�� ,���� ���$�+�&'�(�#�� #'$���(��'�# 4'����&�'�,':�����'�,4:���9�'$'������&��': ����7��� ���$�+�&'�(��#������,�7���;��(�,��@3� �+�!=&��3�$�+�&��$#��+�4�#� :��+@*�� ��&'����3�$�+�&��$#��+�:#�� �'���� �':���� ��+�+'�+�+3�$��7�(���3'$���,�4����'+$�� ��� ��'$#���������#������+���'�'� ���9�'$'� �9�� @ #':',� �F�#��7� @�',�-*��+ ,��'���)DDD*(��,����+2��&�&'���� ���$'�������#�6����#�',� ������ +��4'� @J*9$'������ �&7��� ����������3� ��'?��'��#=�'��$'��& *�"'$'�'� ���'� &#��2��� +��'��+2&���&7����(� !+'���� ���',:'@(�',�'��'�'� #&$,���� �'?7���;��� �2#��'$����=3'$3�':+�#��&'��� �'�+�#�����#':',�'���',� 2� ���/�@�'�+����+�!&'*��'9$'�!����$��+��� :��!���*@

#��,�%�� +�6����#�����9���#'�� �� '�� ���������$�+�& � ����'�!#��� � � ��,��$�� �'�:�#�� � � �+'#'$� � ��#&'�� @�+��=$��7���;��� � #'$���@*�6����#�����+$�,'�) ,�����)�*�#�����@9��',��%��;��������+� #'$��� @*�� �',�+&�����@,':'�',��$'�3�9$'��9�5�'���,��',�&'�3�� ���&�:#� �:@*��'+'�����+���',�+&��@��$'1�

�*�5#%/�����

���

���

Page 14: 02 Prica o vremenu.qxd

2�� �&'�� �����9$�'�� ������ � +��4'�,�������$�+�&����,� 49���,�2&'��':������'+$�;��@(�!+'����� ����(�����$�'���'7���=� � %(� ',:'*� 6����#�� ��� �� +'�� � ����'$'�� ',# &'�� ����'��'*�6����#�������3$�+'�,����$�+�&�(��'+� �'���������#��=���9��?�'�+�#����+���;����; �'�#�$�'�(�+�����+�����'4��,':+*

� '$�� ��� $������&�� ,�#���'�+� ���$�� �� ��'� �'4�� ��%�#��,�%�/� �+'��+��� +& �;���������#�������� �$'��'��+��$��=��+� � #'$���� �+� � !+� �#'$���& � $#�, *� �������� �� ��� :#���� 9��������,9'�����,�$����&������7���� ��;(��� ��&#�, ������,:'�� ��=�(��#�����&�'�� �+�,�!��'�� ��;(�������� ���$'�;��������,�7�������2�3��'�+�'�:��2 $�#��$����&������7�� ��;*���$�7#��+��'����7���:#�������$�+�&��&'� ����+��:�#'� 3$�++�@�����$��� @*� �'��9 �'��'��� 4��� � 9��������'�'%� ��# 2�� ����,�(� �'+������ ��� ��� ,$�� �����7�� ����� �+��$��7��� #'$���(���$�+�&��� #'$�����,'�'$'�#��� �� ��,�� ����$'��'��#�� *

��� +�(� 9��� %� �':9�/=�,��� � ���$'���� !�������&'=�#'$���&�',�'��$�%�',����,��

.D=3�:#����4���������+'�� � +��� �'�#�$���&3�� &':��=�,�� �������� !��+������7��'�+�� +��'#+2&�,'�'$'���#'!�$%� =

2���'����$ � #'$����� ��� 9#�9�&� 9� ��;� � ���$ � ����&'����',�� � ��;�������''���,��#������

=� 2����7 � ,�� ;��� � #'$���� ���� &��� #�� �� �� +��%�'�� �$'�3+�,�!��3�&���7+�+��&'��� ��'���+���#��������'#����� ����+��=+'�� � #'$�����

=�2����7 �,��� ����$����&������7������$�+�&'�� �$�#'�&��+&'��'& �,'$�,����� �:'�:����'#'4����'�+�$#������#+���1 >�:�'=���A��'�+�'�:��;��

=� :�'��'�+� � '����#���'�+� ����,�&�� ;��� � $'�������� !�'���$�+�&��

=�,����$�+�&�� �+'��+��� +& ������'�#����3$�++�:'�: ���+'#&'��,�'%����������+�#����<

=�,��;������&��%������ !�����$#��+� � #'$����=� ,����� ���',��� 9���,�7�� ���� �&#'��� �����'���� � ,�� ��

��9��#�$����&'�'#+2&� $��+�9��+�&$ ��&7� � �����������'�,� �'��9:'������'�9�!+++��+��������� :#&�

��$�+�&�� � ',:+� +��4����� ,�� ��� ��$�+�&�� $ 2�� � '���� 9��& *

���:���'�+�$+���&'#&'��+����/

�*��&'�����'� %��,��������+��6����#�� �$�#'�&��+&'��$����� >���2���� =� ������(��--�*A(� ��+'2�,'&�9��'�� @��4��� &'� � � � ��'&#����#@�����,�7��"=��;��(� ��'��+�%�+�&'�@�' 9=,����9$'��@� �5�'���, 8

11

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 15: 02 Prica o vremenu.qxd

)*��&'�����'� %��,��� (� �':����$�,�����# 2���(�����'$����'7=������,':$����',�+7�������'��'+� �'���'+ ���2��2����=7�����,'��������$�%���'�:�#���9����$�+�& 8

�*�E�!+'����'������������,��;������ #'$��� ���������9$���+'�#'$���&'�(� �� ��� 3�$�+�&'��� ���,���,�&�(� �&'� ��� � +'�+��� +& �$�%�:'����'$���9��'$��,�&'��3�$�+�&'���E:'�����',������,�8

1*�E�!+'����&�'�2���&����!�'� �,'�'!������'#+2&3�',# &�8<*� E�!+'� ��� +�&� ,'#��&'�� "'�&�� 6 !&�� � ������#�� � ���

���+���+$'�':������E�"K���,'!#'�,'�&'�&��+�3(��+� 2�3��$3�,� �3��':'#�!����� ��+$����� ��'����9���� ���8

0*��&'�:�������#�����,�7�;��� �'�&'#�����$'�������8�5�#��������#��',��3����,�#(�&�&'����+'�'2�&$�'�6����#�(�#�:���,'�',#'�,��'�&'#�����$'������: , ���$���',� 2�����&'�3%����� �!+�$�+�,'�7#�����,'$���',� 2���>���+�'�������'�����������,��"'��%�A8�0

B*� �&'� :� +�,�(� �--�*(� ������#�� ��� ���',��� 9���,�7�85 , %� ,�� � � ��$�+�&'�� ��&'�� $'��'=��,���+$���� '����7��@�# ��@� �--<*� $�,���(� �&�,� ':��$#����(� @+3�� ���&7��@(�'4��'����'�������+�&�&$��:��'�#��,7��9����� ���',��'#+2&���'��',���&��'#'4������ :#&����$�+�&����#���&7=��� ����,�� ��� ;��� �--�*(� � $������ ,'&� ��� ��;� �'!� :#���� ���',�����$��� :��&+8

�,�'$'��� �$�#'���,�'�+�$�*�6����#������:'�&�,������$#�'(�'+� �'� � ��'?��'��#�'� ':�$#��+� �$'��� 9�,�%�(� &�&'� ���+��':�����+�&'��9��'$��,�&��E�"*�6����#������$'����'��!������,��#'$��������������� ,$�� +� ,'$�'���$�+�& � ��� � :� �'�'��� �&'�������:#'�+�!&'�$��++*�

���:'#��&'���+���6����#��$3�+$�,�������$',�(�&�'������'=$���'��!����(�,�'����������#���#�&'��,��$%/�B

%��-#�� ���������������������������� �������������������#���������(+!����#������������ ��/����� ������ ������ ���(�����#�� ���#�������#�� ����� ����#��������������#�#������������������� ������ ��� �� ����� ����������������� � � ������������������� �#�������������� #�������������������������������#�����#���#���������������������������%�

��+�������� ��������� #�������,-����������.����������

����$'���+��7#���(�2�&�����,����$�+�&����$������,���. +��,��������4���'�� �$3� ����'#'4$3� ������ �'+'�� ':'�� $#��+� ��$�+�&'����'�+�$�$'���� ���$�(�$�3�;����$����'������'� 4�$�',��#'$�� ����,�&�� ����&�� ������� � ��$�+�&'�� $�%� ',� ���,���--D*1<

�*�5#%/�����

���

���

Page 16: 02 Prica o vremenu.qxd

',��� ���9$�'����7���- #���#�'�����'� 4�$����/��':'�� �@/� ��'� 4�$����� �:�� ��� �',� 2� � @�����@� � �+'2��

5'����$',#� � �� &'$�&� ;���F !��� �#���%� ����'�� ;����,'���4�$%�>2#��'$��"=��9�E�� ��A

@��':'��)@/���'� 4�$����� �:�� ��+'2�'�� #�$'����5������$','������'���"=��;���G� :�������

@��':'���@/�'����7�����'� 4�$����� �:�� �9���,�'�����7��'$�&'������� ����#'*

�"� ;��� ��'� 4�$�'� ��� ����,�&�� ���+'���#��� ':����(',�'��'�'����'�+�'�:�����&'���� (����:#'�&'����2�(�',��3��''�� +& �:#��9��$�'� &#� 2���� �9��'$��,��#���7�&'������ ���$=#��#��;��*

����,�&�� @�#7��� � @(� 2#��'$�� ���&�� ,��'&��+�&��+���&�(� ,��#'$�� ����&3� ����$'��3� �'�+�'�:�� � �� ��(� ,':�'=$'#�7�� 9� �:��()D 5�� � �'9���+$�� +������,�&�� +9$*� @���7��#�3������ ���=�� � @� '����9���'� � � ��'� 4�$�#(� $��4:�$�#( �+�'��$�#��$',#�����,�7��� ��,�7���:����&�� F5�>&�'�!+'�� ����&'� ��+'$%� 9$��� ����&(� F������ ���#�&'$%� 9$��� ���+��F�����(� L�#�&'� ��4��+'$%� 9$��� ��&��(� "'���� ��,4%(� E'��� +�$��'$%(��#��"�:%(�L&����&%����'��,� �*

���% � #'��+2& � �� ��7� � $',#� � � 2#��'$� =�;� ���&'� +9$*@''�,��7'����� ��@)� 9����+�$�����+���+$��':�������� :#&� �:��*���'� 4�$�#�� �@����,�&��$#��++3�,':�'$'#��2&3��'�+�'=�:@�&'���� �,��#'$�#������',� 2� �����5�(���:�$#��#�� �,',�+� '���� � ,� ��� ����$'���� �'�+�'�:���� � �� ����� ����&3,':�'$'#��7��&'��� (���$���+$��'(�,'#�9#�9� �:����5�*�"#�$��9�,�%�� +�� �� ��7��� :#�� ��� &''�,������� �&+$�'�+� �#�,���� :#&�� �:��� � ;��� +�� ��� � @�#7��@� �� '& ����3� �',� 2����� :#&����$�+�&�(���7#�����+$��������'$3����+9���&3���,�7��'� 9'� ����9��!#����� �+�$�'�%����',���':����*�F��#'��� ���?���7��#� �'$7��� &'�� � � ���#��,#� +��� +&'�� '��$����� ��'�#�!�$������+���&�� =�;��+���&'���#��,�7'�� ;�� ��;*

��'&$� ���:����&'�����+���+$��':�����,��#'$�#'������&'#&'@&''�,��7'�3��� ��@/=� @''�,��7'��� �� ��� 9�� ��� ��+'2� � #�$'�� (� 5����� �

9���,�� ���@�&'� ����$','�������#���,'�7������9%�9���,=�'����&'#'���#'���'�I

=�@''�,��7'����� ���9��E���,� � #�$'�� @�&'� �� �$',#����=���#�F !�����&%���','�����2���$%

=� @''�,��7'��� �� ��� 9�� ������� @� &'� � ��� $','� ������#�#'�#�$�M'���$%

"�����#�5����� 9���'$%�&''�,���'����+���� ������ ����'������'�9$��!+�$�'���:����&'�����+���':����*

������$�,��3� �� ��7��(� +��:�� ���#��+� ,�� � � � ��&��',������4��3� ����&3� �'#+2&3� �+����&�� '����9��#�� @�$'��@� ���=10

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 17: 02 Prica o vremenu.qxd

�$'���� ,':�'$'#��2&�� �'�+�'�:�/� ���&� �'&��+� ':�'$�� � &�F��!&'$%��'����9��'����@ ���& �,':�'$'#��2& ����, @�K�@ ���& ���, @(� ���&����,&�#����+���&���'��#�$��6�!�#���'����9��#������&'#&'��'�+�'�:����9#2+3������&'���� �,��#'$�#�������9#2+���+����',� 2����>@ ���&�2�+�2&�',��,�F !��� #�@I�@6�!�#��$=7@A(�@���'$@K@��&��'$7@�L�#�&����4��+'$%��9$��'����&��(�&'������&��,�'� '��'$�'� +���& � ����&'�� ��,��+$�(� ���&�� ���',��':������#�������'!&'��'����9��#�� ���@5�#��'�#'$�@� ��#2��*��,':�'$'#��2&���'�+�'�:���������#�9'��$�#&�:�'��'�':��&'���� ,'#��&'�� � ��3� @+��� �& �#�$�#� �$'��� �#�,���2&�� ���3�@())

