Embed Size (px)
Citation preview
书书书
２０１４!"
２#
（$"
７１#
）%&'()*
ＯＶＥＲＳＥＡＳＣＨＩＮＥＳＥＥＤＵＣＡＴＩＯＮＮｏ．２２０１４
ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．７１
!"#$
：２０１４０２２６
%&'(
：!
"
，#
，$%
，&'()*+,-)./0
。123456+78
、9:;<7)
、=<>?@7)
。Ｅｍａｉｌ：ｌａｎｙａｏ＠ｆｃｕ．ｅｄｕ．ｔｗ
!"#$
：%#&'()*+,-./01
!
"
（+,-./(01.2
，34
４０７45
）
)
*
：6(74589:;<=>?@AB'()CDEFGHIJK
，LMNOPQG
RS4589ABT()*DUV
，WXY@89:;DZ[\]@^_`a
，7bc?@AB
'T()CDde
。f(DgNG
：（１）hi89:;DZ[
；（２）jk89:;DFlmn
；（３）opqr!D89:;]@`ast
；（４）uv89:;<=w?@AB'T)CDEF
；（５）x
iyz8{Y@T()*D|N}
，~��S�z����)*��P��
。
+,-
：B:��
；89:;
；AB'()C
./012
：Ｈ１９５．４ 34567
：Ａ 3892
：２２２１９０５６（２０１４）０２０１４０１３
A
、B
C
4589:;
，��
“:�;
”、“�A;
”，��G
“B:��
”、“B:)C
”。:;�)PMN
<�G�
、���r�
、r��PAB\��!
，R�
“:7��
”P)*��
，��L/�
，EFL
UV
，7� L¡¢£¤D¥¦
（§(¨
，１９９７!
：１－２）。Y/|SB:)*
，©ª«¬
、®¯
5
，°±²!4
，³´Dµ¶·¸
、¹º.t=>»-e:;
。¼½¾¿P
《:.;OÀ
》9Á
，:
.)CÂ�ÃÄrÅDÆ
。ÇÈP
《4589:.;O
（ÉÀ
），ÊË¥¦©ÌÍÎ
，Ï;ÐѱÒ
ÃÆÅ
（ÓÔ
、ÕÖ×
，２０１４：３６）。4589:;ØÙÅÚÆ
、́e-
，ÛÜÝÞßàá
，âãä
å
，�æçç©è
，éæêëìí
，ABîËïðñ|ò�ó
。Ë&
，:;Dôõö÷
，øõhù
，î
Ëàúàû
；üý<þ
、ô<ÿ!PZ"
，ï#$%&'(T)DT*
，îË+ñ�,
，-Ð.
“�
;±/
，L)%?
”P*0
。AB123�4û
，%56789DT:;Ð
、âä<'\=¢¡>
P?�
，ru@AABBUFl\.6CD
。
89:;EF5|NP(GHI
，:;4JKLPM0µ�DN
，(O<'DPQ4TIRD
Æ
，JSTPUVßTDâãQµ:WøDXY
，ZG[¤\]
。:;^H´±!P_`\ab
，
Ê^O©c<de(G<'
、fg?h)*
，Fi�jZklmPÌn
，o�Â
“.»
《ÍP
》1p
q
，.»
《r.
》sM
”Ppt
。�u:;Ê/vBO4P0w
，2Ëx]Ñy
。Ñz.{|¯É
}õ.~�ª
，89E:)CP0wõ�
，ñE��T�(DÚP)�;X@
。８０!@4#
，89
:;P?@`a���.�O
，“:.�
”�?
，ÊË�#
，:.��-e��\��
，�ñ:.P
·０４１·
"
２# �
�
：yz8{
：�89:;\?@AB'()C
st���ÍÆ
。１９９０!
，5.¶����â#�P
“��5�()¥�14¡
”，L���PP
�EAB45(G��äã
，��PÜÝ�L
《Ò�H
》、《±�(
》ÊÜPY@HI
；k
１９９０!}
f ��P
《Ò�H
》¡(}¢6
，£�!A5)�(¤¥¦§
“AB?h¨;
”。１９９３!
，3©P
Õª«)¬�ã�A�Hã
，�A�H�®�c¯
，°±²³-Û´µ�¶·»��
、45
、̧�
¹Ñº
。?Ê»æ»ÆP/¼½�PAB�H
，<µP:.)C¾
：《Ò�H
》、《ö¿
》、《±�
(
》、《±¶À
》、《ÁrÂÃ
》、《r.ħ
》、《ÅÆÇ
》、《ÈÆɶ�:
》、《ÍPÊ(
》Ë
，4GÌÍ
“AB�HÎ
”P)6
。
:;PÜÝ\)*�õ<ABPÏh<'ÐÑ�ÒG
、%567DÓï
，Ô�ÕÆÖ¶.×\
01-NPØ
，-Ù74G=>?@AB'T)CÚ«P^_
。８０!@7æ
，2ñ'/ÛHÜ
ÝÞª
，kßFfà..6'TD�³
。¼455¶á�Mâ
、ãÆ.2$ä$åæÕç
２０１０!
８è
１９éÊêë[ìP"rí5�áT).sI1©Rî
，Oïfà.6áTP/´ðñ�
４０００ò
（ｈｔｔｐ：／／ｎｅｗｓ．ｘｉｎｈｕａｎｅｔ．ｃｏｍ／ｅｄｕ／２０１０－０８／２０／ｃ＿１２４６５４２７．ｈｔｍｌ，０７－１５－２０１２），Û.6!ó
®!ôDõö
，îËÆ÷GAB'T)CDCDe�Í
，ø<ù!óúkûÁD"ÁT)C
，
Q4G|NHI\¼FPüý
。a7þp\ÔÿPE
，½%{|¯É
，F5PT()*¼½-e!
n��)*��
，Ë�z��P"#
，$7áTÑ%&8
、j'Ñ�P_`}\()}
，�ì�*0
�u»yzP+,
。-.'TfàGPµ/Fl
，¾0ïÊ^OP8{41623
，4o4'T:
P5ÂZ[
，-76A'TZ}D)C)tñ5�Í�P
，7E
２１¤8P'T()*×
，9:Ø;
Ôÿ\HIP�<=>
。6(?12uv89:;DZ[
，̂_Y@:;D=w��\@A
，XL
8'
，YtBn
，#ï8{Y@45T()*DC"
，DAYBB:)CØ~D=w��\Sº
，&
E<?@AB'T()CD=wûÁÂÔ*DEF
。
D
、EFGHIJKLM
4589:.)*^OFG
，:.D;
，«H�#�¼½Iì
。°J)*PÜÝH�Ø;K
ö
、XYLM
，NOb`P=QRS
，�4G»Y@).P)C
。6(?Y@:;PFlüT4Ò
UVW
，-12X�#|ND:;ÌÏ
，HI:;Fl�Y4JZ?DZ[
。
（Ñ
）"ÑVW
：«¬°á[\�]H�#
°Ñ�#:;PZ"E7�;GM
，ÜÝ^_
，MN`|ñ'�)*
。ËÑ�##ÌPMN:
;¾;
：
«aÕ
«aÕ�bOc7-d=4»F5efPÑä�;
《Ocg
》，GF5efPÑä�;
。h;ð
i
，Ë;°±Æ�4
，《p(,�
》ÂÏjk°Ã�
。
¬H
Ê
《Ocg
》PFl¥¦©
，�?»ÒÅ)C
：
lm
《nog
》、pq
《r^g
》、stu
《v.g
》。¬½wx5y�5
，z{lmP|D
，“}L
Ø\¬(A×
”、“ZXOc-d
，~���
。”�Ë �G�d
。
á@
áÉ?
《nog
》、pq
《r^g
》、stu
《v.g
》ÒÅ)C=GÑT
，Xµ
《nog
》。�Â
，�
�&¾Ì
《�?g
》、O�Ì
《��g
》、l�Ì
《÷�g
》；��,w
《no
》，Xµ
《�>g
》；��
Ì
《��g
》、��Ì
《�.g
》。L4P
《��g
》，EF5��DefP:.)C
。
[\�]
H�#
��Ì
《F:ú
》、p�DÌ
《E:ú
》、«��Ì
《±�(
》；�Â
《���
》、《ßT��
》、《��
N
》Ë
。《±�(
》@µG
《�ýÕ�D;±�
》，¼pE�H
（５０２!─５４９!）P ¡xGL
¿M¢6;t
，k£¤«��
（４７０!─５２１!）#ÌP
。《±�(
》ÌGAB6�PE:��
，Q
《Ò�H
》、《ö¿
》A�
“Òñ
”。
·１４１·
%&'()*
２０１４!
