ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

BedienungsanleitungFlaschenetikettierer XPE

Stand: 11-2014, v1

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

InhaltInhalt ................................................................................................................... 2

Abmessungen des Gerätes, Spezifikationen ........................................................ 3

Die Montage des Gerätes .................................................................................... 4

Das Einlegen der Medien ..................................................................................... 8

Das Einlegen der Behältnisse ............................................................................ 10

Der Etikettiervorgang ........................................................................................ 13

Fehlerfall – Tipps zur Behebung ......................................................................... 14

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Sehr geehrter Nutzer!

Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Gerät von ID-Austria entschieden haben. Mit dem Kauf des Flaschenetikettierers XPE sorgen Sie auch dafür, dass die Wertschöpfung in Europa bleibt, da das Gerät in Italien produziert wird. Bevor Sie mit dem Etikettierbetrieb beginnen, sorgen Sie für einen rutschfreien und waagerechten Standort für das Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Verpackung unversehrt ist, vor allem bei leichten Behältern ist es ideal, wenn diese bereits befüllt sind. So wird ein störungsfreier Betrieb gewährleistet.

Abmessungen des Gerätes, SpezifikationenDer Container sollte folgende Eigenschaften aufweisen:

Gestaltung: zylindrischMaterial: Glas, Kunststoff, Blech (in jedem Fall soll die Oberfläche möglichst stabil sein)Minimal: Durchmesser: 50mmMaximal: Durchmesser: 120mm

Das Etikett (Etikettenrolle) sollte folgende Eigenschaften aufweisen:

Eine hohe Anfangshaftung des Klebers erhöht die Etikettiergeschwindigkeit.

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Die Montage des GerätesDas Etikettiergerät wird in Einzelteilen geliefert und bedarf für den Betrieb eine Endmontage, die auch von weniger handwerklich geübten ohne weiteres bewerkstelligt werden kann. Zuerst wird der Griff der Antriebskurbel montiert und mit dem mitgelieferten Inbus-Schlüssel fixiert (Bild 1).

Bild 1: Montage der Antriebskurbel

Als nächstes wird die verstellbare Abschälkante in das dafür vorgesehene Langloch eingehängt (Bild 2) und mittels Gewindestange und dem schwarzen Handrad arretiert (Bild 3). Dabei ist zu beachten, dass eine Unterlegscheibe unter das Handrad platziert sein muss (Bild 4).

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Bild 2: Die eingehängte Ablösekante

Bild 3: Arretierung mittels Handrad

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Bild 4: Unterlegscheibe nicht vergessen!

Der nächste Schritt ist das Montieren und Platzieren der Etikettenrollenaufnahme. Diese kann individuell auf die entsprechend Breite der Medien angepasst und mittels Inbusschlüssel arretiert werden – keinesfalls sollte der Rollenkern leicht rutschen – bitte deshalb die Seitenhalter beim Befestigen zusammendrücken. Ist das geschehen, wird die Walze am hinteren Ende des Rahmens mit der Riemenscheibe nach links eingehängt (Bild 5+6).

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Bild 5: Einstellen der Druckmedienbreite

Bild 6: Einhängen der Medienwalze

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Jetzt wird der Antriebsriemen an die erforderliche Stelle angebracht (Bild 7).

Bild 7: Der montierte Antriebsriemen

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Zum Einstellen der Förderstärke werden rechts und links am Rahmen sich befindende Inbusschrauben gelöst und die beiden Hebel je nach Bedarf nach oben oder nach unten gedrückt. Nach der Justierung werden die Inbusschrauben wieder angezogen (Bild 8).

Bild 8: Inbusschraube zur Medienstärkenjustierung

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Das Einlegen der MedienZu Allererst wird der Antriebsriemen entfernt und der Medienhalter nach hinten herausgehoben. Mit dem Inbusschlüssel wird jetzt die Arretierung für die Medienrolle gelöst und herausgezogen. Nun kann die Medienrolle eingesetzt werden. Hierbei ist zu beachten, dass die richtige Position der Rolle eingestellt wird, damit später das Etikett auf dem richtigen Platz geklebt wird. Zum Schluss kommt die Arretierung wieder auf die Walze. Die Arretierung ist so anzubringen, dass die Medienrolle fest und gerade sitzt.

Das Medium wird zuerst bis zur Ablösekante gezogen (Bild 9) und jeweils unter der ersten

Bild 9: Ziehen des Mediums bis zur Ablösekante

und dritten, sowie über der zweiten Walze geführt. Dabei ist der richtige Anpressdruck der zweiten Walze wichtig, da sonst der Transport des Mediums nicht einwandfrei funktionieren könnte.

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Bild 10: Einführen des Mediums durch die Walzen

Ist das Medium fertig eingelegt, dreht man so lange an der Kurbel, bis das erste Medium an der Ablösekante erscheint (Bild 11+12).

Bild 11: Positionierung des ersten Mediums

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Bild 12: Das erste Etikett ist positioniert

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Das Einlegen der BehältnisseDas Einlegen der Behältnisse gestaltet sich als völlig unkompliziert. Geeignet sind Flaschen und Gläser aller Art in zylindrischer Form. Als Erstes wird das Behältnis zwischen die erste und dritte Walze am Vorderteil des Gerätes gelegt. Durch Öffnen des Handrades auf der linken Seite kann die Ablösekante dem Durchmesser des Behältnisses angepasst werden (Bild 13).

Bild 13: Eingelegtes Behältnis mit angepasster Ablösekante

Mit dem mitgelieferten Abstandshalter (Bild 14) ist eine individuelle Abstandseinstellung des Behältnisses zum Rahmen möglich. Dadurch ist eine Feinpositionierung des Mediums auf dem Behältnis durchführbar (Bild 15).

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Bild 14: Der Abstandshalter

Bild 15: eingestellter Abstand von Behältnis zum Rahmen

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Bild 16: Nach Einstellen des Abstandes beidseitige Fixierung durch Muttern

Bild 17: Fertig eingelegtes Behältnis mit Abstandhalter

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Der EtikettiervorgangUm ein Behältnis zu etikettieren, ist die seitlich sich befindende Kurbel im Uhrzeigersinn langsam und gleichmäßig zu drehen. Dabei wird das Medium an der Ablösekante vom Trägerpapier gelöst und auf das sich drehende Behältnis übertragen (Bild 18). Durch verschiedenes Zubehör können Behältnisse individuell gestaltet werden.

Bild 18: Fertig etikettiertes Behältnis

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Fehlerfall – Tipps zur Behebung

•Bitte verwenden Sie nur zylindrische, gleichmäßige, saubere Behälter(keine eckigen oder konischen Flaschen)

•Spannen Sie den Rollenkern fest ein – auf keinen Fall soll dieser über die Rollenhalter rutschen

•Für eine dauerhaft, saubere Etikettierung ist die Einstellung der Abschälkante wesentlich – der Abstand zum Behälter sollte ca. 1 bis 2mm sein, der Auftreffwinkel des Etiketts zur Behälteroberfläche beträgt idealerweise 40°.

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

http://www.id-austria.at

Aktualisierungen finden Sie unter: http://treiber-handbuch.id-austria.at

Nützliche Videos finden Sie auf unserem Youtube - Kanal

Erstellt durch:

ID-AUSTRIAJakob Haringer Str. 3

A-5020 SalzburgTel: ++43-662-941289

bestellung@id-austria.at http://www.id-austria.athttps://plus.google.com/108114288802700069355/

Keine Weitergabe, kommerzielle Nutzung ohne unsere Zustimmung.