',�'��'� ,'�# 4$�#� 9�+$'��&�� &�9��*� ����,�7� +3(� �#� � ,� �3,':�'$'#��2&3��'�+�'�:��:#� � � � @��$��:'�:���� ��,'$��@� ':���� ����&'�����',�� ���$�+�&'�*)� �9��&+$�'� � ,��#'$����� ������� ��� ��� :#& � ��$�+�& (� F��!&'$%� � 6�!�#�� � � ',� �$'�3�+����2&3� $'��&� 3+��#� �+$'�+� ��9�� �: , %�� ����&�� $'��&�(� ���=+�$#��� %�@+��,7��@�����&'���2�+�2&'���'&��+�������&��&��#��$�&�$'��&�(���:�! %��$��$�9�����'�+'��%'��;��*���&$�� ��'+�9�� &�F��!&'$%�(��'��#�$��6�!�#��� �������#2�3���:#4�$�#�$'���$�3;��� #':',�� ��#'!�$% (��+�$#��� %�����$��$!�� �? �&7� ����=�'$�� �'#+&�(� ���� ��� '�� ',� �$3� +3� ����$'��3� �'�+�'�:�� ��,�'@��&��'$7��@� '�'� %'� �+����7� � � ,�4�$�� � �+�$(� &�'@;�,�7��9�����7��#���'����7��� F5�������� :#&�� �:��@(�+9$*@C�$��3�:���+&@*

��+�����'� 4�$�����#'&�#�3�����+�#3� �:��+��'�$����������5���'$'���������#�;����# +�� &����7/)1

%�������������� �0112�������������������#� ��� ������� !�#� � ���#� �# ��#����#� 3� �� ��� ���� �� �����#����#���������� ��������������45/&�5/6�/� ����������"���� � �� ���� �� �������� �������� �� � ����#�� � ���"����������������7��� ��&��������8�������!������ %�

"�����#� �,��$%� 9���&'�� +$�,� &�&'� � � ����#� ',� ;���+$'�+�+��$'��&�/�@$� @(�@$� @��$'��& � �;*)<

5 , %�,����$�+�&������ !#�� �������#�����&#'�&�(���:����=&��$'���$�3�,'��&#����#��'��$�� ��$'����'��!�����+��� +�2�'��+��� �+��&��% � �'�+$��$������$'�3�7#��$��,� ���� +��*�G'&�#�:� �:� ���'$'7��#� � &':� ����$�+��(� ',�'��'� �� ����,�7�����=����*��'+'��:�;��(�&�'�@�� +��#����+����@(�9� 9�#���'97=��� 9��� � @� &':#���3@� �+����*���� +�(� &�,� ��� ��� 9��#�'$, ��$�+�&�� 7�+�� ��'97���+3��+�&$3�� &':���,������;����'�+�$#=��#��&�'�@+���'��9'��@(� '2#�$'����7�+���������7��@$�#&�� �:��@*�

$��,'����,����--�*�;������ +�&'��'��!�#�*�����,'������#'���$'(�).*�+��$�����--�*(�;�������'+� �'�'+$'���'���!#�����+���� �����'��� ��� ��$�+�& *� ��,�� ����+���� �'+��:�� 9�� 9:����=$������� &':���� ;��(����� ����(� ��&#�, ��� +�(���#��'��$��$'�� ��2�� ,��#'$����*� �'��:�'� +��:�� ���#��+� 2����7 � ,�� ��� ������$'���,��#'$������ ��'� ���+�9:�& � �;��*��2��+�#��'9$�������:���,����� �+��;��(� ��'�����'�+%�,��',�����(1B

�*�5#%/�����

���

���

Page 18: 02 Prica o vremenu.qxd

��9�����'� ��#��� :�'�� ����,�&�� ;��(� ',� $'��&�� ,'� 2���&�(�':������9�;��*�������� �'�&#7 � � +����������'$�����������=�&3��7��'�'��&3�'?7���������'?7����,� �3���7'��#�'�+�&'�� � '�+�#� � ;��*)0 +'��� ��� ��'����&� '����+���� $�3� ;��� �'2�'9������$�+�������&��'?7���&'��� �'�+�#� �;��(��� �&'�����������#'��'$�������*�E�� + � �� ���9����� (�&�'� �9����#��'��$�����'$��, 4�'�+����':$�9����+��:�#'�',�����'�$�����*�������&'��������$�+�&'��:#'�9$����,�'��'+��:�'*

��/�������������������������&����� ���(������

5 , %�,��� �������� ��'�#�+�&'�#�&'�@��$ %����+���&�#�,@(�'��2��� ��� �+��9+�+� ��'�����,�3� �&+$�'�+(� �������3� ���'+&'��$�������,��+$��':�����',��������(�&'���� �+����#��+��&'�2+�$'�����+����'+$���$�+�&�*���&'����,'!#'�,'���!#���3�� !+��=���,�9�?'���7���'� +'���,�� ���� &'$�����',��(�,�� �����',���:'����&�� �'��$��� � 9����� � 9�� 3��7��'$�2&'� 9�#���F :�'$�2&'=����+$���&��4 �����(�,�������+� �����5��,'�'$'������#'!�$%��� �����'���$ (�,������'$����$�+�&���#��,�7��?�!�=+2&�� �F�� ���� � � @ �+�!�� ����#�� 4,'$�&'� ��':#��� � L,'$�& '�%� � �E����: @(�,������ �������'$�'����#�'��+�2&'�2!%��=��� �:��9���$�+�&��+��&'��$'��'=��,���+$����'����7���@�# ��@(��:#'�������'�'�,� �3����+���&'���� �7#��#��������$�+�'�+����,=���,�&��� �����*

����'�����,�'����+ (�&'�������'+$�������$','�+��&'���$3�',��� ����'$�� ���,���,�&'$����(� �'��:�'� ����+'� 9� 9����2�� '� @�+'#'!&'�@� � ���+ � � ����'���$ � �,��� ��(� ��$',�'(,'�'$'����� �',��#�� 5�� 9��� � ���,���,�&�� � ������ �#'!�$%�*� ��+��� ��,(� � ����'���$ � ���� �'�+�� +� �&�&�$,'�'$'�� ���� ��� + (� &�'� � � �&$�! (� ��9�'$���#'(����������'$�=��#'*)B �����+����� 2+������ ,'������� ��$�,��3� � '$'��'�'#'���+'����#�&'�,'&�9�+*����'+��:�'����':��9#���+�,'�+�@+�'���� �'+�@� &'�� +$�,�,�� ��� ��+� ���$�+�&'�� @,'�'$'���@� ���� ��'$,�������'�$,���2�������+�������������:����&'���$'��'��$�3���������$�+�&'�(�����(�+��&'�����&'��+3���9�'$'��*��#'!�$%�;��� ����+�� � ��� ���4���� ����4���'�� ���$�+�&'�� � +��� +& &�,� @� � ,'�+�#� 9�7�+���� 7#��$�� ':����� : , %3� ����7�; �'�#�$��@�&'��(� 9��'�'%���� ���',���9���,�7�(��������$�=� �9�7����+��+*��&��% ����������5���,����'2������'7����',=��#�� � � &':�*� �#'!�$%� �'& !�$�� ��,':+� ��',# 2�'��9�+:��'$%������$'� ��+��� (�� ,�%�� � �: , %'��; �'�#�$����=���#�$���'#+2&���'97��� &'��� �9�+:��'$%� ��'2�+& ���3$�%�(�#����$�#'�:�9'(�&�'�� ���'���,� ����# 2���$��(����,'�!#=��*��9�+:��'$%(��$���+���:�'�2������,�'%�5'!���&�� �5�(�&�'���3'$�� �'� #�7��&�� �'#+&�(� '2�& ��� ,�� %�� 9�� )D=�&� �',��).

5'!���7� � 5�� :+� $���#�$'� ���:�'���� ���',*� +'��� &��%�� '��'��$��'(� �'� +�9���� &'��� ��'����� � �$'�'�� @��#���&'�1.

Page 19: 02 Prica o vremenu.qxd

,�&#���7�@(� �������� �+������������&��,�4�$������+$�����7#=���� �+$������� @�#��9����� ,�4�$�@*� ���� �9�+:��'$%� '�'��!��'#+& �&'� ��#'!�$%��'& !�$������+� +������$�9�'����9�����$'� ���� :#2& ���9� *�������9�'$'�'���# 4�� �:�&'�����4�#�9,$'�+�9�5�(��#����$�+�9�5��&'��'�,������4�#��9� :+��+�+ �&'��++ +$�'�����',�*

� ��������$!��� +����$�'��+7�'��+���#!+���'#+2&'��$�3����'��+��� ���,��+$������',��#�����5�)-/

%�������5�� ���9�������������� ���������� ������������� ����������������� ����� ����/:5(����� �����������8�����9���������!����������5�� ���9����������-� �������������������������� �� ���� �#������� �� ������� �������������������� �%����/� � %������"������������������%���/� ����� ��� ������%����������������� �������� ��# � �� ����� � ����� ����� ���������������� ��#����� �������� ������ ������ ����������� ������ �� � ���� ����� 5�� ��� 9������� �� ���#�� ��#�8�����9����������#�� �#�� ��#��5�� ����/� � ��;��� �����%<=

���$���','�+'������'$'���'�� ���+ � �����'���$ ���:����&9$'��> #':',����#'!�$%(�5'���$�;'$%(� �#����$���'$A*����� ��$'���9��$����,'�#��,�*�����'�2 �>�'��:�'����+'�$,�9�&��=���5'���$��;'$%��� �#����$���'$A���������'�$�������,��#'$���� :#&����$�+�&��&'��� �+��&'��F'�'$��&'����+��:#�'& �=����+���'+'$'�7��#��5'��������7��'$��*���&'�+�&�+ ��'9+$��$���','�+'��'�+�+��:����'��+��+����������,'$����$'���6���%��F !����5#��,4%�*����� ���&���&��,�'(� 9� ��9#2+3��': ,�>6���%�������#�,�����,�*�� ���������,'$'#��'�9�!++'�',��$%���!�#%�(�5#��,4%����������&��'��'�$��++���, 4�'�+���$��+�&�� ��#��'�#���+$ ���� �5�'���, A(�,'��&#����'����#��$'����'2�+=����+���#!+��'���,�4�� �� ���+�� �����'���$ *�

���� +�2�'� ��� ����' 9,���� � ����'+� ��� 9$'�� ,�*� �#���$���'$(�&'������ ��$'�'��&��9(�'�� ���+ � �����'���$ (�&�'��'�'�#��,7����+'��� ���+�� ���, �+9$*�'�����&'���:��!��2#��'�(�����#���#��,�%�/

%����������� ���� �������-#���>����������������� �� ��� ������ ��� ��������� ��?��� ��������, �?��#��� ����� ��#� �� ��� #�� �������� ���#��� ��������� ����#����������������#-�������������������������������"������ (�������� ������������#���������� ��������� �� ���������#������������������������&���-��-��#���� 0110� ��� � ���� � ��������#� ��� ��������� ����� �� � �������+������������� ������ �� �����(������������ � ���������������� ��� �����������#�����������"�����#��� ���@=�������� �������������,�����������#�����"�#����� �#� �������#����� ���

1-

�*�5#%/�����

���

���

Page 20: 02 Prica o vremenu.qxd

9������������� ���������������������#�����#�� �������� ��������������� ��#��������� ��9������� ��"����� ����� �� ��(�������� �������� ��#����������������� ��#��� �����#�������#���� ���������!�+*("�������#��������������� ������9�������������� ��� ����+���������� ��������� ���� � ������� � � �� ���� �� � � ��������/���������������� �#���������-���������A�����������#� ������������������ ����������������� �������"�� ��� �#� �� ������ � ������������� (���� B��� � ����"#������� � ������������� ���� � �� ����� ����������"��(�������� ���� ������ ��� ������� �� ����#����������������������������������������������� �� ����#��� ������"�� �/���������������� ������������������4����#�6�����#����������������� �#���������������������� ��� ��#������������������ ����������� �#� �3����#���#����� �# ���������� ����� � � #-�������� �������� ������������ �������������-�����������(�������� ��� ��� �������������������#�����������#������#��4C63���� ������� �#��� �������������������#��������������" D��� �#����������� �#��������������������������&����#����������������������#��� �#�#�������#������#�������� ������� �� �� ��� ����#���� � ���������� �������������� ������������������ #������0110�

8��� ������������� � ����������#�������������������# ������# � ������#����� � � ������ /� � � 9������� ������ ��#������� ������ ������������������������"���&�� ������������� ���� ��#��?������������������#���������� ��� ����� 8��� ������� � �� �#����� ���� ���� �����B��� ������� �9�������%���������%!���>������������������#���/� � ������&�� ������ ����#��>��� ���������������������� ��������#�������#����� �#������"�� � /�� � ��� ���� �� � ������� � ������ ��� ��������� ������������� �������� ��� �������� �� ������������� ���� ���� ���������� ��� ������������� ��������8��� ����#� ��������� � ������ � �������� � ��� �� �� � � � ��� �������#�������#��������������#�������� �������������#� ����������%<0