（Á
）"ÁVW
：¥¦�@�#
°Ñ�#§5#Ì´eØÆ
，̈de&<bq
，-ÛÊ@æ'�Ú:;P¥¦©Â|-PF
l
。ËÑ�#P:;ЩPZ"
："Ñ
，|Sï/P4#
，?ðÂD:;Mf+n
，uªX8
。
"Á
，#ÌÜÝ®«Æ¬G
，»'�ÚD&
，�?»?h
、<'
、7nËXÚ)C
。"Ò
，®ï#&
¯
，ËÑ�#:;P;?ôõé°XYƱ
，ØÙÂ<²
、¶�
、Ræ
，kÛÂÀ³
。
¦�@�##ÌPMN:;Â
：
;µ h´
�µ¶
《¼:N�
》《¼:N�
》ÌG¯Í��;P
“�·
”，J@;PE\
《±�(
》Ë&¸kìP¹ÑÚ'�)C
。
lº
《:D
》
f;»nÂ:ý(
，¼ÂU�EÑUM½"¾Pùø
，©°ø4G<þ
，X¿ÑU^OÀR
，
$Á
２４８４�
。f;J¿P
，-äuE^O/�Ræ
，�L8p/�Ræ
。¾
“ÁÂ$Ã
，no~
�
。”�¾
“ÄÅÆÇ
，ÈuÉÊ
”。
sc
《ËOÀ
》
sc7
《ËOÀ
》.�
，Ì
１５０�
，ZÍÎ
。¼�70µG>
，ÏË]0^O/�Q^OæÐ
，¾
《�ë
》ËÑÒÓÔÕ
，《̧%
》ˬ½wDÖ
，《×Ø3
》ËÙÕÚÛÜÝ�5
。《ËOÀ
》Ì
３Þ
，《Âä¨ßÒ=
》6
，Âsc~�/àëáâÌãeäåæçèÏã
。
Á��
《éê²ë
》
Ë;ìnHO,í
，ÏTYBæî
、IR
，7<þP(øuÚ=T
，Â
４８ï
、３０Þ
。《}�@O
·
ðñ8
》ò
：“《éêó
》×
，ôõö÷)øÚùÆDJû�
。”BðØ�
。ÙúûÓü¦@ýk
!Íþÿ6
《éê²ë
》!ÞeÁ��"
。
³µ#
《b¿¶)
》
《b¿¶)
》E$¦7ô
，̄ÍÞìPE:)CDÑ
，̂H�@%÷
，�&@'�()
。Ë;xï
E$¦¹*+õ;JÌ
，(�ÆzÂ�Ñøý(
，°øÑý
，7+ABúû
，f(kÁ±�Ã�
。
Ê&{
《Ò�H
》、《ö¿
》、《±�(
》e
《±¶À
》Þìï
，Ë;P|N}ØÝ,S
。úû-;
4�ÒrÂÅÿ6.ìõ/
。
（Ò
）"ÒVW
：%÷&{�#
:.)CXY
、Æ÷ÛÐ@;}
，°EËVWP|NZ[
。ËVWPE:)C
，Ê´e©
，Z?
Æ÷0-P�1
；ÊÅÚ©
，�%4�2
；Êde©
，£3âÑÆ@;Ì
，�á�}
，kÊ?h)*)
C©
，�ÂÆw.×4§Ê:.)CP=w
。R567Ë/8G%@:.)C
，{989
，�3â
}P.l
；ÇÈ�%@7ôG
“:;�#
”；kÁ4<
、Õ=E£8G%%7ô
，xpE.§
“>?�
#
”。（«@(
，２００１：３６３）ËÑ�LJ#ÌDMN:;¾
：
%H
ÂÕ7AP
《Ò�H
》、B�4P
《B:�
》、ÈCP
《B::<
》Q
《�.
》、ÕDP
《B:À
》、ðEF
P
《±¶À
》e³µ#P
《ö¿
》ËË
。%J=wP:;7?h)*GM
，÷¶HIJGD¯H-
Í
。Ê=w©�?»uïPZ"
，¾?h)*
、̂ORæ
、À³³IÚË
，»XÂÖ;
。
÷H
ÂÕÅP
《�.-)
》、J-!P
《��K;
》、LMuP
《ÁrÂÃ
》Ë
。÷H-ÆmN%H
，~�?
h)*�©P:;¯|.Ñ«Íf
；O(<PPÌÏ�?
，̄Q<µPGRSP
《éúRæ
》。
&H Ë�#eÂ@;}
、TUe-P)CEYVèP
《r.ħ
》QWXÂP
《Y(ZT
》。
{H
{HÂuePÂl[\P
《ÅÆÇ
》、È]^P
《Èƶ�
》Q«_�P
《ÍPÊ(
》；À³�6Â`a
bc¦dP
《¦ÀÒÃ�
》。{H|Sae.
，�?»-e8fae
、ãíQstï/4#PgÌ
。
§5�Â}P#Ì
，̈f©kD
，{H:;PU}Øhi&
，ïj/PGk8-úlPÌÏØE´
Æ
。
·２４１·
"
２# �
�
：yz8{
：�89:;\?@AB'()C
$�k:
，F5P:;Fl-mH^»ÒUVW
。¬á�G4�#
，°�#P:;QG^Ñ
，
ÆG'�ÚP
。¦�@�#AEn�#Q�o#
，B:)C¼½szuÚ
，szƬG
。%7PA
E:;FlQGLpP�#
，#Ì»-eqqrP:;��-PGk8
，¾
《Ò�H
》、《±¶À
》、
《B::<
》e
《ÅÆÇ
》Ë
。
N
、+OPQ
：EFGHIR:ST12
4589:;
，�{|¯É-ezn��)*ÿs
，7e�Âã
（１９１９!
）t�}(G
、u
q(DTU
，Ê45)*O©vw»´r!
。Ñz.
８０!@4#
，89:;x¼½�?ò�P?
�
，ËÑ�#ey�P;?G:;��-eÍf
，~Eßì^g
，~E¨d´Å
；ÂJzfãí
，Â
JA¢4uq
。１９９３!
，ÇÈ
（１９９２：３８）Ê
《“:.�
”RS
》Ñ(4<ËÑ�#:;Pò�b�
“:.�
ӄV
。
（Ñ
）:.�\:;��
８０!@4#
，-.
“:.�
”Pc¯
，°{��»&]Æ:;&�P���
，̄QÂ|eP}ñ
;
（��ö�
）：
;µ Ì× !@
《89:.¨;
》~ñÅM= ��
：ñ�;0
，１９８７
《4589T:(Gde¨;
》�Û¯
、���M= ��/¯��0��
，１９８７
《:�;T4
》��FËg �=
：Ò¬��0
，１９８９
《45��:.(GÏi
》Ù�±g ��/¯��0
，１９８９
《45Y@B:��-f
》�5
、\x=g 45P��S��0
，１９９０
《��.BE:
》l��=g ��;0��
，１９９０
《:.rg
》�É
、��õ¢ ]ä�J-.��0
，１９９０
《89E:)*��
》ÇÈ
、Õ��=ã ��)*��0��
，１９９１
《:.f;
》��
、%�M= è§(O��0
，１９９１
《uq:.8¦
》��Q
、��M= <'��0��
，１９９１
《:.N�
》 ¡FË=¢ ¢£Y¤��0
，１９９１
《89T()*)C�
（¥:.;OQ;T
）》½¾¿g ©%)*��0
，１９９２!
《8¶9�
》¦Ì¯g 3]
：á§��0
，１９９４
《̂@E:)CÉH
》§(¨g 3]
：òÞ¨
，１９９５
《4':.T4
》©ª«= êë
：¬)*��0
，１９９３
《45Y@:.;-k
》 �®=g ~¯-.��0
，１９９５
《:.��P^ORS
》ÇÈg °])*��0
，１９９６
《45Y@:.)*
：̂@�AE:)*�t
》±²¡g 45³´��0
，１９９６
《45Y@.õ)Cst
》J{µg /¯)*��0
，１９９６
《45Y@�.)*st
》¶�·g ©%)*��0
，１９９８
《úûY@AB¸6
》�¹ºg »¼/¯��0
，２０００
《úû:;st
》½¾ª
、È¿Àg �Á
：»¼)*��0
，２００２
《89:.¨;
》PÂ;0= PÂ;0
，２００９
·３４１·
%&'()*
２０１４!
（Á
）qr!
，89:;D]@`ast
f#:.stÆÃst|"ÄÊ:;Pae©
，¾
１９４０!
，ÅÆ%Ê©%
《}¸�
》"ÑÞP
"Ä
、Ç#©
，&9F;
《45ÈÉ:BJn¸6Dst
》P©
、g
，Ë(Êa´¼ÆÐ
１４３Å
，�
e:.)C
５３Å
，G
１９４９!7ïËÑËÌP@;ÌDÑ
。１９４１!
，©%ÍÎ-.��<µ.×
s�ÏP
《:;a
》，ËGst:.)CP"ÑäÖ;
，L4¼}k
１０ÅJ<J]P:;
，djÐ
rÑ&�P��
。
１９６２!
，½¾¿�â��
《89T()*ÉH
》Ñ;
，Ë;7ïÒ}Pk"�S89:;P�
@`a
，３０!æÆ���
，TUruÔ*
。½¾¿�âñ;4gK
，NïyÓ]BT()*
，9:
ÔÕ89T().4ÖÅC\P
、ñ��Í1×Päu
，Ø�9{C\P89(G-3
，7
“GF
Jn
”、“GBJn
”。１９９２!½¾¿�âP¹ÑgÌ
《89T()*)C�Ñ¥:.;OQ;T
》
2©%)*��0��
，Ë;�¼
《89T()*ÉH
》-Ù��Úk4
，�E®BÂ�Y@:.
)CeÛ§Pst4#
。
１．�"ÑT:DSÜÝ:;D^_`a
q!æ
，�ñ89:;
“YGBn
”P?@`ast
，���..×Ö¶D�ã
，2ñ:;P]
@`aMN3ñ:;6¢JÐPZ"
，îË°äuP(Þ\:.)CZ"D�iÆÂ|ßD£
。
7}�qr!æ
，ø<89:;ö�]@`aP|N�(
：
Õàá
（２００１）《4589:.P).ÿseL?@`a
》。<ñ89:.P).@A\).
�t.ìuv\â�
，(4}[89:.ÑãäçP).��
，¾å7%5
、æ"�q
、eÝkì
、
çèÂO
、3�Æ¢\Uh-.ËË
。Ë&-´é»:.).�t
：（１）�'�P�;
；（２）'w
uk
；（３）Æ�;
，Æêû
；（４）Ì().A�gKë<�¢
，��Ì(zX
“�ÄPÏ
”、“Æì�
�
”P�t
。(4��
“4589:.P).ÿs9ÜEmGXYPx�^_PÜÝ
”，E
“]@
).ÿsPäq3í
”，îf7ï]P�$
，x7G?@)*ðñ
。
lXÏ
（２００４）《ò�Y@:.)CPÚ�
、Z"e)*Óï
》。}�89:;DZ"G
：（１）T
4'�
，ã|Ün
；（２）øõhùö÷
，¿tüý<ó
；（３）ÜÝXY
，<'©ç
；（４）fg¥6ôï�
¢
，ã|=�?h)*
。
áõ
（２００５）《�89B:��J7PEö
》，(4��
：（１）Y@B:��ÐÂQgPxA}
，
\âä÷÷&�
；（２）Y@B:��øT»áTSé©Pôõù
，ïñ.Búû
；（３）Y@B:��
ã|B}ûü
，+ñ.B/�Pýf
。
(�¸
（２００５）《89:.)C<]B¸Y�nPEö
》。(4��:.)CP`aG
：（１）5
zn89)C
，�|S)CP£}
，þö»)CP&<ÿ }QFl}
；（２）�9Ï`gµ.×Ê
\:.)CP=w!Ì
，7"#)CPÛ§}QdeP|Nÿ)
；（３）ãÿ:.)C�$PƬ}
\ÜÝPxA}Q%&}
，7Ë�ã'�)*
，8�¥6<'Q'�=�?hÒ×()"AP¸Y
�n
；（４）-ÝgK)CN*A)*<�Z"
，Mñ??ÜÛÉND\ABâäén+,"A
，D
G�
，$:.)Cô�âã
，Þßàá
，üý©è
，-ñúû
，jAB�.ð]
，Ã�Ø/
。
Õ0P
（２００７）《89:.��P?@`a
》，}�89:;DZ"G
：（１）ãÿ<'\)*()
"A
；（２）+,0n45T:(�PZ"
；（３）ÝDïA��!!óQB�Z"7bq.6�%
；
（４）µ¶1%=w
，"e)Cde
；（５）:.��N&<ÿ
，ÜÝ�N-��Ú
、ÍÎQ£}
。
2f{
（２００１）《F5Y@:.)CZ"hv
》，�iF5Y@:.)CPZ"
，�Lã|Æ|
ÓïAÑ
，ã|.\¢P!2
，|SABP.6B�
，7e-ñ.âúûËZ"
。
½3
（２００７）《�Y@:.)CP45Ý]@E:)*
》，��?@:.)C�?6O7�P?
�
，þ8�?@:.)*P9O}Q�:�2PZ"
。
·４４１·
"
２# �
�
：yz8{
：�89:;\?@AB'()C
;<=
（２００７）《Y@:.eLZ[\^_`a
》，��:.��P=Q>ÅãÿïAABPB
�Z"
，¾=wÆnýT
，ÂP�?7O@
，ABàá
、ô�Ð�
、âãäå
、*ñÜn
。Ë&X;»
ãÿ7I�/�
、̂ORæ
、̄ÍCT
、kìTÌG|NÜÝ
。
DÝ%
（２００７）《?@)*SºP:.��\ÜEst
》，�(47?@)*SºHI:.�
�st
、:.ÜEst
、<]:.��QÜEP�ÿ
，\}:.DF
。
ðM¿
（２００８）《45Y@:.)CP?@ÿG
》，�(4��45Y@:.)CP?@ÿ)
G
：（１）{84'89(G
（２）H.(:(P).
（３）=wT()CP^_
。
â}I
（２００８）《Y@:.)Cst
》，�(4��:.)Cd/ÐÂÜÝXY
、ôõï7
、Ú�
Ƭ
、ÿsYÂ�@J÷PZ"
。
s¿A
（２００９）《7�uGKæ
：:.)CP)*st
》，��:;)C=wPÂ-Z"G
：Lq
âä
、MM©è
、�$jZ
、ìH¼I
。
�¾&
（２０１２）《òNF5Y@:.)CP^_`a
》，��:.)CPZ"G
：（１）hL$"P
;Ð�õ
（２）äåƬP=w�t
（３）ÜnP@A
（４）=�?hP'�
（５）ä�|)P(G8{
。
２．�"ÁT).DSÜÝ:;D^_`a
-.'TfàGPO«Ø;fµ
，�89:;4WXY/=w\).HbPst��PQ
。
ÊÕá²
、ð%R
（２０１０，４８－６３）《�ÅÆÇP�=Ý:.��P'().`a
》Ñ(4
，��HI
89:;7nñ<&áT).Pxì}
。(4��
，;©©Ýæ
，:.��®áTÌG"ÁT:)
.Ø&ï7
："Ñ
，:;E"ÑT:)C
，îËÂ.6��=>
；"Á
，:;Eý(
，SB»Ün=
>
；"Ò
，:;E���@PÌÏ
，îËTU»ÿs=>
。¨E
，2ñ'V.6×é°4G.6×¾
44ru|NPÑUäu
，́Æ'V.â@��ÂÑ PèT¥¦
，ØÑ CNWæépË�
、�
w®©P@A
。ø<'V.6×
，Ì×"AÅÆÇP�=
，�(G
、ôõ
、ÜÝ
、��ËÆU�©
，�
i89:.��P'().`a
，-8Gk�(GÚP:.��H�ï]0�=
，بïnñ'(
).
，o�ïnñÉXVW
。
l�Y
（２０１１）��:;�?�'�Q8{4'C\89(G°×PLù"A
，�LT:ô
õ
、�àY�
、(G`aÒ©Ý
，»x7Ûxï{§<&áT).
。Ì×7"ÁT:SÜuvB
:)C7nñ<&áT).Pxì}
，#ïyÓ?Â'T)C7<qQù(GMNôõD1×
，-
#ZÑä5ï.[áT
，�ï\�Ôú(GP)Cï�?