�$��� +�&�+� �#��� �$���'$� �+� � &�9 ��� ,'$'#��'� '� +'��&'#&'� ��� ,�*� � ����� :'� ,�#�&'$,��� � ���,$������� ��9$'��,'������� � &'#&'� ��� :'� �+������ � +��4��� ����'�� ���!����� 9������������ :#&����$�+�&�(�,'&���� ��,�'�������'�9��':��� ��� :#&����$�+�&�*��$���+�&�+�'$,��������'+��:�'�,�#���&'���=+��+��+���$��+��$��,'&�9��&'���'+$�� � �����'$ �#'�& ���+�=+'�+*���+'���,� �'����#&'�*

<D

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 21: 02 Prica o vremenu.qxd

��0����-#����1 �� ���2����'�� 5'!���7� +$�,�� ,�� ��� � ����'���$ � )<*� '4 �&�� �--�*,'�'$'������',��#��5��&�&'�:�+����'& !�#���&�+��$'� ��'#=+2& � ����'�':�'�+� ���,$������ ��9$'��� ,'������� +����'� %�'�+�,������+ �7�����9$�������'������9��!#������2�*��+'��������# ��#����9�+:��'$%(�&�'�$',�%�:'!���2&��'#+2���&�'�'�':��&'������$!�� �9�+������ +�'��� �'+�� 9�����'���$�(,':�������������&'��� ����+��+�'�����'4���':+*��9�+:��'$% ����� � �#2���� � 5�� �'+7����� +�'���� �'+�� �'+��:�'� ��� ���� ��+��/�A���&�$������'�':�'�+���3'$���'#+2&'����'� �$�������9$'��

,'������� � ����������� 9�� :'�: � ��'+$� $�#&'����&�� ,���������5'�������7��'$�

:A��'& !�$�� �9��,��2+�&�'������'�����5��� �:������$�+�&�(2���5'!���7��'�+�� ���,����@�+��&��4�+$���������@

7A���&�$�� ��+$������9#'9������������3�$�+�&'�� 2���+$'����,���5'���� � ,'#��� ����+$�� +�� �������� �+$������� � �#����&�,�4�$�� �5���',����'#'��@�������&��� �+�����5�@

,A������$�+�& �$�!����4�����+��&�&'��+��:��',$'�+���$�+�& �',��$�+�� 9� 5�(� 2��� %�� ��� :�9�+� ��'7�����3'$��:�'�2��'������$�����9:'��,��'���?�&3���'��',���&3�2�:��&�(��2���%�������&�'+$'�+�$�#&�����$���&(��#��4$'+����'�+'�9��!������5'!���&�

�A��'& !�$��,'$�!+���'7����+$��������#��9�����5��,�4�$�(��� �&#�, � �� �9�+:��'$%�$�� ,������ � $������� ��$�,���� ����'$�� &������� @��#���&�� ,�&#���7��@� +�� @��#��� 9��� �+'&���9���,�@*

��� +�9�� ��� ',�'$���� � ���'� �9�+:��'$% � ���'� � '���� ��� ���',�'�� 9���,�7� &'�� �� � ����#(� 9�� � ����'$�� 4$'+�(����+� +� �+$������� �'$�� ; �'�#�$��*� ���� ��� �+$���� � $��+� 9�9��,��2�$����� �����'��� � 4�+$�(� 9�� 9��,��2�$����� &�$7�(� 9�,�$������$��+���3����&��+�(� �&'��2�7(��'$#�2�����+ 4:����'+$ �:��� � C���� "'��� >&'��� :� ��&� 9� 9$��+� �'$ &#�� + 4: � ��'+$����=��$�9�A� � �+$������� ��&'�� �'$'�� ��$�9�� ��� 9���,�'�5�#&�� *�����$�+�&'��+��+�9��',�'$���� �&� �'$���&'������ ��$'=�'��&��9���'��� '���$�'��#'!���%�) &�'�'�':�� �&'����$,: , %�'�+� ��������� ��&'�� �'$'�� � 4$'+�� � ��&'�� �'$'�; �'�#�$�/� ,�*� 5���&'� �'�$�+(� #�$&'� "'#,�+��(� ������ � �%( +���6 $�����#'��,�� �'$�7*

�,����'>�A�+��&��; �'�#�$��� ��#��� �9�+:��'$%�������'$���,�+ ��*� �9�+:��'$%� ��� ���'���,�'� ��&'�� 9#��&�� 9� 9�+$'���-.-*��'2�'�'��$�+��'#+2& ��+���& �&'������+��:�#�(��'�����'$ �� � (� ��,�+��$��� �#�����9�+�,�!����; �'�#�$��*� +'�������9�!#��'� '� ':�'$� @ ��3��� ; �'�#'$���&�� � �#����&��+���&�@*�� ����'$�� �'#+2&�� ,���� '� �'+��:� '>�A�+��&�; �'�#�$���$�#'��������'�9��4���/<�

Page 22: 02 Prica o vremenu.qxd

%+��#� ���� �� ���� (�������� � �� �� �#� � �� ����"������� � �� � ��� ������� �#�������� �#� � � �� � � ��#�������������������������������#-�� �#�� ��� ������/����������#����#���������� ����#��8�9� ����� #�����/��������>������ ��&������9������� C%%>��#������� �����(�������� ���9�������#�/� � �#�������� ������������"��(�������� � � ��������� �#� �� �������� ����%

;���'���� '2#�$���9�+:��'$%�$���'#+2&��'����+�7���'��'+��=:�'��+��&��; �'�#�$��*� �+�����7#�����',#�9'������2&��$#��=+��� >&��7�#�� � '3# � � �$�� "���73�� A(� +��4�%� ',� ��3� ,���$�+�&�����,':������ ���',�'���9������$�%�,��'�+���� �&��=�'��; �'�#�$�*���� ����'���� � ����#*��,:��'���� � �#�!�$��=����+���#!+����#���#�'�9�:��������,�+�$�7���3�$�+�&'�����',�'��'+��:� � +���������,�?�������5��&�&'�:���������#'�����&�+�4������ 9�� ���&��'�� 5�*�1 �,:��'� ��� ��'�#��+� ;��� ����=�'�'�����5�(��$��,'&�����',� �+�� +��;��� 3%��� �������$�&'�9��2�'�� # 7(� ,���� )*� �$:���� �--)*� >���,���,�!+$'� 5�� ��� ).*�$:���� �--)*� 9,�#'� ��'�%����� � &'���� ��� &�4�� &�&'� � ;��+��:����+��'$������������%��;�������+�5'�� *�<A��9��'�'%(��#����&'���$�+�&�(� �$��������� ���',�'����:����(�����'$�#� , ��'�+�$#��� ���$��9��2������&'�+�&+����7#������:�$����'� 4�����,� ���$'����'������9��':��� �',���:����&���������*���� :#&���$�+�&������9�+:��'$% ��+�$#���������'#���������&'#&'�'�':�&'���� �� (�'$��'�'�����'$��+��4�����(��� 4�#����9#2+��$��+��'+�'��� >��& �#������ ':�$��!+���'=�� ��'��3� �',�+�&�(� #'��=+2&���'+�'��(��'#+2&���'+�'�������������?����, ���'���'$�=�'�+� � 5�A*���� 4�#'�+(� �9�+:��'$%� � ����� � ,':�'�������'�+��� :#&����$�+�&��+���+',':�'��'& !�$����2�+�$�9������ �:�'�� �� ;��� >���&'��*� �#�'$%�� ��*� E #?&����!%�� +��',�4�$��������+��&�� �� $�3'�� ;��(� ������#��� �,4%��� � ���#��$%��� �3�, ����'���,�'����,��'2�+�&���+�� �5�(�0 ���$���'��+����))*������� �--�*A*� �����,'�� ; �'�#�$��� �9�+:��'$% � ��� ��'��#�4�#���,���'�+����'�%�� �#����&�$'��� �; �'�#�$�(��������'+=� �'� ���,'+'2 �������+$�������:'����&���#��9�����,�4�$��&'� �������$�� �+$'�+� �',��'&�%����������&��,��'&��7��� �5�*��� :#&����$�+�&��� � ��� ���$��� �+'����#�����+'������ + ���%�� �&'��++� �$�& � ��#& � ,�(� 9� �'�'%� ,��#'$����� ���',��9���,�7�� &'�� � � ���&#'�� ��� :#7� ��$�+�&'�� � ���,���,�& � ���� (���3�'7����'�+ 4�9�������� *

��� +�(����9�+:��'$%�����'4�����! +��+�2����7 �,�����+�&,��#'$������ ��� :#&�� ��$�+�&�� �',� $',�+$'�� ,�*� ������� ���������!����5�/� @�'�'%� ���,'!#��',�&#�� ���� �'�� ������=������ ��,�'@*�B �#� ��� ��'� !+�� ��$��+� &�&'� ��� @9���,�2&'�'����7�'�� ��� � ������ �5�(� &'��� ��� �'9��+�� �',� ��9$'�@�# ��@(� '�#':'���'� �',� 2��� 9��*� #�$'���� � 53�%&� ,4��@*��+� � '#�&'� ���&�������� ���'��'$��3� �',�+�&�� 9� ��,�$����'!#'�+�&'�����������:'��$��,'&*<)

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 23: 02 Prica o vremenu.qxd

��3��������������� �����������4� ��� ���5���6��� ��& �� ���� %0

F���� �.*� �+ ,��'�� �--D*� ',�4��� � � 9:'�� 9�� 9��+ ��&�� ���#����+� ��5�(��#� �9��2#��'$�����,���,�!+$����� :#&��5�*E�� 2#��'$�����,���,�!+$�� 9�:���� � /�� �#���� �&��+��:,%� = F�� >��D1<�<�-��#��'$�A� ��#��� �9�+:��'$%� =� F�� >.B-�)00A(��$�+� +������#� �%� =��FE� � �����'� 5'���� =��FE(� �:� 5#�����#�$!%� =� F � ��&'#��'#��$%� =� F � +���� ��"��%� =� F��&�'@'�+�#@*

��!2#��:�� :�'��� ,':$��3� �#��'$�� �'&�9 ��� ,�� :� � �#���9�+:��'$%� '�+�'� :�9� ����+�� � ���,���,�!+$ � ,�� ���� :#'3�$�+�&3��#��'$�� >'&'�1DD�DDDA� &'��� ���,':'� +���#���� ������'�+�� +'���,'�'$'��� F��=��FE�>&'����� F�� ��'�#��,���+��� =+�&� ���,� 9:'��� '+&�9�'A*� �����+'� �����(� 2#��� ���,���,�!+$��'�+�'�:�&��,,�+� 5��=� F�����9�F ��&'$%�&'�� ���'�$'�'<<.�)0���#��'$�*

�#����9�+:��'$%����9�:����9�����,���,�&�� �$��+��9��'�%�=���',� �':��� �,'&����5#������#�$!%� 9�:�����9�����,���,�7 �$��+�� 9�� 9�!++ � �+�$�'���'��+&�*�'��� � 9��'����9�7��&'=&�,�'$�&���+�����$','� ����� ��"��%(�'��� � 9��',#&'$����$','���� +������#� �%(�'��� �9���'�#'$�����$','���������'5'���(� '��� � 9�� ���,�+�$&�� � ����,#'��� $','� ��� �&'#�'#��$%*� �&��+� �:,%� ��� :'� 9�, 4��� 9�� @�#':�#��� �'��',���&��+�����5�@*

�'2�+&'�� ����&�� �������� ��� 5�� > � +��$�� � �--)*A(� 5#�����#�$!%���&'#��'#��$%���� !+�� ����,���,�!+$'�5�*�5 , %�,�� � �+$'���� $��+� 9�� ��'�#�!����� ���'�� �+����(� ���,���,�!+$'���#�9������,� ���+��� $��+��� �&'���(� 9��� �'�+�#'�(� �����$'�,'�'�+� ��,:�����9�&'��&'������'�*����,���,�!+$'�����'!� ��� �����,���,�7��� & �!+��� ��#�,����5�� +�� 9��'$��,=�&'�� ��� 5�*� 5 , %� ,�� ��� ���,���,�&� & �!+��� 5�� :'�'�2#'����!�&(���9��'$��,�&����5�(�+�&'���� �:�(�F������ &'��$#��$%(� ����,���,�!+$'�� �&''�+�������'?#�G� :%�>&�'9�����&����,���,�&�� & �!+���5�A��; �����#$���&�'����,���,=�&��#�,�*���������#����9�+:��'$%(�&'�����3+'���+��'+� �� +��=7��� ����,���,�!+$ (�'���+'�9��$�'� ��'4��������� ���$�+�9�5���#�1��#���� ����,���,�!+$ *� +'�������#����9�+:��'$%(� ����+'5#������#�$!%���&'#��'#��$%�(�&�'�2#��'$�����,���,�!+$��5�9� ��,'$�� �:�� 9� 5�� &''�+��'� ����,�� �7���'$%�� � ��&������'$%�� >':'�7�� � � :#� &��,,�+� ��#&'�� 9:'��� 9�� 2#������,���,�!+$�� 9� ��,'$�� ����&'�� ���',�� 9� 5�� ��� 9:'����--D*A*�

#��,�%��&�,�'$�&����'������ ����,���,�!+$ �5��9$�!������&�,� �������,� �7���'$%(� ��, �'� ��&'�� !+'� ��� ���'$��� ��, 4�'�+� 2#���� ���,���,�!+$�(� ��� �+'� �����$'� � '+!�'� 5�'���,*������+'� �����(� 2#��� ���,���,�!+$�� �'�+�#�� ��� ��+����

<�

Page 24: 02 Prica o vremenu.qxd

G� �%=���+'$%� >&�'� 9�2+�� 4�#����#��� �9�+:��'$%�A� &'��� ������&��,,��#�����9:'����9��2#�������,���,�!+$���--D*

�'+'����� ����+�$����,���,�!+$��&''�+���� �?�����##'$%�&�'@��2�#�&�6+�:����3'$���&'���,����������� :#&��5�@*�

+������#� �%����,�'�'�+�$& ����2#���+$'� ����,���,�!+$ ��5��� ����+'����������+ ����, 4�'�+����'$�����'�G��%*

�������--)*(� ����+'����'?#��G� :%�(�2#������,���,�!+$��'�+���� �'$� ���,���,�&� & �!+��� ��5�(���'� G�9'$%*� �������'��7�� �--)*� �9�+:��'$% � ��� ��', 4��� ���,�+� ���,���,�&����,���,�!+$�*�

��&'#'$'9 ��--�*���, 4�'�+�2#�������,���,�!+$���&#� 2��������,���,�&��#�,����5���#���&��,4%�>��$�+A���'�+�$#�������� #��,4%*

#��,�% ���'���� � 9��$�'� �������,'��#��� �9�+:��'$%�9:'���9#&�� � �+���#!+���&'��� � ��������'$'���� �L���$��'&�9�#2#��'$����,���,�!+$��9���,'$�����,�+�$�&���3�$�+�&'�����',�� 5�(� ��'� G��%� � �����'� 5'���*� +'��� ��� �#��� �9�+:��'$%� )D*#�+'��,�� �--�*� ,'�'� ',# & � '� '�'9$ � ���� G��%�� � ������5'�������, 4�'�+�2#��'$�����,���,�!+$�(��������3'$���������+����'$�'� +�������#� �%��� �$ �'�!%�*���,�������&��+��:,%9��������� ���9'�� F ��&'$%��*� ���� ��� �9�+:��'$%� � �'+=� �'�+��+�$'����,���,�!+$'�5���',��$'� �&'�+�'# *

��#'� ��� �+��� 9�&'��&�� �',#'��� &'�'�� ��� �9�+:��'$%� ��:���$'�'� , 4�'�+� ���,���,�&�� ���,���,�!+$�� 5�� �$�� ,'� �'$39:'��(�',�4��3��1*�� �����--0*(�������+�$�5����'�#'$�&�'���, ���,���,�!+$�� �'$'��� '� +'��� ,�� �+�� '�':�� ����� ���$!�� ,$���',���':�$#��+�, 4�'�+����,���,�&�����,���,�!+$�*

�9�+:��'$%� ��� �+$'�'(�&�&'� ���$,#�$'(� $��+��&'���� ����'+=� �'���$�+9��'� ��,����,���,�!+$��5�� ���'$������ @����'$3'�':�3���$�+�� � �:�@� &�'� 2#��'$�����,���,�!+$�� 2��� ���,�'��$,�� #+�+�2�'�+��,��'&��+2�'�+�+'���+��#�*��'���� ��&#�, ��9��$'��&'� � ���,�'���*���������--�*� � ��9�'$'� �'��'�+9��� @�'$����'�� ��'$�'�� ��'��9 ��� ��� �:��@� �� ��,'$��'����,4%��(� �&'#'�� '#��$%��(� �'�2#'�� ���!�&'�� �,#'?'�� E #?&����!%��/� %7���� � 4)�� ����� " ��� ��6 ��#����#���� /�������������#4������#"�����6����#�������� ����#�9������ � ���� ������� � ����#� ���>����#����%<1

��+'$�����'(� ��� ����+�� 9�����&�� 9��'$��,�&�� ������ �� 5��'�+�$#��� ��,�'�� �+�2&'�� ��$�+�� > +������� 6:���A� � ��,�'��+�2&'�� �:���>;'$����F$��&�A�&'�������&�'���%�� �5'���7��(���������,�7����+�7+�+��9�5�*���� +�(��+�&$(�6:����F$��&��� � ��':#���� &'��� ��� � ��� � �#�� �9�+:��'$% � )B*� �$:����--�*����#��'�;'$���F$��&*������ �F$��&��'$'��'��'�4���=��� � $��,���� &'���� ��� 9#'4��(� � +'� ',� �+������ �#����� 99��'$��,�!+$�� ������ �� 5�(� ���'� 9�+'� !+'� ��� +��+��� � &�' �:��*

<1

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 25: 02 Prica o vremenu.qxd

���7����(����������#������� ���6�������& �� �����

��&'�� ���&�+'���'��(�� ����'$���'#+&��������5�� �+� �������#�� 5�� � '�'� %#�� ���9�� ,���!��� '��+���&*� �+�$�'��'� 4�$�����:'����&'3��7��'$�2&3�� �#�����$�%�',��--)*(9:����$�����$�#&'��:�'���9:���#7��9�5��>�,'�<DD�DDDA��#�:#'��� �'��',���& � � $'�� � �'%� ��� :#&�� ��$�+�&�*� E�� ��$�+�& (�'#+2&� � $'��'(� �'+� �'� ���'+��:��� � &':� 9��� � :'����&3��$�+���5'!���&�����'����'+�4�'�� ��'�'�3�$�+�&�����+'������9�'�#':��������'& ����3�,��#'$����*��:��&+$���%�����#9��+3,'�������&�'� 9�'&��� &':�����$���� ��'�9,$'�+��#��,�%�/=� � &':'�� ��� ����&�� �+�����,':#���'+��:�'� $������ 9�� ��'���=

�9������������ �������'� 4��3������(���3'$'�',�������������������9��: , %���&+$�'�+�

=� ��9:���'� ��� '��&'�&�3&'���$�9�!+$'�&'��� �����2 $�#'�5��',��$'�������&'����#�+��+��&'���--)*�

=�,��#'$������ ���',���9���,�7��+������� &':�+��:�'�&�&'�:,� ��� $���#�,��@ �5����+ � ��$���'+$��$3@� +��,����� + ���+��:�����!�+(� $�%�� �++�,��'���� +&'��':��,� @&�'�����$, ,� ���@�

=� 2����7 � ,�� ��� :'!���2&'� �'#+2&'� $',�+$'(� ��$���+$��'�9�+:��'$%�� #��,4%(�:#'��$����'�>� ,�%��'��#��'$���&'����� ���,#���#����� ���',��� 9���,�7�A� ,�� ��� @�����'��� 9:'�+�9��!+'�$�%��&'���&+���+��+'��� �5�@�&�&'�:�+�,��'���'�#�,&+��+�',������� $��+��>��,�'��',� 2����,���� ����'�#� ����!�'��:�9'���'!�+(���������3'$ �����!#���� �:#'�',� 2������,����5'�����,'#�������+$�A

=��'+� � �:'!���2& � 9 ���7� �+��#��$#��+�:$!����� :#&��5�������� ��',2���$�����5����$�+�� �+���+� &+ �����> ����+',�� ��� �+$���� � 9���,�2&�� +��#�� &�&'� ��� �'�#��� ��'$�,��'N��3��+'��&������!&����'��9 �'�A

=� �&+$�'� ,��#'$����� ����&3� ':�$��!+���3� �# 4:�� � +��� '����=+$�3��'97���&',���$�+���5'!���&�� �5�(���&'��� ����,�=��2#� ������$��� ����2��� �+'��� &':�*

����#'� � &�������#�9� ����������� @ �'��9 ��'���=��+�#��+$ � � � ��,��� 9��� � ��� :#&�� 5'���� � ���7��'$��� ��� :#&�� ��$�+�&�@1D �'+����� ',� ���,���,�&�� � ������ �9�+:��'$%�� �E����: �)�*���������--)*������+�$&��&'���'$='��'�$'��'��� ��,���,$� ��+������'+���7��>2#���&�.*��+�$�&��*A( �2#��& �0*�9�2+'������$�,��'�,�����@'� 4���,'��������+�$�,'���,��+$��3�'� 4��3���������� :#&��5'��������7��'$��@*������ �'��9 �'��?'������@9���,�2&'�9��'$��,�!+$'�'� 4��3������ 5'���� � ���7��'$��@� >9����$'� '�'� !+'� ��(� �'�'$�'��&��,�'� �����'� N��3��+'��&�� � ���!&�� ��'��9 �'�(,'�'$'���'���#&'��'��$�������,���7���5�A*

<<

Page 26: 02 Prica o vremenu.qxd

��� +�(��#����9�+:��'$%�0*�&'#'$'9���--)*(��$����1B�,�����&'���'+����'�� �'��9 ��� �� ��� :#&'����$�+�&'�(�,'�'�@���,: � ��� 9�&'��&'�� ����'�� '� 9����� � ,'� �� ���,:�� ��9�&'��&'�� ����'�� '� '� 4���� �������� ��� :#&�� 5'���� ���7��'$��@1�(� &'�'�(� � 2#��& � ��$'�� +$�� ��� ,�� �� 4������������ :#&��5'��������7��'$���2����������� :#&��5�(,'&��������,�?�����&�'�@���+�$��,'���������� :#&�@*��������9�+:��'$%� �'+� �'� 9���'� �'�+�� +� ��'��9 �� ���� ��� '$'�',# &'����,�'�+�$�'��'& !�'����� ���+� ����+�$�������5�*�

�$��� %� ���'��� ��� ���',��� 9���,�7�(� 2�� ���,�+�$�7�'& !�$�� ���%����!�����&'���%��'�'� %+���� �5�(���&�'9���9=� � $#��++3� +��+'���#�3� �+�����(� �������3� ������ ���,��'�5'����,'#������+$�(�:'!���2&'����$',�+$'�',# 2 ���9����+���'=+$����=�(� 9��+',':����,��&���+��&������� :#& ���$�+�& *�

�$7�� 9�� �$'�� �� ����3� ��'��!#� � � � ��� :#7� ��$�+�&'�('�+ 4 � %� � � 9�� ������ � ��� 5�*� ��$�+�&�� ��� &������ �--1*� +��&'���--<*�����'(���,$'���#��'���'+� �'�'+$'�#��� +���� =���',�'��9���,�7(����,$'���'�� �F='�(�9�� ��'�+�$'������ 5�(� ��� &�'� �����'�(� ���'� &�'� �+��&� :���+�#�� ��,��+$���� 7��#'$+��5�*

��� :#&�������$�+�&�(�',�'��'����,���,�&������'�� ����(9��� �'�+�#'�/=����,#'4#��3�$�+�&'�����', �9�5'��������7��'$���9#�9�&���

��?����, �� '� ���'�+�#�'�+� 5�� � ����'� 2#�� �', ���������9������'�+�#�'�+����'$��'�+

=� ��$�� ��9��#�� ��� ���',�� � $����+�+� � ��'$��'�+� 5'���� ���7��'$��(� � ��$�� � 5�� �&��,+��#�� �$'�� $�#��'�#��&�>&'����(�!+'�������$�4�'(��',���+#'��9����,����5'���A

=� �'�'�#����$�+��(� �#� � 5'!���7��� �5��,�� ��� ��'� 4�� � '����9��� �2������ ����!�'�',:������$��&#� 2��$'��� ,��:'����&3� �:���;��

=���3$�+#�(������+#���:�� #�����9��$!��',�<DD�DDD�9:���#7����',� 2���5�(�',�&'�3�� �$�%���:#�5'!���7

=���&'#&'�� +�����,#���#��$'�����$�9�9��� �����5��&�&'�:���'����9��#�� 9���,�2&�� ':����� � ,��#'$����� ������ 9���,=�2&'��������+�#�

=��'� ,#�� �9�+:��'$% ��'+��$����� @ �'��9 ���'�����+�#��+$ � � ��,��� 9��� � ��� :#&�� 5'���� ����7��'$��� � ��� :#&���$�+�&�@�&'����(����'�#��+& (���&��'+�����)�*���������--)*(9���,�'� �� ���&�'�� +'�� �'$'��� '� �+������ 9��$��� $'���� ��,����,$� ��+����

=�',:#����&'#&'�� +��9��2�����'� ,���#����9�+:��'$%��,����� 9����� � 9�� ���,�� � 5'�� (� &'��� ��� +��:�#�� �����+5'!���7��(����7��'$�����&#� 2���$�+�&'�*

� ��������$,'�,������#�$��������,�������$�+�& �,'���� ���$'� �� �',� 2��� 5�� � ,�� � � ��� �',� 2� � 5�� &'�7��+�����<0