。Ì×]{�Oï.)^<:.)CP
stMN�LPÐUú©G
：（１）<:.)CP_¦D}
；（２）HI:.)*PZ"
；（３）:.)C
P]@`aHI
，¾?:.)CÌGÑUö�.ì¯Qf©Pâ�
，~ø<Ñä:.)CHIL]
@`a
，�Â�:.).)C4`Ñ�©P?@`a.ìPHI
；（４）<L4�UP89(G8a
HI
；（５）ø<89:.)CPT:Z".ìHI
。Ë&
，(4uv89:.DZ[G
：T:ôõ
ö÷
、-�üý
、�UD(GÿsGÔúDk�(G
。89:;ì§"ÁT).
，A9:
：（１）_¦
ÜÝAïP)C
；（２）ôùT:��
；（３）¦b\N�(G"
。
U
、EFGHV9:WX6Y7Z[\I]J
（Ñ
）'wuk
，8Æw�
，@AAB.6CD
89:;4P
“6�Ú
”E�cABde6�Pw6Q¿,w�¥6<'P³IÚP:.;
，
¾
：《©-/
》、《Â�±�(
》、《Â�ö¿
》、《Â�Ò�H
》、《"�ÄrÂt
》、《dt`f�g
³
》、《hIÃý³
》ËË
。�úû�iPAB6�(;
，x<¦@ABðH2'�
、w�AÑP�
¢
，nz'�
、w�u(.ìPVW
（±²¡
，１９９６：８４）。7
《“©-/
”6�6
》GH
，úû-;4F
·５４１·
%&'()*
２０１４!
?
２５U�6�jPf(
：“©-/ãklGÒ±Írcm�âÄÇÆn̵x<6�
。”½¾ª�
â
（２００２：５）H�8ØstPF?
，§5°Ude�joÂ
２５�
，̈EL4ðHpU45;tPÑ
J¥6qr
，¾
“s�Ät
”°t©»Â»
。.6w�
，9:�¥6qr
、¥6��Q¥6"¾.
ª
，'�u7à.àúæav
，Ê89:;4ðzukD²z
。
<'T)C=wDEF
：
１．'wukPC"GÀw).|"
、ux.6�"
、bq67y#
。;wzÀw8hDÇA
，
'�A{-e~)ñT*Dû�
。¾#'w~«
，̧(©�?Dá�ZN6w
，Ñ 1TU.AB
'�|�©P.«
。Ë&
，'wuk
、8Æw�
，Ün©�[email protected]
。«�}
（１９９９：２４２）c[Hp&
：“ÑU/ï8�
１６００U�
，ïwL4
６００U�
；¹ÑU/ï8�
１１００Uá
�
，ïwL4P
１００U
。ÊÜ�~�4
，íÑU/ÀwPá�7h¯"ÁU/Ân
。”'�
、w�u
¼.ì
，r줥).
，Eï/<'�Qw�.6Ç��98'P"#
，ÙxG'T)C�^_
。
OïÕÆAB'T)CÊ=w©'z�w~«D�õ
，L).|"\.64yEÂZ�SP
。
- .×l�
（２００６：１４８）o�ø<gGèT�¢P5�}õöb�p&
：“T:.6¥ñÜE~
k
，�EG»~kQÜE
。Oï<&áT¸YPuÚ:Æ
，�¢QáTT:(.Ë6�¸YD
&
，XÚáT¸Y»ÂèT~�ïÝ4BG�z
，�T:¸Y7èT~�Q;ÐG�]
。”2©©
°Wái
，Kæ�
、p\wPuk).
，�EAB'T)C=d©9:©<P=>
。
２．w�P
“67
”\
“.6
”：?@á�).Å?�q@
、qå
、äÐ
、Í�"¾Ë�,4f�|
O
，E�ïïnñABgñú�
、�:�}PM}
，'CNÌ«+Pÿa
。�¼
Ｋｒａｓｅｈｅｎ（１９８３：２６）P"ÁT:67��
，AB.6T:D�õG�
“67
”（<L5
），5P
“.6
”（<LJ75
），L
.6D�õ�[\4/�
“�,8<
”，5P
“ÜG67
”DF�&þ
，îË74/.6á�D�õ
æûÁAB)CEa7��P
。
（Á
）gÙ�kù
，øÆùk+
，�÷e-
，-àñú�
ù5B�.¶�É
·Ａ·æ�
（１９５６：８１－９７），cF;Ñg>G
《a�P´�
：７±２》P�(
，�
¼æ�tA
（Ｍｉｌｌｅｒ’ｓＬａｗ），/Pù#ú�üPÝe-kÊ
（７±２）“ú�¤T
（ｃｈｕｎｋｓ）”。rAP
ú�P�£GÂ×
，ÞÅE
４±１U^÷
。Y/§5�Â?@29P)*ÿsQ��
，̈:;=Q
Æ´gÙ�
、øÆù
，7Ò
、Â:PýTGM
，x]Y/ðÊHbtA4��.ABÂ×Pú���
e
。¾
《Ò�H
》、《ÅÆÇ
》、《�AH
》EÒ:
；《±�(
》、《b¿¶)
》、《:D
》、《}���
》ËË
，
»EÂ:
，��ÑøPÂ
《�:_
》、《aBÀ
》；7A=QPAÂ
《��g
》、《ÍPÊ(
》、《�AT
》、
《,�AT
》Ë
。:;znù�Pg�\øõ
，MNE-ñABû�Qú�
。
《±�(
》øõö÷
，�í��
，»EÂ�Ñø
，Ì
２５０ø
，Á
１０００�
。fg§5oÂ
１０００UÂ
×P�
，̈ì(k�
，Jö��
，��'�
，ÜÝXY
。f(Ð ûâM(
、0�
、̂O
、��Q¡¢
ËXÅÚ�P<'
，�£e?hdeP��
，¾
：“<�9�
，7拉
”；“¦N§ù
，̈©l�
”；
“ªì«Ê
，E�̬
”；“h�µ¡
，ô;�
”ËË
。
《Ò�H
》，Ò�4ø
，̄-�Ì
３８０ø
，１１４０�
。��¿)\.P|N}
，¾
“ÀØ®
，Ø4¯
；
/Ø.
，Ø<)
”；L�¿6)ÇJ
，¾
“DÂ�
，ïj°
”；��´é´O
、Â�
、�ì
、�±
、�²Ë
¥6µ�e
“�.
”、“Â;
”、“�H
”Ë¥6Å'
；5P¿i^OeH@£ß
；eP³´µB¶·[
.
，·FÂG
。《Ò�H
》<')*\?h)*Zp
，f©åèàú
，øt¸äXY
，�D»(:t
PXÅ¥6øõ
，<bcABT:ïÝÂ%5ÜGPy#
，&{�#P÷¶.×I¹G
“ºtÞ_
gO
”、“±YÑ�;
”。
»�Y
《��gã¼
》P
《��g
》nÒ�
、Â�
、Í�ø
，øõö÷k�ؽ¾
，f;
２１４４�
，
?XÅÂn<'PVTSTªæ
，L4�L¿#
１００ÆU
，̄�µ�
４００ÆÅ
，ã��µ
１００ÆÅ
，
·６４１·
"
２# �
�
：yz8{
：�89:;\?@AB'()C
¿ÀÁ�µ�
７０ÆÅ
，/�¯Âµ�
６０ÆÅ
，�ûâµ
、0�Qt�<'
，Øx½EÑ6�Ã�
f;
。�¾
《ÅÆÇ
》３６０ø
，１０８０�
，Ò�Ñø
。《:D
》５９６ø
，２３８４�
，znÂ:ý(
；《ÅÆÃ
》
６４６�
；《ö¿
》５６８�
；《�AT
》６５２�
；《aBÀ
》AG
６８０�
。
89:;gÙ�kù
，øÆùk+
，�÷e-
，-àñú�
，OPEjABþòû�
，Ä
“B�
6D
，xGÅ¢�8
”。°Å?|"<'�§sGú�Æ4
，G8Þ.6\eG.6Pk�
，�E
q@4y).k
（ＯｕｔｃｏｍｅｂａｓｅｄＥｄｕｃｔｉｏｎ，ＯＢＥ）PÇB��
（Ｂｒａｎｄｔ，Ｒ．，１９９３：５０、６６－７０）。<'T)C=wDEF
：
１．8¢�ø
，Íf<'e
OïÆ´'T)CÆ7<qQù(ôõ=w
，f©ÈÞõ).kgK)C77âäGPØÜ
T�GM�
，TUJe
，�GPôAõPèT�ÉÊL4
，ÿAõP8¢PøÆþkØÆ]
。H¾
：
´ÆAB'T)CÊø<
“æ
、u
”).�
，Ån
“æææ
，æ©.