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 27: 02 Prica o vremenu.qxd

9��+���������;��*�C#������,��;��(� 9�$�#& ��'�'%�����$'��3�'�+�'�:�� 9� �:��(� ������ ;��� $�%� ��9���!+��3� ��� �',� 2� ��$�+�&��>;��+��:���&'(���#'$�7(� ��&(��& 2��(�F �'� �#'A� +�#'&�#�3� �:��9���$�+�&���5'��������7��'$��1) :'����@������=7�������$�+�&�����$7���"��,!&�� =���&��7� =���'$+7�(�53�%� =��#'$�7� =� E����:(� ��� =� E�,��(� �'�+��� =� �#+(� ���:���� =F :�'$�&��=� !%������+$�@(1� ',�'��'��� 4���������&'��'+��:���'�'%� �#�$��� ����,��� �������� &'��� ��� � 9�,�% � ���+ =���������$7���� &'$���=�����&�=�E����:�=�����4,�*

�'2#�$'����,���$3���+����$�7��������7�������$�+�&�����#'��'$�'� �'#�9!+�� #� +�&+2&'� �'�!+�� ��� �',� 2� � 5�*���,���,�&� � ����� :'� ��� �$���+��� 2����7�� ,�� %�� ��� &#� 2��:'�:��9��'�#':���������$�+�&��$',+� ���$'�����',� 2� �5�*�

��'�!+'���'���� � $��#����+�2����7��,��� (�:�9�':9������'+����'� ������� � ��'$�� ��'��9 �(� ���4��� � :�9�� �'�+�'�:�;��� �'$ 2���� ��� �'#'4���� ',�&#�� � � � $�#'� &��+&'�� $����� �'�#�� �+��$����+� >���� ��� �':#9�7��� � ��� :#7� ���&'�� :#�9��,�'2�&$�����$�3��;��A�������7#���'���',� 2� ���� :#&���$�+�&�*���+'��� ��$'�'��&��9��'$'�����#�&'��,��$%/

%������� ����� /����� &�� ��� � ������ ������� ������� �������#�������� � -���� ���#��� �����������#��������# �� ���#� �� ���# � ����������# ������#� (+!�� �� � ��# ��������� � ������� ����� ������ � �����������&�� ����������� �#��� ��������������%EE�

+'������,�*�� ����� �'��'�+��4'���$�9�&�� ��9�+:��'$% (&'�� ����$��,'�)*��$:�����--)*�>&�,���� ��� �������$�&'��9��2�'�# 7� 3+'� ������#� ;��� �*� &����7A� $���'$�'� ,�� ;��� ��� %������+�5�(�$�%�%��� (�&�&'�� �� �������+��& �>&'�����'����9��'+�,�!��� � �� 5�� �#��� F�#� �+�?%A(� ',�4��'�� ����3�,�&'���9�� (�������#�;����,��$%(��,4%�����#��$%�+$�,#(�;���:���=+����2 $�+*1< �,�������'�,� �'��9:'���9:'��,��#'$�����;��� ����&3� $'��3� �'�+�'�:�� � &�,� � � ��'��#�� :'!���2&�� �������'�$������� ���,���� 5'���� � ,'#��� ����+$�(� �9�+:��'$%� �'�+������' 9,��� ��$�9�&*10 ��+�� +� +�!&�� �+������ ��� 7��#'��',� 2� �5�(��9�+:��'$%����+�������� ��,�� �����$�+�&'�(�&'����� ,'� +�,�(� ',�'��'�,'� &������--1*(� ����#�� 9���,+� ���4��� ,��#'+$'���� '� 4���� �����*� ��,�� � (� � ��� �3� �',� � ,���('� 4���� ������ ��� &�'� �#�$�� �'�+�#�� :'�:��3� 9�,�%�(� �� � ��,��� �� �'�+�'�:���� ���=�� � ������ 5�(� ����#�� '�#':',+�'+'$'�1D��'�+'�,��#'$��5��&'���� �,�4�#�����,�7� @�� @� +�(���'�+�#���,��#'$������ �$'��'=��,���+$��'��'����7��@�# ��@(1B

)D� �'�+'� 3�$�+�&3� �',� 2��(� �'9��+3� &�'������ 9'��� E���,( ��$����; �*� �:�� (� ��+��3 �',��'+� �'��$'��'����'��',���&'��#'��(����#�����'+���+�F��+'��&� ����!&���'��9 ��&'�� 3� ��(��&(� �����,'� �+$�������� ��� :#&�� ���&�(� �#� � ���+�$ � 5�*������� �5������+�#'�$������'+$'���'����+�'��� &':�*

<B

�*�5#%/�����

���

���

Page 28: 02 Prica o vremenu.qxd

��$�+�&� ��� ���,���,�&� � �F��+'� � ��'� ��,� �',� &#� 2�3 #'��� � �'�+9��� � &'��2�'�� ��'��9 ��� !+'� ��� #�&'� '2+� �������� ����,�� �����$�*� ���&�����,�#���7��� �+����#������',��#���,�� �����$�(� !+'� �9�+:��'$%� ���� 3+'� ��3$�++*� ����'$'�� � ,'!#� ,'� +'2&�� ���&,�*� ��&'�� ���+��&�� �� ,�*� � ����'� #':',����#'!�$%�������+�'�����9�+:��'$%�$�9�3+��$��@ �����$'��� �7�#������#'���,���7�@(�!+'����9�9$�#'�:����2#��'$������&�,�#���7���9�5�*1.

�'� # �+��7� � #�&'%��'�+ 4$��������,���,�&��� ������9��',��# �5���'4���'�# 4+� 9$�,�&�9�&����������G 2���$%�1-

&'���'&�9 ���&�&$��� ���9�!#������'�':��&'���,'#�9�� ��5��9;��<D +��&�&'����'#�&'���'��� ���$',�� @�#��'$�'��',��#���5�@<� &'����'�����# 4��&�'����&��9��>��A 2����'��>��A��'�= !+��'/

%!���� �� � �������� �������� ��� ���� ����������� ��� �� ��� �� ����� +��� �� �� ��������� ����� �� ����� � ������� ���� ��� �# ������������ ������ ������'���������9��������� �����������-�������������>� ����� �� ������� ���������������� ������� ���� ��+����#� ����� �"� �������#�/� ���#��������������������� ��#�����������# ���

"&����������� �����������/��� ��F"+����� ��������������������A ��� ����� ����"

���� 8���� � 9�������� ��� ������� ������� +� ���� � �/�� ����>��������� ����8������:��� �#��-#���#�G�����#����#�����>������� �� ��� ��� ��?������������"� �����>����������%

���������� ������������������� ����

�'� # �+��7��� �+$���3� �+���#!+�� �# 4:���� 3�$�+�&�� �'#+&�� '�+��� � �:�� � ��$�+�&'�(� ��+�� � ��$�+�&'�(� ��+�� � 5'��� ���7��'$�(� �'� � �'�# 4+� ��$',� 9� ��&3� �'$'��� ,�*� �����/<)

"��-#������ ���D

�'+��:�����'$������/

%C �������� #�� ��� ����� �������� ������� ���� ������� ��� ���������� ��#�������#�������9������ �#�#�#-���#����������������������������������# ���� ��������#������������������#�������#�������������-� ��#-������#�����������������������������������>�������� ������� �������� � ����#�#�������9��������� � ���� �� 9������� �� �#� � ���� � ����� ���-���� �����������#�����#�#������ ��#��������� ��#������ ��<.

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 29: 02 Prica o vremenu.qxd

��������������������������#� ����������� ��� � �����"#���������#������#�������#�����������#����� �#�+���� �������%>�9��'$'����)*����2�����--0*���#&'���������9��$���=�&��$�#&','�+'��&�*A

%9������� �������������������� �������� ��#������#���� ����� � ��� �� � ������� � �� �#���������� ������"�����#������� ��#��� ��% >�9��'$'���',�4��'��<*���'��7��--�*����,������2&��,� !+$'��9��$����& ��'#+& *A

%���������� �#� � ���#� �#��� ������ ) ������ �� �� � �#������ ����� ��� ������������#���#�������������������������# �� ��#� ����� �� ����� �������� �� � � �������� ����#������ ������9������������������#��� ������#���#������������� � ��# ����������������� ������� �C%>�9�'$'���',�4��'���0*��$:�����--)*������*���:'� � 2+�#��*A

%��#���#������#�����#����������#������#�� �� ���� ��#����� ��������#������� ����������������������*�� ����������CH��� � ���� #�� ������������������#��������� ������������� �����#�����#�� �����#� ��#� �#��� #-�������� ������� 9�������% >�9� �'$'��',�4��'���0*��$:�����--)*������*���:'� � 2+�#��*A

%��������#��#���� ������ ��������������9�����������" #������ ��#�#������������4 ��011=��� ��� "��� ��0110�6� �� ��� ����� � �����#���� � ����� ������ ��#-� �������������������������������#������������!�#-����"����# ��������#� �� � �� ���������� ����� �� ��� �������� ����� ������ ���� �������� ��# ��� ���� ��#�������� ������� �� ����� ��������� ������ ����#����-� � � ����# � �� � ���� � ������� �#�������9�������% >�9� �'$'��� ',�4��'�� �*� #����� �--)*� ��� �& � @ $� 2#!+�� �':���� �����'�', ���$�+�&�@*A

: , %�����������/

%/�����������������#� �����������������3�� �/������I�������8���� �����#�#����� ����������� ������ �����

9��#�������#��8���� �����������#���#����������7����F 7��� �� ��#� �� ������ ��� ��� �� ������ ���"������� #-�������� ������� ������ ����� ����� �� ���#�� �������%>�9��'$'���',�4��'��))*���������--)*� �����& *A

%5��� ��#9�����#� �3��#��� �� �� �������#� � 7���� �B� ���� ���� ������ �� ��� � ���� ��� ��� �������D �������#� �������#�������9�������������� �������#�����#� ������������&����%>�9��'$'���',�4��'��))*���������--)*� �',��$�&'�� #�+�*A

%B�� � ��� A+�5*:*5"� ���� ��#�D �������� �#� ����������� #������������D4�6�� ��#����� ����������� ������������9������������� ����#������#��� ��������������<-

�*�5#%/�����

���

���

Page 30: 02 Prica o vremenu.qxd

������������������#�������8�����9���������4 6�� ��#� �� ��� #-�������� ������� �� 4�6 �� ��� � ���� ���#���#������� ������ ���������#� ������������� ������ ��� �� 9������� �% >�'�#��7��E��+ ��2&'��,'� � �:'�����(�.*� �����--)*A

%>�� ���������������������������������������� ���������� ������#���#��������#������ ��#�#������������������������ ��#��#������ �������������

5���#� ����� ����#�#��� �� ��������#� ���"����������� ������� �#�� ���#�������#��������#������#���� ��� �#� � ��� �� �������� ��� �� ��� 9�������% >�9� �'$'��',�4��'��<*�$�#��2���--)*� �E����: *A

��9$'� �,'������� �5'�������7��'$�/

%(���# ���� �� � �������������������#�����������#���8����9�����������D+#� ���� �����������/� ������������� ��� � ��� ����� ���� � �?����# �� ��#���������8��� �9�������� ) ����������������������#�#�����#���� ���� ������������ ��� ������������������� � �� �#� ���� ���������� �� � �� ��� � 8��� � 9������������� ������� 9�������� ����#��A+�!�������!����#���� ���� ������� �� �� � �� �#������� ��� � �� �� � 8���� �9��������#�����������#�������?�������� ������%>�9 $',�'�� 9#������� ��� ��*� '�%��� ��:'� � �FE=�(� �<*� #�+'��,��--�*A

%>��#������������������ ��>����#���#��!�� � )�� ����� �� ���� ��������� �� �� �������# �

9�������#�����#����������������� �������#�������9����������� ��#������������� ���������� � ��������

&���� ������� ��������������������� ��������������� ���������#����#���� ������������ ������������#������ �"#��

/����� �� ��������������9���������������������#�8���� � 9���������% >�9� �'$'��� �D*� #����� �--�*� 2���7���'#�9�7����!���+'4�����!&'#�*A

%7��� ��# �� � ��� ����� �� �������#� ���� �>����#���#� � �� ���� �� ��#� ��� � ������ �� ������������������������������� ��%4)�������� ����� ������ � ���"������ ��������&�� �����������937"��2J��� �� �011E�6

%*�����#������ ������##� )�� ������������������������ �� �#�� ��� ��#�� ��#-�9����� � /� �� �� �� ����� ��������#-�9�������/� � ��� ��� ���������������"��� #�"�������� ���>����#�������������8�������� ��� ���� �#��� ������� ����#���� �#�� ��% >�9� 9#������� ��9���,�2&'�����,�7����,���,�!+$���# :��9��+ ��&���FE=�(�)<*���2�����--1*A�0D

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 31: 02 Prica o vremenu.qxd

%)�� ����� ���� ���� �� � #����� ������D>������������������ ��� ������9�������9������� �"(���# �� �� �� � �� �� �� ��� ����� ����� ������ � ��������#������#�������� 8�����9���������+��� ��������������#��� ���������#�������� �&��?����� 0E��� ��011<�������)�� �����#�

+������� )�� ��������������� ���������#��#��#�&��?����� �������������� ����40K��� ��011<�6���/� �#� �������� �������# � ��� �� 8�9�% >�9� 9#������� ��� ���,�7# :��9��+ ��&���FE=�(�B*�+��$�����--1*A

%(� ���#���� ��� �� �� � � ��� �� �#���� ��� ����������������� � � ��# �� #�� !�� � )�� ����� �������� �� �������� 9�������� ��#�� ����� ��� 9������� � ��� ����������#����� �8�������������� ������ � 8������� ������"��-���� ��������������������� �������������� 8����9��������!�����������#� ������?�����%>�9��'$'��� �'$', ��'$'�',!������������4 ����(�))*����2�����--<*A

%��#�##��� � ����������8��� �9�������#���� ���� �� ��� ���?������ ������� � ��� �� �� ������ ��#���������������#A ��� ������������ ����������������� ��� ��������� ������������������������������������������� �������� �%>�9��'$'���)<*�+��$�����--�*����&'����� ����=�*A

���� %� � $, � �+$���'� $'��'=�'#+2&'� �+����� +������ ��'�+(��,'�#��,�'�+� � ��,'��2��'�+� �+���#!+�� ,��#'$�� ��� ���',��9���,�7��������5�(� � ����� ����'+� �'����$'���� &'��&7� �$'�3��#�,!+����!#������'��'$���+(���,�!��'�+��: , %�'�+�5�*� ������'�+���(��'��$'���,��#��(���,���',����$�%3�9��'$'��=&��7��#'$+��5���������7��#'$+��5�(�:�9���+�3�� &':�(��+��+�!&�7#���� :#&�� ��$�+�&�*� ��� +'��� � ����� ,�4� ,�� ��� 7��#'$+�� 5�',�4$�����'��&'�� ��� ������'$��,$�� $��+�/�A���,��&����'+� ���&'��++ +$�'�+��$3�+�� ����',�� �5�:A�+��+'���#�'�+(�:�9�':9���&�&'����'���9$�#��>��'$�7��(�&��+'�(

��� :#&�A*

�������(�������������������

'��� ��� �$�� � ����� ��,��!'� � �'#+2&�� � $'���� � &':��+'�����9,':#��8��&'�����$����'+$�� ������!�'�+�9��'(���$',�'�(@+���'�� �',��#� 5�� �� �#'!�$%��@(� '� @,'�'$'���'�� ��+ � ���',� 2� ���@(��#��,� �����2��&'�������,�� �,'�������7��#�'���+�8

������'�':���'� (� �'��'$(��',��#+� �,$����� ��/=�'��&'��� �9� :#���+���'+$�� �����=�'��&'��� �9� :#��'#+2& >�A�:+& >�A���'+$�� �����*0�

�*�5#%/�����

���

���

Page 32: 02 Prica o vremenu.qxd

��$���� ������+'�����',��#��,�%3��',�� ��/�=�9��'$��,�!+$��;��=�$',�+$������&3�����$'��3��� ��(� ,� �����'#+2&3��+����&���

�',� 2��� �:��(�C����"'��(���$�+�&�� �5��&'���� �� ,��#'=$�#�� �������������$�+�& (� ���������+$�������@$�#&�� �:��@*

���'�':��9���$'���,��#'$������'& !�$�� ���%�'���$,����� ��'��(�2��+'�9�!#�������9#'9���>&�'�!+'�� �@,'�'$'��'��',=��#�5�@A�9:'��,'4$#���3��'��9�����$'��'���'#� *����4�#����9=��+(��� ��:���,� ���(�,�� �����$�+�&�� ��,�'�+�$�'(� $'��������+�� �2�+$�+'��,���9�(��'�+�#�����'��#����#��&'������ 9��$���,=� � �'+�'� � �$'�3� �������� �+$'�#�� +�&$�� ��,���+$���� ������ >$'������'#7��&�A�&'���� (� 9�� :+&��������',�����������'� %3�#�����3(� ����#�� ���9�����'�&��+&'��$����� ���'����+��#& � �+����� ��+!+�� ��� �',� 2� � ��� :#&�� ��$�+�&�� +�� 5'���� ���7��'$��(� �� �:��� ����+� +� $��+�� 9�� &'��2�'� ��'�+�$'�����*

F� ����� ������+'�����',��#��,�%3��',�� ��/=� $������ ; �'�#�$��� &'���� ��� �����,'�� � ���+��&'�� ��;

,'!#'�,'�:+�3���'������&#� 2�3�4$'+�3��+���#!+���'���,=��#�����(� &'�� � � 9� :#� ,�4�$ � >; �'�#�$� A� &'� � � � $'#��#� ��7� �>� �'�#�$���& �&'� �� �9��##A�&'�'��� �����,�#

=�'��&'�� � �����$���#':',��(�,��'&��+�&�� � $!��+����2&�9:'���� � ��$�+�&'�� :#� ,�'#'!&� �'��4��(� &'���� ��� :#��'��4���� ��3'$�� ���&��+2&�� ,�'#'���(� &�'� � ,�'#'������' ���$�'���'7��#9��

=�'�� �5��&'���� �:#�������������� �+�'��5�����&'�?�,���#=��� '��'$���� � 9�+'� � � ,'2�&�#� ��+� ��������(� ���&'���'��� $����$������ '� �'+��:� �+$������� $��+�� 9�� 9���,=�2&'��':���'�

=�'��&'��� �3+��#������2+���� ���',�'���9��������$�+�&�=�����,�7� +9$*���� ���',���9���,�7��&'��� �:#�9��'2 $����

��;�����3���(� ��+'2���3'$'��$'��'����'#+2&'���'%(�� ������,� ,�'� � ,'$�'� ��$�+�& � ,'� � :��&+�� ��� ���',�'�����$�*

������������ ������������������� ������

���# 2�� �+ ��2������':��!���$����� 9�'&����+'$������',� 2� :$!�� ��;����,���2��'�':��&'�������7#���'&�9�+�&�&'����,'���+��'��#'�,'%� ���� � ���� $#��+� � �:�(� �#� ���$�+�&'�(� :#� 9��9+'��7'��#�+2&���4�(���':#��4������79����!'$�9���+��&�&'����,����+��$��7�����=��#���&���=�(�:�9�':9���&�,�:����,'�',=#�(����:������2#��+�����+*� $����'������'+� �'�9������ �����9$'�,'������� � :$!'�� ��;� &���3� .D=3� � �'2�+&'��-D=3� �',����'!#'�� �+'#��%�(� &�,� ��� ��$� ���$� ��+� 9�� �'�#��++'$�& 0)

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 33: 02 Prica o vremenu.qxd

; �'�#�$� �:'���':#���9�'!+��$�����',�'�������$����9������',� 2����4$'+��9��� � �:���� #'$����*

;�,�����7#��+3��+�&$3�@�+� 2���&�@��'&�9�+�&�&'���+���'4,����:� :#'� ,�� � � ��� $#��+� � ��� :#7���$�+�&'�� '�+�#� ��2��'$&'� ��+*� �'� ����'4,��2�&� � �+��� ����:� +�,����$�+�&���'+'$'�'+� �'�����������,'2�&�#��'2�&$�� ������� �;��� 9��': � #'&�#�3� �:�(�+��:(����$���� ��'(�:�'��3�$�+�&3�4�+�$��> :���3(������3(� 3%��3��9�+$'���3(�9:���#3�9���$�+�&�A�:'�+'#&�,������$�+�&���',��������:�'�'��$#�*

�'� :� '+$'�#'� ��'�+'�� 9�� ,',�+��� ����#��$����� ��'����&3� ��'� �'�#�$���&3� '�':�� ��� 3�$�+�& � ':�# (� 2��� :� ��� ��'7���'��:#�$�������$�+�&���'+� �'�,'$�!'*�5�9���&'���2$��+'��$',=�+$�� &'��� ��� :#'� ��'�':�'� ','#��+� @ 7#���� � ���:,���@� �'�#�$���&������ ���',����'#+&�(�3�$�+�&��:���,�!��'�+�:#�:+�'�,� ��2��*

5+&�� 9�� �+$������� � '2 $����� ��� ���� ��� $',#�� ���'� ��$'��'�� ���'� � ��� �'#+2&'�(� �'��',���&'�(� & #+ ��'�(� ��'=�,4:��'�(�':�$��!+���'��&�'�����,� ����',� 2����#� ,�&'�,��#'$����*����$#��� ��� �$������'��$���#�7����&'��� +��2 ��� ,'������� +�� ���$#�'�� ��'7���'�� : , %�'�+(� � ����� ��9����'����&��+ �,':$����� ��+�� �����'$'��2�+$�+'��,���9�/� $����� (���������'� ���'�+'� *����$#�'� �&'�!+��'�$������',�'2�+&�������,#'�9����$�+�& �>'��� ��# 2���$���&�,�� �������#6����#������� ��#2����'$'7��#���� !�$�����+���+��+����A*<�

�&'������&+����������&���+����(�;'$%(���� #�(��,��$%(#'�,'$��O����C�����+'��+����'��,� ��&�4 /�@������������,=#'�9����$�+�@*�����+'��(�#'�,��O������9��$'��'$'/�@� �����3����$����,� ,�'@*

���&(� �'4,�� ��� ���:#4� �'+� �'�� �+�� :'� �,���#� ?#'+�� ��'$��5���&'���� #��&'����������'/

%������#011=L10� ��-#�� �� ����� �� ����� ���(�������� � /� � 9������� � 8���� � 9�������� ���� ������� �� ������ � �� �������� ���� �� /� � �# � ����#����"�������� ������� �������������A��##� (+! ����������������+� ��� �������� �������� � � �# ���� �������#���� ���*����#� ��#� ��������"(+!����������#��������� "����� �� �� ��#�������� ������ ��� ��� � ��������� (+! ��������� ��-#����� ��������� � �� ��� � ��� �� #�������������9�������3����������������#0112�"9������� ���#-�����������������(+!����������-� ������� �D���"����%JE

%��-#�� ����� �������� ������� ��� ����D �� ��� ���#����� ����������� �� ��������� � ����� 9������� � �#� �� ��������������������������� ����� � ��#���������������"��������#���(+!���� ���� ������ ���������9������� ���������� � (+! � ��#����� ������� �������� ��� ���� �� ��� ���� ����/� �������������3������������������� ���� ��0�

�*�5#%/�����

���

���

Page 34: 02 Prica o vremenu.qxd

����� ���� �� � ����������� ��������� � ������� (+! �������������������� ���#�� � �"����������� #�A�� ��#� ��������� ��� ��� ��� � � ��#� ��� ������ ��� ��� �� ��#�������������������������������#-��������������"���� �������� �����������#�8�����������# ������������� ������ ���� ��011J�%JJ

�'�,'� � �+3��+���#!+���'+��:�'������$��+�9$�+&��9�&����@��������'� �5�'���, @�� +'����#��$�� �& #%�(�������#��;��>@�# ��@�������9�+�&#���������+ �@��2�#�&��'����+$�'=���+�$�'�',�#�����"6�$� @A(�9�&'�3����$,�&'#&'�� � �:����'& ������',� 2�����'�+�#�4�+$���$'����'#+&���#�!���������&'�����',���+$���������3'9�����#���+��+&'���� �+� �@��'+����'@� �:����'& �=���3��',� 2�����$�+�&�/<0

%��������5/&�>����>��������������������/5(�� ��"���������������������#/� � /�� �����#>�������#�)� ���#�� ��������������� ��������/�� ����>������� �������������"���5/&��#� �����������������������#������ ���� ������������ �� ���� ������+� ��������� ������ �� �� ����� ���� � 9������� � ��� ��� � ����#�����>�����>�������������� ������-��������� � ����#����/�� �����>���������#-�������?�����������"������ ��� �������� ���� ���� ������� ������ ������ ������ ��� ������ �+�����>������#������������ ���"����� ��������9������� %�����������%����������>��������������� �������-� ����������������� #7��� ����������������A������ ������� ����������������������������� ���5/&��� � ����������0@�������+������� ������������>�����>������� � ��#������������� ��� �/������ ��&�� �������>��>����������� ��������������������� ��� ������������ ����������� ��� � ���������#�������������+�/������ ������������ ����#�����������"�������� ������������������������ �� ���������������������������� ��%

%*����� �������� ����� �� ��� �������� ������� E���������2=�������%

%���������� ��� ���5�� ���/����&�� �������� ��������� � � ���������������� ������������� � ����"��� ��������������� ������� � �������� ������������ / ���3��#��� � ������� ��I���A���������� �������� ������ �������������� ������� � ���������� ���������� #������� �����A ��� ������� ����;�������������5/&�+���� �������������� ��� ��������������� �������������������������������������������� � �������������������� �� ����� ������� ����� �� � ��� ���� �� ���� ��� �������� ��� �� ��� �������%�

%������� ��� � �� ��� ���� �� ���-��� &�� ��� �������� ���������������� ������� �����������������"01

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 35: 02 Prica o vremenu.qxd

����#� � ��#������ ����� ���� � �� � ��� �� � �� �������������������7�����?��#��� ���-����#���� ������# ���#��� �����#�;����� ������� (�� ���#������������������������ �������� ���������������������������A����?����%