；uuu
，u�Ë
。”°UøÆ
，n»
ÌØQß�
，Ò�Ñø
，ÍýAÎ
，hùàú
，¥6©@AAB.6Zd
，̈LJûÁDT*<
“æ
、
u
”P,pg�-Øh&9
。¾#�4
“Ñ!ÂÏ
，��YÐ
。Ðu�æ
，�uYæ
。�ÑÒ¼
，Y
ÓÔ*
。”P×PT*
、��
、ÿ*
、(��¾\<'Ue
，»Cñï×
，.64y%5�qñï×
。
AB�ÕÝg
、ú�Ý[
，.óïPABo�Âú�Ø�,D
“Ö�
”P6Ë
（Ｃｌａｒｋ，Ｎ．Ｂ．，２０１２：５７７－５９６），
îËÕÆ.×»8G?ÊP)C&Bù×»ABP8<\Ø�ïÝ
。¾ðM¿
（２００８：１８）[HÏ�Ê�.Ñ!X)C4�?PøÆ
：“�é�éÙÙÚ
，�Û�ÛÜÜÝ
。NE
Þß»�h
，F�Ø®àv[
。”ðM¿8G°¬PÜÝ��`ù
，E)*�3Páâ
。þk
《Ò�
H
》4
“�Âã
，�Âä
。«¡Õ
，�ÒÕ
。�8Æ
，¶M
。ÂÃå
，æ�0
。äç�
，5è�
。�
Ãå
，�éÕ
。”ÌÁ
３６�
，uj.B»,%���´Ã!P^Omn
，갬оËXë<'
UePÜÝ
，xE?@'T)C=d�7ìÝP�í
。
２．gÙùkù
，î�ABðñ|ò
?@AB'T)CÊûÁ©
，¥6©�ûÁâäGï*
，5P"AM>
、ø�eÈÞÓïf7
=w
。VS
、V¤
、ø�P´ézæ"�.
、}ð&!
、|òfg\ñòz©P�õ
，ËÅûÁE{
Íf)CÜÝD|òæóôJ.
，\:;
“³Ñò�
（¾±�(
）”，u7ùkùPôõ
，î�AB3
�4ûP���[&þ
。89:;P�´Æ´Ê
１０００�DÍ
，ØÙ��õö
、÷0Âø
，kÛgÙ
8ù
，12()GPSù
、éù
、ÿ*ù\
，ìFµBÃ�Ø/
、3�4ûPð%
，ABîËïÊ(;
úûDÍ.7
，-3â
“ÑA6D
，xGÑAkü
”Py#
。ÕÆB�.¶k�.AB<ñ\�%
Pæ
，1�L�»0|òu�
，¾|òéÑURæ
、ÝÑäTý
、óÑ�³
，!ó»�»E¾Ë
（
ＤａｖｉｄＷＥｖａｎｓ，１９９７：５８－６８．）。?@AB'T)CP=w
，¾078mø¢PþÝÿìAB
，Ä
ABðñ|ò-%5ÿÏ
，�Ea7ÿaP�z
。
（Ò
）ôõö÷
，üý<þ
，àñ�,
，ïAúóû�
áTTÍ294ÍO^×u&
、÷ÍGCö
，¼UÍO�ÂqùcôXYPøK5G
，!ãª
æQÎìí
，ô4»YñÍð}PjZ²�
。Ë&
，áT¥6©ÑUÍO<7ÑUá�
，-�Ê-
eP"V
、eV
。89:;+nLZd
，�$�S.©øõ!U÷ö
，éù©üý<þ
、ý�ÂmP
(�ôõ
。7
《±�(
》GH
，Â�Ñø
，<þüý
，³Ñò�
。¾¼�PÐø
：“M0#�
，I$�
Ü
。éè%&
，'(}½
。)æ*+
，YÏÐ,
。”»Eü
ａｎｇý
。Â/Ì�9Á
，《±�(
》Ì
２５０ø
，Á
１２５¤
，<þøÂ
８５¤
，G
６８％ （ì%lXÏ
，２００４：８５）。L<þôõ°Å
：ÑÅE¤Ü°
ø%G<þ
，¾
：“ò-m.
，î"G/
。”¹ÑÅE°¤0G<þ
，¾
：“µ12p
，$�34
；O)5
b
，>678
”；《YÊT
》，øõ<þö÷
，ÂÂ�Gø
，��Gø
，�ÂÍ�Gø
，̈øø<ý
；《b
¿¶)
》znPAEÂ:ýTPôõ
。:;(�Aq
，³��:Í:
，³�Îø�À
，»Eøø<
·７４１·
%&'()*
２０１４!
ó
，5üý�åí
，�æêëÂm
，>ÅïA-ø0û�
。
<'T)C=wDEF
：
１．gGútû�ÜÝ
，ã|úóû�).
?@̶È%{
（È%{fT
－ÞÒ
，１９９９：１７８）Ê�M�Dÿ)�
，��9:úûE?ÊT
().©PÑ-;�
。°Å;�ØÙ�Êñ<ÜPT().
，£�Êñ<&PáT).4
。-
.×�Â<
（２００８：１３）A8G
，:;zný(ôõ=wDy�Z"
，EY/8{PÚ«)C=wH
b
。2ñý(ã|üý
、ÍKQÎ
，YÂÍð}
，îË.âÊ.6QM�P�Y4
，�=ØïLfØ
��,(ÿ
，�ï3â�,Pù\
，bq.6P�%
。:;=wP4Ó
，\+,0n45T:(
�PZ")*&�
，�$ÊBMPT(¸�n4'Â^_`a
。
DÝ%
（２００７：２２）��Ê45.)#ß©
，Ù�
１９９９!.?Ê
，gµ4�?
“û�
”Á�P�
ÂÂÃÆg
，Ê45C\>c�(Æ4U
“û�
”gµPC\>c�(�ÂrÍgDÆ
，£0?@
J-K¦§C\PNÆ�ñ
“û�
”P�(
。ÕÆ5&P.×�Ø úóû�
（ｃｈａｎｔｓ）P�©Ó
ï
，Ｆｏｒｓｔｅｒ（２００６：６３－６８）8Gúó³�<AT~"ÁT).æp
，»EÂ%Û�µB�BPT:
.6!Ð
（ｆｕｎａｎｄｃｈｉｌｄ－ｆｒｉｅｎｄｌｙｔｏｏｌｓ）。Ｂｕｃｈｏｆｆ（１９９４：２６－３０）8GúóïC&AB�,-ú�
(.ÌÏPÿs\(�ÜÝ
。(4-ìiLD.×PÝt
：¾AB12úó
，xEFT:Pÿ�
、
¼Fý�\
、Í.êª<'
，7ebc<Ræ"¾PG\�
、»,RæP{�EP
、ÍfÍýù'ï
Ý
、éùú�e;Ð}T:ïÝËË
。
Y/»,µB�BúûPM}
，îË:;=HPÉI�EïAúû
，:.)*4
，ABPE:
�E�úû¼½P
。:;�UM
、/D-?P:T�J
，��7éùP()
，$L4G
“øÍDk
”
D§ABPÿ«
，-Ð4
“KLÚèúLñ³Ë
，aLMN"OñÍO
”P��Ìn
，Ø�GÑÅq
&P)*þW
。
þkOïP<&áT)C
，³�<qôõP¸(
，~Eù(ôõP¸(
，ZØÐúûPZd
；Í
ýçç
、øõ÷öPýT)C¾¿5AÜ
，x½P:»ABDeB
。¾0^_ñY@HI
，GµÆ
=Jkn%¾
，xÙ�úóPýT�6
，Ea7ÿaP�z
！
２．ô<ÿ!
，L)%?
:;<óPôõpU»¤AQAP@A
。<ó6¢Ò8PV}<Ï
、"¾<7
、ô<ÿ!ËZ
"�R.6×#$STT)PT*
，�Þ�TøP<[
、rÅQ9Ñp&
，.6×ÃT:C�Ä.
©(T*4
，Þ�¤AQQAÇA
，�ï&uT)�2
，-Û]{�áTP;ÿZ"
，°³Uôù
»(6P�,��
，îkÂÈCJpP
“�;±5
、L)%]
”（B::<
）PÓï
，ABÆ�Ð/�
ï%5ÞV(4D)�
。H¾
：
（１）̂_`a
，bcde
；fghi
，jkAl
。《+.tT
》
°UøÆPâ4�õ�E
“ïWP
”、“©W
”，ïÑUTt^w¦bQXYPÑUTt^w
PZ?