%A 2= ������ ������� � �������� � *��������# ������������ ��� �� ��#��������� � ��#������� ������ �� @� ���"����� �� ��#�������# ������� ������# /�� �����#&�������#� /�������# �������� ��#������ ������� ��� �/������ ��&�� �������>��>��������������������� ������#�������*������������� �����������������������+������ � � ������� � ������������ ��#� �� ������� ����3��#��� � ���I���/����������������������������������������������� ������������5/&�%

E���#�$'�+� ��� ��$��+� 2����7 � ,�� � � )*� &'#'$'9�� �--<*(+�,�!��� $�#��'�#��&� �F� � ��$�+�&'�(� ��+��� "�#:��+3� � �#��5�:%�,'!#�>"�#:��+3�9�E����:�(�5�:%�9����A(� �5�'���,��,��� � �+��'!�����$�#��'�#���+$ � �F�',�4�#����+���&*�����+'����=+��&�� ��� 9�:��'��#���5�:%� ���� ��� @+'�����+'����� � �� ����� ���+ ��2���@*� ��,�� ��� �#��� 5�:%� ��$� � +� �'$�'� �$'� � 7��# ':+�#��9����� �5�'���,*�"�#:��+3����5�:%�� �'9'�'����2�=���7 �,��%����$�+�&�������+�@ ������� @��+��4'�',���������=3$�%������#����@E=1@(���!+'����5�:%�',��3�������$'*���&'��!+'����'2�#��$'��'=��,���+$����'����7���@�# ��@(��#���5�:%���(�9@���,�� � @� � 5�'���, (� �� 9� �'�'%� @$',+�#��@� +'�� @ ��,�@�#$'��� �'��'$%�(� �'�#�'� +�#�?�&�� �'� &�� � F$'�� ��� ��� '�+���7 ��� � +����,������+��'$�!+$'�+3��',� 2����'$ 2�*<B

����$',���',�+7���#2�'���,�'�+�$�'����,$'���#��'�� !�+�9�� '� +'��� ,�� ���F'�'$��&� ��+� ��'9$',� @+���'�� ��'��9 ��@� �����=��#'!�$%�9�����'���$��+��,������+$'����&�'�,'��#���+9$*� 9#'2��2&�� �& ���(� ���,$'����� ���,���,�&'�� ,�*� �����'�� ����'�*� ��+ 4�7�� �������� ���,� � ,'�� �C�H=�� � F������ � 9������ ��� ��'��(� '$,��� ��$�,���� 2����7�*� E��� ���'� %�� ,�� ��� � ��,�'�� $'��'=��,���+$��'�� '����7�� &�'� !+'� ��@�# ��@(� �&'�'������ ,��#'$�#'�$!��',�)DD�DDD�����,�&��������=����(� �,$����&+'���>����� ��$���������; �A�,��#'$�#'(��'��$',��� '�+ 4�7�(� �'+� �'� ��9#2+'(� ,�� � � ,':#� ��9#2+�9��'$��,� ',� �+'�� 9��'$��,�&�8� �� '$,��� ��� �+��� $�#'� ��,�'�=+�$��(��#�9����'�������3$�+#�$���������� !�+�9��,������',������$�+�&�� �+$'����� ��� 9#'2� *� �'#+&�� ���,���,�&�� � �����9�3+��$�#����� #����������$�%3��'� %3����'���&�&'�:����9:��=�#'��'� %��4�+$�(����':����+����*� +'��������$�+�&�����+���#�����+�&$�� �',$�#�� &�'� !+'� ��� @�#��� E1@� &'�� ��� �:��� � ��$�+�&'�,�$�'����$��&�&$��� �,� ������������ �����'+� �'���,'�=+ ���� � ���'9��+�*���� +�(� �� ��� +�&$�� ���$�� �': ����� �:�� ����+���#(����'�� ��$����'�&��� #� �:'�: (��&'�� ������:#�$�����&�&'�9�'� 4��'��� &':����3�$�+�&��������������'�

0<

�*�5#%/�����

���

���

Page 36: 02 Prica o vremenu.qxd

9�%�&�'��':��,�7�>�#���5�:%���#������+%�� ���� ���$���':���#�9����� �5�'���,��5��� �G & A*�

����',� 2� ���&+'��������; ������,�7�3�$�+�&3�'� 4��3��������!#�� �������4���'+�'��,��#������&3��': ����&�(��&'� ��'9$�#��������'$'�������&,�:'�:��3�,��#'$�����+�����,�� *��&$�� � ��'#:��3�$�+�&�� �+����� 9��'$��,�7��': ����3� �:�� ��&+'� � ����� ��$��� ��3$�+#� +�� ��� ,'�'$'���������� ���,����'�+�'�:��+9$*�$� *� +'���3�$�+�&��'� 4������������� �,��#'$�#�����,�'(�4�#�%�9:��%����'+��:���4�+$�*���� +�(� � �&+'� �; �,'!#'� ��� ,'� '� 4��'�� � &':�� !+'� ��� ��9 #+��#'� '!+�%�����':��&�+��&'�� � � �����#�9#�� ���'�+'� � $'��'��,��#'$����*���#�����'��� +�,��� �':��&+�'!+�%���,��#'$������':� �� &':#���3�+����*� ��%��� '!+�%��3� ':��&�+�� ��� �'4�� '9��2+� �'9��+����#'��&�'��&���'��'��@&'#�+���#���!+�+�@*�F':���,'�':��&�+�&'��� � � ����� '& ��7��� +'�� ,��#�� ��$�+�&�� ���+�$�#� 3�$�+�&�������3�$�+�&����7'��#�'�+�:'���� �!+���,��#'$�������': �=���3� �:����� +��'& �������',� 2���(�!+'� ���:#'� �������'�+$����� � �+�2&� �'+� �'� 2�+3� �',� 2��*� '#&'� :� ��� � +��'$�%�#��#� ,�&��4�+$�����':����+����(�&'#&'�:������9��������$3$��+��':��&�+����':����+�����7�+����9,$��������'$�%�#��,��� ����,=���,�&�� ������$'���$�3���� :#&����$�+�&��,'���#�',# & �,����������+�#��� �!+8P���� +�(�$'����4�#�'��,�����:�'��4�+�$����9����������������������� ��'� % ����� (�,'����������',# =&��,�����������+�#���':��,(��&'�� �:#��+$'�����$����, $��+�,����'�� �!+*

���:'#����������������2������&'��� �����': ����� �:�9��$�+�&�(�����,�7���,'$+3����2 $�3��'�+�'�:��;��(�&�'����=3'$�@,':�'$'#�7@�9� �:����C����"'���',�'�#��������'&��+�=����� � ��&��+����������',� 2����&'��� � �'�$���#(� ,��� ��� &��9� @ $�� ��� :#'���+�@*� � +'�(� ����,�&� �'�+�'�:� ;��� &'��� � ����#�����,�F :�'$�&� �, :�'$�2&'�9�#���(�,����$�#'��#��+2����&�9����9�������&'���� �9$�!�$�#�C��'�'�7� � �?'������;��/

%)��� ��������9���+���"3� �����������������������������������������* ����������� ������ �#�����-���������������������#���� ��������� �/�� ��������"�� ������ �� %������ �������� �% � ��������� � ���� �� � �#� � �# �%JM

%A�����#���������� #N�����/����� ������ ���+� ������#��� ����� ���# �� #� ������ ������� �� ���C*�������������������������� ��������#������������#����� ����������������/��#����%J1

%/�#�0=����������&������#��� �������>����� ��%���������%�������#�������#�����#������!�#� �/��������� ����/� ��� ����������#��7������������ #;�������>����#��&�����#��N�����#�C%K=

00

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 37: 02 Prica o vremenu.qxd

%/��5����������#�"���������O&��#���#��������� ���� �������� ���� ����� � �� ��� ���� " ��������� �������������%K0

���:�� ��9��+� � &�&'� ��� ,'� ':��&�+�� �+��,�'� � ��&'�����+��&�� $'��3� '����7���� � ��*��� +�� � � ,'�������(� ��=��,�7����=����� ��'�����'#7�������',���#�2+�$��9�����$�>��&'#&'� +� %�A� ����',�$��� ���$'� ,��� +��#��� &'�� � � +�,��#��9�&'��&����&7'���#�*

��%����� � ������������2�:��&�&'������ ����� ��'+� �'�+�@ �����'� ��$'��&'#�@*����$#�'�� �'��:'��,':$��'��$��������� 4������������ �'�+�#�� � � 9�$,� � ��9� � ��'�':�'�+(� '����#���'�+( $��4:��'�+(��'+$���'�+��:�'��'�+*��� 4����������� (�9���,�'��,� ��������������(�$',#��:+& � �$����� ����$�����'�(� �$��$'�����:+&���(�&�&'�����',� 2� ����+�&'�� �5�*0)

� ��������:'��$���+���2����7��,��%����$�����'�(����&7������+� +�� �:�� ��9:��4�'� ,'$��+� ,'� ��,�� :'�:��3� ��'�':=�'�+� +��'!��3� $'��3� �?�&+$�� > � ?���7��&'�(� #'��+2&'�(+�3�2&'�(��'��#�'�(���'?��'��#�'�(� �+�'��+$��'�����# A(���'�#��,2�'� � ��:����&3� $'��3� �'�+�'�:�� &'��� � � ,��#'$�#�� ���',� 2� � ��$�+�&�(� �#� � ��� �',� 2���� 5�� &'��� ��� ��#�9�� 9����7 �����$�+�&'�*������ ����� ,$'�+� 2�$���'9+$��� 2��&,':$��������$����� *

������� +�������� $'��3� '����7��� 3�$�+�&3� '� 4��3� �����(�'2�$!�����--�*��'����7�'��@���#��7�@(�$�#'��������'9��+#�$'*�����7����� �:#��, 4��� +�������(����9�+'�!+'� ����'�+'��'���&,'�'$'��9��� �� ��������#'!�$%��'�@,'�'$'���'����+ @�#�'@,'�'$'���'���',��#�5�@����'�9:'��$�#'���,�'�+�$�3���+$���3��9#'��/=� ���������� :�'��� 4�+�$�(� &�&'� ��� ��$�+�&'�� +�&'� � ��� ����=

��+�#��&'���+���(�+��:�#'����:+���',��$3�'2�&$��3���� =��

=�������������9���� %��� 2�&��'� 4����'� ���&'���� �� �����+�=��#���������'#����� �9��'���7$#���7#��$��&'������� �&'��+#9��$'�����'+��:�

=�,'�+9�����9�,��3�7#��$��9$'���3�'����7��(�9� 9�������'$3:'�:��3� �'#'4���� &'�� ��� �'� � 9�,�4�+� � �# 2�� � ����=��+�#��&'����'+ ,���(�:#�� � �? �&7��$'��'����'#+2&'����=+�&������': ������ �:�(��#����� �:�� � �:���C��'��"'�I

=� ���������� +�'!&'$�� $'��3� '����7��� 2��� ��� ����� ��'�+���%�����,�4�$�'����'��2 ��

=�9�!++��',� $'���������&7������ ���',���9���,�7�*

�&'�:� ��$��?�9������+��� �����,':'����$����� (�����'=$���'��������#'!�$%��(��#����,� ����'#+2�����9�:$!�� ��;*�'� � � �#�$�'�� :#� ����'$'�=��9�'$'�=��,� ,�$����(� �� $�#'0B

�*�5#%/�����

���

���

Page 38: 02 Prica o vremenu.qxd

��#'���� �':�'�� �'$�������� � '2�&$����� ,�� ��� ,� ��� �+����,�4�,'�'$'���'�*�

��+'����$�������$�&���+�������9�'$���#������$�&'�(��$�&��9�$'�3��'��:�3��+�����*�� ��������9��$3�+3���9�'$'��(����&��� ��+�(� 9�!�'�&�'���'��'����':��,�&� ���� ��� ��'� ��������'�=���+��$'����+���#!+��'�5��&'��������'�,'��'2�+&��-D=3��',��*��'����'� 3� ��� � &'��+� ��$�+�&�(� �#� � 5'���� � ���7��'$��(,�4�$��&'�'������'�'��'�,��'�+�����'��+���*

� +'�� ��� $������&�&'�%�������$�����'���$��$!���'&�9$�+����$�'�+� �'#+&�� &'� � ��� � ����� $','� ��� $����&'�'#+2&'��#�� ��#�,��5�*��+��������&�&$��:�9#��&':�9�,��#��5��,�����:#'� +�� � +�&$�� � ����'$���'#+&�*���� 4�#'�+���'�3(� �'��:�''�3�&'��������'�+�#��'�����%�� �� �'�#�$���&��&'� ��+2&��,&=+�+ ��(� &�'� � '�3� &'�� �� � ����#� �+$'�+� �'+� � � �#��9��� ,�4�$ � � � �'�(� � ����'$�� �'#+&�� �'&�9�#�� ��� ����$�'�*� �����3�����$����,� ,�'���':��,'(�&�&'�����'#+2&'��+�&'����$'��'���'#� *�����������#2��+'�� ��&�,����%��'��'�++*