，©Ñ�OPT)EöÑ�OPT)sz
，n
“ð<
”[?Q¦b
“K<
”，5Pô4ÑUL
ö&9Pÿÿ
。
Ë&
，“T)
”ØÙ[?øÆPâ4
，��LW*
、g�Pâ4
，¾
《ÅÆÇ
》P¼g°O
：“ÅÆ
Ç
，¬/�
”，ØæPÜÝ�EK\
“Ç
”kl¼
；《�AT
》¼g°ø
：“Ñ*:ã
，»N=]
”，Ø
æPÜÝAK\
“:ã
”、“=]
”kl¼
。
=wAB'T)C�
，¾ï^_:;P=w@�
，8B�¾Tø
、g�DÍPen�!}
，ì�
ABÊ©(P�tìÍ
，%5\<()
、'�T\
，Axà.
、àú
。7©P¸(GH
，Ë(6
PT*
，<
“Æ
、�
、-
、�
”P^í�ÂJ�_
：
（２）mmnbo
，pq>
，ros
。
·８４１·
"
２# �
�
：yz8{
：�89:;\?@AB'()C
ttuv
，wwupq
。
ttxpq(
，wwxpqy
。（��Ì
）
¾#�4
：
（３）((xz{
，(|}
；yyxy~
，y��
。
Nj(|
，���
。��y�
，���
。
Nj|�
！���
！|>�s
，>>s
？
���
！>Aj|
！���
！sA��
！（��Ì
）
�5PP(6
，<
“Æ
、�
、-
、�
”P%F,pÝ
，̄@æP{`kàá
，�f©ÑJµÆ�(
POa
、ý�QãÌ
，�ïÐ.úóPy#
；¾#Ê).�?Òob
、°o6P´��ÑJ5G
，�
£ïcdµÆPÿaÝ
，ÿìµÆP�%\ÖãÝ
。
（Â
）ì(ô+qñ
：)D7æ
、ãD7ï
、ìD7%
Y@:;ì(ô+qñ
，Æ�%µ¶·¸
、01µk\¹º.tDþ
。^O©
，:;DÌ×
，Â
He|f
，¾
：lm
、pq
、stu
、��&¾
、O�
、l�Ë
；�Â<µ.×
，¾
：g�
、Îô
、��
、�
�
、«��Ë
；£ÂÕÆ)*¶
，¾
：ÈC
、B·h
。øµ*�P
《Ò�H
》，A�%%|-.=¶Õ
7ADþ
。)*DeÅOPEÐ.
“6\U�
，G\B4
”P*0
，îË
，̂@:;Ì×Æ´Wæ&
~DwÌ@A
：)D7æ
，ãD7ï
，ìD7%
。
“)D7æ
”E?i��,P?�
，12h^
、àáPæï
，Ô§A�0p&{`
。H¾
：“ÄÅ
ÆÇ
，ÈuÉÊ
，ÈÂ8�
，jkQl
”（lm
：《:D
》）°JRæïìFABD�%
，ÛïÊÑ�Ò
G4TUABPÿs
，�5ABPìG
。
“ãD7ï
”，¾
“�Ò¼n
，�Ôo;
”（³µ#
：《¼:N�
》）jABs�
，\<-%5Pù
[
；“pAèåÝq
，ÅéØ7Ñ2
；rÆstuv
，w.oxØy
”（B7z
《�AT
》）”，ëñ{}
\ã
，jAB%ù|�Px«
。
“ìD7%
”，Y@:;P#Ì>Åã|ÀwABP�%
，¾ÆnýT
，ÊÍýêë4}§<
'
；+nABBéRæPZ"
，?<')*GUÊØ~PRæ4
。ÂP�?7O@
，ô�Ð�
、âã
äå
、*ñÜn
；kÛX;»ãÿ7I�/�
、̂ORæ
、̄ÍCT
、kìTÌG|NÜÝ
。
<'T)C=wDEF
：?@AB'T)CÊûÁ)C�
，¾ïÊVS
、V¤
、ø�D67Oí
4
，̧D7
“)D7æ
、ãD7ï
、ìD7%
”PwÌ@A
，�xÍf)CD<'}§e
，��L}
¸
，-Íf)CD%&}
。
7~�
·�m
（ＥｒｉｃＣａｒｌｅ，１９９７）<µP
“[�P55�
”GH
，Ë;����¢4Âr�ÅØ
~P�6
，��eÐÁ±�Ãò67©
，EÑ6P�¤^X0µÆJ�BPO@;
。¼g7¯ÑP
è�
、ë�\Ñ��*â>P�æìFµÆP[�B
：
（４）���
，A�yyx����q�
。
��z��
，��x����g�
。
“ㄅㄛ”Ñø
，Ño����P55�
，��tÝ»�æ
。
5Pdi�55�P�âQ�¼éJwØ~P|�
，Ñz.�Ø���
，eP"��G
：“�
！
55�54»Ño[�ÓP��
！”。ö6;k
４７０U�
，8Ðâ>P4�Q�5
，h^äå
、âã
Â%
，ºRµB¯���Pâ>_�
，ÄABÃ�Ø/
。6(Ì×c?Ë;º.ÁT).P).
4
，.â�%�5
，.6y#mn
。
“[�P55�
”xe&
：�-$neh^PèT�
，�ï#Ì��¤HIDÌ
。AB'T)
CîïÆ�|ÑJAB(.̶Ê\=w
，"A'T)�P).Hb
，7xï��^K³%
、�²
³)P)Côõ\ÜÝ
，AB'T)CP(.G
、()GEx#ZPOí
。
·９４１·
%&'()*
２０１４!
（�
）)CÀ³G
，Í�UÝ
，��ï�
89:;¼½Z?À³GP�z
，@;ÌÏE¦@scP
《ËOÀ
》。sc��?öä(Þf
änÀ³æ;?
，qW]�´Æ/8G°äÌÏ�KØq
，���A
，u-Ø�� IìÐÃ!
，-
ïk8%&
。《ËOÀ
》PIì
，E¡P/<
“À)
”P|S
，AB�ÀØÙïH.UÝQT:PF
l
，ÛÂ&ñ��ï�
，Ífâäï%
，bqùP_¢Ý
，-£¤z©P¾%
。7À³#Ì:;Pô
õ9¦DP
，Ê%¼½33Ø;
，qrQq
，TU�´-
。H¾%
《aBÀ
》、《±¶À
》D=¤»ì
ª01©Pm-þU
，o�Â/T"¦�k8oPPÀVA=G
《¦ÀÒÃ�
》，7
“G¶É¸6
，
¥Bk6D
”。À³GB:)*(Þ4GËPB:)*(Þ#ÌPÑU|NP
、Øx~�P;?
ôõ
。
<'T)C=wDEF
：ÀEÑÅÂÍý
、Âÿ)
、Â%&PTø
。ãÆ|SÀ)
，cp
：“�
Æ0¤.ÚÀ
？Àx7�
，x7k
，x7K
，x7¦
。§Dæ¨
，*Dæ©
。Æ'ñbªh«D
µ
。”（�¬Ô¢ã
《�T¢ã
》：１８５）J½�
、k
、K
、¦
，E�Àx7EF
（�
）、k�
（k
）、SÞ
（K
）、aK/vPï¾
（¦
）。AB<À³TôõP`B%Y5
，ÍýQÎ
、øõ!öPÀ³
，A
B�$Ñ<®,
，̈'x7¯µ0°�ñ�Gú�Æ4
，-.U/Hb\.�Pl±
、ÔGQFl
，
°�PÜÝ-�x
“þ²
”，x�³Gn
。îË
，À³).ØÙïnñY@
，Ê?@AB'T).4
'Âm-P`a
，¾0ÊY@À³~?@BÀ4¦XïAÁT67PÀ³=§)C
，�Ea7st
P�z
。
（�
）�$ôõ
，X�´p
:;ÅÚ:Æ
，-muG»'�Ú
、<'ÚQÿs?hÚÒ-Ú
。XÅÚ�]4�u�ÕÆ�
Ú(
：'�Ú�xuG�VÚ¸6
、̧(Ú¸6Q¿#Ú'�¸6ÒÚ
。<'Ú�u�»xA
、̂
O
、6(Q=)Â�Ú
。ÿs?hÚAÂxA
、¶�
、�:ÀÚPØ~
。��$ôõ©Ý
，Â=µ
�
、x(�Qý(�
。ý(�ÂÀ�
、³I�
、�:�
、(¶�ËØ~
；x(�AÂ;ÿõ
、ÚQõ
Ë
。:;#ÌP�$ôõmqÆ÷
，Øx½X�´p
。（½¾ª
、È¿À
，２００２：４４６—４５０。）<'T)C=wDEF
：?@AB'T)CÞÅExA}P)C
，?ép�wÂô)."A4Ñ
�
，LC"Eïf�wbc.6×DT:ïÝ
，̈è�æp
，é
、p
、�
、w
（w�\wÌ
）、VS
、Tt\
(G).
，JnD).T�\).²z·5Ø~
，¾ép)CGèT�
，�w)CG;©�
，VS
、T
t\(GD�§�õXÂ|"
，îË)C�HPƬFl�E95õö
。¾0Ê89B:;4F
ÕG,PÆ÷G).@�\@A
，78{FlF5T:(GPZ[
，95Ea7HIP�z
。
�
、�
�
89:;EF5|NP(GHI
，́eÆ
，ÜÝXY
，G,»8{45T:(�Z[P)C)
t
，xSG?@AB'T)CPäq3í
。-.fà'T.6/è!óú�®!ô
，ø<ù!ó
úkûÁD"ÁT)C
，��4G|NP¼FËÌ
。Êfà�ã'T(.6P�³4
，a7-¶¸
¹ÔÿP�zE
：F5?@T()*-e!n��)*��
，Ë�z��P"#
，$7Y@:;4
J±lPï/UV
，�u»yzP8{
。îË
，6(12uv89:;DZ[
，̂_Y@:;D=
w��\@A
，XL8'
，YtBn
，#ºï<?@AB'T()CD=wûÁÂJEF
。
?@AB'T)C
，ØÙ7"�45T:(�PZ[\()}
，£776A'TZ}D)C)
t.ì5��P
，ËG
２１¤8P'T()*×P7qP^O»â
。$"�89:;J7D^_
，
6(<?@AB'T)C�¼G
：
１．'wuk
，8Æw�
，@AAB.6CD
：w�\'�"A
，ô5x7Ï.&0óôDy
，̈
·０５１·
"
２# �
�
：yz8{
：�89:;\?@AB'()C
Á×ÍP�àY�Q).å"-ØÑm
，J7Ø7~«.ì
。8Æw�
，5x½�AB.6¾Ý
，
�¯Q@AÜn@A
。
２．bc)CD8m�
：7
“gÙ�kù
，øÆùk+
，�÷e-
，àñú�
”G=wOí
，Ax1
2)CP(.}
、()}æìFµBÃ�Ø/P�%
。
３．Ígxû�PûÁ
：µBú�Ýg
，̂_ñY@HI
，GµÆ=Jkn%¾
，xÙ�úóP
ýT�6
，Ea7ÿaP�z
！
４．)D7æ
、ãD7ï
、ìD7%
：<&áTPAB)CÊ.6T(D&
，7´pAB<'D
67
，}¸D��
；¾0ï7%&D)CL4Ë¿âñ
，A7"AAB(.̶\'T)�°×D
UV\ïe
。
５．À³).
，Í�UÝ
，��ï�
：AB<À³TôõP`B%Y5
，ÍýQÎ
、�ø8¢P
À³ØÙïnñY@).
，ñ?@AB'T).4'Âm-P`a
。ÊY@À³4¦X\#Ìï
AÁT67PBÀ
，Ea7�PP!Ì
。
６．�$ôõ
，Æ÷Fl
：AB'T)CDÚ(\T�7Æ©z¼F
，»xA}P)C&
，x
7³À
、Ræ
、�p
、x(
、�:ËËØ~ÜÝæûÁ
，ép�wDxA)C77Æ÷D�$ôõ
æZ?
，7bqAB.6D�%
。
<&áT).DAB)C
，î�×ñ�e
、VÁ
、Tt\(GÛÖD×~
，=wruØà
，¾0
EðL�"
，ÓØ+.6PîÂ
，ÂZ£Æ.×Ö¶TÿP)
。45Y@T()*mG4Ó
，"
AYB:;#ÌDØ~��\Ø~Sº
，&E<?@AB'T()CD=wûÁÂÔ*Pÿ)
。
:;34
：
~�
·�m
（ＥｒｉｃＣａｒｌｅ）：《[�P55�
》，½&.¢
，3]
：©Ã(G¿�
，１９９７!
。
á
õ
：《�89B:��J7PEö
》，《MÄ´)�2.Å
》，２００５!"
１#
。
;<=
：《Y@:.eLZ[\^_`a
》，《�¸��!W�åä.2.Å
》，２００７!"
３#
。
s¿A
：《7�uGKæ
：:.)CP)*st
》，'¸�J-.>c.w�(
，２００９!
。
l�Y
：《ÁTSÜP:.)Cst
》，¥�-.>c.w�(
，２０１１!
。
lXÏ
：《ò�Y@:.)CPÚ�
、Z"e)*Óï
》，《»¼01�.
》，２００４!"
３#
，８５Æ
。
§(¨
：《̂@E:)CÉH
》，3]
：òÞ¨O;¿�
，１９９７!
，１—２Æ
。
ðM¿
：《45Y@:.)CP?@ÿG
》，ÇÈ�J-.>c.w�(
，２００８!
，１８Æ
。
DÝ%
：《?@)*SºP:.��\ÜEst
》，]ä�J-.>c.w�(
，２００７!
，２２Æ
。
±²¡
：《45Y@:.)*
—^@�AE:)*�t
》，]ä
：45³´��0
，１９９６!
，８４Æ
。
2f{
：《F5Y@:.)CZ"hv
》，《T(.ß
》（qË)*�
），２００１!"
４#
。
â}I
：《Y@:.)Cst
》，'¸�J-.>c.w�(
，２００８!
。
�¾&
：《òNF5Y@:.)CP^_`a
》，《?@¥¦)*st
》，２０１２!"
１#
。
Ó
Ô
、ÕÖ×
：《5.¹º
》，3]
：YS^��0
，２０１４!
，３６Æ
。
�Â<
：《:.)CØh�-¥
》，《?@T(
》（).st�
），２００８!
１１#
，１３Æ
。
［[
］Õ
É
、[¬ã
：［¦
］ãÊÐË�)
《rÒHãË
》DÑ
《«à�)
》，１９９０!
１２è
，２６Æ
。
Õ0P
：《89:.��P?@`a
》，《4�
》，２００７!"
２#
。
Õá²
、ð%R
：《�ÅÆÇP�=Ý:.��P'().`a
》，《'().\st
》，２０１０!"
４#
，４８－６３Æ
。
Õàá
：《4589:.P).ÿseL?@`a
》，《è§)*�.
：d)st
》，２００１!"
５#
。
(�¸
：《89:.)C<]B¸Y�nPEö
》，《ð��J.2.Å
》，２００５!"
１１#
。
}'Ì
：ｈｔｔｐ：／／ｎｅｗｓ．ｘｉｎｈｕａｎｅｔ．ｃｏｍ／ｅｄｕ／２０１０－０８／２０／ｃ＿１２４６５４２７．ｈｔｍｌ，２０１２－０７－１５．Ç
È
、Õ��=ã
：《:.N)
》，《4589:.;O
（ÉÀ
）"Ñ�
》，b@
：��)*��0
，１９９１!
。
Ç
È
：《:.��^ORS
》，¡á
：°])*��0
，１９９６!
。
·１５１·
%&'()*
２０１４!
Ç
È
：《:.�RS
》，《Y¤ö�\89(G
》，１９９２!"
４#
。
�¬Ô¢ã
：《�T¢ã
》（"Á�
），]ä
：4';1
，１９８０!
１２è
，１８５Æ
。
½
3
：《�Y@:.)CP45Ý]@E:)*
》，《?@T(
》（).st�
），２００７!
１０#
。
½¾¿
：《89T()*ÉH
》（Í:.;OÀ
），©%
：©%)*��0
，１９６２!
。
½¾ª
、È¿À
：《úû:;st
》，�Á
：»¼)*��0
，２００２!
，５Æ
，４４６—４５０Æ
。
«�}
：《<&á�).4Æ¿uk
、~�Ë�P@A
》，ßñB9�
《á�\á�).st�(T
》，]ä
：]ä-
.��0
，１９９９!