��#� �������#� �� 0@� �������� 011J�� 5�� ����9������� ���� ��� ��� 0K === ������ 4�������� � ������6�5�� �� <2K@1��� ��

*��@===���������������������������8�9���� ��� ��������������#��9������� �8�����9�������������� ���2<===��� ���K<

6�#� 5� �*���'�#�$�� ����(�)DD�*

)*��'����� �#���(��'���+�$ � ��;�9��-B1*(�'9��2�$�'�������',�'�+(�,'&�����'���

� �#����:'� $����&��',��,�7�*� E��� �#����� 9� 5��'$,��� %�� ��� ��:+� �'���

5'!���7*

�*��#'��,��'���%(�)DD�*(��+����=�)(��+����(��+��1B(��+��<<

1*�����#�&'�'��$7�(��--0*(��+���)�

<*�� �#�����:� ��'$'��,�4�$�'��9���,�7(���&�&$'���'$'��; �'�#�$�(�:#'�'&'�)0

�'�+'*�

0*� E��#��� &'��� � � +���'� �'���+#� $�'&� , 4�'��7� ;��� +��4�%� �',�!& � 9�� 9$'�����

$'��'�� ,���� ����2�� ��'4 �& ��--�*�>��� #�����'+!�'� ���#& �5�+��� (�5�'$�+

�����7 �& (��,��$%� ��'�&$ *A

B*��'���5 #�+'$%(�)DD1*

.*������ � �����'7���'�'� %'��+��7���������#'��:'��+�+$�(�&�&'� ��� �����9��$'�

+��,�& � @"#': �@(���&'�� �����*� #�+'��,��)DD�*�������#�� @ #':',���F�#��7��@/

@J�+$'�'����� ��,� �"��9 ��������:�!�!#'*���'�,����� � ��, ��'���+'���,��

2'$��&����&�'��/�E�3$�#� � %�$���(��������9���,'�$�#&���'$7�*�5 , %�,��9���

&�&'�$�����+���!+�(�4�#��$���,�+������,'�'�'���!+'�����9���,'*�J���&�'

��/�;������$���,'�'�+'#&'��+'#&'��'$7�*���4��/�L�'�����(��#����$���+'���%

�'%��&'�'�$��++*����&�4�/�E������+��4��,��$�+'�����$��++�8�����+�������'$7��0.

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 39: 02 Prica o vremenu.qxd

���@���4$'@*��&�,�$!��+'��2'$��&�������$,'*@�

-*�G� ��� #:�����##���G++#�(��--0*

�D*��,��$%������#�9'�9��� �����'�4�#��9��'2 $������; �'�#�$����',��$�& �7���

� ��$��'�'�':�'��� ,��#'$��� � ���'7�� ��+$�������@$�#&�� �:��@�!+'����� (�&�'

$�����'��&'� ��+ (�; �'�#�$�� ������,�& ����=���&�&'�����:#'��'�$'#�*

��*��C�H(�� ������ *��#'!�$% (��$��,'2������#����5�:%���-*��+ ,��'���)DD)*�

�)*�G� ��� #:�����##���G++#�(��--0*

��*�)�*�#������--�*(�,�����&'��!+'����������,���,�&�������'$�'����, 4�'�+�9��'$=

��,�&��E�"���*

�1*���,����� �����+ �C��&#�����#�9#��0�*���,':����&��:���,��9��!�(�&�'��:�+�#� �

$'�����'#7��*������ �,':#��&�&$ �����,: �9���'2�+�&�,��#'$�����+��&'��� &'=

:�� � #'$���*

�<*���+'�$�����(���������--�*(���$�+�&�� ��&#'� �E�"=�����+�&���=�1�:���,�(��#

��9�����'�:�'�����'#7��&'=��,���+$���������*���&���������'��������#��6����#��

+����,'#��&'��������#��� ������'����9�7�'�����+���+$��':�����&'� ������'$�'

���+���6 !�&(��� �9��9+'�+�!&����+��� $��+��(��'2�+&'����'��7���+���--�*(

?'����� ��� '&'� 0D� :���,�� E�"� �� '&'� )<D� DDD� ��'� 4��3(� '��&�:#���3�

$��4:��3�$'��&�(�,'2���&���2���&�*

�0*����&'���--�*��&��+�#9��#'����'$'����$#'/�!+'����$'������;���:#��:#4���',� 2�

@'�����'��9��!#���������7����$�#&�� �:��@� #� @: , %��; �'�#�$��@(�� &':(

��9��������#� ,�&��4�+$�����3�$�+�&'���+����:#�� �$�%*�5#'�������&'#&'�$'�����(

,�#�&'� �, :��3�$�+�&'��+��+'����&'���� �������,�#�(�',�'��'� ���&���# 2���$=

���@��',�#�@�9��$�#&���'$7��>'&'��D��'�+'��# 2���$�A*����4�#'�+(�� �'����$!��:#'

$'������ 9�&'�3� � �����,�7� ;��� � ����&3�����$'��3��� �������#���'� ��9���#

����+'���',� 2������&'����� ������#�9#*

�B*���#�&'��,��$%(��--�*(��+�*��)-

�.*���#�&'��,��$%(��--�*(��+�*�-1(��+�*��)�(��+�*��)B

�-*� ������ �$��,'2��� � �*� ���,%�� ���,� �C�H=��� � ��'7�� � ��'+$� #':',���

�#'!�$%�� ����� *

)D*� ������ 9��$� F':�#�� "��%="#!%(� !�?7�� &�:��+�� +�,�!����� ���+��� ':����

��� :#&�� �:���������#���'��#�$�� �'$%��>',�)0*�� �����--�*�,'��)*���'��=

7���--�*A(�,':�'$'#�7��#��������+� ���$�+�& �+��:�#�� ��'�# 4+�&�'���9�����+$����=

��� : , %�� ��:����&�� $'��&�(� !+'� ��� ������# � �'$% � '�':�'� ��&�'� #':',��

�#'!�$%���*�� �����--�*���+�9$'��&�4��,������#���5�:%�2��+'�,'#�9'�&',����=

���#�� �'$%�(�+��4�%��$�&�':#&��'�'%�9��@�$'� �� @(�����+�%�&�&'�%��,'$��+

�DD�DDD� �:��9������� �5�'���,(�&�'�9:���#7�(���7#����� !������$�&��'�����:=

����&��$#�,��&'������4�#��'����+�@�#�,�� @*

)�*�F':�#��"��%="#!%(�)�*K))*��D*�)DD�*

))*�F':�#��"��%="#!%(��--)*(��+�*�0�

)�*�F':�#��"��%="#!%(��--)*(��+�*�0�

)1*�OOO*��=7'*� K)DDD=D�KD0K��D�<*3+�#

)<*���#�&'��,��$%(��--�*(��+�*��0�

)0*���#�&'��,��$%�>�+�*��)0A�+$�,�,������ ����'$��+�&+&��:#��@�9:����$�+�'� 4��'

� &':#��$����� ��� ;��(��� ;����� +��#��+��'#+2&�� ���'�����,������,�+$���

�&+$�'�+��@(�!+'�����'+'$'��'+� �'�+'2�'*�

)B*���&�+�'�'$'��+����',���9$'��@�&'�>�A���,��#'�5'�� 8@�� +'����$��G 2%�(�':��$#=

������� �9:'��& ���,'$��@��+'��#� �7 �+����,�� + ��@*0-

�*�5#%/�����

���

���

Page 40: 02 Prica o vremenu.qxd

).*�����,���� !+�����5��',���$�+��� �:�(���&'�����&��% ���������$�+�&'�(� �:��

9��#���������������'9���7�*�F��'���?�&�����+$��������+��+��'$�!+$����$�+�

� �:�(����'9+$���&',�5'!���&��+�&'�������2�:��&�&'�� $��+ ���+�&$'��+���#!+�*�

)-*�"#���&(�:�'��0�*(�).*�#������--�*

�D*�"'$'�����,���,�&�����,�*��������� ������ � �:'� ����)<*�#������--�*�

��*� �#����$���'$(��--B*(��+�*��1D�=�1�

�)*��#'!���%(�)DD)*

��*��#����9�+:��'$%(��--B*

�1*������'�5'���(�)DD)*(��+�*�-1(��+�*�)�.

�<*��,#�E #?&����!%��,� �(��--<*(��+�*�B0

�0*��,#�E #?&����!%��,� �(��--<*(��+�*�BB

�B*��#����9�+:��'$%(�)DD�*(��+�*�)D)

�.*������'�5'���(��'�+���)DD)*(��+�*�00(��+�*�B��=�B)(��+�*�����=���1(��+�*�)1�

�-*��,#�E #?&����!%���,� �(��--<*(��+���D0*

1D*� +������6:��(�)DDD*

1�*� +������6:��(�)DDD*

1)*���#�&'��,��$%�>�+�*��1BA/�@�:�9:��,#���'�,��9��$��������+�� ���$�+�&'��$�!�'

����$�����'&��+����������;������&'�5'��������7��'$��(�!+'����9��;���:#'�',

$+�#�'��9��2���@�>+'������9 #+�+���'��9 ���+�,�!��������+��� � +��!��3��'�#'$�

5���#���F�#� �+�?%���������#��;����#�&���,������#��$%��=�'���&��� +'��A*

1�*���#�&'��,��$%(��--�*(��+�*���<�=���B

11*���#�&'��,��$%(��--�*(��+�*��1�

1<*������'�5'���(�)DD)*(��+�*�.��=�.)

10*��'4,�������9#'��+�&$'���9�+:��'$%�$'���'��!�����&����� �9��$�&'� ����<*�$�#=

��2�� �--)*� ,�'� ������# � ;��� �#�&���,� � ���#��$% � >�� ������ ����'$'�� �$��=

,'2��� � ���'7�� ���'+$� #':',�����#'!�$%�(��1*�)*�)DD�*A/�@�9�+:��'$%�����

+�,����&�'/�� �+�9���,� ����7��'$� ������ *�����'��&'��&�,�����:#��,'

5'���@*�

1B*�� &'$�&���,��G��#�(�����,�&���=�(�����!+��� ��� (� �&��9�@ ��+�; �'�#�$��@

9�'�/�@5#�����+'�!&'#�&��'����7��(��#����9�!&'#��;��*��&'��',�������+�$'�+����#��

����,�(��'��'�:� �� ���� � :#'� &'�'�� $�'&'�� $'��'�� !&'#� � ��$���'������7�

9���,�'��� �'��,':+����$! ��'� % �'7��� @*

1.*�OOO*��=7'*� K)DDD=D)KD�K���BB*3+�#

1-*���+��9��'$��,�&��'�����'#7���������5�*

<D*���,����'�9��$��#�,'��'?7���;���� ������!'$%����#&'������'$��:�����9�;��

�,'#��&�� ��5�*����!'$%���������$'��#���+'��2&'������,������ &'$���&'�(��'

�!#���� � �:�(�����:'� ����!���!+'�������!'$%�������#'�,�����:������ ��5�*

<�*�����G 2���$%(�)DDD*

<)*�F�*������'�� ����(��--<*

<�*���'?��'��#��$'��7��2���7(�:�9�':9���&'#&'�'��:#���'�':��>&�'�������#�� �A

#� '2+'� ����'�':�� >&�'� ������#� 6����#�A� ��� ��� � $',+� �'#+& *���$�+�&�� ���

����#�������+� ;���&�,�� �'�� +'����,#���#� >������#�6����#��',����,����--�*(

������#�� ��',��*����2�����--)*A�����:�+'��'+� �'�'+�4�#'��'#+2& ��+ �7� � ���(

���$���'��+���� �����#'� �'#���� !+�+�� ,�4�$� � ��������� ��(� '+$'�#'� :� �+����

��� ���',�'����9��������*����'��,:������ &':'�� � #'$��������'� ��+���+

������� #'$�������#��'+$'��� ��'+�'� � �:�������$'��� + � ����'�+�#�'�+(�9����9=

#& �',���$�+�&��������&'�'����� �:�����#��'+$'�����+��+'���#������+��9��*BD

���

����G� �C

����H

���F�������

����

��=)>0A)

DD<*

Page 41: 02 Prica o vremenu.qxd

<1*�5���&'���� #�(�)DDD*(��+�*�)0D*

<<*�5���&'���� #�(�)DDD*(��+�*�)�D*

<0*��#��$� �& #%(�)DD�*

<B*��C�H(�� ������ *��#'!�$% (��$��,'2������#����5�:%�(�)0*��+ ,��'���)DD)*�

<.*�����#�&'�'��$7�(��--0*(��+�*��0�=��B

<-*�����#�&'�'��$7�(��--0*(��+�*�-�

0D*�����#�&'�'��$7�(��--0*(��+�*��D.

0�*�����#�&'�'��$7�(��--0*(��+�*���)

0)*����+��:��9�:'��$+�,��� ����:+&��9��'��+���&���$�+�&��$',#���--�*�����',� 2�

��$�+�&�� �5�� > �':#& � 9����2�$��������$�7��&��+����� &'#'��� ;���&'��� � � !#�

��������$�+�&'�A�,'&�� �9�$�!���:+&����+��9��'�#':���������$�+�&�(�$'�������,=

�+$��(�$'���������',� 2� �5�*

0�*���'�#�$�� ����(�)DD�*

B�

�*�5#%/�����

���

���

Page 42: 02 Prica o vremenu.qxd