，２４２Æ
。
«@(
：《45)*Og
》，3]
：�4;1
，２００１!
，３６３Æ
。
È�Î=
：《È%{fT
》"ÒÞ
，�ä
：£Ø)*��0
，１９９９!
，１７８Æ
。
l
�
：《<&áT¸Y
、-g\).�õst
》，]ä
：�ñS;Ï
，２００６!
，１４８Æ
。
Ｂｒａｎｄｔ，Ｒ．Ｏｎｏｕｔｃｏｍｅｂａｓｅｄｅｄｕｃａｔｉｏｎ：ＡｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｗｉｔｈＢｉｌｌＳｐａｄｙ．ＥｄｕｃａｔｉｏｎａｌＬｅａｄｅｒｓｈｉｐ，１９９３，Ｐ．５０，ＰＰ．６６－７０．Ｂｕｃｈｏｆｆ，Ｒ．Ｊｏｙｆｕｌｖｏｉｃｅｓ：Ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｎｇｌａｎｇｕａｇｅｇｒｏｗｔｈｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｒｈｙｔｈｍｉｃｒｅｓｐｏｎｓｅｔｏｃｈａｎｔｓ．ＴｅａｃｈｉｎｇＹｏｕｎｇＣｈｉｌｄｒｅｎ，１９９４，４９（４）．
Ｃｌａｒｋ，Ｎ．Ｂ．，ＭｃＲｏｂｅｒｔｓ，Ｇ．Ｗ．，ｖａｎＤｙｋｅ，Ｊ．Ａ．，Ｓｈａｎｋｗｅｉｌｅｒ，Ｄ．Ｐ．＆Ｂｒａｚｅ，Ｄ．“Ｉｍｍｅｄｉａｔｅｍｅｍｏｒｙｆｏｒｐｓｅｕｄｏｗｏｒｄｓａｎｄｐｈｏｎｏｌｏｇｉｃａｌａｗａｒｅｎｅｓｓａｒｅａｓｓｏｃｉａｔｅｄｉｎａｄｕｌｔｓａｎｄｐｒｅ－ｒｅａｄｉｎｇｃｈｉｌｄｒｅｎ．”ＣｌｉｎｉｃａｌＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄＰｈｏｎｅｔｉｃｓ，２０１２，２６（７），ＰＰ．５７７－５９６．
Ｆｏｒｓｔｅｒ，Ｅ．Ｔｈｅｖａｌｕｅｏｆｓｏｎｇｓａｎｄｃｈａｎｔｓｆｏｒｙｏｕｎｇｌｅａｒｎｅｒｓ．Ｅｎｃｕｅｎｔｒｏ，２００６，１６，ＰＰ．６３－６８Ｋｒａｓｈｅｎ，Ｓ．Ｄ．＆Ｔｅｒｒｅｌｌ，Ｔ．Ｄ．Ｔｈｅｎａｔｕｒａｌａｐｐｒｏａｃｈ：Ｌａｎｇｕａｇｅａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎｉｎｔｈｅｃｌａｓｓｒｏｏｍ．Ｌｏｎｄｏｎ：ＰｒｅｎｔｉｃｅＨａｌｌＥｕ
ｒｏｐｅ，１９８３，Ｐ．２６．Ｍｉｌｌｅｒ，Ｇ．（１９５６）：“ＴｈｅＭａｇｉｃＮｕｍｂｅｒ７ＰｌｕｓｏｒＭｉｎｕｓＴｗｏ：ＳｏｍｅＬｉｍｉｔｓｏｎＯｕｒＣａｐａｃｉｔｙｆｏｒＰｒｏｃｅｓｓｉｎｇＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ”，
ＰｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌＲｅｖｉｅｗ，ｖｏｌ．６３，ＰＰ．８１－９７．
Ｉｎｈｅｒｉｔａｎｃｅ：ＣｌａｓｓｉｃＥｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔＢｏｏｋｓａｎｄＣｈｉｎｅｓｅＬｅａｒｎｉｎｇＭａｔｅｒｉａｌｓｆｏｒＯｖｅｒｓｅａｓＣｈｉｌｄｒｅｎ
ＹＡＯＬａｎ（ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＨｕｍａｎｉｔｉｅｓａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ，ＦｅｎｇＣｈｉａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｔａｉｚｈｏｎｇ４０７Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｔｈｉｓｓｔｕｄｙｉｓｔｏｂｒｉｎｇｔｈｅｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｇａｉｎｅｄｆｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅｃｌａｓｓｉｃｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔｂｏｏｋｓｔｏｔｈｅｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｍｏｄｅｒｎＣｈｉｎｅｓｅｌｅａｒｎｉｎｇｍａｔｅｒｉａｌｓｆｏｒｏｖｅｒｓｅａｓｃｈｉｌｄｒｅｎ．ＴｈｅｍａｉｎｐｕｒｐｏｓｅｉｓｔｏｅｘａｍｉｎｅｔｈｅｗｉｓｄｏｍｏｆｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌａｎｇｕａｇｅａｒｔｓｅｄｕｃａｔｉｏｎ，ａｎｄｄｉｓｃｏｖｅｒｔｈｅｕｎｉｑｕｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｎｄｍｏｄｅｒｎｖａｌｕｅｏｆｔｈｅｃｌａｓｓｉｃｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔｂｏｏｋｓ．Ｔｈｉｓｓｈｏｕｌｄ，ｉｎｔｕｒｎ，ｈａｖｅａｐｏｓｉｔｉｖｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｎｉｍｐｒｏｖｉｎｇｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆｍｏｄｅｒｎＣｈｉｎｅｓｅｔｅｘｔｂｏｏｋｓｆｏｒｏｖｅｒｓｅａｓｃｈｉｌｄｒｅｎ．Ｔｈｅｗｈｏｌｅｅｓｓａｙｃｏｎｔａｉｎｓｆｉｖｅｐａｒｔｓ：（１）ａｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｃｌａｓｓｉｃｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔｂｏｏｋｓ，（２）ａｎｏｖｅｒｖｉｅｗｏｆｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅｃｌａｓｓｉｃｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔｂｏｏｋｓ，（３）ｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｔｈｅｍｏｄｅｒｎｖａｌｕｅｏｆｃｌａｓｓｉｃｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔｂｏｏｋｓｏｖｅｒｔｈｅｐａｓｔｄｅｃａｄｅ，（４）ａｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｆｔｈｅｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｇａｉｎｅｄｆｒｏｍｃｌａｓｓｉｃｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔｂｏｏｋｓａｓｉｔｉｓｂｒｏｕｇｈｔｔｏｔｈｅｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｍｏｄｅｒｎＣｈｉｎｅｓｅｌｅａｒｎｉｎｇｍａｔｅｒｉａｌｓｆｏｒｏｖｅｒｓｅａｓｃｈｉｌｄｒｅｎ，ａｎｄ（５）ａｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｔｈａｔｗｅｓｈｏｕｌｄｉｎｈｅｒｉｔｔｈｅｖａｌｕａｂｌｅａｓｐｅｃｔｓｏｆｏｕｒｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌａｎｇｕａｇｅａｒｔｓｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｓｔｅａｄｏｆｉｎｄｉｓｐｕｔａｂｌｙａｄｏｐｔｉｎｇＷｅｓｔｅｒｎｌａｎｇｕａｇｅａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓｐｒｉｍｅｒｓ；ｃｌａｓｓｉｃｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔｂｏｏｋｓ；Ｃｈｉｎｅｓｅｌｅａｒｎｉｎｇｍａｔｅｒｉａｌｓｆｏｒｏｖｅｒｓｅａｓ’ｃｈｉｌｄｒｅｎ
·２５１·
![A‚cand - malayalam.usvishakh.netmalayalam.usvishakh.net/for-kids/maltext.pdf · ]n‰qI‡ Xpe¾o Ir Ir IrIqw Xpe¾o IrIoˆnbqw Xpe¾o I†•co Xo`qw Xpe¾o teÉw uan—qw Xpe¾o](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5a79553a7f8b9ae93a8d2e24/acand-nqi-xpeo-ir-ir-iriqw-xpeo-irionbqw-xpeo-ico-xoqw-xpeo.jpg)
![Xpe-yXm ]mTm-hen](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/61bd02a561276e740b0e6f66/xpe-yxm-mtm-hen.jpg)
